Kommunbladet nr 5 / 2023

David Still ställer ut på Vörå bibliotek. Sidan 15

Elever från Vörå samgymnasium i Prag. Sidan 16

Bildningssektorn – Hållbar, tvåspråkig, digital och välmående

Målformuleringarna för vår verksamhet 2023 utgår från kommunstrategin. Inom småbarnspedagogiken vill vi ordna en kvalitativ verksamhet som är ändamålsenlig för familjerna. Fokus under året kommer att ligga på hållbar utveckling och då speciellt den sociala hållbarheten, barnens och personalens välmående. Det är viktigt att vi hör barnen i våra beslut så att de kan vara med och utforma verksamheten. Fortsatt satsning på tvåspråkighet och digitalisering. Barn som lär sig två språk har lättare att lära sig flera språk. Möjligheten att ordna språkbad utreds.

Vi behöver få ändamålsenliga utrymmen i alla kommundelar. Vi bör ha långsiktiga satsningar hur och var vi bygger för barn och elever inom vår sektor så att de trivs i vår kommun. Satsningarna är också viktiga med tanke på vår möjlighet att locka nya kommuninvånare till vårt bildningsväsende och att vi tar bra hand om våra nuvarande kommuninvånare.

DEN LOKALA betoningen i läroplanen för

”Satsningar i byggnader behöver göras inom hela sektorn. I Maxmo inleds byggandet av den nya skolan 2023. Tegengrenskolan planeras och småbarnspedagogikens utmaningar då det gäller utrymme planeras som bäst.”

grundläggande undervisning är bland annat välmående, digitalisering, språk, företagsfostran och hållbar utveckling. Skolutveckling sker genom inspiration från olika projekt, tutorlärarverksamhet, fortbildningar och olika typer av nätverkande mel-

lan sektorer och över kommungränser. Digitaliseringen fortsätter och vi strävar till att vara i framkant för utvecklingen inom undervisningen.

INOM ADMINISTRATIONEN strävar vi till en ökad digitalisering av bl.a. blanketter för att underlätta och kunna ha ett mera hållbart förhållningssätt. Ny personal har anställts till kansliet för att bättre kunna serva kommuninvånarna och enheterna. Teamet finns till för kommuninvånarna och enheterna inom sektorn. Vörå kommun är en attraktiv arbetsgivare med många personalförmåner och positiv vilja till utveckling.

Vörå samgymnasium på Campus Norrvalla fortsätter sitt utvecklingsarbete tillsammans med Folkhälsan utbildning på Norrvallabacken. Tyngdpunktsområden för idrottsundervisningen är friidrott, orientering, skidåkning, fotboll och skidskytte.

DE FINSKSPRÅKIGA eleverna går i Pettersbacka skola. Även Österbottens Migrationscenters barn som är i lågstadieålder går i

Pettersbacka skola. Oravais finska skola har ingen verksamhet läsåret 2022–23. Verksamheten påbörjas om flera invandrare anländer till Österbottens migrationscenter. De elever som är i högstadieålder går i skola i Kauhava, Storkyro och Vasa.

Vi har många projekt inom bildningssektorn och dessa ger möjlighet till utveckling och guldkant för barnen och ungdomarna. Satsningar i byggnader behöver göras inom hela sektorn. I Maxmo inleds byggandet av den nya skolan 2023. Tegengrenskolan planeras och småbarnspedagogikens utmaningar då det gäller utrymme planeras som bäst.

VÅRA BARN och ungdomar är framtiden. Det är viktigt att vi kan ge dem en god grund och goda värderingar med hopp inför framtiden. Vi behöver samarbeta över sektorgränser, mellan hemmen och enheterna för att nå våra mål. Tillit, respekt och arbetsro är viktigt. Vi vill alla barnens, elevernas och studerandes bästa. Ensam är inte stark utan tillsammans klarar vi utmaningarna.

Sivistystoimi – Kestävä, kaksikielinen, digitaalinen ja hyvinvoiva

Toiminnalliset tavoitteemme vuodelle 2023 perustuvat kuntastrategiaan.

Varhaiskasvatuksessa tahdomme järjestää laadukasta ja perheille tarkoituksenmukaista toimintaa. Vuoden aikana keskitymme kestävään kehitykseen ja erityisesti sosiaaliseen kestävyyteen sekä lasten ja henkilöstön hyvinvointiin. On tärkeää, että kuulemme päätöksissämme lapsia, jotta he voivat olla mukana suunnittelemassa toimintaa. Jatkamme panostamista kaksikielisyyteen ja digitalisaatioon. Kahta kieltä oppivat lapset oppivat helpommin muita kieliä. Selvitämme mahdollisuuksia järjestää kielikylpyä.

Tarvitsemme tarkoituksenmukaisia tiloja kaikissa kunnan osissa. Meidän toimialallamme on tehtävä pitkäaikaisia suunnitelmia ja investointeja lasten ja oppilaiden käyttämiin rakennuksiin, jotta he viihtyvät kunnassamme. Nämä panostukset ovat tärkeitä myös siksi, että voisimme houkutella uusia kuntalaisia sivistystoimeemme ja pitää hyvää huolta nykyisistä kuntalaisista.

PERUSOPETUKSEN PAIKALLISESSA opetussuunnitelmassa painotetaan muun muassa hyvinvointia, digitalisaatiota, kieliä, yrittäjyyskasvatusta ja kestävää kehitystä. Koulutoimea kehitetään hakemalla inspiraatiota eri hankkeista, järjestämällä tutoropettajatoimintaa ja jatkokoulutuksia sekä verkostoitumalla muiden toimialojen kanssa ja yli kuntarajojen. Digitalisaatio jatkuu ja pyrimme olemaan opetuksen kehittämisen kärkitoimijoita.

Hallinnossa pyritään lisäämään sähköisiä

”Suomenkieliset oppilaat käyvät Petterinmäen koulua. Myös Pohjanmaan maahanmuuttokeskuksen alaasteikäiset lapset käyvät Petterinmäen koulua. Oravaisten suomenkielisellä koululla ei ollut lainkaan toimintaa lukuvuonna 2022–2023. ”

teislukio jatkaa kehittämistyötään yhdessä Folkhälsan utbildningin kanssa Norrvallan mäellä. Urheilunopetuksen painoalueita ovat yleisurheilu, suunnistus, hiihto, jalkapallo ja ampumahiihto.

SUOMENKIELISET OPPILAAT käyvät Petterinmäen koulua. Myös Pohjanmaan maahanmuuttokeskuksen ala-asteikäiset lapset käyvät Petterinmäen koulua. Oravaisten suomenkielisellä koululla ei ollut lainkaan toimintaa lukuvuonna 2022–2023. Toiminta aloitetaan uudelleen, jos Pohjanmaan maahanmuuttokeskukseen saapuu enemmän maahanmuuttajia. Yläasteikäiset oppilaat käyvät koulua Kauhavalla, Isossakyrössä tai Vaasassa.

Sivistystoimessa on paljon hankkeita, jotka tarjoavat kehittämismahdollisuuksia ja rikastuttavat lasten ja nuorten kouluarkea.

KOKO TOIMIALALLA on investoitava rakennuksiin. Vuonna 2023 Maksamaalla aloitetaan uuden koulun rakentaminen. Uusi Tegengrenskolan on suunnitteilla ja parhaillaan suunnitellaan, miten varhaiskasvatuksen tilahaasteet ratkaistaan.

palveluita, esimerkiksi e-lomakkeita, työskentelyn helpottamiseksi ja kestävämmän suhtautumistavan saavuttamiseksi. Toimistoon on palkattu uutta henkilöstöä, jotta kuntalaisia ja yksiköitä voitaisiin palvella paremmin. Tiimimme on kuntalaisia ja toimialan eri yksiköitä varten. Vöyrin kunta on houkutteleva työnantaja, joka tarjoaa monenlaisia henkilöstöetuja ja jolla on positiivista halua kehittyä.

Campus Norrvallalla sijaitseva Vöyrin yh-

Delas ut till alla hushåll i Vörå kommun.

Adress: PB 52, 65101 Vasa, telefon 7848 200.

Utgivare: HSS Media, fo-nummer

1460613–4. ISSN 1796–6868.

Ansvarig redaktör: Patrik Stenvall.

Redaktör: Jonny Huggare Smeds,

Meidän lapsemme ja nuoremme ovat meidän tulevaisuutemme. On tärkeää, että voimme antaa heille hyvän perustan, hyvät arvot sekä uskoa tulevaisuuteen. Työtä on tehtävä yhdessä yli toimialarajojen sekä kotien ja yksiköiden välillä, jotta tavoitteeseen päästään. Keskeistä on luottamus, kunnioitus ja työrauha. Tahdomme kaikkien lasten, oppilaiden ja opiskelijoiden parasta. Jos vain yhdistämme voimamme, selviämme haasteista yhdessä.

telefon 044–322 2403.

E-post: kommunbladet@vora.fi

Annonser: Maj-Len Kuivamäki, telefon 7848 266.

E-post: maj-len.kuivamaki@hssmedia.fi.

E-post för annonsmaterial: sales@ hssmedia.fi.

E-tidning: www.vora.fi

Tryckeri: Botnia Print, Karleby.

HELENA EMAUS bildningsdirektör sivistysjohtaja

Prenumerera på KBL: En prenumeration på Kommunbladet kostar 55 euro inom Finland. Till Sverige kostar det 66 euro (inga övriga länder). Kontakta kundservice@ hssmedia.fi

Simhallen vid Norrvalla ska nu bli fräsch och fin

• Simhallen i Vörå renoveras för första gången sedan den byggdes på 1970-talet.

Simhallen vid Norrvalla har varit i aktiv användning ända sedan de första simtagen togs där på 1970-talet.

Tiden har haft sin gång och lokalerna har sett sina bästa dagar. Därför är det hög tid att renovera den, anser FAB Norrvallas vd Anders Dahlbäck och Vörå kommuns tekniska direktör Jan Östman.

– Simhallen är en av de som varit i bruk längst i Finland. Hela huset drar stor nytta av renoveringen. Det kommer att ge ett rejält lyft åt hela området, säger Dahlbäck.

Behovet av en renovering har funnits länge, men först nu är det möjligt att renovera, säger Östman.

– Simhallen har tjänat sitt syfte mycket väl, men den har kommit till änden av sin livscykel.

SEDAN 2013 har Folkhälsan och Vörå kommun ett gemensamt aktiebolag som äger huvudbyggnaden på Norrvalla. Båda parter har förbundit sig att vara delaktiga i renoveringar i de gemensamma fastigheterna, men ägarna har sina egna utrymmen som de ansvarar för ekonomiskt. Folkhälsan ansvarar för terapibassängen, medan simhallen faller på Vörå kommun. Det innebär att kommunen står för renoveringen, som kostar cirka 5 miljoner euro. Vad kan man förvänta sig när simhallen öppnar?

– Framför allt nya, fräscha lokaler. Alla bassänger finns kvar på samma ställen men de kommer att vara klädda med rostfritt stål i stället för kakel, säger Östman.

Med rostfritt stål ökar livslängden och risken för läckage minskar. Dessutom blir bassängen lättare att hålla ren.

Omklädningsrummen kommer också att få ett ordentligt lyft. Dessutom byggs ett gym på cirka 100 kva-

dratmeter. Det är hela 1 090 kvadratmeter plus 760 kvadratmeter i källaren som renoveras, berättar Östman. Simhallen ska fortsättningsvis värmas upp av lokalproducerat flis, medan vattenreningen uppdateras med modern teknik.

Jakobstadsföretaget Nordic Byggtjänst gör renoveringen, som kommer att pågå i ett och ett halvt år. Det är viktigt att byggarbetet inte påverkar den övriga verksamheten på området.

Det enda som måste flytta under

renoveringen är det som försiggått i bassängerna.

– All annan verksamhet på området fortsätter som vanligt. Restaurangen kommer också att vara öppen, även om ingången flyttas, säger Dahlbäck.

Raikkaat ja hienot tilat Norrvallan uimahallille

Vöyrin uimahallia kunnostetaan ensimmäistä kertaa sitten sen rakentamisen 1970-luvulla.

Norrvallan uimahalli on ollut aktiivisessa käytössä aina siitä lähtien, kun uimahallissa uitiin ensimmäistä kertaa 1970-luvulla. Aika on kuitenkin tehnyt tehtävänsä ja tilat ovat ohittaneet parhaat päivänsä. Siksi on korkea aika kunnostaa uimahalli, sanovat kiinteistöosakeyhtiö Norrvallan toimitusjohtaja Anders Dahlbäck ja Vöyrin kunnan tekninen johtaja Jan Östman.

– Uimahalli on yksi Suomen pi-

simpään käytössä olleista uimahalleista. Kunnostuksesta on hyötyä koko rakennukselle ja se antaa kasvojenkohotuksen koko alueelle, Dahlbäck sanoo.

Kunnostustarpeita on ollut jo pitkään, mutta kunnostus on mahdollista toteuttaa vasta nyt, Östman sanoo.

– Uimahalli on palvellut tarkoitustaan oikein hyvin, mutta se on nyt tullut elinkaarensa päähän.

Folkhälsanilla ja Vöyrin kunnalla on ollut vuodesta 2013 lähtien yhteinen osakeyhtiö, joka omistaa Norr-

vallan päärakennuksen. Molemmat osapuolet ovat sitoutuneet osallistumaan yhteisten kiinteistöjen kunnostuksiin, mutta omistajilla on omat tilansa, joista niillä on taloudellinen vastuu. Terapia-allas kuuluu Folkhälsanin vastuulle ja uimahalli puolestaan Vöyrin kunnan vastuulle. Siksi kunta vastaa kunnostuksesta, joka maksaa noin viisi miljoonaa euroa.

Mitä on odotettavissa, kun uimahalli avataan?

– Ennen kaikkea uudet, raikkaat tilat. Altaiden sijaintia ei muuteta,

mutta altaiden kaakelit vaihdetaan ruostumattomaan teräkseen, Östman sanoo.

Ruostumaton teräs lisää altaiden elinkaarta ja vähentää vuotoriskiä. Lisäksi se helpottaa altaiden puhtaanapitoa.

Myös pukuhuoneet kunnostetaan perin pohjin. Lisäksi rakennetaan noin 100 neliömetrin kuntosali.

Kunnostamme yhteensä 1 090 neliömetriä plus kellarin 760 neliömetriä, Östman kertoo.

Uimahallia lämmitetään jatkossakin paikallisesti tuotetulla hakke-

ella, mutta vedenpuhdistukseen aletaan käyttää modernia tekniikkaa. Pietarsaarelaisyritys Nordic Rakennus Oy suorittaa kunnostuksen, joka kestää puolitoista vuotta. On tärkeää, etteivät rakennustyöt vaikuta alueen muuhun toimintaan. Kunnostuksen ajaksi muualle pitää siirtää vain altaissa tapahtunut toiminta.

– Kaikki muu toiminta alueella jatkuu tavalliseen tapaan. Myös ravintola on auki, vaikka sisäänkäynti siirretäänkin toiseen paikkaan, Dahlbäck sanoo.

JONNY HUGGARE SMEDS

Susann har tagit över som ny ordförande för cancerklubben

• Det är viktigt att inte bli ensam med sin cancerdiagnos, anser Susann Friman i Vörå-Oravais-Maxmo cancerklubb.

Vörå-Oravais-Maxmo cancerklubbs

långvariga ordförande Siv Säll har valt att kliva av och Susann Friman har blivit ordförande i hennes ställe. Friman är förväntansfull.

– Men jag vet att jag har stora skor att fylla efter Siv Säll, som

har varit en klippa för föreningen.

VI TRÄFFAS på Tegengrenskolan där Friman jobbar som lärare. Hon stortrivs med sitt jobb, som hon började på för två år sedan då hon behövde ett miljöombyte efter att hennes man gick bort i cancer.

– Hela sjukdomsförloppet var väldigt omtumlande. Tumören upp-

täcktes en torsdag och på lördagen gick han bort. Det som räddade henne var familjen,församlingens sorgegrupp och vänner. I dag har hon lärt sig att leva med sorgen och saknaden.

– Med tiden ändrar sorgen och saknaden karaktär, men de kommer alltid finnas där. Vi var gifta i 29 år. Makens sjukdom fick henne att gå

med i Vörå-Oravais-Maxmo cancerklubb.

– Jag gick med i styrelsen i februari och genast blev jag tillfrågad om jag ville bli ordförande. Jag tvekade, men beslutade mig för att testa och se hur det går. Nu efter några månader tycker jag att det känns bra.

År 2020 diagnostiserades 34 760 nya cancerfall i Finland. Friman säger att man brukar räkna med att var tredje person drabbas.

– Diagnosen innebär inte automatiskt en dödsdom. Ungefär två tredjedelar av de som diagnostiseras överlever.

Det är viktigt att man inte blir ensam med sin diagnos. Genom klubben kan man få stöd och komma i kontakt med andra som har gått igenom liknande sjukdomsförlopp.

KLUBBEN HAR sexhundra medlemmar och arrangerar aktiviteter, föreläsningar och må bra-dagar för cancerpatienter och anhöriga. Friman säger att verksamheten fortsätter som förut. Hon har en liten hälsning:

– Om man har förslag på nya saker som klubben skulle kunna erbjuda får man jättegärna ta kontakt.

Susann on syöpäyhdistyksen uusi puheenjohtaja

On tärkeää, ettei syöpädiagnoosin kanssa jää yksin, sanoo Vöyrin-Oravaisten-Maksamaan syöpäyhdistyksen Susann Friman.

Vöyrin-Oravaisten-Maksamaan syöpäyhdistyksen pitkäaikainen puheenjohtaja Siv Säll on päättänyt luopua puheenjohtajan tehtävästä ja uudeksi puheenjohtajaksi on valittu Susann Friman. Friman on odottavainen.

– Tiedän kuitenkin, että minulla

on isot kengät täytettävänä Siv Sällin jälkeen. Hän on ollut yhdistykselle kallio.

Tapaamme Tegengrenskolanissa, jossa Friman työskentelee opettajana. Hän viihtyy mainiosti työssään, jossa hän aloitti kaksi vuotta sitten tarvitessaan ympäristönvaihdosta hänen miehensä menehdyttyä syöpään.

– Koko sairastamisaika pani pään pyörälle. Kasvain löydettiin torstaipäivänä ja lauantaina hän nukkui pois.

Frimanin pelastus olivat perhe, seurakunnan sururyhmä sekä ystävät. Nykyään hän on oppinut elämään surun ja kaipauksen kanssa.

Ajan myötä suru ja kaipuu muuttavat muotoaan, mutta ne tulevat aina olemaan läsnä. Olimme naimisissa 29 vuotta. Aviomiehen sairaus sai Frimanin liittymään Vöyrin-Oravaisten-Maksamaan syöpäyhdistykseen.

Liityin hallitukseen helmikuussa ja minulta kysyttiin heti, haluaisinko ryhtyä puheenjohtajaksi.

Epäröin, mutta päätin kokeilla ja katsoa, miten se sujuu. Nyt muutamaa kuukautta myöhemmin minusta tuntuu hyvältä.

VUONNA 2020 Suomessa tehtiin 34 760 uutta syöpädiagnoosia. Frimanin mukaan on tapana sanoa, että joka kolmas ihminen sairastuu syöpään.

– Diagnoosi ei ole automaattisesti kuolemantuomio. Noin kaksi kolmasosaa diagnoosin saaneista selviytyy.

On tärkeää, ettei syöpädiagnoosin

kanssa jää yksin. Yhdistyksessä saa tukea ja pääsee tutustumaan muihin, jotka ovat käyneet läpi samanlaisen sairastumisen.

Yhdistyksessä on 600 jäsentä ja yhdistys järjestää toimintaa, luentoja ja hyvinvointipäiviä syöpäpotilaille ja heidän omaisilleen.

Friman sanoo toiminnan jatkuvan kuten ennenkin. Hän tahtoo lähettää lyhyet terveiset: – Jos jollakulla on yhdistyksen toimintaa koskevia uusia ehdotuksia, ottakaa ihmeessä yhteyttä.

JONNY HUGGARE SMEDS

Susann Friman är ny ordförande för Vörå-Oravais-Maxmo cancerklubb.  FOTO: JONNY HUGGARE SMEDS

”Diagnosen innebär inte automatiskt en dödsdom. Ungefär två tredjedelar av de som diagnostiseras överlever.”

I sommar stormar det på Tottesund

• I år blir det en nyskriven sommarpjäs som visas på Tottesunds herrgård.

Pjäsen, ”Det stormar på Tottesund”, baserar sig på verkliga händelser och har premiär den 30 juni.

– Alla pjäser som sätts upp på Tottesunds herrgård har en förankring i historien, men den här pjäsen är kanske lättsammare än de tidigare, säger hembygdsföreningens ordförande Håkan Nylund.

– Publiken kommer att få skratta, säger May-Britt Audas, verksamhetsledare på Tottesunds herrgård.

Handlingen börjar med att en far och dotter från Sverige ger sig ut på en fiskefärd. Det blåser upp till storm och båten kapsejsar. De flyter omkring på Kvarken innan en dräng vid Tottesunds herrgård får syn på dem utanför Tottesund och lyckas rädda dem. Utgångspunkten för pjäsen har inträffat på riktigt. Berättelsen har gått i arv i flera generationer sedan den verkliga händelsen på 1700-talet. Drängen och kvinnan gifte sig och bosatte sig på Björkö. Föreställningen visar vad som hände runt omkring paret. Nylund beskriver pjäsen som en kärlekshistoria.

– Ättlingarna till paret lever fortfarande kvar i Björköby, säger Nylund. Övningarna inför premiä-

ren kom igång redan i vintras. Hembygdsföreningen har lärt sig av erfarenhet att det lönar sig att börja i god

tid när man ska sätta upp en sommarpjäs, säger Nylund. Totalt står elva personer på scenen. Kostymerna är gjor-

da av Eija Mendelin. – Det är Lasse Hjelt som skrivit manuset. Han regisserar och spelar också med i pjäsen,

säger May-Britt Audas.

Premiär blir det den 30 juni och övriga föreställningar är den 2 juli, 6 juli och 7 juli.

Biljetter bokas via hemsidan tottesund.sou.fi eller per tfn 040–1896882.

Händelserik sommar väntar vid Furirbostället

Oravais historiska förening har ett mångsidigt och utarbetat program för sommaren. Föreningen fyller 30 år och ställer till med fest som föreningen kallar ”Tabberaset”. Tillställningen riktar sig till inbjudna grupper.

Namnet på dagen kommer från uttrycket tabula rasa, som betyder ungefär tomt bord eller tomt fat, säger Lili-

an Petterson-Smeds, föreningens verksamhetsledare.

Samma dag serverar restaurang Ädelbragd snabbmat till allmänheten, som har möjlighet att delta i programmet som ordnas vid furirbostället. Programmet består av program för barn, utställningar, teaterföreställningar, uppvisningar och en gemensam exercis med de inbjudna grupperna.

Det går också att ta del av ett nytt ett audiovisuellt drama.

Samtidigt släpps boken

”Krigsmaskineriet” där flera forskare skildrar näringar som bistod krigsmakten på 1800-talet.

GÖRAN BACKMAN, ordförande för Oravais historiska förening, berättar att det blir ett seminarium om boken. Under konstmåndagarna 12, 19 och 26 juni har barn i åldern 8–12 möjlighet att pröva på olika konstformer vid Furirbostället. Då talas svenska, engelska och ukrainska.

–

Under vår sista träff bjuder vi in barnens anhöriga på en show, säger Olha Zubkova, som håller i trådarna.

Tillsammans med fornforskningssällskapet bjuder föreningen på vikingamiddag den 26 juni. Då får man bekanta sig med vikingatida tro, hantverk och matkultur.

Sommarkaféet är öppet från onsdag till söndag klockan 12–18 hela juli. Besökarna kan unna sig en kopp kaffe med dopp och se museets utställ-

ningar i huvudbyggnaden. Mikael Herrgård ställer ut fotografier av labyrinter från olika håll runt Kvarken. Dessutom finns en utställning om forntiden i Vörå och hörspelet ”En dag ska jag berätta”, som är inspirerat av området.

DEN SOM är intresserad av att lära sig nya språk kan besöka ”Language Café” den 30 juni och 7, 14 och 21 juli.

Också i år blir det interaktiv teater som riktar sig till barn-

familjer. Årets pjäs heter ”Domarringen” och fokuserar på konfliktlösning och att utforska vad det betyder att vara en bra kompis.

Auktion blir det den 22 juli. Från klockan 11 är det visning och klockan 12 börjar auktionen som leds av Gamlakarleby Auktionskammare. Mer information om programmet och instruktioner om hur man anmäler sig finns på föreningens webbplats.

JONNY HUGGARE SMEDS

Furiirinpuustellilla tulossa tapahtumarikas kesä

Oravaisten historiallisella yhdistyksellä on monipuolinen ja tarkkaan laadittu ohjelma kesäksi. Yhdistys täyttää 30 vuotta ja järjestää juhlan nimeltään ”Tabberaset”. Tilaisuus on tarkoitettu kutsuvieraille.

Päivän nimi tulee tabula rasa -ilmauksesta, joka tarkoittaa suunnilleen tyhjää taulua, sanoo yhdistyksen toiminnanjohtaja Lilian Petterson-Smeds.

Samana päivänä ravintola Ädelbragd tarjoaa pikaruokaa yleisölle, joka voi osallistua Furiirinpuustellilla järjestettävään ohjelmaan. Ohjelmaan kuuluu ohjelmaa lapsille, näyttelyitä, teatteriesityksiä ja muita esityksiä sekä yhteinen sotaharjoitus kutsuvieraiden kanssa. Lisäksi vierailijat voivat nauttia uudesta audiovisuaalisesta näytelmästä.

Samalla julkaistaan ”Krigsmaskineriet”-kirja, jossa eri tutkijat kuvaavat sota-

voimia 1800-luvulla avustaneita elinkeinoja. Oravaisten historiallisen yhdistyksen puheenjohtaja Göran Backman kertoo, että kirjasta järjestetään seminaari.

MAANANTAISIN (12.6., 19.6., 26.6.) 8–12-vuotiaille lapsille järjestetään taidepäiviä, jolloin lapset saavat kokeilla erilaisia taidemuotoja Furiirinpuustellilla. Tapahtumassa puhutaan ruotsia, englantia ja ukrainaa. – Viimeisessä tapaamisessa

lasten omaisille järjestetään esitys, sanoo tilaisuudesta vastaava Olha Zubkova.

Yhdistys tarjoaa yhdessä Österbottniska fornforskningssällskapetin kanssa viikinkipäivällisen 26. kesäkuuta. Tällöin tutustutaan viikinkiajan uskomuksiin, käsitöihin ja ruokakulttuuriin.

KESÄKAHVILA ON avoinna keskiviikosta sunnuntaihin klo 12–18 koko heinäkuun. Kävijät voivat suoda itselleen

pullakahvit ja katsella museon päärakennuksen näyttelyitä. Mikael Herrgård asettaa näytteille valokuvia Merenkurkun eri puolilta löytyneistä jatulintarhoista. Lisäksi tarjolla on Vöyrin muinaisaikaa koskeva näyttely sekä alueesta inspiroitunut ”En dag ska jag berätta” -kuunnelma.

Uusien kielten oppimisesta kiinnostuneet voivat käydä ”Language Caféssa”, joka järjestetään 30.6., 7.7., 14.7. ja 21.7.

Myös tänä vuonna lapsiper-

heille järjestetään interaktiivista teatteria. Tämänvuotinen näytelmä on nimeltään ”Domarringen” ja siinä käsitellään konfliktinratkaisua ja tarkastellaan hyvän ystävän ominaisuuksia.

22. HEINÄKUUTA järjestetään huutokauppa. Näytöt alkavat kello 11 ja Kokkolan Huutokauppakamarin johtama huutokauppa alkaa kello 12. Lisätietoja ohjelmasta ja ilmoittautumisohjeet löydät yhdistyksen verkkosivuilta.

JONNY HUGGARE SMEDS

May-Britt Audas och Håkan Nylund säger att pjäsen baserar sig på verkliga händelser.  FOTO: JONNY HUGGARE SMEDS

Vörås nya kommundirektör är en ivrig hemvändare

• Jan Finne blir Vörås nya kommundirektör från och med första juni.

Jan Finne tar emot i styrelsegården i Vasa. Här har han jobbat de senaste tretton åren. Men dagen då det här numret delas ut är den sista han säger god morgon till sina kollegor. – Visst känns det lite vemodigt. Jag har många fina kollegor här som jag har jobbat med länge. Samtidigt är jag redo för nya utmaningar. Jag ser fram emot att börja på ny kula. Den 1 juni stiger han in på kommungården i Vörå som kommundirektör. I portföljen bär han tjugo års erfarenhet av offentlig förvaltning. Han är ivrig att komma i gång med arbetet. Det nya uppdraget innebär också att Finne kommer få en ny hemadress.

– Jag tycker att det är moraliskt viktigt att man som kommundirektör har hemadress i kommunen där man jobbar. Därför kommer jag byta min hemadress till Maxmo.

FINNE KOMMER från Särkimo i Maxmo skärgård så man kan säga att Vörås nya kommundirektör är en hemvändare. För tio år sedan började han och familjen renovera hans pappas barndomshem i Särkimo. I det huset kommer han att vara skriven.

– Det innebär ingen dramatisk förändring. Min fru och våra barn fortsätter med sin vardag i Vasa. Redan nu är vi i vårt hus i Maxmo flera gånger i veckan, så egentligen har vi bott på två platser i flera år.

Finne anser att Vörå kommun är välmående med mycket som talar för en bra framtid. Kommunen är en del av en större region som mår mycket bra i det stora hela.

Vörås svaghet är befolkningsutvecklingen, precis som på många andra orter.

Befolkningen i Vörå minskar. Finne konstaterar att det inte finns nå-

Jan Finne

Ålder: 47.

Bor: I Vasa och Maxmo.

Familj: Fru och två barn.

Fritid: Är intresserad av gamla hus. Renoverar sin pappas hemgård i Särkimo.

gon enkel lösning på en så komplex fråga men att kommunen måste arbeta aktivt för att vända utvecklingen.

Det krävs en hel korg med satsningar.

För att locka barnfamiljer måste skolorna och daghemmen fungera bra. Finne anser att renoveringen av Tegengrenskolan och den planerade nya skolan i kyrkbyn i Maxmo är helt rätt. Det är investeringar som säkrar kommunens framtid.

Men det ska mer till än pedagogik. Han framhåller att en kommun också måste erbjuda sina invånare fritidssysselsättning, både sport och kultur.

OCH FÖR att en kommun ska må bra behövs ett aktivt och växande näringsliv.

– Arbetsplatser är det som kommunen måste bygga på. Kommunen måste vara lyhörd och ha en öppen dialog med näringslivet. Kommunen ska stötta näringslivet.

Finnes mål som kommundirektör

är att sänka tröskeln mellan det offentliga, näringslivet och privatpersoner. Hans ledord är dialog. – Jag hoppas att näringslivet och privatpersoner ska känna att de när som helst kan ta kontakt om det är något de funderar på. Som kommundirektör vill jag vara lätt att nå.

JONNY HUGGARE SMEDS

”Arbetsplatser är det som kommunen måste bygga på. Kommunen måste vara lyhörd och ha en öppen dialog med näringslivet.

Jan Finne säger att det är moralistiskt viktigt att kommundirektören är skriven i kommunen som hen arbetar för. FOTO: JONNY HUGGARE SMEDS

Uusi kunnanjohtaja on innokas kotiinpalaaja

Jan Finnestä tulee Vöyrin uusi kunnanjohtaja 1.6. lähtien.

Jan Finne ottaa minut vastaan Vaasan hallintotalolla. Hän on työskennellyt täällä viimeiset 13 vuotta. Tämän tekstin julkaisupäivä on kuitenkin viimeinen päivä, kun Finne sanoo hyvät huomenet kollegoilleen. – Tietysti tuntuu vähän haikealta. Minulla on täällä paljon hienoja kollegoja, joiden kanssa olen työskennellyt kauan. Samalla olen valmis uusiin haasteisiin. Odotan innolla uuden aloittamista.

1.6. alkaen Finne alkaa työskennellä Vöyrin kunnantalolla Vöyrin kunnanjohtajana. Mukanaan hän tuo 20 vuoden kokemuksen julkis-

hallinnosta. Hän odottaa innolla pääsevänsä työssä vauhtiin. Uuden työn myötä myös Finnen kotiosoite vaihtuu.

– Mielestäni on moraalisesti tärkeää, että kunnanjohtajan kotiosoite on samassa kunnassa kuin työpaikka. Siksi muutan kotiosoitteeni Maksamaalle.

FINNE ON kotoisin Maksamaan saaristosta Särkimosta, joten Vöyrin uuden kunnanjohtajan voidaan sanoa palaavan kotiin. Finne perheineen alkoi kunnostaa isänsä Särkimossa sijaitsevaa lapsuudenkotia kymmenen vuotta sitten. Kyseiseen taloon Finne siirtää myös kirjansa.

– Ei tämä tarkoita mitään dramaat-

tista muutosta. Vaimoni ja meidän lapsemme jatkavat arkeaan Vaasassa. Olemme jo nyt Maksamaan kodissamme monta kertaa viikossa, joten olemme oikeastaan asuneet kahdessa paikassa monta vuotta.

Finnen mielestä Vöyrin kunta on hyvinvoiva ja siellä on paljon rakennusaineita hyvään tulevaisuuteen.

Kunta on osa suurempaa seutua, joka voi isossa kuvassa hyvin.

– Vöyrin heikkous on monen muunkin paikkakunnan tapaan väestönkehitys..

Vöyrillä väkiluku on laskussa. Finne toteaa, ettei tällaiseen monimutkaiseen kysymykseen ole yksinkertaista ratkaisua mutta kunnan on työskenneltävä aktiivisesti tämän ke-

hityksen kääntämiseksi.

Panostuksia tarvitaan roppakaupalla. Lapsiperheiden houkuttelemiseksi tarvitaan hyvin toimivia kouluja ja päiväkoteja. Finnen mielestä Tegengrenskolanin kunnostus ja suunnitteilla oleva Maksamaan kirkonkylän uuden koulun rakentaminen ovat oikeanlaisia investointeja, jotka turvaavat kunnan tulevaisuuden.

Panostuksia on kuitenkin tehtävä muuallakin kuin vain opetustoimessa. Hänen mukaansa kunnan on tarjottava asukkailleen myös vapaa-ajan toimintaa sekä urheilun että kulttuurin aloilla.

LISÄKSI HYVINVOIVASSA kunnassa

tarvitaan aktiivista ja kasvujohtoista elinkeinoelämää.

– Kunnan on panostettava työpaikkoihin. Kunnan on kuunneltava tarkalla korvalla ja käytävä avointa keskustelua elinkeinoelämän kanssa. Kunnan on tuettava elinkeinoelämää.

Finnen tavoite kunnanjohtajana on madaltaa julkishallinnon, elinkeinoelämän ja yksityishenkilöiden välisiä kynnyksiä. Hänen avainsanansa on dialogi. – Haluaisin, että elinkeinoelämän edustajista ja yksityishenkilöistä tuntuu siltä, että he voivat ottaa yhteyttä koska vaan, jos heillä on jotain mielen päällä. Kunnanjohtajana tahdon olla helposti tavoitettavissa.

Uppdatera företagets information

Uppdatera företagsinformation i företagsoch serviceregistret

Vasaregionens företags- och serviceregister är en regional företagsdatabas som innehåller omfattande information om regionens företag och tjänster. Den avgiftsfria företags- och serviceregistret innehåller inte bara företagens offentliga basuppgifter, utan också vilka produkter och tjänster de erbjuder. Registret baserar sig i huvudsak på Patent- och registerstyrelsens företagsdatasystem. Företagsuppgifterna uppdateras även av VASEK vid sidan av den egna verksamheten, men den viktigaste informationskällan är företagen själva.

Uppdaterade kontaktuppgifter, såsom telefonnummer och e-postadress, underlättar kontakt med kunder och samarbetspartners.

Detta kan leda till nya affärsmöjligheter och förbättra företagets kundservice. För företagaren är det alltid gratis att finnas med i företags- och serviceregistret och att uppdatera sina uppgifter. Beskriv företagets tjänster och produkter i serviceregist-

Den avgiftsfria företags- och serviceregistret innehåller inte bara företagens offentliga basuppgifter, utan också vilka produkter och tjänster de erbjuder.

ret. Vasaregionens företagsoch serviceregister är en av de viktigaste platserna där kunder och potentiella partners söker information om regionens företag och tjänster. Genom att uppdatera fö-

retagsinformation till registret kan du säkra att ditt företag visas i sökresultaten. Uppdaterad information om företaget ger också en pålitlig bild av företagets verksamhet och tjänster.

I företagsregistret finns även ett serviceregister: – När man uppdaterar företagets uppgifter är det på samma gång lätt att lägga till i vilken kategori företaget verkar. Företagets officiella, re-

gistrerade bransch avviker ofta en aning från vad företaget egentligen gör, därför är det lite enklare att hitta de olika tjänsterna via serviceregistret, påminner kommunikationschef Johanna Hietikko-

Koljonen, som ansvarar för registeruppgifter hos VASEK.

I FÖRETAGSREGISTRET kan man alltså söka företag utgående från namn, bransch, produkt eller tjänst. – Det lönar sig absolut att sätta litet tid på att beskriva företagets verksamhet och tjänster, då hittar man företaget bättre. Kom ihåg att lägga in beskrivningarna både på finska och engelska, fortsätter Hietikko-Koljonen.

Företagare, gör så här: Sök upp ditt företags uppgifter på adressen vasek.yrityshakemistot.fi. Klicka på länken Meddela ändring i företagsinformation nedan. Inom ett par dagar skickar vi dig länken till en blankett där man kan uppdatera uppgifterna.

När du gör eventuella tilllägg och ändringar i blanketten, kom ihåg att välja de bästa servicekategorier i Serviceregister.

Meddela oss också om ditt företag saknas helt i registret eller om du inte vill finnas med i registret.

Om företagets uppgifter ändras, meddela ändringarna till info@vasek.fi eller via företagsregistret

Om du har frågor om företags- och serviceregister eller uppdatering, vänligen kontakta info@vasek.fi

Päivitetty tieto yrityksestä antaa luotettavan kuvan

Päivitä yrityksesi tiedot Vaasan seudun yritys- ja palveluhakemistoon

Vaasan seudun yritys- ja palveluhakemisto on alueellinen yritystietokanta, joka sisältää kattavasti tietoa alueen yrityksistä ja palveluista. Maksuttomaan yritys- ja palveluhakemistoon on kirjattu seudun yritysten julkisten perustietojen lisäksi myös niiden tarjoamat tuotteet ja palvelut.

Hakemiston tiedot perustuvat pääosin Patentti- ja rekisterihallituksen yritystietojär-

jestelmän tietoihin. Yritysten tietoja päivitetään jatkuvasti VASEKin oman toiminnan ohessa, mutta tärkeimpänä tietolähteenä ovat yritykset itse.

Päivitetyt yhteystiedot, kuten puhelinnumero ja sähköpostiosoite, helpottavat asiakkaiden ja yhteistyökumppaneiden yhteydenottoa. Tämä voi johtaa uusiin liiketoimintamahdollisuuksiin ja parantaa yrityksen asiakaspalvelua. Vaasan seudun yritys- ja palveluhakemistossa mukana oleminen ja tietojen päivittäminen on yrittäjälle aina maksutonta.

KUVAILE PALVELUT ja tuotteet palveluhakemistoa varten.

ÖPPET: vard. 9–18

Vaasan seudun yritys- ja palveluhakemisto on yksi tärkeimmistä paikoista, mistä asiakkaat ja potentiaaliset yhteistyökumppanit etsivät tietoa alueen yrityksistä ja palveluista.

Päivittämällä yrityksen tiedot hakemistoon, voi varmistaa, että juuri oma yritys näkyy asiakkaiden ja yhteistyökumppanien hakutuloksissa. Päivitetty tieto yrityksestä antaa myös luotettavan kuvan yrityksen toiminnasta ja palveluista.

Yrityshakemiston lisäksi samassa osoitteessa on myös palveluhakemisto:

– Tietojen päivittäjät voivat merkitä yrityksensä oikeaan kategoriaan palveluhakemis-

tossa. Yrityksen virallinen ja rekisteröity toimiala kun on usein hieman eri kuin mitä yritys oikeasti tekee, siksi palveluhakemiston tiedot helpottavat eri palveluiden löytämistä, VASEKilla rekisteriasioista vastaava viestintäpäällikkö Johanna Hietikko-Koljonen muistuttaa.

YRITYSREKISTERISTÄ VOI siis hakea yrityksiä nimen, toimialan, tuotteen tai palvelun perusteella.

– Kannattaa ehdottomasti käyttää hieman aikaa yrityksen toiminnan ja palveluiden kuvailuun, niin yritys nousee paremmin esiin hauissa.

Kannattaa muistaa tehdä nämä kuvailut myös ruotsiksi ja

englanniksi, Hietikko-Koljonen jatkaa.

Yrittäjä, toimi näin: Etsi yrityksesi tiedot osoitteesta vasek.yrityshakemistot.fi. Klikkaa yritystietosivun alalaidassa olevaa Ilmoita yritystietojen muutoksesta-linkkiä. Lähetämme sinulle parin päivän sisällä linkin sähköiselle lomakkeelle, jonka kautta pääset päivittämään yrityksesi tiedot.

Muista tietoja päivittäessäsi valita lomakkeen Palvelu-

hakemisto-kohtaan yrityksen toimintaan sopivat palvelukategoriat.

ILMOITA MEILLE myös, jos yritystäsi ei löydy hakemistosta ollenkaan tai jos et halua, että yritys näkyy hakemistossa. Jos yrityksesi tiedot muuttuvat, ilmoita muutoksista meille info@vasek.fi tai yrityshakemiston kautta.

Jos sinulla on kysyttävää yritys- ja palveluhakemistosta ja tietojen päivittämisestä, ole yhteydessä info@vasek.fi

Träningstider i kommunens skolor läsåret 2023-2024

Föreningar och andra som önskar boka tider i skolornas gymnastiksalar för nästa läsår bör ansöka om träningstider senast 14.6. Ansökningsformulär hittas på www.vora.fi/bokning. Förfrågningar kan riktas till fritidskansli, tfn 382 1671.

Harjoitusvuorot

kouluissa lukuvuonna

2023-2024

Koulujen liikuntasaleihin ensi lukuvuonna harjoitusvuoroja toivovien yhdistyksen ja muiden on anottava harjoitusvuoroja 14.6. mennessä. Hakulomakkeen löydät osoitteesta www.vora.fi/varaus. Lisätietoja antaa vapaa-aikatoimisto, puh. 382 1671. www.voyri.fi

Ny teatergrupp spelar vid Prostgården i Vörå

• Den nygrundade teaterföreningen Mybergsteatern gör pjäs av boken ”Guds kvarnar mala” av Vöråförfattaren Ester Härtull.

Myrbergsteatern, som har fått sitt namn från området vid Prostgården i Vörå är en ny teatergrupp i Vörå. Namnet kommer från området vid Prostgården i Vörå. Gruppen ger sin första föreställning i sommar.

Pjäsen baserar sig på boken ”Guds kvarnar mala” av Ester Härtull, som bodde hela sitt liv i Vörå. Den utkom 1939. Den är mycket läst och jag kan tänka mig att den finns i många hem här i Vörå. Jag själv har jobbat hela mitt liv på biblioteket. När jag började arbeta på biblioteket blev jag tipsad om boken, men det skulle dröja ända tills jag blev pensionär innan jag läste den, säger Eva Hietanen, ordförande för Myrbergsteater.

HIETANEN TYCKTE boken var mycket bra och blev slagen av tanken att den kunde bli en pjäs. Hon började fråga sig om det fanns intresserade

amatörteaterskådespelare som kunde tänka sig att medverka i pjäsen. Det dröjde inte länge innan Hietanen hade lyckats samla flera skådespelare.

Då beslutade vi oss för att bilda en förening. Föreningens syfte är att främja teater på kristen grund. ”Guds kvarnar mala” berättar om en familj på 1600–1700-talet. Läsaren får följa en familj under tre generationer. Familjen blir utsatt för otrevligheter, förtal, skvaller och svek. Det dröjer många år innan

familjen får upprättelse.

– Namnet på boken kommer från ett gammalt talesätt som innebär att det kan dröja ett tag innan det orätta blir rättat till, säger Hietanen.

ANDREAS HÄGGLUND berättar att han tackade ja genast då Hietanen ringde, men efter en stund började han ångra sig.

– Jag tänkte att det kommer ta för mycket tid. Men nu när vi är igång ångrar jag absolut inte att jag valde att vara med. Det är så

”Då beslutade vi oss för att

en

roligt. Det ger mer än det tar. Bo Norrgård säger att han hoppade på direkt när samtalet från Hietanen kom.

– Jag var inte svår att övertala, säger Norrgård och skrattar.

Roland Nylund kommer ända från Solf i Korsholm för att stå på scenen. Han har stått på många olika amatörteaterscener, men det är första gången som han medverkar i Vörå.

– Jag har aldrig varit med i en utomhusteater, vilket också är nytt för mig.

Susan Granberg säger att hon tidigare har jobbat med drama, men efter att hon blev mamma har det varit svårt att hitta tid för teater. Nu när hela familjen är involverad i pjä-

sen känns det bra att få spela sommarteater.

– Min man och mina barn, Jaana och Hanna, är också med i pjäsen. Jag och min man spelar två olika par i pjäsen. Jag tror att publiken kommer märka att våra känslor för varandra är äkta och inte bara skådespeleri.

”Guds kvarnar mala” regisseras av Isak Järnmark.

Premiären blir den 20 juli. Resten av föreställningarna är 22.7 kl. 18, 26.7 kl. 19, 28.7 kl. 19, 29.7 kl. 18 Bokningar görs per e-post på adressen myrbergsteatern@gmail.com Föreställningen rekommenderas inte för barn under 12 år.

JONNY HUGGARE SMEDS

Eva Hietanen hittade snabbt skådespelare som ville vara med. FOTO: JONNY HUGGARE SMEDS

bilda

förening. Föreningens syfte är att främja teater på kristen grund.”

Susan Granberg, Hanna Granberg, Eva Hietanen, Jaana Granberg, Bo Norrgård, Andreas Hägglund, Hannes Hägglund och Roland Nylund. FOTO: JONNY HUGGARE SMEDS

Guds kvarnar mala är skriven av Ester Härtull.  FOTO: JONNY HUGGARE SMEDS

Cykelkampanj för barn och ungdomar

Under hela sommarlovet ordnar fritidskansliet en cykelkampanj för alla skolbarn och -ungdomar där det finns chans att vinna en 3 växlad cykel från Tähtipyörä.

Mellan 5.6–9.8 fyller du i dina cyklade kilometrar på blanketten www.vora.fi/cykel

Målsättning:

1. Gått i åk 1–3 under vårterminen 2023 – 150km

2. Gått i åk 4–9 under höstterminen 2023– 250 km

Utlottning av huvudvinsten sker bland de som uppnått målen. Priser utlottas även bland alla som deltagit.

För att delta i utlottningen krävs det att du uppnått målen för din klass och att du senast 14.8 lämnat in blanketten. Mera info finns på www.vora.fi/cykel.

Vattenavläsningskortet borde trilla ner i din postlåda i början av juni.

Enklast anmäler du via kommunens webbsida med din mätarnummer och pinkod som finns på avläsningskortet som kommer på posten. Mätarställningen bör du meddela senast 19.6.2023. Om du inte fått avläsningskortet och har vattenanslutning, ta kontakt med Kristina Penttinen Hahka på tekniska sektorn tel. 06–382 1802. Den som inte anmäler inom utsatt tid får en påminnelseavgift på 20 euro + moms med nästa faktura. Om kommunens personal måste komma och avläsa mätaren faktureras en avgift om 40 euro + moms.

Muista lukea vesimittarisi

Vedenlukukorttin pitäisi saapua postilaatikkoosi kesäkuun alussa.

Yksinkertaisin tapa ilmoittaa mittarilukema on tehdä se kunnan verkkosivuilla mittarisi numerolla ja pin-koodilla, jotka näkyvät sinulle postitetussa ilmoituskortissa. Mittarilukema on ilmoitettava viimeistään

19.6.2023. Jos sinulla on vesiliittymä, muttet jostain syystä ole saanut ilmoituskorttia, ota yhteyttä

teknisen toimialan Kristina Penttinen Hahkaan, puh. 06–382 1802. Jos lukemaa ei ilmoiteta määräaikana, seuraavaan laskuun lisätään 20 euron muistutusmaksu alv:n kera. Jos kunnan henkilöstön edustajan täytyy tulla lukemaan mittari, laskutetaan siitä 40 euroa ja alv.

Fiskelycka och glädje då elever

från Centrumskolan metade

• Det är svårt att inte ryckas med av glädjen. I Oravais hamn hör man glada skrik när barn från Centrumskolan metar.

Mirella Nyman och Nelly Ståhlberg står med varsitt metspö på en brygga. Det har knappt gått en kvart sedan de började fiska. Redan nu ligger flera siklöjor i en påse.

– Det är jätteroligt att fiska, säger Ståhlberg.

Hon får medhåll av Nyman. Vad de ska göra med fisken är de inte säk-

ra på, men i alla fall ska de visa sin fångst åt föräldrarna.

Ralf Hermans, medlem i Oravais fiskargille, assisterar tjejerna med att ta loss fiskarna från kroken och lägga på ny mask. Han säger att siklöjor är en god matfisk.

Det finns de som säger att den smakar bättre än strömming, be -

rättar Ralf Hermans.

Initiativtagaren till fisket är Ralf Dahlin. Han berättar att det är andra året som fiskargillet ordnar fiske för elever från Centrumskolan, som en del av skolans aktivitetsdag. Förra året var det väldigt uppskattat. Med tanke på barnens fiskelycka kommer årets fiskedag också att bli

uppskattad och ihågkommen. Flera elever bär med sig plastpåsar med abborrar och siklöjor när det är dags för nästa grupp elever att komma ut på bryggorna och testa fiskelyckan. – Det värmer en gammal mans hjärta att se barnen fiska och ha roligt, säger Dahlin.

JONNY HUGGARE SMEDS

Nelly Ståhlberg och Mirella Nyman metade i hamnen i Oravais. FOTO: JONNY HUGGARE SMEDS

Nelly Ståhlberg drog upp flera siklöjor.  FOTO: JONNY HUGGARE SMEDS

Ralf Hermans, medlem i Oravais fiskargille hjälpte till under Centrumskolans aktivitetsdag FOTO: JONNY HUGGARE SMEDS

Kom ihåg att läsa av din vattenmätare

Scenkonst och forskning

än den dåvarande försvarsministern

Mycket har hänt sedan Oravais historiska förening registrerades i mars 1993. Föreningen bildades för att motverka de hårda ekonomiska tiderna som drog in över den dåvarande kommunen Oravais. Pälsnäringen gick i botten och byggbranschen gungade kraftigt.

Hösten 1992 var en katastrof för Oravais. I kulturnämnden funderade vi på vad vi kunde göra åt situatio-

nen och kom att tänka på Slagfältet. Vi visste att kring fyratusen personer besökte minnesmärket årligen, säger Göran Backman, som svingat ordförandeklubban sedan starten.

PÅ OMRÅDET fanns en campingplats, två minnesstenar, själva slagfältet och Wilhelm von Schwerin-bron.

Föreningens initiativtagare såg potential och transporterade stora

mängder jordmassa dit för att omvandla platsen. Medlemmarna dök djupt ner i böckerna för att väcka en slumrande historia till liv igen. De blev inspirerade att ta med allmänheten på tidsresor.

– Vårt första officiella evenemang för allmänheten var en fältlunch. Till lunchen serverades drama. En av skådespelarna var ingen mindre

Elisabeth Rehn. På vinst och förlust hade föreningen frågat om hon var intresserad av att spela Lotta Svärd. Rehn drog stor publik. – Jag tror många kom och tittade enbart för Rehn, eftersom hon kort innan meddelat att hon ställer upp i presidentvalet, säger Backman.

Publiken fick se hur vanliga soldater var klädda och hur de uppträdde under slaget i Oravais. För föreningen var det viktigt att visa den lilla människan. Det var ett lyckat koncept som fungerar än i dag.

Efter den lyckade lunchen insåg föreningen att om de vill fortsät-

ta med verksamheten på allvar behöver de en fast punkt som inte är beroende av vädret. Familjen Eurs, som ägde Furirbostället i Karvat, ville bygga nytt på marken, men i stället för att jämna huset med marken donerade de det till Oravais historiska förening.

STOCK FÖR stock byggdes Furirbostället upp 1994. Grannhuset, som går under namnet ”Benttägobbin” efter husets tidigare ägare Mårten Lassus, kom till tio år senare. Häradsdomare Lassus beskrivs som en uppfinningsrik person. Han byggde bland annat den första turbinen i Österbot-

• Oravais historiska förening firar 30 år. Föreningen fortsätter bjuda allmänheten på historiska upplevelser.

Verksamhetsledare Lilian PetterssonSmeds, ordförande Göran Backman och scenkonstpedagogerna Mila Nyman och Olha Zubkova. FOTO: JONNY HUGGARE SMEDS

ten, förgyllde flera kyrkor och var allmogemålare.

Med åren har fler hus byggts på området: ett soldattorp och en sjudarlada till exempel. För att få byggnaderna så autentiska som möjligt har föreningen studerat historiska arkiv i Stockholm.

Näyttämötaide ja tutkimus elävöittävät historiaa

Oravaisten historiallinen yhdistys täyttää 30 vuotta ja tarjoaa jatkossakin historiakokemuksia ihmisille. Paljon on tapahtunut sen jälkeen, kun Oravaisten historiallinen yhdistys perustettiin maaliskuussa 1993. Yhdistys perustettiin vastavoimaksi koville taloudellisille ajoille, jotka koettelivat silloista Oravaisten kuntaa. Turkistarhaus romahti ja rakennusalalla oli voimakasta huojuntaa.

– Syksy 1992 oli Oravaisille katastrofi. Mietimme kulttuurilautakunnassa, mitä voisimme tehdä tilanteelle, ja mieleemme tuli taistelutantere. Tiesimme, että muistomerkillä käy vuosittain noin 4 000 ihmistä, sanoo Göran Backman, joka on heiluttanut puheenjohtajan nuijaa alusta asti.

ALUEELLA OLI leirintäalue, kaksi muistomerkkiä, itse taistelutantere sekä Wilhelm von Schwerinin silta. Yhdistyksen aloitteentekijät näkivät alueessa potentiaalia ja kuljetuttivat alueelle valtavasti maamassaa muutostöitä varten.

Jäsenet sukelsivat syvälle kirjojen maailmaan herättääkseen uinuvan historian jälleen eloon. Oli innostavaa ottaa yleisö mukaan aikamatkoille.

– Ensimmäinen virallinen yleisötapahtumamme oli kenttälounas.

Lounaaksi tarjoiltiin näytelmä. Yksi näyttelijöistä ei ollut kuka tahansa vaan silloinen puolustusministeri Elisabeth Rehn. Yhdistys oli päättänyt kysyä Rehniltä, esittäisikö hän Lotta Svärdiä, meni syteen tai saveen. Rehnin mukanaolo houkutteli paikalle paljon yleisöä. – Uskon monen tulleen katsomaan pelkästään Rehniä, koska hän oli hetki aiemmin ilmoittanut asettuvansa ehdolle presidentinvaaleissa, Backman sanoo.

Yleisö sai nähdä, miten tavalliset sotilaat pukeutuivat ja toimivat Oravaisten taistelussa. Yhdistykselle oli tärkeää tuoda esiin pieni ihminen. Konsepti oli toimiva ja toimii vielä tänä päivänäkin.

ONNISTUNEEN LOUNAAN jälkeen yhdistys ymmärsi, että jos he haluavat jatkaa toimintaa tosissaan, tarvitsee yhdistys vakituisen toimipaikan, joka ei ole säästä riippuvainen. Karvatissa sijaitsevan Furiirinpuustellin omistanut Eursin perhe halusi ra-

Olha Zubkova ja Mila Nyman toimivat näyttämötaidepedagogeina Furiirrinpuustellilla. FOTO: JONNY HUGGARE SMEDS

kentaa alueelle jotain uutta, mutta sen sijaan että olisivat panneet talon maan tasalle, perhe lahjoitti talon Oravaisten historialliselle yhdistykselle.

Furiirinpuustelli valmistui tukki kerrallaan vuonna 1994. Naapuritalo, jota kutsuttiin nimellä ”Benttägobbin” talon entisen omistajan Mårten Lassusin mukaan, tuli osaksi aluetta kymmenen vuotta myöhemmin. Herastuomari Lassusin kuvaillaan olleen kekseliäs henkilö. Hän rakensi muun muassa Pohjanmaan ensimmäisen turbiinin, kultasi useita kirkkoja ja oli talonpoikaismaalari.

Vuosien mittaan alueelle on rakennettu lisää taloja, esimerkiksi sotilastorppa ja kesänavetta. Tehdäkseen rakennuksista mahdollisimman todenmukaisia yhdistys on tutkinut historiallisia arkistoja Tukholmassa. Yhdistys tutkii edelleen aktiivisesti ja on antanut suorittaa kaivauksia taistelutantereella. Arkeologian asiantuntijat ovat kutsuneet aluetta maailman parhaiten säilyneeksi taistelukentäksi.

– Kun kaivauksia oli tekemässä arkeologian tohtori Isosta-Britanniasta, teimme yli 400 löytöä viikossa, Backman sanoo.

Vuonna 2018 alue sai valtiolta tunnustuksen: alueella on merkitystä koko Suomelle.

– Se osoittaa alueen olevan muutakin kuin pelkkä kotiseutumuseo.

Yhdistys on hengissä ja voi hyvin. Furiirinpuustellille on palkattu viisi henkilöä valtion avustusten ja rahastojen turvin, mistä yhdistys on kiitol-

linen. Ukrainalainen Olha Zubkova palkattiin maaliskuussa Svenska kulturfondenin Hallå Två -hankkeen puitteissa. Näyttämötaidepedagogi Zubkova on kotoisin Harkovasta, jossa on satapäin erilaisia teattereita.

– Furiirinpuustelli on kaunis paikka, jossa on mukavia ja sydämellisiä ihmisiä, Zubkova sanoo.

HALLÅ TVÅ on Kulturfondenin ohjelma kaksikielisyyden edistämiseksi Suomessa. Tänä kesänä Zubkova järjestää taideiltoja ja taidekahvilan ukrainalaisille, vastaanottokeskuksen asukkaille sekä paikallisväestölle.

Mila Nyman, joka myöskin on näyttämötaidepedagogi, palkattiin kolme vuotta sitten. Hänen tehtävänään on keksiä uusia keinoja pitää historia elävänä lapsille ja nuorille. – Äitini on kasvanut Oravaisissa, joten tunsin alueen ennen työn saamista. Historiaan olen kuitenkin saanut tutustua olemalla täällä. Mielestäni koko alue on inspiroiva ja minusta tuntui jo työhaastattelussa, että toimintaa täällä harjoittavat ovat mukana täydellä sydämellä, Nyman sanoo.

Nyman opiskelee näyttämötaidepedagogiksi Yrkeshögskolan Noviassa. Lopputyönään hän on tuottanut audiovisuaalisen näytelmän, joka esitetään kesällä.

– Pyrin tutkintotyössäni kuvaamaan tavallisten ihmisten ajatuksia ja tunteita taistelun aikana.

Lopputyön valmistuttua kävijät saavat kuunnella ääninäytelmää puhelimillaan.

vid slagfältet. Arkeologiska experter har kallat området för världens bäst bevarade slagfält.

Under utgrävningar med en arkeologidoktor från Storbritannien gjorde vi över fyrahundra fynd i veckan, säger Backman. 2018 fick området ett erkännande av staten. Det är av intresse för hela Finland.

Det visar att området är mer än bara en hembygdsgård.

FÖRENINGEN LEVER och mår bra. Fem personer har anställts vid Furirbostället via statliga bidrag och fonder. Det är föreningen tacksam för. Olha Zubkova från Ukraina anställdes i mars med pengar från Svenska kulturfondens projekt Hallå Två. Zubkova, som kommer från Charkiv med hundratals teaterscener, arbetar som scenkonstpedagog.

– Furirbostället är ett vackert ställe med trevliga och välkomnande människor, säger Zubkova.

Hallå Två är Kulturfondens pro-

gram för att stärka flerspråkigheten i Finland. I sommar kommer Zubkova att arrangera konstkvällar och kafé för ukrainare, folk som bor på flyktingförläggningen och för lokalbefolkningen.

–

Min mamma är uppvuxen i Oravais, så jag var bekant med området innan anställningen. Men historien har jag fått ta del av genom att vara här. Jag tycker att hela området är inspirerande och kände direkt på an-

ställningsintervjun att de som driver verksamheten har ett stort engagemang, säger Nyman.

NYMAN STUDERAR till scenkonstpedagog på Yrkeshögskolan Novia. Som slutarbete har hon producerat ett audiovisuellt drama som ska presenteras i sommar.

– I mitt examensarbete försöker jag skildra hur vanliga människor tänkte och kände under tiden då slaget utkämpades.

Då slutarbetat är klart får besökarna ta del av ljuddramat via sina telefoner.

JONNY HUGGARE SMEDS

”Under utgrävningar med en arkeologidoktor från Storbritannien gjorde vi över fyrahundra fynd i veckan.”

GÖRAN BACKMAN

håller liv i historien

HÄNDER I VÖRÅ JUNI–JULI / TAPAHTUU VÖYRILLÄ KESÄ–HEINÄKUUSSA

2.6 SOMMARMARKNAD

kl. 14–18 vid Öjskatabron, Öjskatan 513. Försäljning av fisk, hembakat och ekologiska livsmedel, med mera. Även 3.6 kl. 11–16. Fortsätter varje fre-lö t.om. 5.8. Arr. Bromarknaden

3.6 PLANTBYTARDAG

kl. 12–17. För andra gången organiseras plantbytardag på Abramsgården, Alunvägen 3. Om du har gamla perenner som har vuxit sig för stora ska du dela på dem och komma hit. Här kan du byta dem med varandra och med plantor från vår trädgård. Detsamma gäller för dina förkultiverade plantor som du inte har hittat plats för i din trädgård. Vi kommer själv att ha en hel del egna plantor för att byta med er. Kaffepannan är varm! Avgiftsfritt evenemang. Mera information på www.abrams.fi. Arr. Abramsgården

4.6 CAFÉ ARVID Caféet öppnar dörrarna kl. 14, Haviståkersvägen 92–95. Cafét har öppet torsdag till söndag kl. 14–19 med servering av glass, kaffe och bakverk. Arr. Vörånejdens 4H r.f.

5.6 GEMENSAM GOLFRUNDA kl. 10 för damer runt golfbana vid Vörå skidcentrum. och onsdagar kl.18. Mera damer välkomna med! Kontakt: Carola Löf tfn. 045–1800152. Arr.

Vörå Golf

5.6 GOLFTRÄNING för juniorer kl. 18 vid rangen (nedanför hoppbacken) Inga förhandskunskaper behövs och klubbor finns att låna. Dragare är Sebbe Granholm, tfn. 050–3611282 och Noah Grannas. Träningarna är gratis. Fortsätter hela sommaren. Arr. Vörå Golf

5.6. UTSTÄLLNING av Paul Hägglunds oljemålningar med lokala motiv från gången tid hålls på Norrvalla, Vöråvägen 305, under hela sommaren. Se öppettiderna på www.folkhalsan.fi/vara-hus/ norrvalla/

5–9.6 MATSKOLA kl. 9–15 på Tegengrenskolan. 4H tillreder frukost, lunch och mellanmål tillsammans. Även lekar, pyssel och bondgårdsbesök. Arr. Vörånejdens 4H r.f.

6.6 INTERNATIONELL SENIORDANS kl. 13–14.30 på danslavan vid Kimo bruk, Bruksgatan 38. Fortsätter fram till 25 juli. Vid regn hålls dansen inomhus vid Kimo UF lokal. OBS! Paus under midsommarveckan. Avgift. Arr. Folkhälsan Oravais

6.6 CIRKELTRÄNING för seniorer kl. 11.30–12.30 i gymnastiksalen vid Oravais hvc, Öurvägen 25. Fortsätter fram till 25 juli. Paus under midsommarveckan. Avgiftsfritt evenemang. Arr. Folkhälsan Oravais

6.6 GF BALANS SOMMARJUMPPA för alla åldrar kl. 19–20 på Rökiö skolas gräsplan. Pågår under 10 tisdagar. Ingen förhandsanmälan krävs. Avgift. Arr. GF Balans

7.6 GEMENSAM GOLFRUNDA kl. 18 för damer runt golfbanan vid Vörå skidcentrum, Skidbacksvägen 16. Mera damer välkomna med! Kontakt: Carola Löf tfn. 045–1800152. Arr. Vörå Golf

8.6 SOMMARKLUBB kl. 14 på Rasmusbacken, Haviståkersvägen 92–95. Lekar, pyssel, växthus omhändertagande mm. Fortsätter varje torsdag i juni och juli. Tiderna publiceras på 4H:s sociala medier. Avgiftsfritt evenemang. Arr. Vörånejdens 4H r.f.

9–11.6 LOPPIS VID HELLNÄS UF Lokalvägen 71. Öppet fredaglördag kl. 12–20 samt söndag kl. 12–16. Avgiftsfritt evenemang. Bordhyra uppbärs. Arr. Hellnäsnejdens uf

10.6 TABBERASET – 30-ÅRSJUBILEUM FÖR ORAVAIS HISTORISKA FÖRENING Museiområdet öppnar upp för allmänheten från kl. 13–16 och erbjuder flera intressanta programpunkter. Evenemanget hålls vid Furirbostället på Slagfältsvägen 130 i Oravais. Avgiftsfritt evenemang. Arr. Oravais Historiska Förening r.f.

12.6 KONSTMÅNDAGAR kl. 9–15 vid Furirbostället på Slagfältsvägen 130. Genom olika workshoppar utforskar vi

olika konstformer, så som drama, bildkonst, dans och poesi. Workshopparna är utformade för barn i åldern 8–12 år. Även 19.6 och 26.6. Avgift. Arr. Oravais Historiska Förening r.f.

14.6 MUSMAMMANS SAGOPICKNICK kl. 10 på Rasmusbacken. Ordnas varje torsdag i juni och juli. Arr. Stiftelsen Rasmusgården.

15.6 SOMMARKONSERT med damkören Aquarelle kl.

18.30–20, i Lotlax byagård, Lotlaxvägen 426. På repertoaren finns sköna sommarlåtar, vackra ballader och svängigare feelgood låtar. Avgift

26–30.6 DAGSLÄGER

kl. 9–15 på Rasmusbacken, Haviståkersvägen 92–95. Vi lekar, pysslar, djursällskap, träslöjd och mattillverkning. Anmälan kan göras på www.voranejden.fs4h.fi. Avgift. Arr. Vörånejdens 4H r.f.

30.6 SPRÅKCAFÉ kl. 12–15. Språkcafé är en mötesplats för att lära ut och lära sig svenska språket via konversationsövning. Vi vill integrera nyanlända från olika länder som behöver komma över språkbarriären. Evenemanget hålls fram tills augusti vid Furirbostället på Slagfältsvägen 130. Avgiftsfritt evenemang. Arr. Oravais Historiska Förening r.f.

30.6 SOMMARTEATER VID TOTTESUNDS HERRGÅRD ”Det stormar på Tottesund” kl. 18–21. Pjäsen är baserad på en verklig kärlekshistoria från mitten av 1700-talet. Manus och regi Lasse Hjelt. Teatern hålls även 2.7, 6.7 och 7.7 kl. 18–21 vid Tottesunds herrgård, Tottesund 529. Bokningarna kan göras via hemsidan tottesund.sou.fi eller via tfn 040–1896882. Avgift. Arr. Maxmo hembygdsförening

30.6–1.7 MAXMODANSIN vid Maxmo dansbana, Strandvägen 70. Den 30.6 uppträder bandet Popcity från kl. 20–02 och den 1.7 uppträder Avant kl. 20–01 samt Hotshots kl. 01–02. Arr. Kärklax uf

2.6.

klo 14–18 Öjskatan sillalla, Öjskatan 513. Myytävänä kalaa, kotitekoisia leivonnaisia ja ekologisia elintarvikkeita ym. Myös 3.6. klo 11–16. Jatkuu 5.8. saakka. Järj. Siltamarkkinat

3.6. TAIMENVAIHTOPÄIVÄ klo 12–17. Taimenvaihtopäivä järjestetään toista kertaa Abramsgårdenilla osoitteessa Alunintie 3. Jos sinulla on liian suuriksi kasvaneita perennoja, tule tekemään vaihtokauppoja. Voit tehdä vaihtokauppoja muiden osallistujien kanssa ja vaihtaa tuomiasi perennoja meidän puutarhamme taimiin. Sama koskee myös siementaimia, joille et ole löytänyt paikkaa puutarhassa. Meillä on runsaasti omia taimia, joita voimme vaihtaa kanssanne. Kahvipannu on kuumana! Maksuton tapahtuma. Lisätietoja osoitteessa www.abrams.fi. Järj. Abramsgården

4.6. CAFÉ ARVID avaa ovensa klo 14, Haviståkersvägen 92–95. Kahvila on avoinna torstaista sunnuntaihin klo 14–19. Tarjolla jäätelöä, kahvia ja leivonnaisia. Järj. Vöyrin seudun 4H

5.6. NÄYTTELY Paul Hägglundin öljymaalauksia paikallisista entisaikojen maisemista on näytteillä Norrvallassa, Vöyrintie 305, koko kesän ajan. Katso aukioloajat osoitteessa www.folkhalsan.fi/ vara-hus/norrvalla/

5.–9.6. RUOKAKOULU klo 9–15 Tegengrenskolanissa. 4H valmistaa aamiaista, lounasta ja välipalaa yhdessä. Myös leikkiä, askartelua ja maatilakäynti. Järj. Vöyrin seudun 4H

5.6. YHTEINEN GOLFKIERROS klo 10 naisille Vöyrin hiihtokeskuksen golfkentällä ja keskiviikkoisin klo 18. Lisää naisia toivotetaan tervetulleeksi! Yhteystiedot: Carola Löf, puh. 045–1800152. Järj. Vöyrin Golf

5.6. GOLFHARJOITUKSIA junioreille klo 18 harjoitusalueella (hyppyrimäen alapuolella). Ennakkotaitoja ei edellytetä ja mailoja voi lainata. Vetäjänä Sebbe Granholm, puh. 050–3611282 ja Noah Grannas. Harjoitukset ovat maksut-

VÖRÅDAGARNAS PROGRAM / VÖYRINPÄIVIEN OHJELMA

MÅNDAG 3.7

I RÅGENS OCH FJÄRDARNAS

RIKE

årgång 43 utkommer

BOKFÖRSÄLJNING

kl. 14 på biblioteket i Oravais, Öurvägen 31

TÄVLING I TRAKTORPRECISI-

ON FÖR UNGDOMAR

kl. 12–15 på parkeringen vid

Skidcentrum, Skidbacksvägen

16. Avgiftsfritt evenemang.

Förhandsanmälning senast

26.6 till tfn 050–4346040. Arr.

Vörånejdens 4H, fritidskansliet

PAINTBALL

kl. 16–18 vid Vörå skidcentrum för ungdomar uppe på sla-

lombacken. Åk upp till slalombacken via Maggmossen. Förhandsanmälning senast 30.6. I avgiften ingår utrustning och 100 skott. Barn upp till 12 år endast i föräldrars sällskap.

Kontaktperson: Kim Kattil, tfn 050–307 6984. Arr. JKC-marketing och Vörå fritid

VÖRÅ MTB PARK kl. 18–21 vid Vörå skidcentrum.

Kom och testa och bekanta dig med Vörås nya MTB park. Cykelklubben Triton har i gång liften och hjälper nybörjare.

Hjälm o bra bromsar obligatoriskt. Arr. CK Triton

ÅRETS BYAKAMP I FRIIDROTT kl.18.30 på sportplan i Oravais,

Eljasusvägen 106. Kom med som lag eller delta som publik i årets Byakamp. Sista anmälningsdagen 30.6 via www.vora.fi/byakampen Avgiftsfritt evenemang. Arr. IF VOM och fritidskansli

MOTORCYKELTRÄFF

MC klubb 99 besöker Komossa skola. Motorcyklarna startar ca 18.30 från ABC i Jakobstad. Kom ut och umgås, drick en kaffe, ät en korv, samt se många fina motorcyklar

TISDAG 4.7

PADDLING MED KAJAK FÖR

NYBÖRJARE i Västerö-Österö skärgård.

Start kl.10 vid Sandskatan, Väs-

tomia. Jatkuu koko kesän. Järj. Vöyrin Golf.

6.6. KANSAINVÄLISTÄ SENIORITANSSIA klo 13–14.30 Kimon ruukin tanssilavalla, Ruukinkatu 38. Jatkuu 25.7. saakka. Sateella tanssit pidetään Kimon nuorisoseuralla. HUOM.! Ei juhannusviikolla. Osallistumismaksu. Järj. Folkhälsan Oravainen.

6.6. KUNTOPIIRI senioreille klo 11.30–12.30 Oravaisten terveyskeskuksen liikuntasalissa, Öurintie 25. Jatkuu 25.7. saakka. Ei juhannusviikolla. Maksuton tapahtuma. Järj. Folkhälsan Oravainen

6.6. GF BALANSIN KESÄJUMPPA kaikenikäisille klo 19–20 Rökiö skolan nurmikentällä. Järjestetään kymmenenä eri tiistaina. Ei ennakkoilmoittautumista. Osallistumismaksu. Järj. GF Balans

8.6. KESÄKERHO klo 14 Rasmuksenmäellä, Haviståkersvägen 92–95. Leikkiä, askartelua, kasvihuoneen hoitoa ym. Pidetään kesä- ja heinäkuun jokaisena torstaina. Aikataulut julkaistaan 4H:n somessa. Maksuton tapahtuma. Järj. Vöyrin seudun 4H

9.–11.6. KIRPPIS HELLNÄSIN NUORISOSEURALLA

Nuorisoseurantie 71. Avoinna perjantaina ja lauantaina klo

12–20 sekä sunnuntaina klo

12–16. Maksuton tapahtuma. Pöytävuokra. Järj. Hellnäsnejdens uf

10.6. TABBERASET – ORAVAISTEN HISTORIALLISEN YHDISTYKSEN 30-VUOTISJUHLA Museoalue auki yleisölle klo

13–16. Tarjolla paljon kiinnostavaa ohjelmaa. Tapahtuma pidetään Furiirinpuustellilla osoitteessa Taistelutantereentie 130, Oravainen. Maksuton tapahtuma. Järj. Oravaisten historiallinen yhdistys

12.6. TAIDEMAANANTAIT

klo 9–15 Furiirinpuustellilla, Taistelutantereentie 130. Tutkimme eri työpajoissa eri taidemuotoja kuten näytelmiä, kuvataidetta, tanssia ja runoutta. Työpajat on tarkoitettu 8–12-vuotiaille lapsille. Myös

19.6. ja 26.6. Osallistumismak-

su. Järj. Oravaisten historiallinen yhdistys

14.6. HIIRIÄIDIN SATUPIKNIK klo 10 Rasmuksenmäellä. Pidetään kesä- ja heinäkuun jokaisena torstaina. Järj. Rasmusgården-säätiö

15.6. AQUARELLE-NAISKUORON KESÄKONSERTTI klo 18.30–20 Lotlaxin nuorisoseuralla, Lotlaxintie 426. Ohjelmistossa on hienoja kesälauluja, kauniita balladeja sekä vauhdikkaampia hyvän mielen lauluja. Osallistumismaksu

26.–30.6. PÄIVÄLEIRI klo 9–15 Rasmuksenmäellä, Haviståkersvägen 92–95. Leikimme, askartelemme, tapaamme eläimiä, teemme puutöitä ja valmistamme ruokaa. Ilmoittautuminen osoitteessa www.voranejden.fs4h.fi. Osallistumismaksu. Järj. Vöyrin seudun 4H

30.6. KIELIKAHVILA klo 12–15. Kielikahvila on kohtaamispaikka, jossa voi oppia ruotsin kieltä keskusteluharjoitusten avulla. Tahdomme integroida eri maista Suomeen saapuneita ihmisiä, joilla on kielimuuri ylitettävänään. Kielikahvilaa järjestetään elokuuhun saakka Furiirinpuustellilla osoitteessa Taistelutantereentie 130. Maksuton tapahtuma. Järj. Oravaisten historiallinen yhdistys

30.6. KESÄTEATTERIA TOTTESUNDIN KARTANOLLA ”Det stormar på Tottesund” -näytelmä klo 18–21. Näytelmä perustuu todelliseen rakkaustarinaan, joka tapahtui 1700-luvun puolivälissä. Käsikirjoitus ja ohjaus: Lasse Hjelt. Esityksiä myös 2.7., 6.7. ja 7.7. klo 18–21 Tottesundin kartanolla, Tottesund 529. Varaukset voi tehdä kotisivuillamme tottesund.sou.fi tai puhelimitse numeroon 040–1896882. Osallistumismaksu. Järj. Maxmo hembygdsförening

30.6.–1.7. MAKSAMAAN

TANSSIT -23 Maksamaan tanssilavalla, Rantatie 70. 30.6. esiintyjänä Popcity-yhtye klo 20–02 ja 1.7. esiintyjinä Avant klo 20–01 ja Hotshots klo 01–02. Järj. Kärklax uf

terö 1630. I avgiften ingår kajak, paddel, flytväst och kapell. Krav på simkunnighet, 100 m. Åldersgräns: Födda 2011 och äldre. Paddlingstid 1,5 h. Anmälning: fritid@vora.fi eller 050–9135161 senast 30.6. Minst 4 och max. 8 deltagare. Väderreservation. Arr. Kultur och fritid i Vörå och fritidsavdelningen i Korsholm

KÄPPHÄSTTÄVLING

vid Oravais sportplan, Eljasusvägen 106. Preliminärt kl. 17. Arr. Oravais ryttarförening

DAGSUTFÄRD MED KAJAK i Västerö-Österö skärgård. Start kl. 12.15 vid Sandskatan, Västerö 1630. I avgiften ingår

kajak, paddel, flytväst och kapell. Krav på simkunnighet, 100 m. Åldersgräns: Födda 2009 och äldre. Paddlingstid

4–5 h. Paus kommer att hållas så ta med egen matsäck. Anmälning: fritid@vora.fi eller 050–9135161 senast 30.6. Minst 4 och max. 8 deltagare. Väderreservation. Arr. Kultur och fritid i Vörå och fritidsavdelningen i Korsholm

INTERNATIONELL SENIORDANS

kl. 13–14.30 på danslavan vid Kimo bruk, Bruksgatan 38. Vid regn hålls dansen inomhus i Kimo UF lokal. Avgift. Arr. Folkhälsan Oravais

CIRKELTRÄNING

för seniorer kl. 11.30–12.30 i gymnastiksalen vid Oravais hvc, Öurvägen 25. Avgiftsfritt evenemang. Arr. Folkhälsan Oravais

MATDAG

kl. 11–14 vid Arvidsgården på Rasmusbacken, Haviståkersvägen 92–95. Laxsoppa och kaffe. Avgift. Bokningar till tfn 040–9651561. Museét öppet. Arr. Stiftelsen Rasmusgården

BOKFÖRSÄLJNING

kl. 14 i Maxmo bibliotek, Maxmovägen 243 A.

VÖRÅMÄSTERSKAP I MINIGOLF kl. 18 för allmänheten, vid

KESÄMARKKINAT

Norrvalla, Vöråvägen 305, Vörå. Avgiftsfritt evenemang. Arr. Norrvalla Minigolf NMG r.f

TRIVSELKVÄLL VID ARBETARBOSTADSMUSEET VIRGO kl. 18, Masugnsvägen 29. Roliga historier, gott kaffe och bakverk. Dragspelaren Bo Lund står för musiken. Servering. Avgift. Arr. Oravais hembygdsförening/Virgosektion

VÄLGÖRENHETSLOPPET

”SPRING FYR DEMDE ONG” i Vörå Skidcentrum kl. 18. Förhandsanmälan. Avgift. Arr. Nykterhetsförbundet Hälsa och Trafik, USM och fritidskansli.

RÖKIÖ KVARNS 100-ÅRSJUBILEUMFEST kl. 18–20, Lotlaxvägen 9, med bland annat utställning, festtal av Ann-Luise Bertell, musik med Emilia Kullbäck samt servering. Avgiftsfritt evenemang. Arr. Rökiö biblioteksförening

GF BALANS SOMMARJUMPPA för alla åldrar kl. 19–20 på Rökiö skolas gräsplan. Ingen förhandsanmälan krävs. Avgift. Arr. GF Balans

UNDER LYKTAN

Världen är så stor, så stor – en kulinarisk läsning med Christoffer Wiik kl. 19–21 vid Abramsgården, Alunvägen 3. Den stora världen gästar Abramsgården under Vörådagarna i form av journalisten, företagaren och numera också författaren Christoffer Wiik. ”Chiffy” har skrivit sin andra deckare (i en planerad trilogi) om den ambitiösa journalisten Kjell Christer Backman. Avgiftsfritt evenemang, men man får gärna frivilligt ge en liten slant för serveringen. Ingen anmälning behövs. Mera information på www.abrams.fi. Arr. Abramsgården

ONSDAG 5.7

VIRGO CAFÉ har öppet från kl. 13–16, Masugnsvägen 29. Kaffe/te/saft samt vetelängd, kryddkaka och småbröd enligt Masunins tradition! Avgift. Arr. Oravais hembygdsförening/Virgosektionen

CAFÉ BAGARSTUGAN Kaffe och bakverksförsäljningen. Konstutställning av träkonstnären Sixten Ahlsved. Kafeét har öppet från kl. 13–16 i prostgårdsparken bakom Vörå församlingshem, Bertby-Lålaxvägen 8. Arr. Vörå församling

BOKFÖRSÄLJNING

kl. 12 i huvudbiblioteket i Vörå, Härmävägen 8

FAMILJEDAG VID TOTTESUNDS HERRGÅRD

kl. 14–18, Tottesund 529. Kom med på familjedagen i Tottesund för att träffa Alpackorna från Aavakertun kotitila, uppleva roliga aktiviteter så som trampolinhopp och hinderbanor. Avgiftsfritt evenemang. Försäljning av hamburgare, saft och kaffe. Arr. Fritidskansliet

FOTOUTSTÄLLNING

kl. 15–18 i Röda byns samlingssal, Veteranvägen 4. Fotona är dels privata eller tagna av fo-

tograf Hägglund. Du kan söka i register och hitta din bild. Fotografierna är främst från centrumbyarna i Vörå. Kaffeservering. Arr. Miemoisby byaråd.

TORSDAG 6.7

PIPPITEATER kl. 10 på Rasmusbacken, Haviståkersvägen 92–95, 66600 Vörå. Arr. Stiftelsen Rasmusgården.

VÖRÅ PETANQUE

mästerskap kl. 13–17 på Oravais grusplan. Eljsausvägen 106. Open trippel, 3 personer/ lag. Kaffeservering, priser, deltagaravgift. Arrangör: Oravais Petanque rf

VIRGO CAFÉ har öppet från kl. 13–16, Masugnsvägen 29. Kaffe/te/saft samt vetelängd, kryddkaka och småbröd enligt Masunins tradition! Avgift. Arr. Oravais hembygdsförening/Virgosektionen

ESCAPE ROOM på Amigo i Oravais kl. 17–21 på Öurvägen 20. Avgiftsfritt evenemang. Arr. Vörånejdens 4H, Amigo, fritidskansliet

CAFÉ BAGARSTUGAN Kaffe och bakverksförsäljningen. Konstutställning av träkonstnären Sixten Ahlsved. Kafeét har öppet från kl. 13–16 i prostgårdsparken bakom Vörå församlingshem. Bertby-Lålaxvägen 8, Vörå. Arr. Vörå församling

FOTOUTSTÄLLNING

kl. 17–20 i Röda byns samlingssal, Veteranvägen 4. Fotona är dels privata eller tagna av fotograf Hägglund. Du kan söka i register och hitta din bild. Fotografierna är främst från centrumbyarna i Vörå. Kaffeservering. Arr. Miemoisby byaråd SOMMARTEATER VID TOTTESUNDS HERRGÅRD

”Det stormar på Tottesund”

kl. 18–21, Tottesund 529. Pjäsen är baserad på en verklig kärlekshistoria från mitten av 1700-talet. Manus och regi Lasse Hjelt. Bokningarna kan göras via hemsidan tottesund.sou.fi eller via tfn 040–1896882. Avgift. Arr. Maxmo hembygdsförening

PÅ HJUL I KLOCKARVIKEN

kl. 19 start från Djupsund Byagård. Ett äventyr på cykel på ca 10 km som passar såväl stora som små. Under cykelturen kommer det att finnas olika uppgifter. Temat till evenemanget är inspirerat av författaren Lena Lindgårds bok Jul i Klockarviken. Mer information kommer närmare på Maxmo Skärgårdsförenings Facebookoch Instagram-sida, håll utkik. Deltagande på eget ansvar. Avgift. Ingen förhandsanmälan. Arr. Maxmo Skärgårdsförening

KARAROCKARNA PÅ NORDQVISTS ALTAN I ORAVAIS

kl. 19–20 på Björklundsvägen 30. Ta med din egen picknickkorg och eget sittunderlag. Avgiftsfritt evenemang. Arr. Kararockarna

FREDAG 7.7

VIRGO CAFÉ har öppet från kl. 13–16, Mas-

ugnsvägen 29. Kaffe/te/saft samt vetelängd, kryddkaka och småbröd enligt Masunins tradition! Avgift. Arr. Oravais hembygdsförening/Virgosektionen.

VÖRÅ PIDRO MÄSTERSKAP

OPEN

kl. 13–16 på centrumskolan i Oravais, skolvägen 39. 2 personer/lag. Kaffeservering, priser, deltagaravgift. Arrangör: Oravais Pensionärer rf

CAFÉ BAGARSTUGAN

Kaffe och bakverksförsäljningen. Konstutställning av träkonstnären Sixten Ahlsved. Kafeét har öppet från 13–16 i prostgårdsparken bakom Vörå församlingshem. Bertby-Lålaxvägen 8, Vörå. Arr. Vörå församling

SOMMARTEATER VID TOTTESUNDS HERRGÅRD

”Det stormar på Tottesund” kl. 18–21, Tottesund 529. Pjäsen är baserad på en verklig kärlekshistoria från mitten av 1700-talet. Manus och regi: Lasse Hjelt. Bokningarna kan göras via hemsidan tottesund.sou.fi eller via tfn 040–1896882. Avgift. Arr. Maxmo hembygdsförening

GRILLHÄNG FÖR UNGDOMAR kl. 18–22 vid Maxmo dansbana, Strandvägen 70. Under kvällen hålls grillen varm, servering. Aktiviteter, musik och häng. Avgiftsfritt evenemang. Arr. Cross Road, fritidskansliet

VÖRÅDAGSPARTY PÅ NORVALLA

kl. 20, Vöråvägen 305, med artisterna Ove & The Lydians och 4 Music Band i Norrvalla. Avgift. Arr. Folkhälsan Norrvalla

LÖRDAG 8.7

SOMMARMARKNAD kl. 10–14 vid kommungården i Vörå, Vöråvägen 18. Traditionsenlig marknadsförsäljning. Författartält, barnaktiviteter, musik. Försäljare kan boka plats till tfn 040–6532046. Arr. Fritidskansli

LANGRADIN I VÖRÅ CENTRUM kl. 11. Festtåg genom Vörå centrum med företag, föreningar och andra intresserade. Anmälan till Langradin senast 4.7 via www.vora.fi/langradin eller tfn 050–9135161. Det mest briljanta ekipaget bland föreningar och företag belönas. Langradin firar 40-årsjubileum

VÖRÅ HEMSLÖJD har kaffe- och grillkorvförsäljning, lotterier och marknadsförsäljning utomhus med bakverk från kl. 10–13, Vöråvägen 16. Arr. Vörå Hemslöjd

TRADITIONELL VÖRÅDAGSMATCH

Rökiö/Karvsor-Övriga Vörå kl. 15 vid Centralidrottsplan, Staffasbackvägen 19. Avgift. Arr. Norrvalla IF

VÖRÅDAGSMÖTET

kl. 19 i Vörå Frikyrka. Tal av Vöråsonen Bror Träskbacka o gospelkören Wasagospel sjunger under Emma Wallin Flottorps ledning med Matias Björkholm som pianist Carl-David Wallin leder mötet. Servering efteråt. Arr. Vörå Frikyrkoförsamling.

VÖRÅDAGSDANS kl. 20–02 i Vörå uf lokal, Bergbyvägen 15. Uppträdande artister: Guns Rosor och Rock Hawks. Åldersgräns: K18. Arr. Vörå Ungdomsförening

SÖNDAG 9.7

VÖRÅDAGARNAS FESTGUDSTJÄNST

kl. 10 i Vörå kyrka; H. Boije, M. Klemets. Lotlaxvägen 36, Vörå. Arr. Vörå församling

ÅRETS HUVUDFEST FIRAS

VID STORBERGET, REJPELT kl. 13. Festtal, musik och utdelning av utmärkelser samt hederstecken. Servering

Ännu hinner du anmäla ditt evenemang till Vörådagsprogrammet - hör av dig till fritid@vora.fi Vörådagarna gör vi tillsammans!

Vörådagsprogrammet uppdateras vart efter på www.vora. fi/voradagarna

MAANANTAI 3.7.

I RÅGENS OCH FJÄRDARNAS

RIKE -kirjan 43. vuosikerta julkaistaan

TRAKTORIN TARKKUUSKILPAILU NUORILLE klo 12–15 Hiihtokeskuksen parkkipaikalla, Hiihtomäentie 16. Maksuton tapahtuma. Ennakkoilmoittautuminen viimeistään 26.6 puh. 050–4346040. Järj. Vörånejdens 4H, vapaa-toimisto

KIRJAMYYNTIÄ klo 14 Oravaisten kirjastossa, Öurintie 31.

PAINTBALLIA klo 16–18 Vöyrin hiihtokeskuksen laskettelurinteessä nuorille. Käynti laskettelurinteeseen Magmossenin kautta. Ennakkoilmoittautuminen 30.6. mennessä. Osallistumismaksu sisältää varustuksen ja 100 kuulaa. Alle 12-vuotiaat lapset vain vanhempien seurassa. Yhteyshenkilö: Kim Kattil, puh. 050–307 6984. Järj. JKC-marketing ja Vöyrin vapaa-aikatoimisto

VÖYRIN MAASTOPYÖRÄILYPUISTO klo 18–21 Vöyrin hiihtokeskuksella. Tule testaamaan Vöyrin uutta maastopyöräilypuistoa. CK Triton operoi hissiä ja auttaa aloittelijoita. Kypärä ja hyvät jarrut pakolliset. Järj. CK Triton

YLEISURHEILUN KYLÄOTTELU klo kl.18.30 Oravaisten urheilukentällä, Eljasuksentie 106. Tule mukaan joukkueeseen tai yleisöön tämän vuoden kyläotteluun. Ilmoittautuminen viimeistään 30.6. www.vora.fi/byakampen Maksuton tapahtuma. Järj. IF VOM ja vapaa-aikatoimisto.

MOOTTORIPYÖRÄTREFFIT

MC klubb 99 käy Komossan koululla. Moottoripyörät lähtevät matkaan klo 18.30 Pietarsaaren ABC:ltä. Tule mukaan seurustelemaan, juomaan kahvia, syömään makkaraa ja ihastelemaan moottoripyöriä. Kahvipannu on kuumana klo

19 lähtien. Järj. Komossa UF

TIISTAI 4.7. KAJAKKIMELONTAA ALOITTELIJOILLE Västerön-Österön saaristossa. Lähtö klo 10 Sandskatanista, Västerö 1630. Osallistumismaksu sisältää kajakin, melan, pelastusliivit ja suojapeitteen. Vaatimuksena uimataito (100 m). Ikäraja: vuonna 2011 syntyneet ja sitä vanhemmat. Tapahtuman kesto 1,5 tuntia. Ilmoittautumiset: fritid@vora.fi tai 0509135161 viimeistään 30.6. Vähintään neljä ja enintään kahdeksan osallistujaa. Säävaraus. Järj. Vöyrin kunnan kulttuuri ja vapaa-aika ja Mustasaaren vapaa-aikaosasto

KEPPIHEVOSKILPAILU

Oravaisten urheilukentällä, Eljasuksentie 106. Alustavasti klo 17. Järj. Oravais ryttarförening

PÄIVÄREISSU KAJAKILLA

Västerön-Österön saaristossa. Lähtö klo 12.15 Sandskatanista, Västerö 1630. Osallistumismaksu sisältää kajakin, melan, pelastusliivit ja suojapeitteen. Vaatimuksena uimataito (100 m). Ikäraja: vuonna 2009 syntyneet ja sitä vanhemmat. Tapahtuman kesto 4–5 tuntia. Pidämme taukoja, joten ota mukaan omat eväät. Ilmoittautumiset: fritid@vora. fi tai 0509135161 viimeistään 30.6. Vähintään neljä ja enintään kahdeksan osallistujaa. Säävaraus. Järj. Vöyrin kunnan kulttuuri ja vapaa-aika ja Mustasaaren vapaa-aikaosasto

KANSAINVÄLISTÄ SENIORITANSSIA klo 13–14.30 Kimon ruukin tanssilavalla, Ruukinkatu 38. Sateella tanssit pidetään Kimon nuorisoseuralla. Osallistumismaksu. Järj. Folkhälsan Oravainen

KUNTOPIIRI senioreille klo 11.30–12.30 Oravaisten terveyskeskuksen liikuntasalissa, Öurintie 25. Maksuton tapahtuma. Järj. Folkhälsan Oravainen

RUOKAPÄIVÄ

klo 11–14 Arvidsgårdenissa Rasmuksenmäellä, Haviståkersvägen 92–95. Lohikeittoa ja kahvia. Osallistumismaksu. Varaukset numeroon 040–9651561. Museo avoinna. Järj. Rasmusgården-säätiö

KIRJAMYYNTIÄ

klo 14 Maksamaan kirjastossa, Maksamaantie 243 A

MINIGOLFIN VÖYRINMESTARUUSKISAT

klo 18 yleisölle Norrvallassa, Vöyrintie 305, Vöyri. Maksuton tapahtuma. Järj. Norrvalla Minigolf NMG r.f.

VIIHTYISÄ ILTA VIRGO-TYÖLÄISKOTIMUSEOSSA

klo 18, Masuunintie 29. Hauskoja tarinoita, hyvää kahvia ja leivonnaisia. Musiikista vastaa harmonikansoittaja Bo Lund. Tarjoilu. Osallistumismaksu. Järj. Oravais hembygdsförening/Virgosektion

”JUOKSE NUORTEN VUOKSI” -HYVÄNTEKEVÄISYYSJUOKSU Vöyrin hiihtokeskuksella klo

18. Ennakkoilmoittautuminen. Osallistumismaksu. Järj. Vapaaaikatoimisto

RÖKIÖN MYLLYN 100-VUOTISJUHLA

klo 18–20, Lotlaxintie 9. Ohjelmassa muun muassa näyttely, Ann-Luise Bertellin juhlapuhe, Emilia Kullbäckin esittämää musiikkia sekä tarjoilu. Maksuton tapahtuma. Järj. Rökiö biblioteksförening

GF BALANSIN KESÄJUMPPA

kaikenikäisille klo 19–20 Rökiö skolan nurmikentällä. Ei ennakkoilmoittautumista. Osallistumismaksu. Järj. GF Balans

LYHDYN VALOSSA

Maailma on niin kovin suuri –nautinnollista lukemista Christoffer Wiikin kanssa klo 19–21 Abramsgårdenilla, Alunintie 3. Vöyrinpäivien aikana suuri maailma käy kylässä Abramsgårdenilla journalisti, yrittäjä ja nykyään myös kirjailija Christoffer Wiikin muodossa. ”Chiffy” on kirjoittanut toisen dekkarinsa (suunnitelmissa trilogia) kunnianhimoisesta journalistista nimeltään Kjell Christer Backman. Maksuton tapahtuma, mutta tarjoilusta voi maksaa vapaavalintaisen maksun. Ei ennakkoilmoittautumista. Lisätietoja osoitteessa www.abrams.fi. Järj. Abramsgården

KESKIVIIKKO 5.7.

VIRGO-KAHVILA

avoinna klo 13–16, Masuunintie 29. Kahvia, teetä, mehua ja pullapitkoa, maustekakkua sekä pikkuleipiä Masuunin tapaan tehtyinä! Maksullinen. Järj. Oravais hembygdsförening/ Virgosektion

BAGARSTUGAN-KAHVILA Myytävänä kahvia ja leivonnaisia. Puutaiteilija Sixten Ahlsvedin taidenäyttely. Kahvila on avoinna klo 13–16 pappilan puistossa, joka sijaitsee Vöyrin seurakuntatalon takapuolella, Bertby-Lålaxintie 8. Järj. Vöyrin seurakunta

KIRJAMYYNTIÄ klo 12 Vöyrin pääkirjastossa, Härmäntie 8

PERHEPÄIVÄ TOTTESUNDIN

KARTANOLLA klo 14–18, Tottesund 529. Osallistu Tottesundin perhepäivään, jossa voit tavata Aava Kertun kotitilan alpakoita ja osallistua hauskoihin aktiviteetteihin trampoliinilla ja esteradoilla. Maksuton tapahtuma. Myytävänä hampurilaisia, mehua ja kahvia. Järj. Vapaa-aikatoimisto

VALOKUVANÄYTTELY

klo 15–18 Röda byn -kokoontumistiloissa, Veteraanintie 4. Valokuvat ovat osin yksityisiä ja osin valokuvaaja Hägglundin ottamia. Voit etsiä rekisteristä haluamasi kuvan. Valokuvat on otettu pääasiassa Vöyrin keskustan kylissä. Kahvitarjoilu. Järj. Miemoisby byaråd

TORSTAI 6.7.

PEPPI-TEATTERIA klo 10 Rasmuksenmäellä, Haviståkersvägen 92–95, 66600 Vöyri. Järj. Rasmusgården-säätiö

2 Jatkuu seuraavalla sivulla

Nypremiär för Populärmusik

• Det blir Populärmusik från Vittula som ges vid Kyroboas den här sommaren också. Fjolårets föreställningar uppskattades av publik och aktörer.

Det närmar sig sommar, och förberedelserna inför sommarteatern vid Kyroboas är i full gång. Årets pjäs är densamma som i fjol, ”Populärmusik från Vittula”, som baseras på en bok av Mikael Niemi. Ordföranden för Oravais teater, Roland Engström, säger att pjäsen uppskattades av både publiken och skådespelarna förra året.

Mottagandet var verkligen bra. Jag tror att berättelsen bjuder på en stor igenkänningsfaktor. Pjäsen tilltalar alla, säger Engström.

Han säger att han blev förvånad över att många som vanligtvis inte läser många böcker har läst just Populärmusik från Vittula.

– Det var speciellt många ungdomar som hade läst boken.

Att boken är populär bland yngre syns också på scenen. Många av skådespelarna är unga, vilket Engström tycker är väldigt roligt. Det innebär att teaterns framtid är tryggad.

Föreningen jobbar aktivt med att se till att våra barn

PETANKIN MESTARUUSKISAT

klo 13–17 Oravaisten sorakentälla, Eljasuksentie 106. Trippeli. 3 hlö/joukkue, kahvitoarjoilu, palkintoja. Osallistumismaksu.

Järn. Oravais Petanque r.f

VIRGO-KAHVILA

avoinna klo 13–16, Masuunintie 29. Kahvia, teetä, mehua ja pullapitkoa, maustekakkua sekä pikkuleipiä Masuunin tapaan tehtyinä! Maksullinen. Järj. Oravais hembygdsförening/ Virgosektion

BAGARSTUGAN-KAHVILA

Myytävänä kahvia ja leivonnaisia. Puutaiteilija Sixten Ahlsvedin taidenäyttely. Kahvila on avoinna klo 13–16 pappilan puistossa, joka sijaitsee Vöyrin seurakuntatalon takapuolella, Bertby-Lålaxintie 8, Vöyri. Järj. Vöyrin seurakunta

ESCAPE ROOM NUORILLE

ORAVAISISSA klo 17–21 osoitteessa Öurintie 20. Maksuton tapahtuma. Järj. Vörånejdens 4H, Amigo, vapaa-aikatoimisto

VALOKUVANÄYTTELY

klo 17–20 Röda byn -kokoontumistiloissa, Veteraanintie 4. Valokuvat ovat osin yksityisiä ja osin valokuvaaja Hägglundin

Årets sommarklubb

Under årets sommarklubb kommer ni att få använda er fantasi och vara kreativa. Programmet kommer att bestå av högläsning, pysselstunder, lek och utevistelse. Vi som håller klubben heter Jonna Lignell och Maria Hagberg. Jonna Lignell, 36 år, studerar till speciallärare. Bor i Karvat (kommer från Kimitoön, i södra Finland). Tycker om att vara ute – jaga, vandra i skogen och motionera med hunden, handarbeta och läsa böcker.

Längtar efter att få börja läsa annat än “läxor”! Jag väntar på sommaren, värmen och att få hålla den här sommarklubben och vara tillsammans med er!

Maria Hagberg, 28 år, jobbar som skolgångshandledare i Karvsor skola. Jag bor i Kovik men har vuxit upp i Rökiö.

och ungdomar trivs i vår verksamhet. Barn och ungdomar ger en enorm energi till oss äldre. Föreningen hoppas att många ungdomar vill komma och se pjäsen, för det är ju deras berättelse.

Pjäsen var en stor satsning från föreningens sida, och det beslutades tidigt att teatern skulle spela pjäsen i två år. Repetitionerna kommer snart att börja. Ensemblen är i stort sett densamma. Regis-

ottamia. Voit etsiä rekisteristä haluamasi kuvan. Valokuvat on otettu pääasiassa Vöyrin keskustan kylissä. Kahvitarjoilu. Järj. Miemoisby byaråd

KESÄTEATTERIA TOTTESUNDIN KARTANOLLA

”Det stormar på Tottesund”

-näytelmä klo 18–21, Tottesund 529. Näytelmä perustuu todelliseen rakkaustarinaan, joka tapahtui 1700-luvun puolivälissä. Käsikirjoitus ja ohjaus: Lasse Hjelt. Varaukset voi tehdä kotisivuillamme tottesund.sou.fi tai puhelimitse numeroon 040–1896882. Osallistumismaksu. Järj. Maxmo hembygdsförening

PYÖRÄILYÄ KLOCKARVIKENISSÄ

klo 19, lähtö Djupsundin nuorisoseuralta. Noin 10 kilometrin pyöräilyseikkailu sopii sekä nuorille että vanhoille. Pyörämatkan aikana saat suorittaa erilaisia tehtäviä. Tapahtuman teeman inspiraationa on toiminut kirjailija Lena Lindgårdin ”Jul i Klockarviken” -kirja. Lisätietoja julkaistaan myöhemmin Maxmo Skärgårdsföreningin Facebook- ja Instagram-sivuilla, pidä silmät auki.Osallistuminen omalla vastuulla. Osallistumismaksu. Ei ennakkoil-

moittautumista. Järj. Maxmo Skärgårdsförening

KARAROCKARNA NORDQVIS-

TIEN TERASSILLA ORAVAISISSA

klo 19–20, Björklundintie 30. Ota mukaan oma piknikkori ja istuinalusta. Maksuton tapahtuma. Järj. Kararockarna

PERJANTAI 7.7.

PIDRON VÖYRINMESTARUUSKISAT OPEN

klo 13–16 oravaisten keskuskoululla, koulutie 39. 2 hlö/ joukkue, kahvitarjoilu, palkintoja. Osallistumismaksu. Ennakkoilmoittautuminen viimeistään 4.7 puh. 040–5733500. Järj. Oravais pensionärer rf.7

VIRGO-KAHVILA

avoinna klo 13–16, Masuunintie 29. Kahvia, teetä, mehua ja pullapitkoa, maustekakkua sekä pikkuleipiä Masuunin tapaan tehtyinä! Maksullinen. Järj. Oravais hembygdsförening/ Virgosektion

BAGARSTUGAN-KAHVILA

Myytävänä kahvia ja leivonnaisia. Puutaiteilija Sixten Ahlsvedin taidenäyttely. Kahvila on avoinna klo 13–16 13–16 pappilan puistossa, joka sijaitsee Vöyrin seurakuntatalon takapuo-

sören Alexandra Mangs arbetar för närvarande med att korta ner speltiden.

– Föreställningarna blev ganska långa förra året, så vi försöker korta ner dem lite. Men i övrigt kommer före-

lella, Bertby-Lålaxintie 8, Vöyri. Järj. Vöyrin seurakunta

KESÄTEATTERIA TOTTESUNDIN KARTANOLLA

”Det stormar på Tottesund” -näytelmä klo 18–21, Tottesund 529. Näytelmä perustuu todelliseen rakkaustarinaan, joka tapahtui 1700-luvun puolivälissä. Käsikirjoitus ja ohjaus: Lasse Hjelt. Varaukset voi tehdä kotisivuillamme tottesund.sou.fi tai puhelimitse numeroon 040–1896882. Osallistumismaksu. Järj. Maxmo hembygdsförening

NUORTEN GRILLILTA klo 18–22 Maksamaan tanssilavalla, Rantatie 70. Grilli-iltana grilli on kuumana ja muuta tarjoilua, illan aikana on toimintaa, musiikkia ja hengailua. Maksuton tapahtuma. Järj. Cross Road, vapaa-aikatoimisto

VÖYRINPÄIVIEN BILEET NORVALLASSA

klo 20, Vöyrintie 305. Esiintyjinä Norrvallassa Ove & The Lydians ja 4 Music Band. Osallistumismaksu. Järj. Folkhälsan Norrvalla

LAUANTAI 8.7. KESÄMARKKINAT

klo 10–14 Vöyrin kunnantalolla,

ställningarna att vara likadana som förra året. Nypremiären är 13.7.2023.

Övriga föreställningar: 16, 18, 19, 20, 23, 25, 26, 27 och 30 juli.

JONNY HUGGARE SMEDS

Vöyrintie 18. Perinteistä markkinamyyntiä. Kirjailijateltta, toimintaa lapsille, musiikkia. Myyjät voivat varata paikan numerosta 040–6532046. Järj. Vapaa-aikatoimisto

LANGRADIN-KULKUE VÖYRIN KESKUSTASSA

klo 11. Vöyrin keskustan läpi kulkeva juhlakulkue yrityksille, yhdistyksille ja muille halukkaille. Ilmoittautuminen Langradiniin 4.7. mennessä osoitteessa www.vora.fi/langradin tai puhelimitse numeroon 050–9135161. Yhdistys- ja yritysluokkien loistavin ajoneuvo palkitaan. Langradin täyttää 40 vuotta

VÖRÅ HEMSLÖJD

myy kahvia ja grillimakkaraa sekä järjestää arvonnan ja markkinamyyntiä (mm. leivonnaisia) ulkona klo 10–13, Vöyrintie 16. Järj. Vörå Hemslöjd

PERINTEINEN VÖYRINPÄIVIEN MATSI

Rökiö/Karvsor vs. muu Vöyri klo 15 keskusurheilukentällä, Staffasbackintie 19. Osallistumismaksu. Järj. Norrvalla IF

VÖYRINPÄIVIEN KOKOUS klo 19 Vöyrin vapaakirkolla. Vöyriläinen Bror Träskbacka pitää puheen ja Wasagospel-gos-

På fritiden tycker jag om att läsa, handarbeta, lära mig nya saker och vara med vänner. Det ska bli roligt att få träffa alla klubbdeltagare och jag hoppas att vi får en trevlig sommar tillsammans.

pelkuoro esiintyy Emma Wallin Flottorpin johdolla, pianoa soittaa Matias Björkholm. Kokousta johtaa Carl-David Wallin. Tarjoilu tapahtuman päätteeksi. Järj. Vöyrin vapaakirkko

VÖYRINPÄIVIEN TANSSIT klo 20–02 Vöyrin nuorisoseuralla, Bergbyntie 15. Esiintyjinä Guns Rosor ja Rock Hawks. Ikäraja: K18. Järj. Vörå Ungdomsförening

SUNNUNTAI 9.7.

VÖYRINPÄIVIEN JUHLAJUMALANPALVELUS klo 10 Vöyrin kirkossa. H. Boije ja M. Klemets. Lotlaxintie 36, Vöyri. Järj. Vöyrin seurakunta

VUODEN PÄÄJUHLAA JUHLITAAN STORBERGETILLÄ REKIPELLOSSA klo 13. juhlapuhe, musiikkia sekä kunniamerkkien jakoa. tarjoilu

Vielä ehdit ilmoittaa tapahtumasi Vöyrinpäivien ohjelmaan - ota yhteyttä sähköpostiosoitteeseen fritid@vora.fi

Teemme Vöyrinpäivät yhdessä!

Vöyrinpäivien ohjelmaa päivitetään uusien tapahtumien osalta osoitteessa: www.voyri. fi/voyrinpaivat

Simon Englund, Lukas Löfdahl, Christoffer Pått, Janina Boström FOTO: OVE LILLAS

Jonna Lignell och Maria Hagberg leder sommarklubben.

David Still firar 10 år som konstnär och ställer ut

• I sin ateljé i Andkil målar och tecknar David Still på heltid sedan tio år tillbaka. Just nu är hans målningar utställda på Vörå bibliotek.

När David Still var i skolåldern satt han ofta och ritade i sina häften medan läraren undervisade. Där föddes en konstnär, bland annat tack vare det beröm han fick av sina klasskamrater. Uppmuntran fick honom att fortsätta.

– Men det dröjde ända till gymnasiet innan jag insåg att man faktiskt kan försörja sig på att rita figurer med svärd, säger Still.

Fantasy och science fiction inspirerade. Han minns särskilt de vackra illustrationerna i ”Sagan om ringen”.

MED TIDEN fördjupade sig Still i konsthistoria och upptäckte många tekniker. När han fick studentmössan var han säker på sitt val: han ville bli konstnär på heltid.

Han inledde sina studier på en privat konstskola i Stockholm. Efteråt blev han antagen till en konstskola

i USA. Undervisningen skedde online, så Still kunde slutföra sina studier hemma i Vasa.

Jag hittade skolan via ett konstforum. Jag attraherades av att alla föreläsare var konstnärer från fäl-

tet. Det var webbkamera och inlämning av läxor online. Jag trivdes med studierna men saknade möjligheten att dricka kaffe med mina medstuderande.

När hans hustru Emilia Still (född

Djupsjöbacka) fick en tjänst som småbarnspedagog i Vörå flyttade de dit. Han har sin ateljé hemma i Andkil.

Senast han hade vad han kallar ”ett riktigt jobb” var 2013. Med andra ord lever han sin dröm om att verka som konstnär på heltid.

Jag gör illustrationer åt mina kunder, bland annat illustrationer till brädspel och tidsskrifter. Jag målar också för privatpersoner, till exempel porträtt, landskap, barndomshem och båtar.

Just nu har han en utställning på Vörå biblioteket. ”Mellanrum” hör till kategorin genremålning, det vill säga vardagliga situationer. – Jag har målat situationer som folk kan känna igen sig i. Några av målningarna ackompanjeras av en teckning. Det är som när man läser en serietidning och förstår att något händer i mellanrummet, mellan bilderna, som knyter ihop handlingen. Därför heter utställningen ”Mellanrum”.

JONNY HUGGARE SMEDS

Jan Finne ser framemot att börja jobba i Vörå.  FOTO: JONNY HUGGARE SMEDS

Tavlan Ordvisten ingår i utställningen “Mellanrum”FOTO: JONNY HUGGARE SMEDS

En bild på en hund som David Still målat FOTO: JONNY HUGGARE SMEDS

Elever från Vörå samgymnasium vidgade sina vyer i Tjeckien

skad bonus som förstärkte vår upplevelse av livet i Mellaneuropa – en trafikstockning.

På grund av den hade vi inte så mycket kvar av dagen när vi kom tillbaka till Prag. Torsdagen avslutades med middag på klassikern Hard Rock Café.

Vi var ett taggat gäng på 17 studerande från årskurs två och tre lärare som en tisdagseftermiddag i april steg ombord på flyget i Vasa. Resmålet hade röstats fram av oss studieavsnittsdeltagare och vi hade ordnat olika försäljningar för att finansiera resan.

Veckorna innan hade vi bekantat oss med Tjeckien som land och den tjeckiska kulturen. Nu hade vi tre hela dagar framför oss i Tjeckiens huvudstad.

En mellanlandning i Helsingfors och ett par timmar senare möttes vi på flygplatsen i Prag av Robert, som skulle komma att fungera som vår svenskspråkiga guide under vår vistelse.

Redan under den korta bussresan till hotellet fick vi en skymt av staden och innan läggdags hann vi utforska kvarteren närmast hotellet till fots. Vilken vacker stad vi hade kommit till!

Till skillnad från många andra av Europas storstäder har Prag undgått världskrigens sviter och staden utgörs till stor del av gamla byggnader och vacker arkitektur.

ONSDAG FÖRMIDDAG fick vi bekanta oss med staden ordentligt då guidad cykeltur stod på programmet. Rutten gick via de största sevärdheterna och vår guide lärde oss mera om det vi fick se och om stadens historia. Mina favoriter från den kalla och blåsiga – men roliga – cykelturen var

den färggranna Wall of freedom och att cykla över Karlsbron.

Vi fick höra berättas att stenbron som går över Moldaufloden byggdes på 1300-talet och den sägs ha hållit ihop ända till denna dag tack vare råa ägg som ska ha använts som fästmassa vid byggandet. Och en fun fact: TV-tornet i Prag har röstats fram till en av världens fulaste byggnader!

På eftermiddagen fortsatte turistandet. Vi besökte Petrinkullen och de flesta av oss vågade sig även upp i utkikstornet för att njuta av en mäktig utsikt över staden.

Dagen avslutades med gemensam middag på restaurang Lokal, rekom-

menderad av Tim Sparv.

Den typiskt tjeckiska rätten schnitzel och potatissallad smakade som förväntat men kvällens snackis blev Kofola – en läskedryck som påminner om cola men som har en egendomlig smak.

PÅ TORSDAG besökte vi koncentrationslägret i Terezín, en knapp timme utanför Prag. Dit fördes judar och andra politiska fångar av nazisterna under andra världskriget. Det vi fick se och höra lämnade nog ingen oberörd.

I en cell byggd i betong kunde 200 fångar tryckas in och temperaturen i cellerna steg sommartid upp mot

90 grader. När vi, 20 personer, stod där, var cellen så gott som full. Sängplatserna – utan madrasser – skulle knappt ha räckt ens till oss. Isoleringscellerna – rum som saknade fönster och belysning och av en storlek på ett par kvadratmeter – var det obehagligt att bara titta in i.

Vi hade den grymma historien rakt framför våra ögon, men samtidigt var det på ett sätt svårt att greppa vad som faktiskt hänt på stället. Att besöka koncentrationslägret var en viktig erfarenhet.

I grannstaden till Terezín, Litomerice, åt vi en oväntad men god tjeckisk trerätters lunch. På vägen tillbaka till Prag fick vi uppleva en oön-

FREDAGEN VAR resans sista dag och inleddes med ett besök till universitetet i Prag. Univerzita Karlova är ett av Europas äldsta universitet och erbjuder många möjligheter som vi fick höra mera om. Kanske blir Prag ett alternativ för någon av oss när vi inom de närmsta åren ska välja studiestad!

Resten av dagen fick var och en på egen hand ta ut det sista av resan. En del av oss shoppade, andra besökte sevärdheter.

För en Vöråbo är en storstad underhållande i sig så det var inget problem att tillbringa en hel dag med att bara strosa runt.

Fredagen bjöd också på resans bästa väder med sol och 15 plusgrader. Många av oss passade på att smaka Trdelnik – en friterad degstrut fylld med glass eller grädde. Tjeckiskt godis och souvenirer införskaffades också för att packas ner i väskorna innan vi på kvällen flög hem till Finland igen.

FREDAGEN HANN bli till lördag innan vi landade i Vasa. De tre annorlunda skoldagarna innebar samtliga resedeltagares första gång i Tjeckien. För en del även första resan med flyg. Tack till bland annat Utbildningsstyrelsen, Aktiastiftelsen i Vörå samt Kulturfonden för att ni hjälpte oss möjliggöra en rolig resa och en fin upplevelse. Lärorikt och ögonöppnande att se världen. Världen är stor, så det är värdefullt att vidga sina vyer.

Avgifter för småbarnspedagogiken

Varhaiskasvatuksen maksut

Inkomstutredning för verksamhetsåret 2023–2024 ska lämnas in senast 30.6.2023, den gäller fr.o.m. 1.8.2023.

Alla familjer ska lämna in inkomstutredning en gång per år, i juni.

Dessutom ska man lämna in om det sker ändringar i inkomsterna under året.

INKOMSTUPPGIFTERNA BEHÖVER inte lämnas in om familjen väljer att betala den högsta avgiften.

För att kunna fastställa er dagvårdsavgift behöver vi följande intyg:

Löneintyg

Alla lämnar in senaste förhandsifyllda deklaration och beskattningsbeslut

Intyg över graviditets-, föräldra- eller dagpenning

Intyg över ev. underhållsbi-

drag/underhållsstöd (inkomst och/eller utgift)

Intyg över arbetslöshetsersättning

Intyg över övriga inkomster

t.ex. flexibel/partiell vårdpenning

Intyg över studier samt inkomster under studietiden

Mer information hittar ni på www.vora.fi/dagvardsavgift

Om familjen inte uppger sina inkomster debiteras högsta avgift.

DEN FASTSLAGNA avgiften ändras inte i efterskott. Om inkomsterna lämnas senare och avgiften enligt inkomstutredningen skulle vara lägre så korrigeras avgiften från följande månads början.

Kommunen har möjlighet att kontrollera vårdnadsha-

varnas inkomstuppgifter i inkomstregistret om man inte har godkänt högsta avgiften.

Du kan sända in din utredning med bilagor elektroniskt på adressen www.vora.fi/inkomstutredning Frågor och mer information:

Helen Hermans: e-post: helen.hermans@vora.fi tel.nr. 06–382 1242

1 Toimintavuoden 2023–2024 tuloselvitys on toimitettava 30.6.2023 mennessä ja se on voimassa 1.8.2023 lukien.

Kaikkien perheiden tulee palauttaa tuloselvitys kerran vuodessa kesäkuussa.

Lisäksi selvitys on tehtävä, jos tuloissa tapahtuu muutoksia vuoden aikana.

Tulotietoja ei tarvitse toimittaa, jos perhe valit-

see maksaa korkeimman maksun.

Päivähoitomaksujen määrittämistä varten tarvitsemme seuraavat todistukset:

Palkkatodistus

Kaikki palauttavat viimeisimmän esitäytetyn veroilmoituksensa ja verotuspäätöksensä

Todistus äitiys- tai vanhempainrahasta tai päivärahasta

Todistus elatusavustuksesta/elatustuesta (tulo ja/tai meno)

Todistus työttömyyskorvauksesta

Todistus muista tuloista, esim. joustavasta/osittaisesta hoitorahasta

Todistus opinnoista ja opintojen aikaisista tuloista

Lisätietoja osoitteessa www.voyri.fi/paivahoitomaksu

Jos perhe ei ilmoita tietojaan, veloitetaan korkein maksu.

Vahvistettua maksua ei muuteta jälkikäteen. Jos tulotiedot toimitetaan myöhemmin ja maksu määräytyy tuloselvityksen perusteella aiempaa matalammaksi, uutta maksua aletaan veloittaa seuraavan kuukauden alusta lähtien.

KUNTA VOI tarkistaa huoltajien tulotiedot tulorekisteristä, mikäli huoltajat eivät ole hyväksyneet korkeinta maksua.

Voit lähettää tuloselvityksen liitteineen sähköisesti osoitteessa www.voyri.fi/tuloselvitys

Kysymykset ja lisätiedot: Helen Hermans, sähköposti: helen.hermans@vora.fi puh. 06–382 1242

• Äntligen var det dags för höjdpunkten av det internationaliseringsbetonade studieavsnittet – resan till Prag!

Nästan hela gänget vid ”Lennon wall”, också kallad ”Wall of freedom”.

Sommaren är här

z Sommaren knackar på dörren och vill komma in. Det är en efterlängtad gäst som jag gärna öppnar och släpper in. Vi har sakta men säkert börjat förbereda oss för att flytta vårt småbarnsliv ut till sommarstugan i Maxmo.

Det är inte det enklaste att leva med barn under 2 år utan rinnande vatten. I år har vi åtminstone försökt att förbereda oss. Jag har köpt en liten diskmaskin som inte behöver

vara inkopplad i vattensystemet för att fungera. Och så har jag hittat en frystoalett som jag ska montera in i ett rum i stugan. Förhoppningsvis är det maskiner som kommer att underlätta vardagslivet på sommarstugan.

Det finns ingen annan plats på jorden som jag älskar så mycket som sommarstugan. När jag går längs den lilla stigen som leder upp till stugan lämnar jag alla bekymmer

Pohjola Norden i Vörå fick ny styrelse

Föreningen Pohjola Norden i Vörå har valt ny styrelse. Till ordförande valdes Hans Boije, Marie Sjöblom valdes till sekreterare och Inger Häggblom kassör. Övriga styrelsemedlemmar är Jessica Havulehto, Jan Finne, Ulrika Staffans och Hanna Granqvist. Under hösten planerar föreningen en del evenemang tillsammans med biblioteket. Håll utkik i kommande Kbl. En resa till Sverige planeras också att ordnas i september.

Kontakta reseledare Ingvald Back (0400361662) eller Marie Sjöblom (0503711683) om du är intresserad av att delta.

utanför växterna som omger huset och tom ten.

Jag önskar er alla en trevlig sommar!

Vi ses igen i juni, innan det blir sommarpaus för Kommunbladet.

JONNY HUGGARE SMEDS

GRAVSTENAR AV ERKÄND KVALITET

från

Hämta redan idag en kostnadsfri katalog från vår byrå. Begär offert, det lönar sig!

Vörå Begravningsbyrå Vörå , Oravais, Maxmo

Stefan och Ann-Sofie Lindgård, Vöråvägen 23, VÖRÅ Tel. 040-659 3335 www.begravningsbyra.fi

dirigent: Pernilla Nilsson-Wik band: Johnny Nordström, Alexander Nybäck, Sebastian Förström och Anton Sundell

LÖRDAG 8.7

Sommarmarknad vid

Kommungården kl. 10-14

Förattartält, barnaktiviteter, musik. Försäljare kan boka plats till tfn 040-653 2046.

Langradin kl. 11

Langradin firar 40 års jubileum. Anmäl senast 4.7 via www.vora.fi/langradin eller 382 1671

SÖNDAG 9.7

Festgudstjänst i Vörå kyrka kl. 10

Huvudfest på Storberget, Rejpelt kl. 13

Välkommen!

LAUANTAI 8.7.

Kesämarkkinat Kunnantalolla klo 10-14

Kirjailijakoju, lasten aktiviteetit, musiikkia. Myyntikoluja on, varaa paikkasi numerosta 040-653 2046.

Langradin klo 11

Langradin juhlii 40-vuotisjuhlaa. Ilm. 4.7. mennessä: www.voyri.fi/langradin tai 382 1671

SUNNUNTAI 9.7.

Juhlajumalanpalvelus Vöyrin kirkossa klo 11

Pääjuhla Storbergetilla, Rejpelt klo 13

Brukskaféet i Kimo öppnar och välkomnar alla gäster

• Kimo piggas upp av ett sommarkafé i juni. Kusinerna Emilia och Linn Österberg ser fram emot att betjäna kunder på Brukskaféet.

Kusinerna och bästa vännerna Emilia och Linn Österberg har alltid tyckt om att baka. De var inte särskilt gamla när de öppnade sitt första kafé.

Vi var väl nio tio år när vi passade på att sälja kaffe och bakverk under ett loppisrace, säger Emilia, som går första året på gymnasiet i Vörå.

Det hette Tre kusiners söta. Då var Emilias storasyster Evelina också med, säger Linn, som går sista året på Tegengrenskolan.

I fjol testade de att öppna ett popupkafé vid Einars kafe' på Kimo Bruk. Eftersom miljön är vacker och somrig antog de att det skulle locka besökare. Och det visade sig stämma.

– Det gick väldigt bra i fjol. Vi hade bara öppet sex gånger och det kom mer folk än väntat. Vi vill tacka alla som kom och besökte oss förra året. Det sporrar oss att fortsätta i år, säger Linn.

Paul Sandström, Kimo bruks sektionsordförande, säger att föreningen är glad över att Emilia och Linn vill öppna sommarkafé.

Det är jätteroligt att det öppnar igen. Det finns inte så mycket service kvar i Kimo så ett kafé piggar verkligen upp, säger Sandström.

Emilia och Linn kommer att erbjuda både sött och salt. De nämner pajer, morotskaka, kex och glass som exempel.

Vi hoppas att de som besöker

sommarteatern vid Kyroboas kommer hit också, säger Emilia. Linn berättar att några bakverk har fått namn av karaktärer ur pjäsen ”Populärmusik från Vittula”,

som spelas i år igen. Kusinerna inleder sommarsäsongen den 6 juni och har öppet på tisdagar och söndagar i juni. I juli är kaféet öppet på tisdagar, onsdagar

och söndagar. Öppettiderna är från 13 till 16:30. På midsommar är kaféet öppet och då planerar kusinerna att bjuda på lite program.

JONNY HUGGARE SMEDS

Ruukkikahvila avaa ovensa ja toivottaa vieraat tervetulleeksi

Serkukset Emilia ja Linn Österberg odottavat innolla asiakkaiden palvelemista ruukkikahvilassa.

Serkukset ja parhaat ystävät Emilia ja Linn Österberg ovat aina tykänneet leipomisesta. He eivät olleet erityisen vanhoja avatessaan ensimmäisen kahvilansa.

– Olimme kai 9–10-vuotiaita, kun päätimme myydä kahvia ja leipomuksia kirpparitapahtumassa, sanoo Emilia, joka on Vöyrin lukion ensimmäisen vuoden opiskelija.

– Kahvila oli nimeltään Tre kusiners söta. Silloin mukana oli myös Emilian isosisko Evelina, sanoo Linn, joka käy viimeistä vuotta Tegengrenskolanissa.

Viime vuonna serkukset kokeilivat avata pop-up-kahvilan Kimon ruukin Einars Cafén tiloihin. Serkukset uskoivat kauniin ja kesäisen ympäristön houkuttelevan kävijöitä ja niin myös kävi.

– Viime vuonna meni oikein hyvin. Kahvila oli auki vain kuusi kertaa ja

väkeä tuli enemmän kuin odotimme. Tahdomme kiittää kaikkia, jotka kävivät kahvilassamme viime vuonna. Se kannustaa meitä jatkamaan tänä vuonna, Linn sanoo.

KIMON RUUKIN jaoston puheenjohtaja Paul Sandström sanoo yhdistyksen olevan iloinen siitä, että Emilia ja Linn haluavat avata kesäkahvilan. –Ruukin kahvila on elänyt hiljaiseloa useita vuosia, joten on mukavaa, että kahvila avataan jälleen. Kimos-

sa ei ole enää palveluita, joten kahvila on todellinen piristysruiske, Sandström sanoo.

Emilia ja Linn tarjoavat sekä suolaisia että makeita leipomuksia, esimerkiksi piiraita, porkkanakakkua, keksiä ja jäätelöä.

– Toivottavasti Kyroboasin kesäteatterin kävijät löytävät myös kahvilaan, Emilia sanoo.

LINN KERTOO joidenkin leipomusten saaneen nimensä ”Populärmu-

sik från Vittula” -näytelmän hahmoista. Näytelmää esitetään taas tänä vuonna. Serkukset aloittavat kesäkauden 6. kesäkuuta ja kesäkuussa kahvila on avoinna tiistaisin ja sunnuntaisin. Heinäkuussa kahvila on avoinna tiistaisin, keskiviikkoisin ja sunnuntaisin. Kahvila on auki klo 13–16.30. Kahvila on auki juhannuksena ja silloin serkukset suunnittelevat järjestävänsä hieman ohjelmaa.

Välgörenhetslopp: ”Spring fyr demde ong!”

Tisdagen den 4.7 kl. 18 ordnas välgörenhetsloppet Spring fyr demde ong vid Vörå skidcentrum. Loppet ordnas i samarbete mellan Nykterhetsförbundet Hälsa och Trafik (NHT), Understödsföreningen för svenskspråkig missbrukarvård (USM rf.) och det förebyggande rusmedelsarbetet i Vörå kommun.

Loppet är en glad tillställning där du kan promenera, jogga eller springa allt mellan 3–10 km på ett varierande underlag, med eller utan tidtagning, för ett gott ändamål.

Vi har även en 1 km:s bana för de minsta. Deltagaravgiften går oavkortat till att starta upp Ninni-verksamhet i Vörå. ”Ninni – för de bortglömda barnen” är en verksamhet som ger stöd åt barn och unga som lever i familjer med skadligt bruk, beroende och/eller psykisk ohälsa.

Förhandsanmälan sker via vora.fi/ springfyrdemdeong

Bland alla förhandsanmälda lottar vi ut fina priser!

Välkomna med!

NHT, eller Nykterhetsförbundet hälsa och trafik rf, arbetar för att förebygga skadeverkningar av rusmedelsbruk. Vi arbetar för att mins-

ka totalkonsumtionen av rusmedel och att öka välbefinnandet i samhället genom att minska de skador som rusmedel orsakar på hälsa och samhälle.

NHT jobbar enligt Rusmedelsförebyggande modellen PEPP som finns till för skola, föräldrar, föreningar, professionella och nu även småbarnspedagogiken.

Metoderna i PEPP är lätta att använda och bygger på forskning om hur man uppnår god förebyggande effekt. Vi publicerar tidningen EOS som även den ingår i PEPP-modellens verksamhet. Mer info hittar du via www.nykter.fi eller www.pepp.fi

Fakta: Ninni

• ”Ninni – för de bortglömda barnen” är en verksamhet som ger stöd åt barn och unga som lever i familjer med skadligt bruk, beroende och/eller psykisk ohälsa.

Inom Ninni får man träffa andra som lever i liknande situationer som ens egen.

• Man får pröva på nya, roliga aktiviteter och lära sig nya saker. Allt deltagande är avgiftsfritt.

• Inom Ninni-verksamheten finns

följande stöd- och hjälpformer:

• Kamratstödsgrupper, aktivitetsdagar och läger för barn i åldern 8–24 år

• Individuellt stöd

• En chatt på www.ninniusm.fi där man kan ställa frågor. Där är man anonym och detta kan göra det lättare att ta den första kontakten.

• Ni hittar oss också på snapchat: @ninni-, på Instagram: ninniusm och på Facebook: Ninni USM

Linn och Emilia Österberg öppnar Brukskaféet den 6 juni. FOTO: JONNY HUGGARE SMEDS

LÄSARTÄVLING

Var finns bilden?

I läsartävlingen gäller det att hitta bilderna i Kommunbladet. Skriv ner de rätta svaren, din adress och dit ttelefonnummer och skicka in svaren till Kommunbladet, Pb 52, 65101 Vasa. Märk kuvertet ”Läsartävling”. Svaren behöver vi ha senast den 13 juni. Bland alla korrekta svar utlottas ett presentkort värt 20 euro. Lycka till!

Miranda i Oravais plockar hem sin andra vinst

Den här gången är det Miranda Lemberg, 10 år, från Oravais, som plockar hem vinsten i Kommunbladets läsartävling.

Sidan ...

Sidan ... Sidan ...

Sidan ...

Namn:

Adress:

Telefon:

Rätt svar: I förra läsartävlingen gäldle det att hitta bilderna på sidorna 2, 4, 11 och 15.

När vi ringer upp Miranda berättar hon att det är fjärde gången som hon tävlar. Det är också andra gången som hon får kalla sig vinnare. Hon har tidigare vunnit tävlingen tillsammans med sin äldre syster.

– Det är en rolig tävling att fylla i, säger Miranda.

Miranda väntar för tillfället på sommarlov. Då planerar hon att sola och simma. Till hösten börjar hon i fjärde klassen i Centrumskolan i Oravais. På fritiden brukar Miranda umgås med sina kompisar och sjunga i en barnkör.

Vi på Kommunbladet säger grattis till Miranda och önskar henne en trevlig sommar.

JONNY HUGGARE SMEDS

Juokse nuorten vuoksi!

Tiistaina 4.7. klo 18 Vöyrin hiihtokeskuksella järjestetään Juokse nuorten vuoksi -hyväntekeväisyysjuoksu.

Tapahtuman järjestävät yhteistyössä Nykterhetsförbundet Hälsa och Trafik (NHT), Understödsföreningen för svenskspråkig missbrukarvård (USM rf.) ja Vöyrin kunnan ehkäisevä päihdetyö. Silloisessa tapahtumassa voit joko kävellä, hölkätä tai juosta 3–10 kilometrin matkan vaihtelevilla alustoilla

ajanotolla tai ilman ajanottoa hyvää tarkoitusta varten. Meillä on myös 1 kilometrin reitti perheen pienimmille. Osallistumismaksu käytetään kokonaisuudessaan Ninni-toiminnan aloittamiseen Vöyrillä. Ninni-toiminta tukee lapsia ja nuoria, joiden perheessä on päihteiden väärinkäyttöä, riippuvuuksia ja/tai mielenterveysongelmia. Ennakkoilmoittautuminen osoitteessa vora.fi/springfyrdemdeong

Handlingar tas emot

En stor del av hembygdens kulturarv ligger bortglömt på gamla vindar och i uthus, där det riskerar att gå förlorat. Gamla papper ger en bild av livet och samhället i förfluten tid. Och nyare handlingar dokumenterar vår egen tid. Det är viktigt att de bevaras och görs tillgängliga.

Oravais lokalhistoriska arkivförening r.f. tar emot handlingar från föreningar och privatpersoner i hela Vörå kommun och arkiverar dem och gör dem tillgängliga för lo-

FÖDDA

kalhistorisk forskning. Arkivet finns på Tunnelvägen 2

E. Har du papper som borde bevaras för eftervärlden? Om du överlåter dem till arkivet är de i trygga händer för all framtid.

Ta kontakt med ordförande Uno Holmström, tel. 050 409 27 61, e-post uno.holmstrom@hotmail.com, arkivföreståndare Tanja Harju, tel. 040 062 8569, e-post tanja_ harju@yahoo.com eller arkivarie Joakim Förars, tel. 044 215 2215, jforars@abo.fi.

Kaikkien ennakkoon ilmoittautuneiden kesken arvotaan hienoja palkintoja!

NHT tai Nykterhetsförbundet hälsa och trafik rf. on yhdistys, jonka tarkoituksena on ehkäistä päihteidenkäytön haittavaikutuksia.

Tavoitteenamme on vähentää päihteiden kokonaiskulutusta ja lisätä hyvinvointia yhteiskunnassa vähentämällä päihteidenkäytöstä terveydelle ja yhteiskunnalle aiheutuvia haittoja.

Ninni-toiminta

NHT työskentelee ehkäisevän päihdetyön PEPP-mallin mukaisesti. Malli on kehitetty kouluille, vanhemmille, yhdistyksille, ammattilaisille ja nyt myös varhaiskasvatukselle.

PEPP-menetelmät ovat helppokäyttöisiä ja perustuvat hyvän ennalta ehkäisevän vaikutuksen saavuttamista koskevaan tutkimustietoon. Lisäksi PEPP-mallin toimintaan kuuluu meidän julkaisemamme EOS-lehti.

Årets kulturpristagare/ Årets talkoarbetare

Nämnden för livskvalitet söker nomineringar till ”Årets kulturpristagare”. Kulturpriset ges till en person/grupp som under en längre tid visat konstnärlig kvalitet eller som utfört en kulturell gärning.

Nämnden för livskvalitet söker även nomineringar till ”Årets talkoarbetare”. Nämnden vill på detta sätt uppmärksamma duktiga talkoarbetare och föreningsmänniskor i kommunen.

Nomineringar på adressen Nämnden för livskvalitet, Vöråvägen 18 66600 Vörå eller till www.vora.fi/nominering, senast 6.6.2023.

Vuoden kulttuuripalkinto /Vuoden talkootyöntekijä

• Ninni-toiminta tukee lapsia ja nuoria, joiden perheessä on päihteiden väärinkäyttöä, riippuvuuksia ja/tai mielenterveysongelmia. Ninnitoiminnassa nuoret saavat tavata muita samankaltaisissa tilanteessa eläviä nuoria. Toiminnassa testataan uusia, kivoja aktiviteetteja ja

• Vertaistukiryhmät, toimintapäivät ja leirit 8–24-vuotiaille

• Yksilöllinen tuki

• Chatti, jossa voi esittää kysymyksiä, osoitteessa www. ninniusm.fi. Chatissa kommunikoidaan anonyymisti, mikä voi madaltaa kynnystä ottaa yhteyttä. www.vora.fi

Camilla Österberg (Oravais) och Staffan Svarvar från Närpes fick en flicka den 14.04.2023. Babyn var 53 centimeter lång och vägde 4 750 gram. Babyn fick namnet Lilja-Lovisa. Storasyster heter Selma-Linnéa, 4 år.

Elämänlaatulautakunta etsii ehdokkaita ”Vuoden kulttuuripalkinnon saajaksi”. Kulttuuripalkinto annetaan henkilölle/ryhmälle, joka on pidemmän ajan osoittanut taiteellista laatua tai tehnyt kulttuurillisen teon. Elämänlaatulautakunta etsii myös ehdokkaita ”Vuoden talkootyöntekijäksi”. Lautakunta haluaa tällä tavalla huomioida kunnan tarmokkaat talkootyöntekijät ja yhdistyksissä toimivat. Ehdotuksia osoitteeseen Elämänlaatulautakunta, Vöyrintie 18, 66600 Vöryi tai sähköpostitse www.vora.fi/nimea, viimeistään 6.6.2023. www.voyri.fi

Miranda Lemberg berättar att hon tävlar för fjärde gången i Kbl:s läsartävling.

Vill du annonsera i Kommunbladet?

Kontakta maj-len.kuivamaki@hssmedia.fi.

KOMMUNBLADET

ONSDAG 31 MAJ 2023

Nyanställda på kommunen

Namn: Carolina Lassus

Ålder: 30 år

Bor: Kvevlax

Titel: Pedagogisk planerare

När började du på ditt nya jobb: 2 maj

Bästa med ditt jobb: Det bästa med mitt jobb hittills är att jag har lärt mig massor av nya saker och att jag har fått stifta bekantskap med många nya människor.

Fritid: På fritiden besöker jag gymmet regelbundet eller läser en riktigt skrämmande deckare. Sommartid är jag gärna ute i skärgården.

Nimi: Carolina Lassus

Ikä: 30 v.

Asuinpaikka: Koivulahti

Työtehtävä: Pedagoginen suunnittelija

Aloitti uudessa työssä: 2.5.2023

Parasta tässä työssä: Parasta työssäni tähän asti on, että olen saanut oppia valtavasti uusia asioita ja saanut tutustua moniin uusiin ihmisiin.

Vapaa-aika: Vapaa-ajalla käyn säännöllisesti salilla ja luen hyvin pelottavaa dekkaria. Kesäisin vietän mielelläni aikaa saaristossa.

Namn: Nicole Kolehmainen

Ålder: 28 år

Bor: Vörå

Titel: Ungdomsledare

När började du på ditt nya jobb: 2.5.2023

Bästa med ditt jobb: Det bästa med mitt jobb är att jag får vara med i att utveckla en hållbar framtid genom samarbete med barn, ungdomar och vuxna.

Fritid: På min fritid umgås jag med mina husdjur, skapar smycken, ritar och målar, spela gitarr, fotograferar och studerar.

Nimi: Nicole Kolehmainen

Ikä: 28 v.

Asuinpaikka: Vöyri

Työtehtävä: Nuoriso-ohjaaja

Aloitti uudessa työssä: 2.5.2023

Parasta tässä työssä: Parasta työssäni on, että saan olla mukana kehittämässä kestävää tulevaisuutta tekemällä yhteistyötä lasten, nuorten ja aikuisten kanssa.

Vapaa-aika: Vapaa-ajalla vietän aikaa lemmikkieni kanssa, teen koruja, piirrän, maalaan, soitan kitaraa, otan valokuvia ja opiskelen.

Namn: Kim Sarin

Ålder: 48 år

Bor: Brännars, Komossa

Titel: Grönområdesansvarig

När började du på ditt nya jobb: 2.5.2023

Bästa med ditt jobb: Har bara varit 2 veckor på det här

Här kan du simma i Vörå / Täällä voit uida

Det finns tre allmänna badstränder i Vörå:

Smedsvägen 5, Kaitsor

Kolonivägen 19, Maxmo

Strandbyvägen 120, Oravais

1 Vöyrillä on kolme yleistä uimarantaa.

Smedsintie 5, Kaitsor

Siirtolantie 19, Maksamaa

Rantakyläntie 120, Oravainen

VÖRÅ GRANIT AB

- Allt inom jordbyggnads

- Muddring med pråmar

- Långbomsgrävare

- Transporter

- Personliftar

Gravering, puts o. förgyllning av gravstenar samt förmedling av nya gravstenar. Tel. 0500-362 109

GRÄVARBETEN/ KAIVUUTYÖT TAH Services

• Grävarbeten med 5 och 15 tons grävmaskiner

• Också olika slags traktorarbeten

jobbet så allt är nytt och intressant.

Fritid: Familjeliv, jakt och fiske. På höstarna blir det även mycket tid i skogen med bär och svampplockning.

Nimi: Kim Sarin

Ikä: 48 v.

Asuinpaikka: Brännars, Komossa

Työtehtävä: Viheraluevastaava

Aloitti uudessa työssä: 2.5.2023

Parasta tässä työssä: Olen ollut tässä työssä vasta kaksi viikkoa, joten kaikki on uutta ja mielenkiintoista.

Vapaa-aika: Perhe-elämä, metsästys ja kalastus, syksyisin vietän paljon aikaa marjaja sienimetsässä.

1000

Ta kontakt: Teemu Hirviniemi Tfn 045 133 4830 teemu.hirviniemi@gmail.com

• Kaivuutyöt 5 ja 15 tonnin kaivinkoneilla

• Myös erilaiset traktorityöt Ota yhteyttä: Teemu Hirviniemi Puh. 045 133 4830 teemu.hirviniemi@gmail.com

Vi har öppet hela sommaren, kom på lunch, spela minigolf, ät lösglass, träna på hinderbanan, utegymmet mm. Välkomna!

Sommarläger

• Bäst i test I 5–7 juni

• Bäst i test II 7–9 juni

• Fotbollscamp 9–11 år, 12–16 juni

• Fotbollscamp 26–30 juni

• Käpphästläger 24–26 juli

Info och anmälan: www.folkhalsan.fi/lager

7.7 Vörådagsparty med 4 Music Band och Ove & the Lydians

29.7 Botnia MTB och Lill-Botnian

Folkhälsan Norrvalla folkhalsannorrvalla

11500 9900

Carolina Lassus Nicole Kolehmainen Kim Sarin

Tjyrkblaadi

Sommaren / Kesä 2023

HÄNDELSEKALENDER • Tapahtumakalenteri

Allt detta vill vi göra om Gud vill och vi får leva. Tervetuloa mukaan !

JUNI • Kesäkuu

Sö 4.6

10.00 Gudstjänst i Vörå kyrka ; S Erikson, M Klemets

12.00 Gudstjänst i Oravais kyrka ; S Erikson, M Klemets

18.00 Lovsångsgudstjänst i Maxmo församlingshem ; B Sandell, Mikael Södergård m.fl.

On 7.6

14.00 Iltapäivämessu Murron rukoushuoneella ; S Erikson, M Klemets

SUOMEKSI

21.00 Bönenatt i Vörå kyrka. Vi ber i tolv timmar i Vörå kyrka, kom för en kort stund eller längre.

To 8.6

19.00 Konsert i Storkyro nya kyrka med Storkyro och Vörå församlings kyrkokörer. Cykelutfärd från Vörå med start vid kyrkan kl. 17. Det går också bra att komma med längs vägen. Anmäl till Samuel senast må 5.6. Servering före konserten.

Lö 10.6

Evangelifest i Vörå kyrka och församlingshem

13.00 Inledningsmöte ; Iwan Giertz, Nora Lillas med vänner

14.00 Kaffepaus

14.30 Sånger och sägner från Vörå ; Birgitta Sarelin, S Erikson

16.00 Samtal i soffan ; Anna Dahlbacka diskuterar med Iwan Giertz och Peter Silfverberg

17.30 Middag

19.00 Sångfest i Vörå kyrka ; Iwan Giertz, Laudatekören, Vörå strängband

Sö 11.6

10.00 Högmässa i Vörå kyrka ; Iwan Giertz, S Erikson, M Klemets, Vörå kyrkokör

11.30 Lunch. Träff för 65-årskonfirmander.

Sö 18.6

10.00 Gudstjänst i Vörå kyrka ; Tor-Erik Store, E Nygård

11.00 Konfirmation i Oravais kyrka ; I Klemets, K Streng

14.00 Konfirmation i Maxmo kyrka ; B Sandell, K Streng

Lö 24.6

11.00 Konfirmation i Vörå kyrka ; S Erikson, M Klemets, Wörship

Sö 25.6

10.00 Högmässa i Vörå kyrka ; S Erikson, M Klemets

12.00 Gudstjänst i Oravais kyrka ;

I Klemets, M Klemets

21.30 Lintuilta kokoontuminen Murron rukoushuoneella ; Tomas Klemets SUOMEKSI

JULI • Heinäkuu

Sö 2.7

10.00 Gudstjänst i Vörå kyrka ; S Erikson, M Klemets

12.00 Högmässa i Oravais kyrka ; S Erikson, M Klemets

18.00 Lovsångsgudstjänst i Maxmo församlingshem ; B Sandell, A-S Bäck m.fl.

On 5.7–Fr 7.7

13.00–16.00 Café Bagarstugan bakom Vörå församlingshem hålls öppet onsdag 5.7 till fredag 7.7. Väl kommen att avnjuta en kaffekopp med hembakt bakverk i den somriga, idylliska prostgårdsparken ! Caféets inkomster går till missionen i Kenya genom Svenska Lutherska Evangeliföreningen i Finland. På fredagen kl. 13–16 är museet Myrbergsgården öppet.

To 6.7

19.00 Önskesångkväll i Koskeby bönehus ; S Erikson, M Klemets m.fl.

Fr 7.7

14.00 Andakt i Röda byn ; S Erikson, M Klemets. Kaffeservering.

Sö 9.7

10.00 Vörådagarnas festgudstjänst : Högmässa i Vörå kyrka ; S Erikson, M Klemets, Delilakören

14.00 Friluftsgudstjänst vid Kimo bruk ; H Boije, M Klemets. Servering. Vid regn i Einars café.

18.00 Iltakirkko Murron rukoushuoneella ; H Boije, E Nygård SUOMEKSI

To 13.7

18.00 Sommarfest i Österö bönehus ; S Erikson, M Klemets

Sö 16.7

10.00 Gudstjänst i Oravais kyrka ; S Erikson, M Klemets

13.00 Högmässa i Maxmo kyrka ; S Erikson, M Klemets

18.00 Kvällsgudstjänst i Vörå kyrka ; S Erikson, M Klemets

On 19.7

Seurakuntaretki Vaasaan ja Raippaluodon sillalle. Lähtö Oravaisista, Petterinmäen ja Vöyrin keskustan kautta. Veneristeily Vaaasan saaristossa. Vierailu ortodoksisessa kirkossa ja Edvinin polulla. Lounas, kahvi ja bussikuljetus, hinta 45 euro. Ilmoittautumiset 11.7. mennessä Annikalle, puh 044 901 6693. SUOMEKSI

Lö 22.7 Sommarfest i Keskis bönehus

15.00 Lätt program för småbarnsfamiljer –sång, bibelberättelser äventyr, korvgrillning, plättar m.m.

18.00 Bönehusfest ; prost Bror Träskbacka, H Boije, sångprogram. Servering av kaffe, läsk och grillkorv.

Sö 23.7

10.00 Högmässa i Vörå kyrka ; H Boije, E Nygård

12.00 Högmässa i Oravais kyrka ; H Boije, E Nygård

To 27.7

18.00 Kesäkirkko Kimon ruukilla ; H Boije, K Streng. Omat eväät mukana. Sateen sattuessa Einarin kahvilassa. SUOMEKSI

Sö 30.7

10.00 Gudstjänst i Vörå kyrka ; B Sandell, K Streng

12.00 Gudstjänst i Oravais kyrka ; B Sandell, K Streng

AUGUSTI • Elokuu

Sö 6.8

10.00 Gudstjänst i Vörå kyrka ; B Sandell, E Nygård

12.00 Högmässa med konfirmandjubileer i Oravais kyrka ; B Sandell, E Nygård. Efteråt jubileumssamkväm med servering i församlingshemmet ; församlingen bjuder på kaffe och tårta. De som firar 60- eller 70-årsjubileum anmäler sig till tfn 044 344 5000 ( må–to kl. 10–15 ) senast 3.8. Även maka, make eller vän är välkommen !

14.00 Kesäkirkko Kirkkorannalla ; H Boije, K Streng SUOMEKSI

18.00 Lovsångsgudstjänst i Maxmo församlingshem ; Jenny & Kristoffer Streng m.fl.

Sö 13.8

10.00 Högmässa i Vörå kyrka ; I Klemets, K Streng. Träff för 50årskonfirmander.

14.00 Friluftsgudstjänst i missionens tecken vid Kastminnet byahamn i Karvat ; predikant Magnus Dahlbacka, I Klemets, K Streng. Egen matsäck med. Grillplats finns. Vid regn i Karvat bystuga.

Sö 20.8

10.00 Gudstjänst i Vörå kyrka ; S Erikson, M Klemets

13.00 Högmässa i Oravais kyrka ; predikant Peter Silfverberg, I Klemets, K Streng. Sång av Church Hill Boys. Servering i församlingscentret.

13.00 Högmässa i Maxmo kyrka ; S Erikson, M Klemets. 50-årsjubileumsträff för dem som konfirmerades i Maxmo kyrka 1973. Efteråt jubileumsträff i församlingshemmet med kaffe och tårta.

15.30 Möte i Oravais församlingscenter ; Torsten Sandell : Tror vi på samma Gud ? – Gudsbilder inom islam och kristendom. Sång av Church Hill Boys, K Streng. I samarbete med Kyrkhelg Nord.

On 23.8

14.00 De äldres kyrkdag i Vörå kyrka ; S Erikson, M Klemets. Vi börjar med kaffe i församlingshemmet och fortsätter med nattvardsmässa i kyrkan kl. 15.

Fr 25.8

14.00 Andakt i Röda byn ; G-B Nyman, M Klemets. Kaffeservering.

Sö 27.8

10.00 Gudstjänst i Oravais kyrka ; I Klemets, M Klemets. Sänds i Yle Vega kl. 13.03.

18.00 Högmässa i Vörå kyrka ; S Erikson, M Klemets

15.00 Jumalanpalvelus Murron rukoushuoneella ; H Boije, M Klemets SUOMEKSI

SEPTEMBER • Syyskuu

Sö 3.9 Inskrivning i skriftskolorna

10.00 Gudstjänst i Vörå kyrka ; S Erikson, M Klemets

12.00 Gudstjänst i Oravais kyrka ; I Klemets, M Klemets

18.00 Lovsångsgudstjänst i Maxmo kyrka ; B Sandell, E Nygård

SUOMEKSI

• Ke 7.6. 14.00 : Iltapäivämessu Murron rukoushuoneella ; S Erikson, M Klemets

• Su 25.6. 21.30 : Lintuilta kokoontuminen Murron rukoushuoneella Tomas Klemets

• Ti 4.7. – pe 7.7. 13.00–17.00 : Vöyrin kirkko on auki. Tule käymään tai hiljentymään.

Su 9.7. 18.00 : Iltakirkko Murron rukoushuoneella ; H Boije, E Nygård

• Ke 19.7. : Seurakuntaretki Vaasaan ja Raippaluodon sillalle. Lähtö Oravaisista, Petterinmäen ja Vöyrin keskustan kautta. Veneristeily Vaaasan saaristossa. Vierailu ortodoksisessa kirkossa ja Edvinin polulla. Lounas, kahvi ja bussikuljetus, hinta 45 euro. Ilmoittautumiset 11.7. mennessä Annikalle, puh 044 901 6693.

• To 27.7. 18.00 : Kesäkirkko Kimon ruukilla ; H Boije, K Streng. Omat eväät mukana. Sateen sattuessa Einarin kahvilassa.

• Su 6.8. 14.00 : Kesäkirkko Kirkkorannalla ; H Boije, K Streng

• Su 27.8. 15.00 : Jumalanpalvelus Murron rukoushuoneella ; H Boije, M Klemets

I VÖRÅ FÖRSAMLING UNDER SOMMAREN

VÖYRIN SEURAKUNNASSA KESÄN AIKANA

Onsdag 31.5 kl. 19.00 • Vörå kyrka • Vöyrin kirkko Korsholms kammarorkester • dir. Erica Nygård & Mariam Junolainen Martin Klemets ( orgel ) & Hans Bojie ( andakt )

Onsdag 7.6 kl. 19.00 Oravais kapell Oravaisten kappeli Kantorernas afton Kanttoreiden ilta Erica Nygård, Martin Klemets & Kristoffer Streng. Andakt.

Onsdag 14.6 kl. 19.00 • Maxmo kyrka • Maksamaan kirkko Erik Nygård ( violin ) & Tea Polso ( piano ). Andakt.

Onsdag 21.6 kl. 19.00 Oravais kapell Oravaisten kappeli Anna-Stina Strand med vänner. Andakt.

Onsdag 28.6 kl. 19.00 Oravais församlingscenter Oravaisten seurakuntakeskus Hannu Alasaarela ( piano ). Andakt.

Onsdag 5.7 kl. 19.00 Vörå kyrka Vöyrin kirkko Martin Klemets & Johan Sten : orgel, piano, flöjt och sång. Andakt.

Onsdag 12.7 kl. 19.00 • Oravais kapell • Oravaisten kappeli

Strängband i Oravais kapell med Martin Klemets, Samuel Erikson, Christian Heikius m. fl.. Andakt.

Onsdag 19.7 kl. 19.00 • Oravais kapell • Oravaisten kappeli

Emma Wallin-Flottorp ( sång ) & Jonathan Stenlund ( piano ). Andakt.

Torsdag 27.7 kl. 21.00 • Maxmo kyrka • Maksamaan kirkko

Musikfestspelen Korsholm i Maxmo kyrka • Korsholman musiikkijuhlat Maksamaan kirkossa Inträdesavgift : 23 euro ( normalpris ) ; 19 euro ( pensionärer ) ; 10 euro ( studerande ). Andakt.

Onsdag 2.8 kl. 19.00 Oravais kapell Oravaisten kappeli

Hanna Norrgård (sång), Daniel Nordlund ( sång och gitarr ) & Kristoffer Streng ( piano ). Andakt.

Onsdag 9.8 kl. 19.00 • Oravais kapell • Oravaisten kappeli

Margaretha Nordqvist ( sång/laulu ), Veikko Siponkoski ( gitarr/kitara ) & Nestori Siponkoski ( bas/basso ). Andakt.

Onsdag 16.8 kl. 19.00 Vörå kyrka Vöyrin kirkko Church Hill Boys dir. Kristoffer Streng

Martin Klemets ( piano ), Jenny Nyqvist-Streng ( sång ) & Margareta Puiras ( andakt )

FRITT INTRÄDE, KOLLEKT UPPBÄRS VAPAA PÄÄSY, KOLEHTI KERÄTÄÄN

TEATER I PROSTGÅRDSPARKEN I VÖRÅ

Pjäsen Guds kvarnar mala spelas i prostgårdsparken i Vörå, Bertby-Lålaxvägen 10. Föreställningar : fredag 20.7 kl. 19.00, lördag 22.7 kl. 18.00, onsdag 26.7 kl. 19.00, fredag 28.7 kl. 19.00, lördag 29.7 kl. 18.00.

Inträde 25 euro ( programblad och servering ingår i priset ). För platsbokning, mejla till myrbergsteatern@gmail.com. Anmäl behov av rullstolsplats ( gratis plats för nödvändig följeslagare ). Pjäsen rekommenderas inte för barn under 12 år.

SOMMARPARK FÖR BARNFAMILJER

Sommarpark för barnfamiljer vid Vörå församlingshem varje tisdag i juni och juli kl. 10–11. Kl. 11 har vi samling och sångstund och sen kan man ha med egen picknick.

KONST-

OCH FRILUFTSLÄGER FÖR SKOLBARN

Konst- och friluftsläger för skolbarn på Kyrkstrand 8–10.8. Lägret är ett dagläger ( kl. 10–17 ) med mat och mellanmål. Pris : 50 euro ( syskonrabatt ges ). Anmälan senast 4.8 till Catarina Lindgren, tfn 050 349 2840.

ANMÄLAN TILL SKRIFTSKOLAN 2023–2024

Anmälan till skriftskolan 2023–2024 görs via församlingens hemsida senast 25.8. Du hittar länken till anmälningsformuläret under ”Livets fester” och ”Konfirmation”.

INTRESSERAD AV SAMTAL OM LIVET ?

Är du intresserad av samtal om livet ? I höst startar en samtalsgrupp med låg tröskel i Oravais. Anmäl intresse till Ingemar Klemets, tfn 050 325 2025.

VÖRÅ KYRKA ÖPPEN UNDER VÖRÅDAGARNA

Vörå kyrka är öppen under Vörådagarna, från tisdag 4.7 till fredag 7.7, kl. 13–17.

FÖRSAMLINGENS ANSTÄLLDA

PROSTERIETS PENSIONÄRSUTFÄRDER TILL ALSKAT

Välkommen med på en utfärdsdag för pensionärer till Alskat lägergård nära Replotbron ! Det blir en dag med program, god mat, samvaro och nattvardsgång. Skjuts ordnas. Pris : 20 euro. Kom ihåg att berätta om du behöver dietmat när du anmäler dig !

Onsdag 13.9 åker pensionärer från Oravais, Maxmo och Replot till Alskat. Anmälan senast 28.8 till Ann-Sofi Bäck ( tfn 050 356 5025 ).

Torsdag 14.9 åker pensionärer från Vörå och Korsholm. Anmälan senast 28.8 till Gun-Britt Nyman ( tfn 050 350 7227 ).

VÄGKYRKAN I ORAVAIS

Vägkyrkan i Oravais är öppen måndag–fredag under tiden 3–21.7.2023 kl. 12–16. Bromsa in på din färd längs vägarna. Stig in i kyrkan och ta en annorlunda paus – njut av friden, det vackra och det heliga, stilla dig och be en bön !

LEDIGA PLATSER I FÖRSAMLINGENS DAGKLUBBAR

Lediga platser finns i Vörå dagklubb ( måndag och onsdag ) samt i Oravais dagklubb ( tisdag och torsdag ). Anmälan till Catarina Lindgren, tfn 050 349 2840.

SOMMARCAFÉ OCH LOPPIS VID AMIGO

Sommarcafé och loppis vid Amigo i Oravais startar fre 2.6 kl. 14. Därefter öppet juni och juli må, ons, fre kl. 14–18. Mottas hela och rena kläder, prydnadssaker, möbler m.m.

• Hans Boije, kyrkoherde / kirkkoherra : hans.boije@evl.fi, 050 350 5970

Åsa Björklund, ekonomichef / talouspäällikkö : asa.bjorklund@evl.fi, 050 410 1727

• Ann-Sofi Bäck, diakonissa : ann-sofi.back@evl.fi, 050 356 5025

• Henna Ehrström, dagklubbsbiträde : 06 385 0678

• Samuel Erikson, kaplan / kappalainen : samuel.erikson@evl.fi, 050 555 9194

• Petra Gripenberg, ungdomsledare / nuorisonohjaaja : petra.gripenberg@evl.fi, 044 753 5288

• Susann Ingman, församlingsvärdinna / seurakuntaemäntä : susann.ingman@evl.fi, 044 901 6692

• Ingemar Klemets, kaplan / kappalainen : ingemar.klemets@evl.fi, 050 325 2025

• Martin Klemets, kantor / kanttori : martin.klemets@evl.fi, 050 469 3515

• Merja Kokko, kyrkvaktmästare / suntio : merja.kokko@evl.fi, 044 770 7984

• Catarina Lindgren, ungdomsledare / nuorisonohjaaja : catarina.lindgren@evl.fi, 050 349 2840

• Camilla Mitts, ekonomisekreterare / taloussihteeri : camilla.mitts@evl.fi, 044 901 6694

• Annika Nuuja, diakonissa : annika.nuuja@evl.fi, 044 901 6693

• Erica Nygård, kantor / kanttori : erica.nygard@evl.fi, 050 552 5387

• Frank Nylund, ungdomsledare / nuorisonohjaaja : frank.nylund@evl.fi, 050 350 5971

• Gun-Britt Nyman, diakonissa : gunbritt.nyman@evl.fi, 050 350 7227

• Sven Paulin, vaktmästare / vahtimestari : 050 693 38

• Ulrika Rasmus, vaktmästare / suntio : ulrika.rasmus@evl.fi, 050 693 39

• Marianne Rex, dagklubbsbiträde : marianne.rex@evl.fi, 06 384 4335

• Kristoffer Streng, kantor / kanttori : kristoffer. streng@evl.fi, 050 517 0115

• Mona Wallin, diakonissa : mona.wallin@evl.fi, 044 350 5960

• Eija Wester, församlingsvärdinna / seurakuntaemäntä : eija. wester@evl.fi, 050 308 8564