Issuu on Google+

치과를 가야하는데… 고민되십니까?

모짜르트 옆에 위치

Korea Daily Texas

T. 972.242.0800 텍사스판 Tel. 972-243-7541

스마트폰 업소안내 접수 yp@koreadailytx.com

2012년 6월 20일 수요일 A

전자신문 이메일 접수 info@koreadailytx.com

성인 장애우에게 ‘밀알’ 심는 여름캠프

T.

상가 여우머리 옆

현대투자보험에 맡기시면 편안합니다. 주택보험

건강보험

사업체보험

생명보험

자동차보험

은퇴/연금보험

Tel.214-206-1414

현대투자종합보험

HYUNDAI INSURANCE AGENCY

972.871.8878

예약문의 사업체

상가

주택매매 전문

부동산

"

“사랑의 나눔이 있는 곳에 하나님 께서 계시도다.” <사랑의 나눔>이란 찬양이 울렸다. 가사 그대로 장애인 과 사랑을 나누는 이 자리에 그분이 없을 리 없었다. 오늘도 새로운 밀알 이 달라스 땅에 심어졌다. 달라스에서 최초로 한인 성인 장 애인을 대상으로 하는 여름캠프가 시작됐다. 장애인을 섬기는 선교 단 체인 달라스 밀알선교단은 19일 화 요일 오전 9시 30분 달라스 서울교회 에서 ‘밀알캠프’ 발족 예배를 드렸 다. 밀알캠프는 18세 이상 성인 장애

밀알선교단이 19일부터 한인 성인 장애인을 위한 여름캠프를 열었다. 18세 이상의 참가자들은 게임을 곁들인 자기소개와 그림 그리기, 태권도 등을 하며 즐거운 한 때를 보냈다. <달라스밀알선교단 제공>

인을 위한 여름캠프다. 밀알선교단은 일반 장애 아동을 위한 여름 캠프와 함께 성인을 위한 밀알 캠프를 동시 에 진행한다. 밀알선교단 총무인 이재근 목사는

애인들이 참가했다. 학부모인 최성호 씨는 “아이가 18세가 넘어가면서는 미국 캠프에 보낼 수밖에 없었다”며 “오랫동안 기다려왔는데, 한국 캠프 가 생겨 너무 좋다. 아이들이나 학부

최초 성인 장애인 대상 ‘밀알캠프’ 발족 “4년째 장애 아동을 위한 여름캠프 를 진행하고 있는데, 올해는 처음으 로 성인 장애우를 위한 여름 캠프를 열게 됐다”고 말했다. 이날 첫 번째 교실에는 4명의 장

모나 모두 한국말로 진행하는 여름 캠프가 친근하고 편하다”고 말했다. 밀알캠프는 매주 화요일과 목요일 오전 9시30분부터 오후 1시30분까지 진행한다. 총 6주 프로그램으로 8월

비스 협력 등에 대한 의견을 나눴다. 19일 오전에는 대한상공회의소를 방문해 손경식 회장, 신박제 NXP반 도체 회장, 류광희 아시아나항공 전 무 등을 접견했다. 이외에 여러 한국 기업과 만남을 가진 것으로 알려졌 다. 하지만 이번 방문단의 주요 타 깃은 한국이 아니다. 이들은 서울을 떠나 상하이, 베이징, 난징 등을 연달 아 방문해 중국과 달라스 간 직항 노 선 신설을 추진할 예정이다.

장명선 공인 회계사

참나무

일의 크고 작음을 개의치 않고 한 마음으로 고객님만을 바라보겠습니다.

오리

세무보고 [법인 및 개인]

Pay Roll Service

회계업무 전반

IRS/Sales Tax 감사대행

은행 융자 상담

법인 설립 및 해체 등

장작구이

Major Bank Loan Analyst / Underwriter의 경력으로 여러분의 융자를 상담해 드립니다.

sunnyjang.cpa@gmail.com

972-245-7006 Fax 972-245-7011 Tel

2625 Old Denton Rd. #456, Carrollton, TX 75007

왕두꺼비 순대/장작구이 TEL: 972.245.0153 월~토: 11am-12am 일: 11:30am-10:30pm 2625 Old Denton Rd #320 Carrollton, TX 75007

972.897.6018 214.352.4989

정통 중국 음식점

동보성 8,000sq.ft. 넓은 식당 400석 규모의 연회석 VIP Room 5개실 보유 각종모임 및 피로연

972.484.0808

11180 Harry Hines Blvd. #108, Dallas, TX 75229

산삼

사 세 요

H-Telecom 매장내에 있습니다

최고의 사운드와 서비스를 제공하는

BAR KARAOKE & RESTAURANT

TEL : 972-446-1353 BUSINESS HOURS: 7DAYS 5pm to 2am

함현일 기자

A Taste Of The Good Life

PAUL 최

심마니:323.695.6364 214.998.8861

달라스 한인 2세들이 한국 문화체 험을 위해 경남 고성군을 방문한다. 달라스 한인회는 오는 27일(수)부 터 30일(토)까지 총 17명(초중생 12 명, 인솔자 5명)이 한인회와 MOU를 맺고 있는 경남 고성군을 방문한다 고 18일 밝혔다. 참가 학생들은 7세 부터 16세까지의 달라스 한인 2세들 이다.이들은 한국 방문 기간 동안 경 남교육종합복지관에 머물며 탈 박물 관, 칠성 초등학교, 공룡박물관, 오광 대 전수관 등을 방문하고 모듬북, 도 자기 만들기 등을 체험할 예정이다.

함현일 기자

Phone : Office :

 3면에 계속

고성 문화체험 방문

달라스 시장 한국 방문…대한항공 등 한국기업 만나 경제 협력 논의 공항 제프 페건 CEO, 루이스 페레즈 부사장, 로버트 슈 공항 이사장 등이 함께 했다. 대부분 공항 관계자로 달 라스와 서울 간 항공편 증편, 공항간 협력 강화 등이 주요 논의사항이다. 페레즈 부사장은 “한미 자유무역이 발효된 만큼 지금이 한국을 방문하 기에 적기다”라고 말했다. 이들은 18일(현지시각) 월요일 오 후 대한항공을 방문해 주7일 증편 등 을 논의했다. 또 인천국제공항 관계 자들과 만나 DFW국제공항과의 서

3일까지 계속된다. 프로그램은 다양 하다. 미술, 음악, 체육 교실 등이 준 비돼 있다. 자원봉사자로 나선 교사진도 화려 하다. 13년째 달라스 ISD 특수교사 로 활동하고 있는 김숙희 여름캠프 교장을 비롯해, UT어스틴 특수교육 박사 출신의 김지민 교사, 드림아트 문정 원장, 신학대에서 음악을 전공 중인 이은경 교사, 합기도와 태권도 유단자인 송요한 교사 등이 장애인 들을 지도한다. 함현일 기자

달라스 한인 2세들

“잘나가는 도시 달라스와 손잡자” 달라스 시장이 한국을 방문해 전 방위 경제 외교를 펼치고 있다. 대 한항공과 인천국제공항, 대한상공회 의소 등을 돌며 잘나가는 도시 달라 스와의 경제협력과 투자 확대 등을 논의했다. 마이크 롤링스 달라스 시장을 단 장으로 하는 경제사절단은 지난 주 말 대항항공 편으로 한국땅을 밟았 다. 이번 방문단에는 한국인으로 유 일하게 달라스 아시안 상공회의 이 인선 회장도 참가했다. 이외에 DFW

President

세무 / 회계 / 감사 / 경영진단

정동승 CPA David D. Jeong CPA

& Bakery

·개인 및 법인 세금보고 ·IRS 세무 감사 ·주 정부 세일즈 택스 감사 ·제무제표(Financial Statements)작성 ·Consulting ·직원급여(Payroll Service) ·회사 설립(Incorporation) ·은퇴연금(Retirement Plan)

BOBA TEA PORRIDGE RICE CAKE WALNUT COOKIES

TEL: 972.245.2909 CEL:469.463.1958 2625 Old Denton Rd.,#225 Carrollton,TX 75007

[ inside H-mart ]

Tel. 972.620.8600 | Fax. 972.620.8601 E-mail: dsj3232@hotmail.com

2828 Forest Ln. #2160, Dallas, TX 75234

Business Loan For Business Mind

비즈니스 융자

미국 모자시장을 정복해 가는 모자 전문 도매업체

1

스몰 비즈니스론 기간 3~4주 2만 ~ 7만5천 Credit 660 현 비즈니스 운영 6개월 이상

2 개인 스몰론 2주 이자 6.78% 1만 ~ 3만5천 Credit 720

3 다양한 비즈니스 융자 프로그램 보유

It’s all Possible. DALLAS 달라스 지점 TEL: 972.241.8424 FAX: 972.241.8414 11583 Harry Hines Blvd.#A-2,Dallas,TX 75229

www.lovecap.com

1만 ~ 5million

GRACE INVEST & LOAN COMPANY Business Loan Consultant/Broker

TEL: 972·484·3500 FAX: 972·484·3502 2560 Royal Lane Suite 206 Dallas,TX 75229

그레이스 문 214.277.2330

은혜상업융자

TEL 972.243.9888 FAX 972.243.9889

2560 Royal Ln #207 Dallas, TX 75229 (조선갈비 2층) EMAIL gracemoon2007@yahoo.com

A


2

종합

2012년 6월 20일 수요일

“너희 빛을 비춰라”

제17차 북미주 한인 CBMC 대회 개최

기독 실업인들 달라스에 모인다 전 세계 기독실업인들이 달라스에 집결한다. 오는 21일부터 23일까지 달라스 메리엇 라스 콜리나스 호텔(Dallas Marriott Las Colinas)에서 열린다. “비즈니스 세계에 하나님 나라가 임하게 한다”는 비전을 가지고 전도 와 양육을 통해 영적 재생산과 가정 회복을 통한 영적 공동체, 성경적 경 영을 통한 사회 변화를 핵심사업으 로 모인 기독실업인들은 ‘너희 빛을 사람들에게 비춰라’라는 주제를 갖고 모인다. 대회 공동준비위원장인 오질용, 이 상근 남부연합회장은 “각자 사업체와 직장에서 고객과 종업원, 납품업자 등 만나는 사람들에게 예수 그리스도의 복음을 전하고 일터 사역을 위해 시 간과 물질을 드리며 기쁜 마음으로 동참해 왔다”며 “이번 대회를 통해

더욱 결속해 일터에서 하나님 나라와 그 뜻을 이루어 나가는데 힘쓰는 회 원들이 되길 바란다”고 밝혔다. 이 회장은 또 “이번 대회를 통해 하나님께서 앞으로 CBMC를 어떻게 사용할지에 대한 의견을 나누고 단합 을 통해 하나님 나라 확장에 더욱 힘 쓰는 회원들이 되는 마음에서 대회를 준비했다”고 덧붙였다. 달라스 대회는 달라스 중앙연합감 리교회 이성철 목사의 개회예배와 뉴 송교회 박인화 목사의 주제 특강, 평 양과학기술대학 김진경 총장의 특강, PGA 최경주 선수의 간증 등 여러 프 로그램들이 준비되어 있어 여느 때보 다 알찬 대회가 될 것이라고 주최측 은 설명했다. 23일까지 진행되는 기독실업인 대 회는 북미주에 50개 지회가 있으며 한 국을 비롯해 유럽과 중국 등 CBMC

회원들이 달라스를 찾는다. 기독실업인회는 매주 모여 말씀과 기도를 통해 교제하고 CBMC 대학과 CEO 스쿨 등 각족 컨퍼런스를 진행 하며 멤버들은 바울과 디모데처럼 영 적 멘토링 역할을 통해 리더십을 키 우는 사역을 하고 있다.

주간날씨 (DALLAS 지역) 20/수

21/목

22/금

23/토

24/일

오훈 기자

오는 21일부터 23일까지 열릴 북미주 한인

CBMC 달라스대회 포스터

텍사스 도넛협회 식품면허교육

달라스 지역

일시 : 6월 20일(수) 오후 1시45분

행사 안내

장소 : 썬라이즈 도넛서플라이

중앙일보 주요 배포처 (화-토요일 주 5회 발행)

문의 : 817-714-8825

93/72

94/72

96/74

100/76

텍사스

발행인 :

고 태 환

101/76 Korea Daily Texas

H-마트 (캐롤턴) / 신촌식품 / 코마트1호점 /

일시 : 매주 금요일 오전 10시

달라스한인문학회 6월 정기 월례회

중앙은행(갈랜드, 해리하인즈) / 삼문 월넛힐

장소 : 달라스 한인회관

일시 : 6월 24일 오후 3시

/ ALI 학원 앞 / 동보 / 아메리칸 제일은행

문의 : 972-241-4524

장소 : 청기와식당

/ 메트로은행 / 한밭설렁탕 / 나무가 있는

문의 : 972-900-2751(박인애)

집 / 코끼리 식당 / 윌셔은행 / 킹 사우나 /

텍사스 중앙일보는 미국 최대 한인 미디어 네트워크인 미주 중앙일 보의 텍사스 지부입니다. 텍사스를 포함한 미중남부 한인 동포사회 의 여론을 주도하는 대표 정론지를 표방합니다. 본보는 화요일부터 토요일까지 주 5일 발행하며 미연방공휴일에는 휴간합니다. 지면편

TEL: 972-243-7541~2 FAX: 972-243-7543 Email: dallas@koreadailytx.com Mail: 2560 Royal Ln. Suite 202, Dallas, TX. 75229

달라스 한인회 무료 영어교실

성은 A,B,C 3개의 섹션으로 지역, 경제, 스포츠 및 연예섹션으로 구 분합니다. 텍사스 중앙일보의 모든 콘텐츠는 저작권법의 보호를 받 습니다. 무단 전재 및 복사, 배포 등은 법적제재를 받을 수 있습니다.

스파케슬 / 수라 식당 / 유천냉면 / 고려갈비

달라스 한인회 무료 시민권 강좌 일시 : 매주 수요일 오전 10시

북미주 한인 농구잔치

장소 : 달라스 한인회관

일시 : 7월 7일(토)~8일(일)

문의 : 972-241-4524

장소 : UT 알링턴 대학 체육관

/ 엘로얄 쇼핑몰 / 영동회관 / 모짜르트 (플래노, 로얄레인, 캐롤턴) / 서울가든 / 아서원 / 태극당

문의 : 972-689-8949

COPYRIGHT 2012, KOREA DAILY TEXAS USA

토마스 황 CPA Certified Public Accountant, PC 회계법인

영동장

World Plaza내 토마스 황 CPA

Denton Dr

I-35E

모든 세금 문제는 해결방법이 있습니다. IRS 전문 CPA에게 맡기십시오.

Harry Hines

635

Royal Ln

IRS 세금 문제 해결 및 회사 설립 전문 1. 밀린 세금 탕감 - $100의 세금을 $1로 탕감 가능 2. 밀린 세금 보고 3. 벌금 흥정 4. Collection/Lien 해결 5. Installment Agreement 6. 종업원 세금/Trust Fund Representation 7. 세무감사 해결 8. Innocent Spouse/배우자 세금 해결 9. Bookkeeping for Business

▶50개주 세무보고 ▶법인체 설립 및 해산 ▶세무감사 대행 및 변호 ▶각종 사업체 면허 ▶Payroll Service-수표발행, 전산 컴퓨터 ▶주류 판매 면허 ▶SBA 융자 및 사업체 융자 ▶부동산 업무 IRS

전자세금보고

세금탕감

Tel. 972-488-3535 Fax. 972-488-3537 11536 Harry Hines Blvd. #214 Dallas, TX 75229 (E-mail:tdkcpa@aol.com) A

황창윤 CPA � 유니티은행 달라스 융자지점 겸임 � TS CPA Texas CPA 협회 회원 � AI CPA 미국 공인회계사 회원 � 98 CPA 시험 감독 위원 � 텍사스 주립대 회계학 학사 � University of Dallas MBA 석사 � 1979년부터 회계 업무 종사


종합

2012년 6월 20일 수요일

미국에 살아도 한인이라면 한국말은 할 줄 알아야 한다 한인들의 뿌리 의식이 다른 아시아계에 비 해 가장 강한 것으로 나타났다 워싱턴 DC에 본부를 둔 정책연구기관 퓨 리서치센터가 19일 발표한 아시안아메리칸 의부상(The Rise of Asian American) 보고 서에 따르면 모국어 교육의 중요도를 묻는 질문에 한인 62%가 매우 중요하다고 응답 아시아계 중 가장 비율이 높았다 어느 정도 중요하다는 응답(28%)을 포함하면 한인 절 대 다 수(90%)가 한국어 교육의 중요성을 인 식하고 있었다 모국어 교육이 매우 중요하다는 응답은 베트남계가 60%로 뒤를 이었으며 중국계는 52% 필리핀계 38% 등으로 조사됐다 일본 계는 25%에 그쳤다 자신의정체성을 한국계 미국인으로 표현 한 한인도 74%로 베트남계 미국인이라고 한 베트남계(75%)에 이어 두번째를 기록했 다 이질문은(모국)계 미국인 아시아계 미국 인 미국인 등세가 지항목으로 답변하는 것 으로 이뤄졌다 같은 민족과 주로 어울리는가라는 질문 에 한인 응답자의 58%가 그렇다고 응답 역시 가장 높은 비율을 보였으며 타민족과 의 결혼이 아무 문제 없다는 응답은 가장 낮은 31%에 불과했다

보고서 작성에 연구 자문으로 참여한 퀸 즈칼리지 재외한인사회연구소장 민병갑(사회 학) 교수는 이와관련 단일민족에 단일언어 를 가지고 있다는 점이 설문 결과로 나온 것 이라며 특히 자녀들에게 뿌리를 교육시키 기 위한 한국학교나 모국방문프로그램을운영 하는 단체기관도 타민족에 비해 월등히 많 다고 분석했다 이번 조사는 지난 1월 3일부터 3월 27일까 지 한인 504명을 포함 중국계 일본계 베트 남계 필리핀계 등 미 전역아시아계 3511명을 대상으로 전화로 이뤄졌다 신뢰도 95%에 표 본오차는 ±24%포인트다 한편 한인들의 중간 가구소득은 연 5만 달 러로 아시아계 평균(연 6만6000 달러)보다 낮 았고 주택 소유율도 481%로 아시아계 평균 (581%)을 밑도는 것으로 조사됐다 원용석ㆍ뉴욕지사강이종행기자

 1면 밀알 여름캠프’에서 이어집니다. 화요일은 미술, 목요일은 음악, 태권도 수업은 화요일과 목요일 모두 진행할 예정이다. 이재근 목사는 이날 발족 예배에서 하나님이 여름캠프를 통해 원하시는 3가지 비전을 제시 했다. 장애인의 영혼 구원과 그들의 삶의 변화, 다른 사람의 인생까지 변화시키는 영향력 있 는 장애인이 되는 것이다. 그는 또 앞으로 장애인이 함께 일하고 사회생활을 경험할 수 있는 중고물품점을 내고 싶은 희망을 참석자들과 공유했다. 이 목사는 “장애인이 하나님의 뜻을 드러내려면 주변 친구들의 도움이 필요하다”며 주변 장애인과 사랑을 나눌 것을 권면했다.

미국 고속도로교통안전국(NHTSA)은 도요 타 일부 차종의 화재 가능성 조사 대상을 140 만대로 확대한다고 18일(현지시간) 웹사이트 를 통해 밝혔다. NHTSA는 지난 2월부터 80만대 이상의 2007년형 도요타 캠리 승용차와 RAV4 스포 츠유틸리티차량(SUV) 등 일부 차종의 운전 석 문에서 화재가 발생할 가능성이 있다는 보 고를 조사해왔다. 2008~2009년형 캠리 및 2007~2009년형 야리 스 일부, 그리고 2008년 모델의 하이랜더 하 이브리드 SUV 전체가 조사 대상에 추가됐다. 이들 차종은 2006년 9월부터 2008년 8월까 지 조립된 것이다. NHTSA 자료에 따르면 그동안 도요타와 미국 정부는 차량과 관련한 161건의 화재 신 고를 접수했으며 9명이 부상당했다.

이들 차량은 운전석 문에 같은 파워 윈도 스 위치를 사용하는데, 이 스 위치가 과열돼 화재를 일으 킬 수 있다는 것이다. 해당 차량과 부품에 결함이 있다고 공식 보고되면 대규모 리콜 사태로 이어질 수 있다. 브라이언 라이언스 도요타 대변인은 "회사 는 미국 당국의 조사에 적극 협조하고 있다" 면서 "연기 냄새가 나거나 문에서 열이 느껴 지면 딜러를 부르거나 검사를 받는 게 좋다" 고 조언했다. 도요타는 지난 3년간 가속 문제 등으로 세 계적으로 1천400만대 이상의 캠리 등을 리콜 하면서 명성에 타격을 받았다. 미국 정부는 뷰익 레이너, GMC 엔보이, 이스즈 어센더, 사브 9-7X SUV도 심사할 예정이다.

A

3


종교

2012년 6월 20일 수요일

순복음 북미총회

뉴본교회

말씀과 기도의 두 날개로 힘차게 비상하는 교회

N

JOSEY LN.

4

뉴본교회 PEARL WALNUT PLAZA

BELTLINE 635

담임목사

예배안내

주일 1부예배 주일 2부예배 주일 3부예배 주일 4부예배 영어예배 1부 영어예배 2부 청소년부예배 수요예배 새벽기도(매일)

오전 8:30 오전 10:00 오전 11:30 오후 2:00 오전 9:45 오전 11:30 오후 2:00 오후 8:00 오전 5:45

김일수

담임목사

예배안내

새벽 6시 (화~토) 주일 오전 8:30 주일 오전 11:00 수요일 오후 8:00 매달 둘째, 네째 주 주일 오후 1시 주일 오전 10시 주일 오후 2시

새벽예배 주일 1부 예배 주일 2부 예배 수요찬양 예배 구역예배 새가족 교육 중보기도모임 성경공부

오고 싶은 교회… 보고 싶은 성도

이진희

담임목사

이상순

예배안내

예배안내

오전 11:00 오후 2:00 오후 8:00 오후 8:00 오전 6:00 오전 11:00 오전 10:00

주일 1부예배 주일 2부예배 수요성경 공부 금요찬양예배 새벽기도회 어린이 주일학교 어린이 한글학교

예배안내

주일예배 오전 9:00, 오전 11:00, 오후 2:00 오후 8:00 수요 성경 강해 오후 8:00 금요 찬양 기도회 오전 5:30 새벽기도회 (화-토) 오전 11:00 교회 학교 (주일) 오후 7:00 청년부 (토) 오전 10:00 한글학교 (주일) 토요 예능 교실 (기타, 드럼, 성악) 오전 9:00

웨슬리 교회는 연합감리교회(United Methodist Church) 소속의 교회입니다.

교회 972.238.1127 / www.binnerri.org

교회 972.620.7670 / www.ichoonghyun.com

교회 972.414.1004 / www.wkumc.org

교회 214.727.1396 / Fax 972.820.7750

1301 Abrams Rd., Richardson, TX 75081

11722 Cromwell Dr. Dallas, TX 75229

2436 Marsh Ln., Carrollton, TX 75006

1224 N. Josey Lane Carrollton, TX. 75006

Praise Church of Dallas

달라스찬양의교회

달라스중앙연합감리교회

담임목사

예배안내

최병락

예배안내

주일 1부/2부/3부 유치부 예배 유초등부 예배 청소년부 예배 카라어린이합창단 유치부선교학교(금) 유초등부선교학교(금) 금요성령집회 청년 예배(토) 새벽기도(화~금)

오전 9:00/오후12:00/오후2:30 오후 12:00(18개월~Pre-k) 오후 12:00(Kinder~5th) 오후 12:00(6th~12th) 오후 2:30 오후 8:00(30개월~Pre-k) 오후 8:00(Kinder~5th) 오후 8:00 오후 7:00 오전 6:00

주일 1부예배 주일 2부예배 주일 3부예배 주일 4부예배 주일영어예배

오전 8:00 오전 10:00 오전 11:30 오후 2:00 오전 10:00

한글학교 주일학교 청년부예배 수요성서강해

오전 9:20 오전 11:15 오후 8:00 오후 8:00

목회자 숙소·개인 기도실·가족 기도실·청소년 수양회관 남여전도 수양회실·노인대학 회의실·개인 신앙상담

달라스 찬양의 교회 (Praise Church of Dallas) 창립 예배 안내 공고

기도원 근방 명소 32개소(가족여행 할 곳)

새벽기도(월~토,일) 오전 6:00 금요찬양기도회 오후 9:00 중고등부금요모임 오후 10:00 담임목사

주님의 은혜와 사랑의 손길로 세워진 본 기도원은 미국 중남부에 위치한 온천관광지며 경관이 아름다운 곳입니다

이성철

유리카스프링(예수님의 성극), 빌클린턴기념관, 핫스프링온천, 산 풍경속의 골프장, 와치타 해밀턴 호수 송어 낚시터, 7번도로의 절경, 가든너 핫스프링 타워, 수륙양용차 오시는 길 달라스에서 I-30E로 4시간 오시다 98B로 나오시면 270W입니다. 15분 오시다가 70E 타고 6분 오시면 오른쪽으로 우체통에 기도원으로 쓴길로 오셔서 왼쪽턴하면 기도원입니다.

창립 예배 일시

2월 5일 2012년 - 오후 1:30 창립 준비 위원

담임목사

명킴

선교목사

이원권

교회 972.446.0178 / www.semihan.org

교회 972.258.0991 / www.jesusforyou.org

501.766.8464 / 501.262.9191/www.hpfpm.org

문의: 214.400.4659

1615 W.belt Line Road, Carrollton, TX 75006

3800 Carbon Rd., Irving, TX 75038

3711 Spring St., Hot Spring, AR 71901

1700 S. Josey Ln., Carrollton, TX 75006

A


미국 미국뉴스

2012년 6월 20일 수요일 2012년 6월 19일 화요일

5 11

G20 멕시코 정상회의 개막  치열한 네탓 싸움 유로 위기 해법 나올까 주요 20개국(G20)이 스페인으로 본 격 전이된 유로 위기 타개 방안을 논 의하기 위한 정상회담을 시작했으나 서로 네 탓이라며 기 싸움을 계속 해 돌파구 마련 전망이 밝지 않다 로이터는 18일 멕시코 로스 카보 스에서 개막된 정상회담의 전야 만 찬 때부터 치열한 기 싸움이 재개됐 다고 보도했다 데이비드 캐머런 영 국 총리는 위기 타개를 위해 유럽중 앙은행(ECB)과 유로존 강국들이 더 움직여야 한다고 촉구했다 독일 을 겨냥한 발언임이 물론이다 그러나 앙겔라 메르켈 독일 총리 는 여전히 꿈적하지 않는 것으로 나 타났다 메르켈은 정상회담 전야 회 동에서 G20 참석국들이 각자의 숙 제를 해야 한다고 말했다 그러면 서 G20 일각에서 위기를 계기로 보 호주의 움직임이 본격화되는 것이 세계 경제 성장을 저해하는 매우 끔찍한 것이라고 비난했다 독일

통신 dpa는 이 발언이 중남미 등의 보호주의 움직임을 경고한 것이라 고 분석했다 버락 오바마 대통령도 18일 펠리 페 칼데론 멕시코 대통령을 만난 후 기자들에게 우리가 모두 세계 금융

캐머런 ECB 추가 개입 압박 메르켈 자기 숙제는 자기가

오바마 필요한 조치 취할 때 미국과 러시아 관계가 급속 냉각한다는 우려가 팽배한 가운데 버락 오바마 대통령

바호주 위기 시발점은 북미

과 블라디미르 푸틴 러시아 대통령이 처음으로 만났다 두 대통령은 18일 별도로 정상회담을 갖고 공동성명을 발표했다 두 대통령의 첫 대면 표정을 모았다

시스템 안정을 위해 어떤 필요한 조 치를 해야 할지를 논의할 때라고 말 했다 그러면서 보호주의 배격과 성장 촉진 및 고용 확대를 위해 책임 있게 접근해야 한다고 강조했다 조제 마누엘 바호주 EU 집행위원 장은 격하게 발언했다 그는 전야 회동에서 (유로) 위기의 시발은 북

미라면서 미국의 비우량 대출 주요 모기지 사태가 2008년의 금융 위기 를 촉발시킨 점을 상기시켰다 바호 주는 여기서 그치지 않고 정치 체제 까지 시비했다 그는 G20 참여국 모두가 민주주

[AP]

의 국가가 아니다라면서 우리(유 로존을 의미)는 민주주의를 유지하 기 때문에 때로는 문제 해결에 시간 이 걸린다고 말했다 그러면서 솔 직히 말해 훈계를 들으려고 G20에 온 것이 아니다라고 원색적으로 표

현했다 로이터는 이런 상황에서 정상회 담 의장인 펠리페 칼데론 멕시코 대 통령이 회담의 긍정적 측면을 부각 시키기 위해 안간힘을 쓰고 있다고 전했다 칼데론은 지난 17일 이번 G 20 회동에서 국제통화기금(IMF)의 위기관리 재원을 최소한 4300억 달 러 확대하는 것을 매듭짓는 것이 최우선 목표라고 밝혔다 로이터는 그러나 미국과 캐나다 는 IMF 기금 확대에 동참하지 않고 있으며 브라질 중국 및 러시아 등 도 아직 말만 앞세우고 있다고 지 적했다 한편 dpa는 G20 정상회담 선언 초안을 입수해 보도했다 초안은 G20이 결속 강화와 유로존 안정을 위해 필요한 모든 조치를 동원할 것이라고 밝힌 것으로 보도됐다 그러나 정작 핵심인 누가 총대를 멜 것인지는 여전히 기 싸움의 한 복판에 있음이 현실이다 신복례 기자

한국계 여기자 스캔들 논란 이라크 미 대사 지명자 사임 여기자 스캔들로 논란을 빚은 브 렛 맥거크 주 이라크 미국 대사 지 명자가 18일 사임했다 맥거크는 2008년 국가안보회의 (NSC) 소속으로 이라크에서 근무 하던 중 월스트리트저널의 한국계 여기자인 지나 천과 사귀었고 이후 결혼했으나 당시 취재원과 기자 사이인 동시에 유부남과 유부녀였 다는 점이 논란이 됐다

사지 절단 수술 받은 여성 학자적 양심 진통제 거부 외줄타기 모험가 닉 왈렌다가 지난 15일 저녁 나이야가라 폭포의 미국 쪽 언덕에서 캐나다 온타리오주의 홀스슈 폭포 쪽까지

팔 다리를 잘라내는 사투 끝에 살 파먹는 박테리아를 물리친 에이미 코플랜드(24)가 진통제를 투여받 지 않는 것으로 알려져 또 한번 화 제가 되고 있다 애틀랜타저널(AJC)은 17일 사 지 절단 후 놀라운 회복세로 죽음 의 위기를 넘긴 코플랜드가 최근 학자적 양심에 따라 모르핀 처방 을 거부했다고 보도했다 심리치료 로 통증을 다스릴 수 있다고 믿고 배우는 그 스스로에게 배신감을 들 게 만든다는 이유에서다 그는 웨 스트 조지아대 대학원에서 통합적

설치된 밧줄 위를 걸어서 건너고 있다 이 행사를 보기 위해 미국쪽에 4000명 캐나다쪽에 12만 5000명의 군중이 운집했다

나이야가라 폭포 외줄타고 첫 횡단 서커스 가문 왈렌다 7대손 날아다니는 왈렌다 가문의 7대손 모험가 닉 왈렌다가 15일 저녁 나이 야가라 폭포 위 1800피트 높이에다 미국과 캐나다 쪽을 가로지르는 외 줄을 설치하고 밧줄위를 걸어서 건

너는 데 성공했다 왈렌다 가문의 7대손인 닉은 오래 전부터 나이야가라 폭포 횡단을 꿈 꾸어 왔으며 1896년 이래 횡단이 금 지돼있는 이 폭포를 외줄타기로 건 너기 위해서 2년동안 양국 정부를 설득 허가를 얻어냈다

왈렌다는 떨어지면 죽음이 확실 한 거대한 포효하는 폭포위에다 로 프를 설치했고 두 나라의 허가를 얻 는데 도움이 되었던 ABC-TV의 생 중계하에 첫걸음을 뗐으며 특유의 집중력과 체력 엄청난 훈련을 통해 이 과업을 달성했다

버락 오바마 대통령은 임명을 강 행하겠다는 방침을 밝혔지만 공화 당은 부적절한 관계라며 대통령 에게 서한을 보내는 등 지명 철회 를 압박했다 백악관은 그의 사임에 유감을 표 명했고 NSC는 대변인 성명에서 브렛의 대사직 철회가 안타깝기는 하지만 그가 다시 국가를 위해 봉 직할 것이라고 밝혔다

통증관리술을 전공하고 있다 에이미는 수퍼 박테리아에 감염 돼 입원한 지 한 달 만인 이달 초부 터 절단된 상처 부위에 피부조직 이 식 수술을 진행하는 등 상태가 상 당히 호전됐으나 통증은 여전히 심 각한 것으로 전해졌다 절단된 팔 다리가 여전히 그 자리에 있는 것 처럼 통증을 느끼는 환지통 이른 바 유령 사지통에 시달리는 등 환 각증세도 보이고 있다 그의 아버지 앤디는 딸의 병세를 알리는 페이스북에 거대한 절단 부위에 드레싱을 하는 간호사가 모 르핀을 끝까지 거부하는 딸의 의지 에 놀라움을 감추지 못했다며 고 통이 엄청나지만 그것을 이겨내는 딸의 용기가 더 크다고 말했다

조성환 공인회계사 Sung Whan Cho, CPA

Young Kim, CPA Julie Jang, CPA

Master of Professional Accountancy / Master of Science in Accounting

Master of Science in Accounting

Sung Cho, CPA Master of Science in Accounting

세무업무 / 회계업무 / 경영상담

개인세무보고·사업체 세무보고·세무계획 상담·장부정리·재무보고서 작성·은행융자보고서 작성·경영상담·신규사업담당·교회 비영리 등록

세금! 이제는 전문인에게 맡길 때입니다!! CPA 조성환과 전문 서포터들이 세금 절세에서 경영자문까지 친절하고 정확하게 해결해 드립니다. ∙ Xiaomu Xu [Master of Science in Taxation] ∙ Jia- Ci Ji [Master of Science in Accounting]

∙ Lu Yu [Master of Science in Accounting] ∙ Yan Ying Liow [Master of Science in Accounting]

Tel. 972-392-2332 Fax. 972-392-2395 e-mail: sungwcho@msn.com A

∙ Chuan He [Master of Science in Accounting] ∙ Sun Woo [Bachelor of Business Administration in Accounting] / 13101 Preston Rd. #425, Dallas, TX75240

A


6 10 월드뉴스

2012년 2012년 6월 6월 20일 19일 수요일 화요일

이집트 대통령 무르시 유력 무슬림형제단 승리 선언  군부와 투쟁 예고 샤피크 21일 공식발표 봐야

프랑스 총선 사회당 후보로 출마했다 낙선한 루아얄(왼쪽)이 17일 회견을 하고 있다 그는 올랑드 대통령과 30년 동거한 사 이다 이번 선거에서 올랑드의 현 동거녀 트리에르바일레(오른쪽)가 루아얄의 상대 후보에게 지지 의사를 표명한 것이 세간 에 장미의 전쟁으로 회자되고 있다

[AP]

올랑드 총선 압승은 참 좋은데  전현 동거녀 장미의 전쟁 골치 프랑스 사회당 과반 차지 프랑수아 올랑드(58) 프랑스 대통령 이 과감하게 개혁을 밀어붙일 수 있 게 됐다 17일(현지시간) 프랑스 총 선 결선 투표에서 올랑드가 이끄는 집권 사회당이 사실상 단독 과반을 차지했기 때문이다 올랑드와 입장 차가 큰 극좌 성향 의 좌파전선(FG)은 물론 연정 파 트너인 녹색당에도 굳이 기댈 필요 가 없다는 의미다 AFP통신 등에 따르면 사회당은 밀접한 관계에 있는 DVG당PRG 당과 함께 사회당 블록을 형성해 전체 577석 중 과반(289석)을 훌쩍 넘는 314석(544%)을 차지했다 녹 색당 17석 FN 10석까지 합치면 좌파 연합의 의석은 343석에 이른 다 또 사상 처음으로 사회당이 상 하원 양쪽에서 제1당을 차지해 올랑 드는 역대 가장 힘센 좌파 대통령 이 됐다 반면 니콜라 사르코지(57) 전 대

통령이 소속된 중도우파 정당 대중 운동연합(UMP)은 304석에서 229 석으로 세력이 크게 약화됐다 사르

상하원 모두 장악 개혁 탄력 현 동거녀 상대 후보 지지 전 동거녀 죗값 치를 것 코지 정부 때 62세로 연장된 정년을 일부 60세로 돌리는 등 숨가쁘게 달 려온 올랑드의 개혁 추진은 더욱 힘 을 받을 것으로 보인다 그러나 이번 총선은 올랑드에게 정치적 골칫거리도 던졌다 그의 전 동거녀인 세골렌 루아얄(59)이 현 동거녀(영부인)인 발레리 트리에르 바일레(47)와의 감정 싸움 끝에 서 부 해안도시 라로셸에서 낙선한 것 이다 올랑드와 1978~2007년 30년 가까이 동거하며 슬하에 네 자녀를 둔 루아얄은 2007년 사회당 대선 후 보였던 거물 정치인이다 이번엔 하

강제 낙태티베트 승려 고문사 중국 지방공무원 잇단 물의 원자바오 법치 지켜라 질책 시각장애 인권변호사 천광청 사건 으로 톡톡히 망신당한 중국에서 여 전히 소수민족여성반정부운동가 등 사회적 약자의 인권이 제대로 보 호받지 못하고 있다 특히 지방 공 무원들의 권력 남용에 따른 인권 침 해 사건이 잇따르고 있다 18일 자유아시아방송(RFA)에 따르면 티베트 승려 카왕(32)은 쓰 촨성 간쯔자치주 신룽현에서 감금

중에 고문을 받고 숨졌다 카왕은 5월 말 티베트 독립을 주 장하는 포스터를 신룽현 정부 건물 벽에 부착한 혐의로 체포됐다 경찰 은 자백을 강요하며 그를 고문해 숨 지게 했다고 인도의 티베트 망명단 체가 14일 폭로했다 산시성에서는 임신 7개월째인 여성이 산아제한 규정 위반 벌금 으로 4만 위안(약 733만원)을 내지 않았다는 이유로 공무원들에 의해 강제 낙태수술을 당하는 사건이 있었다 AFP통신에 따르면 산시성 안캉

원의장도 노렸다 그러나 이번 총선 에서 사회당 경선 결과에 불복해 DVG당으로 출마한 무명 후보 올리 비에 팔로르니에게 지고 말았다 10일 1차 투표에서 루아얄은 1위 를 차지했었다 올랑드도 루아얄 지 지를 표명했다 그런데 지난 12일 올 랑드의 동거녀 트리에르바일레가 자 신의 트위터를 통해 팔로르니를 공 개적으로 지지한 것이다 다음날 루 아얄은 나는 로봇이 아니다며 굴 욕감을 호소했다 프랑스 언론들은 장미의 전쟁이라며 화제 삼았다 루아얄은 패배 선언 직후 인터뷰 에서 (트리에르바일레의 트윗이) 도움이 안 된 건 확실하다고 말했 다 그는 프랑스의 대문호 빅토르 위고를 인용해 배신자는 종국에 죗 값을 치르게 된다고도 했다 로이 터통신은 올랑드가 트리에르바일레 로 인해 손상된 자신의 정치적 권위 를 다시 세우고 루아얄에게 체면을 세울 수 있는 새 역할을 주기 위해 고심해야 할 것이라고 분석했다

시 전핑현 쩡자진 위핑촌에 사는 임 산부 펑젠메이(27)는 2006년 결혼 해 이듬해 딸을 낳은 뒤 지난해 말 둘째를 임신했다 가난한 펑이 돈을 내지 못하자 쩡 자진 공무원들은 4일 병원으로 데려 가 낙태수술 서류에 강제로 지장을 찍게 한 뒤 임신 7개월 태아의 낙태 를 강행했다 병상 위에 누워 있는 펑의 옆에 숨 진 태아가 놓여 있는 모습이 웨이보 (중국판 트위터)를 통해 폭로되면서 당국이 진상조사를 하고 있다 이에 대해 원자바오 총리는 15일 수중의 권력을 이용해 민주와 법치 를 짓밟는 사람들을 경계해야 한다 고 강하게 질책했다

선거는 끝났고 다시 새로운 혼 란이 시작됐다 이집트 수도 카 이로 중심부의 알사다트 지하철역 앞에서 만난 대학 강사(영문학) 카 릴 엘나바위는 시큰둥한 표정으로 이렇게 말했다 이제 군부와 무 슬림형제단의 싸움만 남았다고 도 했다 이집트의 대통령 선거는 17일 (현지시간) 오후 10시에 종료됐 다 이틀에 걸쳐 투표가 실시되고 막판엔 마감을 두 시간 연장하기 까지 했지만 투표율은 40%대에 그 쳤다 이집트 선거관리위원회는 투표 참여율이 대선 1차 투표 때 보다 낮아졌다고 밝혔다 1차 투 표 참여율은 46%였다 개표 시작 5시간 뒤인 18일 새벽 무슬림형제단의 후보 무함마드 무르시(61)는 기자회견을 통해 대 선 승리를 선언했다 그는 그 누 구도 소외되거나 억압받지 않는 정치를 펼치겠다고 말했다 무슬림형제단은 99%의 개표소 에서 자체적으로 정보를 수집한 결과 518%대 482%로 무르시 후보가 앞선 것으로 확인됐다고 주장했다 알자지라 방송도 4 5%포인트 차이로 무르시 후보가 당선한 것으로 추정된다고 보도 했다 이날 아침 카이로의 타흐리르 광장에는 무르시 지지자 200명가 량이 몰려나와 이집트 국기를 흔 들며 기뻐했다 축하의 의미로 경 적을 잇따라 울리며 지나가는 차

중국 우주정거장 시대 개막

량도 간간이 있었다 하지만 결선의 상대 후보였던 군 장성 출신의 아흐메드 샤피크 (71) 측은 즉각 개표 결과가 확정 될 때까지 무르시의 승리 선언을 인정할 수 없다고 밝혔다 선관 위는 21일 공식 결과를 발표한다 대선 결과보다 이집트인들이 더욱 촉각을 곤두세우고 있는 것 은 군부의 동향이다 지난해 2월 호스니 무바라크 대통령이 시민 혁명으로 축출된 뒤 임시로 정권 을 잡아온 군최고위원회(SCAF) 는 투표 종료 직후 헌정 선언문 개정안을 발표했다 지난해 3월 국민투표에 의해 결정된 이 선언 문은 제헌 위원회가 꾸려져 헌법 이 제정되기 전까지 헌법의 역할 을 한다 이 안에는 의회가 해산됐을 때 에는 SCAF가 입법권과 예산 편성 권을 가진다는 내용이 담겼다 이 집트 의회는 14일 내려진 최고헌 법재판소의 해산 결정으로 기능이 정지된 상태다 대통령의 권한을 제한하는 조항도 들어 있다 대통 령은 외국과의 전쟁이나 국내의 소요사태 진압을 위해 군을 동원 하려면 SCAF의 동의를 얻어야 한 다 군에 대한 주요 인사권도 S CAF가 갖는다 헌법 제정을 할 100명의 제헌 위원도 SCAF가 지 명한다 이는 대통령이 취임해도 군부 가 주요 권력을 계속 보유하며 새 헌법에도 군부의 이해를 충분히 반영하겠다는 것으로 풀이되고 있다

중국이 미국러시아에 이어 세계 세 번째

로 우주 정거장 시대를 열었다 지난 16일 발사된 중국의 유인 우주선 선저우 9호는 18일 오후 실험용 우주 정거장인 톈궁 1호와 343㎞ 고도의 지구 궤도에 서 자동도킹에 성공했다 베이징 우주비행통제센터 스크린에 실험용 우주 정거 장 톈궁 1호에 무사히 안착한 우주인 류왕류양징하이펑(왼쪽부터)의 모습이 나오고 있다 이들은 며칠 뒤 톈궁을 나와 선저우로 돌아간 뒤 톈궁과 선저우를 분리하고 우주인의 수동 운전을 통해 재도킹을 시도한다

[본사전송]

635 LBJ

Royal Ln.

동양매직 / 청호나이스 A A

T.214.912.6724

한미 이발관 신촌식품

Denton Dr.

I-35

Harry Hines Blvd.

Forest Ln.


16

한국경제

G

종합

2012년 6월 19일 화요일


8

한국경제

972.243.7541

졸업 필라델피아

수료

당신의 미래는 아름다운 미소로 부터 홍선희 치과와 상의하세요. 이제 자신있고 아름답게 웃으세요. 일반치과 소아치과

미용치과 신경치료

임플란트 치주질환

보철 틀니

여년 동안 한결같이 정확한 진료 섬세한 손길 최상의 치과 재료를 보증합니다 공식 파트너 인증을 획득한 홍선희 치과에서

세모난 브라켓으로 더 빠르게 교정합니다 Fastbraces는 이를 빼지 않고 1년안에 교정이 가능합니다.

약간의 교정과 미백의 효과를 한꺼번에 볼 수 있습니다

임플랜트

잇몸수술

사랑니 치료전문

치아는 우리얼굴에서 미의 가장 필연적인 부분입니다

진료과목 ▶한방내과 (사상체질, 컴퓨터 진찰) ▶소아과 (발육부진, 오줌사개, 경기) ▶부인과 (월경통, 불임통증, 갱년기장애) ▶신경전신과 (우울증, 불면증) 특설코너 ▶앨러지 (콧물, 재채기, 천식, 피부염) ▶통증치료 (요통, 관절통, 견비통) ▶중풍센터 (반신불수, 안면마비) ▶한방다이어트(식용조절, 복부비만)

또한 건강한 치아는 우리몸 건강의 첫째이죠 치아건강은 예방이 우선입니다 더 늦기전에 오셔서 검진을 받아보십시오 장기적인 안목으로 체계적이며 합리적인 치료방법과 더욱 악화되지 않는 예방방법을 자세히 설명해 드립니다

Fax 972.241.6863 E-mail: sunheehongdds@hotmail.com

12801 Midway Rd. #401, Dallas, TX 75244

보약, 녹용센터 [염가봉사]


159

한국경제 경제

2012년 6월 6월 19일 20일 화요일 수요일 2012년

보다 정확히! 세상을 한 눈에! www.koreadaily.com

2560 Royal Ln. Dallas, TX 75229 / Tel: 972. 243.7541-2

G

텍사스

A


10 건강

2012년 6월건강 20일 수요일 행복플러스

2012년 6월 19일 화요일

제대로 심은 치아는 진통제 필요없어

35

건강칼럼

암과의 전쟁 40년 백신이 이겨낼까 임플란트 주의사항 발치하고 임플란트 해야겠습니 다! 이를 빼고 임플란트를 해야한 다는 치과 의사들의 진단이 많아 지고 있다 그만큼 임플란트 치료 가 보편화되고 있다는 얘기이기도 하다 꼭 임플란트를 해야 할 때는 어떤 경우이며 환자쪽에서 알아 두 어야 할 내용들은 어떤 것이 있는 지 케일 성 임플란트 전문의에게 들어 봤다 임플란트의 역사임플란트 시술을 발견한 사람은 치과의사가 아니라 정형외과 의사였다 70년 대 스웨덴의 정형외과 전문의인 브레너 마크 박사가 무릎 수술을 할 때 타이테늄을 넣었는데 그 결 과 주변의 뼈들이 타이테늄을 신 체의 일부로 받아들여 뼈가 그 주 변을 감싸면서 자라는 걸 발견했 다 금이나 은 철과 같은 금속물 질은 몸에서 신체 일부가 아닌 이 물질임을 알고 거부하기 때문에 뼈와 접속이 되지 않는데 타이테 늄은 주변의 뼈가 금속으로 받아 들이지 않기 때문에 주변에서 밀 착되면서 자랐다 이것을 보고 치 과 치료에서도 사용하면 같은 뼈 의 원리가 적용될 것이란 착상을 하게 된 것이다 이래서 탄생된 것 이 타이테늄을 이용한 임플란트 다 80년대 말에 치과에서 사용되 기 시작했고 미국에서 시술되기 시작한 것은 다소 늦은 2000년대 에 들어 와서다 언제 해야 하나 가장 바람 직한 치과 치료는 되도록이면 본 래의 치아를 빼지 않은 상태에서 문제를 해결하는 것이다 그러나 부득이 치아를 빼고 그 자리에 임 플란트를 해야 하는 경우가 있다 첫째가 충치가 심해서 뿌리까지 썩어 들어갔을 때다 그 다음은 뿌 리 밑에 심한 염증이 생겼는데 신 경 치료로도 불가능한 상황일 때 발치하고 임플란트를 해야 한다 또 치아가 금이 갔거나 부셔졌을 때 풍치로 흔들거리거나 심하게 시린 경우에는 원래 이를 뽑고 임 플란트 치료를 하게 된다 케일 성 전문의는 위의 경우가 아닌 때는 굳이 임플란트를 권하 지 않는다며 이를 빼고 임플란 트를 하자고 제안했을 때 환자측 에서는 잘 생각해 볼 필요가 있다 고 말했다 증상위에 열거한 임플란트 를 해야하는 경우에 나타나는 대 표적인 증상은 참을 수 없는 통증 즉 치통이다 진통제를 먹어도 참기 힘들 정도로 아픈 것이 특징

차민영 차민영 내과 원장

1971년 12월 23일 닉슨 대통령은 암 과의 전쟁을 선포했다 하지만 그 로부터 40년이 지난 지금까지 암 퇴 치는 아직도 요원한 꿈이다 과학 자들은 몇년 전만해도 가능성이 별 로 없다고 생각했지만 항암 백신 이라는 새로운 길을 찾기 시작했 다 성공한다면 이 백신은 암 치료 에 혁명을 일으킬 것이다 심한 부 작용을 수반하는 화학요법과 방사 선 치료가 필요 없어질지도 모른 다 그런 치료는 효과가 적거나 암 세포가 내성을 갖게 되는 경우도 있 다 백신이 그보다 훨씬 효과적인 치료제가 될 수 있을 수도 있고 백 신으로 암도 홍역처럼 예방이 가능 할지 모른다 최근 뉴스위크에 여기에 대한 기 사가 실렸다 못 보신 분을 위해 발 췌했다 항암 백신이란 악성 암세포를 공격하도록 우리 몸의 면역체계를 자극하는 무엇을 의미한다 악성 세포가 가진 것과 똑같은 분자를 주 입하는 직접적인 방법인데 이때 이런 분자를 항원이라 부른다 항원은 암세포에 들러붙어 T세포 (면역체계의 백혈구)를 유도해 항 원을 공격하게 만들면서 그 항원을 가진 특정 세포를 파괴하는 킬러 T세포의 생산을 촉진한다 우리 몸 이 자체 세포를 공격한다는 게 이 상하게 느껴질지 모르지만 항원을 적절히 조정하면 면역체계가 종양 을 공격하도록 유도할 수 있다 이 런 이유로 백신이 종양을 파괴하는 치료제가 될 수 있는 것이다 면역체계를 제어하는 방식은 기 존의 암 치료법과 완전히 반대다 화학요법과 방사선 치료는 면역체 계를 약화시킨다 이 때문에 대체 의학 주창자들은 이런 치료에 반대 하는데 물론 대체요법만 따를 경우 치명적일 수 있다 그러나 암과 싸 우는 방법의 하나로 면역체계의 중 요성이 종양 연구자들에게 새롭게 주목 받고 있다 2010년 FDA는 최초로 전립선 암을 치료하는 프로벤지백신을 승 인했다 다른 백신 수십가지도 개 발 중이다 지난 여름 펜실베이니 아대 연구진은 만성 림프구성 백혈

케일 성 전문의가 치아의 뿌리에 대해서 설명하고 있다

이다 또 입냄새가 장난이 아니 다 악취가 나서 사회생활을 하는 데 지장을 받을 정도로 심하다 성 전문의는 위장이 나빠서 위 산이 올라오는 사람들에게도 입냄 새가 심한데 치과적인 문제로 인 한 구취는 더욱 심각하다고 설명 했다 잇몸이 심하게 부어서 조금만 손으로 눌렀을 경우에 출혈이 나 타나면 임플란트 치료가 시급한 상황이다 20대 후반의 여성환자 의 경우 교정치아를 할 때 잘못돼 치아를 ���직이면서 뿌리가 손상되 었는데 그 상태를 그대로 둔 결과 염증이 심해져서 잇몸이 심하게 부어 조금만 건드려도 피가 났다 임플란트로 치료해야 하는 대표적 인 케이스라 하겠다 시술 발치 후 2~3 개월 혹 은 5개월 정도까지 기다려야 한 다 그는 치아를 뽑고 난 후 잇몸 이 아물어야 할 뿐 아니라 무엇보 다 뼈가 충분히 자라나야 하기 때 문이라며 발치를 한 다음 서둘 러 임플란트를 하면 부작용이 많 다며 집 짓는데 지반이 튼튼하지 않은 상태에서 하면 무너지거나 흔들리는 이치와 같다고 비유했 다 또 뼈가 자라는 시간은 남녀 노소가 비슷하기 때문에 발치 후 충분한 시간을 갖는 것이 임플란 트의 성공여부와 직결된다며 중 요성을 강조했다 치아는 겉보기 에는 똑바로 박혀있는 것 같지만 앞니 송곳니 어금니가 각각 다 른 각도로 뿌리를 내리고 있기 때 문에 그 각도를 맞춰서 심는 것이 전문가라며 뼈를 뚫거나 신경을

지나거나 할 때 큰 통증이 일어나 고 시술 후에 빠지거나 염증을 유 발시켜 심각한 후유증을 가져 오 게 된다고 설명했다 그는 또 임플란트가 통증이 심 한 것으로 아는 사람들이 많은데 원래 치아가 있던 자리를 잘 찾아 넣으면 시술 중에는 물론 치료 후 에도 진통제가 필요없을 정도라 며 치료 중에 많이 아프면 잘못 찾아 넣는 경우일 때가 많을 것 이라고 말했다 시술 후 2주일 정 도 부드러운 음식을 먹으면서 조 심해야 한다 그 밖의 정보들 임플란트는 좋은 타이테늄을 사용할 경우 20 년 30년까지 사용할 수 있다 발 치를 하고 그대로 오랫동안 놓아 두면 치아는 빈 곳을 향하여 계속 움직이기 때문에 다른 치아의 뿌 리들까지도 이동하게 되기 때문에 결과적으로 치아 전체에 문제가 생긴다 예로 위의 어금니를 빼고 그대 로 두면 그 빈 자리를 채우려고 바로 아래에 있는 어금니가 잇몸 위로 치고 올라가 버린다 이럴 경우 위의 어금니 자리에 임플란 트를 심으려면 먼저 잇몸 위로 올 라와 버린 아랫 어금니부터 교정 해야 하기 때문에 치료가 커져 버 린다 또 발치 후 음식을 씹으면 위와 아래가 맞지 않아 입의 양쪽 관절 도 변형된다 임플란트를 할 수 없 을 때는 그 자리에 브리지나 틀니 를 해서 넣어 빈 공간으로 남아있 지 않게 하는 것이 중요하다

병(CLL)을 치료하는 백신으로 관 해(remission:증상이 완화된 상 태) 기간이 약 1년에서 계속 늘어 나는 중이다 개발자들은 이 백신 을 약간 손보면 폐암 난소암 골 수종 흑색종도 치료할 수 있으리 라 믿는다 췌장암과 뇌암을 공격 하는 백신도 테스트 중이다 백신의 효과는 존재하는 종양을 파괴하는데 그치지 않는다 바로 그 때문에 백신은 암치료의 혁명을 일으킬 잠재력을 갖는다 암은 매 우 교활하여 세포가 확산되는 생물 학적 경로를 곧잘 바꾸는데 이 때 문에 화학요법이나 표적분자 치료 법은 얼마 안가 효과가 줄어든다 하지만 백신은 암세포가 어떻게 경 로를 바꾸든 그에 맞춰 대응 할 수 있다 워싱턴대의 디시스가 개발한 백신을 투여받은 여성의 경우 T세 포는 유방암 세포를 파괴해 먹어치 운 뒤 다시 뱉어냈다 그러면 암 세 포를 덮었던 항원이 체내에 가득 흐 르면서 그 항원이 다시 면역체계를 자극해 새로 형성되는 종양 항원에 맞선다 이런 면역력이 체내에 널리 퍼지 면 T세포가 언제든 활성화될 준비 를 갖춘다 백신을 투여받은 후 수 년이 지나도 종양 세포를 파괴할 능 력을 가졌다는 뜻이다 백신이 개 발된다면 천연두 백신처럼 평생 면 역을 제공할 수 있을 것이다 지금까지 유망하다고 간주된 암 치료는 늘 등장했다가 곧바로 사라 졌다 백신도 우리의 기대에 부응 하지 못할지도 모른다 많은 연구 에서 백신에 거의 아무런 혜택을 받 지 못하는 반면 소수의 사람들은 거 의 기적적으로 반응한다 과학자들 은 왜 그런 차이가 나는지 진지하 게 연구 중이다 어떤 환자는 강한 면역 반응을 발휘하기에는 너무 허 약하다 일부 노인에게 독감 백신 이 듣지 않는 이유도 거기에 있다 아울러 면역요법은 효과가 나타나 려면 수개월이 걸린다 그동안 종 양이 자라 전이되기도 한다 또 백 신이 표적으로 삼는 항원이 건강한 세포에도 존재한다면 킬러T 세 포는 그 세포까지 공격해 자가면역 질환을 일으킬 수 있다

김인순 기자

“특별한 분을 위한 새로운 메뉴” 동보성은 정통 중국음식을 즐기는 귀하를 위하여 언제나 최선을 다합니다.

정통 중국 음식점 635 Royal Ln. I-3

5

중앙은행

A A

Harry Hi nes Blvd.

동보성 Walnut Hill St.

972.484.0808 11180 Harry Hines Blvd. #108, Dallas, TX 75229

8,000sq.ft. 넓은 식당 / VIP Room 5개실 보유 / 400석 규모의 연회석 / 각종모임 및 피로연


오피니언 오피니언

2012년 6월 2012년 6월 20일 19일 수요일 화요일

내 인생 전환점 2002 월드컵

음악 교과서의 추억

특별 기고

삶의 향기

다니엘 튜더 이코노미스트 서울특파원 이 칼럼에서 나는 주로 비판을 한 다 외국인의 시각에서 비판을 하 려는 건 아니다 이런 표현은 외국 인이 한국에 대해 싫어하는 걸 듣고 싶어 하는 사람들이 즐겨 쓰는 것이 다 난 그저 여기에 오래 살고 싶어 하고 여러 일에 관여하고 싶은 한 인 간으로서 비판을 하고 있다 비판은 민주주의를 위해 좋은 것이다 그리 고 읽기에도 재미있다 모든 것이 좋다 걱정할 것은 없다라고 쓰는 기자가 있다면 이 일을 오래하기는 힘들 것 같다 그래도 어쨌든 오늘만은 얼굴에 미소를 띤 채 이 글을 쓰고 있다 원 래는 승려 도박 파문과 의심스럽고 돈 많은 대형 교회 목사들에 대한 불 평을 늘어놓을까 하는 생각을 했다 그러다 문득 올해가 2002년 한일 월드컵 10주년이란 사실을 깨달았 다 이는 내가 한국과 사랑에 빠진 지 10년이 됐다는 얘기다 2002년 5 월 나는 이 나라에 대해 아무것도 알 지 못했다 하지만 한 달 후 난 이곳 에서 살고 싶다는 생각을 확고히 했 다 관광객 신분으로 도착해 거의 종교적 개종을 하고 이곳을 떠났다 그 짧은 2주간에 느꼈던 훈훈함 가 능성 그리고 순수한 즐거움을 경험 한 적이 내 평생 없었다 당시에 나는 월드컵을 역사적 사 건으로 규정하는 시각에 대해 편견 을 갖고 있었다 하지만 진짜 역사 적인 사건이었다 아시아 밖에서 한 국은 심각한 사건들로 알려진 나라 다 전쟁의 비극과 분단 폐쇄적인 은둔의 왕국 딱지 이후 경제 기

포토에세이

11 27

적과 97~98년 경제위기 월드컵 은 한국의 감정적이고 인간적인 면 을 볼 수 있게 한 첫 사건이었다 나이 든 사람들은 88년 서울 올림 픽을 한국의 졸업파티라고 말한 다 하지만 나는 진정한 포인트는 그때가 아니라고 생각한다 올림픽 은 위에서 조직해 아래로 하달되는 행사다 한 나라의 이미지를 세계

월드컵은 한국에겐 역사적 사건 세계각국의 편견과 우려 불식시켜 내겐 한국적 인간미 알게 된 계기

무대에 과시하고 싶어 하는 정치인 들에게 호소력이 있다(2008년 베이 징 올림픽도 그랬듯) 국제축구연 맹(FIFA)을 둘러싼 추문에도 불구 하고 월드컵은 진정한 대중의 축제 다 육상 남자 100m 결승을 보려고 시청 앞에 100만 명이 모여들거나 국가대표 수영팀을 응원하기 위해 해외로 단체응원을 다니진 않는다 영국의 보통 사람에게 런던 올림픽 은 그저 큰 하품을 선사할 뿐이다 서울 올림픽 때도 한국이 그저 경제 적으로 성장하고 있는 국가라는 인 상을 준 것처럼 하지만 2002년 월드컵은 한국에 흥겹고 붉게 칠한 인간의 얼굴 멋

김 동 률 서강대 교수매체경영 지고 흥미로운 국가 이미지를 갖게 만든 전환점이었다 한국인들이 외 국인을 적대적으로 대하지 않아도 된다는 점을 인식하기 시작한 시점 도 바로 이때다 한국은 외세로 인 한 아픈 경험을 많이 겪은 역사를 갖 고 있는데 이 경험은 국가의식에 강하게 각인돼 있다 2002년 월드컵 은 한국인과 비(非)한국인들이 우호 적인 교류를 할 수 있는 많은 기회 를 제공했다 지난해 축구 스타 홍명보씨를 인 터뷰할 기회가 있었다 내가 주변 친구들에게 홍명보란 이름을 얘기 할 때 한국 정치인들을 거명할 때 와 달리 그들의 얼굴은 한결같이 환 해졌다 스페인전의 페널티킥 폴 란드전의 완전한 승리 내 두 눈으 로 직접 본 순간이었기에 그들이 어 떤 생각을 하는지 정확히 알 수 있 었다 독자들은 이렇게 내 얘기와 1인칭 이 가득한 평이한 칼럼을 쓰는 것을 용서했으면 좋겠다 하지만 2002년 6월 내 인생이 바뀐 것을 얼마나 행 운이라고 느끼고 있는지 표현하고 싶었다 그토록 역사적이고 제정신 이 아닐 정도로 즐거웠던 시간을 보 낼 수 있었던 데 대해 말이다 늘 바 쁘지만 그럼에도 고독한 세상에서 우리는 때로는 즐겨야 하고 때로는 미쳐볼 필요가 있다 또 다른 이들 과 연대하는 감정을 느껴봐야 한다 나 자신보다 거대한 어떤 것에 대한 동질감 같은 것 말이다 난 정확히 10년 전 집에서 멀리 떨어진 낯선 나라에서 이런 것을 느꼈다

결혼 후 이삿짐 싼 횟수를 따져 보니 열 번에 가까워 온다 잡다 한 이삿짐 속에 꼭 챙기는 것이 있다 중고교 시절 배웠던 서 너 권의 빛바랜 음악 교과서다 옛날부터 전해 오는 쓸쓸한 그 말이/ 오늘 문득 왜 이리 내 가슴을 치는가로 시작하는 로 렐라이와 봄 처녀 켄터키 옛집은 중2 책에 등장한다 옛날의 금잔디 동산에로 시작 되는 매기의 추억도 중학교 책 이다 고등학교 음악책은 중학교와 달리 3년 전 과정에 달랑 한 권 이다봄의 교향악이 울려 퍼지 는 청라 언덕으로 시작되는 박 태준의 동무생각도 보이고 목련꽃 그늘 아래서 베르테르 의 편지를 읽는 사월의 노래 도 있다 기러기 울어 예는 하 늘 구만리를 두고 울어 대던 이 맞다고 대들다 음악 선생에 게 코피 나게 얻어터진 동창생 도 있었다 그랬다 음악책은 참으로 소 중한 것들을 이 땅의 기성세대 에게 선사했다 곤고하고 암울 했던 시절 그나마 억지로 지켜 진 음악 수업 덕분에 베토벤을 듣고 차이콥스키의 안단테 칸 타빌레라는 묘한 이름의 음악 을 조금씩 알게 된 것이다 그래 서 나는 나라 밖 여행을 할 때마 다 음악책에 등장하는 그곳을 찾 아보곤 한다 콜로라도의 달 밝 은 밤을 열심히 불렀지만 막상 콜로라도 덴버나 볼더 애스펀 에 가서는 그 노래를 아는 사람 이 없어 당혹스러웠다 하지만 조지아를 여행하면서 만난 스 와니강은 감격 그 자체였다 살아가면서 힘들 때나 가끔 아

글과 생각

내에게 크게 한판 혼난 경우 서 재 방문을 닫고 음악책을 펴 든 다 대개 시작은 봉숭아다 울 밑에 선 봉숭아야 네 모양이 처량하다의 노랫말이 아내에게 혼쭐난 나의 처지와 꼭 같지 않 은가 도니체티의 남 몰래 흐르 는 눈물도 빠지지 않는다 이렇 게 한바탕 혼자 고래고래 소리치 고 나면 속이 다 후련해진다 그러나 그 많은 노래 중 정말로 내 맘을 위무하는 노래는 보리수 (Lindenbaum)다 성문 앞 샘물 곁에 서 있는 보리수로 시 작되는 보리수는 슈베르트의 연가곡 겨울 나그네 중 일부다 원 제목은 뮐러의 시 빈터라이제 (Winterreise) 즉 겨울여행 인데 무슨 영문인지 교과서에는 겨울 나그네로 나온다 멜랑콜리한 가사와 슈베르트 특유의 애잔함 그리고 계절이 주는 쓸쓸함까지 녹아 있는 노 래는 피셔 디스카우로 유명해졌 다 제럴드 무어의 피아노 반주 로 1976년 도이치 그라마폰에서 나온 음반은 디스카우를 전설적 인 바리토노로 각인시킨 불후의 명곡이다 그래서 아직 디스카 우의 겨울 나그네를 능가하는 성악은 없다고 한다 그대 여기 와서 안식을 찾아 라가 보리수의 마지막 구절이 다 그래서 보리수를 부르고 나면 대개 안식을 찾는 데 성공 한다 당연히 나의 스트레스 해 소용 마지막 레퍼토리가 된다 지난 5월 피셔 디스카우가 세 상을 떠났다 그의 죽음은 겨울 나그네를 사랑했던 사람들에게 많은 생각을 갖게 한다 그는 이 제 먼 길을 떠났고 봄날 또한 지 나갔다 굿바이 디스카우

삶의 안테나를 세우는 일

바쁜 걸음 잠시 멈추고 무거운 서류 가방도 내 려 놓았다 건반 위에 올려 놓은 손은 어느새 학창시절로 달려간다 듣는 이 없어도 발길 하나 붙잡지 못해도 홀 로 즐겁다 사진글백종춘 기자

A

이것도 저것도 그것도 다 느껴봤고 해봤고 가봤고 먹어봤고 만나봤 어! 여기에 인생의 함정이 있다 오 늘이 어제와 내일이 오늘과 별반 다르지 않을 거라는 생각이 풍요로워 질 수 있는 이 순간을 좀먹는다 행 복을 발견하고 풍요로워지기 위해서 는 삶의 안테나를 빳빳하게 세워야

한다 그거 세워서 뭐해? 라는 생각 을 누르고 안테나를 세워 레이더에 걸리는 게 없는지 살펴보는 훈련을 해야만 한다 기준이 흔들리고 방법 론에 의심이 들 때마다 삶의 지표가 될 수 있는 문장을 살펴봐야 한다 -최지혜 책은 도끼다(박웅현 지음) 서평 중에서

A


12 전면광고

2012년 6월 20일 수요일

전문 미술교육 의 산실 “드림아트” 를 이제 “플래노” 에서도 만나세요! 캐롤톤 본원에 이어 플래노 분원이 오픈 하였습니다! 보다 전문적인 최고의 커리큘럼으로 여러분과 함께 할 것을 약속합니다

3320 K Avenue #306, Plano TX 75074 (플래노

PLANO STORE

타운센터내)

여름방학 특강!!! 미술의 파운데이션 드로잉 페인팅 입체물 기초 컴퓨터 그래픽

다지기

고등학교 대학생 대상 대학진학을 위한 포트폴리오 제작 및 각 전공별 칼리지 보드 수업

초등 중학교학생 대상 전문 강사진에 의한 소수정원제와 개인별 지도로 방학동안을 이용한 미술의 기본을 확실히 습득할 수 있는 기회

Pratt

SCAD

Institute, New York NY

Savannah College of Art and Design, Atlanta GA

합격을 축하합니다!!!

RINGLING

College of Art and Design, Sarasota FL

RISD

Rhod Island School of Design, Providence, RI

CCS

OTIS

College of Art and Design, Los Angeles CA

SVA

School of Visual Art, New York NY

MICA

College for Creative Studies, Detroit MI

Maryland Institute College of Art, Baltimore MD

매년 100%의 합격율과 최대장학금 수여로 인정받은 드림아트 학원생들이

CIA

Cleveland Institute of Art, Cleveland OH

2012년에도 각 전공별로 최고의 대학에 장학금과 함께 우수한 성적으로 합격하는 영광을 안았습니다.

SMFA

School of the Museum of Fine Arts, Boston MA

올해에도 변함없이 3명의 학생이 4곳의 대학 (Pratt, Syracuse, SCAD, UTD) 으로부터 전액장학금과

4명의 학생이 각 대학총장(MICA, Pratt, SCAD, Syracuse, UT Austin)이 선정한 최고의 포트폴리오 학생에게 주는 프래지던트 장학금을 수여받았습니다. 지금까지 열심히 최선을 다해준 학생들과 학부모님들께 감사드리며 드림아트 원생들은 어느곳에서도 최고의 아티스티가 될 것을 확신합니다. 앞으로 더욱 열심히 학생들 지도에 최선을 다하는 드림아트가 되겠습니다. -드림아트 학원장 및 임직원 일동Eroo Kim (Fine Art)

SVA - $48,000 MICA - $74,000 (President scholarship) SMFA - $82,000 SCAD - $78,000 Otis - $88,800

Monica Kwon (Fine Art) SMFA - $36,000 SFAI - $40,000 (Presidents scholarship) SCAD - Full Tuition Pratt mwp - President / Full scholarship SVA - $21,000 Homma Motofuku (Fine Art) /International

Pratt SMFA - $74,000 SVA - $42,000 SFAAU - $8,000

Hae Min Lee (Fine Art/Business) UT Austin - $76,000 (Presidential Scholarship) SMU - $100,000 UTA - $32,000 (President’s Charter Scholarship) UTD - Full Tuition (Academic Excellence Scholarship)/$24,000 (Stipend)

Jay Chung (Fine Art) Pratt - $40,000 SMFA - $80,000 SVA - $54,000

Jooeun Kim (Fashion Design) Otis (장학금 대기중)

James Yu (Illustration) Syracuse University (Presidents scholarship) Rochester Institute - $169,600 University of Connecticut - $177,900 Temple University - $106,280 RISD (장학금 대기중)

(무료) (드림아트 원장 문

정)

2625 Old Denton Rd. #106, Carrollton, TX. 75007 godreamart@yahoo.com

A

Michelle Yi (Animation) Laguna College of Art and Design - $40,000 SCAD - $88,000 Otis - $40,000 Ringling - $32,000

Rebekah Jin (Animation)

Otis - $66,800 Laguna college of Art and Design - $40,000 SVA - $30,000 SCAD - $88,000 Ringling - $20,000

Dong K. Kim (Architecture/Interior)

SCAD - $53,000 UT Austin - $62,400 UNT (장학금 대기중) Pratt (장학금 대기중) RISD (장학금 대기중)

Onehee Ryu (Industrial Design)

Parsons SCAD - $36,000 CCS - $44,000 Otis (장학금 대기중)

Eric Lee (Industrial Design)

CIA - $88,000 SCAD - $60,000 CCS - $44,000 Otis (장학금 대기중) Pratt mwp Parsons

Sowhi Lim (Industrial Design) CCS - $44,000 OTIS - $62,800 SCAD - $58,000 Parsons (장학금 대기중) Pratt mwp

Jay Park (Transportation) CCS - $40,000


2012년 6월 20일 수요일

전면광고

A

13


14 전면광고

2012년 6월 20일 수요일

I PHONE 4 ( 8GB, 16GB, 32GB ) / 4S ( 16GB, 32GB, 64GB )

저희

H-Telecom이 미.중남부 한인 최초로 Verizon Premium Retailer 딜러쉽을 획득 했습니다. 새로워진 매장에서 보다 나은 서비스와 가격 모두 최선을 다할 것임을 약속드립니다. 감사합니다.

미국에서 가장 빠르고 안정적인

4G LTE 네트워크를 경험하세요.

Samsung Nexus

Motorola RAZR

Htc Rezound

Samsung Strastophere

H-Telecom

Pantech BREAKOUT

LG Spectrum

2625 Old Denton rd. #216 Carrollton, TX 75007 (H-Mart 매장내에 있습니다) e-mail: htelecomtx@yahoo.com

A


한인업소 전화안내

미주 전지역 서비스

Korea Daily Texas 텍사스판 Tel. 972-243-7541

스마트폰 업소안내 접수 yp@koreadailytx.com

2012년 6월 20일 수요일 C

전자신문 이메일 접수 info@koreadailytx.com

세계 속의 생활 환경 가전 기업 웅진 코웨이, 건강한 생활을 만들어가는 웅진 코웨이 고객 여러분과 함께 사람과 환경, 미래를 위해 노력하고 있습니다. 세계로 뻗어가는 코웨이의 생활 환경 가전을 직접 경험해 보세요.

코웨이 달라스 권역에서 설치,A/S 하실 성실하고 적극적인 닥터님과 행정 파트 타임 직원 을 모집합니다. 모집인원:각 ○명 자격조건:1. 설치닥터(미니밴 소지 및 플러밍 경험자 우대) 2. 행정 파트타임(엑셀 및 워드 가능 . 영어 가능) 3. 세금 보고 가능 하신 분 담당업무:1. 설치 닥터(코웨이 제품 설치, 및 A/S) (처우-$2000 보장 + 커미션, 개스비 실비 지급) 2. 행정업무:사무 전반 업무 및 전화응대. (오후 1시~6시(월~금) $10/hr 3개월 후 $1/hr, 6개월차 $1/hr 추가 지급)

제출서류:resume 연 락 처:irene@coway-usa.com, (972)466-0999

정수기

공기청정기

비데

연수기

C


2

연예

C

2012년 6월 20일 수요일


3 13  연예

2012년 6월 20일 수요일 2012년 6월 19일 화요일

빅 공유 vs이태리 김기범 어른아이 매력대결 배우 공유와 슈퍼주니어 출신 김 기범이 몸은 성인이지만 마음은 어린 매력남으로 대결을 펼치고 있다 KBS 2TV 월화드라마 '빅'의 공 유와 tvN 월화드라마 '아이러브 이태리'의 김기범은 정신은 어린 나이 그대로지만 성인 남성의 몸 을 갖게 되면서 벌어지는 좌충우 돌 에피소드에 휘말린다는 공통점 을 갖고 있다 '빅'의 공유는 자동차 사고로 인 해 30살 완벽한 스펙을 자랑하는 의사 서윤재의 몸으로 들어가게 된 18살의 질풍노도 사춘기 소년 강경준 역할을 맡았다 '아이러브 이태리'의 김기범은 어느 날 사랑을 지키게 해달라는 소원을 빌자 14살의 수영선수 금 은동에서 하루아침에 광속 성장하 면서 25살 킹카 비서가 되는 황민 수를 연기하고 있다 하지만 비슷한 상황과 달리 두 사람이 연기하는 남자주인공 캐릭 터의 성격은 정반대 비슷한 사정 을 갖고 있지만 사랑하는 여자를 대하는 법도 어려운 일이 닥쳤을 때 해결하는 방법도 너무나 달라

두 캐릭터의 매력을 비교 분석하 는 재미가 쏠쏠하다 공유는 사춘기 18살 어린 나이 임에도 불구하고 사랑하는 여자에

게는 저돌적으로 다가가 눈길을 끈다 똑똑한 척은 다하지만 늘 어리바리한 이민정(길다란 역)을 매일 놀려먹는 것은 물론이고 약

혼자를 그리워하는 이민정에게 기 습키스를 해버리는 등 발칙한 행 동을 저질러 버리는 것 김기범은 14살 소년답게 순수하

런닝맨 이태곤 태도논란 예능의 아슬한 줄타기 '런닝맨'에서의 이태곤의 태도는 과 연 재미있는 상황이었을까 아니면 바르지 못한 태도였을까 지난 17일 SBS '일요일이 좋다런닝맨'(이하 '런닝맨')에 출연한 이 태곤은 '왕 전문배우'답게 프로그램 내에서 자신의 남자다움과 터프함 을 보여줬다 하지만 이에 대해 '건 방졌다'는 의견도 적지 않아 보인 다 예능 프로그램에서 소위 많은 출연자들이 함께 모여 미션을 수행 하거나 팀을 짜서 게임을 하는 형태 의 버라이어티 프로그램이 시청자 들의 큰 인기를 끌면서 이러한 포맷 을 가진 프로그램들에 대한 시청자

들의 호평과 지적은 늘 끊임없이 이 어져 왔다 특히 '무한도전' '런닝맨' '1박2 일' 등 고정 멤버들이 지속적으로 함 께 프로그램 내에서 지내면서 이들 이 펼치는 상황극과 이로 인해 생기 는 멤버들의 이미지들도 시청자들 에게는 관심거리가 됐다 하지만 예능 프로그램이지만 아 무리 웃기기 위해서라고 해도 도를 지나치는 경우가 생기면 시청자의 입장에서 눈살을 찌푸려지게 하기 도 한다 장난이 도를 넘어서게 될 경우 그 상황은 코믹한 상황이 아니 기 때문이다

'무한도전'에서 박명수와 정준하 가 하와 수라는 캐릭터를 가지게 된 이후 박명수는 말도 안 되는 개그 로 정준하는 바보 형으로서 시청자 들에게 큰 웃음을 줬다 하지만 그 러한 캐릭터 자체가 도를 넘어서게 될 경우 시청자들의 반응은 다소 엇 갈렸다 정준하가 자신보다 나이가 적은 ' 무한도전' 멤버들에게 무시를 당하 는 모습이나 박명수가 자신보다 나 이가 어린 멤버들에게 호통을 치는 모습이 개그 자체로만 봤을 때는 웃 음을 줄 수 있지만 심해지면 보기 거 북해지는 것이 가장 대표적인 예라

고 할 수 있다 '런닝맨'에서의 이태 곤의 모습도 다소 논란을 불러일으 킬 만한 장면이 있었다 '런닝맨' 오 프닝을 진행하면서 이태곤은 유재 석과 대화를 나누는 과정에서 장난 으로 몸을 밀치고 툭툭 건드리는 모 습을 보였다 이태곤은 또한 유재석 과 한 팀이 되어 고양이를 무릎에 올 리는 미션을 함께 하면서는 유재석 이 앉은 자리를 발로 밀고 허벅지를 손으로 때리기도 했다 물론 상황적으로도 그렇고 실제 방송에서도 이러한 모습들은 재미 있는 상황으로 비춰졌다 하지만 몇 몇 시청자들은 '보기 불편했다' '이

면서도 때론 25살 남자 향기를 물 씬 풍기며 듬직한 모습을 보여준 다 김기범은 첫사랑에게 배신당 한 후 얼음공주로 변한 박예진(이 태리 역)을 당황케 하는 엉뚱하고 도 순진한 매력으로 눈길을 모은 다 '오늘 밤 같이 자고 싶다'는 말 을 아무렇지 않게 던져놓고는 박 예진을 침대에 눕히고 자신은 바 닥에 누워 박예진의 손만 잡은 채 잠을 자버리는 등 순수하면서도 로맨틱한 남자의 모습을 선보이고 있다 '아이러브 이태리' 이상희 PD 는 "비슷한 설정을 가지고 있지만 드라마의 색깔은 전혀 다르다 특 히 극을 이끌어가는 남자 주인공 들의 캐릭터 성격이 워낙 달라 비 교해 보는 재미가 있을 것"이라고 전했다 시청자들은 "김기범 연기력 폭 발한 듯 숨을 죽이고 지켜보게 만 든다" "어린 아이 같으면서도 남 성다운 매력이 흘러 넘친다" "공 유 순수한 매력에 빠져든다" "공 유 순수함과 터프함의 완벽 조화" 등 두 캐릭터의 매력에 뜨거운 반 응을 보이고 있다

태곤이 좀 거만하게 보였다' 등의 반 응을 보였다 이태곤 소속사 관계자는 '런닝맨' 에서의 이태곤의 모습과 관련해 이 태곤이 평상시에 친한 분들과 함께 지내는 모습이 방송에 나갔는데 시 청자 입장에서는 다소 거칠게 비춰 졌던 것 같다"며 "유재석과도 방송 을 통해 어느 정도 친분이 있어서 그 런 모습들이 나왔던 것이었고 녹화 현장에서 함께 있었는데 녹화 후 서 로 '정말 재미있었다'고 이야기도 나 눴다"고 해명했다 예능에서의 진지한 태도는 프로 그램의 분위기를 가라앉히고 재미 를 반감시킨다 하지만 너무 가벼운 태도도 시청자들에게는 프로그램의 재미와는 별개로 좋은 모습은 아니 지 않을까

오직 당신만을 위해 설계된 안경

이태리 안경원에서 드리는

혜택의 차이

C

1. 최신 유명 안경테 2. 정확한 기술 3. 대부분 30분 완성 4. 확실한 A/S 5. 깨진 렌즈 무료 교환 (1년이내)

C


4

스포츠

2012년 6월 20일 수요일

전기료 절약해 드립니다

TEXCITY Solution INC. Contact

469.279.5536

Jae Yoon

214-334-0288

Roofing & Exterior Insurance Claim Specialist Commercial / Residental

력 리 경 처 년 보험 박 우

C


스포츠

2012년 6월 20일 수요일

5

중앙일보 기사제보 972-243-7541 dallas@koreadailytx.com

보험 에이젼트 모집 꿈과 희망을 품은 회사 당신과 함께 가고자 합니다

미래를 함께하는 회사

베네핏 제공

사람과 함께하는 회사

Part Time 에이젼트 구함

401(K) Dollar Match Full Medical Benefits Vision Dental

자동차 주택 사업체 건강 생명 은퇴연금 문의:박준택(214.206.1414)

지금 바로 신청하세요!

행사보험 세탁보험 도넛샵보험 뷰티서플라이 보험 등 각종 사업체 보험 대학 장학금 신청 주정부 및 개인업체 필요에 따라 부응하는 다각적이고 폭 넓은 보험회사

현대투자종합보험 HYUNDAI INSURANCE AGENCY

Tel.214-206-1414

Fax. 972-245-2642

2625 Old Denton Rd. #458, Carrollton, TX 75007 (H mart 상가에 위치)

C


6

스포츠

2012년 6월 20일 수요일

Wednesday, June 20, 2012 C

호날두 저 빛나는 존재감

열기 더해가는 유로 2012 막강 네덜란드전서 깔끔한 두 골 포르투갈 8강행  다음 상대는 체코 잘 생겼고 뺀질뺀질한 데다 축구까 지 잘하고 상대팀 입장에서 크리 스티아누 호날두(27)만큼 얄미운 선 수가 또 있을까 그래서 호날두는 야유를 몰고 다닌다 그가 가는 곳 에는 팬보다 더 많은 안티팬이 있 다 최근에는 호날두를 향해 메시의 이름을 연호하는 야유가 유행이다 네가 날고 기어봐야 메시보다는 못 하잖아라는 비아냥이 담겨 있다 호날두는 나를 향해 메시의 이름 을 외치는 이들은 저능아라고 직격 탄을 날리는 다혈질이다 이런 반응 때문에 더 심한 야유를 받는다 하지만 경기장 안에서 호날두는 무서울 정도로 경기에만 집중한다 야유는 그를 굴복시키는 게 아니라 더 강하게 만든다 18일(한국시간) 우크라이나 하리코프 메탈리스트 경기장에서 열린 유로 2012 B조 3차

전 포르투갈은 두 골을 터트린 호 날두의 활약에 힘입어 네덜란드에 2-1 역전승을 거두고 지옥의 조를 탈출했다 포르투갈은 전반 11분 라파얼 판 데르파르트에게 선제골을 내줬다 호날두의 메이저 대회 악몽이 되살 아나는 순간이었다 호날두는 세계 최고의 선수로 꼽히지만 아직 유럽 선수권이나 월드컵에서 우승컵을 품지는 못했다 호날두는 냉정함을 잃지 않았다 측면에서 묵묵히 공격을 주도하며 자기 역할을 충실히 했다 먼저 흥 분하고 짜증을 내던 과거와 달리 도 리어 동료를 향해 박수 치고 격려하 며 분위기를 이끌었다 호날두는 왼 쪽 측면 공격이 막히자 슬금슬금 중 앙으로 이동했다 이때 기회가 왔 다 전반 28분 주앙 페레이라의 침 투패스를 중앙에서 받아 오른발 슛 으로 골망을 갈랐다 대회 첫 번째 골이다 그는 검지를 들어 올리며 조용히 동료와 기쁨을 나눴다 이 정도로는 만족할 수 없다는 표정이 었다 자신감을 찾은 호날두는 전반 33 분과 34분 무회전 중거리슈팅과 헤 딩슛으로 네덜란드 골문을 두드렸 다 당황한 마르턴 스테켈렌뷔르흐 골키퍼는 공을 뒤로 쳐내기에 급급

했다 결국 후반 29분 나니의 패스 를 페널티박스 안에서 받아 오른발 결승골을 터뜨렸다 호날두는 무릎 으로 시원하게 그라운드에 미끄러 지며 포르투갈 대표팀 엠블럼을 손 으로 치는 세리머니를 했다 경기 최우수선수로 뽑힌 호날두 는 영광스러운 상이다 이 상을 오 늘 생일을 맞은 아들에게 바친다며 (8강에서 만날) 체코는 쉬운 팀이 아니다 그때 보자고 짧게 말했다 호날두의 유로 2012는 이제부터 시 작이다 한편 독일은 덴마크를 2-1로 누르 고 3연승으로 8강에 올랐다 100번 째 A매치를 치른 독일의 루카스 포 돌스키(27아스널)는 전반 19분 이 번 대회 자신의 첫 골이자 A매치 44 호골을 터뜨려 센추리클럽 가입을 자축했다 포돌스키는 자신의 조국 폴란드와 8강에서 만나지 못한 것을 아쉬워���다 그는 그리스가 올라 온 것은 놀랍다 나는 폴란드가 체 코를 꺾고 올라오기를 바랐는데 탈 락했다 고향 팬 앞에서 뛰고 싶었 는데 아쉽다고 했다 하리코프(우크라이나)김환 기자 크리스티아누 호날두가 네덜란드와의 경기 도중 손가락으로 상대 진영을 가리키며

유로 2012 B조 예선 3차전 독일(3승) 2-1 덴마크(1승2패)

동료들에게 소리치고 있다 전반 28분과 후반 29분 2골을 몰아친 호날두는 팀의 2-1 역전승을 이끌며 경기 최우수선수로 뽑혔다 [하리코프(우크라이나) 로이터뉴시스]

포르투갈(2승1패) 2-1 네덜란드(3패)

탁구 맏형 오상은 큰일 하셨네요

IOC 암표 스캔들

브라질오픈서 우승 세계랭킹 뛰어

올림픽 입장권 불법 판매 의혹 위법 드러나면 최강 제재 결의 국제올림픽위원회(IOC)가 사상 최 악의 암표 스캔들에 휘말렸다 IOC는 17일(한국시간) 긴급 이사 회를 열고 영국 신문 선데이타임스 가 제기한 런던 올림픽 입장권 부정 판매 의혹을 논의했다 이사회는 이 른 시일 안에 윤리위원회를 구성한 뒤 위법 사실이 확인되면 가장 강 력한 제재를 내리기로 결의했다 선데이타임스는 17일자로 게재한 기사에서 54개국에서 올림픽 티켓 업무를 대행하는 27개사가 입장권 불법 판매에 연루됐다고 폭로했 다 이 신문 기자들은 중동 지역 입 장권 브로커로 위장한 뒤 두 달 동 안 여러 나라의 국가올림픽위원회

세바스천 코 런던올림픽 위원장

(NOC) 및 공식 판 매대 행 사 (ATR)와 접촉 했다 NOC는 IOC로부터 배 당받은 입장권 을 직접 또는 ATR을 통해 자 국 내에서만 규 정된 가격에 판

매할 수 있다 보도에 따르면 스피로스 카프랄 로스 그리스 NOC 위원장은 세바 스천 코 런던올림픽조직위원장과의 친분으로 고급 입장권을 추가 배당 받았다고 털어놨다 올림픽 수영 선수 출신으로 이스라엘 티켓 업체 사장인 요아프 브루크는 입장권 525 장을 6만6000파운드(약 1억1992만 원)에 팔려고 했다 이 외에 중국

세르비아리투아니아키프로스태 국사우디아라비아폴란드인도네 시아 등지의 업체들도 암표 판매를 시도했다 암표 가격은 정가의 최고 10배에 달했다 실명이 거론된 당사자들은 자국 언론 인터뷰에서 혐의 내용을 부인 했다 그러나 IOC가 그동안 대행사 들에 대한 사후 관리에 소홀했다는 지적도 나온다 대한체육회 관계자 는 올림픽이 끝난 뒤 IOC나 NOC 차원에서 입장권 판매 대행사에 대 한 감사는 지금까지 없었다고 밝혔 다 한국의 경우 대한체육회 공식대 행업체인 세방여행이 런던 올림픽 입장권 2800여 장을 배당받았다 세 방여행 측은 우리는 선데이타임스 기자로부터 취재 요청을 받거나 비 공식적인 입장권 판매 제안을 받은 적이 없다고 밝혀왔다 최민규 기자

올림픽 단체전 유리한 시드 받을 듯 중국과 결승서나 만나 메달 가능성 탁구 대표팀의 맏형 오상은(35 KDB대우증권사진)이 런던 올림 픽 단체전 메달 청신호를 켰다 오상은(세계랭킹 12위)은 18일 (한국시간) 열린 국제탁구연맹(IT TF) 월드투어 브라질오픈 남자단식 결승에서 대표팀 동료 주세혁(31 삼성생명10위)을 4-1로 꺾고 우승 했다 이번 우승으로 대표팀은 올림 픽 남자 단체전 2번 시드를 확보할 가능성이 커졌다 올림픽 시드 배정은 메달 색깔을 좌우할 중요 변수다 최강 중국을 늦게 만날 수 있어서다 2번 시드의 경우 결승에서나 중국을 만난다 단 체전 시드는 각 대표팀 출전 선수 세 명의 세계랭킹을 기준으로 시뮬레

이션(그래픽 참조) 을 통해 배정한다 6월 랭킹 기준으로 한국은 독일에 2승 3패로 뒤졌다 하 지만 우승 및 보너 스 포인트를 획득한 오상은이 다음 달 1일 발표될 랭킹에서 옵차르프를 제칠 것으로 보인다 그러면 한국은 독일에 3승2패로 앞서 2번 시드를 받게 된다 오상은이 만든 작은 기적이다 대표팀은 당초 이번 대회 출전을 꺼 렸다 30대 이상 노장 선수들로 구 성된 만큼 국내에서 체력 및 조직력 을 보강할 계획이었다 하지만 오상 은이 지난 3일 끝난 일본오픈 결승 에 진출하면서 상황은 급변했다 대 표팀은 시드 역전 가능성을 보고 브 라질오픈 출전을 결정했다 이형석 기자

중앙일보는 현재와 미래를 보는 눈입니다

중앙일보 생활정보 안내 / 구인 / 구직 / 매매 (매일 갱신되는 빠른 정보)

dallas@koreadailytx.com

구 인

JD PHOTOGRAPHY.US

인재를 찾습니까? 직장을 구합니까?

웨딩촬영 가족촬영

킹사우나

유천냉면

주방에서 일하실 분

주말 (토₩일) 식당에서 일하실분 구함 (웨이터/웨이츄레스)

E-mail : moon801218@gmail.com Tel : 214·870·6530

214-724-2127

레스토랑 매매

독점 스시 레스토랑 매매

구인

플래노 지역

Terrell 시 유일의 독점 스시집 / 매매 $110,000 (오너파이낸싱 가능)

인터넷 쇼핑몰

좋은위치, 좋은지역 새 레스토랑, 저렴한 렌트

오픈한지 3개월 (성업중 다른 비즈니스로 인한 매매) 매상 $30,000 / 2,400sqft. / Rent $2,000 문의 : 318-426-0352 (Mr. 최)

가족사진 웨딩촬영

214-316-8555

214-930-3910

구인

구인

중고차 매매

II www. wdaystudio. com

목수(카펜터)

삼문무역

BMW 525

카운터, 캐비넷 경험자

달라스,포트워스 지역 매장에서 일하실 여자분 구합니다

2006년형 Black 94000마일, 매매가: $15,000

972-484-3084

469-223-7451

C

구인

경험있으신 분 환영

프로필 촬영

좋은날 스튜디오

구인

214-907-6218

구인 바느질 기술과 테일러 기술자 급구함

214-803-1496

한국과 미국 운영 경험자

972-254-4114

972-243-1818

미국식당 매매 사우스포트워스 넷인컴 1만3천 현재 매니저 운영중 E-2 비자 가능

972-304-8480

급 구

마사지 라이센스 소유자 972-955-1119


스포츠

2012년 6월 20일 수요일

Crown Plaza Office Lease

35E

Crown Rd.

Royal Ln.

Reeder Rd.

자세한 사항은 부동산뱅크로 문의하세요!

Emerald St.

200 sqft. ~ 3,000 sqft. 임대가능 Free WiFi (high-speed T1 무료) All utilities paid (전기세, 수도세 무료)

DART

한인타운내 최적의 위치와 최고의 시설, 최저의 가격을 보장합니다.

r. Denton D s Blvd.

e Harry Hin

11500 N. Stemmons Fwy., Dallas, TX 75229

(972) 406-8000, (214) 669-5567 C

7


전면광고

2012년 6월 20일 수요일

Carrollton

BLUE HOUSE

청기와 소주

6

99

청기와 스페셜

쌈밥 or 생선

소불고기

돼지불고기

청기와 스페셜 무한리필

동치미 국수

16 청기와 스페셜 99

칼국수

손수제비

콩국수

열무국수

청기와 스페셜

972.820.7080 C

가 라 오 케 다 양 한 룸 케 더 링

8

2540 Old Denton Rd, #300, Carrollton, TX 75006


세일 기간

9

전면광고

2012년 6월 20일 수요일

6월 15일(금) ~ 6월 21일(목) 달라스점 세일

1호점(달라스) 214.256.9000 일요일~목요일 : 8AM~10PM 금요일~토요일 : 8AM~11PM

그외 야채, 과일 및 다양한 제품들은 계속 세일중 입니다. 일부 품목 수량제한 있습니다. 물량공급 사정상 품절 될 수 있습니다.

야채 & 과일 우엉

0

0 79 LB

1 29

조림고추

풋고추

청상추

1

99 LB

LB

49

부추

LB

0 49 EA

팽이버섯(150G)

0 49 EA

참외 대파

새송이버섯

1

0

99 EA

0 99

깻잎

99

0

EA

LB

49 EA

정육부 샤브샤브

4

금,토,일 세일

흑염소

59

3 29

LB

LB

양념홍창

3 99 LB

흑돼지삼겹살

보쌈용 삼겹살

3

3 49

99 LB

LB

Seafood 생선부 바베큐용 왕새우

4 99 LB

즉석 생대구 & 생아구, 매운탕, 부대찌개 & 곱창전골 절찬리 판매중

최상급참조기 (200-300)

32

횟감용 병생굴

뼈없는 참조기살

3

99 BOX

3 49

99

사시미 캐더링 받습니다

EA

LB

Grocery Item

2개제한 해찬들 우리쌀 태양초고추장(3KG)

9

다미즐 황금유자 & 10곡미숫가루(기획)

가도야 참기름

10

99 PK

오자끼맛살

8

99 56oz

아씨 뼈없는 소금구이고등어

6 99

아씨 잡채당면

99

1

PK

진양 팥

5 99

1.2KG

3LB

PK

PK

1

1.5LB

99

3 99

6 99

하늘청 전통 식혜(12CAN)

청정원 물엿

99

유기농 막국수 & 소면 &메밀국수

동원 살코기 참치(4CAN)

3 99

14oz

3

PK

풀무원 평양물냉면 & 동치미칡냉면

2 99

1.1LB

대천 파래김

99

1 99

PK

475g

빙그레 뽕따

장충동 왕족발

3 99

4 99

300g

LB

풀무원 부침 & 찌개용두부

0 99

18oz

Special 특별세일

라면

농심 신라면

12

99 BOX

팔도 꼬꼬면 멀티팩

3 99 PK

해태 대풍쌀 (만생종)

맥주 & 막걸리

CJ 햇현미찹쌀

19 99

11 99

20LB

삼겹살

을 맥주의 진한맛 느껴보세요! 맥스맥주 (6병)

4

99 PK

국순당 백세주

3

99 EA

국순당 생막걸리

3 99

- 냄새가 안납니다. - 구울 때 핏물이 안납니다. - 한국사람이 인정한 최고의 맛! - 오직 코마트에서만 판매합니다.

$

3

99 LB

3 99 5LB

살 겹 삼 산 크 마 덴 $

3

99 LB

- 세계적인 낙농국가인 덴마크 청정 1등급 돼기고기 - 세계적인 사육기술로 친환경적으로 사육합니다. - 지방이 적습니다.

스페셜

500포인트 적립시 $15 상품권을 드립니다.

SUPER KOMART

코마트 잔치음식 (캐더링) 저렴한 가격에 배달까지 가능합니다.

칠레산 삼겹살

EA

$1당 1포인트 적립

뚝배기 30% OFF 세일

15LB

한국미찹쌀 (종이팩)

한국산 해삼, 멍게, 낙지, 제주산 활광어 절찬리 판매중

후라이팬 20% OFF

유럽산 오겹살 시식회 새로운 돼지삼겹살을 맛보세요

한국 수출용 소홍창(막창) 시식회

한국 취나물 입하 C


10 전면광고

C

2012년 6월 20일 수요일


연재만화

2012년 6월 20일 수요일

11

5월 28일~ 8월 31일까지

여름방학

X

$20

12세미만 자녀

$10

가족과 함께하는 킹 스파가 자녀들을 위한 특별한 가격을 준비했습니다

내년 여름방

학에는

파 스

를 크 마파

해 대 기

요 세 주

테 이

물놀

Business Hours : Open 7 days & 24 hours

Contact : 214-420-9070 | Fax : 214-420-9067

Location : 2154 Royal Ln. Dallas, TX. 75229 Web : www.kingspa.com Email : dallas@kingspa.com C


6월 20일 (수) 2012 텍사스 중앙일보