56kmonjulio2013alta

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S Z E N A K O

M A G A Z I N A

56

|

E L

City

M A G A Z I N E D E L O S E S C E N A R I O S | 3,00€ BILBA0 | VIT O R I A - G A S T E I Z | D O N O S T I A - S A N S E B A S T I Á N | PA M P L O N A - I R U Ñ A

DOAKO SARRERAK ZURE RAKO KONTZERTUETA

FO WWW.KMON.IN ATIS ENTRADAS GR PARA TUS CONCIERTOS

BBK LIVE 2013 | LA CUBANA | VERANING TOUR WOM FESTIVAL | FRAN LASUEN - JOSE LUIS CANAL | BELAKO JAMIE CULLUM | CHINA MOSES | GONZALO RUBALCABA

U Z TA I L A JULIO ABUZTUA AGOSTO IRAILA SEPTIEMBRE 2013

DANA FUCHS: UZTAILAK 19 JULIO | XXV GETXO & BLUES

1

56 +INFO> WWW.KMON.INFO

E S Z E N A K O

KMON-ek GOMENDATZEN DU HIL HONETAN:

56

M A G A Z I N A

|

E L

City

M A G A Z I N E D E L O S E S C E N A R I O S | 3,00€ BILBA0 | VITORIA-GASTEIZ | DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN | PAMPLONA-IRUÑA

DOAKO SARRERAK

ZURE KONTZERTUETARAKO

WWW.KMON.INFO ENTRADAS GRATIS PARA TUS CONCIERTOS

U Z TA I L A JULIO ABUZTUA AGOSTO IRAILA SEPTIEMBRE 2013

DANA FUCHS: UZTAILAK 19 JULIO | XXV GETXO & BLUES BBK LIVE 2013 | LA CUBANA | VERANING TOUR WOM FESTIVAL | MITAD Y MITAD | BELAKO JAMIE CULLUM | CHINA MOSES | GONZALO RUBALCABA

1

Azaleko argazkia | Foto de portada:

DANA FUCHS

BANAKETA DISTRIBUCIÓN KMON: BILBAO DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN VITORIA-GASTEIZ SOPELANA ALGORTA-GETXO ROMO SARRIKO BARRIKA BARAKALDO PORTUGALETE LAUDIO DURANGO AMOREBIETA-ETXANO ELORRIO BERRIZ ABADIÑO...

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

+INFO> WWW.KMON.INFO

51

M D E

A G A Z I N A | L O S E S C E N A R I O S

City

U R R I A 2 0 1 2 | | O C T U B R E 2 0 1 2 |

5

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

+INFO> WWW.KMON.INFO

52

M D E

A G A Z I N A | L O S E S C E N A R I O S

City

A Z A R O A 2 0 1 2 | | N O V I E M B R E 2 0 1 2 |

5

URTE - AÑOS

E S E L

1 € 1 €

Z E N A K O M A G A Z I N E

+INFO> WWW.KMON.INFO

53

M D E

City

A G A Z I N A | A B E N D U A 2 0 1 2 | L O S E S C E N A R I O S | D I C I E M B R E 2 0 1 2 |

1 € 1 €

E S Z E N A K O

+INFO> WWW.KMON.INFO

54

M A G A Z I N A

|

E L

City

M A G A Z I N E D E L O S E S C E N A R I O S | 1 € BILBA0 | VITORIA-GASTEIZ | DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN

DOAKO SARRERAK ZURE KONTZERTUETARAKO

E S Z E N A K O

55

M A G A Z I N A

|

E L

City

M A G A Z I N E D E L O S E S C E N A R I O S | 2,00€ BILBA0 | VITORIA-GASTEIZ | DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN | PAMPLONA-IRUÑA

DOAKO SARRERAK ZURE KONTZERTUETARAKO

WWW.KMON.INFO

URTE - AÑOS

ENTRADAS GRATIS PARA TUS CONCIERTOS

WWW.KMON.INFO

TEATRO CAMPOS ELÍSEOS (BILBAO) DEL 22 AL 30 DE AGOSTO

ENTRADAS GRATIS PARA TUS CONCIERTOS

DOAKO SARRERAK ZURE KONTZERTUETARAKO

WWW.KMON.INFO ENTRADAS GRATIS PARA TUS CONCIERTOS

|

A B E N D U A 2 0 1 0 | D I C I E M B R E 2 0 1 0 |

1 € 1 €

A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | U R T A R R I L A L A A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | E N E R O

2 0 1 1 | 2 0 1 1 |

I K U S K I Z U N A G E N D A | O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

O T S A I L A | F E B R E R O

2 0 1 1 | 2 0 1 1 |

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D

WWW.KMON.INFO ENTRADAS GRATIS PARA TUS CONCIERTOS

GIRLS, GUNS & GLORY + EDU BASTERRA BRODAS BROS: MARTXOAK 23 MARZO | DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN | GASTESZENA

KIKO VENENO | CORIZONAS | FITO & FITIPALDIS

36

U N A G E P E C T Á

T X O A 2 0 1 1 | R Z O 2 0 1 1 |

1 € 1 €

37

I K U S K I Z U N A G E N D A | A P I R I L A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | A B R I L

QUIQUE GONZÁLEZ | LIZZ WRIGHT | MIKEL URDANGARIN

BILBAO DISTRITO JAZZ 2013 | A CURVA DA CINTURA | FESTIVAL ECOLUNAR

BILBAO DISTRITO JAZZ 2013 | A CURVA DA CINTURA | FESTIVAL ECOLUNAR

BALLET CARMEN ROCHE | LOS GUGGENHEIM | ROCÍO MOLINA

+INFO> WWW.KMON.INFO

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

FUEL FANDANGO: MAIATZAK 17 MAYO | VITORIA-GASTEIZ | SALA JIMMY JAZZ

QUIQUE GONZÁLEZ | LIZZ WRIGHT | MIKEL URDANGARIN

BONGO BOTRAKO | MAYUMANÁ | MCLAN LA ZARANDA | THE KING GOSPEL CHOIR | EL LAGO DE LOS CISNES

+INFO> WWW.KMON.INFO

1 € 1 €

2 0 1 1 | 2 0 1 1 |

Z E N A K O M A G A Z I N E

BALLET CARMEN ROCHE | LOS GUGGENHEIM | ROCÍO MOLINA

1

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

1 € 1 €

38

M A D E

G A Z L O S

I N A | M A I A T Z A 2 0 1 1 | E S C E N A R I O S | M A Y O 2 0 1 1 |

1

+INFO> WWW.KMON.INFO

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

39

M A D E

G A Z L O S

I N A | M A I A T Z A 2 0 1 1 | E S C E N A R I O S | M A Y O 2 0 1 1 |

+INFO> WWW.KMON.INFO

40

K U LT U R A

K U LT U R A A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

ABENDUAK 6 DICIEMBRE | SALA AZKENA

WILCO | MANOLO GARCÍA | LULA PENA

LOU LESAGE | ESPERANZA SPALDING | JOHN SCOFIELD SOINUJOLEAREN SEMEA | YLLANA | BAD FESTIVAL

35

1 € 1 €

K U LT U R A

WILCO | MANOLO GARCÍA | LULA PENA LOU LESAGE | ESPERANZA SPALDING | JOHN SCOFIELD SOINUJOLEAREN SEMEA | YLLANA | BAD FESTIVAL

34

K U LT U R A

K U LT U R A

|

K U LT U R A

JORGE ILEGAL

XXXVI GETXO JAZZ | BBK LIVE | WOMEN`S NIGHT WANDA JACKSON | GLEN HANSARD | JAVIER BARÓN THE DELTA SAINTS| MICK TAYLOR | FAEMINO Y CANSADO

33

U N A G E N D A P E C T Á C U L O S

DOAKO SARRERAK ZURE KONTZERTUETARAKO

K U LT U R A

SUMMERTIME

ANA MOURA | BILL WYMAN RHYTHM KINGS | JOE CREPÚSCULO GETXO BLUES 2012 | PEE WEE ELLIS | ANNI B. SWEET CHAMBAO | ARIEL ROT | GRUPO CORPO

A I S I A L D I E T A I L A A G E N D A D E O C

KMON SESSION

KENNY GARRETT K U LT U R A

NOITES DO FADO

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

M A G A Z I N A | U Z T A I L A 2 0 1 1 | D E L O S E S C E N A R I O S | J U L I O 2 0 1 1 |

1 € 1 €

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

41

M D E

A G A Z I N A | L O S E S C E N A R I O S

U R R I A 2 0 1 1 | | O C T U B R E 2 0 1 1 |

1 € 1 €

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

42

M D E

A G A Z I N A | L O S E S C E N A R I O S

A Z A R O A 2 0 1 1 | | N O V I E M B R E 2 0 1 1 |

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

1 € 1 €

Z E N A K O M A G A Z I N E

M D E

+INFO> WWW.KMON.INFO

43

A G A Z I N A | A B E N D U A 2 0 1 1 | L O S E S C E N A R I O S | D I C I E M B R E 2 0 1 1 |

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

44

M A D E

G A Z L O S

I

N A | U R T A R R I L A 2 0 1 2 | E S C E N A R I O S | E N E R O 2 0 1 2 |

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

1 € 1 €

Z E N A K O M A G A Z I N E

+INFO> WWW.KMON.INFO

45

K U LT U R A

+INFO> WWW.KMON.INFO

50

City

M A G A Z I N A | U Z T A I L A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | J U L I O 2 0 1 2 |

K U LT U R A

Z E N A K O M A G A Z I N E

K U LT U R A

E S E L

1 € 1 €

K U LT U R A

+INFO> WWW.KMON.INFO

49

City

M A G A Z I N A | E K A I N A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | J U N I O 2 0 1 2 |

SUSCRÍBETE AL BOLETÍN SEMANAL KMON NEWS

K U LT U R A

Z E N A K O M A G A Z I N E

MAIATZA MAYO EKAINA JUNIO

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

HARPIDETU NEWS ZAITEZ KMON ASTEROKO BULETINEAN

WWW.KMON.INFO

M D E

A G A L O S

Z I N A | O T S A I L A 2 0 1 2 | E S C E N A R I O S | F E B R E R O 2 0 1 2 |

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

+INFO> WWW.KMON.INFO

46

City

M A G A Z I N A | M A R T X O A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | M A R Z O 2 0 1 2 |

1 € 1 €

E S E L

SARRERAK

DOAN!!

ZOZKETAK SAILA

WWW.KMON.INFO ENTRADAS GRATIS!!

BBK GENTILEZA SALA

Z E N A K O M A G A Z I N E

+INFO> WWW.KMON.INFO

47

City

M A G A Z I N A | A P I R I L A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | A B R I L 2 0 1 2 |

E S E L

1 € 1 €

Z E N A K O M A G A Z I N E

48

M A D E

G A Z L O S

City

I N A | M A I A T Z A 2 0 1 2 | E S C E N A R I O S | M A Y O 2 0 1 2 |

1 € 1 €

HARPIDETU NEWS ZAITEZ KMON ASTEROKO BULETINEAN

HARPIDETU NEWS ZAITEZ KMON ASTEROKO BULETINEAN

WWW.KMON.INFO

WWW.KMON.INFO

SUSCRÍBETE AL BOLETÍN SEMANAL KMON NEWS

SUSCRÍBETE AL BOLETÍN SEMANAL KMON NEWS

C

1 € 1 €

‘TRES’

ALICE COOPER

SONRÍA POR FAVOR

E D

J U L I O T A I L A

AMPARO SÁNCHEZ

VIOLADORES DEL VERSO | GAZTELANIAZKO HIP-HOP-AREN ERREGEAK

BERRIZ | NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA

COMPANHIA CHAPITÓ | 'LA TEMPESTAD'

'GRACIAS GRECIA' | CARCAJADAS ASEGURADAS

REVERENDO PARKER | PURO ROCK&ROLL

BENITO LERTXUNDI | "GAUZAK JAIOBERRI BAT BEZALA IKUSTEA GUSTATZEN ZAIT"

'NO ME HAGAS DAÑO' | EL REGRESO DE TANTTAKA

|

M A R T X O A 0 9 | M A R Z O 0 9 |

0 € 0 €

15

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | O T S A I L A 0 9 | 0€ LA A G E N D A DE O C I O Y ESPECTÁCULOS DE D U R A N G A L D E A | F E B R E R O 0 9 | 0 €

D U R A N G A L D E K O A I S I A L L A A G E N D A D E O C I O Y E

E T A I K U S K I Z U D E O C I O Y E S P

J U N I O E K A I N A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 e 1 e

SUENAN LAS CALLES KALE mUSiKAririK oNENAK, HAizEtArA 2010 jAiALdiAN

K U S K I Z U N A G E N D A | U R TA R R I L A 0 9 | 0€ OS DE D U R A N G A L D E A | E N E R O 0 9 | 0€

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | M A Y O D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | M A I A T Z A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 € 1 €

JAZZ DELUXE

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A B R I L D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | A P I R I L A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

0 € 0 €

'FUTUROS DIFUNTOS' | LA ZARANDA

RUPER ORDORIKA

RUPER ORDORIKA - XABIER MONTOIA | BERRIZ ESZENATOKIAN

MIKEL URDANGARIN - JABIER MUGURUZA

DEJABU | NUEVO TEATRO PARA UNA ÉPOCA CONVULSA

‘TRAICIÓN’ | HISTRIÓN TEATRO

KEN ZAZPI | FIN DE GIRA Y NUEVOS PROYECTOS

26

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

| |

M A R T X O A 2 0 1 0 | M A R Z O 2 0 1 0 |

0 € 0 €

25

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S |

| O T S A I L A F E B R E R O

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

0 € 0 €

24

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

I K U S K I Z U N A G E N D A | U R T A R R I L A 2 0 1 0 | O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | E N E R O 2 0 1 0 |

0 € 0 €

23

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A B E N D U A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | D I C I E M B R E

GERARD

OUTSIDER

ZUZENEKO AKUSTIKOAN

UN CLÁSICO DEL SIGLO XXI

0 € 0 €

'DECIR LLUVIA Y QUE LLUEVA' | LOS TEXTOS DE 'SARRI', HECHOS TEATRO (DURANGO, SAN AGUSTIN)

ROY LONEY & SEÑOR NO | BUELTAN DA FLAMIN' GROOVIESEKO ARIMA

DELOREAN | MUNDU OSOA TXUNDITU DUEN TALDE ELEKTRONIKOA (PLATERUENA, DURANGO)

29

A I S I A L D I L A A G E N D A

KATALUNIA CONEXION

ANTZERKI-ESTREINALDIAK ETA MUSIKA

'EXITUS' | UNA REFLEXIÓN TEATRAL SOBRE EL FINAL DEL VIAJE

ZUGAN NI | ANTZERKIA ESKOLARA HURBILDUZ

QUINTANA

MARKELIÑE

'UHARTE EZEZAGUNA'

MUNDUKO KONTALARIAK | BOST KONTINENTEETAKO ISTORIOAK

0 9 | 0 9 |

E T A I K U S K I Z U D E O C I O Y E S P

J U N I O E K A I N A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 e 1 e

SUENAN LAS CALLES KALE mUSiKAririK oNENAK, HAizEtArA 2010 jAiALdiAN

ZARAMA | BUELTAN DA, INOIZ BAINO SASOI HOBEAN (DURANGO, PLATERUENA) BIG MAMA MONTSE | LA DAMA DEL BLUES CATALÁN (AMOREBIETA-ETXANO, ZELAIETA)

21

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S |

| U R R I A O C T U B R E

0 9 | 0 9 |

OTOÑO SABROSO ANTZERKI-ESTREINALDIAK ETA MUSIKA

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

|

|

U Z T A I L A J U L I O

MUSIKA ETA ANTZERKIRIK FRESKOENAK

NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA | (BERRIZ) UDA KALEAN BIZI | (DURANGO)

'GERNIKA, MIHISE GAINEKO DANTZA| AUKERAN

'JULIO VERNEREN AZKEN ABENTURA' | MARKELIÑEREN ESTREINALDIA

'ARTEA' | BELLEZA HECHA MARIONETAS PARA LOS MÁS PEQUEÑOS

SUA URANA | NOS ABRE LAS PUERTAS DE LA DANZA 'BUTOH' (BERRIZ, KULTUR ETXEA)

MARÍA LUISA MERLO | 'LAS VACACIONES DE JOSEFA' (ELORRIO, DURANGO, AMOREBIETA-ETXANO)

'IÑAKI PLAZA & ION GARMENDIA' | EUSKAL MUSIKATIK 'WORLD MUSIC'-ERA

'BABILONIAKO LOREAK' | ANTZERKIOLA IMAGINARIOAREN ITZULERA (AMOREBIETA-ETXANO)

THE HEPTONES, LAS RAÍCES DEL REGGAE (KARMENGO JAIAK JAIAK) | AMOREBIETA-ETXANO

'LA LENGUA DE LAS MARIPOSAS' |KATU BELTZ

'AUDIENCE' | LA BANDA DE GERNIKA PRESENTA 'A SHAKE IN CAL WATER'

'ES-PUTO CABARET' | IKUSKIZUN LOTSAGABEA, GURE BURUAZ BARRE EGITEKO

'HERMANOS DE BAILE' | FLAMENKOA, HIP-HOP ETA BREAK-DANCE (ELORRIO, ARRIOLA)

KORRONTZI | EUSKAL FOLK BERRIA (BERRIZ, KULTUR ETXEA)

'KALEZ KALE' | ANTZERKIA ANTZOKIETATIK KANPO

OTRA DANZA, LUR SAGAR | LA MAGIA DE LA DANZA (BERRIZ, ELORRIO Y DURANGO)

MUSIKAIRE | (ELORRIO)

13

D U R A N G A L D E K O A I LA AGENDA DE OCIO Y

E T A

I K U S K I Z U N A G E N D A LOS DE D U R A N G A L D E A |

| A B E N D U A 0 8 | 0€ D I C I E M B R E 08| 0€

12

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A Z A R O A 0 8 | 0€ L A A G E N D A D E O C I O Y ESPECTÁCULOS DE D U R A N G A L D E A | N O V I E M B R E 0 8 | 0€

11

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | U R R I A 0 8 | 0€ LA AGENDA DE OCIO Y ESPECTÁCULOS D E D U R A N G A L D E A | O C T U B R E 0 8 | 0€

10

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S DE D U R A N G A L D E A

U Z TA I L A 0 8 | 0€ | J U L I O 08| 0€

09

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S DE D U R A N G A L D E A

E K A I N A 0 8 | 0€ | J U N I O 08| 0€

08

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | M A I AT Z A 0 8 | 0€ LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S D E D U R A N G A L D E A | M AY O 08| 0€

29

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U D E O C I O Y E S P

J U N I O E K A I N A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 e 1 e

LA CARA MÁS TEATRAL DE PACO TOUS ('LOS HOMBRES DE PACO')

MAITASUNAREN GARAIA AGERRE TEATROREN 'PUTZUAK LEHORTZEN' (ZORNOTZA ARETOA)

MARTXOAK 8 | ANTZERKIA ETA DANTZA EMAKUMEAREN EGUNERAKO MAITASUNEZKO DANTZA | '5PIEZAS PARA TOMAR CON 1 CAFÉ' (SAN AGUSTIN-ARRIOLA) 'ZAI BETI ZAI' | HISTORIAS DE MUJERES QUE NO QUIEREN SER PRINCESAS (ABADIÑO) SEIREN | POP ZELTAREN XARMA (PLATERUENA) BERRIZ | LAS 'CRUZADAS COTIDIANAS' DE CRISTINA CASTILLO

SERRANO&COLINA QUARTET | JAZZ LATINORIK ONENA (AMOREBIETA-ETXANO) HERMAN DUNE | PRESENTA 'NEXT YEAR IN ZION' (PLATERUENA) PURO CHILE | MUGARIK GABEKO MUSIKA-PROPOSAMEN BERRIA (ARRIOLA) 'AHUNTZA, NOR DEN SYLVIA' | ANIMALIA BATEKIN MAITEMINDURIK (SAN AGUSTIN-ZORNOTZA ARETOA)

‘MUNDO Y FINAL’ HUMOR ÁCIDO CON RON LALÁ

MUSIKA ETA ANTZERKIA URTEA AMAITZEKO (EN PORTADA: 'BASERRIKO SALTSA', ESTRENO EN LA AZOKA)

‘ADOSADOS’

JUAN MARGALLO ETA PETRA MARTÍNEZ 7, 8 Y 9 DE NOVIEMBRE EN ELORRIO, AMOREBIETA-ETXANO Y DURANGO

23 de enero, en Arriola Kultur Aretoa GEROA GOGOAN | ANTZERKI KONPAINIA HISTORIKOARI ESKAINITAKO ZIKLOA (ARRIOLA) IÑAKI SALVADOR | REPASA LAS CANCIONES DE SU VIDA (ZORNOTZA ARETOA) VETUSTA MORLA | POP DOTOREA (PLATERUENA)

KANDIDO URANGA | VUELVE CON 'TXAKURREK HAGINKA'(AMOREBIETA-ETXANO) SU TA GAR | ZUZENEAN, 20 URTE ETA GERO (PLATERUENA) 'PAPIROFLEXIA' | LO NUEVO DE LOGELA MULTIMEDIA (ELORRIO)

JAZZ ETA BLUES GAUAK | (ELORRIO) RUPER ORDORIKA | CON SUS NUEVOS 'MUGALARIS' (BERRIZ) PETTI | LA CONEXIÓN NASHVILLE-BERA (PLATERUENA)

OSKORRI

EN CONCIERTO CON TABIRA MUSIKA BANDA DURANGO, LUNES 13 DE OCTUBRE EN ANDRA MARI

DANTZAZ | NUEVAS FORMAS PARA LA DANZA (AMOREBIETA -ETXANO) 'CHIRIGÓTICAS' | CADIZEKO UMOREA ANZLA BIHURTUA (ELORRIO) KEROBIA, ZEA MAYS ETA DESORDUTAN | ROCK PERTSONALA PLATERUENAN

UDAKO JAIALDIAK LLEGAN LOS FESTIVALES DE VERANO LILA DOWNS | AMOREBIETA-ETXANO, UZTAILAK 24 MUSIKAIRE (ELORRIO), MUNDUKO MUSIKAK, JC PEREZ, MAGIA ETA ANTZERKIA

‘BODY MIND & SOUL’ (MÚSICA MÁGICA DESDE MALAWI) ZORNOTZA ARETOA, EKAINAK 12 RIKI LÓPEZ, CANCIÓN Y HUMOR (SAN AGUSTIN)

‘HNUY ILLA’

LA POESÍA DE JOSEBA SARRIONANDIA HECHA DANZA 30 DE MAYO EN ZORNOTZA ARETOA LA ZARANDA, ANTZERKIAREN ESENTZIA (SAN AGUSTIN)

GU TA GUTARRAK, AZKEN KONTZERTUA (PLATERUENA)

‘SECANDO CHARCOS’, UNA REFLEXIÓN SOBRE EL FINAL DEL AMOR (ARRIOLA)

COMIENZA MUSIKAIRE (ELORRIO)

ZEA MAYS, EUSKAL ROCK PERTSONALENA (PLATERUENA)

EUSKAL ASTEA, KULTURAREN TOPAGUNEA (DURANGO)

‘LA OLLA’, TEATRO AL SERVICIO DE LA INTEGRACIÓN SOCIAL (ABADIÑO)

JIMMY CLIFF, LA LEYENDA JAMAICANA EN BELARREGGAE (AMOREBIETA-ETXANO)

MUNDUKO MAGORIK ONENA (ZORNOTZA ARETOA)

SEI URTE ETA ETXE, DESENTXUFATUAK (BERRIZ)

'TERAPIA', MARKELIÑEREN IKUSKIZUN BERRIA (DURANGO, ELORRIO ETA AMOREBIETA-ETXANO)

EL TEATRO SALE A LA CALLE (IURRETA)

UDA KALEAN BIZI (DURANGO), JAZZ, CLOWN, TEATRO, DANZA, TÍTERES...

SUENAN LAS CALLES KALE mUSiKAririK oNENAK, HAizEtArA 2010 jAiALdiAN

06

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | M A R T X O A 0 8 | 0€ LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S D E D U R A N G A L D E A | M A R Z O 08| 0€

WAD RAS

KARTZELAKO DANTZA EMAKUMEAREN EGUNERAKO HILAREN 7AN ZORNOTZA ARETOAN ETA 8AN SAN AGUSTINEN DOCTOR DESEO PRESENTA SU NUEVO DISCO (PLATERUENA) ASTE SANTUKO PASIOAK (AMOREBIETA-ETXANO, ELORRIO ETA DURANGO)

'CABARET PANOLI' | HUMOR PARA RECIBIR AL VERANO

VUELVE ‘EL FLORIDO PENSIL’ (ABADIÑO)

'IÑAKI PLAZA & ION GARMENDIA' | EUSKAL MUSIKATIK 'WORLD MUSIC'-ERA

BEGOÑA BANG MATU, SKA-REN PERLA BELTZA (AMOREBIETA-ETXANO)

'KALEZ KALE' | ANTZERKIA ANTZOKIETATIK KANPO

THE WATERBOYS | GWENDAL | CANTECA DE MACAO

19

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

JAMES TAYLOR | DEPEDRO | GU KANTATZEN MAZ BASAURI | LA CASA AZUL | ALBERTO CORTEZ

HOGJAW | NOITES DO FADO | B VOCAL

COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA | COBOSMIKA QUARTET | ‘LA CORTE DEL FARAÓN’ 1

| |

E K A I N A J U N I O

0 9 | 0 9 |

0 € 0 €

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

I K U S K I Z U N A G E N D A | O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

|

M A I A T Z A M A Y O

0 9 | 0 9 |

18

MUSIKA PLAZARA

'HAIZETARA', KALE-MUSIKARIEN NAZIOARTEKO LEHIAKETA

04

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | URTARRILA 0 8 | LA AGENDA DE OCIO Y ESPECTÁCULOS DE D U R A N G A L D E A | E N E R O 0 8 |

0 € 0 €

17

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

'INDIE' ERREGINA ('PLATERUENA KAFE ANTZOKIA')

MUNDUKO KONTALARIAK | CUENTOS DE LOS CINCO CONTINENTES (BERRIZ, DURANGO, ELORRIO Y AMOREBIETA-ETXANO) LA GALERA ENCANTADA | ARGENTINAR KONPAINIA HISTORIKO BATEN ANTZERKIA (AMOREBIETA-ETXANO) 'AMETSEN MUSEOA'|| TEATRO Y ARTE PARA LOS MÁS PEQUEÑOS (BERRIZ) MUSIKA KLASIKOA | BILBAO ORKESTRA SINFONIKOA (SAN AGUSTIN)

01

D U R A N G A L D E K O A G E N D A D E O C I O

A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A Y E S P E C TÁ C U L O S D E D U R A N G A L D E A |

13 de octubre en Landako Gunea

BARRICADA

"En Durango daremos tres horas de caña"

MARKELIÑEren lan berria Elorrion Urriko musika eta antzerki guztia

publizitatea | publicidad: publi@kmon.info Tel. 944 66 90 83 | Tel. 656 72 56 31 kmon@kmon.info editorea | editor: Kmon lege gordailua | depósito legal: SS-1292/07 KMON STAFF: Igor Cubillo, Xabier G. Argüello, Natalia Campo, Julen Uribe, Jonan Hernández, Marçal Lourenzoni, Josean Hernandez BABESLEAK | PATROCINADORES

berrizko

U D A L A

0 e 0 e

(APIRILAK 24: PLATERUENA | DURANGO)

'ROCK TERAPIA'| EL NUEVO DISCO DE LOR (PLATERUENA)

GARCÍA LORCAREN 'ALELUIA EROTIKOA' | 'EL AMOR DE DON PERLIMPLÍN...' (SAN AGUSTIN, ZORNOTZA ARETOA)

JARABE DE PALO

ADOLFO FERNÁNDEZ “Me sigue tirando el teatro”

A P I R I L A 0 9 | A B R I L 0 9 |

RUSSIAN RED

BOLEROAK FLAMENKOEN ERARA

'ORIENT CONNECTION'| DANZAS DEL LEJANO ORIENTE (SAN AGUSTIN, ARRIOLA Y ZORNOTZA ARETOA) JUAN CARLOS IRIZAR | SENTIMENDUZKO MUSIKA (BERRIZ)

‘CANTANDO BAJO LAS BALAS’, 18 de enero en Zornotza Aretoa

REN DISKORIK GORDINENA YAKUZIREN

|

(MAIATZAK 30: LANDAKO GUNEA | DURANGO)

DAMBA Y UNHE | CICLO MUSICAL AL AIRE LIBRE (BERRIZ)

'TATAMI'| HISTORIAS DE UN 'VOYEUR' EN EL NUEVO MONTAJE DE TANTTAKA (SAN AGUSTIN)

LA VUELTA A LOS ESCENARIOS DE ÓSCAR TEROL MAIKA MAKOVSKY, DELICATESSEN MUSICAL

|

DIEGO EL CIGALA

ATIS ENTRADAS GR PARA TUS CONCIERTOS SEIURTE| BERRIZKO TALDEAREN DISKORIK 'SEIURTEKOENA' (PLATERUENA)

MARIE CHOUINARD | CALL ME MARIA | BALLET VÍCTOR ULLATE

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

0 e 0 e

FO WWW.KMON.IN

VERANO A ESCENA

'IÑAKI PLAZA & ION GARMENDIA' | EUSKAL MUSIKATIK 'WORLD MUSIC'-ERA

EL GRAN CLÁSICO, EXPLICADO A LOS NIÑOS (BERRIZ-ZORNOTZA ARETOA)

(MARTXOAK 13: ZORNOTZA ARETOA)

0 € 0 €

'KALEZ KALE' | ANTZERKIA ANTZOKIETATIK KANPO

‘CYRANO’

‘MANÁ MANÁ’

0 9 | 0 9 |

AL DI MEOLA

KIM LENZ

1

(EKAINAK 19, 20, 21: AMOREBIETA-ETXANO)

SANFAUSTOETARAKO ETA SANMIGELETARAKO PROPOSAMENAK | (DURANGO, IURRETA) THE HOT WOK | SABROSO ELECTRO-FUNK (FOTO DE PORTADA) (DURANGO-PLATERUENA)

'CABARET PANOLI' | HUMOR PARA RECIBIR AL VERANO

20

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

0 € 0 €

K

DOAKO & THE JAGUARS SARRERAK ZURE RAKO KONTZERTUETA JASON MORAN & BANDWAGON (365 JAZZ BILBAO) PABLO MILANÉS

BÉJART BALLET SELECCIÓN DE ESPECTÁCULOS KMON. MUCHOSLAUSANNE MÁS EVENTOS EN WWW.KMON.INFO

K U LT U R A

KIM SALMON, EL ETERNO ROCKER AUSTRALIANO NATS NUS, ANDRE Y DORINE | POESIA ISILA

K U LT U R A

‘SENSORMEN’, YLLANAREN ZORAKERIA BERRIA ‘NORA’, LAS CANCIONES BAILADAS DE MIKEL URDANGARIN

ANTJE DUVEKOT

K U LT U R A

UMORERIK ONENA, LIBURUTIK ESZENATOKIRA

UDA KALEAN BIZI 2011 NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA 2011

CHRISTINA ROSENVINGE

ABSURDO VERSALLES

MIKEL ANDUEZA QUARTET EN KMON SESSION

©Eugenio Gravina

JAZZ DELUXE 27

A I S I A L D I L A A G E N D A

‘CARAMELO’ + ‘SHAKESPEARE PARA IGNORANTES’ + FULL MONTY

KALEZ KALE | ANTZERKIA PLAZARA ANTHONY BLAKE| LLEGA EL GRAN MAGO DE LA MENTE

K U LT U R A

28

K U LT U R A

29

A I S I A L D I L A A G E N D A

'CABARET PANOLI' | HUMOR PARA RECIBIR AL VERANO

14

K U LT U R A

K U LT U R A

16

|

K U LT U R A

MICAH P. HINSON | VUELVE LA 'NUEVA VOZ DE AMÉRICA'

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

1 € 1 €

COLOR Y CALOR COSMOPOLITA EN MUSIKAIRE Y UDA KALEAN BIZI 2010

TOUR EUROPEO

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

K U LT U R A

30

A I S I A L D I L A A G E N D A

DURANGOKO LIBURU ETA DISKO AZOKARAKO GIDA ESZENIKOKA

SUZETTE MONCRIEF + ELORRIOKO JAZZ BLUES JAIALDIA

‘WILT’

MUCHO HUMOR

K U LT U R A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

DURANWOP 2011

CMY

2011-KO AZKENAK

K U LT U R A

U R R I A O C T U B R E

MUSIKAIRE 2011

BLUES TIME

K U LT U R A

|

HAIZETARA 2011 | UN FIN DE SEMANA DE MÚSICA EN LA CALLE

ENTRADAS GRATIS!!

SECCIÓN: CONCURSOS

ELIZETAN | MÚSICA DE CÁMARA ‘BETI BIZI’| KEPA JUNKERA, XABIER AMURIZA ETA KANTIKA KORALAREKIN

LLUVIA DE ESTRELLAS

K U LT U R A

G E N D A U L O S |

K U LT U R A

31

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

WWW.KMON.INFO

‘PLECS’ | ZIRKUAREN AURPEGIRIK BERRIENA

ENTRADAS GRATIS!!

SECCIÓN: CONCURSOS

K U LT U R A

1 € 1 €

K U LT U R A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

K U LT U R A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A Z A R O A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | N O V I E M B R E

K U LT U R A

K U LT U R A

32

A I S I A L D I L A A G E N D A

WWW.KMON.INFO

ENTRADAS GRATIS!!

SECCIÓN: CONCURSOS

K U LT U R A

EL COLUMPIO ASESINO | ETIKETARIK GABEKO ROCKA ‘ECOGRAFÍAS’| UN VIAJE A LA ‘CAJA NEGRA’ DE LA MUJER

CY

ROCKSTARS

FESTIVALES DE VERANO

WWW.KMON.INFO

K U LT U R A

DINERO | ROCK-AREN EMOZIOA ‘LA CANCIÓN DE GLORIA’| KHEA ZIATER

MY

UDAHOT!

SARRERAK

DOAN!!

ZOZKETAK SAILA

EN KMON SESSION

DOAN!!

ZOZKETAK SAILA

K U LT U R A

ALBERT PLA + DIEGO CORTÉS MANIÁTIC@S | EGIEZU BARRE ZURE MANIEI

Y

CM

QUARTET

SARRERAK

PRESENTA ‘LA ZONA SUCIA’

K U LT U R A

‘RAZAS’ | CON TONI CANTÓ

‘TENGAMOS EL SEXO EN PAZ’ | EMEDOUS

'MIGUEL HERNÁNDEZ' | UN HOMENAJE TEATRAL AL POETA NATS NUS + OTRA DANZA

M

JAVI ALZOLA

NACHO VEGAS

K U LT U R A

NASHVILLE PUSSY | EL MEJOR R&R DEL MUNDO

MOTORHEAD | UN PEDAZO DE HISTORIA DEL ROCK EUSKAL LIBURU ETA DISKO AZOKAREN GIDA ESZENIKOA

SARRERAK

DOAN!!

ZOZKETAK SAILA

K U LT U R A

AMA SAY | 'SONIC YOUTH EUSKALDUNEN' ITZULERA

HABLEMOS DE SEXO

ENTRADAS GRATIS!!

SECCIÓN: CONCURSOS

K U LT U R A

EN PORTADA: EL DESPERTAR DE LOS SENTIDOS | 'BARRERAS'

BAGINAREN BAKARRIZKETAK

SARRERAK

DOAN!!

ZOZKETAK SAILA

WWW.KMON.INFO

HUMOR BASADO EN ‘HECHOS REALES’

K U LT U R A

VAYA SEMANITA

'UTOPÍA'

K U LT U R A

LEO BASSI

...PROPOSAMEN URTEA AMAITZEKO

K U LT U R A

2011...

| U R R I A 0 7 | O C T U B R E 0 7 |

0 € 0 €

ABUZTUA

AGOSTO

DEL 16 AL 25 DE AGOSTO

BILBAO

TEATRO CAMPOS ELÍSEOS

22,50 € - 50 € CON CENA

UZTAILA

UZTAILA

JULIO

DEL 11 AL 14 DE JULIO

DONOSTIA-S.SEBASTIÁN

VICTORIA EUGENIA ANTZOKIA

12-18 €

JAMMING

JULIO

PAT MELODY METHENY GARDOT OSTEGUNA

18 JUEVES

MENDIZORROTZA

21.00 VITORIA-GASTEIZ 35 €

UMORERIK ONENA BERRIA DA GAUERO EL MEJOR HUMOR ES NUEVO CADA NOCHE

JAZZ ZAPOREKO HOBETZE-ISTORIOA UNA HISTORIA DE SUPERACIÓN

EL PÚBLICO AYUDA A CREAR EL ESPECTÁCULO EN ‘VERANING TOUR’, DE LA COMPAÑÍA JAMMING. LOS ESPECTADORES PROPONEN UN TEMA Y SUS ACTORES MONTAN UNA OBRA IMPROVISADA QUE SIEMPRE DEPARA MUCHAS SORPRESAS. UNA EXPERIENCIA DIFERENTE Y REFRESCANTE. CON LA COLABORACIÓN DE GORKA OTXOA EN DONOSTIA.

ISTRIPU BATEK EGUZKITAKO BETAURREKO BEREIZGARRIEN BELO ILUNAZ JANTZI ZITUEN HAREN BEGIAK, BAINA KANTURAKO BOKAZIOA ERE AZALDU ZION AHOTS-JAZZAREN ERREFERENTEA DEN ABESLARI ESTATUBATUARRARI. ‘THE ABSENCE’ AURKEZTUKO DU, LUSOFONIAREN SOINUEI IREKITAKO ESTUDIOKO HIRUGARREN ALBUMA.

Llega a la ciudad el espectáculo teatral más fresco, gamberro e innovador. En ‘Veraning tour’, la compañía madrileña Jamming ofrece al espectador la oportunidad de elegir el título de la obra que quiere ver, para que los actores puedan improvisar sobre las ideas que estos lancen. El resultado: un montaje único y diferente cada noche, siempre lleno de sorpresas irrepetibles en cada función.

“Nos proponen muchos ‘titulings’ que son muy ingeniosos y nunca censuramos ninguno”, explica Lolo Diego, uno de los actores de Jamming, quien adelanta que su única pretensión divertirse y hacérselo pasar bien al público. Para tomar parte de la experiencia, solo hay que lanzar una propuesta escrita al comienzo del show.

Por una vez y sin que sirva de precedente, podemos ir al teatro y contar el final de la obra a nuestros amigos. Cuando ellos vayan a ver ‘Veraning Tour’, todo será nuevo, pero siempre igual de divertido.

JONAN HERNANDEZ.

La vida le puso en un brete y ahora protagoniza una historia de superación con regusto jazzístico. Con 19 años, un atropello dejó postrada a la joven Melody Gardot, quien salió adelante apoyándose en el poder terapéutico de la música; empezó a componer canciones, animada por su médico, y recurrió a discos como ‘The Stan Getz bossa nova years’ para hacer más llevaderos los duros ejercicios de recuperación de movilidad, etcétera. A raíz de la experiencia, Gardot luce hoy unas sempiternas gafas oscuras y ha construido una sólida carrera musical gracias a una voz y un derroche de sentimiento que despiertan admiración.

La cantante estadounidense supo ver el lado positivo, descubrió su vocación, aprovechó la oportunidad y hoy en día ya ha publicado tres álbumes. Ya presentó el último, ‘The absence’, en el anterior Jazzaldia.

En Vitoria es de esperar una similar invitación al viaje, con escalas en Brasil, Portugal, Argentina y rincones recónditos del Mediterráneo.

Abróchense los cinturones. IGOR CUBILLO.

City 4

SEMANA GRANDE 2013 ASTE NAGUSIA GOYO JIMÉNEZ

‘EVOLUZION’ MONÓLOGO ARCO MEDITERRÁNEO PROARTIS presenta:

Jamming

TeatroCamposEliseosAntzokia

teatrocampos

DEL 16 AL 21 DE AGOSTO ENTRADA: 14 -22 €

www.goyojimenez.es

VERANING TOUR

JAMMING

DEL 16 AL 25 DE AGOSTO

TEATRO DE IMPROVISACIÓN

ESPECTÁCULO + COPA: 22,50 € ESPECTÁCULO + CENA: 50 €

www.jammingweb.com

SALA CÚPULA

TEATRO

MÁS DE 500.000 ESPECTADORES !

www.jammingweb.com

MITAD Y MITAD FERNANDO TEJERO Y PEPÓN NIETO

DEL 22 AL 30 DE AGOSTO ENTRADA: 20-28 €

TEATRO

6 TEMPORADAS DE ÉXITO EN MADRID !

www.teatrocampos.com

www.pentacion.com/mitadymitad.html

SOFOCOS

LOLITA FLORES, LOLES LEÓN, FABIOLA TOLEDO Y ALICIA OROZCO

DEL 31 AGOSTO AL 1 DE SEPTIEMBRE ENTRADA: 20-30€

TEATRO

IMPROVISACIÓN TEATRAL

MÁS INFORMACIÓN

HUMOR

C/ Bertendona 3 bis. Bilbao

www.pentacion.com/sofocos.html

LASTRES

ANABEL ALONSO, ANA FERNÁNDEZ Y MARTA BELENGUER www.pentacion.com/lastres.html

DEL 4 AL 8 SEPTIEMBRE ENTRADA: 15 -25€

SALA CÚPULA

TEATRO

Y

teatro campos elíseos ANTZOKIA

UZTAILA

UZTAILA

JULIO

JULIO

PHAROAH SANDERS

PAT STACEY METHENY KENT

UNA FIGURA LIGADA A VANGUARDIA Y LIBERTAD

JAZZAREN DAMA LA DAMA DEL JAZZ

SUN RAK JARRI ZION (PHAROAH) IZENA ETA ORNETTE COLEMANEK MUNDUKO SAXO TENORRIK ONENA DELA ESAN ZUEN. 60ETAN JOHN COLTRANEREKIN JO ZUEN ETA FREE JAZZAREN ERREFERENTE BIHURTU DEN MUSIKARI ESTATUBATUAR HONEN HANDITASUNAREN BI XEHETASUN BESTERIK EZ DIRA. 70 URTE BETEAK, LEHEN ALDIZ JAZZALDIAN.

KANTARI ESTATUBATUARRAK AHOTS-JAZZAREN ZALEAK LILURATU DITU AZKEN 15 URTEOTAN ZEHAR. BERE DISKOGRAFIAN STANDARD YANKIAK, DOINU BRASILDARRAK, POP ARIMA, JAZZ EGITURAK ETA FRANTZIAKO ABESTIEN SOILTASUNA NAHASTEN DIRA. ‘DREAMER IN CONCERT’ ZUZENEKOA DU LANIK BERRIENA.

El Jazzaldia donostiarra no centra su programación exclusivamente en el jazz, pero sí puede presumir de que, a lo largo de sus 48 ediciones, ha programado a la mayoría de las figuras del género.

Entre las pocas que faltaban figuraba Pharoah Sanders, un músico referencial que comenzó a forjar su leyenda en los años sesenta, cuando grabó con Sun Ra, mito con quien compartía el gusto por cierta vertiente cósmica de la música, y se convirtió en colaborador habitual de John Coltrane, gran influencia.

Durante su carrera, que abarca ya más de medio siglo, el saxofonista estadounidense ha aplicado al jazz cualidades que le sientan estupendamente a un estilo vinculado a la improvisación, como son la libertad y un toque abstracto en la interpretación.

Su producción, plasmada ya en casi 40 discos, es densa, rica en ambientaciones y arreglos. En buena lógica, la noche protagonizada por este artista ligado a la vanguardia, y a la etiqueta free jazz, tiene que ser una gran noche. IGOR CUBILLO.

LA CANTANTE ESTADOUNIDENSE ENCANDILA, DESDE HACE TRES LUSTROS, A LOS AFICIONADOS AL JAZZ VOCAL. EN SU DISCOGRAFÍA COHABITAN STANDARDS YANQUIS, CADENCIAS BRASILEÑAS, ALMA POP, ESTRUCTURAS JAZZÍSTICAS Y LA SOBRIEDAD DE LA CANCIÓN FRANCESA. EL DIRECTO DREAMER IN CONCERT ES SU ÚLTIMO TRABAJO.

OSTIRALA

26 VIERNES

PLAZA DE LA TRINIDAD

City 6

21.00 DONOSTIA-S.SEBASTIÁN 28 €

OSTEGUNA

4

JUEVES

BIOTZ ALAI PLAZA

21.00 GETXO 10 €

Y

UZTAILA JULIO DICIEMBRE URTARRILA LARUNBATA EGUNA

6N DÍA Nºº SÁBADO

BIOTZ ALAI PLAZA SALA

21.00 00.00 GETXO CIUDAD 15 € PRECIO

GONZALO RUBALCABA TEKNIKA BIKAINA ETA ARIMA LATINOA IMPECABLE TÉCNICA Y ALMA LATINA BI GRAMMY LATINOREN IRABAZLE ETA LATIN JAZZAREN ERAKUSGARRIA, KUBATAR PIANISTA HONEK SALSA GISAKO GENERO BEROAK ERE JORRATU DITU. ORQUESTA ARAGON ETA PROYECTO TALDEAREKIN ARITU ONDOREN, BAKARKAKO IBILBIDEARI EKIN ZION 1987AN. ‘XXI CENTURY’ DU DISKORIK BERRIENA. El pianista cubano, que cumplió 50 años en mayo, es bien conocido en la escena del latin jazz. Su impecable técnica, reforzada por su formación clásica, pronto despertó admiración y respeto, hasta el punto de que son señalados como sus mentores nada menos que el contrabajista Charlie Haden y el trompetista Dizzy Gillespie. Con esos avalistas, poco debe sorprender que en los últimos 12 años acumule ocho nominaciones a los Grammy Latino, premio que ha ganado ya en dos ocasiones.

Bien curtido en aventuras como Orquesta Aragón y el grupo Proyecto, la carrera como solista de Rubalcaba arrancó en 1987, con la edición de ‘Mi gran pasión’. A este estreno le han seguido otras 25 grabaciones (la mayoría en EMI y Blue Note), tres de las cuales las ha firmado junto a Joe Lovano, Charlie Haden y Michael Brecker. Asimismo, ha participado en trabajos de artistas tan diversos como Pancho Céspedes y Al Di Meola, y su última entrega es ‘XXI Century’, segundo álbum que edita en su propio sello, 5Passion. IGOR CUBILLO.

¿POR QUÉ INVIERTEN EN CULTURA? UZTAILA

JULIO

OSTEGUNA

18 JUEVES

BIOTZ ALAI PLAZA

21.00 GETXO 6€

SHARRIE WILLIAMS XXV GETXO & BLUES ROCKIN’ GOSPELAREN PRINTZESA. HORRELA AURKEZTEN DU BERE BURUA SOULEAN TREBATUTAKO ARTISTAK. 12 URTEREKIN ELIZAKO KOROAN HASI ZEN ABESTEN ETA BERE BIZITZA GORABEHERATSUA BLUESA BEZALAKOA DELA DIO BERAK. THE BLUES CONTROVERSYKO KANTARI OHIA, 2004AN HASI ZUEN BAKARKAKO IBILBIDE ARRAKASTATSUA. LA PRINCESA DEL ROCKIN’ GOSPEL BLUES. ASÍ SE PRESENTA EN SU WEB UNA ARTISTA FAMILIARIZADA CON EL SOUL, QUE DESCRIBE SU AZAROSA VIDA COMO UN BLUES Y COMENZÓ A CANTAR EN EL CORO DE LA IGLESIA, CON 12 AÑOS. FUE VOZ DE THE BLUES CONTROVERSY Y DESDE 2004 ENCANDILA EN SOLITARIO CON SU FUERZA. City 8

Cada vez más medios de comunicación se hacen eco de las experiencias que algunos países están llevando a cabo en materia de políticas culturales, en apoyo a acciones privadas y a favor del desarrollo local.

Irlanda, uno de los vapuleados PIGS (Portugal, Irlanda, Grecia y España en inglés), está enlazando iniciativas públicas y privadas para convertir el sureste de su territorio en un foco de turismo cultural de calidad basado en la gestión sostenible de sus recursos culturales y naturales. Estiman que los ingresos de este sector en este año superarán con creces a los del último lustro. Su Presidente, Michael D. Higgins, se ha convertido en uno de los imprescindibles en las citas internacionales que defienden la cultura como motor de desarrollo.

Sin renunciar al papel del sector público, el Gobierno de Islandia invierte en industrias culturales diversificadas de carácter privado que apuestan por el diseño, el software y los videojuegos, entre otras expresiones culturales, y que ya han generado más de mil millones de euros al país.

En JULIO de 2013, Gran Bretaña publicó un informe sobre la positiva contribución de la cultura a su economía nacional, al reorientar históricos emprendimientos locales hacia fórmulas contemporáneas de creación e innovación que fomentan la transformación urbana y la economía creativa. Entre los efectos sociales, además de los económicos, declaran haber logrado una JULIOr cohesión social, incrementar el sentido de pertenencia, reducir los delitos y aumentar la calidad de vida de sus habitantes.

El impacto de la cultura en los ingresos económicos y en la generación de empleo en un breve espacio de tiempo se confirma con datos sobre creación, producción, distribución, consumo, número de profesionales y contribución al PIB, entre otros. Sin obviar el contenido simbólico y el valor agregado que encierra cada bien y servicio cultural, la inversión en cultura e innovación está demostrando ser una estrategia de crecimiento alternativa a estos tiempos de crisis y de fracasados modelos de desarrollo.

Begoña Guzmán (Gestora cultural. Trabaja actualmente en la Oficina de la UNESCO en La Habana)

GREEN DAY UZTAILA

JULIO

PAT BBK LIVE METHENY 2013 LARUNBATA

session

MARACAS PARA DOS

13 SÁBADO

BILBAO

KOBETAMENDI

EZ DA PUNK MELODIKOA, GREEN DAY BAIZIK NO DIGA PUNK MELÓDICO, DIGA GREEN DAY HASIER OLEGA BATERIA-JOTZAILEAK ETA RAUL ROMO (HOT WOK) SAXOFONISTAK BAT EGIN DUTE GOZATU ETA DANTZA EGINARAZTEA BESTE HELBURURIK EZ DUEN PROIEKTUAN. EZ DUTE BESTE INOREN LAGUNTZARIK BEHAR RIFF DANTZAGARRIAK BILTZEKO, GROOVE, FUNK ETA JAZZ EZTANDA BATEAN. MUSIKA ONA ETA DIBERTSIOA BATERA.

PUNK ROCK MELODIKOAREN IKONOA, HIRUKOTE KALIFORNIARRA 80ETAKO UNDERGROUND ESZENAN SORTU ZEN ETA ZERUA UKITU ZUEN ‘DOOKIE’ ALBUMAREN ARRAKASTARI ESKER. 75 MILIOI DISKO SALDU DITU ETA ‘TEEN’ FUNSGABETASUNAREN AURKA BORROKATZEN DA TESTU MAMITSUAK ERABILIZ. ‘UNO’, ‘DOS’, ETA ‘TRÉ’ TRILOGIA DU LANIK BERRIENA.

EL BATERÍA HASIER OLEAGA Y EL SAXOFONISA RAÚL ROMO (HOT WOK) SE UNEN EN ESTE PROYECTO CON UN ÚNICO OBJETIVO: HACERTE DISFRUTAR Y BAILAR. SE BASTAN ELLOS SOLOS PARA COMBINAR RIFFS BAILONGOS EN UNA EXPLOSIÓN DE GROOVE, FUNK Y JAZZ. POR SUPUESTO, MÚSICA DE CALIDAD Y DIVERSIÓN SON COMPATIBLES.

Los que llevan las cuentas de estas cosas dicen que el indiscutible gran reclamo de este Bilbao BBK Live ha vendido unos 85 millones de discos. Sus componentes son hoy auténticas celebrities, figuras del circo del rock que inspiran incluso musicales, pero muchos recordarán su paso por el gaztetxe de Laudio. Por ejemplo. Y es que el trío californiano no es flor de un día, es un grupo que primeramente se fajó en la escena underground, al amparo del sello Lookout! Luego, ya con Reprise, tocó el cielo con la sucesión de hits que fue ‘Dookie’, editado en 1994.

Desde entonces, Billie Joe Armstrong y compañía son sinónimo de punk rock melódico, unión de guitarrazos y melodías orientada originalmente al público adolescente. La gran conquista de Green Day ha sido ampliar su audiencia y revestirlo de un halo de respetabilidad con textos desgarrados y sustanciosos plasmados incluso en operas rock (‘American idiot’) y trilogías como la formada por sus últimas entregas: ‘¡Uno!’, ‘¡Dos!’ y ‘¡Tré!’.IGOR CUBILLO.

UZTAILA

JULIO

ASTELEHENA 15 LUNES

VITORIA-GASTEIZ

PLAZA VIRGEN BLANCA

0€

UZTAILA

JULIO

ASTEAZKENA 17 MIÉRCOLES

VITORIA-GASTEIZ

PLAZA VIRGEN BLANCA

0€

City 10

Y

KULTURA EGITARAUA PROGRAMACIÓN CULTURAL ERAKUSKETA: UHOLDEAK BIZKAIAN EXPOSICIÓN: INUNDACIONES EN BIZKAIA UZTAILAREN 17TIK IRAILAREN 25RA DEL 17 DE JULIO AL 25 DE SEPTIEMBRE

UZTAILA - JULIO

UDAKO LIBURUTEGIA - BIBLIOTECA DE VERANO Espazio ludiko bat da, non irakurketari lotutako jarduerak egingo diren, esaterako, irakurketa sustatzeko tailerrak, ipuin-kontalariak, txotxongiloak, eskulanen tailerrak eta familiei zuzendutako jolasen inguruko tailerrak.

Espacio lúdico en el que se desarrollarán actividades relacionadas con la lectura tales como talleres de animación, cuentacuentos, guiñol, talleres de manualidades y talleres de juegos destinados a familias.

IRAILA - SEPTIEMBRE

UZTAILA LARUNBATA

JULIO 20 SÁBADO

BIOTZ ALAI PLAZA

21.00 GETXO 6€

CHARLIE MUSSELWHITE AURPEGI ZURIKO BLUESAREN MITOA LEYENDA BLUESERA DE ROSTRO PÁLIDO BLUESAREN LEGENDA BIHURTZEA ZURIA IZANIK OSO MUSIKARI GUTXIREN ESKU DAGO ETA HORIETAKO BAT DUGU CHARLIE MUSSELWHITE. IA LAU HAMARKADAKO IBILBIDEAN ZEHAR, MUSIKARI HONEN ARMONIKA JAZZETIK HAINBAT ESTILO BERRIREN ERAGINAK BEREGANATU DITU, TARTEAN BOOGIE-A, RHYTM&BLUESA ETA JAZZA. Charlie Musselwhite ha logrado ascender a la categoría de leyenda del blues, algo reservado a muy pocos rostros pálidos en un género con predominio de referentes y pioneros negros. El recorrido hacia su actual estatus, que le ha permitido actuar incluso en la Casa Blanca, se inició antes de 1967, año en que se puso a la venta su estreno discográfico, Stand back, al frente de la Southside Band.

Con posterioridad, el armonicista estadounidense ha engrosado su discografía particular con otra treintena de referencias, en las que su visión del blues se ha enriquecido con elementos de jazz, gospel, tex mex, country, boogie, rhythm & blues... Acumula nominaciones a los premios Grammy, su lista de colaboraciones incluye los nombres de John Lee Hooker, Tom Waits, Eddie Vedder, INXS y Blind Boys of Alabama, entre otros muchos, y sus últimas entregas son The Well, álbum que supuso su regreso al sello Alligator Records, y Get up!, grabado junto a Ben Harper. Un cierre espléndido para Getxo & Blues.

IGOR CUBILLO.

EMAKUMEAK ETA LITERATURA: EUSKAL EMAKUMEEN LITERATURA GAZTELANIAZ JOSUNE MUÑOZ Egile euskaldun esanguratsuenen lanak aztertuko dira eta gaztelaniara itzuli diren kontalariak.

IRAILAREN 17TIK ABENDUAREN 17RA - ASTEARTEETAN 18:00-20:00 INSKRIPZIO-EPEA: IRAILAREN 5ETIK 13RA TALLER DE MUJERES Y LITERATURA: LITERATURA FEMENINA EUSKALDUN TRADUCIDA JOSUNE MUÑOZ Estudio de la obra de las autoras euskaldunes más representativas que cuentan con traducciones al castellano.

DEL 17 DE SEPTIEMBRE AL 17 DE DICIEMBRE - MARTES 18:00-20:00 PLAZO DE INSCRIPCIÓN: DEL 5 AL 13 DE SEPTIEMBRE EUSKARA IRAKURLE TALDEAK - EUSKARA IRAKURLE TALDEAK JULEN GABIRIA Irakurtzea eta horren inguruan hitz egitea da Euskara Irakurle Taldeen xede nagusia. Helburuak dira literaturaz gozatzea eta Irakurketa Txokoetan parte hartzea.

IRAILAREN 12TIK AZAROAREN 14RA - OSTEGUNETAN 18:00-20:00 INSKRIPZIO-EPEA: IRAILAREN 2TIK 11RA El principal objetivo de este curso es disfrutar de la lectura en euskera y participar en los Irakurketa Txokoak.

DEL 12 DE SEPTIEMBRE AL 14 DE NOVIEMBRE - JUEVES 18:00-20:00 PLAZO DE INSCRIPCIÓN: DEL 2 AL 11 DE SEPTIEMBRE IRAKURKETA TXOKOA - CLUB DE LECTURA IBAN ZALDUA (DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN, 1966) IRAILAK 26 DE SEPTIEMBRE - 19:00

Diputación, 7 · 48008 Bilbao T: 94 406 77 02 foru_liburutegia@bizkaia.net www.bizkaia.net/bilbliotecaforal

UZTAILA JULIO

2013

MUSIKA MÚSICA

MUSIKA MUSICA

RAFAEL BERRIO

DONOSTIA-S.S.

Donostiako eszena musikalaren protagonista 70eko hamarkadatik, Rafael Berriok berriz ere testu sakon, garratz eta ironikoz bete du ‘Diarios’ diskoa, ‘1971’ laudatuaren ondoren grabatu duen lan berria. Chanson onenaren eragina nabaria da autore berezi honen kantu bikainetan.

Le Bukowski

5

OSTIRALA VIERNES

20.00

0€

www.facebook.com/SiaLosConciertos

Protagonista de la escena musical donostiarra desde los años 70, Rafael Berrio ha vuelto a llenar de letras hondas, ásperas e irónicas ‘Diarios’, su nuevo disco en solitario después del celebrado ‘1971’. Los ecos de la mejor ‘chanson’ resuenan en la excelente obra de este autor singular.

MUSIKA MÚSICA

ANTONIA FONT - MUSIKAIRE 2013

ELORRIO

Katalenez abestu arren, Mallorkako taldeak aparteko lekua du Espainiako eszena independentean. Bere mediterranear zaporeko eta ukitu sintetiko arineko pop-ak harrera ona izan du, Joan Miquel-en eta Oliver Ripoll-en testuez lagunduta eta zortzi diskotan bilduta (berriena, ‘Vostè es aquí’). ;

Lariz Jauregia

5

OSTIRALA VIERNES

22.30

0€

Cantar en catalán no impide al grupo mallorquín ocupar un destacado hueco en la escena independiente española. Su pop de aroma mediterráneo y leve toque sintético, coronado por textos singulares de Joan Miquel Oliver Ripoll y recogido en ocho discos (el último, Vostè és aquí), ha calado.

MUSIKA MUSICA

LA BELLA Y LA BESTIA

DONOSTIA-S.S.

5-6-7

Ume zein nagusiek gozatu egingo dute Disney faktoriaren arrakastarik handienetako batean oinarritutako musikal dibertigarri eta kolorista honekin. Motibo asko daude 35 milioi ikusle liluratu dituen ikuskizun honen arrakasta ulertzeko, besteak beste Alan Menkenek idatzitako musika bikaina.

MUSIKA MÚSICA

WYNTON MARSALIS - GETXO JAZZ 2013

GETXO

Jazz At Lincoln Center Orchestrako 15 musikariak izango ditu lagun New Orleanseko tronpeta jotzaileak Getxo Jazzeko azken emanaldian. Musikari ‘neoklasizista’ antolatzaileen arabera, Marsalisek swinga eta neo-bopa ditu gustukoak eta ‘Play the blues’ grabatu zuen 2011n Eric Claptonekin.

Kursaal

22.00

25-62 €

Biotz Alai Plaza

7

21.00

IGANDEA DOMINGO

30 €

MUSIKA MUSICA

DEPECHE MODE - BBK LIVE 2013

BILBAO

Hirukote ingelesa du lehen erakargarri nagusitzat Bbk Live jaialdiak. Sintetizadoreak, eta politikaz eta erlijioz beteriko testu anbiguoak biltzen dituen koktel dentsoa du bereizgarri pop elektronikoaren ikurra den taldeak. Dave Gahan eta lagunek Delta Machine disko berria aurkeztuko dute.

Kobetamendi

11

OSTEGUNA JUEVES

MUSIKA MÚSICA

DELOREAN BBK LIVE 2013

BILBAO

2000.ean sortu zenetik musika dantzagarria da laukote zarauztarraren espezialitatea. Haien proposamenak rock osagarria galdu du, dance-rako joerari esker nazioarteko sona bereganatu ahala. Hala ere, laugarren albumean sampler gutxiago erabili eta pop egitura klasikoak berreskuratu dituzte.

Kobetamendi

11

OSTEGUNA JUEVES

MUSIKA MUSICA

KINGS OF LEON - BBK LIVE 2013

BILBAO

‘Talihina sky’ dokumentalaren arabera, Followill anaiek ez dituzte ahaztu ez baserriko sustraiak ez jasotako heziketa erlijioso pentekostal zorrotza ere.

Biak nabariak dira hiru Grammy irabazitako Nahsvilleko laukotearen bost diskoetan, beren pop rocka gero eta modernoagoa bada ere.

Kobetamendi

12

OSTIRALA VIERNES

Grandes y pequeños disfrutarán con este musical, divertido y colorista, basado en uno de los mayores éxitos de la factoría Disney. La excepcional música de Alan Menken es solo uno de los motivos del éxito de un espectáculo que ha cautivado a más de 35 millones de espectadores.

Los 15 músicos de la Jazz At Lincoln Center Orchestra respaldarán al célebre trompetista de Nueva Orleans en el cierre del Jazz de Getxo. La organización etiqueta como neoclasicista al músico, afín al swing y al neo-bop, que en 2011 publicó ‘Play the blues’ junto a Eric Clapton.

El denso cóctel de sintetizadores y textos ambiguos rebosantes de sexo, política y religión que distingue al trío inglés, estandarte del pop electrónico, es el primer gran reclamo del BBK Live. Dave Gahan y compañía regresan a Kobetamendi para presentar Delta machine, su último trabajo.

La música bailable es la especialidad de este cuarteto de Zarautz desde su formación, en 2000. Su propuesta fue perdiendo componente rockero, al tiempo que su deriva dance ganaba reconocimiento internacional, aunque su cuarto álbum contiene menos samplers y retoma estructuras pop clásicas.

El documental ‘Talihina sky’ señala que los hermanos Followill no olvidan sus raíces campesinas ni su estricta educación religiosa pentecostal. De ambas cosas queda constancia en los cinco discos del cuarteto de Nashville, ganador de tres Grammy, aunque cada vez su pop rock es más moderno.

MUSIKA MÚSICA

FUEL FANDANGO - BBK LIVE 2013

BILBAO

Nita kantari kordobarra eta Ale Acosta (Mojo Project) ekoizle kanariarra dira Fuel Fandango, fusioaren eta pop sintetikoaren maila gorenean finkatutako bikotea. Disko musika, funka, flamenkoa, soula eta elektronika nahastu dituzte taldearen bi diskoetan.

Dantza egiteko nahasketa.

Kobetamendi

12

OSTIRALA VIERNES

City 12

La cantante cordobesa Nita y el productor canario Ale Acosta (Mojo Project) son Fuel Fandango, un dúo consolidado ya en la máxima categoría de la fusión y el pop sintético. En sus dos discos combinan elementos de música disco, funk, flamenco, soul y electrónica, para hacerte bailar.

KMONEK HAUTATUTAKO IKUSKIZUNAK. EMANALDI GEHIAGO WWW.KMON.INFO WEBGUNEAN

MUSIKA MÚSICA

UZTAILA JULIO

2013

MUSIKA MÚSICA

www.facebook.com/SiaLosConciertos

MUSIKA MÚSICA

FERMIN MUGURUZA - BBK LIVE 2013

BILBAO

Fermin Muguruzak 30 urte egin ditu musikagintzan eta ondoen dakien moduan ospatu nahi du: eszenatokian. Kontrakantxa taldeko bederatzi musikariekin batera egingo du, ‘Radar FM 1999-2013’ bildumako abestiak moldatuz hainbat herrialde eta kontinentetan. Urteko biretako bat.

Kobetamendi

13

LARUNBATA SÁBADO

Fermin Muguruza celebra sus 30 años de actividad como mejor sabe hacerlo: sobre el escenario.

Lo hace acompañado por los nueve músicos Kontrakantxa, poniendo en escena los temas del recopilatorio ‘Radar FM 1999-2013’. Una de las giras del año, que recorrerá varios continentes.

MUSIKA MÚSICA

LOS ANGELES CRENSHAW GOSPEL CHOIR - 37 FESTIVAL DE JAZZ

VITORIA-GASTEIZ

‘Sister Act 2’ filmean parte hartu zuen abesbatzeko 18 kantariek eta lau musikariek zuzenean jardungo dute, Iris Stevenson benetako zuzendariak gidaturik.

Whoopi Goldberp ez da bertan izango, noski, dinamismoz beteriko erritmo, laudorio, debozio eta kantu espiritual eztanda honetan.

Mendizorrotza

16 20.30

ASTEARTEA MARTES

15 €

Los 18 cantantes y cuatro músicos del coro que intervenía en la película ‘Sister Act 2’ actuarán comandados por su verdadera directora, Iris Stevenson.

Whoopi Goldberp no acudirá, claro, a una descarga de ritmo, loas, fervor religioso y cantos espirituales plena de dinamismo.

MUSIKA MÚSICA

BILL FRISELL BIG SUR SEXTET + IBRAHIM MAALOUF 37 FESTIVAL JAZZ

VITORIA-GASTEIZ

Gitarrista estatubatuarra hiru biolinez, txeloaz eta bateriaz lagundurik arituko da. 30 urte eman ditu esperimentatzen eta beste horrenbeste album grabatu ditu. Hala ere, pentsatzekoa da hari laukote baten laguntzaz grabatutako Sign of life eta Big Sur album berriak errepasatuko dituela.

Mendizorrotza

17 21.00

ASTEAZKENA MIÉRCOLES

25 €

El guitarrista estadounidense subirá a escena respaldado por tres violines, chelo y batería. Pese a sumar 30 años de experimentación, y lucir su nombre en una treintena de álbumes, es de esperar que preste atención a los recientes Sign of life y Big sur, grabados con cuarteto de cuerda.

MUSIKA MÚSICA

37 FESTIVAL DE JAZZ VITORIA-GASTEIZ IBRAHIM MAALOUF-BILL

VITORIA-GASTEIZ

Paco de Lucia eta Chick Corea elkarrekin arituko dira berriz Gasteizko Jazzaldiaren eszenatokian. Branford Marsalis Quartet, Melody Gardot, Ibrahim Maalouf eta Bill Frisell ere nabarmentzen dira aurtengo egitarauan.

Mendizorrotza

17

ASTEAZKENA MIÉRCOLES

Paco de Lucía y Chick Corea volverán a tocar juntos sobre el escenario del Festival de Jazz de VitoriaGasteiz. En el cartel de este año destacan también Branford Marsalis Quartet, Melody Gardot, Ibrahim Maalouf y Bill Frisell.

C

MUSIKA MÚSICA

SHARRIE WILLIAMS - GETXO & BLUES 2013

GETXO

Rockin’ gospelaren printzesa. Horrela aurkezten du bere burua soulean trebatutako artistak. 12 urterekin elizako koroan hasi zen abesten eta bere bizitza gorabeheratsua bluesa bezalakoa dela dio berak. The Blues Controversyko kantari ohia, 2004an hasi zuen bakarkako ibilbide arrakastatsua.

Biotz Alai Plaza

18 21.00

OSTEGUNA JUEVES

6€

La princesa del rockin’ gospel blues. Así se presenta en su web una artista familiarizada con el soul, que describe su azarosa vida como un blues y comenzó a cantar en el coro de la iglesia, con 12 años. Fue voz de The Blues Controversy y desde 2004 encandila en solitario con su fuerza.

MUSIKA MÚSICA

BRANFORD MARSALIS QUARTET - 37 FESTIVAL DE JAZZ

VITORIA-GASTEIZ

Funk eta hip hoperako zaletasunak, eta pop musikaren ezagutzak (Stingen taldean jardun zuen) aberastu egiten dute jazz garaikidearen erreferentea den eta hiru Grammy irabazi dituen saxofonista estatubatuar mirestuaren musika. 29 album grabatu ditu 1984tik, berriena ‘Four MFs playin’ tunes.

Mendizorrotza

19 21.00

OSTIRALA VIERNES

35 €

Su gusto por el funk y el hip hop, y su conocimiento de la música pop (formó parte de la banda de Sting), enriquecen la obra de este admirado saxofonista estadounidense, referente del jazz contemporáneo, que atesora tres premios Grammy. ‘Four MFs playin’ tunes’ es su 29º disco, desde 1984.

MUSIKA MÚSICA

HASIER OLEAGA QUINTET - MUSIKAIRE 2013

ELORRIO

Hasier Oleaga bateria-jotzailea bere belaunaldiko musikaririk onenetako bat da. Cantus Caterva du izenburu bere bakarkako lehen proiektuak; eta aurrera eramateko talde aparta du eszenatokian: Iñaki Salvador (pianoa), Mikel Andueza (saxoa) eta Jon Piris (kontrabaxua). Benetako luxua. ;

Tola Jauregia

19 22.30

OSTIRALA VIERNES

0€

El batería Hasier Oleaga es uno de los mejores músicos de su generación. Su primer proyecto en solitario, Cantus Caterva, tiene un disco editado y para llevarlo adelante cuenta con una banda de excepción: Iñaki Salvador (piano), Mikel Andueza (saxo) y Jon Piris (contrabajo). Un lujo.

MUSIKA MÚSICA

PACO DE LUCÍA-CHICK COREA - FESTIVAL DE JAZZ VITORIA-GASTEIZ

VITORIA-GASTEIZ

Paco de Lucia eta Chick Corea elkarrekin arituko dira berriz Gasteizko Jazzaldiaren eszenatokian. Branford Marsalis Quartet, Melody Gardot, Ibrahim Maalouf eta Bill Frisell ere nabarmentzen dira aurtengo egitarauan.

Mendizorrotza

20

LARUNBATA SÁBADO

City 14

Paco de Lucía y Chick Corea volverán a tocar juntos sobre el escenario del Festival de Jazz de VitoriaGasteiz. En el cartel de este año destacan también Branford Marsalis Quartet, Melody Gardot, Ibrahim Maalouf y Bill Frisell.

KMONEK HAUTATUTAKO IKUSKIZUNAK. EMANALDI GEHIAGO WWW.KMON.INFO WEBGUNEAN

CERR ADO

del 24 de julio al 20 de agosto

sus primeros discos pero c e sonido actual, reinventándos como pocos podían imaginar.

ekzioa.

ERAKUSKETA EXPOSICIÓN - PARÍS (TASCHEN)

Agenda Cultural CUL TURAL-alameda y www.clubcultura.com rAL AGENDA Agenda Cultural http://tiendas.fnac.es/bilbao ral en- -Abendua/Diciembre BILBAO MAIATZA MAYO 2013 cultu ción rama prog Fnac Bilbao 2012 tra sulta nues CULTUrAL iembre 2012 ConAGEnDA BILBAO JULIO 2013

SONIDO VEGETAL “Las bases del razonamiento”. astelehena lunes 1 19:00h Cuatro años han pasado desde el lanzamiento de su disco debut, ‘Sonido Vegetal’. Ahora, los granadinos han puesto un punto y aparte en su carrera con “Las bases del razonamiento”, todo un giro musical que han llevado con gran éxito gracias a la labor de Martin Glober “Youth”, productor de U2 y Marylin Manson, que, atisbando en ellos un enorme potencial, ha dejado aflorar su lado gipsy punk, que ellos llaman “tunga tunga punk”. Ritmos zíngaros de Europa del Este, mezclado con folclore de aquí, pero también con punk, ska y reggae. Sonido Vegetal es sinónimo de fiesta y alma revolucionaria. Con ecos a grandes del género de la fusión, como Mano Negra.

AGEnDA CULTUrAL

TA ADO

Fnac Bilbao - Azaroa/noviembre 2012

CAS ASTELEHENA LUNES la frontera”

L.A.

JAVIEr CErCAS

ASTEARTEA MARTES Dualize

IGANDEA DOMINGO

LARUNBATA SÁBADO

OSTIRALA VIERNES

OSTEGUNA JUEVES

ASTEAZKENA MIÉRCOLES

17:00h de 4 a 7 años 2 18:00h de 8 a 11 años 1 LOQUILLO

“Las leyes de la frontera” ostirala viernes 11 19:00h FNAC JUNIOR 11 19:00h Asteartea CLUB - martes JAVIEr CErCAS “Crear un árbol de rtes 6, 19.00 Entre Mallorca y Estados Unidos. 6, 19.00 Asteartea - martes DA CERRADA todos” Rock & RollNavid Star esta TIEN ad entre aborda “Las leyes de la frontera” Imbuido en esta división, Luis elve a asomarse a los años devuelve laAlberto transición, esta ocasión ITXITA Javier Cercas a asomarse a lospero años deen la a transición, pero en esta DEN ocasión DA historia través de 19:00 cientos de h VEL nuevo trabajo: JAFI MAR Asteartea martes 6, 19.00 a política sino en tresSegura delincuentes juveniles y delincuentes la deriva posterior de no presenta se fija su en la alta política sino en -tres juveniles y la deriva posterior de fotografías tomadas desde su “Discordia” ‘Dualize’.

Un disco grabado en Oregon Cercas un vuelve a asomarse a los años deción la transición, ce al autor y llévate un ejemplar firmado! en directo pero en esta ocasión sus vidas. Conoce al autorJavier y llévate ejemplar firmado!

Actua infancia hasta sus conciertos ean en el que el músico isleño demuestra Emanaldia zuzen no se fija en la alta política sino en tres delincuentes juveniles y la deriva posterior de más recientes, de las propias que sus influencias de folk americano sus vidas. oF Conoce al autor y llévate18:00 un ejemplar firmado!

9 : THE CAST oF CHEErS BILBoLooP: THE CAST CHEErS h 8 palabras del Loco reunidas forman parte verdaderamente de su 7 18:30h 6 “Family” en una S’’ profunda entrevista y 19:00h 5 En él, enroquece unos idiosincrasia.

HEU oF CHEErS 4 MET ‘‘PRO BILBoLooP: THE CAST 3 testimonios de su círculo más grados los estribillos pop de su anterior bado 17, 19:30h Larunbata -ÖZ sábado 17, 19:30h Proyección VOSE MAGO DE TIENDA CERRADA “OBJETIVO: disco, “SLTN“Hech TIENDA CERRADA “Family” A íntimo. asmismopropuesta pócim FLM” (2012), al ITXITA zioa BOAG izos, Proiek DENDAde ” con gan The Cast of Cheers una adictiva, sonidos RAD E PERFECTO Desde Irlanda llegan The Cast of Cheers con una propuesta adictiva, sonidos ITXITA de CER DA DA CUPCAK DEN TIEN ía” y brujer el lado primitivo que recupera ónincluso A ITXIT DA se wave, electro pop etiempo math rock funden con Larunbata - sábado 17, 19:30h De Alma Obreg DEN baile donde new wave, electro pop e incluso math rock poderosos se funden con poderosos s de disco Firma FORUM CERRADO libro, del n de su debut, “Heavenly Hell” (2009).

Presentació ta al estilo estilo de Bloc Party o T wo Door Cinema Club.

No te con pierdas su llegan The Cast of Cheers una propuesta adictiva, sonidos ITXITA sinake Disko riff de guitarra deDesde BlocIrlanda Party o Two Door Cinema Club.

No te pierdas sude FORUMA firma kes taller de cupcaY dey nuevo, incorpora arreglos que c previo al concierto esa misma noche el en baile donde new wave, en electro pop eBilboloop, inclusonoche math rock funden con poderosos acústico enatmósfera Fnac previo esa misma enseel Bilboloop, en DE ÖZ con la autoraeléctrico ayudan a crear una musical al concierto eléctricoMAGO h 16 12:00 riff de guitarra alhestilo de “Hechizos, Bloc Party o hTwo Club. No te pierdas su 15Door Cinema 19:00 Kafe Antzokia. pócimas y cuidada al detalle.

Gran futuro a este 14 13 acústico en 19:00 Fnac previo al brujería”. concierto Oeléctrico noche en elde Bilboloop, en JAMmisma 19:00hde12 MR.esa ex batería formaciones como Green Firma discos.

BOTRAK 11 GO BON infantil rTA 10 al music ión Actuac MAXIM A Cherries, Glycerine,HUErTA Los Valendas o The Kafe Antzokia.

“La Revoltosa” TIENDA CERRAD Asteazkena - miércoles 5 18:30 LOQUILLO Nash, en Paris” “Una tienda encoger Paris” 19:00h Actuación en directo que un buen día decidió el DENDA ITXITA O MUSICAL UM CERRAD “Loquillo. Rock&Roll Star” FOR ean O zuzen MAXIM HUErTA RAD El nuevo disco de Mago de Öz aldia CER S Eman UM IENTE FOR PEND del libropor banda e iniciar su proyecto “ASUNTOS ves 29, 19.00 Presentación micro FORUMA ITXITA Osteguna jueves ITXITA 29, 19.00 UMA FORFORUM CERRADO AD”. De la mano compuesto por 13 canciones “Una tienda en Paris”está EN NAVID y firma másTras personal, L.A. El susurro deITXIT la con 9 Máxim vuelve alvuelve A caracola” el éxito deediciones “El susurro de la vendidas, caracola” condirectas 9 ediciones vendidas, Máxim al FORUMA Let’s Dance la compañíate de aren aurkezpena que transportan a o con una nuevaLiburu historia ambientada en el París de los felices años - jueves 29, 19.00 panorama literario con unaOsteguna nueva historia ambientada en el París de los felices años eta sinaketa sus primeros discos pero con un o de dos mujeres maravillosas, irresistibles y arrebatadoras.

No te 23 Tras el éxito de “El susurro de la caracola” con 9 ediciones vendidas, Máxim vuelve veinte de la mano de dos mujeres maravillosas, irresistibles 17:00h 22 y arrebatadoras. No te al h 21unasonido 19:00fórum. actual, reinventándose tación y firma de ejemplares esta19:00 tarde en el h 20 con nueva en JUNI el París pierdas19 la presentación y fipanorama rma de literario ejemplares esta historia tardeambientada en el fórum.

OR de los felices años CLUB FNAC IC pocos como podían imaginar.

DE CÓM TALL veinte de la mano dosER mujeres maravillosas, irresistibles arrebatadoras.

No te ” ARIN deJUEVES 17ASTELEHENA LUNES 18 ASTEARTEA MARTES E ASTEAZKENA MIÉRCOLES r un Olentzeroymóvil “Crea MIKEL URDANG OSTEGUNA OSTIRALA VIERNES LARUNBATA SÁBADO A IGANDEA NTIL INFA GOS 7 años pierdas la presentación y firma de delaejemplares esta de tarde el fórum. TIENDA CERRAD 4 a en ” 17:00 “Azula la o Escue direct en De la mano Actuación DENDA ITXITA o años 11 direct a 8 en de ción 1 2 3 4 5 6 18:00 Actua de Arte Lápiz Emanaldia zuzenean

Fnac Bilbao - Azaroa/noviembre 2012

RADO 19:00h VEGETAL UM CER FORSONIDO “Las FOR basesUMA del razonamiento” ITXITA Concierto. Kontzertua.

JAVIEr CErCAS “Las leyes de la frontera”

RADO UM CERDE FOR 18:00h CINEITXIT AUTOR: A FORUMATARANTINO QUENTIN

Asteartea - martes 6, 19.00 ocasión Javier Cercas vuelve a asomarse a los años de la transición, pero en esta erior de no se fija en la alta política sino en tres delincuentes juveniles y la deriva post sus vidas. Con28oce al autor y l évate un29ejemplar firmado! 30

zuzenean Emanaldia 19:00h GOZATEGI

18:00h CINE DE ESTRENO “La vida de Pi”. Proyección V.O.S. Proiekzioa.

“Django desencadenado”.

Proyección V.O.S. Proiekzioa.

17:30h

26

“All Stars 1992-2012” Concierto. Kontzertua.

17:00h CLUB FNAC JUNIOR

“Ogro y púgil” Concierto. Kontzertua.

Taller de Máscaras de Papel. De 4 a 12 años.

18:00h

17:00h

27

19:00h PLV HAVOC

19:00h NUEVO TALENTO FNAC DE MÚSICA Belako.

CLUB FNAC JUNIOR

AGEn

IT CER

“Eurie”. Concierto. Kontzertua.

25 ‘‘LOS VENGADORES’ IC lbao-alameda yhttp://tiendas.fnac.es/bilbao-alameda www.clubcultura.com Consulta nuestra programación cultural en http://tienda CÓM 24 “Preparar decorativos para en www.clubcultura.com dores A Y OTRAS TALLER DE y

AGEnDA CULTUrAL

Consulta nuestra programación cultural en RADA CER FORUM CERRADO

TIENDA

’

‘‘REBUZNOS CANCIONES’’

TIENDA CERRAD DENDA ITXITA

Únete A Los Venga Noche Vieja” INFANTIL Con Norton la 17:00 de 4 a 7 años infantil De la mano de la Escue y www.clubcultura.com Proyección VOSE Presentación del CDhttp://tiendas.fnac.es/bilbao-alameda Lápiz Arte 18:00 de 8 a 11 años de Proiekzioa BOAG

BILBoLooP: THE CAST oF CHEErS “Family”

DENDA ITXITA oSTIrALA LArUnBATA IGAnDEA ITXITA ASTEAzkEnA oSTIrALA LArUnBATA IGAnDEA FORUMA ASTELEHENA oSTEGUnA ASTEARTEA ASTEAZKENA VIErnES SÁBADo DoMInGo 8 9JUEVES 10 11 12 13 MIÉrCoLES VIErnES SÁBADo DoMInGo LUNES MARTES MIÉRCOLES do. JUNIOR Limita ita. Aforo 19:00h REYES CALDERÓN19:00h 18:00h CINE DE ESTRENOASTEAzkEnA 18:00h CINE DE AUTOR:oSTEGUnA 19:00h L.A. 18:00h “SEARCHING CLUB FNAC Entrada gratu17:00h ASTELEHEnA ASTEArTEA oSTIrALA LArUnBATA IGAnDEA Fnac. la de Fórum el en 19:00h lugar actos tienen “El jurado número diez”.

“Blancanieves”.

KEN LOACH “La parte de muga “Dualize”.

Concierto.

Kontzertua Taller deDoMInGo Jardinería: los FOR SUGAR MAN”.

LUnES MArTES MIÉrCoLES JUEVES VIErnES SÁBADo Todos tua. n. Leku

2

AGEnDACULTUrAL 3

1

BAD

2

ra dohai Sarre CLUB FnAC JUnIor Proyección. Proiekzioa. los ángeles”.

Proyección izango dira.

-ean BAD y legumbres” “CollageV.O.S. con pasta Proiekzioa.

Premio Abogados de Novela.

Ekitaldi guztiak Fnac Forum

Fnac Bilbao - Azaroa/noviembre 2012

del libro.

“Cara a Presentación cara” aurkezpena.

Debate Liburuaren en torno al teatro con Borja Ruiz y Kepa Ibarra

1

17:00h de 4 a 7 años “Cara a cara” 18:00h de 8 a 11 años ITXITA Debate en torno En la librería

ArEnAS DE BATALLA CErrADo Torneo Jugador Vs Jugador

9 9:00h 7

3

19:00h 19:00h 8

10

19:00h 18:00h 15

17 11 19:00h 16

19:00h 9 4

4

Planta tu semilla.

CLUB FnAC Proyección JUnIorV.O.S. Proiekzioa.

De 4 a 12 años.

19:00h “Collage con pasta y legumbres” 17:00h de 4 a 7 años ITXITA de 8 a 11 añosCLUB FnAC JUnIor ITXITA BAD18:00h CErrADo En la librería “Collage con pasta y legumbres” CErrADo “Cara a cara” De 17:00h a 20:00h 17:00h de 4 a 7 años Debate en torno al teatro 18:00h de 8 a 11 años ITXITA SkYLAnDErS GIAnTS™: En la librería con Borja Ruiz yDE Kepa ArEnAS BATALLA CErrADo

2

3

4

OSTE JUE

Fnac Bilb

Larunbata - sábado 17, 19:30h l5egan The Cast of Cheers con11una propuesta adi6ctiva, sonidos de 1011 Desde Irlanda 9 10 11 poderosos baile donde new wave, electro pop e incluso math rock se funden con lo de Bloc Party o Two Door Cinema Club. No te pierdas su al estiCAS tarraCEr rif deJAVguiIEr 18 en el Bilboloop, en o esa misma noche13 i17erto” eléctric18 al conctera Fnac12 acús“Lati16cosen17 deprevlaio fron leyes 18 . a Kafe Antzoki - martes 6, 19.00 Asteartea 25 pero en esta ocasió 19 años de la transición,20 s 24 25 o l a arse asom a e v vuel as Cerc r e Javi A MAXIM 23 HUErT 24 25 a polisít”ica sino en tres delincuentes juveniles y la deriva posterior d aenaltPar l en a j fi se no “Una tienda al autor y l évate un ejemplar firmado!

Conoce sus vidas.Cultural Agenda 2 27 1 26 2 Oste30guna - jueves 29, 19.01 0 2 9 edicSiones vendidas, Máxim vuelve al con EEr la caraTcoloFa” CH rro deCAS el éxiBoto deLoo“El P:susuTHE TrasBIL lices años panorama literario con una nueva historia ambientada en el París de los fe ” o de dos mujeres maravil osas, irresistibles y arrebatadoras. No te te demilalyman vein“Fa de 0hejemplares esta tarde en el fórum. cióndoy fi17,rma19:3 a prestaenta pierdas - sába Larulnba

al teatro con Borja Ruiz y Kepa a 20:00h Ibarra SkYLAnDErS GIAnTS™: ITXITA

CErrADo De 17:00h

3 4

IT CER

De 17:00h a 20:00h IbarraTorneo Jugador Vs Jugador

19:00h 19:00h

SkYLAnDErS GIAnTS™: ArEnAS DE BATALLA Torneo Jugador Vs Jugador

18:30h

JUnIor 15 TonGUE 16 CLUB FnACUnDEr 17 18 CLUB FnAC JUnIor 19 20 UnDEr THE con bandejas” MELoCoS THE TonGUE MAGO DE ÖZ 19:00h 6 19:00h“Portarretratos 19:00h 19:00h AnTonIo SMASH “Make Wish” “Portarretratos19:00h con bandejas” 5 a18:00h 7vos”“OBJETIVO: 8DEL 17:00h de a 7 años CINE DE ESTRENO 18:00h CINE DE AUTOR: 19:00h4ALFONSO RÍO 19:00h CHIVO CHIVATO SUITE ANHELO era” “Pensando en “Make a PERFECTO” Wish” CUPCAKE “Hechizos, pócimas17:00h CLUB FNAC JUNIOR 17:00h de 4 a19:00h 7 años Actuación en directo Actuación en directo 18:00h de 8 a 11 años ITXITA “Prometheus”. Proyección “Ioannes”.

Presentación del en directo “2º Round”. Concierto.18:00h Kontzertua. miedo mientras Taller de Bandejas DAVID LYNCH en l Actuación acústico Actuación FnAC JUnIor 8 a“No 11tengan añosCLUB ITXITA De Alma Obregón y de brujería” En la librería CUrSo FnAC JAVIEr CErCAS MELoCoS UnDEr THE TonGUE FORUM CERRADO TIENDA C Emanaldia zuzenean Emanaldia zuzenean CErrADo AnTonIo SMASH V.O.S. Proiekzioa. libro.

Liburuaren aurkezpena. zuzenean Kontzertua. decoradas con papel.

“Portarretratos con bandejas” En la librería volemos”.

“Inland yde firma de discos Emanaldia CErrADo Presentación del libro, Firma deConcierto. discos “Las leyes laEmpire.” frontera” “Pensando en vos” “Make a Wish” UnIVErSoFORUMA APPLE ITXITA DENDA 17:00h de 4 a 7 años De 4 a 12 años.

Actuación en directo Proyección V.O.S. Proiekzioa. taller de cupcakes y firma Disko sinaketa Sesión 7.

Firma de libros con el Actuación en acústico Actuación en directo 18:00h de 8 a 11 años ITXITA Emanaldia zuzenean En la librería con la autora De la mano del autor y firma de discos Emanaldia zuzenean CErrADo IT

especialista de la Fnac

Oscar Macías.

16 9:00h 14 10

TErTULIA Con EXCLUSIVA FnAC 18:00h TErBI.

CER

19:00h 19:00h

CLUB FnAC JUnIor 17:00h de 4 a 7 años

LOQUILLO “LIDErAzGo TErTULIA Con 19:00h 19:00h“Invitaciones 18:00h 19:00h 17:00h de 4 a 7 años cumple” 12 13 14 15 “Loquillo.

Rock&Roll Star” “Invitaciones cumple” MAPAS “Tenemos que hablar” de ESEnCIAL. 18:00h de 8 a TErBI. 11 años Asociación Vasca ITXITA 18:00h de 8 a 11 años “Crear dibujos animados” CLUB FnAC JUnIor Presentación del libro DEL MUnDo PArA Asociación Vasca de o De Kevin” FORUM CERRADO FORUM CERRADO FORUM C ITXITA “InToCABLE” ASIEr TrIGUEro EXCLUSIVA FnAC “LIDErAzGo TErTULIA Con “Crear dibujos animados” En la librería Ciencia Ficción, Fantasía CErrADo 17:00h de 4 a 7 años 22 23 24 25 En la librería FORUMA 26 27 y que firma MArTA” Ficción, Fantasía TErBI. Proyección VOSE FORUMA ITXITA FORUM CErrADo “Invitaciones cumple”ITXITA Proyección VOSE “Me quiero ir” “Tenemos hablar”Ciencia ESEnCIAL. MAPAS y Terror .

19:30h BILBoLooP 18:00h de 8 a 11 años Liburuaren aurkezpena De del Gonzalo Martínez. y CHEERS” Terror.

Proiekzioa BOAG 18:00hBOAG CINE DE ESTRENO 18:00h CINE 18:00hOF CINE DE DEL AUTOR: ENCOUNTER 19:00h EUSKAL ENCOUNTER 17:00h CLUB FNAC JUNIOR MUnDo 19:00h PArAEUSKAL Asociación Vasca de Proiekzioa Presentación libroDE ESTRENO De Kevin” “THE CAST BILBoLooP 19:30h ITXITA “Crear dibujos animados” Showcase acústico previo al Concurso BSO. En el“THE CAST OFConcurso CHEERS” eta sinaketa Presentación del libro “El Hobbit: Un viaje inesperado”.

“Mamá”.

JACQUES AUDIARDMArTA” BEC. Quizz.

En el BEC. Taller de Marionetas de En la librería Ciencia Ficción, Fantasía con el autor Proyección VOSE CErrADo concierto eléctrico en Bilboloop Showcase acústico previo al Proyección V.O.S. Proiekzioa.

Proyección Proiekzioa.

“De Óxido Y Hueso”.

Perro. De 4 a 12 años. con elV.O.S. autor concierto eléctrico en Bilboloop De Gonzalo Martínez. y Terror.

Proiekzioa BOAG BILBoLooP 19:30h Proyección V.O.S. Proiekzioa.

“THE CAST OF CHEERS” Presentación del libro 19:00h 23 24 18 Showcase acústico previo al 19:00h 8:00h 21 17 19:00h 22 19:00h 23 con el autor 19:00h concierto eléctrico en Bilboloop

TALLEr ErAnDrÉS DE SICo 19:00h 20 BILBAorELATA 19

CLUB FnAC JUnIor

CLUB FnAC JUnIor

IT CER

GOSE MIKEL URD ALL nIGHTErS CLUB dibujar TALLEr 18:00h“Concurso: 19:00h 19:00h 21 22nac-nac” 19:00h “Concurso: dibujar nac-nac” 17:00 7 AÑoS Actuación en directo “Azula” “Qué tienen en Actuación en directoDE 4 ABILBAorELATA 17:00 DE 4 A 7 AÑoS “Microrrelato y común punto 18:00 DE 8 A 11 AÑoS ITXITA CLUB zuzenean FnAC JUnIor y punto el CUrSo SEO yFORUM las dietas de “THE Emanaldia CERRADO FORUM AMAzInG SPIDEr- zuzenean 18:00Emanaldia DE 8 A 11 AÑoS En la librería ITXITA Actuación en FnAC AnDrÉS DE SICo “Microrrelato ALLCERRADO nIGHTErS CLUB TALLEr de vista” CErrADo “Concurso: dibujar nac-nac” En la librería Emanaldia zu de vista” adelgazamiento” FORUMA ITXITA FORUMA ITXITA MAn” CErrADo UnIVErSo APPLE “Qué tienen en común Actuación en directo BILBAorELATA De 17:00 DE 4 A 7 AÑoS 9:00Hla mano de IG Proyección VOSE LUzzErS laEmanaldia mano de IG 19:00h Presentación del libro Sesión 7.

“Microrrelato y punto el SEO y las dietas deDe zuzenean 18:00 DE 8 A 11 AÑoS ITXITA LUzzErS 19:00h Sarmentero Actuación en directo Proiekzioa BOAG Sarmentero con elmano autor Actuación en directo En la librería Emanaldia De la del de vista” adelgazamiento” zuzenean a de CErrADo TALLEr DE 19:00H 29 30 Presentación del libro 31 especialista de la Fnac De laEmanaldia mano de IGzuzenean LUzzErS 19:00h CÓMIC Y MAnGA Oscar Macías.

Sarmentero con el autor Actuación en directo 19:00h SANTI OSAKAR De la19:00h 18:00h CINE DE 17:00h mano de la Escuela de ESTRENO 30 1 17:30h Emanaldia zuzenean 25 BILBAO JULIO 2013 8:00h 28 24 19:00h 19:00h 30 19:00h 17:00h “La estrella de Samarkanda”.

“La de mi mejor amigo”.

29 Arte Lápiz.

Enhija la librería.

CLUB FnAC JUnIor

AMPAroPresentación SÁnCHEz CLUB FnAC JUnIor del libro.

Proyección V.O.S. Proiekzioa. ‘‘REBUZNOS Y OTRAS TALLER DE TAkoLiburuaren MAXIM HUErTA AMPAro Actuación en directo CLUB FnAC JUnIor 17:00 “Ice 19:00h Age 4”SÁnCHEz 19:00h aurkezpena.

18:00h 19:00h 17:00h “Las Campanas de 19:00h la Vergüenza” “Una tienda en ProyecciónParis” Actuación en directo Emanaldia zuzenean CANCIONES’’ INFANTIL 17:00 “Ice Age 4” proiekzioa Actuación en directo Presentación y firma del libro Emanaldia zuzenean ITXITA Proyecciónproiekzioa Presentación del CD infantil FORUM CERRADO TIENDA CERRADA ITXITA TAko MAXIM HUErTA AMPAro SÁnCHEz MAD MEncon T5 el autor.

CLUB FnAC JUnIor Emanaldia zuzenean FUn & SErIoUS ITXITA De la mano d CErrADo FUn &SErIoUS “Las Campanas de la DENDA Vergüenza” “Una tiendaITXITA en Paris” 19:00H Actuación en directo de Arte Lápiz FUn & GAME SErIoUS 19:00h FORUMA ITXITA Proyección VOSE 17:00 “Ice Age 4” CERRADO FESTIVAL .

CErrADo 19:00h FUn &SErIoUS Proyección19:00H Actuación en19:00h directo y firma del libro19:00h Emanaldia zuzenean GAME FESTIVAL. HÓPLAY GAME FESTIVAL. HÓPLAY . & SErIoUS FUn & SErIoUS 19:00h FUn FUn &Presentación SErIoUS Proiekzioa BOAG proiekzioa HóPLAY Emanaldia zuzenean Fnac” el autor.

ITXITA GAME FESTIVAL. HÓPLAY “La Hora Fnac” GAME FESTIVAL. HÓPLAY. GAME FESTIVAL. HÓPLAY. GAMEcon FESTIVAL. HÓPLAY. “La Hora En Alhóndiga Bilbao “La Hora “La Hora Fnac” “La Hora Fnac” “La HoraFnac” Fnac” ” “La Hora Fnac” CErrADo En Alhóndiga Bilbao FUn & SErIoUS 19:00h FUn & SErIoUS FUn &SErIoUS 19:00H 19:00h FUn & SErIoUS 19:00h FUn &En SErIoUS EnEn Alhóndiga En Alhóndiga Bilbao En Alhóndiga Bilbao Alhóndiga19:00h BilbaoGAME FESTIVAL. HÓPLAY AlhóndigaBilbao Bilbao GAME FESTIVAL. GAME FESTIVAL. HÓPLAY. GAME FESTIVAL. HÓPLAY. GAME FESTIVAL. HÓPLAY. en lugar en el Fórum la gratuita.

Aforo Limitado.

“La HoraEntrada Fnac” “La Hora Fnac” “La Hora Fnac” HóPLAY. de “La Hora Fnac”Fnac.

“La Hora Fnac” Ekitaldi guztiak Fnac dira. gratuita.

Sarrera dohain. n izango dira. Sarrera dohain. Leku mugatua.

Todos actos lugar en elBilbao Fórum de izango laEnFnac.

Aforo Limitado. Leku mugatua. Todo En los Alhóndiga Bilbao tienen EnForum-ean Alhóndiga AlhóndigaEntrada Bilbao En Alhóndiga Bilbao En Alhóndiga Bilbao

26

27

28

29

Ekitaldi guztiak Fnac Forum-ean izango dira. Sarrera dohain. Leku mugatua. Todos los actos tienen lugar en el Fórum de la Fnac. Entrada gratuita. Aforo Limitado.

UZTAILA JULIO

2013

MUSIKA MÚSICA

www.facebook.com/SiaLosConciertos

MUSIKA MÚSICA

SHIBUSA SHIRAZU ORCHESTRA - 48 JAZZALDIA

DONOSTIA-S.S.

Performance itxura hartzen dute talde japoniar honen kontzertuek. 1988tik musika, dantza, anime eta bestelako arteen arteko fusio koloretsu eta berezia taularatu du Ez die muzinik egiten skari, rockari, funkari eta Balkanetako erritmoei, ikuskizun inprobisazioari irekitako ikuskizun eroan.

Escenario Verde

24 00.30

ASTEAZKENA MIÉRCOLES

0€

Mucho tienen de performance las actuaciones de este conjunto japonés que, desde 1988, lleva a escena una singular y colorista fusión de música, danza, anime y otras artes. No hace ascos a ska, rock, funk ni ritmos balcánicos en un espectáculo un tanto alocado y abierto a la improvisación.

MUSIKA MÚSICA

JAMIE CULLUM - HEINEKEN JAZZALDIA

DONOSTIA-S.S.

Pianista eta kantari ingelesa jazzeko menderakaitzen zerrendan sartu zen 19 urterekin debuta egin zuenetik, generoaren egiturak pop eta rockarekin nahasterakoan azaldutako aurreiritzi falta dela eta. Seigarren albuma aurkeztuko du, ‘Momentum’ izenburukoa, berezkoa duen estilo informalaz.

Escenario Verde

24 21.30

ASTEAZKENA MIÉRCOLES

0€

MUSIKA MÚSICA

UFOMAMMUT

BILBAO

Hirukote italiarrak bi album kaleratu zituen 2012. urtean, ‘Oro. Opus Primum’ eta ‘Oro. Opus Alter’, bere diskografiako 6.a eta 7.a hain zuzen ere. Soinu dentso, atmosferiko eta hipnotikoa, gitarrako riff latzez hornitua, psikodelia ilunari lotutako talde honen bereizgarri da oraindik ere.

Kafe Antzokia Bilbao

24 22.00

ASTEAZKENA MIÉRCOLES

12-15 €

MUSIKA MÚSICA

VIJAY IYER TRIO - 48 JAZZALDIA

DONOSTIA-S.S.

Polifazetiko eta eklektikoa. Bi ezaugarri horiek definitzen dute indiar etorkinen semea den pianista eta konpositore estatubatuarra. Jazzaldian joko du berriz (1999an eta 2010ean ere aritu zen) Stephan Crumpe-k (baxua) eta Marcus Gilmore-k (bateria) lagundurik.

Victoria Eugenia

25 18.30

OSTEGUNA JUEVES

12 €

MUSIKA MÚSICA

GREASE (EL MUSICAL)

VITORIA-GASTEIZ

‘Grease’ musikaleko abestiek zenbait belaunaldiren soinu-banda eratu dute dagoeneko. Jatorrizko ikuskizunetik eratorri zen 1979an John Travolta eta Olivia Newton-John protagonista izan zituen film mitikoa.

Orain eszenatokietara eraman dute berriz ere moldaketa ikusgarri honetan.

Teatro Principal

25-26-27-28 35-50 € MUSIKA MÚSICA

JORGE PARDO - 48 JAZZALDIA

DONOSTIA-S.S.

Saxofonista eta flautista madrildarra jazzaren eta flamenkoaren arteko fusioaren erreferente nagusia da 70eko hamarkadatik, ‘Huellas’ disko berrian berriz ere erakutsi duenez. 20tik gora musikarik lagunduta errepasatuko du, ohiko seikotea eta Bartzelonako Taller de Musicseko Big Banda.

Plaza Trinidad

25 21.00

OSTEGUNA JUEVES

26 €

MUSIKA MÚSICA

KING KRULE - 48 JAZZALDIA

DONOSTIA-S.S.

Zoo Kid ezizenaz ezaguna zen zen Archy Marshallek oraindik nerabea dela egingo du debuta Jazzaldian, hainbat single eta EP argitaratu ondoren. Abeslari britainiarrak gazteen nahigabearen erakusgarritzat jo dute. Haren ahots sakona du euskarri jazzetik haratago doan estiloen arteko fusioak.

Escenario Verde

25 21.30

OSTEGUNA JUEVES

0€

El díscolo cantante y pianista inglés engrosa el listado de rebeldes del jazz desde su debut, con sólo 19 años, por su falta de prejuicios a la hora de fundir las estructuras del género con maneras pop y rock.

Ahora pone su informal puesta en escena al servicio de Momentum, su sexto álbum.

El trío italiano amplió en 2012 su discografía con los álbumes ‘Oro. Opus Primum’ y ‘Oro. Opus Alter’, 6º y 7º en su cuenta particular. El sonido denso, atmosférico, hipnótico y subrayado por recios riffs de guitarra continúa caracterizando a un conjunto vinculado a la psicodelia oscura.

Polifacético y ecléctico. Estos son sólo dos rasgos del pianista y compositor estadounidense, hijo de inmigrantes indios, quien regresa al Jazzaldia (ya tocó en 1999 y 2010) respaldado por Stephan Crump, al bajo, y Marcus Gilmore, a la batería. Con ellos grabó Accelerando, su último álbum.

Las canciones de ‘Grease’ forman parte de la banda sonora de varias generaciones. El musical original derivó en 1979 en la mítica película protagonizada por John Travolta y Olivia Newton-John. Ahora regresa a los escenarios en una nueva y espectacular adaptación.

El saxofonista y flautista madrileño es el gran referente de la fusión de jazz y flamenco. Lo es desde los años 70, y vuelve a atestiguarlo ‘Huellas’, su entrega más reciente, que repasará con una veintena de músicos, su sexteto habitual más la Big Band del Taller de Músics de Barcelona.

Archy Marshall, hasta 2011 conocido como Zoo Kid, debutará en el Jazzaldia siendo aún adolescente. El cantante británico ha sido señalado como altavoz del descontento juvenil y su voz profunda refuerza la fusión de estilos, allá del jazz, plasmada ya en varios singles y EPs.

MUSIKA MÚSICA

ELVIS COSTELLO & THE IMPOSTERS - 48 JAZZALDIA

DONOSTIA-S.S.

‘Eklektiko’ adjektiboa labur geratu zaio new wavearen ikonoa den artista ingeles emankorrari. Power popa eta musika klasikoa jorratu ditu 36 urteko ibilbidean zehar. ‘In motion pictures’ album berria aurkeztuko du, Steve Nieve, Pete Thomas eta Davey Faragher lagun izango dituela. ;

Escenario Verde

25 24.30

OSTEGUNA JUEVES

0€

City 16

Steve Nieve, Pete Thomas y Davey Faragher respaldan al prolífico artista inglés, icono de la new wave a quien el calificativo ecléctico se queda corto. Géneros dispares como power pop y música clásica no le han sido ajenos en 36 años de carrera. ‘In motion pictures’ es su última entrega.

KMONEK HAUTATUTAKO IKUSKIZUNAK. EMANALDI GEHIAGO WWW.KMON.INFO WEBGUNEAN

UZTAILA JULIO

2013

+INFO> WWW.KMON.INFO

MUSIKA MÚSICA

www.facebook.com/KmonMagazine

MUSIKA MÚSICA

LEE KONITZ QUARTET - 48 JAZZALDIA

DONOSTIA-S.S.

Inork ezin du une honetan ukatu saxofonista estatubatuarraren handitasuna. Konitzek Miles Davis, Bill Evans eta Charles Mingus gisako mitoen grabazioetan parte hartu du. Cool jazzaren bultzatzaileetako bat da eta 85 urte beteak dituela ez du esperimentatzeko gogorik galdu.

Kursaal

26 18.30

OSTIRALA VIERNES

20 €

Nadie discute a estas alturas la grandeza del saxofonista estadounidense. Konitz ha participado en grabaciones históricas de luminarias como Miles Davis, Bill Evans y Charles Mingus, es considerado uno de los impulsores del cool jazz y con 85 años mantiene vivo el afán experimentador.

MUSIKA MÚSICA

NOTHING PLACES - 48 JAZZALDIA

DONOSTIA-S.S.

Emilio Saiz gitarrista eta abeslariak, Suso Saiz ekoizlearen semeak, pop musika aipatu du esperimentazioari eta giro-musikari emandako hirukote honen erreferentetzat. Berriki aurkeztu duen estreinako diskoan ‘Luna, el misterio de Calenda’ telesaileko soinu-bandaren pieza bat dago.

Escenario Verde

26 21.30

OSTIRALA VIERNES

0€

MUSIKA MÚSICA

DIOUKE - MUSIKAIRE 2013

ELORRIO

Musikari senegaldarrek eta espainiarrek parte hartzen dute Afrikako kora biolontxeloarekin eta eskusoinuarekin nahasten duen talde honetan. Kultura tradizio desberdinen arteko zubia, musikaren bidez eratua. ;

Plaza

26 22.30

OSTIRALA VIERNES

El guitarrista y cantante Emilio Saiz, hijo del productor Suso Saiz, señala exponentes de la música pop como referentes de un trío ligado a experimentación y pasajes ambientales. Su reciente estreno discográfico aporta un tema a la banda sonora de la serie ‘Luna, el misterio de Calenda’.

Músicos senegaleses y españoles comparten escenario en esta banda que combinan la cora africana con el violonchelo y el acordeón. Un puente entre dos tradiciones culturales diferentes a través de la música.

0€

MUSIKA MÚSICA

SÍLVIA PÉREZ CRUZ - 48 JAZZALDIA

DONOSTIA-S.S.

Palafrugelleko kantaria lehen aldiz entzuten dutenak liluratuta geratzen dira haren naturaltasunaz, eta baita hunkiberatasuna darion ahots baten kalitateaz eta epeltasunaz. Las Migas-eko kide ohiak fadoa, flamenkoa eta autore-abestiak sartu ditu bere lehen albumean, ‘11 de noviembre’.

Victoria Eugenia

26 24.00

OSTIRALA VIERNES

20 €

La inmensa naturalidad, unida a la calidad y la calidez de una voz que irradia emotividad, epatar a quienes descubren a la cantante de Palafrugell. Esta ExLas Migas, interpreta fado, flamenco, canción de autor y samba en ‘11 de noviembre’, estreno solista que presenta en formato quinteto.

MUSIKA MÚSICA

BELLE & SEBASTIAN - 48 JAZZALDIA

DONOSTIA-S.S.

Pop onaren zaleek eskertu egingo dute, dudarik gabe, zazpikote eskoziarra jazzaldiko egitarauan sartu izana. Gustu ona eta melodia-egile bikainenganako debozioa ditu bereizgarritzat eszena alternatiboaren erreferente honek. ‘Write about love’ aurkeztuko du, bere zortzigarren albuma.

Escenario Verde

26 24.30

OSTIRALA VIERNES

0€

Los aficionados al buen pop agradecerán, sin duda, la inclusión del septeto escocés en la programación del jazzaldia. El buen gusto y la devoción por grandes hacedores de melodías siempre han distinguido a un puntal de la escena alternativa que presenta ‘Write about love’, su octavo álbum.

MUSIKA MÚSICA

BUIKA + CHINA MOSES - 48 JAZZALDIA

DONOSTIA-S.S.

Guinear jatorriko Mallorkako kantariaren ahots urratuak entzule, kritikari eta programatzaileak liluratu ditu. Ezin hobeto moldatzen da boleroa, kopla eta ranchera bezalako genero apasionatuetan, flamenko eta jazz zipriztinez eta arimatik abestuz. ‘La noche más larga’ seigarren albuma du.

Plaza de la Trinidad

27 21.30

LARUNBATA SÁBADO

0€

MUSIKA MÚSICA

DIANA KRALL - 48 JAZZALDIA

DONOSTIA-S.S.

Kantari eta pianista kanadarra jazzaren ikonoa da, bere edertasunaz eta dohain artistikoez mainstream entzuleak bereganatzeko duen gaitasunagatik. 20 eta 30etako musika berreskuratu du T Bone Burnettek ekoitzitako ‘Glad Rag Doll’-en. Elvis Costelloren emaztea seikote formatuan arituko da.

Kursaal

28 17.30

IGANDEA DOMINGO

62 €

MUSIKA MÚSICA

BEAT’N BLOW

DURANGO

Beat’n Blow alemanak bezalako taldeek argi uzten dute kaleko musika gero eta interesgarriagoa dela.

Funketik hip hoperainoko fusioa erabiltzen du, haize-instrumentuen eta Katie Lavoix abeslariaren ahotsean oinarrituz. Bost album argitaratu ditu, berriena ‘Nact und Roh’ izenburukoa.

Andra Mari Elizpea

28 22.00

IGANDEA DOMINGO

0€

SELECCIÓN DE ESPECTÁCULOS KMON. MUCHOS MÁS EVENTOS EN WWW.KMON.INFO

La voz rasgada de esta mallorquina, de sangre guineana, ha cautivado a público, crítica y programadores. Se desenvuelve como pez en el agua en géneros apasionados como el bolero, la copla y la ranchera, con ribetes flamencos, jazzísticos y mucha alma, y su 6ª entrega es La noche más larga.

La cantante y pianista canadiense, icono jazz por su capacidad para enganchar público mainstream con su atractivo físico y sus dotes artísticas, recupera material de los años 20 y 30 en Glad rag doll, álbum producido por T Bone Burnett. La esposa de Elvis Costello lo presenta en sexteto.

Bandas como los alemanes Beat’n Blow demuestran que la música callejera es cada vez más interesante.

Ofrece una fusión que abarca desde el funk hasta el hip hop, apoyándose en sus metales y en la voz de su vocalista, Katie LaVoix. El más reciente de sus cinco álbumes es ‘Nact und Roh’.

City 17

ABUZTUA AGOSTO

2013

MUSIKA MÚSICA

www.facebook.com/SiaLosConciertos

MUSIKA MÚSICA

THE LAST MINUTE EXPERIENCE - CICLO URBAN JAZZ

BILBAO

Soinu elektronikoak eta jazz bat eginda , Bostoneko Berklee College of Music eskolan Carlos López bateria-jotzaileak, Voro García tronpetariak eta Oscar de Graça pianistak sortutako proiektu harrigarrian. Birtuosismoa eta erritmo-eztanda eszenatokian.

Sala Bbk

16 20.00

OSTIRALA VIERNES

15 €

Los sonidos electrónicos y el jazz se dan la mano en este sorprendente proyecto, creado en la escuela Berklee College of Music de Boston por el baterista Carlos López, el trompetista Voro García y el pianista Oscar de Graça. Virtuosismo para una explosión ritmo sobre el escenario.

MUSIKA MÚSICA

BUM COLLECTIVE - CICLO URBAN JAZZ

BILBAO

Soinu urbanoen zerbitzura bildutako jazz izar sorta, Marc Ayza bateria-jotzailea buru dela.

Haren ondoan, Raynald Colom tronpetaria, Tom Warburton baxu-jotzailea eta Mark Aenderud teklatu-jotzailea.

Sala Bbk

17 20.00

LARUNBATA SÁBADO

15 €

MUSIKA MÚSICA

JOSH ROUSE THE FAKEBAND

BILBAO

Estatu Batuetako kantautore honek aparteko ospea lortu du hiru bosturtekotan pop eta folk giroko abestien interprete gisa. Orain Valentzian bizi da, eta antza denez, jatorri yankia aroma mediterraneoekin nahastekatzen hasi da. ‘The Happyness Waltz’ diskoa aurkeztuko du.

Kafe Antzokia Bilbao

22 23.00

Una reunión de estrellas del jazz al servicio de los sonidos urbanos, comandados por el baterista Marc Ayza. Junto a él, el trompetista Raynald Colom, el bajista Tom Warburton y el teclista Mark Aenderud.

OSTEGUNA JUEVES

10 €

Este cantautor estadounidense se ha ganado una excelente reputación como intérprete de tonadas de espíritu pop y poso folky durante tres lustros. Ahora vive en Valencia Y ya se apunta que la raíz yanqui empieza a convivir con aromas mediterráneos. Presenta el disco ‘The Happyness Waltz’.

MUSIKA MÚSICA

CAPSULA + THE ALLNIGHTERS + SCREAMIN’ GEORGE & THE HUSTLERS

BILBAO

Rockaren intentsitateak ez du sekreturik Martin Guevara eta Coni Lisica argentinarrak buru dituen Bilboko underground hirukotearentzat. Psikodeliari, glamari eta 70etako rokari irekitako zortzi disko argitaratu ditu, Europako beste herrialdeetan eta Ameriketan sona handiagoa izan dutenak.

Kafe Antzokia Bilbao

24 23.00

LARUNBATA SÁBADO

10 €

La intensidad del rock no tiene secretos para este trío de Bilbao comandado por los argentinos Martín Guevara y Coni Lisica. Su naturaleza underground no ha impedido que sus ocho discos, abiertos a la psicodelia, el glam y más rock 70’s, llamen la atención en el resto de Europa y América.

BEAT’N BLOW BEAT’N BLOW ALEMANAK BEZALAKO TALDEEK ARGI UZTEN DUTE KALEKO MUSIKA GERO ETA INTERESGARRIAGOA DELA. FUNKETIK HIP HOPERAINOKO FUSIOA ERABILTZEN DU, HAIZEINSTRUMENTUEN ETA KATIE LAVOIX ABESLARIAREN AHOTSEAN OINARRITUZ. BOST ALBUM ARGITARATU DITU, BERRIENA ‘NACT UND ROH’ IZENBURUKOA. City 18

UZTAILA IGANDEA

JULIO 28 DOMINGO

ANDRA MARI ELIZPEA

22.00 DURANGO 0€

N W

UZTAILA

JULIO

LARUNBATA EZKURDI

6

SÁBADO

IRAILA 20.00 DURANGO 0€

SEPTIEMBRE

DEL 4 AL 8 DE SEPTIEMBRE

BILBAO

TEATRO CAMPOS ELÍSEOS

15 -25 €

CABARET

LASTRES ANABEL ALFONSO - ANA FERNÁNDEZ MARTA BELENGUER

PETIT THEATRE DE PAINEK KABARET BATEKO BATEKO GIRORA ERAMANGO DITUZTE IKUSLEAK, XX. MENDEAREN HASIERAKO EUROPA ERDIALDEKO BAZTERREN BATAN AGIAN. BALKANETAKO DOINUAK TANGOAREKIN EDOTA EUSKAL DANTZEKIN NAHASTEN DA, IKUSKIZUN HARRIGARRI BATEAN.

HAINBAT ESZENATOKITAN IRRIBARREAK ERAGINDAKO KOMEDIA AZIDOA. ANA FERNÁNDEZ, ANABEL ALONSO ETA MARTA BELENGUER BERROITAKA URTEKO HAURTZAROKO HIRU LAGUN DIRA, ASPALDIAN BANANDU ZIRENAK EZKUTUKO ARRAZOI BAT TARTEKO. HAIETAKO BATEK TALDEA BILTZEA ERABAKI DU GUZTIA ARGITZEKO.

PETIT THEATRE DE PAIN TRANSPORTA EN ESTA OBRA A LOS ESPECTADORES AL AMBIENTE DE UN CABARET, TAL VEZ EN ALGÚN LUGAR DEL CENTRO DE EUROPA A COMIENZOS DEL SIGLO XX. LA MÚSICA DE INSPIRACIÓN BALCÁNICA SE MEZCLA CON EL TANGO O LAS DANZAS VASCAS EN UN ESPECTÁCULO SORPRENDENTE.

UNA COMEDIA ÁCIDA QUE YA HA DESPERTADO SONRISAS EN MULTITUD DE ESCENARIOS. ANA FERNÁNDEZ, ANABEL ALONSO Y MARTA BELENGUER ENCARNAN A TRES AMIGAS DE LA INFANCIA YA EN LA CUARENTENA QUE HACE ALGÚN TIEMPO SE SEPARARON POR UN MOTIVO OCULTO. UN DE ELLAS DECIDE REUNIRLAS PARA ACLARARLO TODO.

DOAKO SARRERAK ZURE RAKO KONTZERTUETA

FO WWW.KMON.IN ATIS ENTRADAS GR PARA TUS CONCIERTOS

City 19

UZTAILA JULIO ANTZERKIA TEATRO

2013

MUSIKA ARTE ESZENIKOAK MÚSICAESCÉNICAS ARTES

www.facebook.com/SiaLosConciertos

VERANING TOUR (JAMMING) El público ayuda a crear el espectáculo en ‘Veraning Tour’, de la compañía Jamming. Los espectadores proponen un tema y sus actores montan una obra improvisada que siempre depara muchas sorpresas.

Una experiencia diferente y refrescante. Con la colaboración de Gorka Otxoa en Donostia.

ANTZERKIA TEATRO

GOENKALE

DONOSTIA-S.S.

‘Goenkale’ ETBn bizitzarik luzeena duen telesaila da eta bere pertsonaiak lagun izan ditu ikusle belaunaldi oso batek 18 urtetan zehar. Orain, eszenatokietara helduko dira haiekin batera hazi direnekin abesteko, barre egiko eta gogoratzeko.

Antzoki Zaharra

DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN (VICTORIA EUGENIA) DEL 11 AL 14 DE JULIO BILBAO (TEATRO CAMPOS ELÍSEOS) DEL 16 AL 25 DE AGOSTO

DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN (ANTZOKI ZAHARRA) DEL 11 AL 14 DE JULIO

20-25 € ANTZERKI-ZIRKUA CIRCO-TEATRO

EL NEGRO Y EL FLACO - CHARABIA

DONOSTIA-S.S.

Umorea, musika, akrobaziak, keinu-antzertia eta malabarismoak sartzen dira El Negro y el Flaco konpainia espainiar-argentinarraren lan honetan.

Hiru pertsonaiek ‘charabia’ izeneko hizkutza xelebrea erabiltzen dute eta ezustez beterik datorren tramankuluan heltzen dira emanaldiaren lekura.

Marcelino Soroa Plaza

12 18.00

OSTIRALA VIERNES

0€

ANTZERKIA TEATRO

DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN (MARCELINO SOROA) VIERNES 12 DE JULIO DURANGO (EZKURDI) SÁBADO 13 DE JULIO

CAMPANADAS DE BODA (LA CUBANA) La legendaria compañía catalana La Cubana regresa con esta obra, en la que vuelve a demostrar que detrás de cada pequeño acto cotidiano hay teatro.

La boda de Violeta, la hija de una adinerada familia, da pie a una historia llena de humor, música y color sobre el teatro de casarse.

DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN (VICTORIA EUGENIA) DEL 17 AL 21 DE JULIO BILBAO (TEATRO ARRIAGA) DEL 15 DE AGOSTO AL 15 DE SEPTIEMBRE

ANTZERKIA TEATRO

TEATRO DES CLOS - GLOBE STORY

DURANGO

Errioxako konpainia honen antzerti mutuak zinearen lehen urteetako garaia dakar gogora, soinurik eza espresibitatez eta irudimenez betetzen zuten garai hura. Aitzindari haiena bezalako maitasun istorioa dugu Globe Story, umorez eta samurtasunez betea eta, jakina, hitzik gabekoa.

Andra Mari Elizpea

20 22.00

LARUNBATA SÁBADO

0€

El teatro mudo de esta compañía riojana recuerda a los primeros tiempos del cine, cuando la falta de sonido se suplía con expresividad e imaginación.

Globe Story es una historia de amor como las de aquellos pioneros, llena de humor y ternura y, por supuesto, sin palabras.

DANTZA DANZA

DANTZAZ KONPAINIA - MUSIKAIRE 2013

ELORRIO

Betiko filosofiari leial, Dantzaz konpainiak etorkizun handiko dantzari gazteekin lanean jarraitzen du, nazioarteko sortzaile handien koreografiak dantzatzeko aukera emanez. ‘Kameleoia’ ikuskizun berrian, Itzik Galiliren (Israel) eta Jacek Przybylowiczen hiru pieza moldatu ditu.

Plaza

27 22.30

LARUNBATA SÁBADO

0€

Fiel a su filosofía, la compañía Dantzaz sigue trabajando con jóvenes promesas de la danza, que interpretan coreografías de grandes creadores internacionales. Itzik Galili (Israel) y Jacek Przybylowicz (Polonia) han sido los elegidos para llevar adelante ‘Kameleoia’, su nuevo espectáculo.

ANTZERKIA TEATRO

SÉ INFIEL Y NO MIRES CON QUIÉN

DONOSTIA-S.S.

Engaños y enredos amorosos llenan esta comedía, nueva adaptación del mítico texto llevado al cine por Fernando Trueba y anteriormente en inglés por Ray Cooney. Fernando Albizu e Isabel Gaudí encabezan el reparto de esta historia con el humor y el afán por mantener las apariencias como eje.

Antzoki Zaharra

20-25 € ANTZERKIA TEATRO

DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN (ANTZOKI ZAHARRA) DEL 30 DE JULIO AL 4 DE AGOSTO

EL NOMBRE DE LA ROSA (KARRA ELEJALDE) MUSIKAIRE 2013 Karra Elejalde eta Juan Jose Ballesta dira protagonista nagusiak film bikain baten hazia ere izan zen Umbetro Ecoren eleberri famatuaren moldaketa honetan. Guillermo de Baskerville eta haren dizipulu Ado de Melk abadia urrun batean izandako gertakizun arraroak argitzen saiatuko dira.

City 20

ELORRIO (MUSIKAIRE) VIERNES 12 DE JULIO DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN (VICTORIA EUGENIA) DEL 5 AL 8 DE SEPTIEMBRE

© PHOTO CREDIT: RUBÉN MEFISTO

© PHOTO CREDIT: JUAN ARMENTIA

DOAKO SARRERAK ZURE KO NTZERTUETARA

KO

FO WWW.KMON.IN ATIS ENTRADAS GR PARA TUS CONCIERTOS

UZTAILA OSTEGUNA

JULIO 18 JUEVES

MUSEO KURUTZESANTU

UZTAILA 20.00 DURANGO 0€

FRAN LASUEN

JOSÉ LUIS CANAL

JULIO

LARUNBATA

27 SÁBADO

JARDÍN DE FALERINA

11.00 VITORIA-GASTEIZ 0€

WOM FESTIVAL

KORRONTEZ KONTRAKO MUSIKA MÚSICA CONTRA CORRIENTE EL VIOLINISTA FRAN LASUEN Y EL PIANISTA JOSÉ LUIS CANAL HACEN UN ALTO EN SUS RESPECTIVAS CARRERAS PARA PONER EN MARCHA ESTE PROYECTO CONJUNTO. PIANO, VOZ Y VIOLÍN ENVUELVEN LAS COMPOSICIONES DE LASUEN, EN UNA PROPUESTA CON LA MÚSICA EN ESTADO PURO COMO PRINCIPAL PROTAGONISTA.

WOM FESTIVAL MUSIKA ETA KULTURA HIRTARRA UZTARTU NAHI DITUEN EKIMEN BERRIA DA. JARDUNALDI OSOAN ZEHAR, HAINBAT HITZALDI IZANGO DIRA, BAITA HIP HOP ETA REGGAEDANCEHALL SOINUAK JORRATZEN DITUZTEN DJ ETA MUSIKARIEN EMANALDIAK ERE.

Batzuetan, bi musikari bikain presarik gabe eta merkatuaren exijentzietatik urrun lan egiteko elkartzen direnean, ‘Gauzak’ bezalako proposamen zintzo eta zinezkoak sortzen dira, Fran Lasuenen eta Jose Luis Canalen proiektua. Pieza gozoz osatutako errepertorioa sortu dute biek, pasarte instrumentalak ‘saudade’ eta ‘chanson’ frantziarra gogora dakartzaten beste batzuekin nahasten dituzten konposizioak. Hori guztia lau eskuz, gustu eta sentikortasun handiz interpretatua.

“Ez geneukan inolako presarik, horregatik lehendabizi jotzen hastea erabaki genuen, abestiak grabatzeaz pentsatu gabe”, dio Lasuenek, Oskorriko kide ohi eta erregistro anitzeko konpositoreak. Canal taldekidea ere eskarmentu handiko musikaria da, bai laguntzaile gisa (Kepa Junkera eta El Consorcio) eta bai zenbait jazz proiektutan.

Lasuenek eta Canalek korrontez kontrako minutu musikalak proposatzen dituzte, presarik gabe eta soseguz entzuteko. Beraiek sortu dituzten bezalaxe.

JONAN HERNANDEZ.

WOM FESTIVAL ES UNA NUEVA INICIATIVA QUE PRETENDE UNIR MÚSICA Y CULTURA CULTURA. A LO LARGO DE TODA LA JORNADA, ACOGERÁ DIVERSAS CHARLAS, ASÍ COMO ACTUACIONES DE DE MÚSICOS Y DJ’S LIGADOS AL HIP HOP Y EL REGGAE-DANCEHALL.

City 21

ABUZTUA AGOSTO ANTZERKIA TEATRO

2013

MUSIKA ARTE ESZENIKOAK MÚSICA ARTES ESCÉNICAS

www.facebook.com/SiaLosConciertos

CONVERSACIONES CON MAMÁ (JUAN ECHANOVE) Juan Echanovek eta Maria Galianak eszenara eraman dute Santiago Carlos Ovesek idatzitako istorio bikain hau, aldi berean irribarrea eragin eta hunkitzen duena. Ama zaharra eta semea dira biak. Krisiak jota, laguntza uka ezin diezaiokeen pertsona bakarrarengana jotzea erabaki du gizonak.

ANTZERKIA TEATRO

VITORIA-GASTEIZ (TEATRO PRINCIPAL) 4 Y 5 DE AGOSTO DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN (VICTORIA EUGENIA) DEL 21 AL 25 DE AGOSTO

MITAD Y MITAD (P. NIETO-F. TEJERO) El humor negro llena esta exitosa comedia llena de sorpresas protagonizada por Pepón Nieto y Fernando Tejero. Ellos son dos hijos ya maduros con muchos problemas económicos. Una buena noche, ambos confiesan que quieren terminar con la vida de su madre enferma. Pero no será tan fácil.

ANTZERKIA TEATRO

VITORIA-GASTEIZ (TEATRO PRINCIPAL) 6 Y 7 DE AGOSTO DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN (VICTORIA EUGENIA) 9, 10 Y 11 DE AGOSTO BILBAO (TEATRO CAMPOS ELÍSEOS) DEL 22 AL 3O DE AGOSTO

HERMANAS (AMPARO LARRAÑAGA, M. PUJALTE, M. SAN JOSÉ) Una comedia agridulce como la vida misma, con un magnífico plantel encabezado por Amparo Larrañaga, María Pujalte y Marina San José. Su autora, la dramaturga catalana Carlo López, se inspiró para escribirla en ‘Las tres hermanas’ de Antón Chéjov y ‘Hanna y sus hermanas’ de Woody Allen.

VITORIA-GASTEIZ (TEATRO PRINCIPAL) 8 Y 9 DE AGOSTO DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN (VICTORIA EUGENIA) DEL 14 AL 18 DE AGOSTO PALACIO EUSKALDUNA (BILBAO) DEL 20 DE AGOSTO AL 1 DE SEPTIEMBRE

ANTZERKIA TEATRO

LINGUA NABAJORUM (BIKOTEATRO)

DONOSTIA-S.S.

Mikel Martinez eta Patxo Telleria aktoreak euskarazko umorezko antzertiaren pasarterik onenetako batzuen protagonista izan dira, besteak beste ‘Euskara sencilloaren manifestoa’ lanarekin. Euskararen historiaren interpretazio bitxia dakarte orain, Jokin Oregiren zuzendaritzapean.

Victoria Eugenia Antzokia

15 €

DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN (VICTORIA EUGENIA) DEL 11 AL 18 DE AGOSTO

ANTZERKIA TEATRO

HIRU (TXALO PRODUKZIOAK) - LOLI ASTOREKA

DONOSTIA-S.S.

Gaurko planik onena? Barre egitea. Eta horretarako guztiz gomendagarria da Loli Astoreka, Miren Gojenola, Ana Elordi y Zuhaitz Gurrutxaga protagonista dituen endredozko komedia hau. Izenburu bereko lan arrakastatsuaren euskarazko egokitzapena.

Antzoki Zaharra

15 20.00

OSTEGUNA JUEVES

DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN (ANTZOKI ZAHARRA) DEL 15 AL 18 DE AGOSTO

20-25 €

ANTZERKIA TEATRO

LUIS PIEDRAHITA: EL CASTELLANO

DONOSTIA-S.S.

Luis Piedrahita eszenatokian ikus dezakegun bakarrizketa aktorerik onenetakoa dugu. Egunero bizitzako pasadizo txikiak hartzen ditu lehengaitzat istorio bitxi eta surrealistak sortzeko, inoiz iraingarri gertatzen ez den uorea erabiliz.

Victoria Eugenia

20 20.00

ASTEARTEA MARTES

Luis Piedrahita es uno de los mejores monologuistas que podemos ver sobre un escenario.

Los pequeños detalles de la vida cotidiana son el combustible que necesita para construir historias peculiares, surrealistas y llenas de un humor nunca hiriente.

ANTZERKIA TEATRO

NI PARA TI NI PARA MÍ (MÍRIAM DÍAZ-AROCA - BELINDA WASHINGTON)

DONOSTIA-S.S.

Miriam Diaz-Aroca eta Belinda Washington dira elkar ulertzera kondenaturiko bi emakumeri buruzko komedia beltze honetako protagonistak, herentzia bat atze-oihal moduan duena. Haien bizimodu bikoitzaren ezkutuko kontuak ezagutuko ditugu, adiskidantzaren balioa erakusten duen istorio batean.

Antzoki Zaharra

20-25 €

DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN (ANTZOKI ZAHARRA) DEL 21 AL 25 DE AGOSTO

ANTZERKIA TEATRO

FISTERRA (EVA HACHE-ÁNGELES MARTÍN)

DONOSTIA-S.S.

Eva Hache y Ángeles Martín protagonizan esta comedia punzante basada en un texto con provocativo sentido del humor. Todo comienza cuando una mujer de mediana edad pide un taxi para acercarse al mar a esparcir las cenizas de su marido. A partir de ahí, nada será lo que parece.

Victoria Eugenia Antzokia

20-28 €

City 22

DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN (VICTORIA EUGENIA) DEL 28 AL 30 DE AGOSTO

KMONEK HAUTATUTAKO IKUSKIZUNAK. EMANALDI GEHIAGO WWW.KMON.INFO WEBGUNEAN

LA CUBANA

CAMPANADAS DE BODA

GUZTIOK PROTAGONISTA GAREN PARODIA

LA PARODIA DE LA QUE TODOS SOMOS PROTAGONISTAS

BIZITZAKO GERTAKIZUN TXIKI BAKOITZAREN ATZEAN ANTZERTIA DAGOELA AZALDU NAHI DU BESTE BEHIN LA CUBANA KATALUNIAKO KONPAINIA LEGENDARIOAK. FAMILIA ABERATS BATEN ALABA VIOLETAREN EZKONTZA DU ABIAPUNTU EZKONTZEN ANTZERTIARI BURUZKO ISTORIO HONEK, UMOREZ, MUSIKAZ ETA KOLOREZ BETEA.

LA LEGENDARIA COMPAÑÍA CATALANA LA CUBANA REGRESA CON ESTA OBRA, EN LA QUE VUELVE A DEMOSTRAR QUE DETRÁS DE CADA PEQUEÑO ACTO COTIDIANO HAY TEATRO. LA BODA DE VIOLETA, LA HIJA DE UNA ADINERADA FAMILIA, DA PIE A UNA HISTORIA LLENA DE HUMOR, MÚSICA Y COLOR SOBRE EL TEATRO DE CASARSE.

Bizitzaren antzertiaz barre egitea eta barre eragitea du helburutzat La Cubanak, 1980an Sitgesen sortutako konpainia historikoak. Haren ateraldi berria, hori egitea jende guztia noizbait protagonista izan den muntaiarik handienarekin: ezkontza bat.

“Antzezlan guztietan erakutsi nahi dugu eguneroko bizitzako gertakizun txiki guztien atzean antzertia dagoela eta ezkontzak antzerti horren zati garrantzitsua dira”, azaldu du konpainiaren gaur egungo zuzendari eta sortzaile kide Jordi Millanek. Hori dela eta, ‘parodia handiaren parodia” hau sortu dute, Rius sendia protagonista hartuta. Riustarrak hiriko loradenda ezagunaren jabeak dira eta laster alaba Violeta ezkondu behar zaie.

Ospakizuna endredo-segida baten abiapuntua izango da, La Cubanako aktoreek estilo bereziaz kantatzen eta kontatzen dituztenak. Bukaerak, konpainiaren aurreko ikuskizunetan bezalaxe, ezusteko handia gordetzen du.

Reírse y hacer reír con el gran teatro de la vida es el objetivo de La Cubana, la histórica compañía la hisórica compañía nacida en Sitges en 1980. Su última ocurrencia, hacerlo con el mayor de los montajes de los que quien más quien menos ha sido protagonista en alguna ocasión: una boda.

“En todas nuestras obras queremos mostrar que en cada pequeño evento cotidiano hay teatro y las bodas son un parte muy importante de ese teatro””, explica Jordi Milán, actual director y uno de los fundadores de la compañía. Por ello han mostrado esta “parodia de la gran parodia”, a través de la historia de la familia Rius, dueña de una de las floristerías más conocidas de la ciudad, una de cuyas hijas, Violeta, está a punto de casarse.

La celebración es el inicio de una sucesión de enredos contados y cantados, hilvanados con el inconfundible sello de La Cubana.

El final, como en todos sus anteriores montajes, guarda una gran sorpresa.

DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN (TEATRO VICTORIA EUGENIA) Uztailaren 17tik 21ra

DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN (TEATRO VICTORIA EUGENIA) DEl 17 al 21 de Julio

BILBAO (TEATRO ARRIAGA) Abuztuaren 15tik Irailaren 15ra

BILBAO (TEATRO ARRIAGA) Del 15 de Agosto al 15 de Septiembre

City 23

IRAILA SEPTIEMBRE

2013

MUSIKA ARTE ESZENIKOAK MÚSICA ARTES ESCÉNICAS

www.facebook.com/SiaLosConciertos

ANTZERKIA TEATRO

SOFOCOS (LOLITA-LOLES LEÓN)

BILBAO

Lolita, Loles León, Fabiola Toledo y Alicia Orozco cantan, bailan y provocan a los espectadores en ‘Sofocos (que medio siglo no es nada)’. Las cuatro se transforman en personajes tan variopintos como una monja, una ejecutiva, una paciente en la consulta del ginecólogo o una lesbiana.

Campos Elíseos

31 20.00

LARUNBATA SÁBADO

30 €

BILBAO (TEATRO CAMPOS ELÍSEOS) 31 DE AGOSTO Y 1 DE SEPTIEMBRE

ANTZERKIA TEATRO

LOS MIÉRCOLES NO EXISTEN (GORKA OTXOA...)

DONOSTIA-S.S.

Gorka Otxoa, Diana Palazon, Luis Callejo eta William Millerrek dakarkiguten ‘dramedia’ hiritar eta erromantikoa, gure erabakien erreakzio kateatuei buruz ari dena. Erabaki txikiak dira, baina gure bizitzaren norabidea aldatu eta berriz hastera eraman gaitzakete.

Antzoki Zaharra

4

20.00

ASTEAZKENA MIÉRCOLES

12-22 €

DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN (ANTZOKI ZAHARRA) DEL 4 AL 8 DE SEPTIEMBRE

ANTZERKIA TEATRO

LASTRES ANA FERNÁNDEZ (ANABEL ALONSO - MARTA BELENGUER...

BILBAO

Una comedia ácida que ya ha despertado sonrisas en multitud de escenarios. Ana Fernández, Anabel Alonso y Marta Belenguer encarnan a tres amigas de la infancia ya en la cuarentena que hace algún tiempo se separaron por un motivo oculto. Un de ellas decide reunirlas para aclararlo todo.

Campos Elíseos

4

20.00

ASTEAZKENA MIÉRCOLES

25 €

ANTZERKIA TEATRO

TERAPIAK (VAIVÉN/LA PAVANA)

DONOSTIA-S.S.

Oreka emozionala lortu nahian ari diren pertsonaia batzuei buruzko komedia eroa. Umore absurdua erritmo bizi-biziko istorio batean, Mikel Losada,Dorleta Urretabizkaia, KepaErrasti, Ane Gabarain, MikelLaskurain eta Asier Oruesagasti protagonista direla.

Antzoki Zaharra

12 20.00

OSTEGUNA JUEVES

15-20 €

BILBAO (TEATRO CAMPOS ELÍSEOS) DEL 4 AL 8 DE SEPTIEMBRE

DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN (ANTZOKI ZAHARRA) DEL 12 AL 15 DE SEPTIEMBRE

GOYO JIMÉNEZ ‘EVOLUZION’ MONÓLOGO

EZINBESTEKO AURPEGI ETA IZENA ‘EL CLUB DE LA COMEDIA’ TELEBISTAKO SAIOA ETA ‘5HOMBRES.COM’ BEZALAKO EMANADI HISTORIKOETAN. GOYO JIMENEZ JARDUNEAN DAGOEN KOMIKO ETA BAKARRIZKETA-ANTZEZLE ONENETAKO B AT D A . ‘ E V O L U Z I O N ’ I Z E N E K O I K U S K I Z U N B E R R I A AURKEZTUKO DU. R O S T R O Y N O M B R E I M P R E S C I N D I B L E D E E S PA C I O S HISTÓRICOS COMO EL PROGRAMA TELEVISIVO ‘EL CLUB DE LA COMEDIA’ O EL MONTAJE TEATRAL ‘5HOMBRES. COM’. GOYO JIMÉNEZ ES UNA DE LOS GRANDES CÓMICOS Y MONOLOGUISTAS EN ACTIVO. PRESENTA SU NUEVO ESPECTÁCULO, ‘EVOLUZION’.

ABUZTUA

City 24

AGOSTO

DEL 16 AL 21 DE AGOSTO

BILBAO

TEATRO CAMPOS ELÍSEOS

14 - 22 €

IRAILA

SEPTIEMBRE

ABUZTUA

AGOSTO

12, 13, 14 Y 15 DE SEPTIEMBRE

DONOSTIA-S.SEBASTIÁN

DEL 22 AL 30 DE AGOSTO

BILBAO

ANTZOKI ZAHARRA

15-20 €

CAMPOS ELÍSEOS

28 €

MITAD Y MITAD

TERAPIAK

FERNANDO TEJERO PEPÓN NIETO OREKA EMOZIONALA LORTU NAHIAN ARI DIREN PERTSONAIA BATZUEI BURUZKO KOMEDIA EROA. UMORE ABSURDUA ERRITMO BIZI-BIZIKO ISTORIO BATEAN, MIKEL LOSADA, DORLETA URRETABIZKAIA, KEPA ERRASTI, ANE GABARAIN, MIKEL LASKURAIN ETA ASIER ORUESAGASTI PROTAGONISTA DIRELA.

U M O R E B E LT Z E Z G A I N E Z K A D AT O R R E N K O M E D I A ARRAKASTATSUA, EZUSTEZ BETEA ETA PEPON NIETO ETA FERNANDO TEJERO PROTAGONISTA DITUENA. SEME HELDUAK DIRA BIAK ETA DIRU-ARAZOTAN DAUDE. GAU BATEAN, AMA HIL NAHI DUTELA AITORTUKO DIOTE ELKARRI. BAINA EZ DA HAIN ERRAZA IZANGO.

UNA COMEDIA DISPARATADA SOBRE UNOS PERSONAJES QUE TRATAN DE ENCONTRAR SU EQUILIBRIO EMOCIONAL. H U M O R A B S U R D O PA R A U N A H I S T O R I A D E R I T M O VERTIGINOSO, PROTAGONIZADA POR MIKEL LOSADA, DORLETA URRETABIZKAIA, KEPA ERRASTI, ANE GABARAIN, MIKEL LASKURAIN ETA ASIER ORUESAGASTI.

EL HUMOR NEGRO LLENA ESTA EXITOSA COMEDIA LLENA DE SORPRESAS PROTAGONIZADA POR PEPÓN NIETO Y FERNANDO TEJERO. ELLOS SON DOS HIJOS YA MADUROS CON MUCHOS PROBLEMAS ECONÓMICOS. UNA BUENA NOCHE, AMBOS CONFIESAN QUE QUIEREN TERMINAR CON LA VIDA DE SU MADRE ENFERMA. PERO NO SERÁ TAN FÁCIL. ABUZTUA

DOAKO SARRERAK ZURE RAKO KONTZERTUETA

FO WWW.KMON.IN ATIS ENTRADAS GR PARA TUS CONCIERTOS

AGOSTO

6 Y 7 DE AGOSTO

VITORIA-GASTEIZ

TEATRO PRINCIPAL

12-24 €

ABUZTUA

AGOSTO

9, 10 Y 11 DE AGOSTO

DONOSTIA-S.SEBASTIÁN

VICTORIA EUGENIA ANTZOKIA

20-28 €

City 25

UZTAILA | JULIO

UZTAILA | JULIO

06 25 LARUNBATA

OSTEGUNA

SÁBADO

JUEVES

BILBAO Forum Fnac

DONOSTIA S.SEBASTIÁN Escenario Verde

19.00 0€

21.30 0€

“ e z DISFRUTA EN FNAC BILBAO DE ESTE CONCIERTO EN KMON SESSION

BELAKO City 26

E F M A D V

Galdera. Diskoa grabatu hilabete batzuk pasatuta, zer nolako ahogustua utzi dizue?

session

Erantzuna. Diskoa abuztuan grabatu genuen. Beste gitarra-jotzailea eta biok Erasmusera joan ginen eta azkenik hilabete batzuk geroago kaleratu dugu. Egia esn, oso gustura gaude emaitzarekin, distantzia handiarekin entzuten dugun arren.

G. Diskoa azken bi urteotan gertatu zaizkizuen gauzen emaitza da.

Nolako bilakaera izan du taldeak?

E. Betidanik asko entseatu eta lan erritmo bizia eraman badugu ere, orain konpromiso handiagoa dugu eta serioago gaude. Izan ere, ondo pasatzen duten lagun taldea gara, baina konpromiso gehiagorekin.

G. Oraindik lagun-taldea zaretela diozu. Garrantzitsua da hori taldearentzat?

E. Oso garrantzitsua da abestiak ondo entseatu eta lantzea, baina baita elkarrekin afaltzera joatea ere. Batasunik ez badago, ez du ondo funtzionatzen eta hori eszenatokian nabaritzen da. Zaila da taldearen lana eta unibertsitate-ikasketak batera eramatea. Lo egiteko orduak kentzen dizkizu, baina konpentsatzen du.

G. Disko iluna dela esan duzue, baina argiunerik ere baduela dirudi.

Kontu hori argituko diguzu?

E. Iluntasuna baino, argilun asko dituela esango nuke. Kontraste asko erabiltzen ditugu, abestiek etenaldiak eta puntu gorenak dituzte.

Iluntasuna beti dago, baina ez litzateke bereiziko argirik ez balego.

G. Eta dantza egiteko uneak ere badaude. Nahita bilatzen dituzue?

“Belakok gehiago eskaintzen du zuzenean”

E. Guretzat 80ko urteak oso garrantzitsuak dira eta postpunka oso dantzagarria da. Musika dantzagarria egiteko asmorik ez badugu ere, behin abestia bukatuta dantzagarria izan daitekeela konturatzen gara.

G. Nola liteke hainbeste eragin eta soinu desberdin sartzea disko bakar batean?

E. Beharbada denborarekin estilo zehatzagoa aurkituko dugu, baina oraingoz oso intuitiboa denez, guztiok antzeko musika entzun arren oso musika anitza delako, taldeak norabide desberdinak har ditzakeela gertatzen da.

G. Idazten dituzun testuak ere ildo horretatik joan daitezen saiatzen zara?

E. Batzuetan behin abestiaren alde instrumentala sortuta idazten dut, eta hori ilustratzen saiatzen naiz. Orokorrean izaera anekdotikoa izaten dute, argilunik ere badute baina ez dago zertan hitzez hitz ulertu.

EL POP-ROCK INTENSO Y EN OCASIONES BAILABLE DE BELAKO FUE UNA DE LAS SORPRESAS MÁS AGRADABLES DE LA MÚSICA MADE IN EUSKADI DE 2012. EL CUARTETO HA PUBLICADO ESTE AÑO ‘EURIE’, SU PRIMER ÁLBUM, MANTENIENDO EL ESPÍRITU DE SUS PRIMERAS MAQUETAS, SEGÚN AFIRMA SU CANTANTE Y VOCALISTA, CRIS LIZARRAGA.

G. Nola aurkeztuko zenioke Belako oraindik zuzenean ikusi ez zaituzten pertsona bati?

E. Gure grabazioa gustukoa izan badu, zuzenean gehiago eskaini dezakegula uste dut. Kontzertua dinamikoa izaten da, ez da lineala eta mugiarazten dizu. Ez da ohiko musika, ‘retro’ samarra da baina bestelako musika entzuten duten 18 eta 21 urte bitarteko pertsona batzuen ikuskeraz hornitua.

City 27

W W W. I M A G E N P E R S O N A L A N A E L I A S . C O M

UZTAILA

JULIO

UZTAILA

JULIO

CHINA MOSES

PAT JAMIE METHENY CULLUM

SUBTÍTULO O COMPAÑÍA DE TEATRO SUBTÍTULO

SUBTÍTULO O COMPAÑÍA DE TEATRO SUBTÍTULO

ENTRADILLA=SINOPSIS (290 CARACTERES CON ESPACIOS). LA PLAZA SE LLENARÁ DE GENTE DISPUESTA A CONTONEARSE, AUN SENTADA, CON EL JAZZ LATINO DEL HIJO DE BEBO VALDÉS. Av de Arriatera, 64 SOPELANA T 946 76 63 08 TAMBIÉN PIANISTA, ES TODO UN REFERENTE DESDE QUE SE ENTREGARA A LA FUSIÓN CON IRAKERE, HA GANADO CUATRO PREMIOS GRAMMY Y, CON 69 AÑOS.

ENTRADILLA=SINOPSIS (290 CARACTERES CON ESPACIOS). LA PLAZA SE LLENARÁ DE GENTE DISPUESTA A CONTONEARSE, AUN SENTADA, CON EL JAZZ LATINO DEL HIJO DE BEBO VALDÉS. Goienkale, 13 - DURANGO T 94 466 91 02 TAMBIÉN PIANISTA, ES TODO UN REFERENTE DESDE QUE SE ENTREGARA A LA FUSIÓN CON IRAKERE, HA GANADO CUATRO PREMIOS GRAMMY Y, CON 69 AÑOS.

Texto (1.000 caracteres con espacios).T Fui se, confericae nostilium La Torre, 7 - BILBAO 94 679 26 16 humen nocum nontis. Opienteatui te, quonsul torsunis? Ifectui suludam quo veri crum, ne ninem vilnesimorum serdium is; hostro et, verio, nonti, crum aperide atquidem. Sus optient icapero, ortum ortem, GREEN BAY AMERICAN BAR nimilis simussuast? Horum pero C. Ciis condelu deliquit pulintraris, consupio perferdium seripicatum auciendactum Portal del Rey, 22issentem - VITORIA-GASTEIZ T 945 28 45 89 tem et audenium confecerumus poportem idi pra? ine ademe crunintem o volis publici entium mum patquidiem il vis Castem aciam num aude te ad ia vivis acipimus fatquid dientus accitem cavero, porternitis.

Ahaet; C. Alatquem hoctu que cludam orunum vena, opontilius stea co ve, vidiemum nonBlanca vendacc idiente, quodium aurs se,20furox Plaza de la Virgen - VITORIA-GASTEIZ T 945 48 19nost C. Catilictam senter hosteri pimorumus nostriv iridet nonsimilis viu mores aucertam ditilius. Ta, sima, dium fori potilne pora vidi, coenatimus. Vere caveren damque non ver qua plis essulibunte, es, ut adem peritam interi firisti fercepse consisq uodiis, consunius; Gernikako Arbola Plaza, 2Hil - ELORRIO T 946 ris.

821 381 nonernum opubline nocultores! horum ta, paturni

Texto (1.000Kurutziaga caracteres22con espacios). Fui se, confericae nostilium - DURANGO T 94 681 29 32 humen nocum nontis. Opienteatui te, quonsul torsunis? Ifectui suludam quo veri crum, ne ninem vilnesimorum serdium is; hostro et, verio, nonti, crum aperide atquidem. Sus optient icapero, ortum ortem, nimilis simussuast? Horum pero C. Ciis condelu deliquit pulintraris, consupio perferdium issentem seripicatum auciendactum tem et audenium confecerumus poportem idi pra? ine ademe crunintem o volis publici entium mum patquidiem il vis Castem aciam num aude te ad ia vivis acipimus fatquid dientus accitem cavero, porternitis.

Ahaet; C. Alatquem hoctu que cludam orunum vena, opontilius stea co ve, vidiemum non vendacc idiente, quodium aurs se, furox nost C. Catilictam senter hosteri pimorumus nostriv iridet nonsimilis viu mores aucertam ditilius. Ta, sima, dium fori potilne pora vidi, coenatimus. Vere caveren damque non ver qua plis essulibunte, es, durango@folder.es www.folder.es ut adem peritam interi firisti fercepse consisq uodiis, consunius; Zumalakarregi, 10 DURANGO T 94 621 73paturni 42 F ris.

94 621 73 64 nonernum opubline nocultores! Hil horum ta,

LARUNBATA

27 SÁBADO

PLAZA DE LA TRINIDAD

City 30

21.30 DONOSTIA-S.SEBASTIÁN 26 €

ASTEAZKENA 24 MIÉRCOLES 21.30 DONOSTIA-S.SEBASTIÁN ESCENARIO VERDE

0€

ARKUPE

Y