Boletín DCP - Edición 37°

CUMMINS Edición N° 37

BOLETÍN I N F O R M AT I V O

CONTROL INTERNO

RR.HH.

RECONOCIMIENTOS

LUNCH & EVENTOS

LOGROS COMERCIALES

APM Terminals otorga reconocimiento de Seguridad a DCP Pág 4 EN ESTA EDICIÓN:

CONOCE LOS NUEVOS INGRESOS

VENTA MOTOR N14 A PERURAIL S.A. AREQUIPA

ENTREVISTA A HENRRY GUZMÁN EN RUMBO MINERO

Pág 7

Pág 14

Pág 15 julio 2018

CONTENIDO

12

pág.

Editorial Nuestro Gerente General Julio Molina tiene un mensaje para ti Tema del mes - APM Terminals otorga reconocimiento de seguridad a DCP Control interno - Prevención para la gestión de riesgos

Lanzamiento Exclusivo Cummins Perú – Soluciones en Energías Renovables

14

pág.

RRHH - Reconocimiento Colaborador - Colaborador - Nuevos ingresos - Nacimientos Reconocimientos - Premios WOW - Buen trabajo Lunch y eventos - Lanzamiento Soluciones en Energía Renovables

Venta de 2 motores Oil & Gas y 5 KTA19 Marinos en la primera temporada del 2018

18

pág.

Equipo BOSCH EPS 205 en Laboratorio Cummins Perú

Logros - Cerramos contratos de mantenimiento de grupos electrógenos - Venta de motores N14 a PERURAIL - Venta de motores Oil & Gas y KTA 19 - Entrevista a Henrry Guzmán en Rumbo Minero Miscelánea - Día del padre - Entrenamiento QuickServe - Curso de Calificación de Fundamentos de Controles - Equipo BOSCH EPS 205 en Laboratorio Cummins Perú

EDITORIAL

Boletín Cummins Edición N° 37

MENSAJE DEL GERENTE GENERAL Hola a todos, Un saludo grande a todos, espero que todos estén bien y encuentren muy buena esta edición del Boletín Cummins. Les cuento que estamos terminando un muy buen 1er semestre en todos los aspectos. En Seguridad llevamos más de 57 meses sin Accidentes con Tiempo Perdido. Si en el último periodo hemos tenido 2 accidentes “Registrables”, eso quiere decir que necesitaron más que primeros auxilios. Por tanto alertas, ya saben que la Seguridad es lo primero.

En cuanto a las metas financieras, estamos bien en ventas, márgenes y gastos. Muchos buenos y grandes negocios ganados, por ejemplo el de Cogeneración por más de U$5 millones con nuestro cliente Kimberly Clark. También el equipo de generación ha cerrado buenos negocios en Minería, área que estaba un poco dormida para ellos. En general todas las áreas con buena performance y participando en muchos mercados con nuestros productos. Una señal de alerta es el pronóstico de ventas para el 2do semestre. De acuerdo a éste, estamos terminando abajo del plan, por poco, pero no estamos acostumbrados a esto. Todas las áreas están con menores ventas con respecto al 2do semestre. Muchos de estos son reales pero hay varias oportunidades que nos pueden dar vuelta estos números y llevarnos a crecer al menos como el mercado.

Desde Lima les mando un gran abrazo y felicitaciones por los resultados actuales. Se viene un periodo difícil pero confío en el equipo que hemos formado. ¡Puros ganadores!

Un abrazo.

Julio Molina Gerente General

JULIO MOLINA

TEMA DEL MES

uestro cliente APM Terminals nos reconoció como su contratista más seguro, por haber cumplido 180 días sin accidentes incapacitantes.

Este importante reconocimiento, sumado a la excelente labor que realizan nuestros técnicos de SBU Servicios Motores, han contribuido a ampliar la cobertura del contrato con este cliente, quien además de los servicios de mantenimiento de 40 motores Cummins, nos ha confiado su flota de 45 Terminal Trucks, para realizar un mantenimiento integral.

Este es un caso concreto en el que podemos ver cómo la Seguridad impacta directamente en nuestro negocio, y cómo nuestros altos estándares y buenas prácticas de Seguridad son reconocidos por nuestros clientes.

4

Boletín Cummins

Boletín Cummins Edición N° 37

APM Terminals otorga reconocimiento de Seguridad a DCP

CONTROL INTERNO

Boletín Cummins Edición N° 37

CONTROL INTERNO COMPROMISO Y RESPONSABILIDAD DE TODOS

PREVENCIÓN PARA LA GESTIÓN DE RIESGOS ¿Sabías que?

Una adecuada gestión de riesgos contribuye al logro de resultados, siempre y cuando esté incluida en el ADN de todos los miembros de DCP.

¿CÓMO PARTICIPAR EN ACTIVIDADES DE PREVENCIÓN? Actuando con integridad y responsabilidad.

Siguiendo las comunicaciones internas, normas, políticas y procedimientos.

Asistiendo a las capacitaciones e inducciones presenciales.

Desarrollando los cursos en línea.

VALORES

PUBLICACIONES

CAPACITACIONES E INDUCCIONES

E-LEARNING

Boletín Cummins

5

Boletín Cummins Edición N° 37

Colaborador - Cola b

orador

RECONOCIMIENTO

RECURSOS HUMANOS

En el transcurso de este año se han realizado diversos reconocimientos de colaborador a colaborador, bajo los estándares de servicio: Dedicación, Atención, Responsabilidad y Seguridad. ¡Felicitamos a todos por su gran esfuerzo!

6

Boletín Cummins

Los invitamos a seguir reconociendo el buen trabajo de nuestros compañeros a través de la plataforma de Reconocimiento en Círculo KMMP. Recuerda que para reconocer a los técnicos, de manera adicional se cuenta con la nominación presencial y en formato físico en todos los CAD.

RECURSOS HUMANOS

Boletín Cummins Edición N° 37

CONOCE LOS NUEVOS INGRESOS Emersson Silvestre Fernández Técnico categoría: 3 BU Mining Market

Gustavo Llanos Rivera Prac�cante BU: Servicios Cummins

Llener Ocampo Marcelo Ingeniero Predic�vo BU Mining Market

José Bazán Kcomt Prac�cante BU: A�ermarket

Lisse�e Rodríguez Aspajo Prac�cante BU PSG Cummins

Mario Ccarccasi Ponce Técnico categoría: 3 BU: Servicios Cummins

Giovany Quintos Coronado Técnico categoría: 3 BU: Servicios Cummins

Jhon Rivas Pacherres Técnico categoría: 4 BU: Servicios Cummins

Yanet Meza Gallegos Ingeniero de Proyectos BU: Energía

José San�llan Chuquizuta DFSE1 BU: PSG Cummins

Karen Cáceres Gallegos Ingeniero de Calidad BU: Energía

Ricardo Ramírez Romaina Técnico categoría: 4 BU: Servicios Cummins

Enzo Moran Ugarelli Ingeniero Predic�vo BU: Mining Market

Juan Por�lla Olórtegui Auxiliar BU: Servicios Cummins

Boletín Cummins

7

RECURSOS HUMANOS

FECHA

8

Boletín Cummins Edición N° 37

BEBÉ

COLABORADOR

ÁREA

SEDE

22/05/2018

Carrera Huaraca, Lucas Joaquín

Carrera Campos, Himmbler

Mining Market Zona Norte Antamina

Proyecto Antamina

16/05/2018

Chacaltana Barrantes, Camila Alessandra

Chacaltana Cabrera, Guillermo Andrés

Producto Motores

Oficinas Callao

17/04/2018

Culqui López, Briana Khalessi

Culqui Mas, Jorge

Servicios Campo, Sucursales (C)

Oficinas Callao

21/05/2018

Flores Vargas, Robert Fabián

Flores Chávez, Robert

Mining Market Las Bambas

Contrato Marc Las Bambas

30/03/2018

Flores Urcuhuaranga, Izan Gael San�ago

Flores Cisneros, Alexandre Giovanny

Mining Market Zona Norte Antamina

Proyecto Antamina

20/04/2018

Gómez Campos, Gianfranco

Gómez Domínguez, Yan Greide

Mining Market Zona Norte II

Proyecto Lagunas Norte

31/03/2018

Hancco Taya, Mikael Leonardo

Hancco Risco, Cesar Michelsen

MRC HHP Desarmado, Evaluación Y Componentes

Oficinas Callao

25/04/2018

Huamaní Llanos, Miguel Leonardo

Huamaní Huamán, Miguel Ángel

Automotriz

Oficinas Callao

07/05/2018

Llontop Sotelo, Brunella Alana

Llontop Obando, José Alfonso

Mining Market Las Bambas

Contrato Marc Las Bambas

11/04/2018

Manchego Limahuaya, San�ago Joaquin

Manchego Mendoza, Renzo Uberto

Servicios Campo Arequipa

Sucursal Arequipa

22/05/2018

Rojas Miranda, Dhanae Paula

Rojas Gonzales, Eduardo Paulo

Mr&Hd

Oficinas Callao

Boletín Cummins

RECONOCIMIENTOS

Boletín Cummins Edición N° 37

Premios WOW Por haber cumplido con los estándares de DEDICACIÓN, ATENCIÓN, SEGURIDAD Y RESPONSABILIDAD Gonzalo Tejada, Sub Gerente de servicios, reconoció a los técnicos de campo: Miguel Huamaní, Cesar Bullón y Félix Salcedo y al Supervisor Jorge Jiménez.

Por ejecutar los servicios a tiempo y tener un alto conocimiento del producto que nos permite solucionar cualquier inconveniente de forma rápida, por estar dispuestos a enseñar y ayudar a nuestro equipo técnico. El cliente APM expresó su gratitud y confianza en el servicio prestado y reconoció a DCP como su contratista más seguro, por haber cumplido 180 días sin accidentes incapacitantes.

Por haber cumplido con los estándares de DEDICACIÓN, ATENCIÓN, SEGURIDAD Y RESPONSABILIDAD Nils Aliaga, Jefe de Operaciones, reconoce al Soporte Técnico Guardia A - Soporte Las Bambas.

Por haber realizado un buen trabajo, demostrando el compromiso con las tareas programadas y no programadas, cumpliendo los KPI’s y respetando las normas de seguridad obteniendo cero accidentes, tanto en campo como taller.

Por haber cumplido con los estándares de DEDICACIÓN, ATENCIÓN, SEGURIDAD Y RESPONSABILIDAD Nils Aliaga, Jefe de Operaciones, reconoce al Soporte Técnico Guardia D - Soporte Las Bambas Por la rápida atención, compromiso, buen servicio y cumplimiento con los estándares de seguridad, se otorgó las atenciones de los equipos tanto en campo como en taller, logrando reducir el impacto en la disponibilidad de los equipos, demostrando constancia y preocupación.

Boletín Cummins

9

RECONOCIMIENTOS

Boletín Cummins Edición N° 37

Buen Trabajo Por haber cumplido con los estándares de DEDICACIÓN, ATENCIÓN, SEGURIDAD Y RESPONSABILIDAD Franklin Palacios, Jefe de Operaciones, reconoce al Soporte Técnico Guardia A – Soporte Cuajone, liderado por la Supervisora Roxana Zegarra.

Por su iniciativa, predisposición y compromiso para realizar el pintado interno del contenedor - oficinas del proyecto, e instalación de soportes de los tachos de basura, tomando todas las medidas de seguridad respectivas.

Por haber cumplido con los estándares de ATENCIÓN Y SEGURIDAD Miguel Alcántara, Supervisor de Servicios, reconoció a 9 Técnicos de la Guardia A - Soporte Marc Bayovar: Arellano Abad, Carlos Eduardo - Delgado Gonzales, Segundo Humberto - Flores Alvares, Jorge Richard - Imán Huertas, Freddy - Llontop Bellodas, Fernando - Ñuñuvero Carrasco, Dennis Yoel - Olaechea Carreño, Cesar Armando - Rodríguez Saldaña, Carlos Abel - Sánchez Paz, Edinson Gerardo Por su responsabilidad en realizar los trabajos en las horas estimadas y utilizando los recursos adecuadamente, por su liderazgo en el reporte oportuno diario de condiciones y/o actos sub estándar.

Por haber cumplido con los estándares de DEDICACIÓN Y RESPONSABILIDAD Rodolfo Velarde Salas, Jefe de Operación y Mantenimiento Generadores, reconoció a los técnicos: José Cruz Román, Luis Chupio Castillo y Langberg Ramírez Mayta, por el desempeño logrado en Kimberly Clark Perú.

Por su liderazgo, proactividad e involucramiento en las labores de reparación menor del motor QSV91, demostrados desde el primer día. Por lograr oportunamente la operatividad del genset.

Por haber cumplido con el estándar de SEGURIDAD Juan Castro Rodríguez, Gerente de Proyecto, reconoce a Deivis Zamudio Meza, Técnico de Motores (T3).

Por su aporte en el área de seguridad, por sus reportes de casi-accidentes y de condiciones sub-estándar. Sus reportes han servido para mejorar la forma en que venimos trabajando.

10

Boletín Cummins

RECONOCIMIENTOS

Boletín Cummins Edición N° 37

Por haber cumplido con los estándares de DEDICACIÓN Y RESPONSABILIDAD Rodolfo Velarde Salas, Jefe de Operación y Mantenimiento Generadores, reconoció a Jean Carlo Munive Donayre, Administrador de Servicios.

Por su valioso apoyo en las pruebas de stress y perfecta ejecución. Reconocimiento a nivel de áreas. Buenos comentarios de su colega Mara Manzanares, Analista de Distribución del área de Aftermarket y equipo.

Por haber cumplido con el estándar de ATENCIÓN Fiorella Rossi, Coordinadora de Capacitación, reconoció a Shirley Burgos, Administradora de Capacitación.

Por su permanente disposición para atender los diferentes requerimientos de los clientes. Obtuvo un agradecimiento especial del cliente Tracto Camiones USA, por su apoyo y gran interés en la certificación ISG.

Por haber cumplido con los estándares de DEDICACIÓN Y RESPONSABILIDAD Elizabeth Vallejo, Jefe de Gestión y Planificación, reconoció a José Ignacio, Presupuestador.

José, asumió hace dos meses nuevas funciones en el área y ha demostrado mucha dedicación y alta responsabilidad en los tiempos de respuesta, así como en el cumplimiento de los resultados de las tareas encomendadas.

Por haber cumplido con los estándares de ATENCIÓN Y DEDICACIÓN Elizabeth Vallejo, Jefe de Gestión y Planificación, reconoció a Nancy Huamaní, Asistente Administrativo de Órdenes de Servicio.

Nancy viene realizando seguimiento a las OS WIP con mucha dedicación, interactuando con todas las áreas de servicio y logrando reducir la cantidad de las OS WIP. Ha manifestado gran nivel de atención y continúa predisposición para apoyar a sus clientes internos (Lima y Sucursales) logrando cumplir los resultados del área.

Boletín Cummins

11

LUNCH & EVENTOS

Boletín Cummins Edición N° 37

LANZAMIENTO CUMMINS PERÚ - SOLUCIONES EN ENERGÍAS RENOVABLES

El pasado 6 de junio, realizamos el Lanzamiento de Soluciones en Energías Renovables, reunimos a más de 60 especialistas de las compañías mineras, empresas de energía, construcción, telecomunicaciones, ingeniería y pesqueras más importantes del país. Cummins Perú presentó a la industria lo último en desarrollo tecnológico a nivel mundial en temas de Cogeneración, soluciones en Biogas y Energía Híbrida.

Durante el evento, realizado en el Hotel Los Delfines, nuestros clientes conocieron las nuevas soluciones energéticas mediante la ponencia de Henrry Guzmán, Gerente de la Unidad de Negocio Energía y Motores. Así mismo, los asistentes compartieron un cóctel con la plana gerencial de la empresa.

12

Boletín Cummins

“Estamos muy contentos con la excelente acogida de este lanzamiento.

Nuestro objetivo principal ha sido dar a conocer nuestras nuevas tecnologías y soluciones en Generación Eléctrica. La empresa a nivel global ha tenido resultados financieros formidables, que le han permitido en los últimos años adquirir otras empresas relacionadas a Energías Renovables y Electrificación; así como hemos cerrado partnerships que nos permiten dar soluciones llave en mano con la garantía y el servicio post venta que significa Cummins para nuestros clientes”, señaló Henrry Guzmán.

El objetivo de estos eventos es reunir a clientes y presentar temáticas asociadas a las necesidades del mercado, considerando también las innovaciones de la compañía a nivel global, dentro del contexto de un encuentro de camaradería.

LOGROS COMERCIALES

Boletín Cummins Edición N° 37

CERRAMOS CONTRATOS PARA MANTENIMIENTO ANUAL DE 22 GRUPOS ELECTRÓGENOS

El equipo de Servicios Generación Campo Lima, conformado por Mauro López, Andy Carrera y Ruy Reyes, ha logrado concretar importantes contratos de mantenimientos con:

MEGAPLAZA

ESSALUD

GMD

Se nos adjudicó por 2 años el servicio de mantenimiento preventivo de 17 grupos electrógenos multimarca (Modasa, Gamma, Volvo, Cummins, etc.), en 11 centros comerciales a nivel nacional.

Concretamos el servicio de mantenimiento preventivo anual, soporte técnico y capacitación de 3 grupos electrógenos C350D6 del Hospital Almenara.

Se nos otorgó por 2 años y 4 meses el contrato de mantenimiento preventivo de 2 grupos electrógenos Cummins C800D6, mantenimiento de 4 tanques de combustible, tableros eléctricos de bombeo de combustible y tableros de monitoreo remoto.

Con estos contratos estamos logrando consolidarnos en el mercado, ganando mercado en mantenimientos anuales de grupos multimarca.

Boletín Cummins

13

LOGROS COMERCIALES

Boletín Cummins Edición N° 37

Venta

motor N14 a PERURAIL S.A. Arequipa endimos un motor N14 industrial a PERURAIL, empresa líder en el servicio ferroviario en el Sur y Sur Oriente del Perú, como back up para el tren Belmont Andean Explorer, el cual recorre una de las rutas más altas del mundo, cruzando impresionantes ciudades desde Cusco hacia el Lago Titicaca en Puno y Arequipa; explorando bellezas naturales y reinos antiguos.

Incrementamos nuestra flota de motores Cummins en el mercado Oil & Gas con la venta de 2 motores NTA855 para el cliente Savia Perú S.A. en Talara, lo que nos permitió mantener nuestra presencia en este mercado y asegurar la venta de Aftermarket.

Del mismo modo, tras el constante trabajo de posicionamiento de Cummins en el mercado marino de Sechura y Chiclayo, logramos cerrar la venta de 5 motores marinos KTA19 con sus respectivas transmisiones marinas, por un monto de USD 650k, en la primera temporada de pesca de

14

Boletín Cummins

Esta venta, realizada en la sucursal Arequipa, representa un hito importante para Cummins Perú, porque genera nuevas oportunidades en un sector con mucho potencial en el país como el RAIL o transporte ferroviario.

Esta venta se concretó gracias al buen trabajo del Ejecutivo Comercial Oscar Caballero.

anchoveta del 2018 del norte del país. Los clientes pesqueros con embarcaciones de madera con bodega de carga mayor a 90 TN y de eslora mayor a 19 metros, encuentran en el KTA19 un motor confiable y con bajo costo en mantenimiento, porque brinda 600HP de potencia y tiene mayor eficiencia, pues permite alcanzar la cuota de pesca en el menor tiempo posible.

Esta venta se logró gracias al buen trabajo del Ejecutivo Comercial Giancarlo Carmona.

LOGROS COMERCIALES

Boletín Cummins Edición N° 37

Entrevista a Henrry Guzmán en Rumbo Minero (Panorama Actual de Grupos Electrógenos)

Óptima funcionalidad El ingeniero revela que en los últimos años el adelanto de la tecnología ha contribuido a nuevos cambios en el grupo electrógeno, a tal punto de mejorar la eficiencia para un mejor desempeño de trabajo y menor costo en los proyectos del cliente. “Cummins añade nuevas funcionalidades en el equipo a fin de prescindir de componentes adicionales (por ejemplo, tableros de control de sincronismo), generando una reducción de Capex (gasto de capital) y Opex (gasto operativo) en los proyectos”, especifica.

De igual manera, Henrry Guzmán menciona que, gracias a la tecnología, se desarrollan sistemas de monitoreo remoto, adaptaciones que ahora permiten al usuario verificar, en línea y desde cualquier lugar, la operatividad de sus equipos.

Henrry Guzmán

Los componentes más importantes del grupo electrógeno son el motor y alternador.

Gerente de la Unidad de Motores y Energía de Cummins Perú.

“La clave para garantizar un buen funcionamiento del grupo electrógeno es dimensionar correctamente el potencial y configuración del equipo que se requiera”, analiza el gerente de la Unidad de Motores y Energía de Cummins Perú, Henrry Guzmán, para quien también es importante la eficiencia en la entrega de potencia y en consumo de combustible.

“En relación a la confiabilidad, es indispensable que exista disponibilidad de repuestos y personal técnico capacitado a nivel nacional para dar soporte a la operación. Este es un diferenciador crítico como proveedor de soluciones de energía”, explica el representante de Cummins, empresa fabricante de motores diésel y grupos electrógenos desde 1919.

Justamente, en 2017, la compañía colocó sus grupos electrógenos en diversos proyectos: 6 MW para una planta de chancado, 1.1 MW para una ampliación de extracción de cobre y 2 MW para otra ampliación de extracción de cobre, principalmente.

Aplicaciones extensas Los grupos electrógenos de Cummins Power Generation, presentes en el mercado peruano desde hace 20 años, operan en diversos sectores: minería, telecomunicaciones, industria y construcción y oil&gas, debido al soporte de la marca y a la innovación.“Tenemos una amplia gama de equipos que van desde los 12 kW hasta los 3,500 kW. Los equipos más requeridos para operaciones mineras son nuestro C2000D6 (2000 kW) y nuestro C450D6 (450 kW)”, destaca el gerente de la Unidad de Motores y Energía.

De este modo, Henrry Guzmán describe que ambos aparatos permiten una mayor eficiencia frente a otras alternativas y entregan la mayor potencia efectiva que cualquier otro grupo de similares características. El panel de control es otra novedad. “Con el panel de control podemos realizar sincronismo, trasferencia y apagado/encendido automático en función de la demanda de carga, sin necesidad de un tablero adicional. Esto se traduce en ahorros en consumo de combustible para el cliente”, asegura.

Componentes esenciales Para el experto, los componentes que determinan el rendimiento y tiempo de vida útil de los grupos electrógenos, son el motor y el alternador. Sin embargo, los controles digitales han tomado más importancia ahora, pues posibilitan una operación más sostenible.

Boletín Cummins

15

Boletín Cummins Edición N° 37

MISCELÁNEA

DIA DEL PADRE MRC HHP

REALIZAMOS UN COMPARTIR POR EL DÍA DEL PADRE CON LOS TÉCNICOS Y ADMINISTRATIVOS DEL MRC HHP.

16

Boletín Cummins

MISCELÁNEA

Boletín Cummins Edición N° 37

Entrenamiento QuickServe Process 2018 os días 9 y 10 de abril, realizamos con éxito el entrenamiento QuickServe Process 2018 en las instalaciones de DCP Callao, con el objetivo de fortalecer nuestra cultura QuickServe entre los asistentes, 18 líderes de la BU Servicios de Lima y Sucursales, quienes tienen el rol de promover nuestra filosofía de servicio dentro de sus equipos de trabajo.

Estuvo dirigido por Bruno Nassirios, líder regional de Service and Support Development para WSA y BUPA – Latinoamérica, con el soporte de nuestra líder QuickServe en DCP, Su Lynn Alfaro.

Boletín Cummins

17

Boletín Cummins Edición N° 37

MISCELÁNEA

Curso

de Calificación de Fundamentos de Controles – Región Sur Del 9 al 12 de mayo se llevó a cabo el curso de calificación en Fundamentos de Controles en la sucursal de Arequipa, estuvo dirigido al personal del proyecto Quellaveco y Servicios Campo de Arequipa y fue dictado por el QTQ Luis Saldívar.

Equipo BOSCH EPS 205 en Laboratorio Cummins Perú En el mes de diciembre del 2017, nuestro Laboratorio Cummins Perú – Distribuidor

Este curso nos permite cumplir con nuestro objetivo de mantener al personal debidamente entrenado, para que puedan brindar servicios de clase mundial. Además refuerza el compromiso y aprendizaje del personal técnico en nuestros productos CPG.

Autorizado Bosch Diésel Service – adquirió un moderno banco Bosch EPS 205, equipo de última generación que brinda un diagnóstico preciso en la evaluación y/o reparación de Inyectores Electrónicos del Sistema Common Rail CRI, CRIN y HPCR. Los cuales vienen aplicados en la familia de motores:

KOMATSU 107, 114, 125 y 140

CUMMINS QSB, ISB, QSC, ISL y QSL

deutz 2013 2012

Este moderno equipo cuenta con la más alta tecnología y se suma a la amplia gama de servicios que ofrece nuestro laboratorio.

18

Boletín Cummins