Kölner Stadtteilliebe Sommerausgabe 2018

Regionalmagazin

Sommer 2018

Kostenlos zum Mitnehmen

Der SĂźden koelner-stadtteilliebe.de

Innovationen

Gesundheit

Sport

SEHEN. HÖREN. FÜHLEN. RIECHEN. SCHMECKEN. DIE SINNE ERFREUEN.

Die Mischung aus hochklassigen Speisen und einem einzigartigen Ambiete.

Feiern, wo es in Köln am schönsten ist: Ihre Hochzeit, Ihren Geburtstag, Ihr Firmenfest.

Wir begleiten Sie gerne durch Ihren schönsten Tag! Die Aussicht und das Ambiente sprechen für sich – geben Sie dem Ganzen Ihre persönliche Note und machen Sie daraus ein unvergessliches Fest.

Unsere Küchenchefs helfen Ihnen und verblüffen mit neuen, überraschenden und raffinierten Kreationen der mediterranen Küche. Regionale und saisonale Einflüsse, fangfrischer Fisch und saftiges Fleisch gehören dazu.

Aber auch geschmackvolle, leicht bekömmliche kulinarische Highlights im Fingerfood- Bereich werden bewusst und abwechslungsreich in Szene gesetzt.

Bei uns wird jedes Gericht aus den frischesten Zutaten und mit Liebe zum Detail zubereitet.

Das Essen ist unverfälscht und bietet damit einen einzigartigen Genuss, der voll zur Geltung kommt.

Unser geschulter Service und unser hauseigener Sommelier berät Sie gerne, um Ihren passenden Wein zu finden und wird bei Ihrer Gesellschaft der perfekte Begleiter sein.

Wir freuen uns auf Ihr Fest !

LIMANI Restaurant · Cafe · Bar

RESTAURANT FÄHRHAUS

EMPORIO MILOS ONLINE SHOP

Agrippinawerft 6 50678 Köln Telefon: 0221 - 71 90 590 www.limanicologne.de

Steinstraße 1 50996 Köln Telefon: 0221 - 935 99 69 www.faehrhauskoeln.de

Otto-Hahn-Straße 21 – 23 50997 Köln ( Godorf ) Telefon: 02236 - 331 52 98 www.emporiomilos.de

Editorial

Liebe Leserinnen und Leser, Sie halten gerade die dritte Ausgabe der Kölner Stadtteilliebe in der Hand und somit ist das jetzt, nach Kölscher Art, ein Traditionsheft.

Viele glauben an mich und an das neue Format, was mich sehr dankbar macht und wofür ich mich von ganzem Herzen bedanken möchte.

Wir wünschen einen schönen Sommer.

Viel Zuspruch und Hilfe durfte ich in den letzten Wochen erfahren und zahlreiche, ganz unterschiedliche Informationen haben mich erreicht. Ich haben versucht, so viel wie möglich im Internet zu teilen und jetzt in der Sommerausgabe unterzubringen.

Pflanzen

Wegen der neuen Datenschutzgrundverordnung wurde ich immer wieder von Lesern gefragt, ob dadurch der Informationsfluss der Kölner Stadtteilliebe beeinträchtigt wird. Ich kann Sie beruhigen, nach wie vor werde ich innerhalb von 24 Stunden alle eingereichten Informationen auf den digitalen Seiten der Kölner Stadteilliebe einsetzen und somit viele wichtige Informationen aus dem Kölner Süden zeitnah verbreiten.

Wenn das Herz vor Aufregung schneller schlägt, man kaum noch schlafen kann, oft nicht Hände genug hat und doch weiß, es ist richtig – dann ist es Liebe!

Für mich ist es die Kölner Stadtteilliebe: Sie beschäftigt mich rund um die Uhr, macht mich nervös und treibt mich voran. Sie zwingt mich zur Ruhe und macht mich nachdenklich. Sie zaubert mir das größte Lächeln in mein Gesicht und gibt ein gutes Gefühl. Die Kölner Stadtteilliebe lässt mich fremde Dinge erfahren, lässt mich erstaunen, macht mich stolz und zufrieden. Die Kölner Stadtteilliebe ist Information, Aktivität und Genuss, sie ist Bewegung und jetzt die Freude auf den Sommer. Sie ist jung, alt, männlich und weiblich. Sie ist Feiern, Kultur und Sport. Dazu ist sie persönlich, herzlich und nur auf unseren schönen Kölner Süden bezogen.

Große Pflanzenauswahl für Außenanlagen, Balkone, Garten, Beete und Terrassen.

Ausstattung Umfangreiches Sortiment an Pflanzgefäßen, Gartengeräte, Bewässerung, Pflanzendekoration, Dünger und Erden.

Planung Gartengestaltung, Terrassenbepflanzung, Baumfällung, Schneideund Pflegearbeiten.

Wenn auch Sie es ähnlich empfinden, hoffe ich, Ihnen diese Bedürfnisse mit der neuen Printausgabe erfüllen zu können.

Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen und vor allem wünsche ich Ihnen einen tollen Sommer bei uns im Süden. Vielleicht sehen wir uns ja einmal irgendwo in unserem schönen Stadtgebiet.

b-naus.de

Ihre

Ute Schmidt Herausgeberin Foto: Ulrike Fackert

mail@koelner-stadtteilliebe.de

Titelbild - Ich bedanke mich bei: Motiv Radfahrer: Nina Elsässer www.nina-elsässer.com Motiv Kölner Lichter: Michael Colombara www.colombara-fotoart.de Motiv Klappläden: Lea Maxeiner Motiv Schafe: istockphoto horstgerlach

Planung Beratung Ausführung

juergl.de

4 Kölner StadtteilLiebe

Inhalt

koelner-stadtteilliebe.de

eite Auf unserer Webs be.de llie tei dt sta koelnerr veröffentlichen wi und ine rm regelmäßig Te en ng ltu sta ran Ve aktuelle istockphoto: Regina Börschel

Innovationen durch Weiterentwicklung

5

Entwicklung Rondorf ein Dorf erfindet sich neu

10

Kölner Süden Digital

12

Der Süden feiert

15

Besondere Vereine

17

Kölner Köpfe Werner Nolden und Artur Tabat – zwei ganz besondere Eventprofis

20

Gesundheit 26

Einbruchszeit sicher ist sicher

42

Unternehmerinnen Rodenkirchen

44

Entlang des Rheins

33

Und noch was Schönes zum Schluss

Offene Arbeitsplätz umdenken ist angesagt

40

Impressum 50

46

I

TREFF PUNKT

BRAND NEU Wir haben Platz gescha�fen.

Für noch mehr einzigartige Begegnungen am Rhein.

Und uns neu eingerichtet.

Für noch entspanntere Stunden in den Sommermonaten.

Neugierig?

Kommt vorbei - Wir freuen uns auf Euch!

Steep Gastronomiebetriebe Steep‘s IHR BRAUHAUS UND HOTEL IHauptstrasse 118 I Köln

RHEINSTATION IHR HOTEL UND RESTAURANT Karlstraße 7-9 I Köln

RESERVIERUNGEN UNTER:

reservierungen unter:

Tel: +49 221. 39 23 76 I Mob: +49 179.467 88 08 info@steeps-brauhaus.de I www.steeps-brauhaus.de

Tel: +49 221. 800 24 124 I Mob: +49 179.467 88 08 info@rheinstation-koeln.de I www.Rheinstation-koeln.de

Anzeige | Koelner-StadtteilLiebe.de 5

Innovation durch Weiterentwicklung GDS eröffnet eine zweite Niederlassung

Fotos: GDS

Zukunftsorientiert planen und handeln – kostenbewusst Finanzen verwalten – mit einem Partner, der Standards setzt.

So steht es auf der Internetseite der GDS und diesen Worten sind sie sich auch selber gerecht geworden.

Durch stetig steigenden Wachstum, entstand nun eine zweite große Nieder­ lassung in Wesseling. Ebenso zentral wie modern und ein weiterer Glanzpunkt zum Standort in Roden­ kirchen. »Unser gemeinsames Ziel ist es, für unsere Mandanten eine ganzheitliche Beratungskompetenz und persön­ liche Betreuung sicherzustellen. Ganz gleich ob Privatperson, Einzelunternehmer, Kapital- oder Personengesellschaft. Individuelle Bedarfsstrukturen erfordern ein Höchstmaß an persönlicher Betreuung und betreuen heißt begleiten – und darum mussten wir räumlich wachsen«, so der Inhaber Uwe Diekmann. »Der ständige und vertrauensvolle Austausch mit unseren Mandanten ist Voraussetzung für das Kennen­ lernen der individuellen Ziele, Wünsche und Präferenzen, um daraus anspruchsund bedarfsgerechte Leistungsbündel

zu entwickeln, 500qm waren einfach zu wenig. Als Full-Service-Dienstleister ermöglichen wir es Ihnen, sich ganz auf ihr operatives Geschäft konzen­ trieren zu können. Ihre Ziele und Bedürfnisse haben bei uns höchste Priorität. Nach Ihren Vorstellungen stellen wir Ihnen ein umfassendes, individuelles Betreuungspaket zusammen, dafür brauchten 40 Mitarbeiter mehr Platz«, fügt der Partner Frank Schürholz bei. »Von Mensch zu Mensch zuverlässig und kompetent.« Das ist für uns nicht nur ein Spruch, sondern unsere Einstellung. Unser Konzept beruht auf Individualität, Ehrlichkeit, Qualität und Wirtschaftlichkeit. Wir haben viele Experten mit zahlreichen Spezialge­ bieten, gerne laden wir Sie einmal auf einen Kaffee ein.

GDS Steuerberatung Maternusstraße 44 50996 Köln-Rodenkirchen Tel +49 221 800474 0 Bahnhofstraße 7 50389 Wesseling Tel +49 2236 32283 0 gds-steuerberatung.de

Mountainbiken für den guten Zweck »Hast Du einmal in Ihre Augen geschaut, wirst Du die Blicke nicht mehr vergessen«.

Die 120 Weisenkinder von Pro Namibian Children e.V., sind Kinder mit Träumen, Wünschen und Hoffnungen, unterstützt vom Steuerberater Uwe Diekmann. Jahr für Jahr ist er für diese Kinder mit viel Leidenschaft unterwegs und sammelt Spendengelder. »Kinder können nichts dafür wo sie geboren werden.« Das Waisenhaus, die Schule und die medizinische Versorgung, für all das steht er und ein gut organisiertes Team ein. In 2018 wird der Ausbau des Pilotprojekts »Garten« ermöglicht, damit die handwerklichen Kompetenz verbessert werden und um den Kindern ein selbstbestimmtes, chancen­ reiches Leben zu ermöglichen.

Unter www.pro-namibian-children.de stehen viele Informationen. Auf Facebook werden Sie von seinem nächsten Projekt lesen: Starke Anstiege, knackig Abfahrten das Mountenbikerennen für den guten Zweck und Uwe Diekmann ist für die Kinder dabei. b-naus.de

Wir bauen um!

6 Koelner-StadtteilLiebe.de | Anzeige

Innovation, weil es Rodenkirchen verdient hat Goldmedaillen, Auszeichnungen und Mitglied im Club der besten Metzgereien Deutschlands: Das ist die Metzgerei Gillessen in Köln-Rodenkirchen

Gerade erst ausgezeichnet mit 7 Mal Gold für hervorragende Wurstwaren plus 2 Mal Gold für Innovation plus der 1. Platz beim Innovations-Cup, geht es innovativ bei der Metzgerei Gillessen weiter.

Seit 47 Jahren gibt es die Metzgerei Gillessen im Kölner Süden. Das Erfolgsrezept des Familienunternehmens: Kompetenz, die Verarbeitung ausschließlich bester Qualitäten, qualifizierte Mitarbeiter. Der Metzgermeister und sein Team produzieren jede Woche rund 120 Wurstsorten. Die Zutaten kauft er bevorzugt bei regionalen Partnern ein. Das Fleisch von Rind, Kalb, Schwein, Wild wird vor allem aus der Eifel sowie dem Münsterland angeliefert. Die artgerechte Haltung der Tiere ist hier detailliert belegt.

Dazu kommen „Exoten“ – wie Iberico Fleisch aus Spanien oder American Beef.

Das dynamische Team sagt von sich „der Erfolg spornt uns an und Stillstand ist Rückstand. Wir sind unseren Kunden verpflichtet, das Beste zu bieten.

Das ist unser Ziel“ und dafür bekommt

die Metzgerei Jahr für Jahr eine Reihe an Ehrentiteln.

Jetzt baut die Metzgerei im Herzen von Rodenkirchen gleich am Maternusplatz um. „Wir hatten einen Wasserschaden und alle Zeichen deuten darauf hin, dass nun nach und nach einige Alterserscheinungen folgen werden. Weil wir nie aufhören, uns weiter zu entwickeln und immer wieder den Drang verspüren, noch besser zu werden, nutzen wir die Ferien für einen kompletten Umbau“ so Bettina und Jürgen Gillessen. „Es gibt gerade in der Metzgerei viele Neuheiten und Veränderungen, viele Dinge im Haus wachsen zusammen und werden vernetzt. Jetzt ist es an der Zeit auch den Verkauf anzupassen.“ Parallel zum Alltagsgeschäft wird nun in den Ferien der Verkaufsraum komplett erneuert. Der Geschäftsraum erhält eine hochwertige Modernisierung, behält aber den traditionellen Metzgerei Charakter. Wie in der Saftbar bekommt der Laden eine barrierefreie Tür. „Es war an der Zeit,

den Laden neu aufzustellen. Eine helle und offene Gestaltung, ganz nach den eigenen Vorstellungen zu gestalten, unsere Firmenfarben zu verwenden bietet sich jetzt einfach an“ strahlen die Geschäftsinhaber.

Der Verkauf wird natürlich in einer veränderten Art weiter gehen. Bettina Gillessen ist sichtbar erfreut: „Viele unserer Kunden werden Vorbestellungen abgeben, spezielle Bestellscheine sind dafür im Laden zu bekommen.

Auch kann über das Internet alles zu bestimmten Zeiten geordert werden, wir bereiten dann alles vor und der Kunde braucht es nur abzuholen.

Viele Kunden haben sich schon ganz positiv geäußert, dass sie mit einem minimierten Angebot und einigen Unannehmlichkeiten in der Umbauphase zurechtkommen werden, das beruhigt. Es ist schön zu erleben, dass sich unsere Kunden mit uns auf das neue Projekt freuen“.

Maternusstraße 16 – 18 50996 Köln-Rodenkirchen Telefon: 0221/9355 1122 metzgerei-gillessen.de

Innovation

durch Geschäftsübernahme

Anzeige | Koelner-StadtteilLiebe.de 7

OPTIK BÖDIKER - DIE BRILLENMEISTEREI

Saskia Schumacher

Laurence Bödiker

Britta Jodozi

Katja Henneberg

Vier Meister, eine Leidenschaft, ein Geschäft und ein Ziel: den Kunden begeistern.

Die Inhaber Saskia Schumacher und Laurence Bödiker

uns werden Kontaktlinsen speziell auf Ihre Bedürfnisse an-

sind ein Paar, leben eine Berufung und erfüllen sich ei-

gepasst. Flexibel, komfortabel und innovativ. Kontaktlin-

nen Traum. Ihre Mitarbeiter Britta Jodozi und Katja Hen-

sen bieten eine perfekte Alternative, wenn Sie keine Brille

neberg sind schon lange Kolleginnen und vielen Kunden

tragen möchten. Vor allem bei Aktivitäten wie Sport oder

seit Jahren bekannt. Alle vier sind Meister. Alle vier leben

beim Ausgehen bieten sich Kontaktlinsen als Begleiter

eine Leidenschaft und alle vier sind jetzt die Brillenmeis-

besonders gut an.

terei Bödiker auf dem Maternusplatz.

Den umfangreichen Service, runden wir mit einer offenen OPTIKER-MEISTERWERKSTATT ab, hier werden Brillen gefertigt, Gläser geschliffen und Fassungskorrekturen

BRILLENMODE VON KLASSISCH BIS EXTRAVAGANT und das für die ganze Familie

durchgeführt.“ Da es sich um einen Familienoptiker handelt, bieten

Saskia Schumacher „Von Anfang an war uns klar, wir

die Brillenmeisterei, einmal die Woche Hausbesuche im

werden ein Optiker- Fachgeschäft für die ganze Familie.

Stadtgebiet und zukünftig so manche Veranstaltung zum

Gleich ob es um Babybrillen, für die kleinen Welterkunder,

Thema gutes Sehen an.

modisch- robuste Brillen für Kindergarten- und Schulkinder oder super angesagte Brillen für Teenager geht. Unsere obere Etage gehört nur Ihnen.

Viele Informationen finden Sie auf der aussagekräftigen Internetseite.

Unten bleibt es der barrierefreie Erwachsenen Bereich.

Neben großen, etablierten Designern führen wir viele kleine Labels, die mit innovativen Designs überzeugen.

Hautfreundlich, modisch und typgerecht beraten wir mit hohem Fachwissen unsere Kunden. Die unverwechselbare Persönlichkeit möchten wir unterstützen, gleich ob es um eine zeitlose oder modisches Accessoire, eine Arbeitsplatzbrille, eine Lesebrille oder eine top moderne Sportbrille geht, wir bieten Ihnen die ganze Facette.“ Kontaktlinsen für jede Fehlsichtigkeit geeignet

Öffnungszeiten

Laurence Bödiker „Eine persönliche Kontaktlinsenbera-

50996 Köln

Montag - Freitag: 09:00 - 18:30

tung bieten wir natürlich auch in unserem Geschäft. Bei

Telefon: 0221 393592

Samstag: 09:00 - 14:00

b-naus.de

Maternusplatz 7

NEU und doch schon lange verbunden.

www.optik-boediker.de

NEU

8 Koelner-StadtteilLiebe.de

SCHENK LOKAL – KAUF LOKAL Ein gemeinsamer Geschenkgutschein für Köln Foto: A. Strieder

Große Filialisten und Onlinehändler stellen für viele inhabergeführte Geschäfte eine übermächtige Konkurrenz dar. Besonders kleine, inhabergeführte Geschäfte bekommen das schon seit Jahren zu spüren. Aber auch Gastronomiebetriebe und Dienstleister werden durch diesen Trend in Mitleidenschaft gezogen, schließlich verbinden viele Kunden

ihren Shopping-Bummel im Veedel mit einem Besuch im Café oder Restaurant. Verlassen die Kunden aber nicht mehr das Haus, wird es ruhig auf Kölner Straßen. Mit „Schenk Lokal“ möchte man dieser Entwicklung, dem Vorortsterben, entgegentreten und auf positive Art und Weise dazu animieren, wieder mehr Zeit bei den Händlern und Gastronomen vor Ort zu verbringen. „Schenk Lokal“ ist ein fairer, geschäftsübergreifender und vor allem lokaler Geschenkgutschein für alle Unternehmen. Der Käufer und der Beschenkte müssen sich also nicht im Voraus entscheiden, wo der Gutschein eingelöst werden soll, sondern kann ganz spontan und unkompliziert da einkaufen, wo „Schenk Lokal“ ak-

zeptiert wird. Alexander Strieder und Thomas Hoffmann nehmen sich seit ein paar Monaten diesem Thema an. Auf der Internetseite von „Schenk Lokal“ sind viele Informationen zu finden, wie es mit der roten Plastikkarte so funktioniert. Die Stadt und ihre Veedel leben von der bunten Vielfalt der dort ansässigen Unternehmen.

Diese Vielfalt wird besonders durch kundenvertraute Betriebe geprägt – und nicht durch große, anonyme Filialisten. Und genau deswegen ist „Schenk Lokal“ kein Gutschein für die großen, gesichtslosen Ketten, sondern für kleine, außergewöhnliche und individuelle Betriebe und für die Kunden in den Veedeln und mit einer Liebe für Ihre Stadt. www.schenk-lokal.de

Mediterrane, italienische Außenterrasse Küche genießen Sie auch unsere

im Herzen von Rodenkirchen

Die Antica Osteria ist zurück mit neuem Konzept und in neuem Ambiente. Spüren Sie den italienischen Flair innerhalb des traditionsreichen Hauses.

Bretonische Artischocke, Trüffel-Pasta an Parmesan, gegrillter Octopus, täglich wechselnder fangfrischer Fisch, Ossobuco und Saltimbocca.

Dazu ausgesuchte gute Weine und einen beständiger Service. Das sind die bekannten Inhalte meiner Unternehmensführung.

Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Grafik: Silke Oepen

Michele Di Rosa www.antica-osteria.koeln

Wilhelmstraße 35 | 50996 Köln | Telefon 0221.9352323 täglich geöffnet ab 15.00 Uhr | Sonntag ist Ruhetag

schlafen

märchenhaft Die größte Auswahl führender exklusiver Hersteller in NRW.

Hauptstraße 71 - 73 | 50996 Köln | Tel 0221 - 39 51 41 www.bischoff-betten.de

10 Koelner-StadtteilLiebe.de

Entwicklung Rondorf Aus dem Chaos in ein neues Dorf – Rondorf erfindet sich neu Die Rondorfer sind arg gebeutelt und voller Hoffnung. In den letzten Jahren ist der Stadtteil zusammen mit Hochkirchen explodiert – über 10.000 Einwohner leben hier, es enstanden viele Neubaugebiete, die attraktive Lage am Stadtrand zog viele Menschen an. Doch die Attraktivität hat auch ihre Schattenseiten, in Sachen Infrastruktur ist in Rondorf rein garnichts passiert, Straßen und Verkehrsanbindung der KVB sind eingefroren, Geschäfte haben sich nur sehr zögerlich angesiedelt. Einen Veranstaltungsraum gibt es nicht, ‘mal schnell in die Stadt‘ geht nur mit dem Auto. Einen Dorfkern vermisst man ebenso wie eine funktionierende Sportinfrastruktur, vom notwendigen Schul-und Jugendangebot ganz zu schweigen.

Nochmal 4.000 Menschen mehr - Rondorf platzt aus allen Nähten Doch die Rondorfer haben nicht aufgegeben – mit dem Haus der Familie haben sie in Sachen Jugendarbeit viel erreicht, die Dorfgemeinschaft Rondorf-Hochkirchen-Höningen ist seit Jahren aktiv und hat sich jetzt schlagkräftig aufgestellt. Jetzt plant die Stadt Köln, ein Neubaugebiet für 4.000 Menschen auf die Beine zu stellen, zusätzlich sollen in

Meschenich 1.000 Menschen neu angesiedelt werden. Was das für die Infrastruktur bedeutet, kann man sich leicht ausrechnen, schon jetzt sind Busse und Straßen völlig überfüllt.

Bei den Rondorfern schrillten die Alarmglocken, das Zutrauen in die Stadt Köln ist erst einmal nicht groß, zumal man mit der Erweiterung des Sportplatzes für den SC Rondorf mit der Verwaltung leidvolle Erfahrungen gesammelt hat.

Von der Stadt fordern die Rondorfer, dass nun endlich die Infrastruktur angepasst wird. Eine Umgehungsstraße muss her, eine Stadtbahn muss bis Meschenich fahren, das Dorf muss lebenswert werden. Diese Themen bewegen alle Rondorfer, dementsprechend voll war es auf dem Frühjahrsempfang der Dorfgemeinschaft in der alten Schule. „Rondorf – von der Schlafstadt zum lebenswerten Veedel“ war das Motto, Anne-Luise Müller, die Leiterin des Stadtplanungsamtes, war als Referentin eingeladen, um die Planungen rund um das neue Rondorf vorzustellen.

Große Pläne - Stadtbahn, Umgehungsstraßen und neuer Dorfkern Anne-Luise Müller brachte es gleich auf den Punkt: „Ich bin mit dem Bus gekommen, das war tatsächlich eine kleine

● Gewichtsabnahme / Gewichtszunahme ● Rauchfrei ohne Nikotin ● Alkohol kontrollieren / Alkohol reduzieren ● Angstprävention durch Coaching ● Flugangst ● Gesunder Schlaf ● Störungen bei Kindern und Jugendlichen ● Weitere Anwendungen

Rondorfer Hauptstraße 30-32 50997 Köln-Rodenkirchen Tel: 0 22 33 / 39 87 60 Mail: hypnosechoaching-koeln@web.de www.hypnosechoaching-koeln.de

Koelner-StadtteilLiebe.de 11

Volles Haus bei der Dorfgemeinschaft, in vorderster Reihe einige Politiker: Ratsmitglied Marion Heuser, Bundestagsabgeordneter Professor Dr. Heribert Hirte, Dr. Jörg Klusemann (von links).

Weltreise. Als erstes muss man die Mobilität erhöhen, bevor sich hier weitere Menschen ansiedeln.“ Zu den geplanten Maßnahmen gehören die Ortsumgehung Meschenich, eine Stadtbahntrasse durch Rondorf bis Meschenich, die Entlastung des Ortskerns durch Lückenschluss zur L92N, eine Umgehungstraße um das Neubaugebiet hinter der englischen Schule sowie die Umgestaltung des Rondorfer Ortskerns zur besseren Nutzung für Fußgänger und Radfahrer. Auch der Ausbau der B51N (Brühler Straße) gehört mit in die konkrete Planung. Für Rondorf ist eine neue Mitte mit einer Freifläche geplant, dazu werden zusätzliche Schulen und Kindergärten sowie Vollversorger in Rondorf und Meschenich angesiedelt. Doch auch die Grünflächen stehen im Fokus: „Wichtig ist die qualifizierte Einplanung von Freiflächen als Ausgleich des jetzigen Ackerlandes, was dann bebaut wird“, so Anne-Luise Müller vom Stadtplanungsamt.

Im Frühjahr ist eine Kosten-/Nutzenanalyse für die Stadtbahnlinie geplant, die mitten durch den Dorfkern von Rondorf geführt werden soll. Damit die Linie von der KVB mit Priorität gebaut wird, müssen 4.000 zusätzliche Menschen in Rondorf angesiedelt werden, welche die Stadtbahn auch nutzen.

Warum die jetzt 10.000 Einwohner dort nicht für einen rentablen Betrieb reichen, blieb auch auf Nachfrage offen. „Bloss nicht alles scheibchenweise“ - ein Projektmanager für alles Die Dorfgemeinschaft will am Ball bleiben, um die Fehler der Vergangenheit zu vermeiden.

„Wir fordern einen Projektverantwortlichen, der Zugriff auf alle beteiligten Ämter hat, damit nicht alles scheibchenweise kommt“, betonte der Vorsitzende der Dorfgemeinschaft, Bernd Huber, unter großem Beifall. „Ich weiß, dass die Verwaltung hier radikal umdenken muss, nennen wir es das Rondorfer Modell.“ Wichtig ist der Dorfgemeinschaft, dass das alte und neue Dorf verbunden sind, das soll durch die neue Mitte mit einer Freifläche und einem Marktplatz erreicht werden. Wichtig sei auch, den Jugendlichen einen Platz zu geben, wo sie das machen dürfen was sie machen wollen.

Trotz schlechter Erfahrungen - vorsichtiger Optimismus ist angesagt Zwar sei man jetzt zufrieden damit, wie die Stadt mit der Dorfgemeinschaft zusammenarbeite, doch man hat auch anderes erlebt, was auch noch einmal kurz thematisiert wurde: „Der Verzug beim Sportplatzbau ist unzumutbar, das ist eine riesengroße Peinlichkeit“, betonte Bernd Huber.

15 Jahren braucht der SC Rondorf einen neuen Sportplatz, er ist längst genehmigt und geplant, das Sportamt ist allerdings nicht in der Lage, die Pläne umzusetzen. Hier ist eine gewisse Skepsis angebracht, wenn man diese Arbeitsweise der Stadtverwaltung auf die Neugestaltung des gesamten Dorfes überträgt. Immerhin - im ersten Halbjahr 2018 soll es laut Anne-Luise Müller eine Informations­ veranstaltung für die Bürger geben, auf Bürgerbeteiligung lege man sehr großen Wert. Die Rondorfer sind gespannt. für Rondorf Nord-West. Quelle: Stadt Köln

BESTATTUNGSHAUS Familienunternehmen seit 1919 Alle Bestattungsarten | 24 Stunden erreichbar Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten 50996 Köln-Rodenkirchen, Ringstraße 33 Telefon 0221 39 47 06 50997 Köln-Rondorf

Telefon

02233 39 65 99

www.engelmann-bestattungshaus.de info@engelmann-bestattungshaus.de

12 Koelner-StadtteilLiebe.de

Digitalisierung

Kölner Süden geht digital Auch der Kölner Süden geht immer mehr online Ein sonniger Samstagmittag. Ein reges Treiben ist auf der Straße und in den Geschäften zu beobachten. Die Verkäuferin in der Buchhandlung bedient ebenso kompetent wie freundlich Ihre Kunden, ein Vertrauensverhältnis ist zu spüren. Ein weiterer Kunde betritt das Geschäft und geht gleich zur Kasse, bekommt seine Bücher und verlässt in kürzester Zeit später den Laden. Die Buchhändlerin sieht meine fragenden Blicke: „das sind unsere Online Kunden.

Sie belesen sich im Netz und bestellen online bei uns – Sie kommen, bezahlen und gehen. Die Menschen haben immer weniger Zeit und dieser Service hat sich sehr bewährt.“ Ein weiterer Kunde betritt das Geschäft und steuert ebenfalls geradewegs die Kasse an „Er zum Beispiel, schreibt uns immer eine Mail mit seinen Wünschen und wir suchen Ihm die entsprechenden Bücher heraus. Hier vor Ort sprechen wir meistens noch einmal über den endgültigen Kauf.“ Ich spüre die Digitalisierung hat hier bereits stattgefunden.

Michael Quack (Unternehmensberater aus Sürth ) zur Kölner Stadtteilliebe: „Die neuen digitalen Tools machen es auch kleinen und mittleren Unternehmen möglich, Umsätze und Gewinne zu steigern. Ganz gleich ob es dabei um informative Internetseiten, moderne Kassen- Systeme oder die online Übertragung zum Steuerberater geht. Es hört sich vielleicht hart an, doch Wachstum ist heute nur noch aufgrund der Digitalisierung möglich. Stillstand ist Rückgang und wer jetzt

Quack Unternehmensberatung Sürther Hauptstr.59 50999 Köln Tel: +49 2236 9615585 Mobil: +49 160 5318278 Web: www.unternehmensberatung-quack.de

nicht in die neuen Entwicklungsphasen einsteigt, verliert im harten Wettbewerb den Anschluss. Viele Unternehmen stehen vor großen Herausforderungen und realisieren, dass der moderne zukunftsorientierte Kunde sich verändert hat.

Dieser liest sich heute im Netz über alles ein, vergleicht und sucht einen einfachen Weg. Mit wenigen Mausklicks ist er schon am Ziel. Lange erschien die Digitalisierung dem stationären Handel hauptsächlich als Bedrohung. Doch aktuelle Untersuchungen zeigen: Das Ladengeschäft hat Zukunft - wenn die Betreiber vom Erfolg des Onlinehandels lernen und sich mit den Möglichkeiten der Digitalisierung auseinandersetzen.“ (Einzel-) Handel Vorteile und Synergien verbinden.

Schließlich verfügen Ladengeschäfte neben den sozialen Grundlagen über einige unumstrittene Vorteile gegenüber dem Onlinehandel. Dazu gehört das persönliche Gespräch und das unmittelbare Glücksgefühl, die Ware in den Händen zu halten, das haptische Erlebnis beim An- und Ausprobieren und der bewusste Vergleich mit anderen Produkten.

Diese Vorteile müssen die Händler mit der digitalen Technologie verbinden, um dem potenziellen Käufer zu helfen, das gesuchte Produkt im Laden schneller und einfacher zu finden.

Jedes fünfte Unternehmen hat sich jedoch noch nicht eingehend mit dem Aufbau digitaler Fähigkeiten beschäftigt

und verschenkt bares Geld und wirtschaftliche Möglichkeiten. Das muss nicht sein. Kein Unternehmen ist zu klein um neue Wege zu gehen.

Siehe www.bellies-and-babies.de aus Sürth, die Damen haben zu Ihrem feinen kleinen Geschäft rund ums (Klein-) Kind, einen großen Onlineshop und verbindet diesen in vorbildlicher Weise mit dem Einzelhandel vor Ort. Online ist die Welt groß und weit und im Geschäft persönlich und kuschelig. „Online machen wir großartige Umsätze, doch wollen wir mit unseren Kunden im Gespräch sein und haben eine wunderbare Kombination gefunden“ so die Inhaberin Nadine Schill.

Ebenso sieht es auch der www.safran-gewuerzbasar.de gleich nebenan. Auch sie sind im Netz breit aufgestellt und bieten vielfältige Informationen zu ihren Produkten an.

Zusätzlich kann man einfach Gewürze online bestellen oder Gewürzseminare buchen. Ein monatlicher Newsletter informiert über Neuigkeiten und Termine.

Mit Modernität befasst sich auch der neue Optiker vom Maternusplatz. Die Brillenmeisterei Bödiker „wir haben erst vor ein paar Wochen das Geschäft von Jörg Imgenberg übernommen und haben alles digitalisiert was für uns möglich war. Warenbestände, Bestellungen, Abrechnungen laufen nun im Hintergrund und werden immer aktualisiert. Über unsere Internetseite ermöglichen auch wir unseren Kunden eine Terminabsprache mit direktem Eintrag in den Kalender. Wir wollen soviel wie möglich am Kunden sein und entlasten uns demnach durch die moderne Technik.

Digitalisierung- Gesundheit

24

Das Internet ist heute nicht mehr weg zu denken. Mehr als die Hälfte der Deutschen informieren sich online über Gesundheitsthemen.

Vor dem Rechner oder dem Smartphone recherchieren sie Symptome und Therapiemethoden, genießen die Anonymität und suchen die besten Ärzte. „Wir haben vor geraumer Zeit unsere Internetseite komplett überarbeitet und nach den modernsten Techniken aufgestellt – erst waren wir alle skeptisch doch heute wissen wir, dass war die beste Entscheidung der letzten Jahre.

Bei uns werden alle Zahnarztrelevanten Dinge durchleuchtet, alle Mitarbeiter vorgestellt und viele Terminabsprachen digital gemacht“, so die Zahnärztin Dr Dr Thea Lingohr über Ihre gleichnamige Seite. Das bestätigt auch Dr Heinz-Günther Göddertz, er ist Augenarzt in der Klinik links vom Rhein. „Fünf von sechs Patienten die zu uns kommen, haben sich vorher im Netz informiert und wissen genau Bescheid. Sie kennen unsere Schwerpunkte und unseren Fachbereich. Kommen Sie zum Beispiel zur Behandlung des Grauen Stars, brauchen viele Patienten nur noch einmal die Bestätigung von uns Medizinern.

Das Internet bietet viele Vorteile und kann sogar den Therapieerfolg unterstützen, da sich der Patient nach seinen Bedürfnissen perfekt einlesen kann. Bei den letzten offenen Fragen kommen sie dann zu uns.“ So sieht das auch die Apothekerin Martina Kölner der Maternus Apotheke „Wir sind eine Beratungsapotheke, gerade junge Menschen lesen sich sehr genau ein und melden sich dann bei uns. Sie haben wenig Zeit und stellen alle Fragen online.

Bestellen Sie ein Medikament, melden wir uns schnellstens

Wir kümmern uns um Ihre IT damit Sie sich auf Ihr Geschäft konzentrieren können. persönlich - vertrauensvoll - flexibel Alles aus einer Hand

IT-Produkte

IT-Dienstleistungen & Lösungen

Managed IT- Konzepte

Hard- & Software Beschaffung

Server & Storage

Managed Services

Mobile Desktop

Managed Server

Lizenz Beschaffung

Networking

Managed Client

Verbrauchsmaterialien

E-Mail-Archivierung

Reparaturservice

E-Mail-Verschlüsselung

Managed Network & Security

Backup Lösungen

Antivirus Management

Virtualisierung

Cloud Services

Firewall Lösungen

Individuelle Wartungskonzepte

IP-Telefonie Rollout Consulting IT-Sicherheitscheck

Emil-Hoffmann-Straße 23a 50996 Köln-Rodenkirchen

T.: 02236 3981-0 www.sld.de

istockphoto: NicoElNino

14 Koelner-StadtteilLiebe.de

zurück wann es vorrätig ist. Wir erhalten täglich e-mails und die Tendenz ist steigend, gerade unsere älteren Kunden wissen diesen Service mehr und mehr zu schätzen, oft werden Medikamente bestellt, die unser Fahrer am Abend dann zu Ihnen nach Hause bringt.“ Digitalisierung im Büro Die Optimierung dokumentenintensiver, IT-basierter Geschäftsprozesse gewinnt immer mehr an Bedeutung.

Dieses moderne Dokumenten Management ergibt sich durch Outsourcing und Automatisierung. 100% Transparenz, 50% mehr Effizienz durch Zeitersparnis und bis zu 30% mehr Wirtschaftlichkeit durch optimierte Arbeitsprozesse.

Digitalisierte Arbeits - und Abwicklungsprozesse in Büro und Buchhaltung sind kaum noch weg zu denken.

Ein Angebot, ein Arbeitsauftrag, eine genaue Stunden­ abrechnung und im Anschluss eine aufgeschlüsselte Dokumentation bei der Online zugestellten Rechnung ist heute schon in vielen modernen Unternehmen Normalität. Die Abrechnung läuft meist auch digital und die anschließende Buchhaltung, Steuer sowie Nachfassung von Arbeitsabläufen sind in den Prozessen fest integriert.

Dazu ermöglicht die Digitalisierung eine Menge Platzund Papierersparnis. Digitalisierung von Geschäftsunter­ lagen, war vor ein paar Jahren noch ein Fremdwort, doch heute ist es das normalste von der Welt.

Wir bringen Ihren Dokumentenworkflow auf Trab Als zertifizierter Fachhändler für OKI und Sharp Produkte mit eigenem Service Team bieten wir Ihnen das gesamte Spektrum des digitalen Büros an. · Einzelplatzdrucker · Multifunktionale Drucksysteme · Scan- und Archivierungssoftware · Professionelle interaktive Präsentationstechnik · Kauf / Miete/ Leasing · Persönliche Beratung und Betreuung · Papier und Zubehör mit Lieferservice · Über 20 Jahre Know How Wankelstrasse 52 D-50996 Köln Tel: 02236 | 96 24 9-0 Fax: 02236 | 96 24 9-22 info@teamhy.de www.teamhy.de facebook/com./ Team-Hinckeldey-GmbH

Im Stadtgebiet gibt es einige Unternehmen die sich genau damit aus einander setzen, das Unternehmen zu optimieren.

Effizientere und effektivere Geschäftsabläufe sind durch die Digitalisierung möglich. Mit modernster Techniken der Home-Office können Arbeitgeber dafür sorgen, dass sich Berufstätigkeit und Familienleben ihrer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter leichter vereinbaren lassen. Die Digitalisierung ist in allen Bereichen in vollem Gange und betrifft jeden Lebensbereich. Auch wir von der Kölner Stadtteilliebe haben uns diesen Entwicklungen angepasst und sind so digital wie möglich. Facebook und unsere sehr lebhafte Internetseite, wo vieles zu lesen ist und die täglich aktualisiert wird sind nur die sichtbaren Dinge.

Termine

Koelner-StadtteilLiebe.de 15

Der Süden feiert Mit dem Sommer geht es wieder los im Kölner Süden – an allen Ecken und Enden wird gefeiert. Wir haben uns umgehört, wo was los ist.

Rodenkirchen feiert bis zum 3. Juni mit einem großen Weinfest auf dem Maternusplatz. Am 16. Juni heißt es dann ab 12 Uhr Matjes-Fest bei Live Musik im Bistro Verde. Sommerfest und Tag der offenen Tür ist am 23. Juni ab 11:00 Uhr bei der Freiwilligen Feuerwehr und verspricht auf dem Gelände der Schillingsrotter Straße 36 bestimmt so manchen Spaß. Ab 19:00 Uhr ist dort WM-Public Viewing Deutschland : Schweden.

Das Straßenfest, die Rodenkirchener Sommertage stehen am 07. und 08. Juli unter dem Motto »Auf zum 5. Stern!« die Fußball- WM an. Showbühnen, Live-Auftritte und kulinarische Besonderheiten sorgen für ein gelungenes Wochenende für die

ganze Familie. Der Treffpunkt Rodenkirchen organisiert gerade dieses schöne Fest und freut sich über weitere Aussteller aus dem Stadtgebiet.

JECKE RIVIERA 2018 Sommerfest der KG Rodenkirchen ist ebenfalls am 7.

Juli in der Rodenkirchner Quetsch, dort gibt es ab sofort die Eintrittskarten.

es im Safran Gewürzbasar sowie in der Buchhandlung Falderstraße. Am 7. September rockt Köbes Underground Sommer »Open-Air« in der wunderschönen Umgebung der Landschaftsgärtnerei Jürgl Sürther Straße 300 das Publikum. Eintrittskarten gibt es bei Jürgl im Gartenbaubetrieb.

Sürth ist ebenfalls in die Feiersaison gestartet und veranstaltet am 10. Juni 2018 das Marktplatzfest mit einem Flohmarkt auf dem Sürther Marktplatz.

Gleichzeitig wird im ganzen Ort auf einem Garagenflohmarkt getrödelt. Am 1. September wird auf dem Sürther Marktplatz ab 16 Uhr wieder unter dem Motto „Tischlein deck dich“ gegessen und getrunken – und das alles in blau und weiß. Karten dazu gibt

Diakonie Michaelshoven bietet am 12.Juli ein großes Open Air-Mitsingkonzert im Park der Diakonie Michaelshoven mit Björn Heuser & Band an, der Eintritt ist frei. Einlass: 18:00 Uhr, Beginn ist um 19:30 Uhr. In Rondorf geht am 15. September wieder die Ackerparty an den Start, namhafte Nachwuchsbands werden das Dorf an der Wiese hinter der

16 Koelner-StadtteilLiebe.de

Weiß feiert sein großes Pfarrfest am 10.

Juni. Nach der heiligen 10 Uhr Messe wird auf dem Kirchplatz ein breites Angebot aus dem Dorf zu finden sein.

Leider wird die Kultur in der Sackgasse mangels Organisation nicht mehr stattfinden.

In Zollstock kocht am 25. August die kölsche Seele bei einer kölschen Open-Air-Party auf dem Marktplatz. Es gibt ein Non-Stop-BühnenProgramm, dazu natürlich typisch kölsche Gerichte und Getränke. Am 8. September von 13-21 Uhr wird das familiäre Hertha­straßenfest gefeiert, das traditionell von den Anwohnern organisiert und gestaltet wird.

Am 17. Juni ist der Deutsche Post Ladies Run im Rheinauhafen, um 14:30 Uhr ist Start. Für den Nachwuchs steht ein Crossboule Parcours, ein Spielhaus und die große BIG-Erlebnis-

istockphoto: LeoPatrizi

Kapellenstraße bis in den späten Abend rocken

welt mit BIG-Fahrzeugparcours bereit. Vom 22.-24. Juni folgt das Kölner Mittsommerfest am Schokoladenmuseum. Die Sommersonnenwende ist die kürzeste Nacht und somit auch der längste Tag des Jahres. Die feierliche Aufrichtung des »Mittsommerbaum« wird mit traditionellen Liedern und Tänzen sein. Für Kinder gibt es ein antikes Kinderkarussell und für die ganz Kleinen ein kostenfreies Kinderspielzelt.

Die Südstadt Am 9. und 10. Juni feiern die Südstädter das Veedelsfest auf der Bonner Straße zwischen Bonner Wall und Chlodwigplatz. Neben Musik und Shopping, Design, Kunst gibt es Street Food, Kinderspaß und ein durchgehendes Bühnenprogramm.

PUBLIC VIEWING

Den Abschluss am Sonntag macht wie 2017 „Querbeat. Am 15. und 16.

September wird eines der ältesten Straßenfeste Kölns gefeiert. Kölscher als »Dä längste Desch vun Kölle« kann man sich ein Straßenfest kaum vorstellen.

Die Kölner Lichter finden in diesem Jahr am 21. Juli unter dem Motto „Paintings – die Feuermaler von Köln“ statt. Der Rhein wird viele interessante Perspektiven bieten. In Rodenkirchen wird zuvor der Kölner Stadtachter, die Traditionsregatta, die seit 1909 unter den Rudervereinen aus Köln und den benachbarten Städten ausgefahren wird, zum 88 Mal ab 16:00 Uhr zu verfolgen sein.

Alle Spiele der WM in der Schänke auf Großbildleinwand.

Weinhandel

Sonntag 17.6.2018, 17 Uhr

Abholmarkt

DEUTSCHLAND- MEXIKO

auf unserer Sonnenterrasse

Wir liefern auch zu Ihnen nach Hause.

Wir führen Weine der Weingüter Meyer Näkel, Heger, Loosen, Adeneuer, Bamberger, Weil, Vollrads, Juliusspital, Feudo Arancio, Rothschild, Zenato uvm.

Unser Abholmarkt mit einem riesigen Sortiment an Bieren, Softdrinks, Säften uvm. Darüber hinaus gibt es bei uns über 50 Sorten bayrischer Biere.

Eventausstattung Wir beliefern Sie und Ihre Veranstaltung u.a. mit: Theken, Zelten, Stehtischen, Heizstrahlern, Garnituren, Schankwagen, Kühlwagen uvm.

Tel. 0221 - 26036803 · www.brauhaus-quetsch.de Täglich durchgehend geöffnet von 11:30 bis 24:00 Uhr Genießen Sie auf unserer Terrasse die Silhouette Kölns

Ringstraße 45 I 50996 Köln I Tel.: 0221.353910 www.getraenke-duschat.de

Jubiläum

Koelner-StadtteilLiebe.de 17

KG Köln-Rodenkirchen von 2014 e.V. Ein Rodenkirchener Verein stellt sich vor Wir schreiben das Jahr 2013, in dem sich die beiden Freunde Ralf Duschat und Marcus Becker erstmals mit der Idee zur Gründung einer neuen, modernen, Karnevalsgesellschaft in Rodenkirchen zusammenfanden.

Mittlerweile ist daraus eine stattliche Gesellschaft mit über 70 Herzblut-Karnevalisten gewachsen, die sich neben der Förderung von Brauchtum und Tradition dem sozialen Engagement widmet.

So konnten bereits zahlreiche Projekte em Veedel aber auch darüber hinaus gefördert werden (Lebenshilfe Rodenkirchen, GWK Sürth, Matthias Scherz e.V., Lachende Hätze e.V., Lions Club Albertus Magnus, Kalker Kindermittagstisch e.V., DKMS, usw.).

Seit Oktober 2017 ist die KG Mitglied im Festkomitee Kölner Karneval und bereitet sich aktuell auf die bevorstehende Jubiläumssession vor (5 Jahre KG Köln-Rodenkirchen).

So wird am 16. Februar 2019 ein neues Veranstaltungsformat em Veedel stattfinden – der Jeckedanz. Ein Format mit viel kölscher Musik & Danz – in der Aula des Gymnasiums Rodenkirchen, zu zivilen Preisen.

Jetzt freut man sich aber erst mal auf das traditionelle Sommerfest der KG – der Jecken Riviera.

Im Schatten der Rodenkirchener Sommertage feiert die KG wieder mit vielen Gästen am 07. Juli auf der Terrasse des Brauhaus Quetsch. Und das

Kostenloser Abhol.- Lieferdienst ab 29,- EUR Rodenkirchen, Bayenthal, Hahnwald, Marienburg, Sürth, Weiß, Sürther Feld, Rondorf, Immendorf.

Ganze auch u.a. für den guten Zweck – so wird von jeder verkauften Karte EUR 1,00 gespendet.

Weitere Infos zur KG, Terminen, Aktivitäten, usw. gibt es auf der Website www.kgkr.de Außerhalb der Session findet einmal monatlich ein Stammtisch statt bei welchem Gäste zum gegenseitigen Kennenlernen Herzlich Willkommen sind.

18 Koelner-StadtteilLiebe.de

TSV Immendorf

Hubert Fohrn (links) und Heinz-Günter Zimmermann

Die meisten fahren Rad – 50 Jahre TSV Immendorf Am 14. Juni 1968 war es soweit – acht sportbegeisterte Immendorfer trafen sich in der Gaststätte Knop, um den TSV Immendorf zu gründen. In diesem Jahr feiert der Verein seinen fünfzigsten Geburtstag. Heute sind noch sechs Gründungsmitglieder im Verein, darunter der heutige Vorsitzende Hubert Fohrn und Geschäftsführer Heinz-Günter Zimmermann. Mit etwas Stolz blicken sie auf die Geschichte des Vereins zurück, mit einigen Sorgenfalten blicken sie in die Zukunft.

Foto: TSV Immendorf

100% Familienbetrieb.

100% Qualität.

Im Jahre 1958 eröffnete Nikolaus Schmickler Senior seine Metzgerei in Godorf und legte damit den Grundstein für diesen Familienbetrieb der guten alten Art. Fachkenntnisse, umfassende Kundenberatung und Fleisch von bester Qualität aus regionaler Herkunft, stehen hier im ständigen Fokus aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. „Wir legen hohen Wert auf beste Verarbeitung und erstklassige Qualität“.

Nikolaus Schmickler jun. leitet heute das Geschäft und ist, wie sein Vater, aus Berufung Metzgermeister. Handarbeit ist bei Ihm Wertarbeit, so dass 90% der Wurst- und Rauchwaren in der

Im Mittelpunkt der sportlichen Aktivitäten steht der Radsport. Die Radsport-Abteilung kam im Jahr 1981 zum TSV und führt seitdem die Bezeichnung RTC Condor (Radsport-Touristik), die Bezeichnung Condor wurde vom damaligen Immendorfer Radsportverein RC Condor übernommen, der im TSV aufging. Highlights sind hier die Tourenfahrten im weiteren Kölner Umfeld sowie die Etappenfahrten, in diesem Jahr geht es nach Holland sowie nach Palu in Südtirol.

Hobbymäßig ist der TSV beim Thema Fußball aufgestellt, ein paar junge und mittelalte Herren treffen sich zweimal in der Woche in der Turnhalle der Godorfer Realschule, um ihrem Hobby nachzugehen. Zusätzlich werden noch Kurse in Sachen Aerobic, Damengymnastik und Rückentraining

TraditionsMetzger seit 1958 eigenen, modernen Produktion selbst von Meisterhand hergestellt werden. Darum ist der Verkauf an den Vormittagen von 6-13 Uhr (außer Freitag zusätzlich von 15-18 Uhr) geöffnet. Der Nachmittag steht ganz im Zeichen der Produktion und wird neben Fleischverarbeitung und Wurstproduktion, zusätzlich der Verarbeitung von Wildfleisch aus anliegenden Jagdrevieren gewidmet. Spezialitäten aus Wildfleisch zählen daher ebenso zum ständigen Produktportfolio der Metzgerei.

Hinzu kommt der Partyservice, vom Firmenfrühstück bis zur großen Festlichkeit ist Nikolaus

und Tischtennis angeboten. Auch gibt es Angebote zum Eltern-Kind-Turnen und Basketball. Besonders stolz ist der TSV auf seine Preisgestaltung: „Das wird man wohl nirgendwo finden, für 78 Euro Jahresbeitrag kann man bei uns alles machen“, so Hubert Fohrn, Hubert Fohrn ist seit ist seit dem Jahr 2000 der erste Vorsitzende des Vereins.

Derzeit hat der Verein etwa 350 Mitglieder, hauptsächlich Jugendliche bis 14 Jahre und Erwachsene älter als 50 Jahre, Nachwuchs ist nicht in Sicht.

Hubert Fohrn hat bei der letzten Wahl angekündigt, nach der aktuellen Wahlperiode nicht mehr antreten zu wollen. Wie es dann weiter gehen soll, kann er heute nicht sagen.

www.tsv-immendorf.de

metzgerei-schmickler.de

Schmickler und sein Team sehr gefragt. „Gerne möchte ich die Arbeitsbereiche durch langfristige Mitarbeiter erweitern“steht auf der sehr informativen Internetseite www.metzgrei-schmickler. de. Ein gutes Zeichen für die Weiterentwicklung und Zukunft dieses Fachgeschäftes. Denn auch zukünftig wird der Leitsatz des Familienbetriebes „Hier läuft die Ware nicht vom Band – hier schafft man noch mit Herz und Hand“ seine Gültigkeit behalten.

Meschenicher Str. 448 50997 Köln-Godorf T.: (02236) 4 12 56

Koelner-StadtteilLiebe.de 19

Der »Bezirk 2wo« Sie sind jung, außergewöhnlich und haben Ziele!

Im Süden Kölns entstehen tolle neue Projekte: im Sommer 2017 wurde die Fußballmannschaft FC Bezirk Zwo neugegründet. Sie vertritt in der Bunten Liga Köln den zweiten Stadtbezirk Köln mit seinen 13 Veedeln. Schon in der ersten Saison spielt die Mannschaft um den Aufstieg und erfährt große Unterstützung. Vor wenigen Wochen gewann die Mannschaft die Südstadtmeisterschaft 2018.

an der Autobahn trainiert werden kann. Das Traditions-Lokal „Hinger d‘r Heck“ (HdH) dient der Mannschaft als Stammlokal und Quartier. Zusammen mit dem gemischten VO!CE Chor Rodenkirchen wurde sogar eine Hymne für den Kölner Süden komponiert. Nun hat für das Jahr 2018 auch die Bürgervereinigung Rodenkirchen e.V. seine Unterstützung angekündigt. Doch der Bezirk Zwo ist mehr als nur Fußball! Der Bezirk Zwo ist Subkultur, Integration, Musik, Fotografie, Graffiti!

Die Diakonie Michaelshoven stellt Eine junge Verbindung aus Respekt, dem FC Bezirk Zwo ihren Rasenplatz, Zusammenhalt und Spaß. Auf Ihrer auch mit dem FC Rheinsüd wird koInternetseite und der Facebook-Seite operiert, sodass auf dem Ascheplatz AZ_Römers_100x140mm.qxp_Layout 1 04.05.18 09:10 Seite 1

Römers Bedachungen GmbH Causemannstraße 54 50769 Köln (Merkenich) Telefon (0221) 970 550

Foto: Basti Sevastos

mit knapp 4000 Follower ist über Bezirk Zwo noch einiges zu lesen. Bezirk Zwo freut sich auf die Schlussphase der Saison und viele weitere spannende Projekte! Im Spätsommer soll es ein großes Fest im Kölner Süden geben!

§

Rechtsanwalt Christoph Weber Ihr Anwalt für

Miet- und Wohnungseigentumsrecht (Fachanwalt)

… Freude am Regen

sowie Zivilrecht, Verkehrsrecht und Arbeitsrecht

UNSERE LEISTUNGEN Flachdach

Steildach

Balkonbelag

Fassadengestaltung

Balkonbeschichtung Terrassenbelag

Dachbegrünung

Klempnerarbeiten Kellerabdichtung

Wartung und Pflege

www.roemers.de

RechtsanwälteRodenkirchen Rodenkirchen Maternusstraße 7, 50996 Köln Telefon 0221 - 8 01 11 85 - 0 www.rae-rodenkirchen.de

20180404_layout_02_hoch.indd 1

25.04.18|KW17 16:18

Foto: privat

Kölner Köpfe Interview mit Werner Nolden: Der Herr der Lichter Wunderkerzen leuchten den Schiffen den Weg, Musiken erzeugen Gänsehaut, pyrotechnische Kunstobjekte werden in den Kölner Nachthimmel gezaubert. Es sind die Kölner Lichter, die seit achtzehn Jahren die Stadt zum magnetischen Pol für die Freunde der Feuerwerke werden lässt. Die Kompositionen der Nacht erreichen weit über fünfhunderttausend Gäste aus aller Welt. Für dieses positive Völlegefühl zwischen Rodenkirchen und Rheinpark zeichnet Werner Nolden verantwortlich. Mit dem „Herrn der Lichter“ sprach Dieter Schmidt.

DS: Wann kam Dir die Idee zu diesem Event, dass etwas anders werden sollte, als Formate wie Rhein in Flammen?

WN: Wenn man durch die Stadt geht und an Punkten innehält, dann kann genau im diesem Moment eine Idee erwachsen. Diese Idee führte zum Veranstaltungskonzept, dass ich 2000/2001 selbst geschrieben habe.

Es sollte eine mit Gefühl aufeinander abgestimmte Veranstaltung werden die Freunde, mit Freude und Emotionen verbindet. Es ist eine immer sich fortschreibende Story, die rund um das Areal und dem Rhein stattfindet.

DS: Die Kölner Lichter sind nummerisch Volljährig geworden. Sie gehören zu den Top Events Deutschlands. Wann wurde Dir bewusst, dass die Lichter eine Erfolgsstory geworden sind?

WN: Die Medien interessieren sich dafür, Radio und Fernsehen möchten live dabei sein. Als ich vor knapp 10 Jahren auf einer Anzeigentafel an der B8 den Hinweis gelesen haben „Innenstadt - Achtung STAU – Kölner Lichter“ wird dir bewusst, dass du gemeint bist. Du stellst dir dann die Frage, ob du es jetzt geschafft hast.

DS: Die Hotellerie müsste für den Tag zusätzliche Hotels bauen, Parkraum ist nur noch weit vor den Toren Kölns zu erhalten. Die Deutsche Bahn sowie die Kölner Verkehrsbetriebe setzen hunderte von Sonderzüge und Bahnen ein. Ein gigantischer logistischer Aufwand ist heutzutage erforderlich.

Welche Gedanken gehen Dir zu der Veranstaltung durch den Kopf?

WN: Hoffentlich gibt es keine Überraschungen. Wie z.B. am Freitag vor den Kölner Lichter. Da steht auf einmal ein Bagger in der Trankgasse.

Jetzt gilt es schnell mit allen Behörden zu handeln, denn die Fluchtwege

müssen komplett barrierefrei sein. Das Zusammenspiel von Stadt, den Behörden, den beteiligten Versorgern, alles ist komplett verschriftet. Wir hatten schon vor Duisburg die Idee ein größeres Areal zu nutzen. Ich spürte innerlich, dass wir etwas mehr für die Sicherheit tun müssen. Heutzutage ist genau festgelegt wer zu welcher Zeit wo und wann singen darf. Das Projekt Kölner Lichter ist ein 365 Tage Event und erfordert zu jedem Zeitpunkt eine hohe Konzentration.

DS: Die Kölner Bands auf der Bühne geben den Gästen das Gefühl mittendrin in der Aura Köln sein zu können.

Die Schiffe fahren im Konvoi entlang der Begrüßungsfeuerwerke und den fünfhundertausend leuchten Wunderkerzen zur Einfahrmusik zum Rheinpark um das Feuerwerk erleben zu können. Wann ist Dein emotionalster Moment?

WN: In dem Moment, wenn die Schiffe unter der Hohenzollernbrücke durchfahren und die eigentlichen Kölner Lichter, die fünfhundert Wunderkerzen entzündet werden.

DS: Wann kommen die Ideen zum nächsten Jahr?

Koelner-StadtteilLiebe.de 21

WN: Wir denken immer in zwei oder sogar drei Jahresabständen. Die komplexen Abläufe erfordern dies. Schon nach 24 Uhr verkünden wir die Richtung für 2019. Dies alles läuft im Team mit meinen Kreativen ab. Dazu gehört auch Claudia Hessel, von RTL 17.30, die uns damals bei der Bierbörse medial den Weg geebnet hat. So viel für 2019 sei gesagt, es sind die jungen Wilden auf der Bühne.

DS: Wie lebt es sich zwischen den Events, wie entspannst Du? WN: Gerne auf einer Nordseeinsel.

Abschalten und auftanken mit der Familie.

17 km Sandstrand sind fast unendliche Weiten. Kein Auto, keine Dezibel um die Ohren. Einfach die Seele baumeln lassen.

DS: Ist der Applaus nach dem Feuerwerk Balsam für die Seele?

WN: Das ist ein Beruhigungsmittel, dass alles gut gelaufen ist. Mit das Schönste ist nach dem Feuerwerk, wenn sich die Mitarbeiter und Kollegen verabschieden. Trotz der Anspannung, die ein Jeder hatte, sehe ich die Freude in den Augen, dass wir Alle an einem großen Event mitgearbeitet haben. Für mich selbst kommt erst ab Dienstag/Mittwoch danach die gesamte Erleichterung, diese Veranstaltung verarbeitet zu haben, die emotionalen Momente erlebt und die

Die Spezialisten für Fahrzeugaufbereitung

e glänzensdichten Aus auto finish Kelvinstr. 10-12 50996 Köln Fon 02236 94 93 662 www.auto-finish.de

Angespanntheit von mir und uns gewichen ist.

DS: Welchen Feuerwerkstraum würdest Du gerne realisieren wollen?

WN: Die Kölner Lichter werden in diesem 18 Jahre jung und es bleibt nicht mehr viel, was überhaupt noch möglich werden könnte. Wir hatten auf dem Rhein Jet-Skier, die abtauchten und geschossartig auf dem Wasser schnellten. Wir schossen von der Hohenzollernbrücke Motive, es gab Krane auf dem Feuerschiff, es gibt das Achter-Ruderrennen, Night-Glowing der Heißluftballone, die bengalischen Feuer entlang des Rheins. Vielleicht kommt noch etwas, woran wir derzeit gar nicht denken.

DS: Die Kölner Lichter sind das i-Tüpfelchen in über vierzig Jahren Veranstaltungsbüro Werner Nolden. Ständig mit den patentierten Bierbörsen in Deutschland auf Achse. Der Wohnwagen als fahrende Schaltzentrale ist Anlaufstation bei jeder Veranstaltung.

Hätte es auch ein anderer Beruf sein können?

WN: Ich lebe einen tollen Beruf. Ich bin nie gelangweilt, gibt es doch immer wieder was Neues. Alles angefangen hat am 30. Juni 1987. Mein Durchbruch mit Herbert Grönemeyer im Wuppermannpark (Kinder an die Macht) oder auch Roy Black war dabei. Die erste Bierbörse im August 1987

in Leverkusen-Opladen in der Fußgängerzone. Am 9. Dezember kam Marius Müller-Westernhagen ins Forum. Ab diesem Zeitpunkt kamen die Aufträge herein, auch seitens der Bayer AG. Stars wie Carlos Santana saßen nachmittags im Rund an der Kirche, der damals große Gilbert O Sullivan stand bei mir auf der Bühne, ebenso wie Boney M. oder Harpo. Poldi überraschte uns vor zwei Jahren auf der Bühne. Ich habe es nie bereut diesen Weg eingeschlagen zu haben und auch mit meinen Mitarbeitern diesen Weg gegangen zu sein. Familie und Team sind die Grundlage für mein Wirken und dafür bin ich sehr dankbar.

Zur Info Die WDR-Live-Übertragung mit ca. 1.5 Mio. Fernseh-Zuschauern überträgt ab 20:15 Uhr die beeindruckende Veranstaltung am Rhein.

Auch die Traditionsregatta der Kölner Stadt­achter, wird im Vorfeld der »Kölner Lichter« übertragen, welcher Jahr für Jahr unter den Rudervereinen aus Köln und den benachbarten Städten durchgeführt wird.

Am Rodenkirchner Rheinufer gibt es dazu ab 16.00 Uhr extra eine große Sommer-Beachparty am Strand des Kölner Ruderverein.

22 Koelner-StadtteilLiebe.de

Foto: privat

Fotos: Stefan Schwenke

Kölner Köpfe Artur Tabat - Alles dreht sich ums Rad Einen Beruf hat er auch gelernt, Lackier­ ermeister mit eigenem Betrieb, doch der geriet im Laufe seines Lebens immer weiter ins Hintertreffen. Das Fahrrad bestimmte die Geschicke des Artur Tabat, 1963 wurde der Grundstein dazu gelegt. Hat er zunächst seinem Vater und seinen Brüdern nur bei dessen Radrennen geholfen, gilt der heute 76-jährige als eine Ikone des Radsportes. „Da hat es mich gepackt“, erinnert sich Artur Tabat an die Einsätze für seinen Vater. So bekam er Kontakt in die Rennsportszene, schon ein Jahr später war er als Helfer bei „Rund um Köln“ dabei, ein Radrennen, das seit 1908 rund 200 km durch Köln und das Kölner Umland führt.

Rund um Köln – der Einstieg Dabei hatte die Familie eigentlich gar kein Geld für teure Fahrräder. „Unser Vater hat uns bewusst vom Radsport ferngehalten, er konnte uns gar kein Rennrad kaufen.“ Bei sechs Kindern, fünf Söhnen und einer Tochter, wäre das auch eine teure Angelegenheit geworden. Natürlich war die Familie Mitglied im Verein Cölner Straßenfahrer e.V., der „Rund um Köln“ organisierte. Der damalige Vorsitzende

Gerd Uhlenbruch nutzte die Begeisterung des jungen Radsportfans und engagierte ihn spontan als Helfer für das Rennen. „Wir sind zusammen in die Eifel gefahren, und haben ehrenamtliche Helfer gesucht“, erinnert er sich lachend an die Anfänge. Einfach war das schon damals nicht, aber seine Hartnäckigkeit zahlte sich aus, sie kamen mit genügend Helfern im Gepäck nach Köln zurück.

Rund um Köln – plötzlich Chef Für die Veranstaltung gab es ein ständiges auf und ab, mal arbeitete man mit Profis, mal nur mit Amateuren. Auch die Finanzierung stand oft genug auf der Kippe, mit dem Bund Deutscher Radfahrer gab es einige Querelen. 1973 gab es einen Schock für Artur Tabat: „Ich erfuhr aus der Zeitung, das Gerd Uhlenbruch die Brocken hingeworfen hat.“ Er hatte die Nase voll vom ständigen Ärger mit dem Verband. Vier Wochen vor dem Rennen war der Chef weg – was tun? „Du musst das machen“, sagten alle zu Artur Tabat. „Ich war der einzige der Ahnung hatte, ich hab’s gemacht, das Rennen fand natürlich statt.“ Der Bund Deutscher Radfahrer hatte das Rennen zwar unterstützt,

wollte es aber nicht zu groß und damit mächtig werden lassen. Auch Artur Tabat hatte seine Freude mit dem Verband. Am gleichen Tag, als „Rund um Köln“ stattfand, hatte der Verband ein Wertungsrennen in Hamburg angesetzt, an dem die Profis teilnehmen sollten. Allerdings war die Aktion ein Flop - in Hamburg starteten nur 40 Fahrer. Heute lacht Artur Tabat darüber, die Querelen mit dem Verband sind längst Vergangenheit.

Rund um Köln – immer auf der Kippe „Die Organisation eines solchen Rennens ist immer ein Lotteriespiel“, weiß Artur Tabat. Natürlich kostet so ein Rennen Geld, jedes Jahr sind schärfere Auflagen zu erfüllen, der Organisationsaufwand ist gigantisch, heute sind 1800 freiwillige Helfer an der Strecke im Einsatz. Lange war man von einem Hauptsponsor abhängig, als der auf dem Höhepunkt der Doping-Diskussion ausgestiegen war, stand man mal wieder vor dem Aus. „Besser, man hat viele kleine Sponsoren als einen großen“, hat er daraus gelernt. Heute ist „Rund um Köln“ sehr breit aufgestellt, zwei Hauptsponsoren halten ihm die Stange. Zusätzlich hat er das Eigelstein-Rennen gegründet, ein kleines

Koelner-StadtteilLiebe.de 23

Foto: Neil Baynes

Artur Tabat, Organisator des Rennens seit 1973

Rennen, für das man leichter Sponsoren gewinnen kann. Mit dieser Veranstaltung werden Gewinne eingefahren, damit hat Artur Tabat „Rund um Köln“ lange am Leben erhalten.

Rund um Köln – rasantes Wachstum Mit dem Kölner Klassiker ging es rasant nach oben. Artur Tabat erkannte schnell die Notwendigkeit, ein schlagkräftiges Team auf die Beine zu stellen, was ihn bei der Organisation entlastet.

Zunächst einmal wurde eine Agentur beauftragt. Bei einer Radtour vom Bodensee nach Köln traf er einen Radsportfreund aus der Werbebranche, 1990 stieg der mit seiner Agentur ein.

Viele neue Ideen kamen auf, doch umgesetzt wurde nur eine Maßnahme: „Jetzt kamen Profis ins Rennen, ich hatte 19 Jahre zuvor nur mit Amateuren gearbeitet.“ Die Agentur war schnell wieder weg, „die hatten tolle Einfälle, aber nie Geld.“ Artur Tabat hat es dann alleine gemacht – und es lief besser denn je. Der Etat vervierfachte sich, das Medieninteresse stieg an, damit auch das Interesse an einer professionellen Vermarktung. Diese Rechte trat Artur Tabat Ende der 90-er Jahre an eine Agentur ab, die brachte allerdings nichts zustande, pochte aber auf ihren Rechten. Den „Knebelvertrag“ wurde man nur los, indem man das Rennen 10 Tage vor dem Start absagte. „Das war ein schwerer Schlag in die Magengrube.“ Aber, Hartnäckigkeit zahlte sich wiederum aus, 1999 fand das nächste „Rund um Köln“ wieder statt. Das Rennen wurde ein großer Erfolg, wurde vom Fernsehen übertragen, die Sponsoren und die Radrennprofis gaben sich die Klinke in die Hand. Dann kam der große Knall.

um auch Langzeitwirkungen zu dokumentieren, „erläutert Alexander Donike, die rechte Hand von Artur Tabat bei „Rund um Köln“. „Heute verlangen die jungen Profis, schützt uns vor den schwarzen Schafen.“ Auch aktuell gibt es noch Doping-Diskussionen im Radsport, aber „Rund um Köln“ hat sich davon gelöst. Das damals aktuelle Rennen wurde zwar abgesagt, aber nur aufgrund eines plötzlichen Wintereinbruchs, nicht wegen der Dopingaffäre. Artur Tabat hatte so Zeit, die Veranstaltung wieder auf solide Beine zu stellen, bis heute ist „Rund um Köln“ als das älteste deutsche Profiradrennen ein erfolgreicher Klassiker.

Das nächste Rennen findet am 10.

Juni 2018 statt, 22 Profimannschaften werden starten.

Rund um Köln – die Zukunft ist gesichert Artur Tabat ist 76 Jahre alt, gerade von einer schweren Krankheit vollständig genesen, sein Alter sieht man ihm nicht an. Quirlig wie eh und je kümmert er sich um viele Details, trotzdem legt er „Rund um Köln“ langsam in jüngere Hände. „Man wird schon etwas müde“, gesteht er lächelnd ein. „Wir wollen Artur vom operativen Geschäft entlasten, ganz gehen darf er nie, er ist das Gesicht dieses Rennens“, betont der frühere Amateurradsportler Alexander Donike, der sich

mit einem Team um die Veranstaltung kümmert. Mit seinem Bruder Manfred, ebenfalls ein ehemaliger Radsportler, der zwischenzeitlich verstorben ist, stieg er bei „Rund um Köln“ ein, um Artur Tabat zu entlasten. Das Team ist inzwischen perfekt aufeinander eingespielt, mit stoischer Ruhe beobachtet Alexander Donike seinen quirligen Chef, der gerade aus dem Zimmer springt, um ein Hotel für die Radsportler klar zu machen.

Artur Tabat – das Rad bleibt Artur Tabat setzt sich nach wie vor auf sein Rennrad und fährt mal schnell eine Runde durch Köln oder das Umland. Das hält ihn fit und gesund. Er weiß, wie gefährlich das ist, „ich fahre immer auf dem Radweg, auf der Straßen sägen sie dich weg“. Die vielen im Verkehr getöteten Radfahrer findet er „ganz schrecklich, ich darf da gar nicht dran denken.“ Die Radwege sind „in einem katastrophalen Zustand“, warum da nichts passiert, ist ihm ein Rätsel. Die Politik? „Die haben mich immer toll unterstützt“, erinnert er sich an die „gestandenen Leute“.

Heute hat er mit den Politikern nicht mehr viel am Hut, „das ist alles anders geworden“ winkt er ab. Braucht er auch nicht – „Rund um Köln“ läuft – und „die Werkstatt habe ich auch noch an der Backe.“ Und die läuft auch.

Rund um Köln – Dopingaffäre hat alles verändert Die Dopingaffäre kam auf, viele Sponsoren, darunter der Hauptsponsor, zogen sich zurück. „Doping gibt es in allen Ausdauersportarten, nur der Radsport wurde damals völlig herausgehoben.“ Heute wird härter kontrolliert, für Radsportler wird ein Blutpass geführt. „Das ist das schärfste Mittel,

Fotos: Stefan Schwenke

24 Koelner-StadtteilLiebe.de

Mehr LKW-Verkehr in Rodenkirchen?

Ehemaliges Flint-Gelände steht zum Verkauf Foto: Frank Knight

Sauberkeit und Ordnung im Veedel „Was man liebt, pflegt man und bewirft es nicht mit Dreck“ Immer mehr Bürger übernehmen die Verantwortung für ihr Umfeld. Sie werden Baum-, Spielplatz- und Rheinpaten, sie pflanzen und sähen Blumen im öffentlichen Raum, reinigen diesen und sorgen somit für ein schönes gepflegtes Veedel. Ganze Straßenzüge erblühen im wahrsten Sinne des Wortes wieder.

Nachdem die Flint-Group ihr Produktionsgelände an der Weisser Straße 147 geräumt hat, steht das gesamte, noch bebaute Areal jetzt zum Verkauf. Das Immobilienberatungsunternehmen Knight Frank wurde mit der Veräußerung des ehemaligen Produktionsstandorts in Köln-Rodenkirchen beauftragt. „Zunächst werden potentielle Investoren angeschrieben, die sich bis zum 22.6 bei uns melden können“, erläutert Silke Westermann vom Knight-Frank Pressebüro das weitere Verfahren. „Anschließend bekommen die in der ersten Runde ausgewählten Bieter Zugang zum Datenraum, um so die Endauswahl vorzunehmen.“ Den Zuschlag bekommt der Bieter, welcher der Flint-Group die unkomplizierteste Abwicklung und Nutzung des Areals in seinem derzeitigen Zustand bieten kann.

Das 18.000 qm große Areal wird auch weiterhin gewerblich genutzt, die Lage ist für einen künftigen Nutzer

durch die gute Verkehrsanbindung an das Autobahn- und Güterfernverkehrsnetz sowie die Wasserstraßen sehr attraktiv. Für die Anwohner rund um das Areal sowie des 2 km entfernten Neubaugebietes Sürther Feld wird sich die Frage eines zunehmenden LKW-Verkehrs stellen. Je nach neuer Nutzung wird hier die Stadt für ein entsprechendes Verkehrskonzept sorgen müssen.

Bezirksbürgermeister Mike Homann zeigte sich von dem Verkauf des Geländes auch überrascht, hat die Sache aber auf dem Schirm: „Wir warten erstmal ab, wer der neue Eigentümer wird und werden dann die entsprechenden Gespräche mit ihm, aber auch dem Stadtplanungsamt über Bedeutung und Verwendung der Fläche führen.“ Da die Flint-Group auch schon Schwerlastverkehr verursacht habe, sieht er zunächst keine großen Änderungen auf die Bürger zukommen.

Geldanlage ist Vertrauenssache Beim aktuellen Zinsniveau brauchen Sie starke Argumente.

Wie wäre es mit Deutschlands größtem Kapitalverwalter und über 125 Jahren Erfahrung?

Rufen Sie mich an - wir gehen den Weg gemeinsam!

Auch an der Rivera Rodenkirchen ist eine Verbesserung sichtbar, immer weniger Strandbesucher lassen ihren Unrat zurück und nutzen lieber die bereitstehenden Müllbehälter, als böse Blicke und Ansprachen zu erfahren.

Schmutz zieht Ungeziefer an und nimmt die Attraktivität und das möchte nun mal keiner. Alle lieben Ihr Veedel, die Grünflächen und Einkaufsstraßen und sollte diese auch so behandeln. Demnach gehört es mittlerweile zum guten Ton, die Machenschaften von Vierbeinern selber zu beseitigen. Lagen früher überall die stinkenden Haufen, ist es heute eher eine Seltenheit. Viele Privatpersonen und Nachbarschaftsinitiativen sind aktiv, um Köln bunter zu gestalten.

Große Saubermach-Aktionen werden übrigens von der AWB mit Handschuhe und Müllsäcke versorgt, auch wird der gesammelten Müll am vereinbarten Ort abgeholt.

Stephan Hungerland e.K. Allianz Hauptvertretung Grethenstr. 28 50739 Köln stephan.hungerland@allianz.de www.hungerland-allianz.de Tel. 02 21.47 44 51 40 Fax 02 21.47 44 51 99

Der Kölner Süden jazzt überall

Walterscheidt ist mehr als …

Jazz und Kölsch auf dem Kirchplatz. Am Sonntag, 17. Juni um 10.30 Uhr lädt die Reformationskirche zu einem Offenen Gottesdienst mit Jazz Wiberny-Cluxen-Quartett Köln ein. »Jazz am Mittwoch« ist an jedem zweiten Mittwoch im Monat mit Wolfgang Berendt & friends in der in der Quetsch am Rhein. Jazz und Livemusik, ist regelmäßig auch im Gasthaus Zur Eule und im Bistro Verde. Der Salon de Jazz hat fast täglich eine anderen Künstler zu Gast und in der Luther Kirche geht das Programm durch alle Fassetten der Musik. Leider findet in diesem Jahr in Weiß, das sehr beliebte Stadtteilfest »Kultur in der Sackgasse« nicht mehr statt, dort haben sich ein Händchen Anwohner wegen der Musik beschwert und die Veranstalter mussten trotz des Erfolges aufgegeben.

Wo es nicht besonders ist, weil Du anders bist ...

… Früchte, Gemüse und Salate inklusive Lieferservice

die KiTa und das Kinder/Jugendhaus von Miteinander leben e.V. bietet viele inklusive Angebote.

Als vor 10 Jahren die inklusive Kindertagesstätte von der Ulmenallee in das tolle Gebäude am Sürther Marktplatz zog, rückte die Arbeit noch mehr in den Blickpunkt des Veedels.

Die KiTa Miteinander leben: zusammen, spielen und lernen, feiert am 16. Juni aus diesem Grund ein großes Sommer-Jahrmarktsfest, wozu alle herzlich eingeladen sind. Neben einem Kindermusical, gibt es viele Stände und Aktionen sowie eine tolle Tombola und es kann überall einmal hiFoto: Miteinander leben e.V. neingeschnuppert werden. Nebenan im Sürther Kinder- und Jugendhaus ist ebenfalls viel los. Wie bekannt ist das Haus von Dienstag bis Samstag für alle Kinder und Jugendliche geöffnet. Billard, Tischtennis, Gesellschaftsspiele, Fußball, Basketball, bouldern, schaukeln, rutschen, malen, basteln, werken und backen wird hier für verschiedene Altersstufen angeboten. Hier können die Kinder erste Kontakte knüpfen und in die Jugendhausgemeinschaft hineinwachsen. In den großen Ferien bieten sie sogar Stadtranderholungen und eine Ferienfahrt an. Für alle Aktivitäten ist natürlich eine Anmeldung notwendig.

… Bistro mit leckeren gesunden Speisen und hochwertigen Weinen – alles auch für Zuhause

… Feiern, Jazz und Veranstaltungen

Walterscheidt´s Früchte, Gemüse, Catering & Bistro

... ist Vertrauen, Kompetenz und Fachwissen seit 1893.

Maternusstraße 6 50996 Köln-Rodenkirchen Telefon Geschäft: 0221/ 935 504-0 Bistro: 0221/935 504-17 www.walterscheidt.net

15 Jahre Augenzentrum

LINKS VOM RHEIN

Augenzentrum LINKS VOM RHEIN

15 Jahre Augenzentrum

Seit 2003 setzt sich das Augenzentrum LINKS VOM RHEIN für moderne Diagnostik und Therapie in der Augenheilkunde ein.

Heinz-Günther Göddertz Facharzt und Operateur für Augenheilkunde

Dr. med. Stefan Christmann Facharzt und Operateur für Augenheikunde

Hohes Fachwissen und die modernsten Behandlungsmethoden sind im Augenzentrum LINKS VOM RHEIN gegeben, hier haben sich vier Fachärzte mit den verschiedensten Schwerpunkten gefunden und ergänzen sich in Perfektion, um dem Leitbild »Dem Wohl des Menschen dienen, den Patienten als Partner sehen, im Gespräch mit dem Patienten über den besten Weg zum Therapieziel entscheiden« gerecht zu werden.

Für die Patienten sind neben den Praxisinhabern, mit Herz und Verstand, eine angestellte Fachärztin, zwei Ärztinnen in Weiterbildung und 25 medizinische Mitarbeiterinnen im Einsatz.

Maria Jesse Fachärztin für Augenheikunde

Dr. med. Isabel Eßer Fachärztin für Augenheilkunde

Behandlungsschwerpunkte Operationen Grauen Star | Refraktiver Linsenaustausch Glaukom-Operationen | Netzhautchirugie IVOM | kosmetische Lidoperationen Laserbehandlungen Nachstar-Laser | SLT-Glaukom-Laser Netzhautlaser-Behandlungen Orthoptik (Sehschule) Refraktivberatungen Gutachtenerstellung Fluoreszenzangiographie

Das Augenzentrum LINKS VOM RHEIN bietet neben dem Operationsschwerpunkt das gesamte Spektrum der konservativen Augenheilkunde mit modernster Diagnostik und individualisierten neusten Behandlungsmethoden.

spezielle Diagnostik HRT (Heidelberger Retinatomographie) Pentacam (Hornhauttopographie) OCT (Optische Cohärenztomographie) IOL-Master (Bestimmung der Intraokularlinsen)

Den Komfort einer ambulanten Operation und die Sicherheit eines routinierten Klinikablaufes mit stetig wachsenden Entwicklungen sind im Augenzentrum LINKS VOM RHEIN zu finden. Regelmäßige externe Weiterbildungen aller Mitarbeiter auf großen augenärztlichen Kongressen tragen zur Qualität bei der Behandlung von Katarakt (Grauer Star), Linsenaustausch zwecks Brillen­ freiheit, der Therapie von Glaukom (Grüner Star), AMD (altersabhängige Makuladegeneration), Netzhaut- und Glaskörper-Operationen bei und sind nur einige Schwerpunkte des Augenzentrums mit den Praxisstandorten in Rodenkirchen und Wesseling.

Weitere Informationen zu allen Fachärzten, Behandlungsmethoden, Hintergründen finden Sie auf www.augenchirurgie-koeln.de

Heinz-Günther Göddertz, Dr. med. Stefan Christmann, Maria Jesse, Dr. med. Isabel Eßer Fachärzte für Augenheilkunde Schillingsrotter Str. 39-41, 50996 Köln-Rodenkirchen Telefon 0221-39 800 240 Flach-Fengler-Straße 75, 50389 Wesseling Telefon 02236-327 94 70

augenchirurgie-koeln.de

Anzeige

Wir freuen uns, Frau Martha Polkowski als Zahnärztin für unser Team gewonnen zu haben und stellen Ihnen einen Schwerpunkt ihrer zahnärztlichen Behandlung vor.

Unsere Ästhetik-Spezialistin Frau Martha Polkowski informiert: Unsichtbare Zahnkorrektur für jedes Alter Was ist Invisalign®?

Die Invisalign-Behandlung bietet eine praktisch unsichtbare Möglichkeit, die Zähne zu richten. Mit moderner 3D-Computertechnologie für die Bildgebung wird der komplette Behandlungsplan dargestellt, von der ursprünglichen Position der Zähne bis zur gewünschten Endposition. So sehen Sie

bereits Ihr neues Lächeln, noch bevor die Behandlung losgeht.

kennbar. Sie haben keine Drähte und keine Metallbrackets im Mund.

Wie funktioniert Invisalign?

Die unsichtbaren Schienen richten die Zähne durch genau kontrollierte Bewegungen.

Das Verfahren ist unkompliziert, überschaubar und nutzt die fortschrittlichste Technik.

Da Sie die Schienen während Ihrer Behandlung herausnehmen können, sind Sie beim Essen und Trinken auf keinerlei Weise eingeschränkt. Die Schienen lassen sich auch für das Zähneputzen herausnehmen, so dass Sie Ihre normale Mundhygiene wie gewohnt fortsetzen können.

Wie lange dauert die Invisalign-Behandlung?

Die Gesamtdauer hängt davon ab, wie komplex die Behandlung ist und wie viele Zähne gerade gerichtet werden sollen. Im Allgemeinen ist die Behandlungsdauer kürzer, als bei der herkömmlichen Methode mit fester Zahnspange.

Welche Vorteile sind mit Invisalign verbunden?

Invisalign Schienen sind nahezu unsichtbar und für Außenstehende so gut wie nicht er-

Freuen Sie sich auf ein neues Leben. Beginnen Sie mit Ihrem Lächeln.

Dr. med. dent.

Christian Hojczyk

ZFA [wanted]

Maternusstraße 8-10 50996 Köln-Rodenkirchen info@zahnarzt-am-maternusplatz.de www.zahnarzt-am-maternusplatz.de

Vorsicht Zecken

istockphoto: Schlegelfotos

Wer sich viel in der Natur aufhält ist vor Zeckenstichen nicht sicher und sollte sich immer gründlich danach absuchen.

Bremsen, Mücken oder Zecken können Borrelien übertragen und eine Borreliose auslösen.

Gelenk, jeder Knochen ist einmalig.

Während der Behandlung Ortho-Bionomy® leitetSchmerzfrei der Körper des Patienten und den“, Gelenk, jeder Knochen den Behandler, und nicht ist einmalig. Während leben der Behandlung ehr beweglich umgekehrt.“ titio- leitet der Körper des Patienten

den Heilpraktikerin Behandler, und nicht Die Die in der die in Annegret umgekehrt.“ en,Die Patienten, Sürther Rheinaue behandelt Dörrsseit Praxis leiden ihre es zu mehrkommen, als zehn Jahren Die Patienten, die in Annegret meistens unter Schmerzen.

Patienten ganzheitlich. ® ist Praxis kommen, leiden ren.DochDörrs die Ortho-Bionomy Regeln des Lebens meistens unter Schmerzen. s mehr„Den als eine reine Schmerz® ist folgen“, lautet das Motto Doch die-so Ortho-Bionomy m therapie.

Sie kann auch die Ausungewöhnlich sanften mehr als eine reine Schmerzetont der drucksfähigkeit erweitern, dieAusmanuellen therapie. SieOrtho-Bionomy® kann auch die steigern und drucksfähigkeit erweitern, die nd Leistungsfähigkeit Mit einfühlsamen Berührungen die Selbstwahrnehmung verbesLeistungsfähigkeit steigern und rper und Haltetechniken den die Selbstwahrnehmung verbesder sern.Kreislauf Funktionelle Beschwerden des Schmerzes durchsern. Funktionelle Beschwerden gulader inneren Organe können brechen, dies beschreibt die der inneren können ebenfalls positivOrgane angesprochen Arbeitsweise in der Praxis. ebenfalls positiv angesprochen werden.

Die Methode ist auchein Werde Freundin, werden.eine Die gute Methode ist auch nter für Kinder geeignet.

Freund Deines Körper für Kinder geeignet. dell, guter – denn Gesundheit ist keine bt, Internetseite Zustand, sondern einunter Prozess.

Auf ihrer Internetseite unter ch Auf ihrer www.dgob.info informiert ehrwww.dgob.info informiert die Deutsche Gesellschaftfür für gsfrei die Deutsche Gesellschaft Viele Informationen finden ® e.V. detailOrtho-Bionomy rt Ortho-Bionomy ® e.V. detailauf www.dgob.info Methode und Ausliert liert überüber Methode und AusJeder bildung sowie Behandler in Nähe.Behandler in en bildung ist Ihrersowie Ihrer Nähe. ner gret

In der Aue 93 50999 Köln In der Aue 93 Tel.:50999 02236-5098816 Köln info@praxisinderaue.de Tel.: 02236-5098816 www.praxisinderaue.de info@praxisinderaue.de www.praxisinderaue.de

Der Erreger der Frühsommer-Meningoenzephalitis (FSME), eine Form der Hirnhautentzündung, kann ebenfalls von einer Zecke ausgelöst werden. Dagegen kann man sich impfen lassen. Die Privatärztin Dr. Karin Müller, hat sich auf die Behandlung von Borreliose-Patienten spezialisiert und betreut bisher mehr als 800 Betroffene in Ihrer Rodenkirchener Praxis. „Je länger die Zecke im Körper steckt desto größer ist die Infektionsgefahr. Entdeckt man eine Zecke in der Haut sollte diese sofort entfernt werden. Bei Unsicherheiten oder nicht vollständiger Entfernung, sollte ein Arztbesuch erfolgen.

Ratsam ist auch die Zecke labortechnisch zu untersuchen, um eine Infizierung auszuschließen“, so die erfahrene Medizinerin. Auf jeden Fall muss man 4-6 Wochen lang die Einstichstelle beobachten. Eine wandernde Rötung, Symptome wie bei einer Erkältung mit Kopf- und Gelenkschmerzen können Anzeichen einer Infektion sein und eine ärztliche Behandlung dringend erforderlich machen. Ein geeignetes Antibiotikum und eine Unterstützung des Immunsystems kann der Frühborreliose entgegenwirken.

Eine chronische Borreliose ist sehr belastend. Dauerkopfschmerzen, Gelenk,- und Muskelschmerzen, Erschöpfung, bleierne Müdigkeit, Koordinationsstörungen, Taubheits­ gefühle und Gedächtnisstörungen sind häufig die Folgen.

Leider wird die Krankheit oft nicht erkannt, da die Symptome auch bei anderen Erkrankungen vorkommen. Für Betroffene erfolgt eine Odyssee an Arztbesuchen und nicht selten werden die Erkrankten als psychisch krank abgestempelt.

Dreifaltigkeits-Krankenhaus Wesseling Akademisches Lehrkrankenhaus der Universität Bonn

Wenn Kinder Ängste haben.

Auf dem Hof und der Lamawiese ist es das besondere An­liegen, den Aufenthalt in der Natur im pädagogischen Sinne zu nutzen. Elemente der Natur und Wildnispädagogik kommen hier zum Einsatz. Die Lamas bildet den Schwerpunkt der therapeutischen Arbeit. Beim Streicheln, Bürsten und Versorgen der Tiere werden Ängste schnell abgebaut und das Selbstbewusstsein gefördert.

Durch das pädagogische Angebote werden Sozialkompetenz und Teamfähigkeit gefördert. Die tiergestützte Therapie mit Lamas ist keine eigenständige Therapie, sondern immer im Zusammenhang mit bereits bestehenden Therapieformen, Hilfe- bzw. Förderplänen als ergänzende Maßnahme zu sehen. Das Highlight ist meist ein tierischer Geburtstag, stressfrei für die Eltern und ein besonderes Erlebnis, von dem die Kinder sicher noch lange erzählen werden.

Weitere Informationen siehe www.lamatherapie-koeln.de

Gesundheitsförderung und Prävention

Dr. med. Karin Müller

Wir setzen auf Prävention  Präventiver Gesundheitscheck  Cellgym Training (zur Leistungssteigerung, Stärkung des Immunsystems, Stressreduktion, Aktivierung des Fettstoffwechsels, Sauerstoffversorgung der Haut)  brainLight® Therapie (zur Vorbeugung stressbedingter Erschöpfung, Müdigkeit, Burnout, Konzentrationsschwächen)  Bioresonanz (zur Gewichtsreduktion, Raucherentwöhnung, Allergiebehandlung)  Basen-Procain-Infusionen (Entsäuerung, Stressabbau, Gewichtsreduktion durch Fettabbau, Schmerzlinderung)  Sanfte Chirotherapie (Lösung von Blockaden, Schröpfen, Massage osteopath. Techniken)  Stoffwechseldiagnostik (Funktioniert Ihre Fettverbrennung?)  Herzratenvariabilitätsmessung (Wie gestresst sind Sie?) Auch hausärztlich sind wir privatärztlich u. für Selbstzahler nach tel. Anmeldung für Sie da: Mo - Fr 8.00 - 13.00 Uhr I Mo + Do 15.00 - 18.00 Uhr und nach Vereinbarung Praxis Dr. med. Karin Müller I Weißer Str. 25 I 50996 Köln-Rodenkirchen

0221-16924247 I www.praeventionspraxis-koeln.de

© drubig-photo - Fotolia.com

Die Lamas von Sürth – sind mehr als Kamel ohne Höcker

Darm- und Pankreaszentrum Rhein-Erft Zertifizierte Kompetenz am DreifaltigkeitsKrankenhaus, Wesseling Erkrankungen des Darms und der Bauchspeicheldrüse (Pankreas) werden am Dreifaltigkeits-Krankenhaus in Wesseling in speziellen Zentren behandelt.

Im Darm- und im Pankreaszentrum Rhein-Erft arbeiten Spezialisten aus unterschiedlichen Fachdisziplinen mit modernsten diagnostischen und therapeutischen Methoden eng zusammen.

Ausstattung, Leistungsfähigkeit und Ergebnisse der Zentren werden durch die DKG e. V. geprüft und mit der offiziellen Zertifizierung ausgezeichnet.

Haben Sie Fragen?

Sind Sie betroffener Patient?

Wünschen Sie eine zweite Meinung?

Wir vereinbaren jederzeit einen Termin für ein persönliches Gespräch.

Montag bis Donnerstag von 8 bis 16 Uhr und Freitag von 7 bis 14 Uhr unter 02236 77-324.

Dreifaltigkeits-Krankenhaus Bonner Straße 84 | 50389 Wesseling | Telefon 02236 77-0 www.krankenhaus-wesseling.de Darm- und Pankreaszentrum Rhein-Erft: 02236 77-324

30 Koelner-StadtteilLiebe.de

Gesundheit

10 Jahre Darmzentrum in Wesseling

Foto: Christoph Jacobi

Das Darmzentrum im Wesselinger Dreifaltigkeits-Krankenhaus feiert in diesem Jahr sein 10jähriges Jubiläum. „Wir wurden 2009 erstmals zertifiziert und waren so das erste zertifizierte Darmzentrum in unserer Region“, erzählt der Chefarzt und Leiter des Darmzentrums Prof. Dr. med. Christoph A. Jacobi und fügt, nicht ohne Stolz, hinzu: „In diesem Jahr behandeln wir unseren 1000. Darmzentrums-Patienten.

Unser Viszeralonkologische Zentrum, kurz VOZ genannt, bestand kürzlich das Überwachungsaudit durch OnkoZert (Zertifizierungsgesellschaft der Deutschen Krebsgesellschaft) mit einem ausgezeichnetem Ergebnis.“ Im Dreifaltigkeits-Krankenhaus Wesseling wird eine umfassende Versorgung angeboten – von der Früherkennung über die Diagnostik und die Operation bis hin zur Nachsorge. Notwendige Eingriffe werden so schonend wie möglich vorgenommen; mehr als 90 Prozent der OP‘s werden minimal invasiv durchgeführt.

Der leitende Oberarzt und Koordinator des Damzentrums, Dr. Gernot Meyer berichtet: „Wir Ärzte und Therapeuten im Darm- und im Pankreaszentrum Rhein-Erft erzielen bestmögliche Behandlungserfolge durch unsere Philosophie: Rasch diagnostizieren und koordiniert therapieren. Ganz besonders wichtig ist uns das individuell abgestimmte, supportive Behandlungsangebot, wie die Selbsthilfegruppen (ILCO und AdP), psychoonkologische Betreuung, Ernährungsberatung und Stomatherapie.“ Ein Partner im Darmzentrum ist die Selbsthilfeorganisation Deutsche ILCO e.V. Sie ist die größte deutsche Solidargemeinschaft von Stomaträgern und Menschen mit Darmkrebs, sowie deren Angehörigen. Bundesweit sind ca. 250

Foto: Gernot Meyer

Ehrenamtliche im Besucherdienst tätig und besuchen übers Jahr verteilt, knapp 10.000 Betroffene mit Stoma (künstlichen Darmausgang) und Darmkrebs in Akut- und Rehakliniken.

In Wesseling führt Carola Steiner diesen Besuchsdienst durch.

Sie hatte selber die Diagnose Darmkrebs im Jahr 2009 und hat seitdem einen endständigen künstlichen Darmausgang (Stoma). Seit 2010 ist sie im Besuchsdienst tätig. „Ich finde es wichtig, dass die Patienten sich mit Gleichbetroffenen unterhalten können. Die Gespräche verlaufen immer unterschiedlich, aber meist sind die Patienten froh, sich mit ihren Sorgen und Nöten an Menschen wenden zu können, die ein ähnliches Schicksal erlitten haben. So fühlen sie sich nicht so alleine und sehen auch, dass man zum Beispiel mit einem Stoma gut leben kann. Die Selbsthilfeorganisation ILCO e.V. hat rund 40 Jahre Erfahrung in diesem Thema und wir können nicht nur mit unserem eigenem Beispiel Mut machen, sondern auch mit umfangreichem Informationsmaterial den Patienten mit Rat zur Seite stehen.“ Weitere Informationen unter: www.darmzentrum-rhein-erft.de www.ilco.de

Tag de

r offenen

Tur ..

09. September 2018

Aktionen - Besichtigungen Vorträge - Infostände - Kinderprogramm Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt!

gieren und das Wichtigste für Sie, Ihr neuer Partner wird begeistert sein. Bereits in 7 Tagen besucht Frau Lachmann wieder Paris.

Beim nächsten mal reist Sie dann mit tollen neuen Veeners zurück zu Ihrem Liebsten.

Weltreise beim Zahnarzt – ein Erlebnisbesuch In der Praxis Dr. Dr. Lingohr und Kollegen haben alle Behandlungszimmer Städte­ namen. Überall hört man Gekicher und lachende Patienten, Gespräche über den letzten Urlaub an der Rezeption und sieht ein Team aus knapp 20 Frauen, die sich tatsäch­ lich sehr gut zu verstehen scheinen.

In Paris der Stadt der Liebe wünscht sich Frau Lachmann ein neues tolles Lächeln.

Sie ist unzufrieden, weil Ihre Schneidezähne verfärbt sind. Das stört sie schon seit Jahren, jetzt ist sie frisch verliebt und möchte Ihrem neuen Partner gefallen. Frau Dr. Dr. Lingohr zeigt ihr ein Video von Veneers. Mit diesen hauchdünnen Keramikschalen, die auf die Zähne geklebt werden, lassen sich alle Wün­ sche von Frau Lachmann auf einmal korri­

Ärzte, die technisch und medizinisch auf dem neusten Stand sind gibt es viele, doch wünschen wir uns nicht alle einen Besuch, den wir aufgrund von einem gewissen Etwas positiv in Erinnerung behalten? Das Plus an Service, mit dem Arzt zusammen lachen, von der guten Stimmung des Teams angesteckt werden und sich auf den nächsten Besuch in der Praxis zu freuen.

Dr. Dr. Lingohr und Kollegen Implantologie Parodontologie Ästhetik

Bonner Straße 207 50968 Köln Tel: 0221 9345451 service@dr-lingohr.de

Koelner-StadtteilLiebe.de 31

Trink Dich schlau Alles ist vergänglich, nur der Durst bleibt lebenslänglich.

Warum trinken so wichtig ist …

Trink Dich schlau

spiel kühlt den Körper von innen, Ingwer ist gut für das Immunsystem, Kokoswasser und Fruchtschorlen sind die perfekte Ergänzung und ein leckeres Kaltgetränk.

Wasser – Stoff des Lebens – ohne Wasser läuft nix!

Uns allen ist bekannt, Wasser ist der wichtigste Bestandteil in der Ernährung. Ohne feste Nahrung kann der menschliche Körper durchaus mehrere Tage auskommen, doch wird dem Körper Flüssigkeit vorenthalten, gerät dieser in kürzester Zeit aus dem Gleichgewicht. Ein Flüssigkeitsverlust von 2% verringert die Leistungsfähigkeit bereits bis zu 20%.

Kinder lieben es süß – Erwachsene auch Viele Kinder und Erwachsene entpuppen sich als Naschkatzen und wenn es so lecker schmeckt, kann es schnell passieren, dass es einfach zu viel wird. Darum sollte man bei der Wahl der Getränke auf den Zuckergehalt achten. Wasser ist natürlich das Optimum, gute (kalte) Teesorten können eine perfekte Ergänzung sein und dem Körper neben Durstlöscher auch wertvolle Hilfe bieten. Minze zum Bei-

Für das Gehirn ist regelmäßige Versorgung wichtig, schon ein geringes Flüssigkeitsdefizit kann sich negativ auf das Denkvermögen auswirken.

Schnell reagieren, schöpferisch aktiv sein, sich rasch viel merken können und daran erinnern und sich gut konzentrieren können, ist in jedem Alter wichtig und sind grundlegenden Bausteine in der Schule, beim Studium, im Business und im Alter. Wer sich in frühen Lebensjahren schon an das regelmäßige „Trinken“ gewöhnt, tut sich auch im Alter leichter und kann sich den geistigen Anforderungen des Lebens viel besserstellen.

Trinken kann man lernen!

Wer auf seinen Flüssigkeitshaushalt achtet, nimmt laut Statistik mehr am aktiven und gesellschaftlichen Leben

teil, ist meist zufriedener, schlanker, gesünder und lebt im Durchschnitt sogar länger. Es versteht sich von selbst, das auf Alkoholkonsum natürlich verzichtet wird.

Aber nicht nur für das Gehirn ist eine regelmäßige gute Flüssigkeits-Versorgung wichtig, auch für Herz, Lunge, Nieren, Nerven und die Muskulatur ist Wasser notwendig.

Vielen Menschen glauben der Müdigkeit und Trägheit mit Bewegung entgegen zu wirken, obwohl dieses die ersten Zeichen von oft nicht wahrgenommenem Wassermangel ist. Mit steigender Bewegung erreichen sie genau das Gegenteil und schon bei der ersten körperlichen Anstrengung kommen Krämpfe.

Fit ist, wer rechtzeitig vor dem Durchhänger trinkt.

Ernährungsberater und Sportwissenschaftler raten deshalb: Flüssigkeit ist der Grundstein des Seins. Wer sich viel bewegt, regelmäßig Sport treibt, braucht über den Tag verteilt eine gute Versorgung, ratsam ist mineralstoffreiche Mineralwasser.

Trink bevor der Durst kommt und sei fit bis ins hohe Alter.

Kopfschmerzen, Migräne, Schwindel, Beschwerden nach einem Schleudertrauma, Nacken und Rückenschmerzen Der erste Halswirbel – Der Atlas, auch C1 genannt: Die verborgene Ursache von zahlreichen Beschwerden Eine Fehlfunktion in diesem Bereich kann, im Sinne einer Kettenreaktion, das gesamte Skelett und den Muskelapparat, sowie den Kreislauf und das Nervensystem beeinflussen, womit Ungleichgewichte und Dysfunktionen von Kopf bis Fuß hervorgerufen werden können.

Schauen Sie sich das Video auf www.atlantotec.com an und Sie werden Ihr Problem verstehen.

ATLANTO tec

KÖRPERWERKSTATT Praxis für Physiotherapie Jesko Reinfandt

®

Bonner Str. 207 50968 Köln Tel.: 0221 - 27 84 84 48 Fax : 0221 - 16 84 80 44 info@koerperwerkstatt-koeln.de www.koerperwerkstatt-koeln.de

32 Koelner-StadtteilLiebe.de

Weil Nähe keine Worte braucht… „4 Pfoten für Sie“- Hundebesuchsdienst für Menschen mit Demenz Foto: privat

Ältere Menschen können häufig keine eignen Tiere mehr halten. Kommt noch eine demenzielle Erkrankung oder der Umzug in ein Pflegeheim dazu, haben viele Menschen kaum noch Berührungspunkte zu ihnen.

Das Bedürfnis mit Tieren im Kontakt zu sein, hört aber im Alter nicht auf und vor allem Menschen mit Demenz sind

durch die bloße Anwesenheit von Tieren besonders gut zu erreichen. Da die verbale Verständigung durch die Erkrankung immer schwerer wird und Worte ihre Bedeutung verlieren, wird die Gefühlswelt für sie immer wichtiger. Hunden gelingt es besonders gut, hier eine Brücke zu sein. Sie vermitteln Wärme, spenden Trost und bringen Spaß. Damit Menschen mit Demenz diese Stunden der Freude regelmäßig erleben können, gibt es seit 2009 den ehrenamtlichen Hundebesuchsdienst „4 Pfoten für Sie“ der Alexianer in Köln.

Für den Besuchsdienst werden Kölner Hundehalter*innen und ihre Hunde auf ihre Eignung hin ausgesucht, in einem Schulungskurs vorbereitet und anschließend von einem Fachteam

zu Menschen mit Demenz vermittelt.

Schon mit ein-zwei Stunden Zeit in der Woche können diese Besuchsteams wunderbare Momente schenken und bekommen viel Aufmerksamkeit, Streicheleinheiten und Leckereien zurück. Ein soziales Engagement, welches sich für alle lohnt und dazu auf leichte Weise für das Thema Demenz sensibilisiert.

Für Anfang September 2018 ist ein neuer Qualifizierungskurs in Köln geplant, für den sich interessierte Hundehalter*innen ab sofort bewerben können. Die vorher stattfindenden Eignungstests werden im Juni 2018 stattfinden Weitere Informationen und die Termine finden Sie auf www.4-pfoten-fuer-sie.de

Schwerpunkte: Beratung von Heilberufen • Branchenspezifische Beratungsleistung • Steuermanagement • Betriebswirtschaftliche Beratung • Praxiskonzepte • Praxisübernahme / Praxisabgabe Erbschafts- und Schenkungssteuer • Nachfolgeberatung • Das Erbe regeln • Testamentsvollstreckung Existenzgründungsplanung • Businessplanung und Finanzplanung • Rechtsformwahl • Finanzierung

Die Gesundheit Ihres Tieres steht bei uns an erster Stelle.

Gemeinnützige Einrichtungen • Von der Gründung bis zur Auflösung • Voraussetzung der Steuerbegünstigung

Wir decken das komplette Spektrum der allgemeinen Tiermedizin ab: 3

Prophylaxe

3

Chirurgie

3

Basisversorgung

3

Zahnheilkunde

3

Dermatologie

3

Innere Medizin

3

Orthopaedie

3

Dermatologie

Ihre Tierarztpraxis in Köln Rodenkirchen

GiselaTrossen

Weißer Straße 115 50996 Köln Telefon: 0221 888 2400 info@tierarztpraxis-pulheim.de tierarztpraxis-pulheim.de

Grimmelshausenstraße 8 50996 Köln-Rodenkirchen Tel: +49 (0) 221 3797 654 Fax: +49 (0) 221 3797 661 info@stb-trossen.de www.stb-trossen.de

Steuerberatungskanzlei

Koelner-StadtteilLiebe.de 33

Comedia Colonia, eine Kulturoase Mitten in der Südstadt

Foto: Sommerkino

Sommer in der City: TRÄUMEN, ERLEBEN, ZEIT VERBRINGEN UND INS KINO GEHEN Auch in diesem Jahr bietet das Sommerkino im Rheinauhafen, am Harry Blum Platz einen großen Programmmix aus Arthouse, Alternative Content, Filmhighlights, Special Events und Theatervorführungen. Die Leinwand, die Treppe zur Köln Marina und die weißen Zelte bieten eine schillernde Open Air Veranstaltungsfläche. Im Vorprogramm des SION SOMMERKINOS werden täglich in wechselnden Life Acts, verschiedensten Talente aus den Bereichen Musik und Comedy geboten. RUDELGUCKEN WM 2018 ist natürlich auch dabei.

Die WM-Fußballspiele mit deutscher Beteiligung werden live übertragen und versprechen schon jetzt aufregende Stunden auf dem Weg zur Titelverteidigung! Auf www.koeln.openairkino.de sind alle Veranstaltungen zu lesen.

Erwachsenentheater, Kindertheater, Junges Theater, Kabarett, Schauspielkurse & Co auf 4000 qm. Das COMEDIA Theater in der Vondelstraße präsentiert in aufwändigen Eigenproduktionen und in Einbindung hochkarätiger Gastspiele: Theater, Tanz und Konzerte, Lesungen für junges wie erwachsenes Publikum. Daran angebunden ist eine Schauspielschule und eine wunderschöne, qualitativ hochwertige Gastronomie, diese spiegelt die Vielfalt des Gesamtkonzeptes des COMEDIA Theaters wieder, das sowohl junges und ganz junges als auch erwachsene Besucher anspricht. Auch in den Ferien bietet das moderne Kulturhaus ein vielseitiges Angebot worüber die Internet­ seite www.comedia-koeln.de sehr ausführlich informiert.

Tolle Weine – auch für den kleinen Geldbeutel Das Weinlager Bordeaux-Wein Direkt einfach als Weindiscounter zu bezeichnen wäre zu wenig, denn das Motto lautet: Zuerst kommt die Qualität, dann der Preis.

Deutschlands größter Frankreichspezialist hat mittlerweile 3 Filialen und wächst stetig. Alle Weine werden direkt beim Winzer eingekauft, was ermöglicht, Weine auch für den kleinen Geldbeutel in einer hervorragenden Qualität anbieten zu können. Um Ihnen die Weine in einer perfekten Trinkreife präsentieren zu können, lagern insgesamt ca. 500.000 Flaschen in den Filialen. Das Sortiment umfasst Weine aus fast allen Regionen Frankreichs und ist unter anderem auf Pêtit-Château-Weine spezialisiert. Auch gibt es ein

breites Weißwein- und Rosé Angebot, sowie Crémant und Champagner.

Bei Bordeaux-Wein-Direkt steht das Probieren im Vordergrund. Es sind immer alle Weine des aktuellen Angebots zum Verkosten geöffnet. So erlebt man Zuhause keine bösen Überraschungen und kauft nicht »die Katze im Sack«.

Bevor wir auch dieses Jahr wieder unsere 4-wöchige Einkaufsreise starten, haben wir vom 4. bis zum 14. Juli jeden Tag für Sie geöffnet und bieten Ihnen über 50 Weine zu absoluten Spitzenpreisen an.

Daniela Machill und Ihr Team freuen sich auf Sie. Ein Besuch mit Verkostung in gemütlicher Atmosphäre lohnt sich!

Genuss Gutschein 10 Euro Rabatt bei Vorlage dieser Anzeige

Bordeaux-Wein-Direkt Wankelstr. 6 50996 Köln Tel. 02236 - 381245 www.leons-weinhaus.de Öffnungszeiten: Do. + Fr. 15-20 Uhr Samstag 11-18 Uhr

Besuchen Sie auch unseren Online-Shop

„Der Tote ist tatsächlich der seit Montag vermisste 16-Jährige. Der Jugendliche war nach einem Badeunfall in Rodenkirchen verschwunden.“ Solche und ähnliche Meldungen liest man leider immer wieder in der lokalen Presse, Muss man das wirklich in diesem Jahr wieder lesen?

Keiner kann gegen die Strömung anschwimmen Zugegeben – die Rodenkirchener Riviera lockt mit Mittelmeer-feeling im Sommer. Da geht man gerne mal schnell ins Wasser und holt sich eine kleine Erfrischung. Der Haken daran – der Rhein ist nicht das Mittelmeer, der Rhein ist ein Fluss mit starker Strömung und Schiffsverkehr.

Die Flussströmung an sich ist schon so stark, wenn man da hineingerät, hat man selbst als geübter Schwimmer keine Chance, dagegen anzuschwimmen. Kommt ein Schiff dazu, entsteht ein gefährlicher Sog, ein selbständiges manövrieren ist unmöglich, man wird aus dem vermeintlich seichtem Ufergewässer in die Strömung gezogen. Schnell ist man unterkühlt, körperlich erschöpft, hat

Knochen­brüche und irgendwann ertrunken.

dann

Überall stehen mittlerweile Schilder, die auf die Gefährlichkeit des Schwimmens im Rhein hinweisen. Inzwischen wurden auch Rettungsringe an verschiedenen Uferstellen angebracht. Gerät doch jemand in Not, sollte man Ruhe bewahren und diese Regeln befolgen:

istockphoto: Denis Linine

Schwimmer weg vom Rhein Lebensgefahr

Wenig Chancen auf Rettung Wer einmal in die Strömung geraten ist, hat wenig Aussicht zu überleben. Die Rettung gestaltet sich aufgrund der Strömung besonders schwierig – wenn man den Verunglückten überhaupt findet. Die Kölner Feuerwehr wird pro Jahr zu etwa 50 Einsätzen gerufen, um Menschen aus dem Rhein zu retten, gerettet wird davon nur ein geringer Teil.

Badeverbot im Rhein

Verhalten im Notfall · mit der Strömung schwimmen und versuchen, das Ufer zu erreichen · durch lautes Rufen auf sich aufmerksam machen · nicht selber in den Rhein springen, um jemanden zu retten · SOFORT die 112 rufen · Rettungsring zuwerfen (stehen am Ufer) · Person im Blick behalten und Rettungskräfte darüber informieren

Sabine Walke

Hundeparadies Rodenkirchen Hundepflege · Hundetagesstätte · Übernachtbetreuung

Nach der „Verordnung über das Baden in den Bundeswasserstraßen Rhein und Schifffahrtsweg Rhein-Kleve…« ist das „Baden und Schwimmen im Zuständigkeitsbereich der Wasserund Schifffahrtsämter Köln und Duisburg-Rhein“ verboten. Konkret besteht zwischen Rodenkirchen und der Zoobrücke auf der Rodenkirchener Uferseite ein Badeverbot. (Mehr dazu: https://bez-koeln.dlrg.de/sicherheit/ baden-im-rhein.html). Die Wasserschutzpolizei kontrolliert die Ufer regelmäßig. Wer sich nicht an das Verbot hält, muss mit einem Platzverweis, einer Verwarnung und einem Bußgeld rechnen.

Hundeparadies Rodenkirchen Sürther Strasse 82 50996 Köln Telefon: 0221 39 37 75 info@annes-hundeboutique.de sabine.walke@freenet.de www.hundeparadies-rodenkirchen.de

Kinder & Jugend

Koelner-StadtteilLiebe.de 35

Foto: Julius Dröge

Ein tolles Vater Kind Erlebnis Der CarWash Tag

Die ersten Abiturienten in der OSK Köln

Neu Yogalift Massage

b-naus.de | Motiv: Decléor

Die offene Schule Köln an der Wachsfabrik ist eine inklusive Schule für ALLE. Jedes Kind wird hier individuell gefördert und zum höchstmöglichen Schulabschluss geführt. Im letzten Schuljahr besuchten 334 Schüler die Schule. 12 davon machten gerade ihr Abitur und werden als erste Abiturklasse ins Studium oder in den Beruf starten. 14 weitere Schüler der OSK sind in der Berufspraxisstufe und werden ebenfalls erfolgreich ins Berufsleben übergehen. Mit den Schülern verlässt auch der langjährige Schulleiter Hans Flinckerbusch die Schule mit der besonderen Schulform. Er geht allerdings in seinen wohlverdienten Ruhestand und übergab seine mitgegründete Schule stolz an Herrn Lothar Plachetka, der sich schon sehr auf seine bevorstehende Schulzeit freut.

Viele Informationen sind auf www.offene-schule-koeln.de zu finden. Den Bericht schrieb Anna Zünkler beim Girlsday

Am Samstag, den 7. Juli gibt es bei HWwash auf der Emil- Hoffmann Str. 21 B im Rodenkirchener Industriegebiet ein schönes Ferienprogramm. Zu diesem erstmaligen Erlebnis sind alle Kinder und Väter herzlich willkommen. Ab 50 Cent dürfen Kinder und natürlich auch die Väter ihr Auto in den öffentlichen SB Boxen selber waschen. Den Kindern bereitet dies sehr viel Freude und sie lernen dort wichtige Dinge von Ihren Vätern.

Außerdem sind Kinder stolz, wenn sie dem Vater helfen können und zusammen Zeit verbringen. Für Getränke und Eis, ist natürlich an diesem besonderen Samstag für die Kinder gesorgt, wenn sie mit Freude die Fenster putzen, staubsaugen, mit Schaum das Auto einseifen und einfach Spaß haben. Wenn sie noch nichts vorhaben und ihrem Kind eine Freude bereiten möchten, ist es empfehlenswert HWwash zu besuchen!

Den Bericht schrieb: die Jugendreporterin Lea Maxeiner (13 Jahre) an Ihrem Girlsday Tag

*

ab

*

Erleben Sie einen sofort sichtbaren und spürbaren Lifting-Effekt: Die Kombination aus hochwirksamer AntiAging-Maske und einer exklusive KOBIDO® Massagetechnik sorgen bereits ab der ersten Behandlung für eine glatte, straffe und strahlende Haut. Wir freuen uns auf Sie!

Leinen Los!

b-naus.de

34 €

Verwöhnpreis

Buchen sie Bei uns ihre Kreuzfahrt Erleben Sie an Bord der schönsten Kreuzfahrtschiffe einen Urlaub, der genau zu Ihnen passt.

Besondere Angebot erhalten Sie bei uns!

Römerstraße 13 | 50996 Köln Telefon 0221 39 81 735 www.akzente-beauty.de

und viele mehr …

Tel: 0221-992238-0 | www.hwt-lavida.de

Imkern in der Stadt - die Biene das kleinste Nutztier Bekannt ist, dass wir in den letzten Jahren ein großes Bienensterben haben, 25% weniger Bienen fliegen durch unsere Gärtner, Wälder, Wiesen und Felder. Achtzig Prozent unserer Nutzpflanzen und viele Wildpflanzen bestäuben diese kleinen Tiere und sind demnach ein wichtigster Lieferant der Natur. Kein Obstgarten wäre möglich ohne Bienen, leider wird kaum Rücksicht auf die kleinen fleißigen schwarz - gelbe Tiere genommen.

„IST ES NICHT LANGWEILIG IM GRAB?“

Der Kölner Imkerverein in Finkensgarten erklärt, wie wichtig Bienen sind und was zu beachten ist, wenn man in der Stadt imkern möchte. Auch wird dort gezeigt wie ein Insektenhotel entsteht. Das Jugendzentrum KölnWeiß wird in der vierten SommerferienWoche vom 6.-10.8 dazu einen Workshop für ca. 20 junge Menschen anbieten. Eine professionelle Trickfilmerstellung und ein frisch gekochtes warmes Mittagessen gehört dazu.

Ein Kind stellt Fragen, die sich der Erwachsene nicht mehr zu stellen traut.

Anmeldung und Info unter 02236/66795.

Kinder haben den Vorteil, besseren Zugang zu ihren Gefühlen und Ängsten zu haben. Sie konfrontieren uns ausgerechnet im Abschied mit den für uns unmöglichsten Gedanken.

Unterstützt wir dieses Projekt von der Weißer Rheinbogenstiftung.

Foto: privat

Kinder dürfen dabei sein, wenn in einer Familie oder im Freundeskreis Abschied genommen werden muss.

Wir sind offen für deren Fragen und stellen uns gerne in den Dienst der kleinen Trauergesellschaft, wenn die Eltern einverstanden sind.

Sürth

Wo Kinder willkommen sind und Mütter immer etwas finden

BRODESSER

Bestattungen Bestattungshaus Brodesser Friedhelm und Michael Brodesser Auf der Ruhr 84 50999 Köln

Telefon 02236 - 65 75 2 www.bestattungen-brodesser.de

maman DE COLOGNE steht für schöne Kleidung und Accessoires unter Anderem aus Frankreich und Spanien, sowie ausgefallene Deko- und Geschenkideen. Unter dem Motto: »Hier kommt Liebe ins Haus« werden alle Produkte mit Liebe zum Detail ausgewählt und kombiniert. Ob für Gr0ß oder Klein, bei »maman« wird man bestimmt fündig.

Großer Beliebtheit erfreuen sich auch die im angrenzenden Atelier angebotenen Nähworkshops und Ferienkurse für Kinder und Erwachsene. Denn Handarbeit bringt schließlich wieder »Liebe ins Haus«. maman DE COLOGNE • Sürther Hauptstraße 80 • 50999 Köln • Tel. 02236 - 3228731 mail:shop@maman-de-cologne.de

Senioren

Koelner-StadtteilLiebe.de 37

Spurensuche Carola Steiner sammelt Ahnen Ein schlichter Grabstein gab den Anstoß zu Erkundigungen und brachte längst Vergangenes zu Tage.

by sogar noch mit einem Fernstudium untermauert und bietet ihre Kenntnisse interessierten Auftraggebern an.

aufschlussreich zu gleicher Maßen, was alles mit einer Aufschrift auf einem Grabstein begann….

„Bernhard Steiner - 1921-1945“

Auf unserer Internetseite hat Sie Ihre Arbeit an diesem Beispiel einmal beschrieben und es ist faszinierend und

Kontakt: Carola Steiner 0172-2439744, steiner@konzeptart.de www.konzeptart.de

Die Grabinschrift dieses einfachen Kriegsgrabes fiel Carola Steiner schon öfter bei den Besuchen des Rondorfer Friedhofes an der Giesdorfer Straße auf.

Die Familie ihres Ehemannes Peter lebt schon seit mehreren Generationen in Hochkirchen / Rondorf. Die Linie der Familie der Großmutter, eine geborene Blindert, stammte aus der Gegend um Bad Münstereifel und die Steiners zogen um 1880 von Lich an den Rand von Köln.

Der alte Peter Adam Steiner, der Urgroßvater ihres Mannes, führte am Zuckerberg in Hochkirchen eine Wäscherei und Mangelstube. Elf Kinder wuchsen hier auf.

Wer aber war dieser Bernhard Steiner, der erst 23 Jahre alt war, als er in Rondorf fiel?

Durch eine aufwendige Suchaktion und durch die verschiedenen Quellen erfuhr die Ahnenforscherin, dass seine Familie bis in das 17. Jahrhundert in Niederschlesien nachgewiesen werden kann. Seine Eltern gehörten zu den rund 8 Millionen Deutschen, die nach dem Krieg aus den ehemaligen Ostgebieten Deutschlands vertrieben wurden. »Der 5.3.1945 war ein wolkenfreier Montag. Die letzten Tage des Krieges brachen für das linksrheinische Köln an. Vor dem Krieg lebten in Köln 770 000 Einwohner, kurz bevor die Amerikaner das zerbombte Köln befreiten, lebten dort nur noch 40 000 Menschen. Bei den vergangenen Luftangriffen kamen rund 20 000 Menschen ums Leben, die Überlebenden waren geflohen oder evakuiert….« So fing alles an. Der erste Schritt bei einer Suche nach einem Gefallenen.

Heute befasst sich die Mediendesignerin Carola Steiner mit voller Leidenschaft diesem Thema. Sie hat ihr Hob-

Jetzt Termin nd vereinbaren u rt fo so ! besser hören

Die neue Geheimwaffe gegen Hörverlust

Carsten Baschlebe, Hörakustik-Meister

Das Mini-Hörgerät „Silk“ Mit innovativem Click-Sleeve aus weichem Silikon – sofort tragebereit.

Die Hörakustik-Meister Carsten Baschlebe und Gunnar Klee freuen sich auf Sie in

KÖLN-RODENKIRCHEN Hauptstraße 59 Tel.: 0221/84637809

www.baschlebe.de

38 Koelner-StadtteilLiebe.de

Aktive Senioren Ihre eigenen Enkel sind schon längst aus dem Kindergarten raus. Aber Oma Renate kommt immer noch gerne in die Kindertagesstätte. Sie ist die die Vorlese-Oma des Kindergartens.

Heute allerdings nicht mehr in der Marienburg, heute fährt Oma Renate regelmäßig in das Familienzentrum Am Kölnberg. „Ich wusste, wenn ich in Rente gehe, dann möchte ich etwas Soziales tun“, sagt die 74-Jährige.“ Ich habe damals lange hin und her überlegt und wusste, wenn mache ich ein Ehrenamt, wo ich auch wirklich gebraucht werde. Ich habe einfach im Kindergarten angerufen, mich zwei Tage später mit der Leiterin getroffen und eine Woche später angefangen.“ Für ihre Entscheidung wird sie heute von unzähligen Kindern geliebt.

Gerade die Kinder mit Migrationshintergrund freuen sich sehr, wenn die

Foto: pixabay

Oma Renate und Opa Paul kommen zum Lesen

deutsche Oma kommt. Ebenso geht es Opa Paul und seiner Frau der Oma Inge, sie besuchen regelmäßig eine Kindereinrichtung in Sürth. „Es sind in der Regel anderthalb Stunden und es ist jedes Mal eine tolle Zeit“ so der rüstige Rentner.“ Komme ich zur Tür herein sind sofort Kinder mit ihren Büchern da. Wenn ich gehe, winken die Kinder

Händelstr. 6, 50996 Köln Telefon 0221.394975, faduaclasmann@hotmail.com

am Fenster und freuen sich schon auf das nächste Mal, wenn es wieder heißt: Der Opa Paul ist da!“ Möchten auch Sie eine Lese-Oma oder Lese- Opa werden?

Die KiTa St. Remigius in Sürth Telefon 02236/66931; Leitung: Petra Seidel sowie viele andere Kindergärten und Grundschulen freuen sich sehr.

!

N E M R O F R E RP Ö K I E B N E R E I WIR TRAIN AINING

R T N E K C Ü R EFFEKTIVES

n.com

Sürthe

rme 3 | * suerth@kfo 9 8 3 0 9 4 6 3 2 2 0 | 50999 Köln | ( 9 5 e ß a tr ts p u a H r

.com

en www.körperform

Vereinbaren Sie jetzt Ihr kostenloses Probetraining

40 Koelner-StadtteilLiebe.de

Offene Arbeitsplätze im Kölner Süden Der Arbeitsmarkt im Kölner Süden boomt wie schon lange nicht mehr. Der rasant fortschreitende Fachkräftemangel zeigt jetzt schon große Probleme.

Der rasant gewachsene Wohnungsbau zum Beispiel spiegelt es an allen Ecken wieder. Das Handwerk boomt, doch die Mitarbeiter fehlen und Kunden müssen zum Teil lange auf die Umsetzung ihrer Arbeiten warten. Dachdecker, Installateure, Heizungsbauer, Maler, Pützer und Fliesenleger fast alle sind bis zum Jahresende ausgebucht. Das Bau- und Ausbaugewerbe kann sich vor Aufträgen kaum noch retten. Die Konjunktur brummt und jeder will noch schnell die günstigen Zinsen nutzen. Doch leider fehlen gerade den seriösen Fachunternehmen das Personal. Dienstleistungen, wie Altenpfleger, Friseur, Gärtner und die Fachkraft im Einzelhandel und in der Automobilbranche haben schon lange große Sorgen obwohl diese als Berufe der Zukunft betitelt werden. Was nutzt uns das Wissen, wenn diese kaum noch jemand ausüben möchte. Umdenken ist bei der Berufswahl angesagt. So bemühen sich viele Unternehmen bereits um Studienabbrecher. Zum einen, weil diese dann ein gewisses Alter haben und zum anderen eine verkürzte Ausbildungszeit möglich ist, auch sind Ü-50 Personen wieder gefragt, Ihre Erfahrung und ihre Flexibilität werden hoch geschätzt. Überall werden händeringend gute und willige Mitarbeiter und Auszubildende gesucht. Meister statt Master ist dazu eine große Kampagne der Innungen und diese zeigte deutlich, dass im Handwerk viele Möglichkeiten geboten werden.

War ein Handwerk vor ein paar Jahren noch ein Knochenjob, so ist er heute Innovation, Umsetzung der modernsten Technik und eine zukunftssichere Arbeit.

Klassische Arbeiten bieten berufliche Sicherheit Alleine im medizinischen Bereich werden heute viele Möglichkeiten geboten sich frei zu entfalten. War früher eine zahnmedizinische Fachangestellte nur die reichende Hand für den Arzt, so ist Sie heute oft die Ansprechpartnerin für die Prophylaxe, eine gefragte Mitarbeiterin im Labor und der erste Ansprechpartner im Behandlungszimmer. Weiterbildung, Wiedereinstieg und eine beständige Arbeitsstelle ist in diesem Bereich für die nächsten Jahre sicher. Bis ins hohe Alter ist eine langfristige Tätigkeit möglich. Gerade an der Rezeption und im Bereich der Abrechnung ist in vielen Unternehmen die erfahrene Kraft gefragt, da dort intensives Fachwissen, ein guter Kundenumgang und ein perfektes Zeitmanagement höchste Priorität hat.

In der Hotellerie und Gastronomie ist es ähnlich, auch hier ist ein fester gut bezahlter Job für Jung und Alt möglich.

Morgens, mittags, abends und nachts. In kaum einem Beruf sind so unterschiedliche Arbeitszeit möglich. In kaum einem Beruf kann man so flexibel, eigenverantwortlich und Kundenbindend arbeiten wie im Hotel und Gaststättenbereich.

Dazu kommt das Sprachen, Kreativität und die Freude am Umgang mit Menschen das a und o sind. Gleich ob es als hauptberufliche Tätigkeit, als Neben- oder Studentenjob oder um einen Wiedereinstieg geht, in seinem Lieblingslokal oder Hotel einmal anzufragen schadet sicher nicht. Rezeption, (Frühstücks-) Service, Bar oder Küche, alles Bereiche mit vielen Möglichkeiten und Chancen.

REIFEN PETKOPOULOS

Reifen & Autoservice Petkopoulos Weißer Straße 143 - 145 50999 Köln - Rodenkirchen

Telefon: 0221 - 280 74 81 info@reifen-petkopoulos.de www.reifen-petkopoulos.de

HU/AU

INSPEKTION

REPARATUR

UNFALLINSTANDSETZUNG

Koelner-StadtteilLiebe.de 41

Die Fuhrwerkswaage in Sürth Der Investor äußert sich seit 1 ½ Jahren nicht verbindlich.

In den letzten Wochen ging es durch aller Munde, dass das Areal am Sürther Bahnhof umgebaut werden soll. Was geschieht mit der Fuhrwerkswaage? Die seit 42 Jahren bestehende nichtkommerzielle und private Kunsthalle, zeigt in regelmäßigen Abständen beeindruckende Kunstwerke namenhafter, weltweit bekannter Künstler, in Kombination markanter Positionen junger Freischaffender. Wie es grundsätzlich mit der Fuhrwerkswaage weiter gehen soll, weiß noch keiner. Was man aber weiß ist, dass in das in den Sommermonaten verschiedene Wochenendausstellungen geplant sind. Am 2. September wird die 4. Aus­gabe des Kunstpreises ZONTA COLOGNE ART AWARD, gestiftet von den beiden Kölner Zonta Clubs Köln, in Verbindung mit einer Präsentation der Preisträgerin in der Fuhrwerkswaage ausgezeichnet. Dieser hochkarätigen Ehrung folgt am 29. September, eine ungewöhnliche Konstellation von Installation und Klang, bespielt Manos Tsangaris. Diese Ausstellung bietet einen für mehrere Sinne gleichzeitig fördernden Erlebnisraum für den Besucher. Auf www.fuhrwerkswaage.de sind alle Termine und Entwicklungen nachzulesen.

JUTE STATT PLASTIK? SIND TASCHENTÜCHER PAPIERMÜLL? WAS KOMMT UNS NICHT IN DIE TONNE?

DAS BERATUNGSTEAM DER AWB Bei uns erfahren Kölner Kinder, Jugendliche und Erwachsene alles über Abfallvermeidung, Wertstoffsammlung und Stadtsauberkeit.

Wir besuchen Einrichtungen und Veranstaltungen und bieten Aktionen sowie Betriebsbesichtigungen an.

Telefon: E-Mail:

02 21/9 22 22 88 nissi@awbkoeln.de

www.awbkoeln.de

Fahrzeugpflege & Fahrzeugverglasung Petko GbR | Weißer Str. 143-145 (Halle 12) | 50999 Köln | T: 02 21 - 379 851 71 | www.petko-koeln.de PETKOKOELN.DE

Fahrzeugaufbereitung Innenraumreinigung Politur & Versiegelung Scheibenaustausch Steinschlagreparatur Versicherungsabwicklung

42 Koelner-StadtteilLiebe.de

Sicherheit

Einbruchszeit „Du musst dich selber schützen“ - Sicherheit ist eine persönliche Angelegenheit „Beim Nachbarn wurde eingebrochen“ – das hat wohl jeder schon einmal gehört. Man ist froh, dass man selber nicht betroffen ist, überhaupt ist diese Vorstellung ganz weit weg.

Nur hat der Nachbar die Einbrecher auch nicht ins Haus geholt, er wird die gleichen Fehler bei der Sicherung eines Hauses gemacht haben, wie man selber. Bei näherer Betrachtung ist es erstaunlich, wie wenig Häuser und Wohnungen gegen Einbrüche abgesichert sind, obwohl Sicherheit eigentlich zu den Grundbedürfnissen des Menschen zählt. Die Kölner Stadtteilliebe hat sich dazu mit einem Fachmann unterhalten. Stefan Bisanz ist Geschäftsführer der Sicherheitsfirma consulting plus und als zertifizierter Sachverständiger Personenschutz täglich mit dem Thema Sicherheit zu tun.

Die Gegenseite verstehen – Einbrecher ist ein Beruf

Stefan Bisanz versetzt sich erst einmal in die Lage des Einbrechers. „Einbrecher muss man professionell betrachten, sie üben einen Beruf aus und sind darin irgendwann Profis.“ Die Täter müssen einen Kosten­ apparat finanzieren, so braucht man EinbruchswerkStefan Bisanz zeuge, Personal zum Auskundschaften und Überwachen sowie eine Hehler-Infrastruktur im Hintergrund. In Villenvierteln ist der Kostenapparat für die Einbrecher höher, dementsprechend muss auch das Diebesgut ausfallen. „Es wird in der Regel nur das gestohlen, was in maximal 12 Stunden an den Hehler weitergegeben und zu Geld gemacht werden kann.“ Wer sind die Täter? „Es ist ein Unterschied, ob ich es mit einem Russen, einem Deutschen, einem Profi oder einem Amateur zu tun habe.“ Oft werden sogar Minderjährige ausgebildet, um gezielte Einbruchtouren zu unternehmen. In fast allen Fällen handelt es sich um Berufskriminelle, denen

man entsprechend begegnen muss.

Kleindelikte gehen meist auf Beschaffungskriminalität. „Wenn etwa der nächste Schuss fällig ist, besteht hoher Druck, das schnell zu finanzieren.“ Alle Einbrecher haben drei Dinge gemeinsam, sie haben offene Augen, Ohren und sind schnell. Sie sehen offene Fenster, schlecht gesicherte Häuser und Autos.

Sicherheit ist eine persönliche Sache Stefan Bisanz sieht Sicherheit als Grundbedürfnis des Menschen an. „Jeder betreibt Sicherheit, jeder schließt die Haustür hinter sich ab, schon das ist eine Form von Sicherheit.“ Hier kommt schon die erste Unlogik zum Vorschein. Die meisten Einbrecher kommen durch die Terrassentür, „das ist allgemein bekannt – warum sichern wir uns hier nicht besser ab?“ Terassentüren stehen oft weit offen, meist besteht ein völlig unzureichender Schutz gegen Einbruch. So würde oft schon ein einfacher Besen als Schiebeschutz reichen.

Leider hat die Polizei gar nicht die Kapazität, jedes Haus und jede Wohnung zu überwachen, auch Sicherheitsdienste können das nicht leisten.

prinzliche-bodenbelaege.de

„Im Hahnwald gibt es seit 26 Jahren einen Sicherheitsdienst. Die Zahl der Einbrüche ist zurückgegangen, ich erwarte aber, dass gar nicht mehr eingebrochen wird“ so der Sicherheitsfachmann.

Für die persönliche Sicherheit muss jeder erst einmal selber sorgen. „Du musst dich selber schützen. Sicherheit muss in das persönliche Leben integriert werden.“ Hier ist man wieder beim Einbrecher. „Die Täter sind feige, sie gehen dahin, wo es am leichtesten ist. Der beste Schutz ist es, den Tätern den Einbruch schwer zu machen.

Hier geht mechanischer vor elektronischen Schutz.

Wenn man zum Beispiel alle Fenster mit einer Pilzkopfverriegelung ausstattet, ist das Haus schon sehr gut abgesichert. Das kostet pro Fenster allerdings zwischen 200 und 400 Euro.

Auch auf eine gesicherte Garage für die Edelkarossen sollte nicht verzichtet werden. Autos kosten heute oft einen hohen mehrstelligen Betrag, kein Mensch würde dieses Geld einfach so auf die Straße legen, doch teure Autos werden quasi auf dem Goldteller präsentiert und einfach auf der Straße abgestellt. Langfinger brauchen nur einzusteigen und sich zu bedienen. „Sicherheit sollte einem so viel Wert sein, dass man lieber einmal Urlaubsreise verzichtet als langfristig

Stefan Bisanz

das helle Erwachen zu haben.“ Auch die Absprache mit den Nachbarn, dass man gegenseitig ein Auge auf das angrenzende Grundstück hat, kann hier viel bewirken.

Was tun? Die Polizei berät Wer nicht sicher ist, wie er seine Wohnung sicher macht, kann sich an polizeiliche Beratungsstellen wenden.

Informationen dazu findet man im Internet unter https://koeln.polizei.nrw/ termin/mobile-beratungsstelle-einbruchschutz-in-koeln-und-leverkusen oder telefonisch bei dem zuständigen Kommissariat unter 0221/2298655.

Ihr Meisterbetrieb lner Süden seit über 55 Jahren im Kö Bodenbeläge für jeden Bedarf

Prinzliche Bodenbeläge E.G. GmbH Sürther Hauptstraße 49, 50999 Köln Telefon 02236 / 6 34 93

Unternehmerinnen-Rodenkirchen.de Am 5. Juli feiern wir von 19:00 bis 23:00 Uhr eine gesellige After-Job-SommerParty auf dem Rhein Roxy. Wegen unseres Jubiläums können diesmal weitere Damen aus dem Stadtbezirk dazukommen und uns einmal privat kennenlernen, wenn sie sich verbindlich über eine unserer Unternehmerinnen anmelden. »Ladies Night« bei Live-Musik und guter Stimmung, dafür sind wir Geschäfts­ frauen bekannt. Der Blick auf unsere Internetseite lohnt sich, denn das ist quasi die Eintrittskarte für einen schönen Abend unter Frauen. Wo es stets heißt

Foto: Ulrike Fackert

ich bin stolz eine von euch zu sein!

Foto: Ulrike Fackert

»Schön, dass Du da bist ...«

Foto: Ulrike Fackert

10 Jahre

Zehn Jahre Unternehmerinnen Rodenkirchen

Ute Schmidt

Elke Heuvens

Shirin Steinmann

Herausgeberin der Koelner-Stadtteilliebe.de Organisation der Rodenkirchener-Unternehmerinnen.de

Ich bin mit Leidenschaft Anwältin, besonders für Vertragsrecht und Gründungen.

DR. LIESER M.C.L. Rechtsanwälte drliesermcl.de

Bewegungsraum Shirin – Studio für Bauchtanz,Yoga & Pilates shirin-tanz.de

Functional Pilates Challenge Schon nach 10 Wochen hast Du Deine persönliche Leistungsfähigkeit gesteigert, fühlst Dich superwohl, kraftvoll und mega durchtrainiert!

Ein hochintensives „Circuittraining“ nach der REBODY FT-Coach Methode und den Bewegungsprinzipien von PILATES Bodymotion.

Gesund, sicher, sehr fordernd und mit großem Spaßfaktor!

Was Dich erwartet Ein leichtes Warm Up zu Beginn, Techniktraining und Erlernen der „Functional Moves“, die im Hauptteil „Circuit Training“ gefordert werden. Einüben der verschiedenen Stationen und Durchführung des Funktionellen Circuit Training (25 - 40 Minuten) mit dynamisch-motivierender Musik und Bodymotion Bewegungsqualität.

Wie lange es dauert Volle 60 Minuten Wer kommen kann Jeder, der sportlich, fit und gesund ist, kann mitmachen. Und dann freue Dich auf Deine sportliche Herausforderung!

Wann es stattfindet Immer Samstags um 10.15 Uhr (Teilnehmerzahl ist begrenzt, deshalb bitten wir immer um Voranmeldung!)

PILATES Bodymotion Köln – Das Studio I Britta Brechtefeld und Ute Weiler Ringstr. 46, Halle 24/25 I 50996 Köln I Tel. 0221 80 11 83 70 / 72 info@pilates-bodymotion-koeln.de I www.pilates-bodymotion-koeln.de

PILATESBodymotion DAS STUDIO KÖLN

Foto: Christiane Wittkamp

Foto: Ulrike Fackert

Foto: Ulrike Fackert

DAS SYLTER - Kaffee- & Eisbude, Kombüse, Käpt‘ns Bar Eure Genussinsel am Maternusplatz 0221.934 59 176

AURELIA TOURS Travel - Events Incentives aureliatours.de

Klamöttchen Kindermoden und Schuhe vom Baby bis Teenager klamoettchen-koeln.de

Foto: Silke Oepen

Heidi Scupin

Sunrelax Sonnenstudio Richard-Wagner-Str. 2 / Ecke Weißer Straße 0221.3981400

HWT-LAVIDA Reisen T. 0221 - 99 22 38 0 hwt-lavida.de

Effizient, stringent, kompetent und ungewöhnlich persönlich – Steuerberaterin aus Berufung T. 0221 - 37 97 65 4 stb-trossen.de

Marion Rohde-Glaw Betreuungsdienst Baum des Lebens rohde-glaw.de

Foto: Ulrike Fackert

Foto: Ulrike Fackert

Manuela Richter

Gisela Trossen

Foto: Christiane Wittkamp

Kopierer-Druck-und Scanlösungen teamhy.de

Foto: Christiane Wittkamp

Metzgerei Gillessen metzgerei-gillessen.de

Désirée von Hinckeldey

Foto: Ulrike Fackert

Bettina Gillessen

Foto: Ulrike Fackert

Andrea Fischer

Foto: Ulrike Fackert

Claudia Schiessl

Foto: Ulrike Fackert

Katrin Semrau

Carola Steiner

Silke Oepen

Lieselotte Ermes

Mediendesignerin Werbung | Videoproduktion | Eventmanagement 0172-2439744 konzeptart.de

b.naus e.K. | werbeagentur Grafik | Druck | Web b-naus.de

Prinzliche Bodenbeläge prinzliche-bodenbelaege.de

46 Koelner-StadtteilLiebe.de

Großes Reiterfest im RTZ in Köln-Weiß Am 16. und 17.Juni veranstaltet das Reit-Therapie-Zentrums Weißer Bogen sein großes Dressur- und Springturnier.

Samstag und Sonntag werden sich Reiter aller Alters- und Reitklassen von Ihrer besten Seite zeigen. Für die Gäste gibt es neben Kaffee und Kuchen, einen großen Grill und viele gekühlte Getränke. Selbstverständlich gibt es auch einen Reiterball und so manche Überraschung.

Am 23. Juni steigt ab 14:00 Uhr auf dem Bauspielplatz im Friedenspark das große Sommerfest von der KG Ponyhof e.V. Live-Musik, kaltes Kölsch, Kulinarik, Eiswagen und mit dem WM-Spiel Deutschland-Schweden auf Leinwand, wird es bestimmt eine tolle Veranstaltung in der Südstadt. Wie üblich kommen alle Einnahmen karitativen Initiativen und Vereinen zugute.

Foto: Andreas Breitenbach

Paddeln auf dem Rhein mit Profis Verschiedene Schnupperangebote in den Sommerferien bietet der Kanu Club Grün-Gelb Köln e.V. am Rhein. Der wöchentliche Samstags- Paddlertreff, von 14:30 - 16:30 Uhr sowie das Montagabendpaddeln von 18:00 - 19:30 Uhr, vom 16. Juli bis 27. August erfreut sich großer Beliebtheit. Auch die speziellen Paddelkurse sind als Naherholungsferienprogramm immer etwas Besonderes. Ganz neu ist das Rafting auf dem Rhein. Dieses ist eine großartige Teambilungs- Maßnahme mit Spaß Garantie für jedes Alter.

Auf der Internetseite www.kcg.de, sind viele Informationen zu finden – Ein Anruf genügt und man kann dabei sein.

Henrike Feltges Business & Karriere Coaching Business Coaching zur Entwicklung Einzelner in Ihrem Unternehmen zu wichtigen Leistungsträgern für die Zukunft Gezielte Weiterentwicklung Ihrer Sekretärin zur Assistentin und unverzichtbaren Mitarbeiterin Karrierecoaching für Menschen im mittleren Einkommensbereich, die über eine berufliche Veränderung nachdenken Business & Karriere Coaching Stil & Image Beratung Seminare & Vorträge

www.beratung-feltges.de info@beratung-feltges.de

Garten

Koelner-StadtteilLiebe.de 47

Das neue Freiluftzimmer gestaltet von Peter Heerdt

Terrasse oder Garten ein weiterer Lebensraum gewinnt Priorität Wohnen – Entspannen – Genießen Terrassen bieten Lebensqualität für die Seele und schaffen Freiraum für die Sinne. Seit einigen Jahren wächst das Ansehen für den zurück gewonnen Lebensbereich im Freien. Lieblingsplätze blühen im wahrsten Sinne des Wortes auf und weitere Wohnbereiche werden geschaffen. Je nachdem, wie die gestalterischen Schwerpunkte gesetzt sind, kann man die Terrasse verstärkt in den Garten einplanen oder mehr in den Wohnraum von Inneren integrieren. Die Professionalität zeigt sich in der Gestaltung, die die Grenzen von Drinnen und Draußen verschwinden lassen und somit die Illusion eines zusätzlichen »Zimmers im Grünen« hervorrufen. Ebenso sieht

es bei Balkonen aus, gleich ob eine kleine, aber feiner Außenaustritt oder es eine Außenoase werden soll, die Möglichkeiten sind breit und vielseitig. „Stil kann alles sein, nur kein Zufall“, so Peter Heerdt „und bei Ihrer Stilfindung helfen wir gerne.“ Das Einrichtungs-Team vom Hause Heerdt unterstützt die Kunden beim Finden der eigenen Handschrift und in Ihrem ganz persönlichen Geschmack. Internationale Klassiker für den Außenbereich, das breite Sortiment an besten Outdoor-Stoffen, die modernsten Lichtsysteme sowie das große Sortiment an individuellen Sonnenschutz-Lösungen bietet die Kreativwerkstatt in vielseitiger Perfek­ tion. Ganz neu ist die Kooperation mit

Fensterbauern. Filigrane und leichte Pollen- und Insektenschutzlösungen für Fenster, Terrassentüren und Dachfenster sorgen dafür, dass lästige Störenfriede garantiert draußen bleiben und eine uneingeschränkte Sicht nach außen gewährleistet ist, für den höchsten Wohnkomfort.

Terrassen sind ein kleiner Urlaub, wenn man im Sommer die Sonne und die Zeit auf dem Balkon oder im Garten genießen kann.

Flach-Fengler-Str. 93, 50389 Wesseling Bonner Wall 118, 50677 Köln Telefon 022 36 – 4 34 44 | info@heerdt.de

www.heerdt.de Wohnen | Textil | Licht Schlafen | Böden | Handwerk

48 Koelner-StadtteilLiebe.de

Die Immendorfer Zwerge suchen Verstärkung Die Karnevalsgruppe »Immendorfer Zwerge« möchte sich vergrößern und sucht Gleichgesinnte, die Lust auf Karneval haben. Gesucht werden Familien, Singles, Alleinerziehende, junge und alte Zwerge, die im Rosenmontagszug in Rondorf mitgehen möchten und auch außerhalb der Karnevalszeit einem gelegentlichen Beisammensein nicht abgeneigt sind.

5 Jahre Kölner Stammtisch »Met Hätz und Siel«

Bei Interesse melden Sie sich bitte unter 0176/21232751 koelner-stammtisch-met-haetz-un-siel.de

Foto: privat

Die Bürgervereinigung Rodenkirchen e.V. bietet stets ein großes Programm für alle Heimatverbundenen. Ein regelmäßiger Bürgertreff, tolle Führungen wie zum Beispiel »Wallrafs Erbe -Ein Bürger rettet Köln“ und jetzt sogar ein Treffen mit der Dombaumeisterin a.D. Barbara Schock-Werner ist hier gut organisiert möglich.

Auf www.buergervereinigung-rodenkirchen.de sind viele Informationen und Veranstaltungen zu finden. Schnuppern lohnt sich einmal.

Es ist ein echt kölscher Stammtisch für Personen von Mitte 50 bis Ende 60, die junggeblieben und unternehmenslustig sind. Seit 5 Jahren treffen sich alle vier Wochen im Brauhaus Quetsch gut gelaunte „Jungsenioren“, wie Sie sich selber nennen, auf ein Kölsch um neue Aktivitäten zu planen. 32 Frauen und 10 Männer machen in immer anderen Konstellationen gemeinsame Brauhaus- und Schiffstouren, Städtereisen, besuchen das Kabarett und Theater, auch treffen sie sich auf Wein- und Sommerfesten oder wandern gemeinsam durch die Eifel. „Mir sinn alles Lück mit Hätz und Siel“ sagen sie stolz „außerdem lieben wir die Geselligkeit“.

Keiner der Anwesenden, die auch von weither kommen, ist gerne alleine, dass merkt man schnell. Alle Aktivitäten und Kontakte findet man auf www.koelner-stammtisch-met-haetzun-siel.de

außen huiii, INNEN auch! schon ab

Günstige Angebote für Außenwäsche mit Innenreinigung in Ihrer HW Wash Textilwaschstraße *Individuelle Angebote und Preise kalkulieren wir für Sie direkt vor Ort

Unser günstigstes Angebot hat es in sich: • Fahrzeugaußenwäsche • Aussaugen des Innenraums • Reinigung der Fußmatten

• Saugen aller Sitze • Reinigung des Armaturenbretts • Scheibenreinigung

HW Finish GmbH & Co. KG Emil Hoffmann Str.21b, 50996 Köln 02236 886770 | www.hwfinish.de

Koelner-StadtteilLiebe.de 49

Die Kölschgänger waren unterwegs

Der Leinpfad Ich weiß, wat Ehr dis Wochenengk maht. Wann Ehr frei hat un kein faste Termine, goht ehr gängele. Et Wedder weed jo god. Dann butt Ehr e Päusche ov wollt er einfach nor ein han, weil e Lokal met ener doll Ussich lock.

Gau, die Geschäfslück. Se baue de Weetschafte luuter dohin, wo et schön es. – Ävver noch gauer es mer do en Rudekirche…

Ich han vür Monate jo dat Kreppche verzallt, wie de Lich vum Hellige Matern en enem Naache der Rhing erop gäge der Strom gedrevve es, för en Rudekirche, evvens an dä Stell, an der hügg dat Kapellche steiht, widder an Land ze stüsse. Wat mer hügg leev „Kapellche“ nenne, es die klein romanische Kirch „Ald Zinter Matern“ usem fröhe zehnte Johrhundert.

Un de Wahl vun däm Standoot kann mer nor gau nenne.

Wann mer nämlich dä Wäg am Rhingofer elans läuf, stellt mer flöck fass, dat mer direktemang op et Kapellche zoläuf un eescht em letzte Augebleck schwenk der Wäg op ene Damm, dä opgeschodt es. Dä geiht en ener Kurv öm der Chor un föht tirek dohinger widder zoröck op et Ofer. Un genau dä Ömgang gitt et eesch zick 1785. Dovör stundt et Kapellche tirek am Wasser. Un mer nohm och en Kauf, dat et alle naslang evvens och unger Wasser stundt.

Foto: Kölschgänger

Franzus, dä 1794 mem Napoleon heehin kom un se frogte, wie dann die Stroß heeß. Dä, dä jo dat Kölsche nit esu god kunnt, verstundt statt „et Pääd“ evvens ihter „la paix“. Zack, hatte mer et schönste Messverständnis un e Friddensdenkmol ohne Zesammehang mih, de „Friedensstroß“.

Seht ehr? Ich weiß, wat Ehr dis Wochenengk maht: Ehr goht lans der Rhing bei Rudekirche, setzt Üch op e Kölsch ov zwei an et Rhingofer un luurt dobei nit nor op der Fluss…. Üren Mechel Mehr über die Kölschgänger finden Sie auf unserer Internetseite und auf www.koelschgaenger.de

Woröm dat jetz gau sin soll? No, zick mindestens dem aachte Johrhundet dät mer, miets met Hölp vun staatse Pääd un lang Linge, Lasskähn genau dä Padd, der am Rhingofer op et Kapellche zoläuf, der Rhing erop treidele. Doröm heiß hä „Leinpfad“. Un weil uns Kapellche esu feis em Wäg stundt, woodt Minsch und Dier en Paus opgezwunge. De Pääd woodt et Gescherr avgenomme un för en Rass ov gar Üvvernaachtung en Ställ gefoht. De Minsche gingke natörlich för e Päusche en de Weetschaff.

Et „Treppche“ un et „Fährhuus“ sin Zeuge vun dä Zigg.

God, dat hüggige „Treppche“ es ene Bau usem fröhe 19.

Johrhundert, ävver et es jo nit de eeschte Weetschaff an der Stell. De Gastronomie hät do en Johrhunderteaale Geschichte. Dat rüch noh enem Geschäff, oder? Un dat wor et och un es et bes hügg, och wann mer hügg die Schlich nit mih esu nüdig hät, weil mer uns freiwellg verföhre looße.

Wie et dann ävver wiggergonn moot, woodte de Pääd us de Ställ, die unger anderem an der hüggige Stroß „Om Brand“ stundte, gehollt un üvver de „Friedensstroß“ nohm Leinfad zoröckgefoht. Woröm die Stroß hügg „Om Brand“ heiß, dat muss mer ene aadige Rudekirchener nohher noch en de Kommentare schrieve. Dä weed mer ävver bestemmp och bestätige, dat et stemmp, wann ich Üch verzälle, woröm de „Friedenstroß“ esu heiß: Durch die Gass woodte de Pääd fröher widder nohm Rhingofer zeröckgefoht un krähte schleeßlich et Geschirr widder aan, för de Lasskähn wigger ze trecke. Natörlich nannte de Lück die Gass „Päädchensgass“ ov „Päädsgass“. Un genau dat sahte de Rudekirchener och däm Minsch vun däm de Bläck Fööss em Leed „Unse Stammbaum“ singe: däm

OB VOR DEM KAUF ODER NACH DEM UNFALL:

Unsere Gutachter helfen weiter! www.diefahrzeugpruefer.de Sachverständigenbüro Michael Schneider - Schaden- und WertgutachterUnfall- und Wertgutachten · Reparaturkalkulationen Leasingrücknahmegutachten · Telekalkulationen · Fuhrpark- und Flottenmanagement · Gebrauchtwagenmanagement · Bewertung von Leasingfahrzeugen · Brandursachenbegutachtungen Unfallrekonstruktionsgutachten · Technische Beratung und Gutachten Bewertung von Old- und Youngtimern Bewertung von Kraftfahrzeugen und Sportbooten Sachverständigenbüro Michael Schneider Weisser 143 - 145, Halle 7, 50999 Köln SchadenundStr. Wertgutachter Telefon: 02 -21 30 Köln Weisser Str. 143 145,- 39 Halle80 7, 79 50999 Telefon: 02 21 - 39 80 79 30 Ausführliche Informationen im Internet unter: www.diefahrzeugpruefer.de

50 Koelner-StadtteilLiebe.de

Was Schönes zum SchluSS

»Literatur in den Häusern der Stadt« mit außergewöhnlichen Lesungen Auch im 18. Jahr dürfen sich die Besucher von „Literatur in den Häusern der Stadt“ auf prominente und neu zu entdeckende Künstler, faszinierende Bücher für jeden Geschmack, liebevolle Gastgeber, eine persönliche Atmosphäre sowie unkonventionelle und unbekannte Räumlichkeiten freuen – private Räume, Büros, Lofts, Gärten und auf Dachterrassen werden vom 6. bis 10. Juni zur Veranstaltungsfläche.

GENUSS FESTIVAL KÖLN im Rheinauhafen Vom 29. Juni bis 1. Juli 2018 erwartet die Besucher, mehr als 100 Aussteller in weißen Pagodenzelten, hochwertige Foodtrucks und geschmackvollen Outdoor-Terrassen, rund um das Schokoladen- und Sportmuseum.

Hoch­ wertige Lebensmittel aus ausgesuchten Manufakturen, besondere Weine, feine Spirituosen, handgedrehte Zigarren, frisch zubereitete Speisen und Menüs, aus­gefallenes Obst und Gemüse. Dazu werden besondere Küchen­ utensilien, Tafeldesign und Kochzubehör angeboten.

Die persönliche Atmosphäre und der enge Kontakt zwischen Autor, Schauspieler, Sprecher, Publikum und Gastgeber zeichnen die besonderen Literaturveranstaltungen aus. Mit dem Festival „Literatur in den Häusern der Stadt“ werden Autoren gefördert und gleichzeitig das bürgerschaftliche Engagement und der Salongedanke gestärkt.

Vom Kochlöffel bis zu Trüffel-Nudeln mit Champagner wird zu erschwinglichen, ehrlichen Preisen ein besonderer eintrittsfreier Foodmarkt am Ufern des Rheinauhafens von 13.00 bis 21.00 Uhr präsentiert.

Unter www.kunstsalon.de finden Sie alle Informationen.

- Gewürze - Gewürzseminare und Events

Sürther Hauptstr. 59 50999 Köln

- Essig & Öl

Tel.:02236 961 55 84 www.safran-gewürzbasar.de

- Orientalische Dekorationen

Öffnungszeiten: Di-Do: 10:00 - 18:00 Uhr Freitag: 9:00 - 18:00 Uhr Samstag: 10:00 - 13:30 Uhr Impressum

Redaktion

Die Kölner Stadtteilliebe erscheint als

Copyright Nachdrucke von Inhalten,

Chefredakteurin (verantwortlich):

Quartal-Printausgabe;

im

auch auszugsweise, sind nur mit vorheri-

Verlag

Ute Schmidt

Jahr und ist ein unabhängiges, über-

ger schriftlicher Genehmigung gestattet

Kölner Stadtteilliebe Verlag

Druck

parteiliches

Stadtmagazin.

und gegebenenfalls honorarpflichtig.

Die Kölner-Stadtteilliebe hat alle In-

Für den Inhalt geschalteter Anzeigen

halte

ausgewählt.

wird keine Gewähr übernommen. Für

Dennoch können wir nicht ausschließen,

unverlangt eingesandte Manuskripte,

dass beim Druck oder der Recherche

Fotos und Unter­lagen wird keine Haftung

Fehler entstanden sind und überneh-

übernommen. Redaktionelle Beiträge

men dafür keine Haftung.

spiegeln nicht unbedingt die Meinung-

Inh. Ute Schmidt Maternusstraße 40-42, 50996 Köln Tel: 0178-2040506 www.koelner-stadtteilliebe.de mail@koelner-stadtteilliebe.de

Küpper Druck GmbH & Co. KG Toyota-Allee 21, 50858 Köln Satz Silke Oepen - b.naus. e.K. Rösrath Fotos istockphoto, pixabay

mit

Kölner viel

vier

Sorgfalt

Mal

der Redaktion wieder.

Die Mannschaft.

Auch wir haben Profis auf jeder Position.

Ott Immobilien AG, Hohenzollernring 72, 50672 Kรถln, Deutschland, Tel: 0221 - 312 081

FOUR SEASONS TALK IM SOMMER

„

LET‘ S TALK In regelmäßigen Abständen bietet das Villahotel-Rheinblick die Möglichkeit Freunde, Kollegen, oder Nachbarn aus dem Ort zu treffen. Eine gute Gelegenheit um sich bei einem Begrüßungsgetränk, in gediegener, ungezwungener Clubatmosphäre mal wieder zu sehen und auszutauschen.

Unter dem Motto „Four Seasons Talk“ laden wir am 30. August ab 18:00 Uhr bis 22:00 Uhr in unserer Businessbar „Riviera Lounge“ ein.

Aufgrund der begrenzten Plätze bitten wir um Zusagen unter Tel. 0221.340 9140 oder www.villahotel-rheinblick.de Wir freuen uns auf interessante Gespräche in der Riviera Lounge.

Die Einladung beinhaltet ein Begrüßungsgetränk sowie Fingerfood.

Uferstraße 20, 50996 Köln-Rodenkirchen Telefon + (49) 221.340 91 40 • Telefax + (49) 221.340 91 419 info@villahotel-rheinblick.de • www.villahotel-rheinblick.de • facebook.com/villahotelrheinblick