Komisaras Letena. Deimantų vagies pėdsakais

Katja Reid

er • Dirk

DE IM AN TŲ VA GI ES PĖ DS AK AI S

1

Hennig

2

SUSIPAŽINTI SU TEKSTU: didžiosios raidės, nesudėtingi žodžiai, skiemenuotas tekstas, patrauklios iliustracijos. Puikiai tiks pradedančiam skaitytojui.

LINKSMAI MOKYTIS SKAITYTI: didžiosios raidės, trumpi sakiniai, aiškūs tekstai. Šiek tiek įgudusiam skaitytojui. ĮTVIRTINTI SKAITYMO ĮGŪDŽIUS: raidės didesniu šriftu, ilgesni sakiniai, įdomios istorijos. Pažengusiam skaitytojui.

Versta iš Katja Reider KOMMISSAR PFOTE – AUF DER SPUR DER DIAMANTEN-DIEBIN (VOL.2) Loewe Verlag GmbH, Bindlach, 2021

© Loewe Verlag GmbH, 2021 Tekstas, Katja Reider Iliustracijos, Dirk Hennig Pirmą kartą vokiečių kalba pavadinimu Kommissar Pfote – Auf der Spur der Diamanten-Diebin (Vol. 2) 2021 metais išleido Loewe Verlag GmbH, Vokietija.

Lietuvių kalba išleista susitarus su Loewe Verlag GmbH, Bindlach, Vokietija.

Visos teisės saugomos. © Vertimas į lietuvių kalbą, Asta Vaitkevičiūtė-Skliutė, 2021 © Leidykla „Nieko rimto“, 2022 ISSN 2669-0829 ISBN 978-609-441-802-0

Katja Reider

SEK PASKUI NOSĮ Iliustravo Dirk Hennig Iš vokiečių kalbos vertė Asta Vaitkevičiūtė-Skliutė

Vilnius 2022

TURINYS Naktinė operacija 9 Bjaurus triukas 23 Pradedame persekioti 39 Staigmena „Šokolado rojuje“ 51 Dvi tobulos uoslės 67

PIPIRAS Au! Kol nepasisuko kalba apie dešrą, pristatysiu jums savo komandą: aš esu Pipiras, tikrų tikriausias tarnybinis policijos šuo! Na taip, aš vis dar mokausi. Bet esu tikrai geras. Kai kas mane vadina komisaru Letena.

Mano uoslė geriausia visoje klasėje.

O nosis visada pasiruošusi, nes aš esu gan protingas. CHA CHA!

PAULIS Tai mano partneris Paulis, labai geras ir malonus policininkas.

Paulis dirba apsaugos policijoje ir mes esame aukščiausio lygio komanda. Nuoširdžiai sakau, Pauliui atiduočiau paskutinį dešros kąsnelį. Ir jis man taip pat.

Letenas aukštyn! AU!

VALTERIS Vyriausiasis komisaras Valteris yra Paulio bosas.

Kartais jis būna irzlus ir paniuręs. Dar jis sako, kad policijos nuovadoje aš keliu tik rūpesčius. Bet tai NETIESA!

NAZRINĖ Nazrinė yra komisarė, kaip ir Paulis, tik ji dirba kriminalinėje policijoje. Kriminalistai tiria nusikaltimus, o apsaugos policininkai rūpinasi saugumu. Paulis ir Nazrinė dažnai dirba vienoje komandoje. Jie puikiai jaučia vienas kitą, visai kaip aš ir Lulu. Bet dvikojams tai GEROOOKAI sudėtingiau.

TIMAS

LULU

Policijos pareigūnas Timas yra Paulio bendradarbis, paslaugus ir visada GEROS NUOTAIKOS.

Niekas nekvepia taip skaniai kaip ji! Lulu taip pat ruošiasi tapti tarnybiniu šunimi ir yra slapta mano simpatija. Tačiau ŠŠŠ!

10

NAKTINĖ OPERACIJA

ŠŠŠ! Tyliau! Turiu susikaupti. Mes su Pauliu vykdome operaciją. Jau beveik vidurnaktis!

Bet nusikaltėliai nemiega. Nemiegame ir mes. ŪŪ Ū – čia taip tamsu, nors į akį durk! Laimei, galiu pasikliauti savo stačiomis ausimis ir tobula nosimi. Ir, žinoma, Pauliu, dvikoju partneriu ir geriausiu mano draugu. Paulis sėlina man iš paskos. Lulu ir jos partneris Aleksas taip pat netoliese. Nematau jų, bet puikiai užuodžiu. Stop, nevalia blaškytis! Net dėl nuostabaus Lulu kvapo! Kad ir kaip tai šuniškai sunku.

11

JEP! Mums, tarnybiniams šunims, šįkart skirta ypač svarbi užduotis: privalome surasti įtariamąjį, besislapstantį šioje salėje. O jis gali būti bet kur. Nė nenutuokiame, kas mūsų laukia. Galbūt tas tipas turi ginklą.

Todėl reikia būti labai atsargiems!

Prieš einant į salę Paulis davė man pauostyti vyrišką šaliką. Dabar tiksliai žinau, kaip

12

tas žmogus kvepia, ir galiu lengvai sekti jo pėdomis. Medžioklę pradedame skersai ir išilgai per visą didžiulę patalpą. Jeigu mano nosis manęs neapgauna – o ji manęs NIEKADA neapgauna – ieškomasis yra kažkur netoliese. Kas žino, gal jis slepiasi čia pat už kampo. Turiu netikėtai užklupti ir nustebinti tą tipą, kai jis visai to nelaukia. JAU!

13

Mano kūnas įsitempia kaip šaudymo lankas, tada pats iššaunu kaip strėlė.

Tikrai, vyrukas štai ten!

Jis tupi pasislėpęs už dėžių.

Bet staigiai iššoka iš priedangos, karštligiškai apsidairo ir puola bėgti išėjimo link.

14

Aišku, jis bando sprukti! Bet pabėgti nuo manęs jis neturi jokių šansų! U R R R ! Du, trys dideli šuoliai ir jį pasiveju. Čia pat pasirodo Paulis ir sušunka: – Rankas aukštyn!

15

Tiksliais judesiais mano partneris prispaudžia vyrą prie sienos.

Nespėjus jam nė krustelėti, spragteli antrankiai ir įsijungia šviesa.

Staiga patalpoje pasidaro akinamai šviesu.

Pasigirsta plojimai.

Akimirką pasijuntu sutrikęs. Paulis ir tas vyriškis, kuriam jis ką tik uždėjo antrankius, šypsosi vienas kitam.

ATLIKTA!

Kurį laiką buvusi nuošalyje, pasirodo mano trenerė ir pavaišina skanėstu, o Paulis paglosto kaklą.

– Šauniai padirbėjai, Pipire! Aukščiausias lygis!

16

Patrinu nosį į Paulio kelius ir akies krašteliu žvilgteliu į Lulu. Ar ji pastebėjo, kaip buvau išgirtas? Tikiuosi, kad taip! Tiesą sakant, visai užsimiršau, kad tai buvo tik pratimas. Na, ką reiškia TIK? Mes, keturkojai policininkai, kiekvienąkart turime stengtis iš visų jėgų. Taip pat, kaip ir dvikojai. Ir darbo metu, ir atlikdami pratimus. Nes kitos rimtos operacijos tikrai neteks ilgai laukti…

17

Kitą dieną jaučiuosi ŠUNIŠKAI pavargęs. Slankioju pamainoje nukarusiomis ausimis. ŽIOVAUJU! Netgi nesinori leisti Timui vaikyti mane po biurą. Timas yra Paulio kolega ir aš šiaip jau mielai žaidžiu su juo. Bet šįkart mieliau susirangau ant savo kilimėlio, patiesto po Paulio darbo stalu. Galbūt galėsiu bent truputėlį pasvajoti apie herojišką vakarykštę operaciją ir apie Lulu. Mums, šunims, reikia daug miegoti. Ypač po tokių sekinančių užduočių, kaip praėjusią naktį. Mes be vargo išmiegame dvylika ar net keturiolika valandų per parą.

Tikra tiesa!

18

19

Jaunesnio mokyklinio amžiaus vaikams skirta vokiečių rašytojos Katjos Reider detektyvinių knygelių serija apie policijos šunį komisarą Leteną ir jo šeimininką policininką Paulį – smagus galvosūkis jaunajam skaitytojui. Kiekvienoje istorijoje policininkas ir šaunusis šuo aiškinasi vis kitą nusikaltimą ar tvarkos pažeidimą, taip supažindindami vaikus su policijos darbu, tarnybinių šunų gebėjimais ir sumaniais būdais spręsti kasdienes bylas. Šįkart komisarui Letenai prireiks jo stulbinančios uoslės, kad susektų itin sumanų deimantų vagį. Jaukiai vokiečių dailininko Dirko Hennigo iliustruotos detektyvinės istorijos ugdo vaikų pastabumą, įžvalgumą ir teisingumo jausmą.

Redaktorė Edita Birulienė Korektorė Eglė Devižytė Maketavo Miglė Dilytė Tiražas 3000 egz.

Išleido leidykla „Nieko rimto“ Dūmų g. 3A, LT-11119 Vilnius www.niekorimto.lt Spausdino UAB BALTO print Utenos g. 41A, LT-08217 Vilnius

Norėdami daugiau sužinoti apie serijos „Aš skaitau!“ lygius, atsiverskite knygą.

Komisaras Letena – šaunus policijos šuo, turintis neįtikėtiną uoslę. Žinoma, tokią uoslę reikia nuolat treniruoti! Šįkart tam pasitaiko ypatinga proga: sumanus vagišius (o gal tai vagišė?) įsigudrina nukniaukti deimantų vėrinį tiesiai po komisaro Letenos ir jo šeimininko policininko Paulio nosimis.

Toks įžūlus nusikaltimas privalo būti tuojau pat išaiškintas!

SKAITYK IR KITUS KOMISARO LETENOS NUOTYKIUS:

ISSN 2669-0829 ISBN 978-609-441-802-0

9 786094 418020