Buti pauksciu

būti paukščiu

I

to be a bird

karolis janulis

bĹŤti paukĹĄÄ?iu

I

vilnius, 2016

to be a bird

UDK 77.04(474.5)(084) Ja437

Pagrindinis rėmėjas dhl lithuania

© Karolis Janulis, 2016 © Leidykla VAGA , 2016 ISBN 978-5-415-02428-5

Žvelgiant į danguje sklandančius sparnuočius

Watching the birds gliding through the sky around us,

mums kyla nevalingas noras skristi ir pamatyti mus

we often wish we could join them to fly and see

supantį pasaulį iš paukščio skrydžio. Šimtmečius

the world surrounding us from a bird’s-eye view.

žmogus ieškojo būdų, kaip įgyvendinti savo svajonę

For hundreds of years people have been looking for

užkariauti padanges. 400 m. pr. Kr. kinai į dangų

ways to make their dream to conquer the skies come

paleido pirmuosius aitvarus, XV a. Leonardo Da Vinci sukūrė plasnojančiais sparnais pagrįsto ornitopterio eskizus, 1783 m. žmogus pakilo oro balionu, o 2013 m. tie patys kinai pradėjo masinę bepiločių orlaivių-dronų gamybą. Šių dienų technologijos mums jau suteikia galimybę patiems, nepakylant nuo žemės, per video ar

true. The Chinese flew the first kites in the sky around 400 BC , Leonardo Da Vinci designed the blueprints of a wing-flapping ornithopter in the 15th century, and a man flew in an air balloon in 1783, whereas the Chinese launched the mass production of an unmanned aerial vehicle-drone in 2013.

The technologies of today enable us to see what the birds can see and feel the freedom of flight without

fotografiją išvysti tai, ką mato paukščiai, ir pajusti

rising above the ground – via video or photography.

skrydžio laisvę. Šioje fotografijų knygoje autorius

The author invites you to fly together over his native

kviečia kartu prasklęsti virš visų metų laikų

Lithuania, coloured by the changing seasons, and

nuspalvintos gimtosios Lietuvos ir pažvelgti į ją iš

to look at it from a point of view that is still unusual

mūsų vaizduotei vis dar neįprastos perspektyvos.

to our imagination.

žvejyba I fishing (elektrėnai)

skrosti debesis I slicing the clouds (trakai)

kontinentas I a continent (trakai)

akis I an eye (zarasai)

pusbrolis I a cousin (kaiĹĄiadorys)

Fotografija gyvybės medis (vilnius) konkurse Sony World Photography Awards pateko tarp 9 geriausių kategorijoje Žmonės; Nacionalinių apdovanojimų kategorijoje tarp dalyvių iš Lietuvos nominuota 3 vietai.

Sony World Photography Awards has listed tree of life (vilnius) among 9 best photos in the category People; it was also nominated as the 3rd place in the category National awards among Lithuanian participants.

Ĺžaisliniai traukinukai I toy trains (vilnius)

kubikas-rubikas I rubik‘s cube (vilnius)

šešėliai I shadows (vilnius)

ĹžemagrindĹžiai I low riders (vilnius)

raudona balta I red and white (trakai)

slysti I drifting (kaunas)

Ä?iuoĹžti I skating (vilnius)

triukas I a stunt (vilnius)

šešėlių miestas (vilnius)

city of shadows (vilnius)

mozaika I mosaic (vilnius)

vakarÄ—lis mansardoje I a penthouse party (vilnius)

vip (vilnius)

dviratininkas I rider on the storm (klaipÄ—da)

šaukštas brokolių I a spoon of broccoli (vievis)

rapsai I a rape (vievis)

gatvÄ—s ĹĄokiai (vilnius)

street dance (vilnius)