První anglicky psaný román Vladimira Nabokova z roku 1941 vychází poprvé v češtině v překladu Pavla Dominika.
Dosud vyšlé svazky souborného českého vydání díla Vladimira Nabokova: Promluv, paměti (H&H) Pnin Ve znamení levobočka Lolita Povídky / 1 Povídky / 2 Povídky / 3 Dar Mášeňka Čaroděj Král, dáma, kluk Bledý oheň Slídil Ada aneb Žár ISBN: 978 - 80 -7432-903- 6
Vladimir Nabokov Skutečný život Sebastiana Knighta
VLADIMIR NABOKOV se narodil r. 1899 v Sankt Petěrburku v prostředí aristokratické a politicky liberální rodiny. Po definitivním převzetí moci bolševiky se r. 1919 spolu s rodinou uchýlil do exilu, kde po studiích na cambridgeské Trinity College také r. 1926 debutoval jako prozaik románem Mášeňka. V následujících patnácti letech se prosadil jako přední představitel ruské literární emigrace. Po příchodu do USA v r. 1940 působil v oboru ruské a evropské literatury mj. na massachusettské Wellesley College a od r. 1948 na Cornellově univerzitě. Psal přitom nadále takřka výhradně anglicky. Roku 1960 se vrátil do Evropy a zbytek života strávil ve švýcarském Montreux, kde r. 1977 zemřel. Nabokov je autorem obsáhlého románového a povídkového díla, anglických překladů několika významných ruských literárních děl i řady ceněných literárněkritických studií.
Vladimir Nabokov Skutečný život Sebastiana Knighta
P A S E K A
Životopis fiktivního anglického spisovatele s ruskými kořeny vyšel jako první Nabokovova kniha v angličtině a osud hrdiny se na mnoha místech protíná s osudem autora. Hravě ironický a mnohovrstevný text, jenž díky analýzám neexistujících knih a rozsáhlým citátům získává až mystifikační potenciál, je zároveň biografií literáta, tragickým milostným příběhem s prvky detektivky i jemnou parodií na všechny tyto žánry. Dvojice osudových žen v hrdinově životě se dotýká Nabokovova návratného tématu: sváru kulturních identit exulanta – přestože Knight touží stát se Angličanem, nakonec miluje a umírá jako Rus. Rafinovaná hra s prolínáním vypravěče a jeho hrdiny vyvolává otázku, zda je vůbec možné poznat a popsat „skutečný život“ kohokoli z nás.