0037190 by Knižní klub

Steffi Hochfellnerová

Pleteme pejsky, kočičky a myšky

36 pletených zvířátek a maňásků

Pleteme pejsky - text_trutype.indd 1

15.8.2015 8:29:55

Věnování Tuto knihu věnuji mužům v mém životě: ❯ svému bratru Maikovi, který mi nesmírně pomáhal při vzniku této knihy; kdybys nebyl, bráško, musela bych si tě vymyslet; ❯ svému otci Eberhardtovi, největšímu fanouškovi mé pletené zoologické zahrady; ❯ a svému manželu Svenovi, který po celé měsíce bez stěžování sbíral pletací jehlice z postele, jehly z koberce a špendlíky ze zbytku bytu.

Pleteme pejsky - text_trutype.indd 2

15.8.2015 8:30:08

OBSAH

Obsah Úvod 4

2 Pozoruhodná procházka lesem

Na statku Pes Fabián 16 Kočka Elena 21 Myška Šarlotka 24 Vepřík Tonda 27 Slepička Kristýna 30 Kuřátka Lola, Lenka a Laura 33 Zahradník Klement 34 Ovečka Viki 36 Koťátko Žofinka 39

Základní návody k výrobě figurek 5

Sova Aneta 42 Sovička Johanka 46 Veverka Nana 47 Lesní skřítek Petr 51 Ptáčci Nikolka, Julinka a Fanynka 53 Lišák Robin 55 Zaječice Věrka 59

3 Divy sedmi oceánů Racek Timi 64 Rybky Leona a Jonatán 68 Tlouštík Norbert 71 Chobotnice Ema 73 Pirát Klaus 78 Žralok Kamil 80 Tuleň Tulík 84 Mořská panna Karolína 85

5 Nejpestřejší cirkus světa

Příšery, všude samé příšery

Klaun Justus 90 Opičák Mike 92 Artistka Lili 97 Tygr Sven a lev Axel 99 Sloní dáma Paula 103 Duhová zebra Nora 106

Chuchvalec Kája 112 Robot Tom 115 Domácí dráček Martin 118 Ponožkožrout Niki 121 Skvrnitý ďáblík Jindra 124

Triky a techniky 126 Poděkování 143

Pleteme pejsky - text_trutype.indd 3

15.8.2015 8:30:10

ÚVOD

Úvod Milé pletařky a pletaři! Pletení je podle mého názoru báječná věc. V minulých letech jsem upletla desítky svetrů a tolik čepic, kolik dnů mají zimní měsíce, ale i několik párů ponožek a tu a tam nějakou šálu. Skříň přímo přetéká, krabice se zbytky přízí také. „Nejsi v tom sama,“ pomyslíte si určitě, „já jsem na tom stejně.“ Krabice přeplněná zbytky přízí mě nakonec inspirovala k upletení maňáska, pestrého ptáčka, kterého jsem darovala malé dceři své přítelkyně k narozeninám. Byl sice trochu neforemný, ale holčička se přesto do něj přímo zamilovala. Už při pletení mě napadalo, jak bych mohla tady něco zlepšit, tam zase změnit, a tak jsem figurkám úplně propadla a jehlice jen kmitaly. Vznikali rackové a tygři, nestvůry a zajíci, sloni, sovy a spousta dalších zvířátek a stvoření. Moje pracovna se postupně měnila v zoologickou zahradu plnou pletených hraček, které rozzářily nejen dětská očka. Nápad shrnout výběr popisů do knihy postupně nabýval konkrétnějších podob, a ejhle – kniha je tady! Řada zvířátek vypadá na první pohled komplikovaně, ale věřte mi: kdo už někdy něco upletl, klidně se může pustit do kteréhokoli z popsaných projektů. Některé postavičky jsou opravdu trochu pracnější, ale u většiny vystačíte se základními technikami. Postačí chuť na nimravou práci a trocha trpělivosti. Zvířátka a nestvůrky popisované v této knížce jsou ideální zábavou pro každého, kdo rád plete ponožky! Jako vzor využívám hlavně proužky, protože se jimi dají bez větší námahy docílit půvabné efekty. Navíc nesmírně usnadní počítání – a počítat se musí hodně. Ale to by vám rozhodně nemělo bránit v použití náročnějších vzorů. Klidně vyzkoušejte i žakárovou techniku, nopky, copánky a všechny ostatní vzory, které se vám líbí. Když budete plést maňásky, můžete se těšit na jednu zvláštnost: mají odděleně upletenou vnitřní část, označuji ji slovem vložka. To abyste je mohli obratem ruky proměnit ve figurky na mazlení s vycpanými bříšky a s nožkama poměrně stabilně připevněnýma k jejich zadní části. U maňásků musíte velice pečlivě zkontrolovat upletený zkušební vzorek, aby počet ok odpovídal určené velikosti, u všech ostatních figurek v podstatě vůbec nezáleží na tom, jaký druh a sílu příze si vyberete. Ale pak neříkejte, že jsem vás nevarovala: s přízí vhodnou na jehlice číslo 12 se dokonce i malá rybka Jonatán promění ve

Pleteme pejsky - text_trutype.indd 4

velrybu v originální velikosti a spořádá neuvěřitelnou spoustu plnicí vaty. Ale teď už honem sáhněte po jehlicích! Přeji vám hodně radosti z výroby figurek – vašich nových přátel. Vaše Steﬃ Hochfellnerová

Maňásci, kteří se podle potřeby dají zpevnit vložkou, jsou označení tímto symbolem.

Nastálo vycpané postavičky a zvířátka poznáte podle tohoto symbolu.

15.8.2015 8:30:12

ZÁKLADNÍ NÁVODY K VÝROBĚ FIGUREK

Základní návody k výrobě figurek V této kapitole se seznámíte s prvky a pracovními kroky, s nimiž se budete při tvorbě zvířátek a maňásků opakovaně setkávat. Tímto způsobem jsem ušetřené místo u jednotlivých návodů využila k tomu, abych do knihy vtěsnala ještě několik zvířátek navíc. V popisech najdete vždy odkazy na tuto kapitolu.

Materiál PŘÍZE Nejdůležitějším materiálem je samozřejmě pletací příze. Já jsem se po dlouhém zkoušení rozhodla pro Cool Wool Merino Superfine (100% střižní vlna, návin 160 m/50 g) od firmy Lana Grossa. Prodává se v mnoha textilních galanteriích a nabízí paletu barev, která splní veškerá vaše přání. Další výhodou je, že podobnou kvalitu příze dodává i řada dalších výrobců. Moje údaje o barevných odstínech neodpovídají označením výrobce. Cíleně jsem neuváděla ani čísla barev, protože barvy přízí se sezonu od sezony mění, i když často jen v odstínech. Považujte proto moje názvy barev za návrhy a nechejte se v textilních galanteriích inspirovat k vlastním kombinacím. Cool Wool je silná, měkká, dá se prát a takřka se nesráží. Samozřejmě můžete použít i jiné typy pletacích přízí, ale u maňásků musíte vždy zkontrolovat, zda se velikost upleteného zkušebního vzorku shoduje s mým. Jinak by figurky byly příliš velké nebo příliš malé, a nedalo by se s nimi

Pleteme pejsky - text_trutype.indd 5

hrát divadlo. U ostatních postaviček a zvířátek je v podstatě jedno, jakou přízi vyberete – podle její síly budou figurky menší, nebo větší. Když budete zpracovávat zbytky přízí, měly by mít zhruba stejnou sílu. Když nejsou uvedeny množstevní údaje, potřebujete jen jedno přadeno nebo ještě méně. Množství příze uvádím, jen když potřebujete přaden víc. Pokud si nebudete jistí, kupte radši jedno navíc. Většina prodejen bere zbylá nenačatá přadena zpět. U zbytků jde vždy o množství menší než čtvrtina klubka. Když nakupujete všechny barvy nové, nedá se bohužel vyhnout tomu, že vám příze zbude. Z té můžete uplést vložky do maňásků, na ty se spotřebuje neuvěřitelné množství zbytků. Právě u malých dílů, jako jsou chodidla nebo špičky nohou, přijde zásoba zbytků vhod (něco vám určitě přidá kamarádka, sousedka nebo babička). Tady opravdu není důležité, jestli je příze o něco silnější nebo slabší.

Popisy U všech popisů uvádím jen řady, v nichž se ujímá či přidává nebo se jinak odlišují od ostatních. Všechny ostatní řady se pletou lícovým žerzejem: v kruhových řadách jen hladce, v rovných řadách líc hladce a rub obrace. Když není uvedeno jinak, krajové oko se považuje za 1. oko a plete se také lícovým žerzejem, tedy v lícových řadách hladce a v rubových obrace.

TIP:

Mnoho dílů se začíná nahozením 6 nebo 8 ok, které se pak ihned spojují do kruhu. Abychom si práci trochu usnadnili, můžeme začít rovnou 9 nebo 12 oky; první řadu tím prostě vynecháme. S konečkem příze pak na závěr stáhneme otvor stejně, jako kdybychom nahodili 6 nebo 8 ok.

ZKUŠEBNÍ VZOREK Nahodíme 36 ok a upleteme asi 46 řad lícovým žerzejem (LŽ). Pleteme pevněji než obvykle, aby u hotové figurky nebyla vidět náplň. Pleteninu rozložíme na stůl a vyznačíme na ní špendlíky čtverec 10 x 10 cm. Uvnitř čtverce spočítáme počet ok na šířce čtverce 10 cm a počet řad na výšce čtverce 10 cm. Maňásky a zvířátka se optimálně podaří se zkušebním vzorkem 27 ok x 38 řad na 10 x 10 cm, přičemž se dá akceptovat plusová či minusová odchylka 2 ok nebo 2 řad. Kdo na tuto plochu potřeboval více ok a řad, plete příliš pevně a měl by vyrobit další zkušební vzorek na silnějších jehlicích. Kdo plete hodně volně (= méně ok a řad na 10 x 10 cm), použije slabší jehlice. Experimentujte se sílou jehlic, než bude zkušební vzorek odpovídat zadání.

15.8.2015 8:30:12

Pleteme pejsky - text_trutype.indd 14

15.8.2015 8:30:21

Na statku Na statku je den co den opravdu spousta práce. Musí se uskladnit seno a bránit statek před zloději slepic; už se vylíhla kuřátka a v prasečím chlívku to vypadá… inu jako v chlívku. Hospodářův syn Klement je zahradník a má rád všechna zvířata na statku.

Pleteme pejsky - text_trutype.indd 15

15.8.2015 8:30:24

NA STATKU

Pes Fabián Fabián bere své povinnosti hlídacího psa velice vážně, ale volný čas nejradši tráví se svým nejlepším kamarádem vepříkem Tondou. Když si ti dva hrají v prasečím chlívku, Fabík pak často neví, které skvrny jsou jeho vlastní a které jsou špína!

Velikost: Fabián měří od temene hlavy až k polštářkům tlapek asi 36 cm.

Materiál

Trup

› Lana Grossa Cool Wool Merino Superfein (100% střižní vlna; návin 160 m/50 g) přírodní, hnědé a tmavohnědé barvy, zbytek pískové barvy; popř. ještě 50 g přírodní na vložku › 2 oči, Ø 10 mm (půlperly z prodejen pro kutily) › zbytky plsti a nit, vždy hnědé a růžové barvy › černá vyšívací bavlnka › zbytky látky na šáteček › plst pro kutily, tloušťka 3 mm, asi 11 cm x 3,5 cm › 5 oboustranných jehlic a kruhová jehlice 2,5–3 mm (nebo jiná tloušťka podle zkušebního vzorku, viz strana 5) › pomocná zavírací jehlice nebo velký spínací špendlík › střední spínací špendlík › čalounická jehla nebo jehla pro kutily › vyšívací jehla › běžná jehla › bílá a tmavá plnicí vata › nůžky › lepidlo

Začínáme plést od lemu, zdola nahoru. Na kruhovou jehlici nah. 66 ok přírodní přízí a pleteme lícovým žerzejem v rovných řadách (LŽ; líc hladce, rub obrace), přičemž začínáme rubovou řadou. Upleteme 8 Ř LŽ. 9. Ř (rub): pouze tuto řadu pleteme hladce místo obrace, abychom vypracovali přehyb. 10.–57. Ř: vyplétáme vzor (viz „Triky a techniky“, strana 140) podle diagramu (strana 20). Ze světlehnědé příze si odmotáme dvě malá klubíčka, z přírodní jedno a na každé barevné pole použijeme zvláštní klubíčko. 58. Ř: 4 oka ukonč., 30 ok pl. hl., 4 oka ukonč., 28 ok pl. hl. Nyní pleteme hrudník nejprve přírodní přízí LŽ v rovných řadách (= část s 28 oky). Část s 30 oky můžeme ponechat na kruhové jehlici.

Pleteme pejsky - text_trutype.indd 16

59.–69. Ř: pleteme LŽ. 70.–79. Ř: V každé lícové Ř (hl.) vždy 3. a 4. sejm. oko spl. hl. angl. a vždy 4. a 3. od konce spl. hl. V každé rubové Ř (obr.) vždy 3. a 4. oko spl. obr. a vždy 3. a 4. sejm. oko od konce spl. angl. obr. (= 8 ok). Po 79. Ř přízi odstřihneme a oka odložíme na pomocnou zavírací jehlici nebo spínací špendlík. 1 Záda (= odložených 30 ok) pleteme světlehnědou přízí také v rovných řadách lícovým žerzejem a začínáme rubovou řadou. 59.–63. Ř: pl. LŽ. 64. Ř: vždy první 2 oka a poslední 2 oka v řadě spl. hl. (= 28 ok). 65.–69. Ř: pl. LŽ. 70.–79. Ř: pleteme podle popisu řad na hrudník.

TIP:

Intarzie neboli vyplétání je mnohem snazší, než se zdá. Když si na to přesto netroufáte, upleťte tělo psa podle popisu na kočku Elenu (strana 21) jednobarevně či pruhovaně. Nebo postupujte podle popisu na veverku Nanu (strana 47) a dejte pejskovi třeba světlé bříško a tmavý hřbet.

15.8.2015 8:30:26

PES FABIÁN

Pleteme až do konce 79. Ř; přízi neodstřihujeme. Odložených 8 ok zad společně s 5 oky hrudníku rozdělíme na 3 jehl. a pleteme do kruhu krční část světlehnědou přízí. 2 Později zmizí v hlavě. Upleteme 20 KŘ LŽ. Pak 6x spl. hl. vždy posl. 2 oka na každé jehl. (= 10 ok). Pleteninu ukončíme (viz „Základní techniky“, strana 6) a dokončíme lem (strana 7). Ramenní šev od průkrčníku až k začátku ujímání ramen sešijeme matracovým stehem. Boční švy od okraje až do výše 58. Ř sešijeme rovněž matracovým stehem. U zad to jsou řady, v nichž se ukončovalo vždy 5 ok, na bříšku musíme řady spočítat. Doporučuji boční šev nejprve nastehovat nebo na bříšku dát do 58. Ř závěsnou značku. Průramek musí zůstat volný! Podrobné fotografie jsou uvedeny u veverky Nany (strana 47 a další).

Přední nohy Pleteme podle základního popisu pro připletené paže. Levou nohu pleteme celou přírodní přízí, zatímco u pravé upleteme 15 KŘ světlehnědou a pak pokračujeme přírodní.

Zadní nohy Na chodidlo nahodíme 6 ok pískovou přízí a pleteme v rovných řadách lícovým žerzejem; začínáme rubovou řadou (obr.). 2., 4. a 6. Ř: vždy z PN za 2. okem přidáme 1 oko hl. angl. s náklonem doleva a z PN za předposledním okem 1 oko hl. s náklonem doprava (= 12 ok). 7.–15. Ř: pl. LŽ. 16., 18. a 20 Ř: spleteme vždy 2. a 3. sejm. oko hl. angl. a 2. a 3. oko od konce spl. hl. (= 6 ok). 21. Ř: všechna oka ukončíme. Konce přízí zapošijeme na rubu práce.

Pleteme pejsky - text_trutype.indd 17

Z chodidla nabereme 38 ok přírodní, popř. světlehnědou přízí. Oka nenabíráme přímo z okraje, ale asi o 1 oko, popř. 1 řadu dál, aby nevznikaly dírky. Chodidlo držíme tak, aby nahozený okraj, směřoval dolů. Začínáme 1. oboustrannou jehlicí uprostřed zaoblení vpravo nahoře (o něco níž, než je ukončovací řada). Nabereme 10 ok až do středu zaoblení vlevo. Na 2. jehlici nabereme 9 ok do středu zaoblení vlevo dole. Na 3. jehlici nabereme 10 ok až do středu zaoblení vpravo dole. Na 4. jehlici nabereme 9 ok až do středu zaoblení vpravo nahoře. Kruhová řada se uzavřela a oka jsou rozdělena takto: 1. jehl. (pata) = 10 ok, 2. jehl. (bok) = 9 ok, 3. jehl. (špička) = 10 ok, 4. jehl. (bok) = 9 ok. 3 Pravá noha se plete pouze přírodní přízí. U levé začínáme světlehnědou. Na tmavohnědou přejdeme po 22. KŘ, přírodní přízi použijeme po 34. KŘ. 1.–6. KŘ: všechna oka pl. hl. 7., 8., 9. a 10. KŘ: 1. jehl.: všechna oka pl. hl. 2. jehl.: vždy poslední 2 oka spl. hl. 3. jehl.: vždy první 2 sejm. oka spl. hl. angl. a vždy poslední 2 oka spl. hl. 4. jehl.: vždy první 2 sejm. oka spl. hl. angl. (= 22 ok). 11. KŘ: 1. jehl.: všechna oka pl. hl. 2. jehl.: poslední 2 oka spl. hl. 3. jehl.: všechna oka pl. hl. 4. jehl.: první 2 sejm. oka spl. hl. angl. (= 20 ok). Oka rozdělíme na 3 jehlice a pleteme LŽ až k 52. KŘ (od chodidla), přitom dbáme na střídání barev.

V 53. KŘ všechna oka ukončíme. Obě nohy upleteme stejně. Tipy k vycpávání a přišívání jsou uvedeny v „Základních technikách“ (viz strana 6). 4

Ocas Nahodíme 18 ok tmavohnědou a rozdělíme je rovnoměrně na 3 jehlice (po 6 okách). Pleteme do kruhu LŽ. Pořadí pruhů: střídáme 5 KŘ tmavohnědou a 5 KŘ světlehnědou přízí. 8., 18., 28. a 38. KŘ: spl. hl. vždy poslední 2 oka na každé jehlici (= 6 ok). Po 45. KŘ díl ukončíme (viz „Základní techniky“, strana 6). Ocas vycpeme a přišijeme kolmo k zádům. 5

15.8.2015 8:30:26

NA STATKU

Hlava

TIP:

Jestliže vám nohy připadají příliš složité, můžete je uplést podle základního popisu na odděleně pletené ruce (strana 8), ale mnohem delší a v příslušných barvách. Na začátku nahodíte 20 ok namísto 18. Na závěr pak máte 2 oka navíc, která musíte stáhnout dohromady.

Pleteme pejsky - text_trutype.indd 18

Nahodíme 6 ok světlehnědou přízí, rovnoměrně je rozdělíme na 3 jehlice (= po 2 okách) a pleteme LŽ takto: 1. KŘ: každé oko rozpleteme na 2 oka (= 12 ok). 2. KŘ: každé 2. oko rozpl. na 2 oka (= 18 ok). 4. KŘ: každé 3. oko rozpl. na 2 oka (= 24 ok). 6. KŘ: každé 4. oko rozpl. na 2 oka (= 30 ok). 8. KŘ: každé 5. oko rozpl. na 2 oka (= 36 ok). 10. KŘ: každé 6. oko rozpl. na 2 oka (= 42 ok). 12. KŘ: každé 7. oko rozpl. na 2 oka (= 48 ok). 15. KŘ: každé 8. oko rozpl. na 2 oka (= 54 ok). 21. KŘ: 6 ok hl., 6 ok ukončit, 6 ok hl.; na 2. a 3. jehl. všechna oka pl. hl. 22. KŘ: 6 ok hl., 6 ok nahodit, 6 ok hl.; na 2. a 3. jehl. všechna oka pl. hl. 23.–28. KŘ: všechna oka pl. hl. 29. KŘ: oka rozdělíme na 4 jehl. takto: prvních 9 ok z 1. jehl. pleteme hl. Dále ji budeme označovat jako 4. jehlici. Ostatní oka přerozdělíme: první 4 oka z 2. jehl. přesuneme na 1. jehl., poslední 4 oka z 3. jehl. na 4. jehl. Na 1. a 4. jehl. máme po 13 okách, na 2. a 3. jehl. po 14 okách. Přechod ze 4. jehl. na 1. jehl. (začátek KŘ) leží uprostřed průkrčníku. 6 › Grafické ztvárnění rozdělení ok: viz vnitřní strana zadní chlopně.

29. KŘ pleteme takto: 1. jehl.: 6 ok hl., 2 sejm. oka spl. hl. angl., 5 ok hl. 2. a 3. jehl.: vždy 5 ok pl. hl., 2 oka spl. hl., 2 sejm. oka spl. hl. angl., 5 ok pl. hl. 4. jehl.: 5 ok pl. hl., 2 oka spl. hl., 6 ok hl. Na každé jehlici je teď 12 ok. 31. KŘ: pokračujeme přírodní přízí. 32. KŘ: *4 oka hl., 2 oka spl. hl., 2 sejm. oka spl. hl. angl., 4 oka hl.; od * opakujeme ještě 3x (= 40 ok). 35. KŘ: *3 oka hl., 2 oka spl. hl., 2 sejm. oka spl. hl. angl., 3 oka hl.; od * opakujeme ještě 3x (= 32 ok). 39. KŘ: *2 oka hl., 2 oka spl. hl., 2 sejm. oka spl. hl. angl., 2 oka hl.; od * opakujeme ještě 3x (= 24 ok). 48. KŘ: *1 oko hl., 2 oka spl. hl., 2 sejm. oka spl. hl. angl., 1 oko hl.; od * opakujeme ještě 3x (= 16 ok). 49. KŘ: *2 oka spl. hl., 2 sejm. oka spl. hl. angl.; od * opakujeme ještě 3x (= 8 ok). Po 49. KŘ díl ukončíme (viz „Základní techniky“, strana 6). Popis, jak vycpat hlavu, přišít ji k tělu a vytvarovat oční důlky, najdete v kapitole „Základní návody k výrobě figurek“. Pozor: Než začnete tvarovat oční důlky, přišijte barevně odpovídající nití smyčkovým stehem na vycpanou hlavu kolečko z hnědé plsti o průměru asi 45 mm! 7 Černou vyšívací bavlnkou vyšijeme plochým stehem čenich a zadním stehem tlamu. Několika řetízkovými stehy přírodní přízí vytvoříme mezi očima několik lysinek.

15.8.2015 8:30:27

PES FABIÁN

Uši Nahodíme 22 ok tmavohnědou přízí a rozdělíme je na 4 jehlice (1. = 6 ok, 2. = 5 ok, 3. = 5 ok, 4. = 6 ok) a pleteme do kruhu lícovým žerzejem. 1.–4. KŘ: pl. LŽ. 5. a 10. KŘ: 1. a 4. jehl: všechna oka pl. hl. 2. jehl.: z PN před posl. okem přidáme 1 oko (hl.) s náklonem doprava. 3. jehl.: z PN za 1. okem přidáme 1 oko (hl. angl.) s náklonem doleva (= 26 ok). 13. KŘ: 1. a 4. jehl: všechna oka pl. hladce. 2. jehl.: 2 posl. oka spl. hl. 3. jehl.: první 2 sejm. oka spl. hl. angl. (= 24 ok). 16., 19., 22. a 25. KŘ: 1. a 3. jehl.: vždy první 2 sejm. oka spl. hl. angl. 2. a 4. jehl.: vždy poslední 2 oka spl. hl. (= 8 ok). Po 25. kruhové řadě díl ukončíme (viz „Základní techniky“, strana 6). Vnitřní stranu ucha vystřihneme z růžové plsti (viz foto) a přišijeme obrubovacím

stehem barevně sladěnou nití. Zhotovíme obě uši a přišijeme je k hlavě. Kdo chce, může jedno ucho sešít tak, aby bylo sklopené. 9

Šáteček Ze zbytku bavlněné látky vystřihneme dva trojúhelníky (základna asi 26 cm, odvěsny asi 15 cm); nezapomeneme přidat na švy! Oba díly položíme lícem k sobě a sešijeme je až na 4 cm dlouhý otvor na obrácení. Šáteček obrátíme na líc a otvor neviditelnými stehy uzavřeme. Šáteček vyžehlíme. Popis na vložku je uveden od strany 12.

Haf! Haf! Pleteme pejsky - text_trutype.indd 19

15.8.2015 8:30:28

NA STATKU

DIAGRAM HRUDNÍK

ZÁDA

10 65

Pleteme pejsky - text_trutype.indd 20

15.8.2015 8:30:29