Paseka přeložila
Marie Voslářová
přeložila Marie Voslářová
The cost of this translation was defrayed by subsidy from the Swedish Arts Council, gratefully acknowledged. Překlad a vydání této knihy se těší podpoře Švédské kulturní rady.
Kniha vychází s laskavou podporou Ministerstva kultury České republiky.
PYTHIAN PRATAR
Copyright © Liv Strömquist, 2024
Translation © Marie Voslářová, 2025
Translation made in arrangement with Am-Book (www.am-book.com)
ISBN 978‑80‑7637‑551‑2
Za vlivy, inspiraci a perspektivy chci velice poděkovat (aniž bych jmenované činila jakkoli odpovědnými za výsledek v této knize) Adě Bergerové, Caroline Ringskog Ferrada-Noliové a Olovi So¨derholmovi.
Ahoj všichni!
Předvedu vám, jak na to.
Dnes vám ukážu, jakvečerkaždý pečuji o svou pleť.
Součástí rutiny je vždy desetiminutová vibrační terapie, při níž používám tento elektrický masážní přístroj.
Nejdřív si stáhnu vlasy…
Potom přiložím přístroj na krk víc napravo, těsně nad klíční kost, a přejíždím s ním nahoru k čelisti, docela pomalým pohybem.
Začnu tím, že přiložím přístroj na pravou stranu krku, těsně nad klíční kost, a přejíždím s ním nahoru k čelisti.
Docela pomalým pohybem.
Potom umístím přístroj na krk ještě víc napravo, těsně nad klíční kost, a přejíždím s ním k čelisti.
Docela pomalým pohybem.
Každý z těchto kroků zopakujte třikrát.
Teď přejdeme k tváři a linii čelisti.
Přiložte doprostředpřístroj brady a pomalu s ním přejíždějte k uchu, drobnými pohyby.krouživými
Potom přiložte přístroj vedle nosu a pomalu s ním přejíždějte směrem ke spánku, drobnými krouživými pohyby.
Každý z těchto kroků třikrát zopakujte.
Potom přístroj přiložte těsně nad střed obočí a pomalu s ním přejíždějte nahoru k linii vlasů.
Potom přiložte přístroj ke koutku úst a pomalu s ním přejíždějte k uchu, drobnými krouživými pohyby.
Teď přejdeme k čelu.
Přiložte přístroj těsně nad obočí a pomalu s ním přejíždějte nahoru k linii vlasů.
Potom přístroj přiložte k nejužšímu místu obočí a pomalu s ním přejíždějte nahoru k linii vlasů.
Zopakujte každý z těchto pohybů třikrát.
Nyní tuto oblast ošetříme šikmými pohyby.
Přiložte přistroj mezi obočí a přejíždějte s ním šikmo nahoru k linii vlasů.
Potom přístroj přiložte hned vedle nejužšího místa obočí
a přejíždějte s ním šikmo nahoru k linii vlasů.
Zopakujte každý z těchto pohybů třikrát.
Zopakujte celý postup na levé straně obličeje, začněte na krku pod čelistí, postupujte výš, na tvář a lícní kost, a nakonec se věnujte čelu.
Potom přiložte přístroj těsně nad oblouk obočí
a přejíždějte s ním šikmo nahoru k linii vlasů.
Nyní je na čase, abychom stejně ošetřili i levou stranu.
Až budete hotoví s péčí o levou stranu obličeje, zaměříme se na oblast nad horním rtem, na oči a dále na nosoretní rýhy.
Nakonec ošetříme nosoretní rýhy, tady tyhle,
Zopakujte pohyb třikrát.
říká se jim také vrásky smíchu.
Přiložte přístroj k levému koutku úst, na spodní konec nosoretní rýhy, a přejíždějte s ním nahoru k nosu,
abyste vyhladili vrásky smíchu na levé straně obličeje.
Potom přiložte přístroj k pravému koutku úst, na spodní konec nosoretní rýhy, a přejíždějte s ním nahoru k nosu,
abyste vyhladili vrásky smíchu na straněpravéobličeje.
Zopakujte pohyb třikrát.
A je to!
Teď jsem připravená jít si lehnout.
TENTO ELEKTRICKÝ MASÁŽNÍ PŘÍSTROJ NYNÍ ZÍSKÁTE ZA POUHÝCH 9932 KORUN
Carroll Righter (1900–1988) byl americkou celebritou mezi astrology.
Nějakých 40 let připravoval nesmírně oblíbenou rubriku horoskopů na každý den, které vycházely ve 166 novinách po celém světě.
„Čeká vás klidné pondělí… pokud se sami nepokusíte je něčím naplnit.“
Poskytoval astrologické rady spoustě hollywoodských hvězd, například Grace Kellyové, Marlene Dietrichové, Clarkovi Gablemu a dalším –
Čeká vás klidnépokudpondělí, se sami nepokusíte je naplnit!něčím
Amazing! That’s interesting!really
Ronald i Nancy Reaganovi totiž astrologii dost fandili. Jejich dcera Patti ve své autobiografii „The way I see it“ píše:
„Slýchala jsem, jak si mí rodiče [Ron a Nancy] předčítají horoskopy u snídaně (…) mí rodiče dělali, co hvězdy doporučovaly – upravovali si program, měnili cestovní plány, zůstávali doma, rušili veřejná vystoupení.“
„Čeká vás klidné pondělí, pokud se sami nepokusíte je něčím naplnit.“
a kromě toho astrologicky radil také prezidentu Ronaldu Reaganovi.
CIA? Okamžitě zajistěte odpálení dětské nemocnice v Nikaragui!
Podle tehdejšího ředitele kanceláře Bílého domu museli astrologové potvrzovat, že hvězdy jsou v příznivém postavení…
… v podstatě při většímkaždémpodniku a rozhodnutí, které Reaganovi činili.
Carroll Righter bydlel v exkluzivní vile
v Hollywood Hills, kde pro své slavné přátele a klienty každý měsíc pořádal „Zodiac parties“.
Prameny uvádějí, že například na večírku pro Ryby plavaly v jeho bazénu skutečné ryby,
na večírek Lvů živéhoobjednal lva
Hostům podával jídlo podle příslušného znamení (domníval se totiž, že různá znamení mají konzumovat různé druhy potravin).
a na večírek Blíženců dorazily jednovaječnýchzástupy dvojčat.
Například Štírům se servírovala pálivá červená paprika, zatímco citronovýVáhámkoláč.
Los Angeles Times napsaly o Carrollu Righterovi v nekrologu z r. 1988, že se u něj gentlemanské chování pojilo se „šibalským smyslem pro humor“.
Někdy se například stávalo, že škádlil hosty s nadváhou tím, že je zničehonic štípl do boku, načež se nadšeně rozesmál.
Hi hi!
Údajně – podle L. A. Times – míval ve zvyku zvolat: „Uííí!“ Uííí!
(která se ve sloupcích vyskytovala dokonce JEŠTĚ ČASTĚJI než rada „vypadejte dobře“) se týkala toho, že je třeba
případně
Adorno píše:
… Protože… člověk přece cítí SKORO pořád… že by MĚL… líp vypadat a k tomu si užívat,
že by si měl tak nějak VÍC VÁŽIT toho, co se právě DĚJE, měl by víc oceňovat všechno, co je FAJN, a zároveň by měl být JEŠTĚ HEZČÍ.
A jednoho občas NAPADÁ –vlastně PROČ mipřijde,neustále
podle kterých mám být hezčí a víc si užívat,
když de facto
že žiju pod nějakýchtlakem neboPRAVIDEL REGULÍ,
žádnépodobné nařízení neexistuje?
Vždyť přece – není ILEGÁLNÍ být například trošku OŠKLIVÝ a NUDNÝ, tak proč se člověk cítí pomalu jako ZLOČINEC,
když třeba vidí na fotce svůj obličejošklivý –
že DĚLÁMjakoby něco ŠPATNĚ? A že vážně,seale vážně POLEPŠIT?musím
Nebo lépe řečeno, PŘIŠLO mi to zvláštní, dokud jsem nenarazila na tohle vysvětlení: že možná ve skutečnosti ty dvě výzvy – „buďte šťastní a krásní“ – totiž PŘICHÁZEJÍ Z KOSMU!
Zkrátka že jsou to SIGNÁLY
anebo PŘÍKAZY, které k nám dolů vibrují z mrazivého a mrtvého VESMÍRU – že za tím stojí PLANETY … některé z těch obrovitých, mrtvých BALVANŮ,
CO KOLEMOBÍHAJÍNÁS, a že právě ony sem dolů vysílají tyhle POKYNY nám pozemšťanům! – výzvy
Takže když člověk v noci nemůže spát a zírá do mobilu a hrudník mu plní
plíživé MRAZIVÉ ZNEPOKOJENÍ,
že NENÍ dost hezký a dost si neužívá, vlastně mu tím… SATURN dává najevo svou nespokojenost?
(Trochu na způsob nějakého neviditelného matikáře, co vám ve škole zklamaným pohledem vyčítá, že jste tomu OČIVIDNĚ nedali všechno?)
Skutečnosti, že z „užívání si“ se stalo něco jako povinnost, si všimla celá řada myslitelů.
Psychoanalytička Martha
Wolfensteinová napsala už v roce 1951 text s názvem „The Emergence of Fun Morality“, Zrod morálky zábavy.
Dřív – v puritánštějších časech – se hra, zábava a požitek považovaly za cosi podezřelého, tabuizovaného, spojeného se zlem:
Snad ses zase nehýbala při hudbě?!
Copak nevíš, že je špatné,to nebezpečné, zakázané a hříšné?
Píše:
Wolfensteinová soudila, že v americké kultuře došlo k proměně pohledu na „užívání si“.
V americké kultuře došlo k proměně pohledu na „užívání si“.
(Nevím, jak vypadala, takže tuhle podobu jsem si vymyslela)
Ale teď – domnívá se Wolfensteinová – se objevují zřetelné obavy z opaku: že se člověk nedokáže patřičně odvázat, že si NEUŽÍVÁ DOST.
Hééj!
V životě jde o to, BAVIT
SE a užívat si každou vteřinu!
Podle Marthy Wolfensteinové to může VYPADAT, jako by se tyto dva postoje k „užívání si“ zásadně lišily, ale ve skutečnosti se navzájem podobají.
Místo aby se cítilčlověkprovinile, že se BAVÍ MOC,
… má nyní sklony cítit se provinile, že se NEBAVÍ DOST.
Z „užívání si“ se stala povinnost.
Wolfensteinová je toho názoru, že se promíchaly sféry „práce“ a „zábavy“ – což vede i k větším požadavkům na to, aby se člověk BAVIL a PŮSOBIL ZÁBAVNĚ i v zaměstnání.
Pokud jde o kolegy, neptáme se sami sebe třeba:
Myslí si, že odvádím dobrou práci?
Volný čas zároveň může víc připomínat zaměstnání a vyvolávat podobný pocit tlaku na výkon, jaký se dřív spojoval s prací,
neboli člověk
cítí před dovolenouvečírkem/ apod.
úzkost:
Jsem dostatečně
ulítlý/dobrodružný/ spontánní?
Lámeme si hlavu:
„Co je se mnou v nepořádku?“
„Proč si neužívám?“
Nýbrž:
Připadám jim jako člověk se super zábavným životem?
Wolfensteinová píše:
Když se nebavíme, nejen že cítíme, že o něco přicházíme –
často se s tím pojí i ztráta sebeúcty.
Přiznání sobě samým, že jsme se nebavili,
přestože se to od nás očekávalo, vyvolává pocity studu.