PLAUKUOTA BYLA
Katja Reider • Dirk Hennig
Katja Reider
KOMISSAR PFOTE 4: EIN HAARIGER FALL
Loewe Verlag GmbH, Bindlach, 2022
Bibliografinė informacija pateikiama Lietuvos integralios bibliotekų informacinės sistemos (LIBIS) portale ibiblioteka.lt
© Loewe Verlag GmbH, 2022
© Tekstas, Katja Reider
© Iliustracijos, Dirk Hennig
Pirmą kartą vokiečių kalba pavadinimu Komissar Pfote 4: Ein
haariger Fall 2022 metais išleido Loewe Verlag GmbH, Vokietija.
Lietuvių kalba išleista susitarus su Loewe Verlag GmbH, Bindlach, Vokietija.
Visos teisės saugomos.
© Vertimas į lietuvių kalbą, Asta Vaitkevičiūtė-Skliutė, 2022
© Leidykla „Nieko rimto“, 2023
ISSN 2669-0829
ISBN 978-609-441-890-7
PLAUKUOTA BYLA
Vilnius 2023
vokiečių kalbos vertė Asta Vaitkevičiūtė-Skliutė
Iliustravo Dirk Hennig Iš
Kačių teatras 9
Tikras iššūkis 21
Sekant pėdsakais 35
Pavojaus signalas mokykloje 45
Netikėtas posūkis 57
TURINYS
KAČIŲ TEATRAS
– Šen, Pipire, laikas grįžti į policijos komisariatą! – šūkteli Paulis.
URRRR! Nors mano partneris ir geriausias policininkas pasaulyje, bet negi nemato, kad esu užsiėmęs? Kaip tik dabar mane glosto. Ir ne kur kitur, o paausius. MMM!
Kaip malonu!
Jeigu jums įdomi mano nuomonė: suaugę
dvikojai dažnai nenutuokia, kas gyvenime yra svarbu! Jiems visada reikia nedelsiant kur nors nuvykti ir skubiai kažką padaryti.
Šiandien mes su Pauliu jau atlikome užduotį ir tikrai galėtume mažumėlę atsipūsti.
Mudu dirbame mokykloje „Cop4U“.
9
TIKRAS IŠŠŪKIS
Parodų salėje tvyro didžiulis šurmulys.
OCH! Net neįsivaizdavau, kad yra tiek daug
kačių rūšių: vienos guli gyvūnams skirtuose krepšiuose, kitas kates išdidūs šeimininkai
laiko ant rankų, dar kitos tupi ant teisėjų stalų. Šie apžiūrinėja gyvūnus ir stropiai viską užsirašo.
Kai kurios katės šnypščia ir pasipiktinusios spokso į mane. Tikriausiai mano, kad pridarysiu joms bėdos. Bet aš čia atvykau atlikti
tarnybinę užduotį ir PADĖTI vienai iš jų!
Gerai, kad susijaudinęs ponas Vedekindas nuveda mus tiesiai į savo kabinetą, kuriame
laukia dingusios kilmingos katės šeimininkai.
21
SEKANT PĖDSAKAIS
OCH, kaip džiaugiuosi, kad mes jau lauke!
Paulis leidžia man keletą minučių pasiautėti
pievelėje priešais Parodų rūmus. Dar gaunu porą skanėstų bei linksmų kailiuko pakutenimų.
Žinau, kad užduotis buvo ne iš maloniųjų, Pipire, – nusišypso mano partneris. –
Bet tu juk žūtbūt norėjai eiti kartu!
URRR, ar būtinai kaip tik dabar reikia man
šitai prikaišioti? Bala nematė, kauliukas
kramtukas padeda užmiršti visus nemalonumus... HMMM!
Policijos komisariate mus pasitinka
įpras tas pasisveikinimas. Kolega policijos
35
–
PAVOJAUS SIGNALAS MOKYKLOJE
Nepraėjus nė trims minutėms mes su Pauliu vėl sėdime automobilyje ir lekiame į mokyklą. Tyrimą apie gyvūnų gerovės organizaciją „Laisvos letenos“ perėmė Nazrinė.
Janikas ir jo bičiulis Amiras laukia mūsų prie mokyklos vartų.
– Nagi, pasakokite, kas atsitiko! – ragina Paulis abu berniukus.
Prieš pradėdamas kalbėti Janikas sušiaušia man kailį.
– Na, mes su Amiru lankome pailgintos dienos grupę. Mokyklos kieme žaidėme futbolą.
45
NETIKĖTAS POSŪKIS
Po dešimties minučių iš rūsio ateina Paulis nešinas drebančia Saba ant rankų. Dabar ir jo ranką puošia trys ilgi įdrėskimai.
– Nebijok, nedarysiu tau nieko blogo!
Janikas atsargiai prieina prie Sabos ir ant jos kaklo pririša virvutę vietoje pavadėlio.
Tikriausiai tai žemina tokios kilmingos karalienės orumą, bet tik taip ji daugiau nuo mūsų nepaspruks.
Paulis su palengvėjimu atsidūsta.
– Ką gi, tai buvo sunkiau nei dalyvauti banko plėšikų medžioklėje!
O aš džiaugiuosi, kad man nereikėjo bastytis po tamsų rūsį...
57
Sveikas, Aleksai! Po darbo planuoju pabėgioti su Pipiru. Gal norėtum prisijungti?
Žinoma, kartu su Lulu! – O taip, mielai! Iki greito!
Nosimi patrinu Paulio koją. Kartais mano dvikojo partnerio uoslė būna tiesiog tobula!
–
„Aš skaitau!“ 0 lygis:
Kada tu žydėsi?
Kada tu skraidysi?
Jūra meškio sode
Meškis ir Žąsis
Mano meškiai ir aš
„Aš skaitau!“ 1 lygis:
Katinėlis Juodis. Žiemos staigmena
Katinėlis Juodis. Saldžių sapnų
Katinėlis Juodis. Kaip pralinksminti tėtį
Katinėlis Juodis. Nedorėlis lietutis
Katinėlis Juodis. Kai nesiseka dainuoti
Katinėlis Juodis. Krisk, sniegeli!
Katinėlis Juodis. Noriu ledų!
Katinėlis Juodis. Geriausi draugai
Katinėlis Juodis kepa tortą
O ką tu moki, Petsonai?
„Aš skaitau!“ 2 lygis:
Nevala Bertis. Dantys!
Nevala Bertis. Dvokas!
Nevala Bertis. Bučkis!
Nevala Bertis. Žiurkės!
Nevala Bertis. Ateiviai!
Nevala Bertis. Dinozauras!
Nevala Bertis. Sniegas!
Nevala Bertis. Piratas!
Nevala Bertis. Barkšt!
Nevala Bertis. Purvas!
Nevala Bertis. Klykt!
Nevala Bertis. Sliekai!
Nevala Bertis. Atnešk!
Nevala Bertis. Papliauškos!
Pabaisų agentė Nelė Rap. Pabaisų akademija
Pabaisų agentė Nelė Rap. Frankenšteinas
Pabaisų agentė Nelė Rap. Vilkolakiai
Klodas mieste
Klodas atostogauja
Klodas cirke
Klodas kaime
Klodas slidinėja
Klodas dėmesio centre
Vinė ir vaiduoklis paštu
Vinė ir vienos raganos orkestras
Raganėlė Vinė reguliuoja eismą
Pirmyn, Vine!
Vinė nardo
Mopsas, svajojęs tapti vienaragiu
Mopsas, svajojęs tapti triušiuku
Mopsas, svajojęs tapti šiauriniu elniu
Mopsas, svajojęs tapti undinėle
Mopsas, svajojęs tapti moliūgėliu
Mopsas, svajojęs tapti žvaigžde
Mortina. Mirtinai juokinga istorija
Mortina ir nykusis pusbrolis
Mortina ir jos draugas vaiduoklis
Komisaras Letena. Sek paskui nosį
Komisaras Letena. Deimantų vagies pėdsakais
Komisaras Letena. Pėdsekys mokyklos kieme
Kitos serijos „Aš skaitau!“ knygos
Prieš tapdama rašytoja Katja Reider
buvo didžiausio Europoje Vokietijos
jaunųjų talentų mokslo konkurso
Jugend forscht („Jaunimo tyrimai“)
spaudos atstovė. Šiuo metu ji jau
yra išleidusi daugiau kaip 150 knygų
vaikams ir jaunimui, kurios išverstos į
daugybę kalbų. Ji puikiai viską išmano apie keturkojus draugus: šuo Poldis ją lydi kiekviename žingsnyje ir mielai taptų tarnybiniu šunimi.
Dirkas Henigas, 1972 metais gimęs Dortmunde, Miunsterio taikomųjų mokslų universitete studijavo
grafinį dizainą ir iliustravimą. Pradžioje dirbęs grafikos ir interneto dizaineriu, nuo
2005 m. jis iliustruoja vaikų ir jaunimo
knygas. Jo paties šuo Pikas saugo jo darbo stalą ir yra nuolatinis komisaro Letenos įkvėpėjas.
Jaunesnio mokyklinio amžiaus vaikams skirta vokiečių rašytojos
Katjos Reider detektyvinių pasakojimų serija apie policijos šunį komisarą Leteną ir jo šeimininką policininką Paulį – smagus galvosūkis
jaunajam skaitytojui. Kiekvienoje istorijoje policininkas ir šaunusis
šuo aiškinasi vis kitą nusikaltimą ar tvarkos pažeidimą, taip supažindindami vaikus su policijos darbu, tarnybinių šunų gebėjimais ir sumaniais būdais spręsti kasdienes bylas. Šįkart komisaras Letena aiškinasi paslaptingą kilmingos katės dingimo istoriją. Kas galėjo ją pagrobti tiesiai iš parodos? Jaukiai vokiečių dailininko Dirko Hennigo iliustruotos detektyvinės istorijos ugdo vaikų pastabumą, įžvalgą ir teisingumo jausmą.
Redaktorė Edita Birulienė
Korektorė Eglė Devižytė
Maketavo Rasa Dapkutė
Tiražas 2000 egz.
Išleido leidykla „Nieko rimto“
Dūmų g. 3A, LT-11119 Vilnius
www.niekorimto.lt
Spausdino UAB BALTO print
Utenos g. 41A, LT-08217 Vilnius
Kas šauniausias policijos šuo?
Be abejo, Pipiras, visiems nusikaltėliams pažįstamas
komisaro Letenos vardu! Šįkart jo laukia itin plaukuota
byla. Kažkas pagrobė kilmingą ir labai brangią KATĘ.
Komisaras Letena nėra pats didžiausias šių murkiančių
ir naguotų būtybių gerbėjas... Bet vis tiek mielai skuba į pagalbą!
SKAITYK IR KITUS KOMISARO
ISSN 2669-0829
ISBN 978-609-441-890-7
Norėdami daugiau sužinoti apie serijos „Aš skaitau!“ lygius, atsiverskite knygą.
