1
Anglikánská církev v Christchurchu na Novém Zélandu hledá počestné mladé ženy, zběhlé ve vedení domácnosti a výchově dětí, které mají zájem uzavřít křesťanský sňatek s váženými a dobře situovanými členy naší obce.
H
elen krátce spočinula pohledem na nenápadném inze‐ rátu na poslední stránce Kostelních listů. Zběžně je prolétla, zatímco se její žáci věnovali gramatickému cvičení. Raději by si četla knihu, jenže Williamovy neustálé otázky by ji co chvíli vyrušily. I nyní zvedl jedenáctiletý hoch hně‐ dou kučeravou hlavu od práce. „Paní učitelko, ve třetím odstavci má být že, nebo aby?“ S povzdechem odsunula zpravodaj stranou a po x‐té v tomto týdnu vysvětlila chlapci rozdíl mezi vztažnými a účelovými větami. William, mladší syn jejího zaměstna‐ vatele Roberta Greenwooda, byl rozkošné, ale nijak bystré dítě. S každým úkolem mu musela pomáhat a výklad za‐ pomínal rychleji, než mu ho stihla podat. Vlastně ovládal jenom jediné: s dojemnou bezradností vzhlížet k dospělým a okouzlovat je sladkým chlapeckým sopránkem. Jeho mat‐ ka Lucinda mu nikdy nedokázala odolat. Jakmile se k ní přitulil a navrhl, že by mohli něco podniknout spolu, pra‐ videlně zrušila veškeré doučovací hodiny, které Helen na‐ plánovala. I proto neuměl William doposud plynně číst a i nejjednodušší pravopisná cvičení byla nad jeho síly. Ne‐ mohlo být ani pomyšlení, že by jednou studoval na Eatonu, Oxfordu nebo jiné prestižní škole, jak snil jeho otec. Šestnáctiletý George, jeho starší bratr, se ani trochu ne‐ 7