Kölner Stadtteilliebe Winter 2018

Regionalmagazin

Winter 2018

Kostenlos zum Mitnehmen

Der SĂźden koelner-stadtteilliebe.de

Weihnachten

Unternehmen

Karneval

Die Mischung aus hochklassigen Speisen und einem einzigartigen Ambiente.

Feiern, wo es in Köln am schönsten ist: Ihre Hochzeit, Ihren Geburtstag, Ihr Firmenfest und das in direkter Rheinlage.

Die Aussicht und das Ambiente sprechen für sich – geben Sie dem Ganzen Ihre persönliche Note und machen Sie daraus ein unvergessliches Fest.

Unsere Küchenchefs helfen Ihnen und verblüffen mit neuen, überraschenden und raffinierten Kreationen der mediterranen Küche. Leichte bekömmliche kulinarische Highlights im Fingerfood-Bereich werden bewusst und abwechslungsreich in Szene gesetzt. Die regionalen und saisonalen Einflüsse werden bei uns geschmackvoll in Menüfolgen verarbeitet. Fangfrischer Fisch und saftiges Fleisch begleitet von marktfrischem Salat und Gemüse werden mit Liebe zum Detail zubereitet.

Denken Sie an Ihre Reservierung zu Silvester

Das Essen ist bei uns unverfälscht und bietet damit einen einzigartigen Genuss, der Sie begeistern wird.

Unser Sommelier berät Sie gerne, um Ihren passenden Wein zu finden und wird bei Ihrer Gesellschaft der perfekte Begleiter sein.

Unser geschultes Personal freut sich auf Sie!

LIMANI Restaurant · Cafe · Bar

RESTAURANT FÄHRHAUS

EMPORIO MILOS ONLINE SHOP

Agrippinawerft 6 50678 Köln Telefon: 0221 - 71 90 590 www.limanicologne.de

Steinstraße 1 50996 Köln Telefon: 0221 - 935 99 69 www.faehrhauskoeln.de

Otto-Hahn-Straße 21 – 23 50997 Köln ( Godorf ) Telefon: 02236 - 331 52 98 www.emporiomilos.de

EDITORIAL

Liebe Leserinnen und Leser, liebe Inserenten, unglaublich das erste Jahr ist nun vorüber und wir feiern ersten Geburtstag. Welch aufregende Zeit liegt hinter uns und welch spannende vor uns.

Niemals hätte ich mit so viel Zuspruch gerechnet und dafür sage ich von Herzen Danke.

In den letzten Wochen habe ich bewusst überall die Printausgabe der Kölner Stadtteilliebe persönlich verteilt, überall durfte ich viel Lob erfahren bezüglich Haptik, Magazinaufbau, Inhalt und Bildern, was ich natürlich mit einem breiten Lächeln entgegen nahm. Überall bin ich in den persönlichen Dialog getreten und durfte viele Gespräche führen, über das Print-Magazin Kölner Stadtteilliebe, die Internetseite und über unseren Facebook-Auftritt, wo täglich unglaublich viel auf der Kölner Stadtteilliebe geschieht.

Ich war oft beeindruckt, wie intensiv sich die Leser mit der Kölner Stadtteilliebe auseinander setzen und war erfreut, wie viele Personen nun noch aktiver die Kölner Stadtteilliebe mit Informationen füttern möchten. Denn nur gemeinsam ist es möglich, ein solches Format mit Leben zu füllen.

Oft war ich fasziniert, wie nett die Menschen über die Inhalte sprachen und wie viele mir sagten »das habe ich gar nicht gewusst...«.

In der Kölner Stadtteilliebe möchten wir gerne zeigen, was wir alles vor der Haustüre haben. Im Netz bekommt man viel geboten, doch nur durch den Handel vor Ort, durch inhabergeführte Unternehmen und Fachhändler bekommen wir alle etwas, was uns nur das Veedel bieten kann: menschliche Nähe, persönliche Ansprache, Arbeits­ plätze vor Ort, Sponsoren für lokale Veranstaltungen – sprich ein Stück Lebensqualität.

Ich bin immer wieder erfreut, wie viele Personen mir schreiben, dass sie durch unsere Berichterstattung viel Neues erfahren, ausprobiert und (wieder) besucht haben. So soll es sein. Ich hoffe, dass aus so manchem Neukunden ein Stammkunde und Empfehlungskunde wird.

Sürther Straße 300, 50999 Köln

Wir wünschen einen schönen Winter.

Pflanzen Winterliche Terrassen- und Gartenbepflanzung Helleborus Tannenbäume

Ausstattung stilvolle Pflanzschalen Pflanzen-Winterschutz Vogelhäuser und Vogelfutter

Gartenhelfer Ihr Gartenplaner für das neue Jahr Fachpersonal für Rückschnittfragen Frühjahrsplaner

Ich wünsche Ihnen nun viel Freude mit dem Magazin.

Auch wünsche ich Ihnen von Herzen ein frohes Weihnachtsfest, einen harmonischen Jahreswechsel und einen wunderschönen Karneval.

Ihre

Foto: Ulrike Fackert

mail@koelner-stadtteilliebe.de

Titelbild: Ich bedanke mich bei Holger Hams für das Titelbild und bei Michael Colombara www.pictrs.com/colombara-fotoart für das Bild über dem Inhaltsverzeichnis

b-naus.de

Ute Schmidt Herausgeberin

Planung Beratung Ausführung

juergl.de

4 Kölner StadtteilLiebe

INHALT

koelner-stadtteilliebe.de

eite Auf unserer Webs be.de llie tei koelner-stadt r wi n he tlic fen veröf und ine rm Te ig äß elm reg en ng ltu sta aktuelle Veran

Unternehmen stellen sich vor 5 Webseite gehackt Weihnachten, Silvester und Karneval

15

28

Gesundheit

33

Schütze das was Du liebst

20

Tipps und Termine

Unternehmerinnen Rodenkirchen

Kinder

24

Senioren

36

Internet 42 Informationen fürs Veedel

Auto 42 Kölner Köpfe

45

Zu jung um alt zu sein

Der letzte Flieger und ein Bildhauer

Stadtteilliebe 39

Kölschgänger 53

Lass Dein Geld im Veedel

Gib Deiner Firma ein Gesicht

Wir machen weiter!

HOfBURG 2019 FEIERN VON BIS SPÄT

AUF EIN WEITERES JAHR!

WIR MACHEN WEITER!

Ein herzliches Danke für Ihr Vertrauen in den letzten Jahren.

Dies ist unser Antrieb - jeden Tag auf‘s Neue.

Wir freuen uns riesig auf ein weiteres tolles Jahr zusammen mit Ihnen in der Rheinstation!

Tom & Charly St p

und das komplette Team der Rheinstation!

Vom 11.11. bis Aschermittwoch geben wir Vollgas!

Seid Ihr mit dabei?

Rheinstation Ihr HOtel & Restaurant I Karlstraße 7-9 I Köln

Steep‘s Ihr Brauhaus & Hotel I Hauptstrasse 118 I Köln

Infos & reservierungen unter:

Tel: +49 221. 39 23 76 I Mob: +49 179.467 88 08 info@steeps-brauhaus.de

Tel: +49 221. 800 24 124 I Mob: +49 179.467 88 08 info@rheinstation-koeln.de I www.Rheinstation-koeln.de

Anzeige | Koelner-StadtteilLiebe.de 5

Von Mensch zu Mensch – zuverlässig und kompetent

gds-steuerberatung.de

Fotos: GDS

Zukunftsorientiert planen und handeln – kostenbewusst Finanzen verwalten – mit einem Partner, der Standards setzt

Unser Konzept beruht auf Individualität, Ehrlichkeit, Qualität und Wirtschaftlichkeit.

Als Privatperson und als Unternehmer möchten Sie sich in erster Linie um Ihr Kerngeschäft kümmern und dabei möglichst nicht behindert werden – zum Beispiel von Bürokratie und ausufernden Steuergesetzen. Andererseits möchten Sie die Sicherheit haben, dass Verwaltung und Finanzen geordnet sind, alle Anforderungen von Banken und Gesetzgeber möglichst unauffällig erfüllt werden. Die Familien­ besteuerung und die Unternehmensplanung sollte immer auf dem neuesten Stand sein und nur so viel Steuern wie nötig gezahlt werden.

Unsere Schwerpunkte:

Steuerzahler brauchen auf diesem Gebiet Partner, auf die sie sich wirklich verlassen können. Die sich mit wenig Aufwand, aber doch immer im Einklang mit den Wünschen ihres Kunden und dem nötigen Know-how um die finanziellen und steuerlichen Aspekte des Unternehmens kümmern.

• Nachfolgeplanung

Unser gemeinsames Ziel ist es, für unsere Mandanten eine ganzheitliche Beratungskompetenz und persönliche Betreuung sicherzustellen. Ganz gleich ob Privatperson, Einzel­ unternehmer, Kapital- oder Personengesellschaft, individuelle Bedarfsstrukturen erfordern ein Höchstmaß an persönlicher Betreuung.

• Beratung in allen Fragen des aktuellen Steuerrechts • Existenzgründung und Finanzplanung • Erstellung von Steuererklärungen • Finanz- und Lohnbuchhaltung • Jahresabschlusserstellung • Umwandlung und Umstrukturierung von Unternehmen • Betriebsprüfung • Internationale Steuerberatung, Transaktionsberatung Unternehmensbewertung

GDS Steuerberatung Maternusstraße 44, 50996 Köln Tel +49 221 800474 0 Bahnhofstraße 7, 50389 Wesseling Tel +49 2236 32283 0 gds-steuerberatung.de

»Weil Kinder Hoffnung brauchen …« Mit Pro Namibian Children e.V. - Hilfe zur Selbsthilfe Pro Namibian Children e.V. hat es sich zur Aufgabe gemacht, benachteiligte Kinder im Alter von 6-15 Jahren im besonders armen Süden Namibias Zugang zu einer schulischen Ausbildung zu ermöglichen und Kinder auf die Herausforderungen eines selbstbestimmten Lebens vorzubereiten. Neben der schulischen Bildung unterstützt der Kölner Verein über 90 Kinder in ihren persönlichen, sozialen und handwerklichen Kompetenzen, um ihnen ein selbstbestimmtes, chancenreiches Leben im eigenen Land zu ermöglichen. Die Kinder erlernen die Grundlagen der täglichen Hygiene und der Gesundheitsförderung. Darüber Helfen Sie mit, hinaus bietet er einen liebevollen und kindgerechten damit Kinder Tagesablauf. glücklich sind www.pro-namibian-children.de

6 Koelner-StadtteilLiebe.de | Anzeige

OPTIK BÖDIKER - DIE BRILLENMEISTEREI

Das Optik-Geschäft für die ganze Familie, welches sogar nach Hause kommt

Gute Sicht, sichere Fahrt

optimale räumliche Sicht

ermüdungsfreies Sehen

reduzierte Blendeffekte

Autofahrerbrillen jetzt bei uns testen!

Kinderbrille, Sportbrille, Komfortbrille, Businessbrille, Autofahrerbrille, Lesebrille... Das nette Fachgeschäft auf dem Maternusplatz kümmert sich um die ganze Familie und sorgt für den richtigen Durchblick.

So bietet die Brillenmeisterei der jungen Generation eine eigene Etage mit über 400 Kinder- und Jugend-Brillen an. »Kinder- und Jugendarbeit ist ein ganz spannendes Thema, bereits unsere kleinsten Kunden wissen genau, was sie möchten. Die Kinder suchen sich bei uns mit ihren Eltern ihre Lieblingsbrille aus, und wir sorgen dafür, dass diese robust ist und perfekt passt.

Die Teenager kommen meist allein und probieren nach Herzenslust die verschiedensten Modelle, die Mode ist dabei ein ganz wichtiges Thema, oft geht es dann oben ganz lustig zu,« so die Inhaberin Saskia Bödiker lächelnd.

Der untere barrierefreie Bereich ist für alle Erwachsenen ausgerichtet. Bei einer leckeren Tasse Kaffee wird hier als erstes eine genaue Bedarfsanalyse

erstellt und Augenwerte bestimmt. Erst dann geht es an die Auswahl für die perfekte Fassung und die Gläser, um die unverwechselbare Persönlichkeit zu unterstreichen, gleich, ob es um eine zeitlose Sehhilfe oder ein modisches Accessoires geht. Hautfreundlich, modisch und typgerecht beraten die vier Optikermeister ihre Kunden.

Neben großen, etablierten Designern führen sie viele kleine Labels, die mit innovativen Designs überzeugen. Um die richtige eigenbestimmte Wahl zu treffen, wird bei Bedarf sogar ein Porträtfoto gemacht.

Auch werden die Brillengläser sofort ausprobiert, zum Beispiel an einem individuell einstellbaren Arbeitsplatz. Bei den neusten Businessbrillen wird die Arbeit am PC, Tablet und Smartphone spürbar erleichtert.

Ganz neu: selbst die sogenannten Autofahrerbrillen, auch diese können sofort in der Brillenmeisterei getestet werden. Bessere Kontrast- und Helligkeitswahrnehmung beim Fahren in Dämmerung und Dunkelheit, ein

klares Sehen in die Ferne und ein müheloser Blickwechsel ist sofort positiv spürbar. Diese speziellen Brillengläser wurden entwickelt, um die Augen beim Fahren zu entspannen und ein angenehmeres Fahrerlebnis zu erschaffen.

Maternusplatz 7 50996 Köln Telefon: 0221 393592 Öffnungszeiten Montag - Freitag: 09:00 - 18:30 Samstag: 09:00 - 14:00

www.optik-boediker.de

Anzeige | Koelner-StadtteilLiebe.de 7

AXA Geschäftsstelle Claus Decker Ihr sicherer Partner im Bereich Versicherungen und Vorsorge Wir, die Axa Agentur Decker, sind Ihr Ansprechpartner für alle Fragen rund um das Thema Versicherung und Vorsorge. Gerne können Sie unseren kostenlosen und unverbindlichen Versicherungscheck nutzen, um Ihre Deckung zu überprüfen. Denn immer, wenn sich eine Lebenssituation ändert, ist es wichtig, dies zu überprüfen.

Wird zum Beispiel ein Kind geboren, muss dieses schnellstens mitversichert werden. Eine private Haftpflichtversicherung ist eine der wichtigsten Absicherungen für den Alltag und gar nicht so teuer, wie man oft glaubt.

Diese Versicherung schützt vor den finanziellen Folgen bei Schadensersatzansprüchen von Dritten und sollte von der Geburt bis in den Tod eine Selbstverständlichkeit sein. Auch sollten sie regelmäßig Ihre Hausrat- und Elementarversicherung überprüfen.

Im Laufe eines Lebens verändern sich die Werte oft schleichend, eine kurze Überprüfung kann viele Sorgen ersparen. Auch ist es wichtig, beim Kauf eines Hauses, eines Kunstwerkes oder eines neuen Autos alle Eckdaten zu besprechen.

Wir, die AXA Agentur Decker, kommen auf Wunsch gerne zu Ihnen nach Hause, denn gewisse Dinge bespricht man immer noch gerne in den eigenen vier Wänden.

Für alle Fachgebiete haben wir ausgebildete Mitarbeiter mit speziellen Schwerpunkten. Neben unserer Filiale in Köln haben wir auch Niederlassungen in Euskirchen, Zülpich, Gummersbach und Bad Münstereifel.

Kompetent informieren wir Sie in allen Versicherungs- und Vorsorgefragen und sind zum Thema Altersvorsorge für Privatpersonen sowie Firmenkunden der richtige Ansprechpartner.

Da die AXA zu den größten Versicherern der Welt gehört, können wir Ihnen Sicherheit garantieren.

Unsere Philosophie: •R undum – wir beraten den Kunden ganzheitlich xperten – wir haben zu allen Berei•E chen einen Profi •V or Ort – wir sitzen in Rodenkirchen und sind gut zu erreichen Wenn Sie also Fragen im Bereich Versicherungen haben, besuchen Sie uns doch vor Ort in unserem Büro oder vereinbaren Sie einen Termin an Ihrem Wunschort.

8 Koelner-StadtteilLiebe.de | Anzeige

Hotel Begardenhof Ruhig gelegen und dennoch mittendrin

Eine herzliche Atmosphäre in einem top-modernen Hotel – das verspricht Hotelleiter Marc Roelofs seinen Gästen im Rodenkirchener Hotel Begarden­ hof mit 33 liebevoll eingerichteten Einzel- und Doppelzimmern sowie drei komfortablen Suiten. Im auch wärtigen Gästen beliebten bei aus­ Restaurant, genießt man kölsche und internationale Spezialitäten. Der Mittagstisch von 12 bis 14.30 Uhr bietet eine kostengünstige Auszeit im ansonsten lebhaften Treiben.

Ob privater Köln-Trip oder hoch­­­ wertiges Business-Event – der Begar­ den­­­hof ist für alles perfekt ausgerüstet.

Zwei Konferenzräume mit rund 85 und 105 Quadratmetern, modernster Technik und einer herrlichen Dach­

terrasse mit einem außergewöhn­ lichen Blick über Rodenkirchen runden das Angebot für Teambesprechungen, Kundenpräsentationen oder eine mehrtägige Business-Veranstaltung ab. Und wer noch einen Wunsch hat – Marc Roelofs und sein Team lesen das dem Gast von den Augen ab. Überhaupt steht hier der Mensch im Mittelpunkt: Das barrierefreie Hotel ist seit 2005 ein Integrationsbetrieb. Genau diese Menschlichkeit nimmt der Gast mit nach Hause, wenn er den Begardenhof wieder verlässt – auf ein baldiges Wiedersehen.

www.begardenhof.de

Hotel Begardenhof Brückenstraße 41 50996 Köln Tel. 0221 985 471-0

Wir freuen uns auf Sie und sind jederzeit gern für Sie da.

Anzeige | Koelner-StadtteilLiebe.de 9

Ein Bestatter in der Nachbarschaft?

Ja! Damit wir in Ihrer Nähe sind, wenn Sie uns brauchen.

Seit 1947 leben wir in unserem christlich geprägten Meisterbetrieb den Gedanken der Nächstenliebe und begegnen den Verstorbenen und den Hinterbliebenen mit Wertschätzung, Ehre und Anstand. Vor allem durch unser respektvolles und familiäres Miteinander geben wir Ihnen Halt, Geborgenheit und das gute Gefühl, in unsere »Familie Brodesser« zu kommen. Gemeinsam setzen wir alles daran, ein vergangenes Leben zu ehren und Ihren Abschied, bei aller Trauer, zu einem würdevollen und schönen Moment werden zu lassen.

Ganz individuell, mit größter Sorgfalt und genau so, wie es Ihnen hilft und guttut.

Wir entlasten Sie wo es geht und wie Sie es möchten. In einem Trauerfall gibt es viele Dinge zu bedenken und zu regeln. Machen Sie sich darüber keinen Kopf – dafür sind wir, die Brodessers, für Sie da. Wir kümmern uns um sämtliche bürokratischen Vorgänge und organisatorischen Aufgaben und Terminabsprachen.

In den Brodesser Abschiedsräumen können Sie sich am offenen oder geschlossenen Sarg so viel Zeit mit Ihrem Verstorbenen nehmen, wie Sie brauchen. In unserem Haupthaus in KölnWeiß haben wir unsere Traueroase, die Trauerhalle und das nur für Ihre Trauergesellschaft reservierte Trauercafé. Parkplätze sind genügend vorhanden.

Um Ihnen noch näher zu sein, haben wir eine weitere Beratungsmöglichkeit in unserer neuen Filiale in Köln-Rodenkirchen, Mettfelder Straße 2 geschaffen. Vielleicht haben Sie die roten Banner im Schaufenster bereits gesehen?

Sehr wichtig für uns ist die Brodesser Vorsorge. Im Endeffekt geht es schlicht

darum: Wie sehen Ihre »Reisewünsche« aus? Vielleicht verwahren Sie oder wir für Sie die »bleibende Erinnerung« zur höchstpersönlichen Gestaltung Ihrer späteren Trauerfeier. Was das ist? Sprechen wir darüber.

Wir beraten Sie nicht nur über Bestattungsmöglichkeiten, Grabwahl, sondern auch über die wichtigen Dokumente im Krankheits- oder Todesfall.

Hier sind zu nennen, Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht und Testament. Wie kann ich meine Lebenssituation verbessern? Wo bekomme ich Unterstützung bei der Suche nach einer barrierefreien Wohnung? Wer hilft mir? Wer kümmert sich später um meinen Nachlass? So viele Fragen und noch mehr! Wir kümmern uns, wir helfen so gut wir können.

Jeden Tag begegnen wir neuen Herausforderungen und meistern diese gemeinsam als Familie Brodesser. Wir stehen für eine langjährige Tradition im Kölner Süden.

Michael Brodesser Bestattermeister, Betriebswirt Inhaber Bestattungen Brodesser e.K.

KÖLN-WEISS Auf der Ruhr 84 Telefon: 02236 - 65 75 2 KÖLN-RODENKIRCHEN Mettfelder Straße 2 Telefon: 0221 - 29 49 24 84 bestattungen-brodesser.de

10 Koelner-StadtteilLiebe.de | Anzeige

Hundeparadies Rodenkirchen Hundepflege · Hundetagesstätte · Übernachtbetreuung Wenn Gimli in das Rodenkirchener Hundeparadies geht, ist es für Hund und Halter eine perfekte Sache.

Nicht immer kann der Hund dabei sein, oder stundenlang allein in der Wohnung warten? Auch lange Autofahrten oder gar Flugzeugreisen sind für manche Vierbeiner der pure Stress.

Das will niemand seinem vierbeinigen Liebling antun. Also geht es ins Hundeparadies Rodenkirchen. Seit 1980 kümmern sie sich dort um des Menschen besten Freund.

MENSCH UND TIER jeder nach seinen Bedürfnissen Der kleine Gimli ist ganz aufgeregt. Er spürt, wenn seine Sachen gepackt im Flur stehen, geht es wieder zu einem kleinen Kurzurlaub ins Rodenkirchener Hundeparadies. Dort angekommen wird er erstmal herzlich von Inhaberin Sabine Walke begrüßt. Gimli ist hier alles vertraut und er kann es kaum erwarten, seine vierbeinigen Freunde Mira, Henry und Bailey zu begrüßen.

Die sind jeden Tag in der Hundetagesstätte, da Frauchen und Herrchen berufstätig sind.

Mary und Nelli kommen meistens nur ein paar Stunden, wenn ihre Besitzer einen wichtigen hundefreien Termin haben. Nessi ist besonders jetzt zur Karnevalszeit Stammgast im Rodenkirchener Hundeparadies.

Sie selber kann mit dem närrischen Treiben nicht so viel anfangen, ihr Herrchen jedoch umso mehr. Das kann auch jeder sehen, er bringt Nessi meist über Nacht in kompletter Karnevalsuniform, denn oft geht es gleich weiter auf eine wichtige närrische Veranstaltung.

Alle sind ent-

spannt – Nessi kann spielen und Herrchen kann schunkeln.

hierbleiben möchte, kann diesen Service auch ohne Betreuung genießen.

Bei Amy ist es nochmals anders, sie ist meistens über das Wochenende da wenn ihr Herrchen verreist, doch dann trifft sie oft auf Joy. Deren Besitzerin ist Ärztin im Krankenhaus und hat zu Schichtzeiten keine Zeit für ihre Hündin. Amy kommt dann immer für ein paar Tage ins Hundeparadies und hat hier inzwischen ein zweites Zuhause gefunden. Dann ist da noch die alte Mücke, weite Reisen sind nichts mehr für sie. So kommt sie meist in den Ferien ins Hundeparadies und genießt dort stressfrei ihre Hundefreunde.

Jetzt im Winter ist auch die neue Collection Hundemäntelchen und Strickpullover eingetroffen. Auch ausgefallene Halsbänder werden auf Wunsch angefertigt.

Vom 1. Dezember an, kann von Her­ zens­ lust gestöbert und probiert werden bis genau das passende Teil gefunden ist.

WELLNESS Hundepflege und Hundekleidung Im Hundeparadies ist nicht nur spielen und faul rumliegen im Hundekörbchen angesagt, auch für die Wellness wird einiges getan. Dafür gibt es hier einen eigenen Schönheitssalon.

Bürsten und Entfilzen, Krallen schneiden, Trimmen, Unterwolle entfernt, scheren oder schneiden von Hand sowie tiergerechtes baden – alles kann bei Bedarf dazu gebucht werden. Wer nicht

Hundeparadies Rodenkirchen Sürther Strasse 82 50996 Köln Telefon: 0221 39 37 75 sabine.walke@freenet.de www.hundeparadies-rodenkirchen.de

Anzeige | Koelner-StadtteilLiebe.de 11

absatzplus Seit über 25 Jahren setzt die Full-Service-Agentur individuelle Werbeartikel für Unternehmen um – Ihr Werbeartikel-Spezialist im Kölner Süden

Die absatzplus - Agentur für Werbeartikel mit Sitz im Kölner Stadtteil Zollstock ist Ihr kompetenter Partner im Bereich der haptischen Werbung. Das Unternehmen bietet seinen Kunden ein ständig wachsendes Sortiment von über 80.000 Werbeartikeln: Vom günstigen Streuartikel über Textilien und Workwear bis zum hochwertigen Businesspräsent, bei uns finden Sie den passenden Werbeartikel für jeden Anlass. Durch den Einsatz verschiedener Veredelungstechniken wird die Werbebotschaft optimal auf den Artikeln angebracht: Unter anderem bedrucken, besticken und gravieren wir Werbeartikel mit Logos und Slogans. absatzplus verfügt über ein eigenes Lager und tägliche Versand-Routinen, so dass auch größere Kundenlieferungen gelagert und just in time angeliefert werden können. Neben diesem Kernbereich entwickelt die Agentur gemeinsam mit ihren Kunden neue Ideen für Werbeartikel und setzt diese als Sonderanfertigungen um. Dabei können auch kostengünstige Direktimporte aus Fernost abgewickelt werden. Das Werbeartikel-Sortiment ist nicht nur in kostenlosen Katalogen, sondern auch im komfortablen Webshop zu finden. Dort können Sie eine praktische Suchfunktion nutzen

und sofort ein individuelles Angebot erstellen lassen. Unsere Werbeartikel-Spezialisten beraten Sie natürlich bei der Auswahl der richtigen Markenbotschafter für Ihr Unternehmen, zu den Veredelungsmöglichkeiten mit Ihrer Werbung und zum Einsatz beim Kunden.

Seit absatzplus im Jahr 1989 von Dipl.Ing. Joachim Schulz gegründet wurde, hat sich einiges getan: Das Unternehmen wurde von einem einfachen Werbeartikelvertrieb zu einer FullService-Agentur. Im Jahr 1999 haben wir den ersten Werbeartikel OnlineShop für Deutschland entwickelt. Seit Anfang 2005 gibt es zusätzlich zu dem Standort in Köln auch eine Filiale in Wien, von der österreichische Kunden betreut werden.

UNSER SERVICE Bestpreis-Garantie Persönliche Beratung Kostenloser Layout Service

Werbeartikel sind seit über 50 Jahren fester Bestandteil im Marketingmix erfolgreicher Unternehmen. Laut aktuellen Umfragen setzen in Deutschland fast zwei Millionen Unternehmen Werbeartikel bei Kunden und Interessenten ein. Werbeartikel zeichnen sich durch Ihren besonders nachhaltigen Werbeeffekt aus, da sie aufgrund des praktischen Nutzens einen festen Platz im Alltag einnehmen und regelmäßig verwendet werden.

Budget Kalkulator Express Lieferung

absatzplus e.K. Heinrich-Brüning-Str. 1 a 50969 Köln Telefon 0221 93681 0 Fax 0221 93681 11 info@absatzplus.com www.absatzplus.com

12 Koelner-StadtteilLiebe.de

Alle Jahre wieder ... stellen wir uns die Frage: ob, was und wie beschenken wir unsere Liebsten.

Eigentlich wollten wir das Schenken doch abgeschafft haben – wir haben doch alles. Ja, aber dann kommt es doch… »nur eine Kleinigkeit« tönt es oft. Irgendwie wollen wir auch unsere Liebe zum Aus­druck bringen.

Dies zu den alljährlichen Gedanken.

Schwerpunkte: Beratung von Heilberufen • Branchenspezifische Beratungsleistung • Steuermanagement • Betriebswirtschaftliche Beratung • Praxiskonzepte • Praxisübernahme / Praxisabgabe Erbschafts- und Schenkungssteuer • Nachfolgeberatung • Das Erbe regeln • Testamentsvollstreckung Existenzgründungsplanung • Businessplanung und Finanzplanung • Rechtsformwahl • Finanzierung Gemeinnützige Einrichtungen • Von der Gründung bis zur Auflösung • Voraussetzung der Steuerbegünstigung

GiselaTrossen Steuerberatungskanzlei

Grimmelshausenstraße 8 50996 Köln-Rodenkirchen Tel: +49 (0) 221 3797 654 Fax: +49 (0) 221 3797 661 info@stb-trossen.de www.stb-trossen.de

Es geht auch anders. Steuervorteil nutzen. Weihnachten wäre eine gute Gelegenheit eine besondere Schenkung vorzunehmen. Heißt es nicht immer, Schenkungen sollten bereits zu Lebzeiten vorgenommen werden.

Vorausgesetzt, das entsprechende Vermögen ist vorhanden. Überhaupt wie wäre es, das Thema Nachlass und Vorsorge einmal anzupacken. Das wäre doch einmal ein sehr persön­ liches Geschenk an die Liebsten. Alles zu regeln und wichtige Hinweise zu fixieren, die in einer Notsituation zu bedenken sind. Angaben zum Erbe und den notwendigen Maßnahmen, das wäre sicher eine nette Überraschung. Das hilft ungemein. Schließlich haben Sie sich ein Leben lang um Ihre Liebsten gesorgt und gekümmert.

Warum nicht über den Tod hinaus?

Wieviel Streit und Zerwürfnisse könnten durch Nachlassregelungen verhindert und daneben auch oft die Steuerlast deutlich reduziert werden. Jetzt

wäre ein guter Zeitpunkt. Wäre es nicht schön, wenn Ihre Liebsten erfahren, dass Sie bereits zu Lebzeiten mit allen erforderlichen Vollmachten ausgestattet und auf plötzliche Krankheitsereignisse vorbereitet sind. Wieviel einfacher wäre es für die Angehörigen, wenn Regelungen getroffen und Entscheidungen gefällt wären. Macht es Ihre Beschenkten nicht stolz, wenn offen und ehrlich über alles einmal gesprochen wird!? In diesem Sinne wünsche ich Ihnen den Mut und die erforderliche Tatkraft, sich dem Thema zu stellen. Damit beschenken Sie sich selbst und Ihre Liebsten.

Ich wünsche Ihnen ein besinnliches und zugleich fröhliches Fest, viel Zeit zum Durchatmen und ganz viel Freude miteinander.

Ihre Gisela Trossen

Koelner-StadtteilLiebe.de 13

Sternstunden

Wenn es Anfang des neues Jahres wieder heißt »Segen bringen – Segen sein, niemand ist für Gott zu klein…«, dann machen sich mehr als 180 Kinder, Jugendliche und ihre Begleiter in Godorf, Immendorf, Meschenich und Rondorf/Hochkirchen auf den Weg. Sie tragen den Stern durch unsere Straßen und bringen als Sternsinger den Menschen den Segen in ihre Häuser und Wohnungen.

STERNSTUNDEN für die Menschen, die besucht werden. Gleichzeitig sammeln die Sternsinger Spenden, für das Straßen­kinderprojekt Amigó Doumé in Abidjan, der Hauptstadt der Elfenbeinküste in Westafrika.

Kinder und Jugendliche, die ansonsten hoffnungslos auf der Straße leben müssten, dürfen durch diese Spenden zur Schule gehen oder eine Aus­ bildung absolvieren. Sie bekommen eine Chance, aus Armut und Perspektivlosigkeit herauszukommen… STERNSTUNDEN.

Möchten auch Sie und Ihr Kind mitgehen? Es ist ganz einfach: Nur wenige Stunden Zeit sind einzubringen, wenn man sich mit seinen Freunden und Freundinnen auf den Weg macht.

Groß und Klein sind gefragt ! Es macht viel Spaß, dabei zu sein…

Ansprechpartner: Godorf: Monika Dittrich monika-dittrich@web.de Immendorf: Maria Löbach maria.loebach@gmx.de Meschenich: Claudia u. Peter Henze familie.henze@netcologne.de Rondorf/Hochkirchen: Petra Burgartz petra.burgartz@t-online.de Conny Wiese-Robrecht connywieserobrecht@hotmail.de

Die Termine im Überblick: Godorf: Samstag, 05. und Sonntag, 06.1.2019: Die Sternsinger sind unterwegs Samstag, 12.1.2019, 17 Uhr Dankmesse der Sternsinger in der Kirche St. Katharina Godorf Immendorf: Sonntag, 13.1.2019: Die Sternsinger sind unterwegs Samstag, 12.1.2019, 18.30 Uhr: Hl. Messe mit Aussendung der Sternsinger in der Kirche St. Servatius Meschenich: Samstag, 12.1.2019: Die Sternsinger sind unterwegs Sonntag, 13.1.2019, 9.30 Uhr Dankmesse der Sternsinger in der Kirche St. Blasius Meschenich Rondorf/Hochkirchen: Samstag, 12.1.2019: Die Sternsinger sind unterwegs Sonntag, 13.01.2019, 11 Uhr: Dankmesse der Sternsinger in der Kirche Hl. Drei Könige Rondorf

14 Koelner-StadtteilLiebe.de

Christian Weil Fachanwalt für Gewerblichen Rechtsschutz Seit 20 Jahren bin ich auf den folgenden Gebieten tätig, d.h. ich bin spezialisiert auf Markenrecht, Patentrecht, Designrecht, Internetrecht, Medien­recht, Presserecht, Social Media Recht, Wettbewerbsrecht, Urheberrecht, Arbeitnehmererfindungen, Datenschutzrecht Die Kanzlei Weil ist spezialisiert auf Unternehmen und Patente. So melden wir für kleine und mittelständische Unternehmen im In- und Ausland Marken an.

Wir schützen Ihre Namen und Produkte gegen Nachahmung und Produktpiraterie und helfen gewissenhaft bei der Vertretung Ihrer Rechte in allen gewerblichen Angelegenheiten.

Darüber hinaus bin ich im Vorstand der Rechtsanwaltskammer Köln tätig

und bin Mitglied des Ausschusses »Gewerblicher Rechtsschutz« beim Kölner Anwaltverein.

Regelmäßig halte ich als Dozent Vorträge, um Unternehmer zu sensibilisieren und zu informieren. Auf meiner neuen Internetseite erhalten Sie Informationen zu verschiedenen gewerblichen Themen.

Auch finden Sie dort meine Autorenbeiträge zum Thema »Abmahnungen im Internet« und Auszüge aus dem

Existenzgründungshandbuch Kirsch­ baum, wo ich als Coautor das Kapitel Gewerblicher Rechtsschutz bearbeitet habe.

Kanzlei Weil Hauptstrasse 90 50996 Köln Rodenkirchen Telefon: 0221 3989590 www.markenpatenteinternet.de Ich bin innerhalb gezogen Rodenkirchens um

Wir bringen Ihren Dokumentenworkflow auf Trab Als zertifizierter Fachhändler für OKI und Sharp Produkte mit eigenem Service Team bieten wir Ihnen das gesamte Spektrum des digitalen Büros an. · Einzelplatzdrucker · Multifunktionale Drucksysteme · Scan- und Archivierungssoftware · Professionelle interaktive Präsentationstechnik · Kauf / Miete/ Leasing · Persönliche Beratung und Betreuung · Papier und Zubehör mit Lieferservice · Über 20 Jahre Know How

Buchhaltung muss nicht kompliziert und teuer sein!

Gabriele Jost, Finanzwirtin • Buchhaltung (Buchen lf. Geschäftsvorfälle, Lohnabrechnungen gem. § 6 Nr. 4 StBerG)

Wankelstrasse 52 D-50996 Köln Tel: 02236 | 96 24 9-0 Fax: 02236 | 96 24 9-22 info@teamhy.de www.teamhy.de facebook/com./ Team-Hinckeldey-GmbH

Jetzt bewerben: Servicetechniker (m/w)

für kleine und mittelständische Unternehmen, Handwerksbetriebe und Freiberufler

• Büroorganisation

für Existenzgründer und bestehende Unternehmen

• Private Haus- und Wohnungsverwaltung • Immobilienvermittlung 0221/93567-91 0174/3654884

Jetzt wechseln!

info@buchhaltung-jost-koeln.de www.buchhaltung-jost-koeln.de

Koelner-StadtteilLiebe.de 15

Webseite gehackt – was nun?

Mario Wiesner – ein echter Profi hilft Internetseite und oft wird es viel zu spät erkannt. Dann ist ein echter Fachmann gefragt, der sich auskennt und so schnell wie möglich die Situation bereinigt.

Merry s Christma

Wir wünschen Ihnen eine schöne Weihnachtszeit und freuen uns auf die gemeinsame Reise in 2019!

Als Faustregel gilt dabei: Je prominenter die Seite, umso wahrscheinlicher ist es, dass die Hacker von der bekannten Seite profitieren wollen. Mario Wiesner hat so seine Erfahrungen: »Ich erlebe es jeden Tag. Das Telefon geht und ein hektisch reagierender Anrufer ist am anderen Ende. Dann heißt es ruhig bleiben, genau zuhören und sich vorsichtig dem Angriff nähern.

Die Situation sollte so schnell wie möglich bereinigt werden, und da muss jeder Handgriff sitzen.«

Wir kümmern uns um Ihre IT damit Sie sich auf Ihr Geschäft konzentrieren können. persönlich - vertrauensvoll - flexibel Alles aus einer Hand

IT-Produkte

IT-Dienstleistungen & Lösungen

Managed IT- Konzepte

Hard- & Software Beschaffung

Server & Storage

Managed Services

Mobile Desktop

Managed Server

Lizenz Beschaffung

Networking

Managed Client

Verbrauchsmaterialien

E-Mail-Archivierung

Reparaturservice

E-Mail-Verschlüsselung

Managed Network & Security

Backup Lösungen

Antivirus Management

Virtualisierung

Cloud Services

Firewall Lösungen

Individuelle Wartungskonzepte

IP-Telefonie

WIR SUCHEN VERSTÄRKUNG!

Rollout Consulting IT-Sicherheitscheck

Wilhelmstraße 64 50996 Köln-Rodenkirchen Tel: 0221-992238-0 www.hwt-lavida.de

Wir sind DSGVO und haben TÜV zertifizierte Datenschutzbeauftragte

Emil-Hoffmann-Straße 23a, 50996 Köln-Rodenkirchen

T.: 02236 3981-0, www.sld.de

b-naus.de

Für jeden Unternehmer der blanke Horror, die Website ist weg. Magische, unsichtbare Hände bearbeiten die

Solch ein Profi ist Mario Wiesner (www. mawi-web.com). Für Ihn ist es alltäglich, gehackte Seiten wiederherzustellen und dann dauerhaft zu sichern.

Mario Wiesner ist Internet- und Webseitenfachmann und hat sich auf die Abwehr von Hackerangriffen spezialisiert. Wenn andere nicht weiterkommen, legt er erst richtig los, um die Geschäftswelt wieder in Ordnung zu bringen.

Vor Angriffen auf die Website ist scheinbar kaum jemand wirklich geschützt.

schlafen wie auf

Wolke 7

DIE GRÖ ß TE AUSWAHL führender exklusiver Hersteller in NRW. ALLES RUND UMS SENIORENBETT Beste Beratung zu vielfältigen Bettmodellen.

AUSGEZEICHNET von SCHÖNER WOHNEN als Top-Fachhändler des Jahres 2014 - 2018.

EINMALIGER SERVICE Ihr neues Bett vier Wochen zuhause testen.

Erfahrung

über 30 Jahre Seit über 30 Jahren vereinen wir in unserem Bettenfachgeschäft kompromisslos individuelle Design-Träume und erholsamen Schlaf. Wir setzen auf langjährig erfahrene Mitarbeiter, die Sie ausführlich und individuell beraten, damit Sie Ihr perfektes Traumbett finden. Einzigartig in NRW machen uns derzeit die vier innovativen Computer-Messsysteme. Dabei bedienen wir uns modernster Messmethoden – ideal auch bei speziellen Anforderungen wie Übergewicht oder Rückenschmerzen. Bei uns finden Sie alle Marken unter einer Adresse: Bischoff Betten | Hauptstraße 71 - 73 | 50996 Köln Tel 0221 - 39 51 41 | www.bischoff-betten.de

Koelner-StadtteilLiebe.de 17

Wie erkenne ich einen guten Makler?

Die goldenen Regeln für die Maklersuche

erhöhen. Eine schöne Immobilie veräußert sich bekanntlich besser und ist eine komplexe und anspruchsvolle Aufgabe.

Die Wahl des Maklers sollte nicht leichtfertig getroffen werden, denn bei der Vermietung oder dem Verkauf eines Objektes geht meistens um hohe Werte. Deshalb sollte ein guter Makler die finanziellen Interessen der Kunden stets im Blick behalten, notwendigen Behördengänge, rechtssichere Aufbereitung von Verkaufs- und Finanzierungsunterlagen erarbeiten und die gesamte Vorgangsabwicklung bis zum Abschluss offen mit Ihnen besprechen.

Gestatten Sie, dass wir uns vorstellen: Familie Verkerk.

Gestatten Sie, dass wir uns vorstellen: Familie Verkerk.

Gestatten Sie, dass wir uns vorstellen: Familie Verkerk.

Gestatten Sie, dass wir uns vorstellen: Familie Verkerk.

Gestatten Sie, dass wir uns vorstellen: Familie Verkerk.

Nicht nur als Unternehmer, auch als Familie wissen wir, wie anstrengend Nicht nur als Unternehmer, auch als Familie wissen wir, wie anstrengend Nicht nur Unternehmer, auch Familie wir, wie anstrengend Nicht nur als Unternehmer, auch als Familie wissen wir, wie anstrengend ein notwendiger Umzug sein kann.

Deshalb istwissen es uns ein besonderes Nicht nur alsals Unternehmer, auch alsals Familie wissen wir, wie anstrengend ein notwendiger Umzug sein kann.

Deshalb ist es uns ein besonderes ein notwendiger Umzug sein kann.

Deshalb ist es uns ein besonderes ein notwendiger Umzug kann.

Deshalb es uns ein besonderes Anliegen, von Anfang an sein ein Fundament für ist eine gute und vertrauensein notwendiger Umzug sein kann.

Deshalb ist es uns ein besonderes Anliegen, von Anfang an ein Fundament für eine gute und vertrauensAnliegen, von Anfang an ein Fundament eine gute und vertrauensAnliegen, von Anfang an ein Fundament für eine gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit zu legen.

Anliegen, von Anfang an Fundament fürfür eine gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit zuein legen. volle Zusammenarbeit legen. volle Zusammenarbeit zu legen. volle Zusammenarbeit zuzu legen.

Wir stehen Ihnen jederzeit gerne Wir stehen Ihnen jederzeit gerne Wir stehen Ihnen jederzeit gerne Wir stehen Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung: Wir stehen Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung: zur Verfügung: zur Verfügung: zur Verfügung: ABC Umzüge Verkerk GmbH ABC Umzüge Verkerk GmbH ABC Umzüge Verkerk GmbH ABC Umzüge Verkerk GmbH Bernd Verkerk ABC Umzüge Bernd VerkerkVerkerk GmbH Bernd Verkerk Bernd Verkerk Welserstraße 1-3 || 51149 Köln Bernd Verkerk Welserstraße 1-3 | 51149 Köln | 51149 Welserstraße 1-3 Köln Welserstraße 1-3 Tel. +49 (0) 2203 955 680 Köln | 51149 Welserstraße 1-3 51149 Tel. +49 (0) 2203 955 680 Köln Tel. +49 (0) 2203 955 680 Tel. +49 (0) 2203 955 680 info@abc-umzuege.de Tel. +49 (0) 2203 955 680 info@abc-umzuege.de info@abc-umzuege.de info@abc-umzuege.de www.abc-umzuege.de info@abc-umzuege.de www.abc-umzuege.de www.abc-umzuege.de www.abc-umzuege.de www.abc-umzuege.de

Gestaltung: atelier wieneritsch · Bilder: Fotolia; Patricia Banczyk

Ein Team, das sich für Sie stark macht.

Ein EinTeam, Team,das dassich sichfür fürSie Siestark starkmacht. macht.

Ein Team, das sich für Sie stark macht.

Gestaltung: Gestaltung: Gestaltung: Gestaltung: atelier atelier atelier wieneritsch wieneritsch atelier wieneritsch wieneritsch · Bilder: · Bilder: · Bilder: Fotolia; · Fotolia; Bilder: Fotolia; Patricia Fotolia; Patricia Patricia Banczyk Patricia Banczyk Banczyk Banczyk

Ein guter Makler ist etwas mehr als eine Person, die nur Ihr Eigentum verkauft oder vermietet, er ist eine Vertrauensperson für Ihre Wertgewinnung. Bei der Besichtigung ist der Makler stets pünktlich, auf das Objekt vorbereitet und ist mit der Wohngegend vertraut. Auch hat er wichtige Informationen gleich dabei und verfügt über hohe Fach- und Sachkenntnisse. Der Profi-Makler, mit dem Sie zusammenarbeiten wollen, ist jemand, dem Sie vertrauen, demnach sollte er Ihnen sympathisch und gut erreichbar sein. Auch muss er im Gespräch Ihre Frage beantworten können. Ein guter Makler sollte Ihnen genau zuhören und über eine längere Erfahrung verfügen und Ihnen ein professionelles, ausführliches Exposé erstellen. Vor- und Nachteile, sollten darum, von beiden Seiten sachlich besprochen werden, um später den bestmöglichen Preis zu erzielen. Auch sollte ein guter Makler über eine bonitätsstarke Interessentenliste verfügen und nicht erst auf die Suche nach einem Käufer gehen, wenn er Ihr Projekt vertraglich gebunden hat. Ein seriöser Makler spricht das Thema Maklerprovision offen an und bindet es vertraglich zu festen, marktüblichen Konditionen. Auch verfügt ein guter Makler über ein gutes Netzwerk von Architekten und Handwerkern, denn oft muss an den Objekten noch das ein oder andere gemacht werden, um den Marktwert zu

18 Koelner-StadtteilLiebe.de

Heizkosten Vorsorge ist besser als das helle Erwachen Wir verbrauchen im Jahr von Dezember bis Februar ca. 50% und von November bis März ca. 75% der jährlichen Heizenergie. Oftmals verbrauchen wir zu viel Energie durch Unwissenheit und falsche Bedienung. Durch kleine Eingriffe oder Änderungen im Heizsystem kann man bereits viel Energie sparen. Bei der Bedienung der Thermostatreglern an Heizkörpern wird häufig der Fehler gemacht, dass diese bei Kälte voll aufgedreht werden und wenn es dann zu warm ist, wieder zugedreht. Die Zahlen auf den Thermostatreglern sind Pseudonyme für Temperaturen. So steht je nach Hersteller und Modell, die 1 für 16°C, die 2 für 18°C, die 3 für 20°C usw. Stellt man den Thermostatregler auf 3 also 20°C, so öffnet sich das Thermostat sobald die Umgebungstemperatur 19°C unterschreitet und schließt,

sobald die Umgebungstemperatur 20°C erreicht hat.Dadurch dass der Heizkörper beim Schließen des Thermostates noch warm ist und die Wärme an den Raum abgibt, kann sich die Umgebungstemperatur noch etwas nach oben bewegen. Sobald die Raumtemperatur wieder abfällt, öffnet sich das Ventil von selbst und schließt automatisch, wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist. Stellt man das Thermostatventil auf die

35 Jahre

unterwegs zuhause Unterwegs sein und sich doch zuhause fühlen – das schätzen die Stammgäste am Hotel Alt-Rodenkirchen sehr. Bereits seit 35 Jahren führt Iris Rinnus das kleine Privathotel im Kölner Süden mit viel Freude und Engagement. Ihre fröhliche Art und das immer offene Ohr für die Gäste macht aus einen Hotelbesuch ein vertrautes Wohlfühlerlebnis. Das gemütliche Hotelhaus in unmittelbarer Nähe zum Rodenkirchener Bahnhof bietet einen individuellen, liebenswerten und familiären Service. Einzel­zimmer, Doppelzimmer sogar Dreibettzimmer sind buchbar. Besonders Berufspendler schätzen die exponierte Lage des Hotels, aber auch junge Menschen fühlen sich besonders wohl, da die öffentlichen Verkehrsmittel nur einen Katzensprung entfernt sind. en Wir suchen Zimmermädch

Hotel Alt-Rodenkirchen Friedrich-Ebert-Straße 10, 50996 Köln, Tel: 0221 352927 www.alt-rodenkirchen.de

HOTEL ALT- RODENKIRCHEN

Superior

höchste Stufe, so erwärmt der Heizkörper den Raum nicht schneller. Je nach vorheriger und neuer Nutzung lassen sich alleine durch die richtige Bedienung bis zu 10% Energie einsparen. Thermostatventile gibt es auch als elektronische Regler. Hier können die Zeiten mit unterschiedlichen Temperaturen eingestellt werden, ähnlich wie bei Zeitschaltuhren. Dies hat den Vorteil, dass sie genaue Tag-Nacht Temperaturen regeln oder Abwesenheiten berücksichtigt werden können.

Die Verbindung mit »smart Hometechnik« ist bei elektronischen Reglern oft möglich. Diese Systeme, lassen sich in fast allen vorhandenen Heizungsanlagen nachrüsten. Je nach Heizsystem lassen sich damit zwischen 10-25% Energie einsparen.

Bericht: Mark Schmitz Obermeister der Innung Sanitär Heizung Klima Köln

AR

prinzliche-bodenbelaege.de

Starkregen … schütz Dich bevor es zu spät ist.

Erinnert man sich an das letzte Jahr, standen innerhalb von Minuten unzählige Keller, Souterrain-Wohnungen und Partyräume unter Wasser. Als der Regen kam, sprangen Gullydeckel auf der Straße in die Höhe, Toiletten in den Untergeschossen liefen über und das Wasser suchte sich überall seinen Weg. Eine große Nachbarschaftshilfe entstand, die mit Eimern und helfender Hand den Geschädigten zur Seite standen. Die Feuerwehr erbrachte in dieser Zeit eine Meisterleistung und die Versicherungen hatten in den Tagen danach unzählige Hausbesuche.

War es für die einen ein Naturschauspiel, war es für andere Personen eine Katastrophe. Wie kann es sein, dass der Rhein mal Niedrigwasser hat und im nächsten Moment alles überflutet ist. Wieso hat Hochwasser nichts mit Starkregen zu tun und wie sieht das eigentlich mit dem Grundwasser aus?

kompetenter Ansprechpartner ist dort Thomas Kahlix. Er hat jedes Hochwasser mitgemacht und weiß, wie es sich verändert hat. Auch verfolgt er mit hohem Interesse fast jede Wasserschutzübung und ist bei allen Diskussionen anwesend, die von öffentlicher Seite geboten werden.

Hochwasser und Grundwasser gehen mehr Menschen an als oft gedacht.

Die Selbstverpflichtung wird erst bewusst, wenn der Schaden da ist.

Die StEB-Köln hat dazu auf ihrer Internetseite eine ganz Rubrik eingerichtet und sogar einen festen Ansprechpartner in der Hochwasserschutzzentrale.

Auch die Versicherungen im Stadt­ gebiet sind im Thema, z.B. die Axa Decker Agentur in Rodenkirchen. Sie bieten zurzeit kostenlos eine Überprüfung des Versicherungsschutzes bezüglich Elementarschäden an.

Die Bürgerinitiative Hochwasser aus Rodenkirchen setzt sich seit vielen Jahren mit dem Thema auseinander, weil die Mitglieder meist selber Betroffene sind bzw. waren. Bei ihren Treffen werden regelmäßig hochinteressante Gastvorträge geboten und Erfahrungen ausgetauscht. Ein

Viele weitere Informationen finden Sie auf

koelner-stadtteilliebe.de

PERFECTINDOOR Thomas Kemp

Ihr Meisterbetrieb lner Süden seit über 55 Jahren im Kö Bodenbeläge für jeden Bedarf

Von Haus aus gut.

Vom Kölner Süden – für den Kölner Süden Trockenbau / Umbau Elektrotechnik Schreiner & Küchenumbauten LED · Lichttechnik

Weißer Straße 157 50999 Köln Tel. 0221.39 22 35 Mobil 0172.211 24 29

www.perfect-indoor.com

Prinzliche Bodenbeläge E.G. GmbH Sürther Hauptstraße 49, 50999 Köln Telefon 02236 / 6 34 93

20 Koelner-StadtteilLiebe.de

Weihnachten, Silvester und Karneval – jede Menge los im Süden Jetzt, wo man in der Innenstadt an jeder Ecke »Jingle Bells« und »Rudolf das rote Rentier« hört, die Menschen durch die Straßen hetzen und alle im Rausch sind, das beste und perfekte Weihnachtsgeschenk zu erhaschen, wird es in den Vororten besonders schön.

Genau diese Tage vor dem großen Fest haben etwas Außergewöhnliches - es gibt tolle Traditionen und viele Angebote, etwas Schönes zu erleben. Weihnachten und Silvester stehen vor der Tür, danach kommt direkt der Karneval, der besonders im Veedel ursprünglich gefeiert wird. Was um diese Zeit alles geht, haben wir in einer ausführlichen Terminübersicht zusammengestellt.

Weihnachten und Silvester Kinderwünsche erfüllen Kein Kind geht Heiligabend leer aus! - Zum zwölften Mal, kann man sich bis Weihnachten, in der Lutherkirche, Martin-Luther-Platz 2-3 an der Weihnachtswunsch-Aktion für Kinder beteiligen, deren Wünsche sich nie erfüllen können. Es werden immer mehr, Wunder sind möglich. Wie das geht, erfährt man im Internet unter www.christkind-helfer-lutherkirche.de Kleinster Weihnachtsmarkt der Welt – Zehn wöchentlich wechselnde Hütten laden zum Bummeln und »Glühwein für eine bessere Welt« sprich einen guten Zweck in den Innenhof der Luther-

Green

Catering Regine Will Finger- und Tellerfood

Cuisine

… wünscht Ihnen eine wunderschöne Weihnachtszeit, mit einem lieben Dank an alle treuen Kunden und für 2019 alles Gute! www.greencuisine.de

kiche, Martin-Luther-Platz 2-3, jeweils vom 21. November bis zum 22. Dezember werktags von 16 bis 22 Uhr, an Wochenenden bereits ab 14 Uhr, ein.

Veedelsadvent in der Südstadt - Den kölschesten Weihnachtsmarkt der Stadt gibt es im Vrings-Veedel mit Dingen aus dem Veedel für das Veedel vom 26. November bis zum 23. Dezember jeweils von 12 bis 22 Uhr auf dem Chlodwigplatz.

Pfadfinderweihnachtsmarkt – Die Ron­ dorfer Pfadfinder starten ihren Weihnachtsmarkt am 1.Dezember um 16 Uhr in der Kirche Heilige Drei Könige, Hahnenstrasse 21 um 16 Uhr mit einem Konzert von Church Rocking. Der

Weihnachtsmarkt findet am 1. Und 2.

Dezember statt und es gibt frischen Glühwein satt.

Weihnacht op Kölsche Art – Der Bürgerverein Zollstock feiert die erste Zollstocker Weihnacht mit kölschen Tön am 2. Dezember um 15 Uhr im Pfarrsaal St. Pius, Irmgardstraße 13.

Eintritt 15 Euro, Karten beim Bürgerverein, Kalscheurer Weg 25.

Rodenkirchener Winterzauber – weihnachtliche Stimmung unter dem großen Weihnachtsbaum mit Nikolaus, Live-Musik, und weihnachtlichen Köstlich­keiten auf dem Maternusplatz vom 6. bis zum 9. Dezember 2018.

Weihnachtskonzert – Mit kölschen und klassischen Liedern sorgen »De Junge vom Dorp« am 9. Dezember um 16 Uhr in der Kapelle von St. Georg, Weisser Hauptstraße 15, in Weiß für weihnachtliche Stimmung. Anschließend gibt es reichlich Glühwein.

Loss mer Weihnachtsleeder singe Kräftig gesungen und gespeist wird am 9. Dezember ab 12 Uhr beim Chrismas Lunch mit Oly Blum in der Eule, Alteburger Straße 303. Eintritt inklusive Fest-Buffet 21,50, Karten in der Eule.

Weihnachtsmarkt auf dem Sürther Marktplatz – Handverlesenes und Selbstgemachtes gibt es am 7. Dezember ab 17 Uhr, am 8. Dezember von 15 bis 20 Uhr und am 9. Dezember von 12 bis 19 Uhr auf dem Sürther Marktplatz. Ortsansässige Vereine versorgen die Gäste mit Leckereien. Ein besonderes Highlight für Kinder ist der Besuch des Nikolauses am 9. Dezember.

Himmel & Ääd – zum vorweihnachtlichen Mitsingabend laden Stefan Knittler, verschiedene Chöre und das Orchester der Liebe jeweils am 7. und 8. Dezember um 20 Uhr, am 9. Dezember um 19 Uhr in die Lutherkiche, Martin-Luther-Platz 2-4 ein. Eintritt 20 Euro im Vorverkauf, Karten in der Lutherkirche oder der Mayerschen Buchhandlung am Chlodwigplatz.

Warten auf das Christkind – Um die Wartezeit auf das Christkind zu verkürzen, erzählt das Kindertheater Zauberflöckchen am 9. Dezember im Bistro Verde, Maternusstrasse 6 und am 23. Dezember in St. Maria Königin, Goethestraße

84 eine musikalische Geschichte für Kinder ab 3 Jahre und Ihre Begleitung.

Karten bekommt für 5 Euro (Kinder) und 10 Euro (Erwachsene) an beiden Veranstaltungsorten.

Kantaten von Bach und Kellner – Am Sonntag, 9.Dezember um 10 Uhr kann man in der Erlöser Kirche, Sürther Str.34 einen Kantatengottesdienst mit Kantaten von Johann Sebastian Bach und Johann Christoph Kellner feiern.

Es spielen Solisten der Kantorei Rodenkirchen und das Orchester Rodenkirchener Barock auf Barockinstrumenten unter Barbara Ricarda Mulack.

Der Eintritt ist frei.

Walterscheidt ist mehr als …

… Früchte, Gemüse und Salate inklusive Lieferservice

Weihnachtsmarkt in Michaelshoven – Handgefertigtes und Leckereien mit Adventskonzert am 13. Dezember ab 16:00 Uhr im Kreuzgang der Erzengel-Michael-Kirche, Pfarrer-te-RehStraße 7.

Weihnachtsfeier mit Gesang - Frank Zettelmeyer und Uwe Werheid mit Gesang, Keyboard und Saxophon bieten am 14. Dezember um 19 Uhr 30 ein stimmungsvolles Weihnachts-Potpourri zum Mitsingen in der Stadtteilbibliothek Rodenkirchen, Schillingsrotter Straße 38. Tolle Überraschungen der Weihnachtsengel von Literamus sind inclusive. Karten gibt es für 8 Euro im Teekesselchen, Hauptstraße 79.

… Bistro mit leckeren gesunden Speisen und hochwertigen Weinen – alles auch für Zuhause

Weihnachtlicher Jazzfrühshoppen – Weihnachtliche Jazzmusik gibt es am 15. Dezember ab 12 Uhr bei Walterscheid, Maternusstraße 6. Hier wird auch der Gewinner des Gewinnspiels »125 Jahre Walterscheid« ausgelost.

Weihnachtsoratorium von Bach – Das Weihnachtsoratorium von Johann Sebastian Bach wird am Sonntag, den 16. Dezember um 17 Uhr in der Reformationskirche, Mehlemer Str. 29 aufgeführt. Mitwirkende sind der Evangelische Kinderchor Bayenthal, das Vokalensemble Consortium musica sacra unter Leitung von Samuel Dobernecker. Der Eintritt ist frei.

Christmas for Cowboys – zu einem ungewöhnlichen Konzert laden »The Trailriders« am Samstag, 22. Dezember 2018 um 19 Uhr in die Kapelle Köln-Weiß, Hauptstraße 17, ein. Der Eintritt ist frei. Geboten wird purer Country-Sound mit Westerngitarre, Dobro und Mundharmonika.

… Feiern, Jazz und Veranstaltungen

Walterscheidt´s Früchte, Gemüse, Catering & Bistro

... ist Vertrauen, Kompetenz und Fachwissen seit 1893.

Maternusstraße 6 50996 Köln-Rodenkirchen Telefon Geschäft: 0221/ 935 504-0 Bistro: 0221/935 504-17 www.walterscheidt.net

22 Koelner-StadtteilLiebe.de cht Ihnen einen StadtteilLieinbedawüs ns neue Jahr!

guten Start

Tipp

Tanz unter den Glocken – Eine unkonventionelle Silvesterparty unter Freunden kann man am 31. Dezember in der Lutherkirche, Martin-Luther-Platz 2-4 feiern. Eintritt 15 Euro, Karten gibt es in der Mayerschen Buchhandlung am Chlodwigplatz oder im Weinladen am Martin-Luther-Platz 1.

Stilvoll ins neue Jahr feiern – Die Rheinstation bietet am 31.

Dezember ab 19 Uhr einen Galaabend mit Live-Musik und einem Flying-Diner. Karten nur im Vorverkauf zu 109 Euro in der Rheinstation, Karlstraße 7-9.

Silvesterball mit Live Musik – Die Bürgervereinigung Rodenkirchen lädt am 31. Dezember um 19 Uhr zu einem Silvesterball mit Live-Musik von Wolfgang Behrend und friends, einem Vier-Gänge-Menue und Prosecco in festlicher Kleidung ins Palladio, Maternusplatz 11. Karten gibt es zum Preis von 100 Euro (Kinder 20 Euro) bei Juwelier Behrendt, Maternusstrasse 14a.

Eine lockere Silvesterparty – das feiert man in Rondorf im Haus der Familie am 31. Dezember ab 20 Uhr. Der Eintritt beträgt 10 Euro inklusive Getränke und Prosecco, jeder bringt etwas zu essen mit. Anmeldungen im Haus der Familie, Reiherstrasse 21.

Ludmilla Larusso ist Modedesignerin mit einem kleinen Atelier in Rodenkirchen: Ihre Kunden schätzen ihre Kreativität und ihren modischen Geschmack und besuchen sie gerne in ihrem Atelier in der Mittelstraße 1 in Rodenkirchen. Manchmal stellt sie allerdings die Nähmaschine in die Ecke und aus dem Atelier wird ein kleiner Konzertsaal, Ludmilla Larusso singt für ihr Leben gerne. Es ist nie zu spät, erst mit 40 Jahren entdeckt die Rodenkirchner Design- Schneiderin Ludmilla Larusso ihre Stimme beim Autofahren.

Heute begeistert Sie nicht nur Ihre Kunden im Atelier mit klassischer Musik, sondern gehört zu den besten lyrischen Sopranstimmen, mit sicheren exzellenten Höhen, unserer Stadt. »Ave Maria« von Bach-Gounod , »O mio babbino caro« von Puccini, oder »Guiditta« von Frans Lehar, bieten ganz besondere musikalische Momente. So gehört sie bei »The Voice of Germany», der ansonsten poppigen Fehrnseh-Show, ebenfalls zu den Besten. Ihr Neujahrskonzert am Abend des 5. Januar in der Kölner Flora trägt den Titel »Die Highlights der klassischen Musik« und wird mit Sicherheit so manchen Gabentisch füllen. Karten gibt es in Ihrem Rodenkirchner Atelier oder über Köln Ticket.

Foto: Ulrike Fackert

Neujahrskonzert in Michaelshoven - Gypsy meets Classic – Yuliya Lonskaya & Lulo Reinhardt laden ein am 10.01.2019 um 19 Uhr, Erzengel-Michael-Kirche, Pfarrer-te-Reh-Straße 7

Neujahrskonzert mit Ludmilla Larusso in der Flora

Die CDU-Fraktion in der Bezirksvertretung wünscht allen großen und kleinen Menschen im Kölner Süden ein besinnliches und frohes Weihnachtsfest und Gesundheit, Glück und Erfolg im neuen Jahr

2019.

Christoph Schykowski, Constanze Aengenvoort, Marlis Ante, Peter Heinzlmeier, Hans-Josef Küpper, Vasilis Pavegos

Koelner-StadtteilLiebe.de 23

Karneval Proklamation des Dreigestirns – Auf einer festlichen Kostümsitzung wird das neue Rodenkirchener Dreigestirn am Samstag, den 5. Januar ab 18 Uhr 30 in der Aula der Gesamtschule Rodenkirchen, Sürther Straße 191, proklamiert.

Karten gibt es für 35 Euro bei der GRKG unter Telefon 0157/57528934 oder mail an kartenpripro@grkg.de Einlass nur mit Perücke – Die Jecken Stöpsel feiern am 25. Januar ab 19 Uhr im Steeps, Hauptstraße 118, eine Perückenparty. Eintritt 15 Euro, Karten unter 0172/8779664, keine Abendkasse.

Tollitätentreffen – Am 2. Februar kann man ab 16 Uhr in der Aula der Realschule in Godorf, Kuckuksweg 4, beim Garde Corps Blau-Gelb Colonia ganz viele Tollitäten bewundern und kennenlernen. Der Eintritt ist frei.

Kostümparty im Schützenheim – Die AZ Dröge 1215_Droege Zollstocker Schützen feiern am 1215 2. Februar ab 19 Uhr eine Kostümparty

im Schützenheim Zollstock, Fritz-Hecker-Straße 98, mit Bühnenprogramm und DJ. Karten gibt es für 10 Euro bei Lotto Kluth, Hönninger Weg 184.

Betagtensitzung – Am 2. Februar lädt die Karnevalsgesellschaft Der Reiter alle Senioren ab 12 Uhr in die Aula der Anne-Frank-Schule, Adlerstrasse 13, zur alljährlichen Betagtensitzung mit einem spannenden Programm. Der Eintritt ist für alle Senioren frei.

Räuberball - Am 3. Februar ab 19 Uhr feiert die KG Löstige Öhs eine karnevalistische Kostüm-Party in der Gaststätte Großrotter Hof, Großrotter Weg 33, Eintrit 5,50 Euro. Karten im Großrotter Hof oder bei Schreibwaren Moser in Rondrof.

Kölsche Mess - Besinnlich und trotzdem fröhlich feiern die Kapelle Jonge ihre Kölsche Mess am 10. Februar um 10 Uhr in der Pfarrkirche St. Georg, Kirchplatz 3. Die GRKG lädt zur Mess op Kölsch am 24. Februar um 10 Uhr nach Weitere Termine finden Sie auf St. Maternus, lne koe Hauptstr.

19, 03.11.15 21:58 Seite r-s 1 tadtteilliebe.de ein.

Wir wünschen allen unseren kleinen Wir wünschen allen und unseren kleinen und größeren Patienten größeren Patienten und deren Eltern ein und deren Eltern ein fröhliches fröhliches Weihnachtsfest Weihnachtsfest und und ein neues Jahr. Jahr. eingutes gutes neues Privatärztliche Praxis

Dr. med. Annette Dröge

Fachärztin für Kinder- und Jugendmedizin und Homöopathie 12.von Walther-Rathenau-Straße 4 Am 24. erreichbar r h U is 50996 Köln-Rodenkirchen 0 x 8-15.3 Notfallpra s r e e s Telefon: (0221) 800 22 99 in d kenhau rasenre Kn des U Fax: (0221) 800 22 98 Porzn zu leibt szeite Öffnunagm 1.12,.b ssen kontakt@kinderarztpraxis-droege.de 3 agen N stt schlo enr Fe du is gen x a r www.kinderarztpraxis-droege.de P ie Sie auf u serer Walther-Rathenau-Straße 4 den find e. it se et rn te 50996 Köln-Rodenkirchen neuen In Telefon: (0221) 800 22 99 Fax: (0221) 800 22 98 kontakt@kinderarztpraxis-droege.de www.kinderarztpraxis-droege.de

Jeck em Veedel Live – Die Botterblömche feiern am 16. Februar eine Kostümparty unter anderem mit den Wießer Funken, dem Rodenkirchener Dreigestirn und Vicky Junggeburth ab 20 Uhr im Bistro Verde, Maternusstraße 6. Eintritt 20 Euro, Karten im Bistro Verde.

Jeckedanz 2019 – Am 16. Februar lädt die GRKG ab 18:30 Uhr zum ausgelassenen Tanzen und Live Musik unter anderem mit Querbeat, Kempest Feines, den Domstürmern und Lupo in die Aula des Rodenkirchener Gymnasiums, Sürther Straßen 55, ein. Eintritt 26 Euro, Karten bei Getränke Duschat oder in der Quetsch.

Pänz und Familich Fasteloovend - In der Quetsch, Hauptstraße 7, feiert am 28.Februar ab 11:11 die ganze Familie. Eintritt Erwachsene 11 Euro, Pänz 1 Euro. Geboten werden unter anderem ein Mitsingkonzert, das Kinderdreigestirn, das Tanzkorps der Kapelle Jonge und ein Kostümwettbewerb.

Karten bei Getränke Duschat oder in der Quetsch.

Eröffnung des Eulenkarnevals – Mit einer Weiberfastnachtsparty am 28.

Februar startet die Eule, Alteburger Straße 303, in die jecken Tage, an denen im Lokal jeden Tag gefeiert wird.

Beginn 12 Uhr, Eintritt frei.

After Zoch Party 2019 – Nach dem Zug will gefeiert werden. Die GRKG lädt am 3. März ab 14 Uhr ins Del bajazzo, Hauptstraße 47, Eintritt frei.

Veedels-Sitzungen – Die Kapelle Jonge aus Weiß laden vom 11. Bis 13.Januar zu ihren Sitzungen in die Aula des Rodenkirchener Gymnasiums, Sürther Straße 57, ein. Die Flägelskappe aus Sürth feiern vom 24. bis 27. Februar in ihrem Festzelt auf dem Sürther Marktplatz. Die KG Der Reiter feiert am 2. Und 3. Februar in der Aula der Anne-Frank-Schule, Adlerstraße 13.

Karten gibt es jeweils bei den Gesellschaften oder in vielen lokalen Geschäften.

Südstadt Karnevalsmarkt bunt, besonders und ausgefallen in der Lutherkiche Martin-Luther-Platz 2-4.

Am Sa 09.02, 16.02, 23.02 immer von 11-16 Uhr. Es wird eine bunte Vielfalt an Kostümen und Accessoires angeboten, viele Hobby-Designern bieten tolle Unikate! Da der Aussteller wechselt - lohnt es sich, 2x zu kommen! Der Eintritt ist frei!

24 Koelner-StadtteilLiebe.de

Gisela Trossen

Ute Schmidt

Effizient, stringent, kompetent und ungewöhnlich persönlich – Steuerberaterin aus Berufung T. 0221 - 37 97 65 4 stb-trossen.de

Herausgeberin der Koelner-Stadtteilliebe.de

e ch hli Frö

Sc ha ll.

lic he We ihna c rö h

Green Cuisine Finger- und Tellerfood Catering greencuisine.de

.F

na

und ein glückliches und gesundes Jahr 2019.

Regine Will

ch

m

h ei ll . W ha Sc er ll tön froh et durch die Lüfte

Weihnachten

e üft ie L d h ht überall tönet durc

r he fro

Frohe

W e

era

DR. LIESER M.C.L. Rechtsanwälte drliesermcl.de

ih n a ch tü b

Elke Heuvens

tst o

n,

We ih

nac

htsba

ft i tsdu um, Weihnach

m de n je

u Ra

Ulrike Fabian Frisörin aus Leidenschaft.

Mit Kreativität und Wissen gemeinsam die optimale Frisur erschaffen. Auch Zweithaar.

0221-354249

Silke Oepen Grafik | Druck | Web b-naus.de

Dr.Karin Müller Ärztin für Allgemeinmedizin aus Berufung und mit Präventions­ fürsorge, damit Krankheit erst gar nicht entsteht. praeventionspraxis-koeln.de

Katharina Rus Coach für körperorientierte Behandlungsverfahren vom-schein-zum-sein.de

Martina Köllner Maternus Apotheke Maternus-Apotheke.de

Koelner-StadtteilLiebe.de 25

Ludmilla Larusso

Agnieszka Beckmann

Singende Modedesignerin, Sopran ludmila-larusso.com ellara.de

Kathrin Semrau DAS SYLTER - Kaffee- & Eisbude, Kombüse, Käpt‘ns Bar Eure Genussinsel am Maternusplatz 0221.934 59 176

24-h-Seniorenbetreuung im eigenen Zuhause familien-perle.de

Desiree von Hinkeldey

Das Reisebüro der besonderen Art! Ihre Reiseberatung Schmidt - mobil & persönlich reiseberatung-schmidt.de

Anja Bel suite music Entertainment, Musik- und Filmproduktion suite-music.eu

Kopierer-Druck-und Scanlösungen teamhy.de

Daniela Neuhaus Sichtbar-Optik Sichtbar-Optik.de

Carola Steiner Mediendesignerin, Werbung, Videoproduktion, Eventmarketing konzeptart.de

Bettina Gillessen Constanze von Poser Bewusstseinstrainerin, Autorin, Texterin kommposer.de efields.koeln

Christiane Schmidt Die Fotofee Stimmungsvolle, lebendige Fotografie fotofee-christiane-schmidt.com

Metzgerei Gillessen Die Metzgerei im Rheinbogen metzgerei-gillessen.de

wünschen Ihnen

unternehmerinnen-rodenkirchen.de

Fotos: Ulrike Fackert, Christiane Schmidt, privat

Nadine Schmidt-Olschewski

26 Koelner-StadtteilLiebe.de

WiSü- Willkommen im Rheinbogen e. V.

Neujahrsempfang der Bürgervereinigung Rodenkirchen e.V. Der traditionelle Neujahrsempfang der Bürgervereinigung Rodenkirchen e.V. wird am Sonntag, 20. Januar 2019 um 11.30 Uhr in der Feuerwache Marienburg, Schillingsrotter Weg 8-12, in Anwesenheit der Oberbürgermeisterin Henriette Reker stattfinden. Seit 1978 werden beim Empfang soziale, kulturelle Einrichtungen für die Bürgerschaft vorgestellt. Dazu zählen natürlich auch die Berufsfeuerwehr Köln und die Löschgruppe Rodenkirchen der Freiwilligen Feuerwehr (FFW). Brandbekämpfung, Brandverhütung, Hilfeleistung, Rettungsdienst für Menschen und Tiere, Katastrophenschutz und Zivilschutz sowie eine hervorragende Kinder und Jugendarbeit werden an diesem Tag deutlich im Fokus stehen.

Viele wertvolle Informationen aus dem Stadtgebiet und die Möglichkeit der Anmeldung zum Neujahrsempfang finden Sie auf www.buergervereinigung-rodenkirchen.de.

Seit Beginn dieses Jahres ist WiSü-Willkommen im Rheinbogen e.V. ein gemeinnütziger Verein, dessen Hauptanliegen weiterhin die Unterstützung der geflüchteten Menschen bei uns im Rhein­bogen ist.

Darüber hinaus richtet WiSü sein Engagement an einheimische Menschen, die ebenso Kontakt und Unterstützung benötigen. Durch gemeinsame Projekte und Veranstaltungen wird die Möglichkeit zur Begegnung, zum Miteinander und zur gegenseitigen Hilfe geschaffen. Nur so kann nach Meinung der WiSüAktiven Integration gelingen.

Dazu lädt WiSü herzlich zu den regelmäßigen WiSü-Treffpunkten ein: • Café Fuga: Jeden 1. Mittwoch im Monat 15 - 17.30 Uhr, Wabe, Siegstr. 56 Köln-Rodenkichen • Treffpunkt »X«: Geöffnet jeden Freitag 14 -17 Uhr, Sürtherstr. 189 (neben der Gesamtschule) • WiSü-Stammtisch: Jeden 2. Donnerstag im Monat ab 19 Uhr, in Hinger d’r Heck, Wilhelmsstr. 58, Köln-Rodenkirchen.

Die Feuerwehr in Zahlen 2017 gingen 376.191 Notrufe ein, 2.108 Brandeinsätze fielen an und 151 Menschen wurden durch die Feuerwehr bei Bränden gerettet. Dazu kamen 188.965 Rettungsdiensteinsätze und 7.816 Hilfeleistungseinsätze, bei denen 1.334 Personen durch die Feuerwehr gerettet wurden. Der Tiertransportwagen hatte 1.058 Einsätze. Die Freiwillige Feuerwehr Köln verfügt über 27 Löschgruppen in Köln, die 1.791 Einsätze mit 27.544 Einsatzstunden - ehrenamtlich – leisteten. Im Stadtbezirk Rodenkirchen ist die Löschgruppe Rodenkirchen die einzige Einrichtung. Sie ist mit über 125 Jahren aktiver Arbeit die älteste Löschgruppe Kölns.

www.weinkiste-rodenkirchen.de NEU IN RoDENKIRchEN

Beratung in Weisswein, Rose, Rotwein Verkostung

Lieferung

Parkplätze direkt vor der Tür WEINKISTE Rodenkirchen Siegfriedstraße 1, 50996 Köln-Rodenkirchen T. 0221 453 405 82, Mobil 0177 36 88 907 wein@weinkiste-rodenkirchen.de Öffnungszeiten Di.-Mi.: 14 - 19 Uhr, Do.-Fr.: 14 - 20 Uhr, Sa.: 12 - 16 Uhr

Koelner-StadtteilLiebe.de 27

Kölner Tafel Fröhliche Weihnachten für alle Essen und Trinken gehört zu den Grundbedürfnissen des Menschen. Gerade zu Weihnachten fällt aber auf, dass das längst nicht für alle selbstverständlich ist. Auf der einen Seite werden Unmengen von Lebensmitteln weggeworfen, auf der anderen Seite können sich viele Menschen nicht einmal das sprichwörtliche tägliche Brot erlauben. Hier springt die Kölner Tafel in die Lücke. Unter dem Titel Verteilen statt Vernichten sammeln die Ehrenamtler übrig gebliebene Lebensmittel oder bekommen Spenden von Supermärkten, um diese dann an bedürftige Menschen auszugeben. Die Tafel Köln, welche 1995 gegründet wurde, hat sich zur Aufgabe gemacht, Menschen in Not mit dem scheinbar Selbstverständlichsten zu helfen: mit Lebensmitteln, Aufmerksamkeit und mit Solidarität. Die Tafel Köln arbeitet ohne öffentliche Zuschüsse. Sie finanziert sich ausschließlich aus Spenden, Mitgliedsbeiträgen und Bußgeldern. Als mildtätiger Verein ist die Tafel Köln berechtigt, für Ihre finanzielle Unterstützung abzugsfähige Spendenbescheinigungen auszustellen Zu Weihnachten starten die Kölner Tafel und Harald Augustin aus Rodenkirchen wieder eine besondere Aktion. Sie bitten die Bürgerinnen und Bürger, ein weihnachtliches Paket mit ungekühlt haltbaren Lebensmitteln an einer der 15 eingerichteten Abgabestellen abzugeben.

Darüber hinaus sucht die Tafel Köln ständig ehrenamtliche Fahrer/innen und Beifahrer/innen die in der Regel einmal wöchentlich von 8.15 Uhr bis ca. 14.00 Uhr aktiv sind. Weitere Informationen unter www.koelner-tafel.de (kgs)

Helfen ist einfach.

Abgabestellen im südlichsten Köln: In der ersten Dezember-Woche Grüngürtelschule Köln Rodenkirchen Albert-Schweitzer-Schule Köln Weiß bis zum 5. Dezember im Hotel Begardenhof, Brückenstrasse 41 8. Dezember Kölner Tafel, Kirschbaumweg 18a 9. Dezember Rodenkirchner Nikolausfest auf dem Maternusplatz Auf dem Weihnachtsmarkt Sürth (im Holzhäuschen der Sürther Dorfgemeinschaft) können Pakete abgegeben werden: Fr, den 07.12. von 17:00 bis 20:00 Uhr Sa, den 08.12. von 15:00 bis 20:00 Uhr So, den 09.12. von 12.00 bis 19:00 Uhr

lner Süden

der im Kö entskalen

r Adv

ventsndigen Ad r den lebe e d ie hen. w rc s e ki ibt d Roden sem Jahr g h, Weiß un rt Sü n Auch in die e d ein hr den Gem m 17:30 U kalender in zember u e D im e Te h täglic tzchen, n Mal wird m bei Plä e u rt t, ie e v n ff ih ö m e e Zu e Tür g rden) W r oder ein bracht we e e st n itg m Fe n n re in e e r müss n zu hö ein (Beche eschichte r ihnachtsg und Glühw e W , n wird soga e g rt chem O er zu sin n d a lie m ts h n c A n . a n ra n sche Die Ve usik zu lau roduziert. p n tio ra im oder Hausm finden ntsdeko und Adve inuten und gebastelt egel 30 M R r e d Kleidung in e d dauern f passen u a n a m en staltungen sollte gsort in d tt, deshalb ranstaltun e V r e d Freien sta t wird aktuellen ie bekann türlich am a n d n u achten. W en sein en zu seh Schaukäst s St. Remigiu er Tor. Fenster od von der Kita l e id Se . a Petr skunft euser und weitere Au Inge Blam ben gerne e g 1 3 9 6 236-6 Telefon 02

Lebendige

Unser soziales Engagement.

Soziales Engagement ist für uns selbstverständlich. Wir setzen uns dafür ein, dass die Bürger in der Region am wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Leben teilhaben können. Ob Pavillon fürs Seniorenheim, Anschaffung von Kindersportrollstühlen für einen Verein, Förderung der AIDS-Stiftung oder eine „Überlebensstation“ für Obdachlose: Wir engagieren uns.

Jährlich fördern wir rund 500 soziale Projekte in der Region.

gut.sparkasse-koelnbonn.de

Stricken für den guten Zweck Mützen, Schals und Socken Auch in diesem Jahr strickt Edith Lichtenberg wieder für Obdachlose, für das Kinderkrankenhaus und für das Mutter/Kind Haus. Jeden Abend gehen ihre Nadel und unzählige Meter Wolle laufen durch ihre Hände. Wie jedes Jahr sammelt sie Wolle jeglicher Art zum Verarbeiten und wir, die Kölner Stadtteilliebe, werden ihre Sammelstelle in der Maternusstraße 40-42.

28 Koelner-StadtteilLiebe.de | Anzeige

Herzlich willkommen … im Kinder- und Jugendzentrum GOT (Ganz Offene Tür) Elsaßstraße in der Kölner Südstadt.

Seit über 60 Jahren heißt es in der Elsaßstraße für Kinder und Jugendliche aller Colör und aller sozialen Schichten »hereinspaziert«. GOT ist damit eine der ältesten und ­ erfahrensten Einrichtungen in ganz Köln. Das JUZE in der Nähe vom Chlodwigplatz ist eine richtige Kultstätte, hier spielen schon viele Generationen Fußball, Basketball und machen Musik. 20 Mitarbeiter stehen den »Pänz der Südstadt« pädagogisch zur Seite. Wie schon die Fööss im Stammbaum singen: »Ich ben Grieche, Türke, Jude, Moslem un Buddhist, mir all, mir sin nur Minsche, vür‘m Herjott simmer glich« und so ist es auch hier. Die GOT ist ein ganzes Haus Aktivität, hier besteht die Möglichkeit, sich Spiel- und Sportmaterialien auszuleihen, Gesellschaftsspiele zu spielen oder einfach mit den Mitarbeitern/innen zu quatschen. Für alle gibt es hier im Alter zwischen 6 und 21 Jahre etwas zu tun. Mit den Kleinen wird stundenlang gespielt, die Größeren können ihre Hausaufgaben machen, sich mit Freunden treffen und die Angebote im Tonstudio, Musikprojekt, Sport und in den Medienprojekten wahrnehmen. Die ganz Großen sitzen hier stundenlang zusammen und

haben Spaß. Vom Grundsatz ist und bleibt das GOT für alle ein Haus der Freude. Geht nicht gibt´s nicht, hier in der GOT hat man immer ein offenes Ohr. Brandaktuell haben sie gerade eine Bewilligung für ein dreijähriges Projekt unter anderem für mobile Kinder- und Jugendarbeit auf dem PEVPlatz erhalten. Wenn mittwochs in der GOT Mädchentag ist, werden den Jungs sinnvolle Freizeitbeschäftigung und Sport geboten. Das GOT ist in der Stadt schon viele Jahre bekannt dafür, dass hier die Uhren etwas anders ticken und das hier keiner allein ist.

Einmal im Monat öffnet das GOT am

Sonntag seine Tür. Gerade jetzt im Winter platzt das Haus dann fast aus allen Nähten, doch es ist immer lustig und schön. Da es eine aktive Einrichtung ist, ist es auch 3 Tage auf dem Veedelsadvent präsent, um sich als das JUZE am Chlodwigplatz zu zeigen.

Es freut sich sicher über viele Besucher.

Text: EB Fabian Siebenzahn 16 Jahre

Öffnungszeiten Mo., Di., Do.: 16 - 21 Uhr Mi. 16 - 20 Uhr · Girls only (Mädchentag) Fr. 14.30 -21 Uhr So. 15 - 19 Uhr (alle 3 Wochen)

Kopfschmerzen, Migräne, Schwindel, Beschwerden nach einem Schleudertrauma, Nacken und Rückenschmerzen Der erste Halswirbel – Der Atlas, auch C1 genannt: Die verborgene Ursache von zahlreichen Beschwerden Eine Fehlfunktion in diesem Bereich kann, im Sinne einer Kettenreaktion, das gesamte Skelett und den Muskelapparat, sowie den Kreislauf und das Nervensystem beeinflussen, womit Ungleichgewichte und Dysfunktionen von Kopf bis Fuß hervorgerufen werden können.

Schauen Sie sich das Video auf www.atlantotec.com an und Sie werden Ihr Problem verstehen.

ATLANTO tec

KÖRPERWERKSTATT Praxis für Physiotherapie Jesko Reinfandt

®

Bonner Str. 207 50968 Köln Tel.: 0221 - 27 84 84 48 Fax : 0221 - 16 84 80 44 info@koerperwerkstatt-koeln.de www.koerperwerkstatt-koeln.de

KG Kapelle Jonge Köln-Weiss von 1947 e.V.

Mindestens einmal pro Woche Training und am Wochenende Auftritte – das Programm des Kinder- und Jugendtanzcorps der KG Kapelle Jonge aus Köln-Weiß ist auch in dieser Session wieder ambitioniert. Alle fiebern schon den aktuellen Tänzen entgegen.

Jetzt beginnt die heiß ersehnte Hochphase des Karnevals, schon jetzt ist abzusehen, dass die Gruppe mehr als 30 Auftritte im Kölner Süden absolvieren wird.

Bis zu 70 Kinder und Jugendliche im Alter von vier bis Mitte 20 können dann wieder gemeinsam auf der Bühne stehen und für Ihr Kamellegeld tanzen.

Die Züge sind nämlich der Abschluss

büggel« der Applaus der Gäste und ein gut gefüllter Auftrittskalender. Und so freuen sie sich, wenn noch der eine oder andere sie bucht oder gar Ihr Sponsor wird. der Session und da möchten die Kinder und Jugendlichen, viel zu werfen haben.

Für das Tanzcorps, welches von Tamara Noa trainiert wird, ist jetzt eine tolle Zeit und macht es keinen Unterschied, ob es bei großen Karnevalsveranstaltungen, in Kindergärten, Senioren­ heimen oder einer privaten Feier heißt »Minis und Maxis tanzt«. Das größte Lob ist neben einem gefüllten »Klingel-

Natürlich können nach Karneval wieder Kinder und Jugendlichen dazu kommen. Der Sommer wird nämlich für Teambuilding, soziales Engagement und viele Ausflüge genutzt, um den Gemeinschaftssinn zu fördern.

Auf Ihrem Facebook-Auftritt und auf www.tckapellejonge.de sind viele schöne Fotos und Eindrücke zu sehen - reinschauen lohnt sich!

htest nd möc u re h a aktiv J en Zug über 18 enkirch Bist Du d o R l im enenge ein? als Wag dabei s unter ch bitte o d h ic .de. elde D kirchen Dann m l-roden a v e rn a www.k

Bald geht es wieder los!!!!

Hast du Lust auf Karneval ? Dann melde dich bei uns. Wir die Junge un Mädcher vum Erbhof sind ein Ur-Kölscher Stammtisch, Jahr für Jahr sind wir in den Schull- un Veedelszöch, beim Sternmarch und beim Zollstocker Dienstagszug dabei. Wir würden uns über neue Mitglieder sehr freuen. Kontakt: dedy@ netcologne.de

30 Koelner-StadtteilLiebe.de

Unser Dreigestirn Leev Bove un Mädche vun der Aldgemeinde Rudekirche, leeve Fründe vum Kölsche Fastelovend!

Mir, et Dreigesteen vun der Aldgemeinde Rudekiche 2019, freue us, met Üch en der kummende Session op ech kölsche Aat Fastelovend ze fiere. Ov en uns Hoffburg, dem Steep’s. en der Weetschaff op der Eck, en Sääl ov op der Stroß. Un dat nit nor en Rudekirche, sondern en der gesamte Aldgemeinde.

Getreu dem Kölsche Motto en der nöchste Session »Uns Sproch es Heimat« un wie es de Brings em Leed beschrivve han »Uns Sproch es a Jeschenk vum leeve Jott« wolle mer op ech kölsche Aat Fastelovend fiere, un met Üch zesamme kölsche Leeder singe un op Kölsch de Schnüss schwaade.

Mir, dat sin der Prinz Jörg I. (Jörg Lyon), der Buur Uli (Ulrich Klein) un de Jungfrau Johanna (Joachim Klein), die all drei en Rudekirche opgewahse un groß gewoode sin. Uns Motto lautet: »Op kölsche Aat un kölsche Sproch met üch zesamme dä Fastelovend fiere, dat wünsche sich vun Hätze drei Rudekircher Fetze.« Termine künne ald jetz vereinbart weede. Un zwor üvver der Prinzeföhrer Karl-Josef Wirtz. Hä es erreichbar unger Telefon 0174/6080994 ov per E-Mail an dreigestirn.rodenkirchen@-grkg.de.

Uns Website: www.dreigestirn-rodenkirchen.de.

Mir Drei freue uns op Üch!

Jungfrau Johanna

Prinz Jörg I.

Bauer Uli

Jungfrau Johanna Die Wahl war goldrichtig: Die Jungfrau Johanna ist ne echte kölsche Jung mit Hätz und einem unwiderstehlichen Lächeln.

Der Fastelovend hat es ihm schon immer angetan, ob damals beim Kinderkarneval in der Wabe von St. Josef oder jetzt im Rodenkirchner Zoch auf einem Wagen der GRKG. Prinz Jörg I. Der gebürtige Rodenkirchner Jung begann seine karnevalistische Laufbahn mit 10 Jahren in der Bütt. Nach 30 aktiven Jahren in der Karnevalshochburg Köln kam er zurück nach Rodenkirchen zur GRKG und erfüllt sich jetzt seinen Kindheitstraum, einmol in Rudenkirche Prinz zu sin.

Bauer Uli Kölsche Jung mit Sitz in seiner geliebten Eifel.

Natürlich auf einem Bauernhof, wie es sich für einen Bauern gehört. Aber Rodenkirchen ist weiter ein Teil von ihm, wo er aufgewachsen ist und seine Jugendzeit verbrachte. Bereits vor 45 Jahren war er Zugteilnehmer im Rodenkirchner Zoch und Literat von Pfarrsitzungen in St.Maternus.

Hallo Rodenkirchen, wir sind da!

Surfen mit bis zu 500 Mbits/s.

Persönliche Beratung inklusive und um die Ecke.

Shop neu eröffnet

Ihr NetCologne Shop Rodenkirchen Maternusstraße 14 Montag - Freitag von 10:00 - 14:00 Uhr und von 14:30 - 18:30 Uhr, Samstag von 10:00 - 16.00 Uhr.

netcologne.de

Uns verbindet mehr.

Koelner-StadtteilLiebe.de 31

Premiere Rodenkirchener KG im Kölner Rosenmontagszug Eigene Gruppe der KG Köln-Rodenkirchen Die noch junge Rodenkirchener Gesellschaft hat es geschafft. Im März 2019 wird sie als erste Karnevalsgesellschaft aus Rodenkirchen eine offizielle Gruppe im Kölner Rosenmontagszug stellen. »Damit schreiben wir Geschichte«, freut sich Präsident Marcus Becker, der sein »geliebtes Veedel« endlich gebührend vor einem Millionenpublikum präsentieren möchte.

Die KG Köln-Rodenkirchen von 2014 e.V. wurde mit dem Ziel gegründet, als Rodenkirchener Gesellschaft am Kölner Rosenmontagszug teilzunehmen. Seit 2017 ist die KG Mitglied im Kölner Festkomitee und hat es jetzt endlich geschafft. »Für dieses Vorhaben wurden wir teilweise belächelt und nicht ernst genommen – jetzt ist es schon nach fünf Jahren soweit, was uns unendlich stolz und glücklich macht.« Mittlerweile hat die Gesellschaft 80 Mitglieder und wird mit ihren Markenzeichen, hellblauer Gehrock und Ringelshirt, ganz neue Farben in den Kölner Rosenmontagszug bringen. Neben unzähligen Kamelle un Strüßcher wollen die Rodenkirchener Jecken jede Menge Bützjer verteilen.

Die Rodenkirchener sollten beim Zug speziell auf die Gruppe 18 achten und dann ein besonders inniges »Kölle Alaaf« für die Gruppe aus dem eigenen Veedel servieren.

Auch außerhalb des Zuges hat die Gesellschaft einiges zu bieten. Neben einem starken sozialen Engagement wird natürlich in erster Linie gefeiert. Wer dabei sein möchte, kann zum Jeckedanz am 16.02.2019 ab 18:30 in die Aula des Rodenkirchener Gymnasiums kommen. Geboten wird eine tolle Fastelovendssause mit

Geldanlage ist Vertrauenssache Beim aktuellen Zinsniveau brauchen Sie starke Argumente.

Wie wäre es mit Deutschlands größtem Kapitalverwalter und über 125 Jahren Erfahrung?

Rufen Sie mich an - wir gehen den Weg gemeinsam!

Quer­beat, Kölner Dreigestirn, Kempes Feinest, Stadtgarde Colonia, Nippesser Bürgerwehr, Domstürmer und jede Menge Partystimmung. Zum Pänz und Familich Fastelovend lädt die Gesellschaft am 28.02.2019 ab 11 Uhr 11 in die Rodenkirchener Quetsch. Neben einem Mitsingkonzert sorgen das Tanzcorps der Kapelle Jonge, das Kölner Kinder Dreigestirn sowie ein Kostümund Gesangswettbewerb für beste Unterhaltung. Mehr Infos findet man im Internet unter www.kgkr.de. (kgs)

Stephan Hungerland e.K. Allianz Hauptvertretung Grethenstr. 28 50739 Köln stephan.hungerland@allianz.de www.hungerland-allianz.de Tel. 02 21.47 44 51 40 Fax 02 21.47 44 51 99

32 Koelner-StadtteilLiebe.de

50 Jahre Sürther Karnevalszug

Schon der letzte Karnevalsumzug in Sürth wurde von allen Seiten hochgelobt. Pinke Ladies, bunte Zwerge, farbefrohe Clowns und viele Kamelle. Einer der kinderreichsten Umzüge ist in Sürth. Auch ist es der Zug, der von Jahr für Jahr reibungslos laufen muss, da das Dreigestirn im Anschluss nach Rodenkircher muss, um auch dort die zahlreichen Jecken zu erfreuen. Zum 50-jährigen Jubiläum in der aktuellen Session möchte die IG Sürther Karnevalszug von 1969 e.V., die den Sürther Zug organisiert, noch besser werden und plant mit viel Leidenschaft zurzeit die Aufstellung der Gruppen. Obwohl man aus organisatorischen Gründen auf die Haussammlung verzichtet hat, sind auch in diesem Jahr jede Menge Spenden zusammengekommen. Auch hat sich ein großzügiger Spender gefunden, der die Kosten für die Orden der Zugteilnehmer komplett übernimmt. Der Sürther Zug startet in dieser Session am 3. März 2019 um 12 Uhr auf dem Linde-Parkplatz in Sürth. Wir sind gespannt, was sich die IG hat einfallen lassen.

Alle Seniorinnen und Senioren aus der Altgemeinde Rodenkirchen sind herzlich eingeladen zur Betagtensitzung, die von der Karnevalsgesellschaft »Der Reiter« in Rondorf veranstaltet wird.

Zum ersten Mal wurde der Teilnehmerkreis auf das gesamte Gebiet der Altgemeinde Rodenkirchen aus­ gedehnt, um möglichst vielen älteren Menschen die Möglichkeit zu geben, Karneval unter Gleichgesinnten zu feiern. Der Eintritt ist frei, es gibt es Kaffee, Kuchen, Bockwürstchen sowie Getränke, dazu ein tolles Veranstaltungsprogramm. Das Ganze findet statt am Samstag, den 2. Februar ab 13 Uhr in der Aula der Anne-Franck-Schule, Adlerstraße 13 in Rondorf. Schon in den Vorjahren war die Sitzung sehr beliebt, die Gesellschaft hofft, dass der Zuspruch noch weiter steigt und die Veranstaltung auch in Zukunft ein fester Termin im Stadtgebiet bleibt.

Eintritt frei für Senioren

55 Jahre »Löstige Öhs«

Tierarztpraxis Pulheim stellt sich vor

55 Jahre löstige Öhs, eine lange Zeit voller Tradition, unzähligen Veranstaltungen, jährlichen Karnevalszügen und viel Aktivität. Allein wenn man die Chronik einmal aufmerksam liest, kann man nur den Hut ziehen. 1963 wurde der Karnevalsverein in der Gaststätte Schwalbennest aus einem Frühschoppenverein gegründet. Aus 8 statsen Häre wurden schnell 12 und ein Orden. Im gleichem Jahr, gab es bereits an Rosenmontag eine Kappenfahrt in Rondorf unter dem Motto »Rondorf erwache, wat is en Kirmes ohne Kirmesplatz, wat es Fastelovend ohne

Zoch«. 1966/1967 folgte dann die erste Sitzung. 1979 präsentieren die Öhs stolz ihr erstes Dreigestirn. Prinz Toni Steinbach, Bauer Josef Scheuren und Jungfrau Heinz Plötz beginnen damit, einen Grundstein zu legen. Noch 8 Mal stellen in den nächsten Jahren die Öhs die Tollitäten aus Prinz, Bauer und Jungfrau der Altgemeinde. HansWilli Buchmüller wird es sogar zwei Mal. Doch die Öhs bieten der Brauchtumspflege noch mehr. Schiffstouren, Nikolaus, selbst in New York waren sie

bei der Steubenparade. Ihre Ortsverbundenheit und die Lebensfreude ist vorbildlich- Sie sind immer da, wenn es etwas zu feiern gibt. Heute hat der Verein übrigens 135 Mitglieder und 55 Orden und wird im nächsten Jahr, das Dreigestirn wieder stellen.

Das neue Sitzungsformat der Partysitzung, also Programm und Tanz, fand in der letzten Session so regen Zuspruch, so dass der Räuberball am 3.2.2019 sicher schnell ausverkauft ist.

Karten gibt es für 5,50€ im Grossrotter Hof, bei Schreibwaren Moser und in der Sichtbar in Rondorf.

5

jahre Geht ihr Hund nicht mehr so gerne spazieren?

Möchte er sich oft ausruhen?

Hustet er vermehrt?

Zieht ihre Katze sich mehr zurück als früher?

Ein großer Teil der älteren Hunde und Katzen haben ein Herzproblem.

Die meisten dieser Probleme können gut mit Medikamenten behandelt werden, damit die Senioren nicht leiden.

Da das Erkennen dieser Probleme ohne entsprechende Technik und Fachkompetenz nur sehr schwer möglich ist, verfügt unsere Praxis über die neuste Technik, inklusive eines hochmodernen Herzultraschalls.

Wenn Sie sicher gehen wollen, dass Ihr Tier nicht unter einem nicht erkannten Herzproblem leidet, vereinbaren Sie noch heute einen Senioren-Checkup bei unserer Herz-Spezialistin Anouk Burandt.

3

Prophylaxe

3

Dermatologie

3

Chirurgie

3

Innere Medizin

3

Basisversorgung

3

Orthopaedie

3

Zahnheilkunde Ihre Tierarztpraxis in Köln Rodenkirchen

Weißer Str. 115, 50996 Köln, Tel. 0221 888 2400 tierarztpraxis-pulheim.de

Schütze das was Du liebst ... Die Jungensprechstunde ein wichtiges Thema in der heutigen Zeit Vorsorge ist für Jugendliche kein akutes Thema und geht im Alltag oft unter - die Folgen sind aber oft verheerend und müssen nicht sein.

Gebärmutterhalskrebs-Früherkennung und die HPV-Impfung, dürfen kein Tabu Thema sein.

Liebe und Zuneigung gehören ins Leben jedes Menschen, doch sollte auch über die Folgen gesprochen werden und diese heißen nicht immer »ich bin schwanger«.

Leben wir auch heute in einer modernen Welt, wird sich über wirklich wichtige Dinge viel zu wenig unterhalten. So ist Aids kaum noch ein Thema und die Übertragung gesundheitsschädlicher Keime wird oft völlig ignoriert. Dabei kann ein Kondom oft schützen und eine Impfung kann schlimme Folgen vermeiden. Aufklärung heißt heute, wie entsteht ein Kind - doch sollte sie heißen, wie schütze ich mein Kind.

Gerade in der Pubertät, gerade vor der ersten großen Liebe ein so wichtiges Thema. Was bedeutet Liebe überhaupt? Wo sind die Grenzen und wie weit darf die körperliche Liebe gehen? Wie vermittelt ein junger Mensch heute, was ihm gefällt und was weiß der Teenager wirklich über Sex? Für die Kinderärztin Annette Dröge aus Rodenkirchen sind das ganz wichtige Themen. »Aufklärung mal anders«, mal drüber sprechen, worüber man sich sonst nicht traut. Vertrauensvoll Informationen bekommen, dass nicht nur die Mädchen etwas tun müssen, sondern auch die Jungs. Ganz neu, die Impfung für die männliche Welt, sie sind die Überträger für den späteren Gebärmutterhalskrebs und wissen das oft nicht. Eine Spritze schützt im wahrsten Sinne des Wortes, das was sie lieben.

Feste Zähne an nur einem Tag Neues Implantatkonzept für Sicherheit, Ausstrahlung und gesunde Ernährung Noch heute können Sie aufgrund von wackelndem Zahnersatz nicht alles essen, was Sie möchten, nicht befreit lachen und sprechen? Stellen Sie sich vor, bereits morgen Abend einen neuen festen Zahnersatz im Mund zu haben. Durch hocheffiziente Technik werden wir in unserer Praxis in Köln Bayenthal den besonderen Ansprüchen unserer Patienten gerecht.

In einem Ersttermin, in dem eine sorgfältige Therapieplanung und Diagnosestellung stattfindet, wird der Grundstein gelegt. Der Wunsch neues Lächeln kann nun an einem einzigen Tag erfüllt werden. Gezielte Terminvereinbarungen ermöglichen für Sie ein optimales Zeitmanagement, sodass Sie nach einem vorbereitendem Termin morgens, die Praxis nachmittags mit einer festen Versorgung verlassen können.

Besonders interessant auch für terminlich stark eingeschränkte Patienten, die Effizienz mit sofortiger festsitzender Versorgung am gleichen Tag schätzen.

Die besonderen Vorteile für Sie:

Du hast doch was machen lassen?

• Zahnersatz an nur einem Tag, in nur einer Sitzung

Nein, ich habe nur meinen Kosmetiker gewechselt.

• minimalinvasive Technik, wie der 3D Analyse, sodass Beschwerden auf ein Minimum reduziert

Gabi B., Rodenkirchen

JetPeel Ästhetikbehandlung für strahlend schöne, porentief gereinigte Haut!

JetPeel - patentiert. einzigartig. effektvoll.

• Sofort sicher und festsitzend und ästhetisch auf höchstem Niveau • stabile, langlebige und biokompatible Investition in Ihre Gesundheit

Auch unter Narkose möglich, sodass der Traum von einem strahlenden Lächeln im Schlaf wahr wird. „Wir sehen vielfach, wie sich Patienten wieder befreit in ihr soziales Umfeld integrieren, sich wieder gesund ernähren und, neue Lebensfreude entwickeln“ bestätigt Zahnärztin und Oralchirurgin Dr. Dr. Thea Lingohr.

Weitere Informationen zu meinem Behandlungsangebot unter: www.derhauttyp.de

Dr. Dr. Lingohr und Kollegen

Photo U. Fackert

Maik Eppich Kosmetikinstitut derHauttyp

50999 Köln-Sürth Tel: 02236 334108 www.derhauttyp.de Termine nach Vereinbarung Mo-Fr 8:00 bis 20:00 Uhr

Implantologie Parodontologie Ästhetik Bonner Straße 207 50968 Köln Tel: 0221 9345451 www.dr-lingohr.de

34 Koelner-StadtteilLiebe.de

Was hast Du gesagt?

Immer mehr Menschen können schwer hören.

Laut einer Studie sind es etwa 14 Millionen Menschen betroffen.

In der heutigen Zeit fällt es eigentlich schon gar nicht mehr auf, wie viele Menschen schwer hören. Ein sehr laut eingestellter Fernseher, laute Musik oder häufiges Nachfragen zum Verständnis alltäglicher Unterhaltungen sind heute fast normal. Schwerhörigkeit bei Kindern, der Hörsturz und die Altersschwerhörigkeit sind heute keine Zauberwörter mehr. Bei Kindern ist es gar nicht so selten. Wird jedoch das Problem nicht rechtzeitig durch einen HNO-Arzt diagnostiziert, kann sich das Kind in Sprachvermögen und Sozialverhalten nicht richtig entwickeln und hat dadurch oft Schwierigkeiten im Kindergarten und in der Schule.

Typischerweise verschlechtert sich das Gehör im Normalfall nur langsam und für die meisten Menschen zunächst unmerklich. Sie selbst haben sogar das Gefühl, gut zu hören, und es sind immer »die Anderen«, die zu sehr nuscheln und nicht mehr deutlich sprechen. Meist fällt es dem Umfeld auf, dass Fragen öfter wiederholt oder die Betroffenen nochmals direkt

nachfragen und darum bitten, lauter angesprochen zu werden. Gruppengespräche werden schwer und oft als unschön empfunden. Dann heißt es, die Umweltgeräusche sind schuld, doch oft liegt es daran nicht. Hörminderung kann durch viele Gründe hervorgerufen werden und eine regelmäßige Kontrolle ist in jedem Alter wichtig. Auch sollte man keine Angst vor einer eventuellen Notwendigkeit der Hörgeräteversorgung haben.

In der heutigen Zeit sind diese fast unsichtbar und bieten neben einer App-Unterstützung eine Möglichkeit,

Musik oder Podcasts und den Fernseh-Ton direkt ins Ohr zu streamen. Gunnar Klee von »Die Hörakustiker« kennt sich darin bestens aus. »Ich bin schon lange in diesem Geschäft und merke, dass viele schwerhörige Personen noch immer Angst haben, es sich einzugestehen, dabei würden sie sich selbst den größten Gefallen tun. Durch Schwerhörigkeit isoliert man sich aus der Gesellschaft und das muss nicht sein«. Er kommt aus dem Kölner Süden und ist wie sein Kollege Timo Schmidt Hörakustikmeister.

Zusammen haben sie sich mit einem Fachgeschäft in Rondorf selbstständig gemacht. »Zu uns kommen Jung und Alt. Viele kommen einfach so, zu einem Hörtest. Oft besteht gar kein Bedarf. Wenn aber doch, zeigen wir, dass ein Hörgerät nichts Schlimmes ist. Die modernen Geräte sind in der Handhabung kinderleicht und gesehen werden diese oft nicht.«

HÖRT, HÖRT: NEU IN RONDORF.

GUT HÖREN FÄNGT MIT VERTRAUEN AN.

Comedia Theater,

in der Vondelstraße 4-8, ist dass das größte Freie Theater in Köln und widmet sich ganz besonders dem jungen Publikum. Im letzten Jahr waren wieder mehr als 30.000 Kinder und Jugendliche im Haus und besuchten die verschiedensten Vorstellungen. Die Aktion »ticket für kurze« vom Förder­verein des Comedia Theaters in der Kölner Südstadt hilft Schulklassen und Gruppen, die nicht das nötige Geld für einen Theaterbesuch aufbringen können. Jeder Besucher oder Interessent kann eine Karte für fünf Euro kaufen, diese werden gesammelt und Bedürftigen zur Verfügung gestellt. Weitere Infos dazu siehe www.comedia-koeln.de

GUNNAR

KLEE

TIMO

SCHMIDT

TZ PARKPLA KUNDEN REFREI! & BARRIE RODENKIRCHENER STR. 160 50997 KÖLN-RONDORF

diehörakustiker.de

02233–7131507

181112_Eröffnungsanzeige_Die_Hörakustiker_130x100_Stadteilliebe_V1.indd 1

12.11.18 14:15

Koelner-StadtteilLiebe.de 35

KFD

katholische Frauengemeinschaft Rondorf

Die KFD -Rondorf ist so aktiv wie nie. In allen Abteilungen wird geplant, gehandwerkelt und vorbereitet. Diese unsagbar nette Frauenverbindung lässt immer wieder über sich sprechen, denn die Damen haben nichts von alt und verstaubt- sie sind genau das Gegenteil.

Am 1. und 2. Dezember veranstalten die Handarbeits-Frauen darum wieder ihren alljährlichen Weihnachtsmarkt. Hochwertige Handarbeiten, stilvoller Advents- und Weihnachtsschmuck und Allerlei für den Gabentisch präsentieren sie diesmal im Haus der Familie in der Reiherstraße 21. Ihr legendärer Eierlikör, ihre vielseitig verwendbaren Gewürzmischungen aus eigener Herstellung ohne Konservierung und Ihre Leckereien aus der Backstube sind so bekannt, dass die Damen noch fleißiger waren, um der Nachfrage gerecht zu

werden. Sie freuen sich auf dieses Wochenende bei Kaffee und Kuchen, denn es ist immer wieder eine tolle Veranstaltung für die ganze Familie. Leider müssen sie trotzt Jubiläum in der kommenden Session ihre Karnevalsveranstaltungen absagen, da das Pfarrheim der Kirche noch umgebaut wird.

Jeden Tag die

neuesten Informationen und auf bei uns auf Facebook liebe.de www.koelner-stadtteil

Weihnachtsbaumverkauf der Jugendfeuerwehr Rodenkirchen Alle Jahre wieder. Von Freitag, 14.12. bis Sonntag, 16.12. findet der beliebte Weihnachtsbaumverkauf der Jugendfeuerwehr Rodenkirchen auf dem Gelände der Ev. Erlöserkirche auf der Sürther Straße 34 in Rodenkirchen statt. Mit viel Freude können die Blau- und Nordmanntannen aus dem Sauerland gegen eine kleine Spende im Laufe des Wochenendes zu einem Wunschtermin auch direkt nachhause geliefert werden. Der passende Zuschnitt der Bäume ist wie immer im Preis enthalten. Weiterhin wird auch mit Essen und Getränken, inklusive Glühwein, für das leibliche Wohl gesorgt. Mit dem Erlös finanziert die Jugendfeuerwehr ihr traditionelles, jährliches Zeltlager. Dieses findet immer in der ersten Sommerferienwoche statt und führte die 17 Kameradinnen und Kameraden zuletzt an den Diemelsee in Hessen. Die Jugendfeuerwehr Rodenkirchen freut sich sehr auf Ihren Besuch!

Die Verkaufszeiten (nur solange der Vorrat reicht) sind: Freitag, 14.12.

Samstag, 15.12.

Sonntag, 16.12.

15:30 – 20:00 Uhr 10:00 – 18:00 Uhr Ab 11 Uhr

Essen mit Freu(n)den Marktfrische Tageskarte Abendküche ab 18 Uhr individuelle ...

- Familienfeiern, - Geschäftsessen, - Catering Mit Leidenschaft für gutes Essen

Der Eingang befindet sich rückseitig auf der Ringstraße

www.ilpazzo.de

Mittelstr. 20 · 50996 Köln Telefon: 0221 395749

36 Koelner-StadtteilLiebe.de

SENIOREN

Je älter je öfter Günter Hunenbart ist mit 78 noch Kanujeck Eigentlich waren wir nur auf ein nettes Gespräch und ein Foto verabredet.

Doch Günter Hunenbart erschien in voller Kanuten-Montur und nutzte gleich die Gelegenheit, wieder in sein geliebtes Boot zu steigen. 78 Jahre ist er inzwischen, das Kanu ist seine Leidenschaft. Er zählt zu den aktivsten Mitgliedern des Kanu-Clubs Grün-Gelb, versäumt kein Training und ist in der Regel zweimal in der Woche auf dem Wasser.

Die 78 Jahre sieht man ihm nicht an. »Tragt das Boot schonmal runter, ein Foto am Wasser ist doch besser.« Kurz darauf kommt Günter Hunenbart beschwingten Schrittes mit einem Glänzen in den Augen und macht das Boot wasserfertig. Es 2

20.08.18

09:54

© 103tnn – Fotolia.com

AnzeigeProfiSportA4.ai

C

M

Y

CM

kanzlei@hohmann-steuerberatung.de www.hohmann-steuerberatung.de Telefon 0221-934632-0 Fax 0221-934632-25 Raderberger Str. 129 50968 Köln

MY

CY

IN WELCHER SPORTART SIND SIE PROFI? WIR STEUERN ALLE GUT UND SICHER ANS ZIEL.

CMY

K

!

Steuergewinn ist auch Sache des Trainings ...

Wir suchen Steuerfachangestellte/r und Steuerfachwirt/in

ist zwar diesig und nieselig, »das Wetter ist mir egal, hauptsache es geht aufs Wasser.« Sein Trainer Andreas Breitbart kennt seinen kanujecken Vereinskameraden nur zu gut. »Günter versäumt kein Ausgleichstraining. Zweimal die Woche sitzt er mindestens im Kanu, er bekommt vom Wasser nie genug.« Das ist schon seit Jahren, genau gesagt seit 1960 so. »Meine Familie hat mich infiziert«, erinnert sich Günter Hunenbart. »Ich saß einmal im Kanu, dann war es passiert, das hat mich nicht mehr losgelassen.« Alles Mögliche hat er im Kanusport mitgemacht. Ob Rennsport, Wildwasser, Slalom, Abfahrt mit Kanadier, mehrtägige Touren oder einfach mal eine Runde auf dem Rhein – hauptsache er hatte genug Wasser unter dem Boot. »1961 bin ich sogar eine Deutsche Meisterschaft mitgefahren. Aber als Anfänger hatte ich keine Chance.« Während des Gespräches wird leichtfüßig das Boot zu Wasser gelassen, alles wird abfahrbereit gemacht. Wieder einmal. Ob es nicht langsam etwas viel wird? »Im Gegenteil. Je älter ich werde, desto mehr gehe ich aufs Wasser. Früher hat mich der Beruf oft daran gehindert, jetzt bin ich komplett frei.« Sein Arzt fördert den Kanusport, »es gibt kaum ein besseres Training für Ausdauer und Kraft.« In der aktuellen Saison ist er bereits 1200 Kilometer gefahren, eine Wahnsinnsstrecke. »Man muss sich vorstellen, eine Tagesetappe sind etwa 40 Kilometer, oft fahren wir nach Mondorf und zurück, das ist eine unserer Standardstrecken«, so sein Trainer. Dabei geht es die halbe Strecke gegen die Strömung: »Da braucht man locker seine zwei Stunden.« Zurück geht es dann etwas entspannter in einem Drittel der Zeit. Aufpassen muss man auf den Schiffsverkehr, »den dürfen wir in keiner Weise behindern. Wir müssen die großen Kähne sehen, nicht die uns, denn bremsen können die nicht.« Eine richtig große Tour ist er mit dem Verein zuletzt vor vier Jahren gefahren. »Unser Traum war es, den Rhein von Konstanz bis zur Nordsee zu fahren, das sind gut 1000 Kilometer«, so Trainer Andreas Breitbart. Die Tour wurde in vier Etappen aufgeteilt, in vier aufeinanderfolgenden Sommern gefahren. Geschlafen wurde in Zelten und auf Luftmatratzen, »das macht der Günter auch heute noch.« Gerne geht man auf zwei- oder drei-Tagestouren Richtung Luxemburg, Belgien, die Eifel oder ins Bergische. »Da sind die ganzen kleinen und wilden Flüsse, das macht erst richtig Spaß.« Spaß macht ihm auch die heutige Fahrt. Nur mal kurz für ein Foto auf’s Wasser, das reicht natürlich nicht. Kurzentschlossen winkt Günter Hunenbart, ruft einen Abschied und entschwindet auf dem Rhein Richtung Mondorf. »Der ist jetzt erst einmal zwei Stunden unterwegs«, lacht Andreas Breitbart. Passieren wird nichts, die Kanuten sind für alle Eventualitäten gerüstet. So gibt es neben dem körperlichen Training auch immer wieder Übungen für den Fall des Kenterns oder eines Paddelbruchs. Günter Hunenbart ist seit 1960 immer wieder sicher zurück gekommen, auch heute bestehen (kgs) daran keine Zweifel.

Koelner-StadtteilLiebe.de 37

Generation 60plus – Zu jung um alt zu sein Auf einmal ist er da, der Tag, ab dem jeder Mensch zu den Jung-Senioren der Gesellschaft gehört. Im Kölner Süden ist das kein Nachteil, denn für die Generation der sogenannte Best Ager beginnt nun eine aufregende Zeit.

Statt zu Hause alleine zu verbittern, suchen viele die Herausforderung und treffen sich in den unterschiedlichsten Netzwerken. Lebensfroh unternehmen sie zusammen mit Gleichgesinnten tolle Ausflüge und erfreuen sich an zurückgestellten Hobbys. So nutzen sie die zum Beispiel die Möglichkeit im Maternus Seniorencentrum mal wieder auf einem Flügel zu spielen, ehrenamtlich in der Grundschule mit den Kindern zu lesen und bei der Tafel Köln zu helfen. Auch sind die sogenannten Senioren von heute vitaler denn je, treiben regelmäßig Sport, sind abenteuerlustig, sind kreativ und

bereisen die Welt. An wohnortnahen Angeboten und Veranstaltungen nehmen sie intensiv teil und knüpfen neue Kontakte in ihrem Stadtteil. In den verschiedenen Senioren-Netzwerken wird alles perfekt organisiert, man muss sich nur ab einem gewissen Alter anschließen. Literaturkreis, Radfahrgruppen, Computerkurse und Unterstützung im Alter, in den Seniorenclubs der Stadtteile wird unglaublich viel angeboten. Dort bekommt jeder, Antworten auf Fragen und viel Freude. Im Bezirksrathaus-Rodenkirchen, Zimmer 107 Hauptstraße 85, 50996 Köln stehen übrigens erfahrene Ehrenamtler donnerstags von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr zur Verfügung, die gerne weiterhel-

fen. Für jedes Bedürfnis gibt es Möglichkeiten, dieses umzusetzen, man muss sich nur auf den Weg machen. Heute schon an morgen denken. Als Ü-60 plant man heute viel stärker die Zukunft und beschäftigt sich nicht mehr ausschließlich mit Vergangenheit. Jetzt heißt es mit Lebensfreude diese schöne Zeit erleben. Auf unserer Internetwww.koelner-stadtteilliebe.de

seite

und auf den Seiten der Stadtteile finden Sie viele wertvolle Informationen.

Bekanntlich fängt das Leben mit

66 Jahren an und so suchen auch wir noch einen SeniorReporter, der gerne über Dinge für die Generation 60plus berichtet.

Dirk Meissner Cartoons

Frohe Weihnachten und ein glückliches Jahr 2019!

Mehr X-mas Cartoons als Postkarten bei uns im Studio!

PILATESBodymotion DAS STUDIO KÖLN

PILATES Bodymotion Köln – Das Studio Britta Brechtefeld und Ute Weiler Ringstr. 46, Halle 24/25 I 50996 Köln I Tel. 0221 80 11 83 70 / 72 info@pilates-bodymotion-koeln.de www.pilates-bodymotion-koeln.de

38 Koelner-StadtteilLiebe.de

LIEBLINGSPLÄTZE

So entsteht Kunst Jeden Sonntag auf dem Eierplätzchen

Wer zufällig über das Eierplätzchen in der Südstadt schlendert, bleibt unweigerlich stehen. In einem Kreis sitzen dort Künstler und malen, schleifen Figuren aus Steinen, machen Musik oder laden einfach zum reden ein. Das Ganze nennt sich Eierplätzchen-Montmartre, eine gewisse Pariser Atmosphäre ist auch sofort spürbar.

Seit April 2017 findet man die Kreativen auf dem Eierplätzchen an jeden Sonntag - bei passendem Wetter – ab 14 Uhr. Bald feiert man die 50. Veranstaltung, und es soll noch lange so weiter gehen. »Diese Steinblöcke hier waren der Ursprung zu der ganzen Geschichte«, erinnert sich Scratch-Artist Peter Mück. »Ich fragte mich, wie die dahinkommen und was das für eine Bedeutung hat.« Das konnte ihm Rolf »Ketan« Tepel beantworten, der vielen Kölnern durch seine Aktionen bestens bekannt ist. »Die Steine stammen von der denkmalgeschützten Eisenbahnbrücke in der Südstadt«, klärt Ketan auf. »Beim Stadbahnbau interessierte der Denkmalschutz nicht, diese historische Brücke an der Shell-Tankstelle musste einfach weg.« Sie wurde tatsächlich abgerissen, aber Ketan kaufte dem Bauunternehmen 88 Steine ab, die er über das ganze Stadtgebiet, auch auf dem Eierplätzcnen, verteilte, um die Erinnerung an die Brücke zu bewahren. Was man mit den Steinen machen konnte, dazu hatte Peter Mück die zündende

Idee. Er aktivierte verschiedene Künstler aus seinem Künstlernetzwerk und traf sich mit ihnen auf dem Eierplätzchen. Und schon war der Eierpläzchen-Montmartre geboren. Die Steine dienen seitdem Sonntag für Sonntag den Künstlern als Tisch oder Werkbank, um dort ihre Werke herzustellen. »Alleine heute sind 11 Künstler hier, oft kommen auch noch Musiker dazu«, freut sich Peter Mück über den großen Zuspruch. Ganz schräg war einmal ein Pianist, der gleich mit einem großen weißen Flügel anrückte, was allen bis heute in Erinnerung geblieben ist.

Südstadt. Um den Künstlern auch im Winter eine Heimat zu geben, hat Peter Mück einen Traum im Ferkulum 8, genannt »Das Ohr«, aufgetan, der ab November als Winterquartier dient. »Der Raum ist auch für alle Leute da, die sich einfach mit uns treffen wollen – so wie hier auf dem Eierplätzchen.« Auch dort wird es dann wieder echte Eierplätzchen für alle Beteiligten geben, vielleicht der Jahreszeit entsprechend mit etwas Glühwein als Beigabe. Bevor es dann im nächsten Frühjahr weitergeht, ist im Mai 2019 eine Ausstellung aller Objekte in der Galerie Smend in der Mainzer Straße geplant. (kgs)

Das Eierplätzchen-Montmartre ist mittlerweile eine feste Größe in der

Henrike Feltges - Coaching aus Leidenschaft Hürden im Kopf wenn es um Ihre Zukunftspläne geht?

Manchmal ist es ganz einfach Ich finde mit Ihnen den passenden Weg, um Ihre Hürden zu überwinden. coaching-feltges@online.de Tel. 0221 759 757 98 Alteburger Wall 10, 50678 Köln www.beratung-feltges.de

Stadtteilliebe Lass Dein Geld im Veedel, damit wir nicht das verlieren, was wir LIEBEN …

Jetzt beginnt die und Ihn. Auch Onschönste Zeit des Jahkel Schic in der res, erst Weihnachten, Südstadt und der dann Silvester, dann g Gewürzbarsar Safpin op ssh ht ac Weihn Karneval ... ran in Sürth gehen in Deinem Jetzt beginnt aber jetzt in den Zieleinauch die stressigslauf. Die Lebensmitte Phase. Das bestel- und Weinhändte Geschenk muss ler bitten nun um noch schnell her, der eine Vorbestellung schönste Baum geund die Feiermakauft und das leckcher für Silvester und Karneval bieerste Essen soll auf den Tisch. Auch füllt ten jetzt ihre Karten an. Feiern im sich jetzt der Feierkalender. und mit dem Veedel »warum in die Überall ist es nun festlich geschmückt, Ferne schweifen, wenn das Schöne überall läuft Weihnachtsmusik und liegt so nah«. Ist es nicht schön, dort überall ist ganz schön etwas los. Viele einzukaufen und zu feiern, wo wir Ladeninhaber hoffen auf das große leben und arbeiten, als nur einen Weihnachtsgeschäft, damit auch sie Klick auf dem Computer zu machen? frohe Weihnachten haben. Sie haben Ist es nicht schön, ein Produkt vorher im Vorfeld mit viel Liebe eingekauft, in den Händen zu halten, bevor wir es schön dekoriert und hoffen, dass das kaufen und ist es nicht schön, in verInternet ihnen nun das Weihnachtsgetrauter Umgebung zu feiern? Wir haschäft nicht kaputt macht. Leider ist ben in unserem Stadtgebiet eigentlich der verkaufsoffene Sonntag diesmal alles, was wir brauchen. Wir alle sollten weggefallen und dieser Umsatz wird es aber auch erhalten. Jeder Euro, der ihnen fehlen. Doch geben sie alles, im Veedel bleibt, gibt Planungssicherum uns ein schönes Fest zu machen. heit für Unternehmen, damit wir auch So bietet B8lich auf der Hauptstrasweiter hören: »Ich wünsche Ihnen ein se in Rodenkirchen schön verpackte »Last-Minute«-Geschenkideen, für Sie schönes Fest«.

Veedel

Deutschlands größter Frankreich-Spezialist bietet Weine und Champagner direkt vom Winzer.

Zu Direktpreisen ohne Zwischenhändler. Über 150.000 Flaschen im Lager mit Verkostungsmöglichkeit in gemütlicher Atmosphäre.

Da schwingen Worte wie Geschichte und Zukunft mit, Familie und Verantwortung, Freude am Handwerk, Schaffensdrang und Lust am Ausprobieren. Wir vereinen all diese Werte und lassen sie butterweich auf der Zunge zergehen.

b-naus.de

WIR GLAUBEN AN QUALITÄT & TRADITION. Öffnungszeiten: Do. + Fr. 15 - 20 Uhr · Sa 11 - 18 Uhr Wankelstraße 6, 50996 Köln

www.leons-weinhaus.de

Denn so schmeckt Tradition heute.

Besuchen Sie uns: Maternusstraße 16 in Köln-Rodenkirchen oder im Netz: www.metzgerei-gillessen.de und auf www.facebook.com/metzgerei.gillessen Telefon: 0221-93551122 I E-Mail: info@metzgerei-gillessen.de

WEIHNACHTEN Wir nehmen ab sofort Ihre Bestellungen für Dezember und die Weihnachtstage entgegen.

Daniela Machill und ihr Team heißen Sie herzlich willkommen zur freien Verkostung.

Wir verpacken und versenden auch gerne Ihre Präsente!

AUFGESCHNAPPT

40 Koelner-StadtteilLiebe.de

NACHRICHTEN FÜRS VEEDEL

Meine Suedstadt.de Für alle, die die Südstadt lieben und leben Eine informative Internetseite hat auch die Südstadt. Ob Flohmarkt, Straßenfest oder Theaterpremiere, Konzerte, Ausstellungen oder Neueröffnungen, politische Aufregerthemen, Fahrverbote oder zu wenig Fahrradstellplätze – die vier Rubriken Politik, Gesellschaft, Kultur und Familie berichten über alles Wissenswerte, was die Südstadt bewegt. Neben interessanten Geschichten aus dem Veedel und Beiträgen zu komplexen Themen finden ebenso Fakten, Hintergründe, Meinungen und Kommentare ihren Platz. Das hyperlokale

Nachrichtenportal greift Begebenheiten auf, die Menschen in der Südstadt interessieren, die direkt vor der Haustür oder auf den Straßen des Viertels zwischen Barbarossaplatz und Rhein, Dom und Bayenthal passieren. Aus der Südstadt für die Südstadt ist auch Ihre Philosophie, darum ist der Schreibstil abwechslungsreich und bunt wie die Südstadt selbst.

Ganz toll ist auch der Lunch-Letter mit den Mittagsangeboten der Südstadt-Restaurants sowie ein toller Terminkalender. meinesuedstadt.de

Da den Überblick zu behalten, ist nicht wirklich einfach. Das hat sich die Rondorfer Dorfgemeinschaft auch gedacht und den Newsletter Südblick ins Leben gerufen.

Südblick schafft Überblick Neubaugebiet, Stadtbahn, Stau, Schulplatzmangel, Flüchtlinge - in Rondorf tut sich an jeder Ecke etwas. Und das Veedel wächst rasant: Über 10.000 Einwohner haben Rondorf, Hochkirchen und Höningen zusammengerechnet, zusätzliche 4.000 Einwohner kommen durch das geplante Neubaugebiet dazu. Wie soll das alles gehen?

*

b-naus.de | Motiv: Decléor

Verschenken Sie Verwöhnzeit

zu Weihnachten

Gutscheine verschenken

*

Per eMail werden die angemeldeten Interessenten über die neuesten Entwicklungen informiert und zu Diskussionen eingeladen. Da gibt es Infos zum Stand des Neubauvorhabens an der englischen Schule, dem geplanten Stadtbahnbau und jede Menge Aktivitäten rund um das Veedel. Unter diesem Link kann man den Newsletter ganz einfach bestellen: dorfgemeinschaft.koeln/newsletter. Die Bürger sollen jedoch nicht nur lesen, auch der umgekehrte Weg ist gefragt. »Schreiben Sie uns, was Ihnen am Herzen liegt«, fordert die Dorfgemeinschaft die Rondorfer, Hochkirchener und Höninger auf. Wer etwas mitzuteilen hat, kann das per eMail über newsletter@dorfgemeinschaft.koeln senden.

● Gewichtsabnahme / Gewichtszunahme ● Rauchfrei ohne Nikotin ● Alkohol kontrollieren / Alkohol reduzieren

Wir verwöhnen Sie bei einer Yoga-Lift Gesichtsmassage oder einer erfrischende Algenbehandlung.

Gerne beraten wir Sie vor den Feietagen rund um das Thema Make-up: ob frisches Tages- oder elegantes Abendmake-up, mit hochwertigen Produkten schminken wir Sie je nach Anlass – auch Event-Make-up z.B. für Karneval.

Römerstraße 13 | 50996 Köln Telefon 0221 39 81 735 www.akzente-beauty.de

● Angstprävention durch Coaching ● Flugangst ● Gesunder Schlaf ● Störungen bei Kindern und Jugendlichen ● Weitere Anwendungen

Rondorfer Hauptstraße 30-32 50997 Köln-Rodenkirchen Tel: 0 22 33 / 39 87 60 Mail: hypnosechoaching-koeln@web.de www.hypnosechoaching-koeln.de

Koelner-StadtteilLiebe.de 41

Das große Kehren nach Silvester So fängt das neue Jahr doch gut an: der erste Vorsatz für das neue Jahr „Jeder kehrt vor der eigenen Haustür“, ist in manchen Straßen schon eine alte Tradition geworden. Jedes Jahr werden es mehr, die nicht wegschauen, sondern einen wertvollen Beitrag leisten und nach einer schönen Silvesternacht am Morgen des 1. Januar auf die Straße zu treten. Mit Besen, Müllsäcken und Handschuhen, sorgt es für viel Spaß, ist gut gegen den Kater und dazu ein sichtbares Zeichen der Eigenverantwortung für sein Veedel.

Der »Neujahrsdreck muss weg« In Bayenthal und in Weiß ist daraus eine ganz eigene Veranstaltung geworden. Ihrem Stadtteil eng verbundene Bürger ziehen am Morgen durch Parks, Grünflächen, auf Spielplätze oder zum Rhein, auch an großen Knotenpunkten kehren sie Unmengen Müll zusammen. Die AWB stellt übrigens kostenlos Müllsäcke und Handschuhe zur Verfügung und holt alles an angekündigten Sammel­ plätzen ab. Unter www.awbkoeln.de/koelleputzmunter ist eine Anmeldung möglich.

Nachbarschaftliches Engagement Auch in diesem Jahr sammelt die evangelische Kirche, Sürther Str. 34 einwandfreie warme Unterwäsche, Leggings, Strumpfhosen und Strümpfe für Bedürftige. Gerne können auch Jacken, Mütze und Schals ab­gegeben werden.

Die Kleiderkammer ist mittwochs von 10 Uhr bis 15 Uhr geöffnet.

24 Stunden-Hotline für Bürgerinnen und Bürger Auch in diesem Jahr bietet die Stadt Köln eine Telefonnummer an, unter der Bürgerinnen und Bürger sich melden können, wenn sie hilflose wohnungslose Menschen bemerken, die bei Minustemperaturen im Freien schlafen. Diese Hotline ist täglich 24 Stunden erreichbar. Die Rufnummer lautet: 0221 / 474 555

Auch »Bei Margret« Höninger Weg 328, in Zollstock nimmt stellvertretend für einen Obdachlosen-VereinKleiderspenden an und stellt ihre Lagerfläche kostenlos zur Verfügung.

45. Bei akut gefährdeten Menschen werden Bürgerinnen und Bürger gebeten, sich umgehend an den Rettungsdienst unter 112 zu wenden.

BESTATTUNGSHAUS Familienunternehmen seit 1919 Alle Bestattungsarten | 24 Stunden erreichbar Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten 50996 Köln-Rodenkirchen, Ringstraße 33 Telefon 0221 39 47 06 50997 Köln-Rondorf

Telefon

02233 39 65 99

www.engelmann-bestattungshaus.de info@engelmann-bestattungshaus.de

42 Koelner-StadtteilLiebe.de

StadtteilLiebe-Tipp Denken Sie an Ihren Winter Auto Check, Ihren Reifenwechsel und an das Wachsen des Lacks!

Motorsport-Erlebnisse verschenken Das ideale Weihnachtsgeschenk für Motorsport-Fans: Verschenken Sie eine Fahrt als Co-Pilot im Rennwagen – Adrenalin garantiert: Sie erwarten 73 Kurven, tückische Kuppen, starke Neigungen und knapp 300 Höhenmeter auf dem Nürburgring – eine Fahrt mit rasanter Geschwindigkeit durch die »Grüne Hölle«. Auf rund 24 Kilometern erleben Sie eine Kombination aus Grand-Prix-Strecke und der Nordschleife. Das Fahrzeug ist der hochgerüstete OPEL ASTRA OPC CUP des Motorsport-Teams S&W-Racing aus Rodenkirchen. Mehr Informationen finden Sie unter www.sw-racing-de/renntaxi. SW-Racing freut sich auf Ihre Anfrage für die Rennsaison 2019, gerne per Mail an schulz@sw-racing.de – Rennsport hautnah, Emotionen auf Hochtouren und ein Erlebnis, das bleibt.

OB VOR DEM KAUF ODER NACH DEM UNFALL:

Unsere Gutachter helfen weiter! www.diefahrzeugpruefer.de Sachverständigenbüro Michael Schneider - Schaden- und Wertgutachter-

Der Winter ist gerade für Autofahrer oft eine ziemlich rutschige Jahreszeit.

Die Anforderungen an Winterreifen und ihre Kennzeichnung haben sich geändert. Demnach sollten Sie sich bei Ihrem Fachhändler zum Reifen-Check einmal einen Termin vereinbaren, er berät Sie gerne bei Ihrer Reifenwahl.

Unfall- und Wertgutachten · Reparaturkalkulationen Leasingrücknahmegutachten · Telekalkulationen · Fuhrpark- und Flottenmanagement · Gebrauchtwagenmanagement · Bewertung von Leasingfahrzeugen · Brandursachenbegutachtungen Unfallrekonstruktionsgutachten · Technische Beratung und Gutachten Bewertung von Old- und Youngtimern Bewertung von Kraftfahrzeugen und Sportbooten Sachverständigenbüro Michael Schneider Weisser 143 - 145, Halle 7, 50999 Köln SchadenundStr. Wertgutachter Telefon: 02 -21 30 Köln Weisser Str. 143 145,- 39 Halle80 7, 79 50999 Telefon: 02 21 - 39 80 79 30 Ausführliche Informationen im Internet unter: www.diefahrzeugpruefer.de

REIFEN PETKOPOULOS

Reifen & Autoservice Petkopoulos Weißer Straße 143 - 145 50999 Köln - Rodenkirchen

Telefon: 0221 - 280 74 81 info@reifen-petkopoulos.de www.reifen-petkopoulos.de

HU/AU

INSPEKTION

REPARATUR

UNFALLINSTANDSETZUNG

Koelner-StadtteilLiebe.de 43

Das große Blitzen

Brötchentaste im Stadtbezirk

Relativ neu und noch vielen unbekannt. Im Stadtbezirk kann man ab sofort an 14 gelb markierten Parkscheinautomaten ein 15-Minuten Gratis-Ticket ziehen, um kurzfristige Besorgungen zu erledigen. Die sogenannte Brötchentaste bringt für die Unternehmen und Mediziner einen entscheidenden Vorteil in stark besuchten Straßen. Man kann jetzt mal schnell zum Gemüseladen, zum Metzger oder in die Apotheke, beim Arzt ein vorbestelltes Rezept abholen oder einen Angehörigen in die Praxis begleiten. Das Ticket gilt ausschließlich in dafür ausgewählten, stark frequentierten Geschäftsstraßen oder in Teilbereichen in den Bezirken. Drückt man im Bedienfeld die gelbe und anschließend die grüne Taste, erhält man das Ticket für die 15 Minuten Gratisparken.

Eine tolle Sache findet die Kölner Stadtteilliebe.

Leise schnurren die Edelkarossen durch die Straßen und zack das helle Licht erleuchtet. Tempo 30 im Stadtgebiet mal wieder missachtet.

Der Fahrer flucht, ein Brief wird kommen. Immer wieder sehen wir den großen Blitzkasten im Stadtgebiet, mal steht dieser am Weißer Friedhof, dann unter der Rodenkirchener Brücke ein anderes mal in der Marienburg. Doch die Autofahrer werden nicht schlau. Viel zu schnell sagt die Polizei. Statistiken zeigen, durch zu schnelles fahren werden Radfahrer und Fußgänger gefährdet, regelmäßig geschehen schreckliche Unfälle.

In den nächsten Wochen sollen die Geschwindigkeitskontrollen verstärkt werden. Besonders an Schulen, Kindergärten und Seniorenheimen ist es ratsam, das Tempolimit einzuhalten, sonst kann es teuer werden. Gerade jetzt in den dunklen Monaten werden an diesen Stellen mehr Kontrollen durchgeführt, um Autofahrer genau dort zu sensibilisieren. Eine breite und gut beleuchtetete Straße verführt schnell zu höherer Geschwindigkeit als erlaubt, doch man sollte aufpassen. So ist Weiß quasi eine ganze Tempo 30 Zone, auch Sürth, Rondorf und Teile der Südstadt sind auf Tempo 30 reduziert, das Gleiche gilt für die Rodenkirchner Hauptstrasse.

Ebenso wird die Polizei die Alkoholkontrollen ausweiten. Weihnachtsfeier, Silvesterparty und Karneval sind versteckte Alkohol-Fallen, und dann helfen auch keine Ausreden, wenn die Kelle schwingt. Fast alle Unfälle gehen auf menschliches Versagen zurück, genau da wollen die Ordnungshüter in den nächsten Wochen sehr wachsam sein. Ob ein Handy am Ohr, das überfahren eines Stoppschildes, das unachtsame Abbiegen – alles kann ganz schnell ungeahnte Folgen haben. Vor allem gefährden zu hohe Geschwindigkeit und zu viel Alkohol Menschenleben – nicht nur das eigene, auch das anderer Verkehrsteilnehmer. Und genau das sollte man einfach vermeiden.

Fahrzeugpflege & Fahrzeugverglasung Petko GbR | Weißer Str. 143-145 (Halle 12) | 50999 Köln | T: 02 21 - 379 851 71 | www.petko-koeln.de PETKOKOELN.DE

Fahrzeugaufbereitung Innenraumreinigung Politur & Versiegelung Scheibenaustausch Steinschlagreparatur Versicherungsabwicklung

44 Koelner-StadtteilLiebe.de

134

Die neue Buslinie

Gunther Höhn, Bereichsleiter Nahverkehrsmanagement bei den Kölner Verkehrs-Betrieben war der Einladung der Bürgervereinigung Rodenkirchen gerne gefolgt und berichtete über die neuen Angebote im Busverkehr in Rodenkirchen, die zum 10. Dezember 2018 umgesetzt werden.

Die wesentlichste Änderung ist die Busführung der Linie 130 durch das

Sürther Feld bis zum Bahnhof Sürth.

Damit wird endlich das neue Wohngebiet und der neue Friedhof sowie die Diakonie Michaelshoven besser angebunden. Der damit reduzierte Busverkehr zwischen Rodenkirchen über Weiß bis Sürth wird durch die neue Buslinie 134 kompensiert, die somit eine direkte Verbindung für die Dörfer im Rheinbogen an die Universität ermöglicht.

2 16 66 3 / 6 3 2 Tel. 0 2 12 hsfabrik ac An der W ln 50996 Kö

Frohe Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr, wünscht Ihnen Dirk Engels · www.02236-321666.de

© stadtwerkekoeln.de

Bürgertreff zum ÖPNV in der Gaststätte »Quetsch«

Beide Buslinien werden zu den Zeiten unterwegs sein, wie bisher die Linie 130 gefahren ist, also im 20-Minuten-Takt.

Eine Verdichtung im 10 Minuten Takt von Rodenkirchen bis zur Universität (diese Strecke befahren dann die Linien 130 und 134) bindet somit auch Marienburg, Raderthal und Zollstock deutlich besser an.

Herr Höhn gab noch Zusatzinformationen zur zukünftigen Situation an der Bushaltestelle Rodenkirchener Bahnhof. Um das zusätzliche Busaufkommen abwickeln zu können, werden vorerst provisorisch zwei Bussteige in Richtung Universität für die Linien 130 und 134 eingerichtet: Linie 134 hält an der Maternusstraße und die Linie 130 auf der Ringstr. Sie sollen möglichst schnell mit elektronischen Anzeigetafeln ausgestattet und barrierefrei ausgebaut werden.

Text: Dieter Maretzky

außen huiii, INNEN auch! schon ab

Günstige Angebote für Außenwäsche mit Innenreinigung in Ihrer HW Wash Textilwaschstraße *Individuelle Angebote und Preise kalkulieren wir für Sie direkt vor Ort

Unser günstigstes Angebot hat es in sich: • Fahrzeugaußenwäsche • Aussaugen des Innenraums • Reinigung der Fußmatten

• Saugen aller Sitze • Reinigung des Armaturenbretts • Scheibenreinigung

HW Finish GmbH & Co. KG Emil Hoffmann Str.21b, 50996 Köln 02236 886770 | www.hwfinish.de

KÖLNER KÖPFE

Koelner-StadtteilLiebe.de 45

»Herr Kapitän – ich lebe noch« Wolfgang Wollenweber – einer der letzten überlebenden Weltkriegspiloten »Ich kann mindestens fünfmal im Jahr Geburtstag feiern«, lacht Wolfgang Wollenweber, wenn man anfängt, mit ihm über sein Leben zu plaudern. Zu erzählen hat der 96-jährige ehemalige Pilot, der viele Kampfeinsätze im 2. Weltkrieg geflogen ist, jede Menge.

Im Mittelpunkt seines Lebens stand der zweite Weltkrieg, dort musste er wie viele andere junge Männer Grenzerfahrungen erleben, die als Außenstehender kaum nachzuvollziehen sind.

Heute lebt Wolfgang Wollenweber in seinem Haus in Rodenkirchen als einer der letzten lebenden Zeitzeugen.

Kriegseinsatz - Pilot war noch die beste Alternative »Wir mussten damals in die Wehrmacht, es war nur die Frage, was man da macht«, erinnert er sich an seine Jugend. Wolfgang Wollenweber entschied sich schnell, zur Luftwaffe zu gehen. »Bei den Bodentruppen wirst du von Schützengraben zu Schützengraben geschickt und irgendwann abgeknallt. Im Flieger bist du dein eigener Herr.« Nach der Grundausbildung absolvierte er die Flugzeugführerschule, wurde schnell zum Leutnant

Flugzeugen unterwegs, der Einsatz diente dazu, Nachwuchspiloten in die Praxis einzuführen. »Das Problem war plötzlicher Nebel, wir konnten den Minenleger nicht sehen.« Jetzt wollte er den anderen Piloten zeigen, wie man den Nebel durchfliegt, doch das war keine kleine Nebelbank, sondern ein Nebelgebiet, was sich vom Nordpol kommend über die Wasseroberfläche ausgebreitet hatte. »Inzwischen ging der Sprit zur Neige, wir konnten nicht mehr aus dem Nebel raus.«

Wolfgang Wollenweber – ein Mann, der viel zu erzählen hat.

befördert, machte eine Ausbildung auf der Instrumentenflugschule um dann mit verschiedenen Flugzeugtypen Einsätze zu fliegen. Überleben war das oberste Ziel Damit fing auch die Sache mit den fünf Geburtstagen an. »Das waren immer Situationen, die ich eigentlich nicht überleben konnte.« Ein solcher Flug ging in die norwegischen Fjorde mit dem Auftrag zur Luftsicherung für einen Minenleger. Man war mit vier

Was tun? »Entweder man setzt auf dem Wasser auf oder geht per Fallschirm raus, beides würde im zwei Grad kalten Wasser tödlich enden.« Also nahmen die Piloten jedes Risiko auf sich. »Unsere Homebase lag in einem Fjord, den konnten wir vielleicht noch im Blindflug erreichen.« Dort angekommen mussten sie mit dem letzten Tropfen Sprit mitten im Nebel die Landebahn treffen. »Herr Kapitän, wir leben noch.« War die kurze und knappe Rückmeldung. Nach einer Umarmung durch den Staffelkapitän und einem kleinen Begrüßungssekt »haben wir uns dann hemmungslos betrunken.«

- Gewürze

Sürther Hauptstr. 59 50999 Köln Tel.:02236 961 55 84 www.safran-gewürzbasar.de Öffnungszeiten: Di-Do: 10:00 - 18:00 Uhr Freitag: 9:00 - 18:00 Uhr Samstag: 10:00 - 13:30 Uhr

- Gewürzseminare und Events - Essig & Öl - Orientalische Dekorationen

46 Koelner-StadtteilLiebe.de

HIER NEHMEN IHRE WÜNSCHE

PL AT Z

Ihr Spezialist für Bielefelder WerkstättenPolstermöbel in Köln Individuelle Beratung nach Terminvereinbarung

BREITE ARMLEHNE

Die He 162 – das Lieblingsflugzeug von Wolfgang Wollenweber Die Überschallgrenze geknackt

SCHMAL E ARML EH NE

PLANUNGSPROGRAMM

Wir sind seit 55 Jahren Ihr Partner für Raumausstattung / Inneneinrichtung.

Wir beraten + planen, immer speziell auf Ihre Lösung, in Ihren Räumen.

Wir bieten internationales Design mit eigenen Handwerksbereichen & Servicegarantie.

Besuchen Sie unseren neuen Showroom in Köln auf 700 qm.

Flach-Fengler-Staße 93 50389 Wesseling / Köln Tel.: 02236 - 43444

Bonner Wall 188 50677 Köln Tel.: 0221 - 28068781

info@heerdt.de www.heerdt.de

Sein Lieblingsflugzeug war die He 162, ein Flugzeug aus den Henkel Werken, was seiner Zeit weit voraus war. »Wir bekamen die nagelneue Maschine ohne Einweisung dahingestellt, dann hieß es, flieg mal los.« Gesagt, getan, doch bald kam der erste Schreck: »Plötzlich hörte ich nichts mehr, kein Maschinengeräusch, obwohl die Turbine direkt hinter meinem Kopf lag.

Ich dachte, das Treibwerk ist im Eimer.« Aber nichts dergleichen, die Erklärung war ganz einfach: »Ich hatte die Schallmauer geknackt, nur hatte uns das niemand gesagt.« Mit einer Spitzengeschwindigkeit von über 900 km/h war diese Maschine fast doppelt so schnell wie alle anderen, auch feindlichen Maschinen. Trotzdem war der Einsatzrahmen begrenzt, der Tank hielt nur für 45 Minuten Flugdauer. Ein Handbuch für die Maschine bekam Wolfgang Wollenweber übrigens erst Jahre später in die Hände.

Erinnerungen in Büchern festhalten Zu einem seiner fünf Geburtstage hat Wolfgang Wollenweber ein Buch mit seinen Erinnerungen veröffentlicht.

Ab Mittags durchgehend warme Küche 3-Gang Business Lunch ab 14,50 Euro wahlweise Fisch, Fleisch und Vegetarisch

Dort findet man detailliert beschrieben noch mehr solcher atemberaubender Erlebnisse. »Besonders meine Enkel sind ganz wissbegierig darauf, was in dieser Zeit wirklich passiert ist.« Eine authentischere Beschreibung als von einem solchen Zeitzeugen können sie kaum bekommen. Das Buch »Die Reichsadler – Dokumentation über die Einsätze der Me 110 und He 162« ist im Helios Verklag erschienen und in allen stationären und online-Buchhandlungen erhältlich.

Wolfgang Wollenweber ist auch mit 96 Jahren noch fit, ab und zu trifft er sich mit Freunden in Rodenkirchen, um eine Flasche Wein zu leeren und in Erinnerungen zu schwelgen. Einmal im Jahr geht es nach Speyer, wo man sich mit alten Kameraden trifft. Auch zu Fuß oder mit dem Auto ist er noch gut mobil, mit 80 ist er nochmal selber um den Kaiserstuhl geflogen. Als nächstes Projekt will er eine Familienchronik schreiben. Das einzige Problem: »Mein Sohn muss mir dazu noch eine funktionsfähige Schreibmaschine besorgen, die alte hat ihren Geist aufgegeben.« (kgs)

Mediterrane, italienische Küche im Herzen von

Rodenkirchen

Antica Osteria Wilhelmstrasse 35a · 50966 Köln Tel.: 0221 / 935 23 23 Öffnungszeiten: Mo - Sa 12:00 bis 22:30 Uhr, So geschlossen

KÖLNER KÖPFE

Koelner-StadtteilLiebe.de 47

»Ich habe gelebt und Spaß gehabt« Bildhauer Rudolf Peer brennt noch mit 86 Jahren tend: »Es ist eine Schande, wie einfallslos heute gebaut wird.

Die Architekten können das alles nicht mehr, das macht alles der Computer.« Zu jedem Werk hat er eine Geschichte zu erzählen, trennen möchte er sich von nichts. »Wir wollen uns auf Dauer hier schon verkleinern, aber diese Sa-

Plötzlich ist man in einer eigenen Welt. Hohe Decken, Büsten, Statuen und Gemälde – schon der Eingangs­ bereich des Hauses von Rudolf Peer lässt ahnen, was der Kölner Bildhauer in seinem Leben alles geschaffen hat.

Stolz lässt er seinen Gast erst einmal erstaunt die Blicke bis in die hohe Stuckdecke schweifen, um ihn dann an seinem Verständnis von Kunst und Architektur teilhaben zu lassen. Spätestens wenn man sein Atelier betritt, ist man überwältigt von der Vielfalt, die hier geboten wird und zum Nachdenken einlädt. Ob historische Bücher, Plastiken, Gemälde, Radierungen, eine alte Musikanlage – das Atelier bietet Stoff für Wochen, um nur halbwegs einen Überblick zu bekommen.

Rudolf Peer hat den Überblick. Mit 86 Jahren ist er hellwach, greift sich ein Buch und die Augen fangen an zu glänzen: »Schauen Sie, das ist ein Lehrbuch für Architekten aus dem 17. Jahrhundert. Wie detailliert dort gezeichnet wird, mit wie viel Fantasie die Gebäude entworfen und realisiert wurden.« Der Vergleich zur heutigen Kölner Kultur, besonders zur Architektur, macht den Bildhauer wichtig wü-

chen hier kann man nicht abgeben.« Rudolf Peer ist Kölner seit 1950. In Südtirol geboren, wanderte die Familie ein Jahr nach Rudolf Peers Einschulung nach Deutschland aus, um dem politischen Druck in Südtirol zu entgehen. Zunächst lebte die Familie im sächsischen Vogtland, wo sein

Mehr als nur ein Lebensabschnittsgefährte.

Ein Immobilienpartner fürs Leben.

n`s auf Wir bringe den Punkt! on.de www.facilic

Wer ein Gebäude errichtet, blickt weit nach vorn. Ob zum Arbeiten oder Leben, eine Immobilie gibt Raum für Generationen. Und doch ist kein Objekt für die Ewigkeit errichtet. Häuser werden gebaut, genutzt, gebraucht und verbraucht. Wie jeder Mensch sind auch sie einem Lebenszyklus unterworfen. Über den gesamten Lebenszyklus an Ihrer Seite.

Damit Ihre Immobilie von der ersten Stunde an auf gesunden Füßen steht und bis ins hohe Alter attraktiv und stark bleibt, sind wir von facilicon ein Leben lang an Ihrer Seite.

Unsere Experten beraten, betreuen und begleiten Sie über den gesamten Lebenszyklus Ihrer Immobilie. Als starker Generalunternehmer für Bauleistungen. Als Komplettanbieter im Facility Management. www.facilicon.de

• Facility Management • Construction • Consulting • Energiemanagement

48 Koelner-StadtteilLiebe.de

Vater Arbeit fand. Nach den Wirren der Nazi-Zeit konnte er 1946 eine Ausbildung zum Holzbildhauer machen, bevor man 1947 nach Düren übersiedelte, wo er seine Ausbildung beenden konnte. Später schaffte er die Aufnahmeprüfung zur Werkkunstschule Köln und konnte dort mit einem Stipendium der Stadt Düren 1954 seinen akademischen Abschluss machen. Schnell etablierte er sich dann in der Kunstwelt, bereits 1954 kam der erste öffentliche Auftrag von der Stadt Düren: Er schuf ein Relief, welches am Geburtshaus des Heimatdichters J. Schlegel angebracht wurde. Den Einstieg in die Kölner Kunstwelt schaffte Rudolf Peer mit der Ausführung des Kreuzweges in der wieder errichteten Kirche St. Kolumba. Von da an ging es steil bergauf, in Zusammenarbeit mit bekannten Architekten führte er unzählige Aufträge vor allem von Kirche und Staat aus.

So findet man auch überall man Werke von ihm, ob einen Taufsteindeckel im Adenauer Haus in Rhöndorf, gestaltete Fenster in Düsseldorfer-Benrath, unzählige Objekte im Kölner Stadtraum oder eine große Freiraumplastik in der Euskirchener Südstadt – die Arbeit des Bildhauers war in den Jahren des Wiederaufbaus der Bundesrepublik sehr gefragt. So gestaltete er die Westfassade von St. Michael in Wuppertal in einer speziellen Betongusstechnik, von ihm sind die Türstürze sowie der Altar von St. Pius in Köln-Flittard oder eine Plastik im Garten des TÜV Rheinland. Besonders in Erinne-

Mitsingkonzert m Vringsadvent auf de tz pla rch Severinski bis 14 Uhr. 22. Dezember von 12 ngen für Jung Es heißt wieder »Mitsi rheiten sind kein und Alt«. Textunsiche Hinderungsgrund. nden

Liederhefte sind vorha

rung blieb ihm die Begegnung Konrad Adenauer im Rahmen der Übergabe des von ihm gestalteten Geschenkes der Kölner Bischöfe an den ersten Bundeskanzler: »Das war ein sehr stattlicher und beeindruckender Mann.« Neben den öffentlichen Großauf­ trägen entwarf Rudolf Peer Gedenkmünzen, Radierungen und Kleinplastiken. Ein großes Projekt war die Sanierung des Falderhofes in KölnSürth: »Das Gebäude war komplett verfallen, es war eine riesige Herausforderung, da etwas draus zu machen.« Acht Jahre lang hat er gemeinsam mit Frau Gertrud, im Hauptberuf Opernsängerin, an der Sanierung des maroden Gebäudes gearbeitet. Hier konnte er seine Vorstellungen von Architektur und Gebäudegestaltung

realisieren. Bescheiden ist er dabei auch noch: »Ich habe versucht, alles ordentlich zu machen.« Rudolf Peer hat sein Leben lang kreativ gearbeitet, heute realisiert er noch kleine Zeichnungen in seinem Atelier und versucht, dort ein wenig Ordnung zu schaffen. »Jedes Teil hier hat seine Geschichte. Schauen Sie diese alten Bücher, so etwas kann man nicht weggeben.« Zufällig liegt da gerade eine Zeitschrift mit Abbildungen moderner Kunst, einmal kurz blättern, ein verzweifelter Blick und das Heft wird mit einem Seufzer wieder beiseite gelegt. Mit seinem Leben ist er rundherum zufrieden: »Ich habe das Leben gelebt und Spaß gehabt.« Ein besseres Fazit könnte man nicht ziehen. (kgs)

DER NEUE KATALOG IST DA!

Komfort-Busreisen zu über 150 Reisezielen in ganz Europa.

Musik- und Kulturreisen, Rundreisen, Erholungsreisen und besondere Events.

 

Felix-Voll-Taxi-Service

 

Ausgewählte Hotels

   

Erfahrene Reiseleitung

Exquisite Busreisen in erstklassigen Luxus-Fernreisebussen aus dem Hause Daimler Umfangreiches Besichtigungs- und Ausflugsprogramm Sichere, bestens geschulte Reisebusfahrer Reiserücktrittskostenversicherung Gepäckservice im Hotel

Besonders bequem: un ser Fel�-Voll-T �i-Service

Telefon: 0221 – 34 02 88 0 Jetzt Katalog anfordern!

So

er H / r e mm

bst

9 1 0 2

e oeln.d isen-k elix-re www.f

Industriestraße 131 b • 50996 Köln-Rodenkirchen service@felixreisen.de • www.felixreisen.de

50 Koelner-StadtteilLiebe.de

Die Kölschgänger waren unterwegs

E Brud? Jo, ich verzäll hügg ordinar üvver Brud. Et es ävver och e Stöckelche Kölsche Stadthistorie.

Et es et fröhe 20. Johrhundert. Der Eeschte Weltkreeg tob zick dem 4. Auguss 1914. Kölle litt en der Nöh vun der Wessfront un es Drihschiev för de Truppversorgung un nimmp Verletzte vun der Front op.

Wann och keine Feind tirek vür der Pooz steiht, fingk der Kreeg grad och en Kölle statt.

En extreme Situatione bruch mer Lück, die et fuusdeck hinger der Uhre han, die der Üvverbleck bewahre, wann mer nit ungergonn mööch. Einer vun dä Köpp gehüürt nem Minsch dä hingerdren der Star vun der kölschen un och deutsche Geschichte weed: dem Konrad Adenauer.

Zigg gewäse sin. Immerhin kunnte se et üvverlivvere. Vill han jo üvverläv. Un esu rääch schlääch kann et gar nit sin. E Brud op der Grundlag vun däm Rezep, zogegevve, an der Zigggeschmack aangepass, verkauf et Backes Balkhausen en der Apostelnstroß noch hügg. Do han ich dä Liev om Beld her. Wann ich et esu beluure, süht et us wie en modern Köönerbrud. Esu ändere sich de Zigge. Fröher e Nudbrud, hügg e Gesundbrud…

Wie et schmeck? Ich weiß et jetz. Ehr mutt et selvs probeere, wann Ehr mögt. Üren Mechel Mehr über die Kölschgänger finden Sie auf unserer Internetseite und auf www.koelschgaenger.de

- NEU IN RODENKIRCHEN -

Mer weiß jo, wat em Kreeg passeere weed: de Levvesmeddel weede knapp. En Kölle beld mer doher em April 1915 en »Levvesmeddelkommisson«, Vürsetz, der Konrad Adenauer.

Dat es för Kölle en rääch gode Entscheidung, wann mer su zoröckbleck. Der Konrad Adenauer es jo och deswäge su ene erfolgreiche Politiker, weil hä ömsichtig un vürusbleck, wann och nit luuter vürsichtig, wann hä selver betroffe es.

Dat es ävver en ander Kapitel. Un hä es ene Knüüver un Erfinder. En nötzliche Kombination, wann mer gode Enfäll för Lösunge bruch.

Natörlich weiß der Konrad Adenauer, wat en kooter Zigg en Kölle fähle weed: Weize un Rogge för Brud. Hä triff sich doröm met de Bröder Schäng un Jupp Oebel, Bäckermeistere, un entweckelt e neu Brud. Et muss nit besonders god schmecke. Et soll die noch vürhandene Rühstoffe, die usreckend do sin, zo ener geneeßbare Masse verbinge, die Kölle üvverlevve lööt. Geschant weed et »Kölsches Sparbrud«.

Kennt hügg keiner mih. Ävver der ein ov andere vun Üch kennt selvsverständlich et »Konrad-Adenauer-Brud«. De Basis es Mais, Ries un Gääsch. Dat han mer noch. Ävver Mais kann mer nit einfach backe. Doför bruch mer och Fachwesse. Ich gläuve, deswäge bruch hä die zwei Bäcker-Bröder. Bestemmp wore sei et, die im gezeig han, wie mer Mais durch Darre (leich Aanröste) un Bröhe suwigg parat mäht, dat mer in för e Brud verwende kann. Ald am 2. Mai 1915 kritt hä et Patent för et »Verfahren zur Herstellung eines dem rheinischen Roggenschwarzbrot ähnelnden Schrotbrotes« zogesproche.

Wir freuen uns auf Euch!

Mediterrane Küche Hauptstraße 61 | 50996 Köln – Rodenkirchen www.restaurant-petitemarie.de +49 221 – 377 91 33

»Veehfooder« nenne et de Kölsche, weil se de Zotate söns ihter dem Veeh gegovve han. Un stöbbdrüg soll et en kooter

Montag bis Samstag: 17:00 – 23:00 Uhr

Redaktion

Die

erscheint

Copyright Nachdrucke von Inhalten,

Chefredakteurin (verantwortlich):

als Quartal-Printausgabe vier Mal im

auch auszugsweise, sind nur mit vorheri-

Ute Schmidt

Jahr und ist ein unabhängiges, über-

ger schriftlicher Genehmigung gestattet

Inh. Ute Schmidt

Lektoriat: Dr. Joachim Lieser

parteiliches

und

Maternusstraße 40-42, 50996 Köln

Druck

Tel: 0178-2040506

Küpper Druck GmbH & Co. KG

www.koelner-stadtteilliebe.de

Toyota-Allee 21, 50858 Köln

mail@koelner-stadtteilliebe.de

Satz Silke Oepen - b.naus. e.K. Rösrath

Impressum Verlag Kölner Stadtteilliebe Verlag

Recht Rechtsanwältin Elke Heuvens

Fotos

(Kanzlei Dr. Lieser M.C.L. Rechtsanwälte)

istockphoto, pixabay

Kölner

Stadtteilliebe

Kölner

Stadtmagazin.

gegebenenfalls

honorarpflichtig.

Die Kölner-Stadtteilliebe hat alle In-

Für den Inhalt geschalteter Anzeigen

halte

wird keine Gewähr übernommen. Für

mit

viel

Sorgfalt

ausgewählt.

Dennoch können wir nicht ausschließen,

unverlangt

dass beim Druck oder der Recherche

Fotos und Unter­lagen wird keine Haftung

Fehler entstanden sind und überneh-

übernommen. Redaktionelle Beiträge

men dafür keine Haftung.

spiegeln nicht unbedingt die Meinung-

eingesandte

der Redaktion wieder.

Manuskripte,

ADVENTSZEIT Das Villahotel Rheinblick wünscht allen Gästen, Freunden des Hauses, Kollegen und Nachbarn eine besinnliche Weihnachtszeit.

Wir freuen uns auf ein erfolgreiches neues Jahr mit vielen interessanten Gesprächen bei den kommenden Four Season Talk 2019!

Uferstraße 20, 50996 Köln-Rodenkirchen Telefon + (49) 221.340 91 40 • Telefax + (49) 221.340 91 419 info@villahotel-rheinblick.de • www.villahotel-rheinblick.de • facebook.com/villahotelrheinblick