John Deere XUV 4×4 Diesel GATOR™ Utility Vehicle Operator’s Manual Instant Download (PIN020001-) (Pu

Page 1

ÑÓÓïëèèêð Ûè ÖÑØÒ ÜÛÛÎÛ ÉÑÎÔÜÉ×ÜÛ ÝÑÓÓÛÎÝ×ßÔ ú ÝÑÒÍËÓÛÎ ÛÏË×ÐÓÛÒÌ Ü×Ê×Í×ÑÒ ÙßÌÑ· ˬ·´·¬§ Ê»¸·½´» ÈËÊ ì¨ì Ü·»­»´ ÑÐÛÎßÌÑÎŽÍ ÓßÒËßÔ Û¨°±®¬ Ê»®­·±² Ô·¬¸± ·² ËòÍòßò ÍÒøðîðððïó÷

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

̸¿²µ DZ« º±® Ы®½¸¿­·²¹ ¿ Ö±¸² Ü»»®»

¬¸» ³¿½¸·²» ©¸»² §±« ­»´´ ·¬ò

§±«® ±°»®¿¬±®Ž­ ³¿²«¿´ ©·´´ ¸»´° §±« ¿²¼ ±¬¸»®¿ª±·¼ °»®­±²¿´ ·²¶«®§ ±® ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ³¿½¸·²»ò

«­» ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò

Õ²±©·²¹ ¸±© ¬± ±°»®¿¬» ¬¸·­ ³¿½¸·²» ­¿º»´§ ¿²¼ ½±®®»½¬´§

©·´´ ¿´´±© §±« ¬± ¬®¿·² ±¬¸»®­ ©¸± ³¿§ ±°»®¿¬» ¬¸·­ ³¿½¸·²»ò ׺ §±« ¸¿ª» ¿² ¿¬¬¿½¸³»²¬ô «­» ¬¸» ­¿º»¬§ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±°»®¿¬±®Ž­ ³¿²«¿´ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²» ±°»®¿¬±®Ž­ ³¿²«¿´ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ­¿º»´§ ¿²¼ ½±®®»½¬´§ò ̸·­ ³¿²«¿´ ¿²¼ ­¿º»¬§ ­·¹²­ ±² §±«® ³¿½¸·²» ³¿§ ¿´­± ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ±¬¸»® ´¿²¹«¿¹»­ ø­»» §±«® ¿«¬¸±®·¦»¼ ¼»¿´»® ¬± ±®¼»®÷ò Í»½¬·±²­ ·² §±«® ±°»®¿¬±®Ž­ ³¿²«¿´ ¿®» °´¿½»¼ ·² ¿ ­°»½·º·½ ±®¼»® ¬± ¸»´° §±« «²¼»®­¬¿²¼ ¿´´ ¬¸» ­¿º»¬§ ³»­­¿¹»­ ¿²¼ ´»¿®² ¬¸» ½±²¬®±´­ ­± §±« ½¿² ±°»®¿¬» ¬¸·­ ³¿½¸·²» ­¿º»´§ò DZ« ½¿² ¿´­± «­» ¬¸·­ ³¿²«¿´ ¬± ¿²­©»® ¿²§ ­°»½·º·½ ±°»®¿¬·²¹ ±® ­»®ª·½·²¹ ¯«»­¬·±²­ò ß ½±²ª»²·»²¬ ·²¼»¨ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·­ ¾±±µ ©·´´ ¸»´° §±« ¬± º·²¼ ²»»¼»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¯«·½µ´§ò ̸» ³¿½¸·²» ­¸±©² ·² ¬¸·­ ³¿²«¿´ ³¿§ ¼·ºº»® ­´·¹¸¬´§ º®±³ §±«® ³¿½¸·²»ô ¾«¬ ©·´´ ¾» ­·³·´¿® »²±«¹¸ ¬± ¸»´° §±« «²¼»®­¬¿²¼ ±«® ·²­¬®«½¬·±²­ò

Î×ÙØÌóØßÒÜ ¿²¼ ÔÛÚÌóØßÒÜ ­·¼»­ ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§

º¿½·²¹ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ¬¸» ³¿½¸·²» ©·´´ ¬®¿ª»´ ©¸»² ¹±·²¹

º±®©¿®¼ò ɸ»² §±« ­»» ¿ ¾®±µ»² ´·²» øóóóóóó÷ô ¬¸» ·¬»³ ®»º»®®»¼ ¬± ·­ ¸·¼¼»² º®±³ ª·»©ò Þ»º±®» ¼»´·ª»®·²¹ ¬¸·­ ³¿½¸·²»ô §±«® ¼»¿´»® °»®º±®³»¼ ¿ °®»¼»´·ª»®§ ·²­°»½¬·±² ¬± »²­«®» ¾»­¬ °»®º±®³¿²½»ò Ó¿½¸·²» Ë­»

̸·­ ³¿½¸·²» ·­ ¼»­·¹²»¼ ­±´»´§ º±® «­» ·² ½«­¬±³¿®§ «¬·´·¬§ ±°»®¿¬·±²­ô °¿®µ ¿²¼ ¿³»²·¬§ ¿®»¿ ³¿·²¬»²¿²½»ô º±® ¿°°®±°®·¿¬» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¿²¼ º±®»­¬®§ ±°»®¿¬·±²­ô ¿²¼ º±® ©·²¬»® ©±®µò Ë­» ·² ¿²§ ±¬¸»® ©¿§ ·­ ½±²­·¼»®»¼ ¿­ ½±²¬®¿®§ ¬± ¬¸» ·²¬»²¼»¼ «­»ò ̸» ³¿²«º¿½¬«®»® ¿½½»°¬­ ²± ´·¿¾·´·¬§

¾»§±²¼ °«¾´·­¸»¼ º¿½¬±®§ ­°»½·º·½¿¬·±²­ ±® ±¬¸»®©·­» ±ª»®°±©»®·²¹ ©·´´ ®»­«´¬ ·² ´±­±º ©¿®®¿²¬§ °®±¬»½¬·±² º±® ¬¸·­ ³¿½¸·²»ò

ß²§ ¿®¾·¬®¿®§ ³±¼·º·½¿¬·±²­ ½¿®®·»¼ ±«¬ ±² ¬¸·­ ³¿½¸·²» ©·´´ ®»´·»ª» ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ±º ¿´´ ´·¿¾·´·¬§ º±® ¿²§ ®»­«´¬·²¹ ¼¿³¿¹» ±® ·²¶«®§ò

Ͱ»½·¿´ Ó»­­¿¹»­

³¿²«¿´ ½±²¬¿·²­ ­°»½·¿´ ³»­­¿¹»­ ¬± ¾®·²¹ ¿¬¬»²¬·±² ¬± °±¬»²¬·¿´ ­¿º»¬§ ½±²½»®²­ô ³¿½¸·²» ¼¿³¿¹» ¿­ ©»´´ ¿¸»´°º«´ ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ­»®ª·½·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ò д»¿­» ®»¿¼ ¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ½¿®»º«´´§ ¬± ¿ª±·¼ ·²¶«®§ ¿²¼ ³¿½¸·²»

½ ÝßËÌ×ÑÒæ ߪ±·¼ ·²¶«®§ÿ ̸·­ ­§³¾±´ ¿²¼ ¬»¨¬ ¸·¹¸´·¹¸¬ °±¬»²¬·¿´ ¸¿¦¿®¼­ ±® ¼»¿¬¸ ¬± ¬¸» ±°»®¿¬±® ±® ¾§­¬¿²¼»®­ ¬¸¿¬ ³¿§ ±½½«® ·º ¬¸» ¸¿¦¿®¼­ ±® °®±½»¼«®»­ ¿®» ·¹²±®»¼ò

×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ߪ±·¼ ¼¿³¿¹»ÿ ̸·­ ¬»¨¬ ·­ «­»¼ ¬± ¬»´´ ¬¸» ±°»®¿¬±® ±º ¿½¬·±²­ ±® ½±²¼·¬·±²­ ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ®»­«´¬ ·² ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ³¿½¸·²»ò

ÒÑÌÛæ Ù»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±² ·­ ¹·ª»² ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ³¿²«¿´ ¬¸¿¬ ³¿§ ¸»´° ¬¸» ±°»®¿¬±® ·² ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±® ­»®ª·½» ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò

ײ¬®±¼«½¬·±²
Ю±¼«½¬ É» ¿°°®»½·¿¬» ¸¿ª·²¹ §±«
³¿²§ §»¿®­ ±º ­¿º» ¿²¼ ­¿¬·­º·»¼
³¿½¸·²»ò Ë­·²¹ DZ«® Ѱ»®¿¬±®Ž­
̸·­ ³¿²«¿´ ·­ ¿² ·³°±®¬¿²¬
¸±«´¼ ®»³¿·² ©·¬¸
ײº±®³¿¬·±² ¹·ª»² ·² ¬¸·­ ³¿²«¿´
¬¸» ±°»®¿¬±® ©·¬¸ ¬¸» ­¿º»­¬ ¿²¼ ³±­¬ »ºº»½¬·ª»
¿­ ¿ ½«­¬±³»® ¿²¼ ©·­¸ §±«
«­» ±º §±«®
Ó¿²«¿´
°¿®¬ ±º §±«® ³¿½¸·²» ¿²¼
λ¿¼·²¹
©·´´ °®±ª·¼»
º±® ¼¿³¿¹» ±® ·²¶«®§ ®»­«´¬·²¹ º®±³ ¬¸·­ ³·­«­»ô ¿²¼ ¬¸»­» ®·­µ­ ³«­¬ ¾» ¾±®²» ­±´»´§ ¾§ ¬¸» «­»®ò ݱ³°´·¿²½» ©·¬¸ ¿²¼ ­¬®·½¬ ¿¼¸»®»²½» ¬± ¬¸» ½±²¼·¬·±²­ ±º ±°»®¿¬·±²ô ­»®ª·½» ¿²¼ ®»°¿·® ¿­ ­°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ¿´­± ½±²­¬·¬«¬» »­­»²¬·¿´ »´»³»²¬­ º±® ¬¸» ·²¬»²¼»¼ «­»ò ̸·­ ³¿½¸·²» ­¸±«´¼ ¾» ±°»®¿¬»¼ô ­»®ª·½»¼ ¿²¼ ®»°¿·®»¼ ±²´§ ¾§ °»®­±²­ º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¿´´ ·¬­ °¿®¬·½«´¿® ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½¿²¼ ¿½¯«¿·²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ­¿º»¬§ ®«´»­ ø¿½½·¼»²¬ °®»ª»²¬·±²÷ò ̸» ¿½½·¼»²¬ °®»ª»²¬·±² ®»¹«´¿¬·±²­ô ¿´´ ±¬¸»® ¹»²»®¿´´§ ®»½±¹²·¦»¼ ®»¹«´¿¬·±²­ ±² ­¿º»¬§ ¿²¼ ±½½«°¿¬·±²¿´ ³»¼·½·²» ¿²¼ ¬¸» ®±¿¼ ¬®¿ºº·½ ®»¹«´¿¬·±²­ ³«­¬ ¾» ±¾­»®ª»¼ ¿¬ ¿´´ ¬·³»­ò Í»¬¬·²¹ º«»´ ¼»´·ª»®§
DZ«®
¼¿³¿¹»ò

ÐÎÑÜËÝÌ ×ÜÛÒÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ

λ½±®¼ ×¼»²¬·º·½¿¬·±² Ò«³¾»®­

ÈËÊ ì¨ì Ü·»­»´

Ð×Ò øðîðððïó÷

׺ §±« ²»»¼ ¬± ½±²¬¿½¬ ¿² ß«¬¸±®·¦»¼ Í»®ª·½» Ý»²¬»® º±®

·²º±®³¿¬·±² ±² ­»®ª·½·²¹ô ¿´©¿§­ °®±ª·¼» ¬¸» °®±¼«½¬ ³±¼»´ ¿²¼ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ²«³¾»®­ò

DZ« ©·´´ ²»»¼ ¬± ´±½¿¬» ¬¸» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ²«³¾»®­ º±® ¬¸»

°®±¼«½¬ò λ½±®¼ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» ­°¿½»­ °®±ª·¼»¼

¾»´±©ò

Ю±¼«½¬ ×¼»²¬·º·½¿¬·±²

ÓÈíèêðï ÓÈíèêïð ÜßÌÛ ÑÚ ÐËÎÝØßÍÛæ ÜÛßÔÛÎ ÒßÓÛæ ÜÛßÔÛÎ ÐØÑÒÛæ ÐÎÑÜËÝÌ ×ÜÛÒÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÒËÓÞÛÎ øß÷æ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÛÒÙ×ÒÛ ÍÛÎ×ßÔ ÒËÓÞÛÎ øÞ÷æ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÊÛØ×ÝÔÛ ÛÓ×ÍÍ×ÑÒ ÝÑÒÌÎÑÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ øÝ÷æ ß Ý Þ

ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ

Í¿º»¬§ Ô¿¾»´­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï Í¿º»¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì Ѱ»®¿¬·²¹ ݱ²¬®±´­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç Ѱ»®¿¬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð λ°´¿½»³»²¬ ﮬ­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîê Í»®ª·½» ײ¬»®ª¿´­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîé Í»®ª·½» Ô«¾®·½¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîè Í»®ª·½» Û²¹·²»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîç Í»®ª·½» Ì®¿²­³·­­·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìð Í»®ª·½» ͬ»»®·²¹ ú Þ®¿µ»­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìì Í»®ª·½» Û´»½¬®·½¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìê Í»®ª·½» Ó·­½»´´¿²»±«­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëï Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëé ͬ±®¿¹»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêï Ͱ»½·º·½¿¬·±²­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêí Ü»½´¿®¿¬·±² ±º ݱ²º±®³·¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêê ײ¼»¨òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêé

Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬­
ß´´ ·²º±®³¿¬·±²ô ·´´«­¬®¿¬·±²­
°»½·º·½¿¬·±²­ ·² ¬¸·­ ³¿²«¿´ ¿®»
±² ¬¸» ´¿¬»­¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿¬
±º °«¾´·½¿¬·±²ò ̸» ®·¹¸¬ ·­ ®»­»®ª»¼ ¬± ³¿µ» ½¸¿²¹»­ ¿¬ ¿²§ ¬·³» ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»ò ÝÑÐÇÎ×ÙØÌw îððè Ü»»®» ú ݱò Ö±¸² Ü»»®» ɱ®´¼©·¼» ݱ³³»®½·¿´ ¿²¼ ݱ²­«³»® Û¯«·°³»²¬ Ü·ª·­·±² ß´´ ®·¹¸¬­ ®»­»®ª»¼ Ю»ª·±«­ Û¼·¬·±²ÝÑÐÇÎ×ÙØÌw ÑÓÓïëèèêð Ûè ó Û²¹´·­¸
¿²¼
¾¿­»¼
¬¸» ¬·³»

з½¬±®·¿´ Í¿º»¬§ Í·¹²­

ÍßÚÛÌÇ ÔßÞÛÔÍ

ÉßÎÒ×ÒÙæ ßÊÑ×Ü ×ÒÖËÎÇ ÚÎÑÓ ÛÈÐÔÑÍ×ÑÒ

»ª»®¿´ ·³°±®¬¿²¬ °´¿½»­ ±² ¬¸·­ ³¿½¸·²» ­¿º»¬§ ­·¹²­ ¿®» ¿ºº·¨»¼ ·²¬»²¼»¼ ¬± ­·¹²·º§ °±¬»²¬·¿´ ¼¿²¹»®ò ̸» ¸¿¦¿®¼ ·­ ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ¿ °·½¬±®·¿´ ·² ¿ ©¿®²·²¹ ¬®·¿²¹´»ò ß² ¿¼¶¿½»²¬ °·½¬±®·¿´ °®±ª·¼»­

·²º±®³¿¬·±² ¸±© ¬± ¿ª±·¼ °»®­±²¿´ ·²¶«®§ò ̸»­» ­¿º»¬§

·¹²­ô ¬¸»·® °´¿½»³»²¬ ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ ¿ ¾®·»º

»¨°´¿²¿¬±®§ ¬»¨¬ ¿®» ­¸±©² ·² ¬¸·­ Í¿º»¬§ ­»½¬·±²ò

ÝßËÌ×ÑÒ

ÊÙïîîìç

ÞÛÚÑÎÛ ÔÛßÊ×ÒÙ ÊÛØ×ÝÔÛæ

¡ ͬ±° »²¹·²»

¡ Í»¬ °¿®µ ¾®¿µ»

DZ«²¹ ¼®·ª»®­ ³¿§ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± ½±²¬®±´ ª»¸·½´»ò

¡ Ò± ¼®·ª»®­ §±«²¹»® ¬¸¿² ïê §»¿®­ ±´¼ò

Óïëïêíð

¡ ܱ ²±¬ °´¿½» ¹¿­ ½±²¬¿·²»® ·²­·¼» ½¿®¹± ¾±¨ ¾»¼ ©¸»² º·´´·²¹ò

¡ д¿½» ¹¿­ ½±²¬¿·²»® ±² ¹®±«²¼ ©¸»² º·´´·²¹ò

ÉßÎÒ×ÒÙæ Î×ÜÛÎÍ ÝßÒ ÚßÔÔ ÑÚÚ ßÒÜ ÞÛ Õ×ÔÔÛÜ

Óïîððëë

Î×ÜÛÎÍ ÝßÒ ÚßÔÔ ÑÚÚ ßÒÜ ÞÛ Õ×ÔÔÛÜ

¡ Ó¿¨·³«³ ±º ±²» °»®­±² ¬± ¿ ­»¿¬ò

¡ Ò± ®·¼»®­ ·² ¾±¨ ±® ¿²§©¸»®» »´­»ò

ÎÑÔÔÑÊÛÎ ÑÎ ÚßÔÔ×ÒÙ ÑÚÚ ÓßÇ ÝßËÍÛ ÜÛßÌØ

¡ λ¿¼ ±°»®¿¬±®Ž­ ³¿²«¿´ò

¡ Ü®·ª» ª»®§ ­´±©´§ ©¸»² ¬«®²·²¹ò

¡ ß´©¿§­ «­» ¾®¿µ»­ ¹±·²¹ ¼±©² ¿ ­´±°»ò Ê»¸·½´» ½¿² ¬¿µ»ó ±ºº øº®»»©¸»»´÷ ¼±©²¸·´´ò ¡ λ¼«½» ­°»»¼ ¿²¼ ´±¿¼ ±² ®±«¹¸ ±® ¸·´´§ ¹®±«²¼ò

Í¿º»¬§ Ô¿¾»´­ ó ï

Í¿º»¬§ Ô¿¾»´­
߬
¡
ÉßÎÒ×ÒÙæ
ÝØßÒÝÛ
ÊÙïîîìç
λ³±ª» µ»§
ÇÑËÒÙ ÜÎ×ÊÛÎÍ ×ÒÝÎÛßÍÛ
ÑÚ ÜÛßÌØ
¡

ÍßÚÛÌÇ ÔßÞÛÔÍ

ÝßËÌ×ÑÒæ ØÛÔÐ ÐÎÛÊÛÒÌ ×ÒÖËÎÇ ÉØÛÒ ÜËÓÐ×ÒÙ ÔÑßÜÍ

α´´±ª»® ±® Ú¿´´·²¹ Ѻº Ó¿§ Ý¿«­» Ü»¿¬¸

ØÛÔÐ ÐÎÛÊÛÒÌ ×ÒÖËÎÇ ÉØÛÒ ÜËÓÐ×ÒÙ ÔÑßÜÍ

¡ Ѱ»®¿¬» ¼«³° ©·¬¸ ³¿½¸·²» ­¬¿¬·±²¿®§ ¿²¼ °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»

´±½µ»¼æ Ò»ª»® ¼«³° ©¸·´» ³±ª·²¹ò

¡ Ѱ»®¿¬» ¼«³° ±² ´»ª»´ ¹®±«²¼ ±²´§ò

ܱ ²±¬ °´¿½» ¸¿²¼­ ¾»¸·²¼ ­»¿¬ ©¸»² ´±©»®·²¹ ¾±¨ò ¡ λº»® ¬± Ѱ»®¿¬±®Ž­ Ó¿²«¿´ º±® ½±®®»½¬ ´±¿¼ ¼·­¬®·¾«¬·±²ò ߪ±·¼ ײ¶«®§ Ú®±³ Þ¿¬¬»®§ Ù¿­»­ ¿²¼ ß½·¼Óïííïëç ¡ Þ¿¬¬»®·»­ ½±²¬¿·² »¨°´±­·ª» ¹¿­»­ ¿²¼ ­«´º«®·½ ¿½·¼ò Ë­» »¨¬®»³» ½¿«¬·±² ©¸»² ¸¿²¼´·²¹ ¾¿¬¬»®§ò ¡ λ¿¼ ±°»®¿¬±®Ž­ ³¿²«¿´ º±® ¿´´ ­¿º»¬§ ·²º±®³¿¬·±² ¾»º±®»

¸¿²¼´·²¹ ¾¿¬¬»®§ò

¡ Ë­» »¨¬®»³» ½¿«¬·±² ©¸»² ¸¿²¼´·²¹ ¾¿¬¬»®§ò

Óïëèìèê ¡ λ¿¼ ±°»®¿¬±®Ž­ ³¿²«¿´ò

¡ Ü®·ª» ª»®§ ­´±©´§ ©¸»² ¬«®²·²¹ò ¡ ß´©¿§­ «­» ¾®¿µ»­ ¹±·²¹ ¼±©² ¿ ­´±°»ò Ê»¸·½´» ½¿² ¬¿µ»ó ±ºº øº®»»©¸»»´÷ ¼±©²¸·´´ò

¡ ܱ ²±¬ ¼®·ª» ©¸»®» ³¿½¸·²» ½±«´¼ ­´·° ±® ¬·°ò ܱ ²±¬ ¼®·ª»

±² ­´±°» ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² ¿ ïêp ·²½´·²»ò

¡ λ¼«½» ­°»»¼ ¿²¼ ´±¿¼ ±² ®±«¹¸ ±® ¸·´´§ ¹®±«²¼ò ¡ Ò± ´±¿¼­ ¸»¿ª·»® ¬¸¿² ìðð ´¾­ øïèð µ¹÷ò

¡ Ͱ®»¿¼ ´±¿¼­ »ª»²´§ò Ì·» ´±¿¼­ ¼±©²ò

É¿®²·²¹ ó Ø±¬ Í«®º¿½»­

ÙÈîïïîï Õ»»° ¿©¿§ º®±³ ¸±¬ ­«®º¿½»­ò

Í¿º»¬§ Ô¿¾»´­ ó î

Óïîððëé
¡

ÍßÚÛÌÇ ÔßÞÛÔÍ

ÝßËÌ×ÑÒ

ØÛÔÐ ÐÎÛÊÛÒÌ ×ÒÖËÎÇ ÉØÛÒ ÜËÓÐ×ÒÙ ÔÑßÜÍ Óïëèðîç

¡ Ѱ»®¿¬» ¼«³° ©·¬¸ ³¿½¸·²» ­¬¿¬·±²¿®§ ¿²¼ °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ´±½µ»¼æ Ò»ª»® ¼«³° ©¸·´» ³±ª·²¹ò

¡ Ѱ»®¿¬» ¼«³° ±² ´»ª»´ ¹®±«²¼ ±²´§ò ¡ ܱ ²±¬ °´¿½» ¸¿²¼­ ¾»¸·²¼ ­»¿¬ ©¸»² ´±©»®·²¹ ¾±¨ò ¡ λº»® ¬± Ѱ»®¿¬±®Ž­ Ó¿²«¿´ º±® ½±®®»½¬ ´±¿¼ ¼·­¬®·¾«¬·±²ò ÝÛ Ý»®¬·º·½¿¬·±² Ô¿¾»´

̸·­ ´¿¾»´ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ §±«® ª»¸·½´» ¸¿­ ¾»»² ½»®¬·º·»¼ ¿²¼ ·­ ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ Û«®±°»¿² Ü·®»½¬·ª» çèñíéñÛÝ øèçñ íçîñÛÛÝ÷ ͬ¿²¼¿®¼­ò

Í¿º»¬§ Ô¿¾»´­ ó í

Óïëèìéç

ÍßÚÛÌÇ

Í¿º»¬§ Ѱ»®¿¬·²¹ Í¿º»´§

¡ λ¿¼ô «²¼»®­¬¿²¼ ¿²¼ º±´´±© ¿´´ ·²­¬®«½¬·±²­ ·² ¬¸» ±°»®¿¬±®Ž­ ³¿²«¿´ ¿²¼ ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ¾»º±®» ­¬¿®¬·²¹ò ¡ ܱ ²±¬ ³·­«­» ¬¸» «¬·´·¬§ ª»¸·½´»ò ׬ ·­ ¿ «¬·´·¬§ ª»¸·½´»ô ²±¬ ¿ ®»½®»¿¬·±² ª»¸·½´»ò

¡ ̸» «¬·´·¬§ ª»¸·½´» ·­ ²±¬ ·²¬»²¼»¼ º±® «­» ±² ¸·¹¸©¿§­ ±® °«¾´·½ ®±¿¼­ò ׬ ·­ ¬± ¾» «­»¼ º±® ±ººó®±¿¼ «­» ±²´§ò ¡ Í´±© ¼±©² ¿²¼ ¾» ½¿®»º«´ ±º ¬®¿ºº·½ ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ²»¿® ±® ½®±­­·²¹ ®±¿¼©¿§­ò Ë­» ½¿®» ©¸»² ¿°°®±¿½¸·²¹ ¾´·²¼

½±®²»®­ô ­¸®«¾­ô ¬®»»­ô ±® ±¬¸»® ±¾¶»½¬­ ¬¸¿¬ ³¿§ ±¾­½«®»

ª·­·±²ò

¡ ̸» ±°»®¿¬±® ­¸±«´¼ ¿´©¿§­ ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °¿­­»²¹»® ·­ ¿©¿®» ±º ½±®®»½¬ ­¿º»¬§ °®±½»¼«®»­ ©¸·´» ®·¼·²¹ ·² ¬¸» «¬·´·¬§ ª»¸·½´»ò ¡ ̸» °¿­­»²¹»® ­¸±«´¼ ¿´©¿§­ «­» ¬¸» ¸¿²¼ ¸±´¼­ò ¡ ر®­»°´¿§ ±® ®»½®»¿¬·±²¿´ ®·¼·²¹ ½¿² ´»¿¼ ¬± ¿½½·¼»²¬­ô ­»ª»®» ¾±¼·´§ ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ò ¡ Í·¬ ±² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ­»¿¬ ¿²¼ µ»»° ¾±¬¸ º»»¬ ©·¬¸·² ¬¸» º±±¬ °´¿¬º±®³ °»®·³»¬»®ò Ý´»¿² º±±¬ °´¿¬º±®³ ·º ¼·®¬§ô ¿²¼ ®»³±ª» ¿²§ ¼»¾®·­ º®±³ ¿®±«²¼ º±±¬ ½±²¬®±´­ò ¡ ݸ»½µ º±® ¼»¾®·­ ·² »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ô »­°»½·¿´´§ ¿®±«²¼ ¾®¿µ» ´·²µ¿¹» ±² »¿½¸ ­·¼» ±º ¬¸» ¬®¿²­¿¨´»ò

¡ ß´©¿§­ «­» ¾±¬¸ ¸¿²¼­ º±® ­¬»»®·²¹ò

¡ Õ²±© ´±½¿¬·±² ±º ½±²¬®±´­ ¿²¼ ¸±© ¿²¼ ©¸¿¬ ¬¸»§ ±°»®¿¬»ò ¡ Ò»ª»® ±°»®¿¬» «¬·´·¬§ ª»¸·½´» ©¸·´» ­¬¿²¼·²¹ò

¡ Ò»ª»® ±°»®¿¬» «¬·´·¬§ ª»¸·½´» ©·¬¸ ¬¸» ½¿®¹± ¾±¨ ®¿·­»¼ò

¡ ݸ»½µ ¾®¿µ» ¿½¬·±² ¾»º±®» ¾»¹·²²·²¹ ª»¸·½´» ±°»®¿¬·±²ò

ß¼¶«­¬ ±® ­»®ª·½» ¬¸» ¾®¿µ»­ ¿­ ²»½»­­¿®§ò

¡ ̱ °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» ¾®¿µ·²¹ ¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¬®¿½¬·±²ô ¼± ²±¬ ¬±© ¿²§ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±® ´±¿¼»¼ ¬®¿·´»® «²´»­­ ¬¸» ½¿®¹± ¾±¨ ·­ º«´´§ ´±¿¼»¼ò

¡ ײ­°»½¬ ª»¸·½´» ¾»º±®» ±°»®¿¬·²¹ò Þ» ­«®» ¸¿®¼©¿®» ·¬·¹¸¬ò λ°¿·® ±® ®»°´¿½» ¼¿³¿¹»¼ô ¾¿¼´§ ©±®²ô ±® ³·­­·²¹ °¿®¬­ò Þ» ­«®» ¹«¿®¼­ ¿²¼ ­¸·»´¼­ ¿®» ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ º¿­¬»²»¼ ·² °´¿½»ò Ó¿µ» ¿²§ ²»½»­­¿®§ ¿¼¶«­¬³»²¬­

¾»º±®» ±°»®¿¬·²¹ò

¡ ܱ ²±¬ ´»¿ª» ª»¸·½´» «²¿¬¬»²¼»¼ ©¸»² ·¬ ·­ ®«²²·²¹ò

¡ Ѱ»®¿¬» ¼«®·²¹ ¼¿§´·¹¸¬ ±® ©·¬¸ ¹±±¼ ¿®¬·º·½·¿´ ´·¹¸¬ ¿²¼ ·º §±« ¼®·ª» ¿¬ ²·¹¸¬ô «­» ¬¸» ´·¹¸¬­ò

¡ ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» ª»¸·½´» ·º «²¼»® ¬¸» ·²º´«»²½» ±º ¿´½±¸±´ ±® ±¬¸»® ¼®«¹­ò ¡ ߪ±·¼ ­«¼¼»² ­¬¿®¬­ô ­¬±°­ô ±® ¬«®²­ò

¡ ß´©¿§­ «­» ¿ ´»ª»´ ¬«®²ó¿®±«²¼ ¿®»¿ò

¡ ܱ ²±¬ ©»¿® ®¿¼·± ±® ³«­·½ ¸»¿¼°¸±²»­ò Í¿º» ­»®ª·½» ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ®»¯«·®» §±«® º«´´ ¿¬¬»²¬·±²ò

п®µ·²¹ Í¿º»´§

ïò ͬ±° ª»¸·½´» ±² ¿ ´»ª»´ ­«®º¿½»ô ²±¬ ±² ¿ ­´±°»ò

îò Ô±½µ °¿®µ ¾®¿µ»ò

íò ͬ±° »²¹·²»ò

ìò λ³±ª» µ»§ò

ëò Þ»º±®»

¿²¼ Ю»ª»²¬ ß½½·¼»²¬­

̸·­ «¬·´·¬§ ª»¸·½´» ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ±°»®¿¬»¼ ¾§ ¿²§±²» «²¼»® ¬¸» ¿¹» ±º ïê §»¿®­ò ¡ DZ«²¹ ¼®·ª»®­ ³¿§ ²±¬ ¾»

°¸§­·½¿´´§ ¿¾´» ¬± ½±²¬®±´ ¬¸»

³¿½¸·²» ±® ³¿§ ²±¬ ¾» ³¿¬«®»

»²±«¹¸ ¬± ³¿µ» ­¿º» ¼®·ª·²¹

¼»½·­·±²­ò

¡ ܱ ²±¬ ¿´´±© ½¸·´¼®»² ¬± ®·¼» ¿­ ¿ °¿­­»²¹»® ·² ¬¸·­ ª»¸·½´»ò ݸ·´¼®»² ³¿§ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± ­·¬ ­¿º»´§ ·² ¬¸» °¿­­»²¹»® ­»¿¬ ¿²¼ «­» ¸¿²¼¸±´¼­ °®±°»®´§ò ¡ п­­»²¹»®­ ­¸±«´¼ ¿´©¿§­ «­» ¬¸» ¸¿²¼¸±´¼­ ©¸·´» ¬¸» ª»¸·½´» ·­ ³±ª·²¹ò ¡ ̸» ¬¸®»»ó°±·²¬ ­»¿¬ ¾»´¬ ·²­¬¿´´»¼ ±² «¬·´·¬§ ª»¸·½´»­ ©·¬¸ ¿² ±°»®¿¬±® °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½» ·­ ²±¬ ¼»­·¹²»¼ ¬± ®»­¬®¿·² ¿ ½¸·´¼ò ¡ Ò»ª»® ½¿®®§ °¿­­»²¹»®­ô »­°»½·¿´´§ ½¸·´¼®»²ô ·² ¬¸» ½¿®¹± ¾±¨ ¿®»¿ò ܱ ²±¬ ¬±© ½¸·´¼®»² ·² ¿ ½¿®¬ ±® ¬®¿·´»®ò ¡ Ò»ª»® ¿­­«³» ¬¸¿¬ ½¸·´¼®»² ©·´´ ®»³¿·² ©¸»®» §±« ´¿­¬ ­¿© ¬¸»³ò ͬ¿§ ¿´»®¬ ¬± ¬¸» °®»­»²½» ±º ½¸·´¼®»²ò

¡ Þ»º±®» ¾¿½µ·²¹ ±® ¬«®²·²¹ô ´±±µ ¾»¸·²¼ ¿²¼ ¿®±«²¼ ¬¸»

«¬·´·¬§ ª»¸·½´» º±® ½¸·´¼®»²ò

¡ Þ» ¿´»®¬ ¿¬ ¿´´ ¬·³»­ô ¼®·ª» º±®©¿®¼ ¿²¼ ·² ®»ª»®­» ½¿®»º«´´§ò л±°´»ô »­°»½·¿´´§ ½¸·´¼®»²ô ½¿² ³±ª» ¯«·½µ´§ ·²¬± ¿² ¿®»¿ ±º ±°»®¿¬·±²ò

¡ Ë­» »¨¬®¿ ½¿®» ©¸»² ½±³·²¹ ¬± ¾´·²¼ ½±®²»®­ô ­¸®«¾­ô ¬®»»­ô ±® ±¬¸»® ±¾¶»½¬­ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾´±½µ ª·­·±²ò

¡ Ó·­«­» ¿²¼ ®»½®»¿¬·±²¿´ ®·¼·²¹ ½¿² ´»¿¼ ¬± ¿½½·¼»²¬­ô ­»ª»®» ¾±¼·´§ ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ò

Í¿º»¬§ ó ì

¿´´
êò
¾¿¬¬»®§ ½¿¾´» ±® ®»³±ª» ¬¸» ­°¿®µ °´«¹ ©·®» øº±® ¹¿­±´·²» »²¹·²»­÷ ¾»º±®» ­»®ª·½·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ò Ю±¬»½¬ ݸ·´¼®»²
§±« ´»¿ª» ¬¸» ±°»®¿¬±®Ž­ ­»¿¬ô ©¿·¬ º±® »²¹·²» ¿²¼
³±ª·²¹ °¿®¬­ ¬± ­¬±°ò
Ü·­½±²²»½¬ ¬¸» ²»¹¿¬·ª»
¡

ÍßÚÛÌÇ

ߪ±·¼ Û¨½»­­·ª» Ͱ»»¼­

¿ ­´±© ­°»»¼ ¿²¼ ¼± ²±¬ ³¿µ» ­¸¿®° ¬«®²­ò Þ»½±³» »¨°»®·»²½»¼ ¼®·ª·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ±² ­³¿´´ ­´±°»­ ¾»º±®» ¼®·ª·²¹ ±² ´¿®¹»® ¸·´´­ò

ߪ±·¼

Ì·°°·²¹

ß½½·¼»²¬­ ®»­«´¬·²¹ ·² ­»®·±«­ ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ ½¿² ±½½«® º®±³ ¬·°°·²¹ ¬¸» «¬·´·¬§ ª»¸·½´»ò Ѿ­»®ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ °®¿½¬·½»­ ¬± ¸»´° °®»ª»²¬ ¿½½·¼»²¬­æ

¡ ܱ ²±¬ ³·­«­» ¬¸» «¬·´·¬§ ª»¸·½´»ò ̸» «¬·´·¬§ ª»¸·½´» ·­ ²±¬ ¼»­·¹²»¼ º±® ®»½®»¿¬·±²¿´ ®·¼·²¹ò ¡ Ü®·ª» ª»®§ ­´±©´§ ©¸»² ¬«®²·²¹ò ͸¿®° ¬«®²­ ½±«´¼ ½¿«­» ¬¸» «¬·´·¬§ ª»¸·½´» ¬± ¬·° ±ª»®ò ¡ λ¼«½» ­°»»¼ ¿²¼ »¨»®½·­» »¨¬®»³» ½¿«¬·±² ±² ­´±°»­ ±® ±² ®±«¹¸ ¹®±«²¼ò ¡ ܱ ²±¬ ±ª»®´±¿¼ ª»¸·½´» ¿²¼ ¿ª±·¼ ­¸·º¬·²¹ ´±¿¼­ò λ¼«½» ´±¿¼ ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ±ª»® ®±«¹¸ ±® ¸·´´§ ¬»®®¿·²ò

¡ ܱ ²±¬ ­¬±° ±® ­¬¿®¬ ­«¼¼»²´§ ©¸»² ¹±·²¹ «°¸·´´ ±® ¼±©²¸·´´ò Þ» »­°»½·¿´´§ ½¿«¬·±«­ ©¸»² ½¸¿²¹·²¹ ¼·®»½¬·±² ±² ­´±°»­ò

¡ ͬ¿§ ¿´»®¬ º±® ¸±´»­ô ®±½µ­ô ¿²¼ ±¬¸»® ¸·¼¼»² ¸¿¦¿®¼­ ·² ¬¸» ¬»®®¿·²ò

¡ Õ»»° ¿©¿§ º®±³ ¼®±°ó±ºº­ô ¼·¬½¸»­ô »³¾¿²µ³»²¬­ô ¿­ ©»´´ ¿­ °±²¼­ ¿²¼ ±¬¸»® ¾±¼·»­ ±º ©¿¬»®ò ̸» ³¿½¸·²» ½±«´¼ ­«¼¼»²´§ ®±´´ ±ª»® ·º ¿ ©¸»»´ ¹±»­ ±ª»® ¬¸» »¼¹» ±º ¿ ½´·ºº ±® ¼·¬½¸ ±® ·º ¬¸» »¼¹» ½¿ª»­ ·²ò ¡ Õ»»° º®±²¬ ©¸»»´­ ­¬®¿·¹¸¬ ¿¬ ½®»­¬ ±º ¸·´´ ±® ¹±·²¹ ±ª»® ¾«³°­ò

¡ ɸ»² ¼»­½»²¼·²¹ ¿ ¸·´´ô ®»³±ª» º±±¬ º®±³ ¿½½»´»®¿¬±® ¿²¼ ¿°°´§ ¾®¿µ»­ ¬± ®»¼«½» ­°»»¼ ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ½±²¬®±´ò

¡ ܱ ²±¬ ³¿µ»

±® ¿¾®¿­·±²ò λ°´¿½» ±²´§ ©·¬¸ Ö±¸² Ü»»®»ó ¿°°®±ª»¼ ®»°´¿½»³»²¬ °¿®¬­ò ¡ Ô¿§»®­ ±º ¸»¿ª§ ½´±¬¸·²¹ ½¿² ·²¬»®º»®» ©·¬¸ °®±°»® °±­·¬·±²·²¹ ±º ¬¸» ­»¿¬ ¾»´¬ ¿²¼ ½¿² ®»¼«½» ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»­­ ±º ¬¸» ­»¿¬ ¾»´¬ò

Õ»»° ѽ½«°¿²¬ Ю±¬»½¬·ª» ͧ­¬»³ øÑÐÍ÷ ײ­¬¿´´»¼ Ю±°»®´§

¡ Ò»ª»® ±°»®¿¬» ¬¸» ³¿½¸·²» ©·¬¸±«¬ ¬¸» ÑÐÍ ·²­¬¿´´»¼ò

¡ Ó¿µ» ½»®¬¿·² ¿´´ °¿®¬­ ±º ¬¸» ÑÐÍ ¿®» ·²­¬¿´´»¼ ½±®®»½¬´§ ·º ¬¸» ÑÐÍ ­¬®«½¬«®» ·­ ´±±­»²»¼ ±® ®»³±ª»¼ º±® ¿²§ ®»¿­±²ò ß´´ ÑÐÍ ¸¿®¼©¿®» ­¸±«´¼ ¾» ¬·¹¸¬»²»¼ ¬± ¬¸» °®±°»® ¬±®¯«» °»® ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ò

¡ ß²§ ¿´¬»®¿¬·±² ±º ¬¸» ÑÐÍ ³«­¬ ¾» ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò ̸» °®±¬»½¬·±² °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ÑÐÍ ©·´´ ¾» ·³°¿·®»¼ ·º ¬¸» ÑÐÍ ·­ ­«¾¶»½¬»¼ ¬± ­¬®«½¬«®¿´ ¼¿³¿¹»ô ··²ª±´ª»¼ ·² ¿² ±ª»®¬«®² ·²½·¼»²¬ô ±® ·­ ·² ¿²§ ©¿§ ¿´¬»®»¼ ¾§ ©»´¼·²¹ô ¾»²¼·²¹ô ¼®·´´·²¹ô ±® ½«¬¬·²¹ò

¡ Ò»ª»® ¿¬¬»³°¬ ¬± ®»°¿·® ¿ ¼¿³¿¹»¼ ±® ¿´¬»®»¼ ÑÐÍò ׬ ³«­¬ ¾» ®»°´¿½»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž½»®¬·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ­¬®«½¬«®»ò

Õ»»° η¼»®­ Ѻº Ê»¸·½´»

¡ Í»¿¬·²¹ ·­ °®±ª·¼»¼ º±® ±°»®¿¬±® ¿²¼ ±²» ¿¼«´¬ °¿­­»²¹»®ò ¡ Ò»ª»® ¿´´±© ®·¼»®­ ·² ¬¸» ½¿®¹± ¾±¨ ±® ±¬¸»® ¿®»¿­ ©¸»®» ­»¿¬­ ¿®» ²±¬ °®±ª·¼»¼ò

¡ η¼»®­ ±² ª»¸·½´» ¿®» ­«¾¶»½¬ ¬± ·²¶«®§ ­«½¸ ¿­ ¾»·²¹ ­¬®«½µ ¾§ º±®»·¹² ±¾¶»½¬­ ±® ¾»·²¹ ¬¸®±©² ±ºº ±º ¬¸» ª»¸·½´» ¿²¼ ­»ª»®»´§ ·²¶«®»¼ ±® µ·´´»¼ò

¡ η¼»®­ ¿ºº»½¬ ¬¸» ±°»®¿¬±®Ž­ ¿¾·´·¬§ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ª»¸·½´» ¿©»´´ ¿­ ·¬­ ½»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ò ß´­±ô ®·¼»®­ ½±«´¼ ±¾­¬®«½¬ ¬¸» ±°»®¿¬±®Ž­ ª·»© ®»­«´¬·²¹ ·² ¬¸» ª»¸·½´» ¾»·²¹ ±°»®¿¬»¼ ·² ¿² «²­¿º» ³¿²²»®ò

Ì®¿²­°±®¬ Ô±¿¼­ Í¿º»´§

¡ Þ» ­«®» ´±¿¼ ·­ »ª»²´§ ¼·­¬®·¾«¬»¼ ·² ½¿®¹± ¾±¨ò

Í¿º»¬§ ó ë
¡ ß´©¿§­ ¬®¿ª»´ ¿¬ ¿ ­°»»¼ ¬¸¿¬ ·­ ­¿º» ¿²¼ °®±°»® º±® ¬¸» ¬»®®¿·²ô ª·­·¾·´·¬§ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²­ô ¿²¼ §±«® »¨°»®·»²½» ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ò ¡ Ë­» ½¿«¬·±² ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ·² ®»ª»®­»ò Ë­» ¿ ­´±© ­°»»¼ ¿²¼ ¼± ²±¬ ³¿µ» ­¸¿®° ¬«®²­ò ß´©¿§­ ´±±µ ¾»¸·²¼ ¾»º±®» ¾¿½µ·²¹ò ¡ Ò»ª»® ¬®¿ª»´ ¿¬ »¨½»­­·ª» ­°»»¼­ ±² ­´±°»­ô »·¬¸»® ¹±·²¹ «° ±® ¼±©²ò Ë­»
½¸¿²¹»­
³±¼·º·½¿¬·±²­ ¬± ¬¸» «¬·´·¬§ ª»¸·½´»ò Ë­» Í»¿¬ Þ»´¬
¡ Ë­» ¿ ­»¿¬ ¾»´¬ ©¸»² §±« ±°»®¿¬» ©·¬¸ ¿ α´´óѪ»® Ю±¬»½¬·ª» ͬ®«½¬«®» øÎÑÐÍ÷ ¬± ³·²·³·¦» ½¸¿²½» ±º ·²¶«®§
¿²
¡ Ò»ª»® ³±¼·º§ô ¼·­¿­­»³¾´» ±® ¿¬¬»³°¬ ¬± ®»°¿·® ¬¸» ­»¿¬ ¾»´¬ò ¡ λ°´¿½» »²¬·®» ­»¿¬ ¾»´¬ ·º ³±«²¬·²¹ ¸¿®¼©¿®»ô ¾«½µ´»ô ¾»´¬ô ±® ®»¬®¿½¬±® ­¸±© ­·¹²­ ±º ¼¿³¿¹»ò ¡ ײ­°»½¬ ­»¿¬ ¾»´¬ ¿²¼ ³±«²¬·²¹ ¸¿®¼©¿®» ¿¬ ´»¿­¬ ±²½» ¿ §»¿®ò Ô±±µ º±® ­·¹²­ ±º ´±±­» ¸¿®¼©¿®» ±® ¾»´¬ ¼¿³¿¹»ô ­«½¸ ¿­ ½«¬­ô º®¿§·²¹ô »¨¬®»³» ±® «²«­«¿´ ©»¿®ô ¼·­½±´±®¿¬·±²ô
±®
Ю±°»®´§
º®±³
¿½½·¼»²¬ô ­«½¸ ¿­ ¿² ±ª»®¬«®²ò

¡ ܱ ²±¬ ´±¿¼ ¿¾±ª» ´±¿¼ ¹«¿®¼ò ¡ Í»½«®»´§ ¿²½¸±® ¿´´ ´±¿¼­ ·² ½¿®¹± ¾±¨ò

¡ λ¼«½» ½¿®¹± ¾±¨ ´±¿¼ ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ±² ®±«¹¸ ±® ¸·´´§

¬»®®¿·²ò

̱©·²¹ Ô±¿¼­ Í¿º»´§ É·¬¸ ˬ·´·¬§ Ê»¸·½´»

¡ ̱ °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» ¾®¿µ·²¹ ¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¬®¿½¬·±²ô ©»·¹¸¬ ±º

¬±©»¼ ´±¿¼

ͬ±°°·²¹ ¼·­¬¿²½» ·²½®»¿­»­ ©·¬¸ ­°»»¼ ¿²¼ ©»·¹¸¬ ±º

´±¿¼ò Ì®¿ª»´ ­´±©´§ ¿²¼ ¿´´±© »¨¬®¿ ¬·³» ¿²¼ ¼·­¬¿²½» ¬± ­¬±°ò ¡ ̱© ´±¿¼ ¿¬ ¿ ­°»»¼ ­´±© »²±«¹¸ ¬± ³¿·²¬¿·² ½±²¬®±´ò ¡ Û¨½»­­·ª» ¬±©»¼ ´±¿¼ ½¿² ½¿«­» ´±­­ ±º ¬®¿½¬·±² ¿²¼ ´±­±º ½±²¬®±´ ±² ­´±°»­ò λ¼«½» ¬±©»¼ ©»·¹¸¬ ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ±² ­´±°»­ò

¡ Ò»ª»® ¿´´±© ½¸·´¼®»² ±® ±¬¸»®­ ·² ±® ±² ¬±©»¼ »¯«·°³»²¬ò ¡ Ë­» ±²´§ ¿°°®±ª»¼ ¸·¬½¸»­ò ̱© ±²´§ ©·¬¸ ¿ ³¿½¸·²» ¬¸¿¬ ¸¿­ ¿ ¸·¬½¸ ¼»­·¹²»¼ º±® ¬±©·²¹ò ܱ ²±¬ ¿¬¬¿½¸ ¬±©»¼ »¯«·°³»²¬ »¨½»°¬ ¿¬ ¬¸» ¿°°®±ª»¼ ¸·¬½¸ °±·²¬ò ¡ Ú±´´±© ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ º±® ©»·¹¸¬ ´·³·¬­ º±® ¬±©»¼ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¬±©·²¹ ±² ­´±°»­ò

¡ ׺ §±« ½¿²²±¬ ¾¿½µ «° ¿ ­´±°» ©·¬¸ ¿ ¬±©»¼ ´±¿¼ô ¬¸» ­´±°»

·­ ¬±± ­¬»»° ¬± ±°»®¿¬» ±² ©·¬¸ ¬¸» ¬±©»¼ ´±¿¼ò λ¼«½» ¬¸»

¬±©»¼ ´±¿¼ ±® ¼± ²±¬ ±°»®¿¬»ò

¡ ܱ ²±¬ ¬«®² ­¸¿®°´§ò Ë­» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½¿«¬·±² ©¸»² ¬«®²·²¹ ±® ±°»®¿¬·²¹ «²¼»® ¿¼ª»®­» ­«®º¿½» ½±²¼·¬·±²­ò Ë­» ½¿®» ©¸»² ®»ª»®­·²¹ò

¡ ܱ ²±¬ ­¸·º¬ ¬± ²»«¬®¿´ ¿²¼ ½±¿­¬ ¼±©²¸·´´ò

Þ»º±®» Ü®·ª·²¹

ïò Ý´»¿² º±±¬ °´¿¬º±®³ ·º ¼·®¬§ô ¿²¼ ®»³±ª» ¿²§ ¼»¾®·­ º®±³ ¿®±«²¼ º±±¬ ½±²¬®±´­ò Í·¬ ±² ¬¸» ½»²¬»® ±º ­»¿¬ ¿²¼ µ»»°

¾±¬¸ º»»¬ ·²­·¼» º±±¬ °´¿¬º±®³ °»®·³»¬»®ò

îò ײ­°»½¬ «¬·´·¬§ ª»¸·½´» º±® ­·¹²­ ±º ©»¿® ±® ¼¿³¿¹»ò

íò ß´´ ­¿º»¬§ »¯«·°³»²¬ ³«­¬ ¾» ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ º¿­¬»²»¼ ·² °´¿½»æ

ìò Þ»º±®» ³±ª·²¹ô ½¸»½µ ¿®±«²¼ «¬·´·¬§ ª»¸·½´»ô ¾» ­«®» ²± ±²» ·­ ²»¿® ·¬ò

ëò ײ­°»½¬ ³»½¸¿²·½¿´ ½±²¼·¬·±² ±º §±«® ª»¸·½´» ¾»º±®» »¿½¸ «­» ¬± ³·²·³·¦» ½¸¿²½» ±º ·²¶«®§ ±® ¾»·²¹ ­¬®¿²¼»¼ò

¬¿®¬ ¼»ª·½»­ò

©¿³°­ò É¿¬½¸ ½¿®»º«´´§ º±® ¾«³°­ô ¸±´»­ô ®«¬­ô ´±±­» ¬»®®¿·²ô ±® ±¬¸»® ±¾­¬¿½´»­ò ¡ Ô±±µ ¿¸»¿¼ ¿¬ ¬»®®¿·²ò Õ²±© ©¸¿¬ ·­ ½±³·²¹ ¿²¼ ¾» °®»°¿®»¼ ¬± ®»¿½¬ò Þ» ¿´»®¬ º±® ¸¿¦¿®¼­ò

¡ Õ»»° º®±²¬ ©¸»»´­ ­¬®¿·¹¸¬ ¿¬ ½®»­¬ ±º ¸·´´ ±® ¹±·²¹ ±ª»® ¾«³°­ò ¡ λ¼«½» ­°»»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬®¿·´ô ¬»®®¿·²ô ¿²¼ ª·­·¾·´·¬§ ½±²¼·¬·±²­ò

¡ ̸» °¿­­»²¹»® ­¸±«´¼ ¿´©¿§­ «­» ¬¸» ¸¿²¼ ¸±´¼­ò

Ý´·³¾·²¹ Ñ® Ü»­½»²¼·²¹ ß

Ø·´´

¡ ß´©¿§­ «­» ¬¸» ¾®¿µ»­ ©¸»² ¹±·²¹ ¼±©² ­´±°»­ô ¬¸» «¬·´·¬§ ª»¸·½´» ½¿² ­°»»¼ «° øº®»»©¸»»´÷ ¹±·²¹ ¼±©² ¿ ­´±°»ò Û²¹·²» ±® ½´«¬½¸ ¾®¿µ·²¹ »ºº»½¬

¡ Þ¿´¿²½» ´±¿¼­ »ª»²´§ ¿²¼ ­»½«®» ¬¸»³ò Þ®¿µ·²¹ ½±«´¼ ­¸·º¬ ¬¸» ´±¿¼ ¿²¼ ¿ºº»½¬ ª»¸·½´» ­¬¿¾·´·¬§ò

¡ Í·¬ ±² ½»²¬»® ±º ­»¿¬ ¿²¼ µ»»° ¾±¬¸ º»»¬ ©·¬¸·² º±±¬ °´¿¬º±®³ò

¡ Ò»ª»® ¼®·ª» °¿­¬ ¬¸» ´·³·¬ ±º ª·­·¾·´·¬§ò Í´±© ¼±©² ²»¿® ½®»­¬ ±º ¸·´´ «²¬·´ ¹»¬¬·²¹ ¿ ½´»¿® ª·»© ±º ¬¸» ±¬¸»® ­·¼»ò Ò»ª»®

¹± ±ª»® ¬¸» ¬±° ±º ¿²§ ¸·´´ ¿¬ ¿ ¸·¹¸ ­°»»¼ò ß² ±¾­¬¿½´»ô ­¸¿®° ¼®±°ô ¿²±¬¸»® ª»¸·½´» ±® °»®­±²ô ½±«´¼ ¾» ±² ¬¸» ±¬¸»® ­·¼» ±º ¬¸» ¸·´´ò

¡ Õ»»° º®±²¬ ©¸»»´­ ­¬®¿·¹¸¬ ¿¬ ½®»­¬ ±º ¸·´´ ±® ¹±·²¹ ±ª»® ¾«³°­ò

¡ ܱ ²±¬ ­¬±° ±® ­¬¿®¬ ­«¼¼»²´§ ©¸»² ¹±·²¹ «°¸·´´ ±® ¼±©²¸·´´ò Þ» »­°»½·¿´´§ ½¿«¬·±«­ ©¸»² ½¸¿²¹·²¹ ¼·®»½¬·±² ±² ­´±°»­ò

¡ ׺ ª»¸·½´» ­¬±°­ ±® ´±­»­ °±©»® ¹±·²¹ «° ¿ ¸·´´ô ´±½µ °¿®µ ¾®¿µ» ¬± ¸±´¼ ª»¸·½´» ±² ­´±°»ò Ó¿·²¬¿·² ¼·®»½¬·±² ±º ¬®¿ª»´

Í¿º»¬§ ó ê

ÍßÚÛÌÇ
ª»¸·½´»
´±¿¼÷ò ¡ ܱ
¬±©·²¹
¡
¬±©»¼
ø¬®¿·´»® °´«­ ½¿®¹±÷ ³«­¬ ²»ª»® »¨½»»¼ ¬¸»
°¿§´±¿¼ ø±°»®¿¬±® °´«­ °¿­­»²¹»® °´«­ ½¿®¹± ¾±¨
²±¬ ¬±© ¿ ´±¿¼ ¬¸¿¬ »¨½»»¼­ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿´´±©¿¾´»
´±¿¼ º±® ¬¸·­ ª»¸·½´»ô ¿­ ­°»½·º·»¼ ·² ¬¸·­ ±°»®¿¬±®Ž³¿²«¿´ò
¡Ô·¹¸¬­ò ¡Í¸·»´¼­ò ¡Í¿º»¬§
λ³»³¾»®ô
½¿² ©¿´µ
«®» ¬± ½¸»½µ ½±²¼·¬·±² ±º ¬·®»­ ¿²¼ ©¸»»´­ô ©¸»»´ ¸¿®¼©¿®» ¬±®¯«»ô ¿²¼ ³¿·²¬¿·² °®±°»® ¬·®» °®»­­«®»ò êò Í»½«®»´§ ¿²½¸±® ¿´´ ´±¿¼­ò Ü®·ª·²¹ Ѳ α«¹¸ Ì»®®¿·² ¡ Ë­» »¨·­¬·²¹ ¬®¿·´­ò ߪ±·¼ ¬»®®¿·² ­«½¸ ¿­ ¼¿²¹»®±«­ ­´±°»­ ¿²¼ ·³°¿­­¿¾´»
§±« ½¿² ®·¼» º¿®¬¸»® ·² ¿² ¸±«® ¬¸¿² §±«
·² ¿ ¼¿§ò Þ»
·­ ³·²·³¿´ò

Ý»®¬¿·² ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²­ ³¿§ ¼·½¬¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ±°»®¿¬±® ¿²¼ ¿²§ °¿­­»²¹»® ©»¿® ¿°°®±°®·¿¬» ­¿º»¬§ »¯«·°³»²¬

Ü®·ª·²¹ ß½®±­­ Í´±°»­

λ¼«½» ­°»»¼ ¿²¼ «­» ½¿«¬·±² ±²

¿²¼ ·² ­¸¿®° ¬«®²­ò

¿´»®¬ º±® ¸±´»­ô ®±½µ­ ¿²¼ ±¬¸»® ¸·¼¼»² ¸¿¦¿®¼­ ·² ¬¸» ¬»®®¿·²ò ¡ ɸ»² ®·¼·²¹ ±² ­±º¬ ¬»®®¿·²ô ¬«®² º®±²¬ ©¸»»´­ ­´·¹¸¬´§ «°¸·´´ ¬± µ»»° «¬·´·¬§ ª»¸·½´» ±² ¿ ­¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¿½®±­­ ¬¸» ¸·´´ò ¡ ׺ «¬·´·¬§ ª»¸·½´» ¾»¹·²­ ¬± ¬·°ô ¬«®² º®±²¬ ©¸»»´ ¼±©²¸·´´ ¬± ¹¿·² ½±²¬®±´ ¾»º±®» °®±½»»¼·²¹ò η¼·²¹ ̸®±«¹¸ É¿¬»® ¡ ߪ±·¼ ©¿¬»® ©¸»²»ª»® °±­­·¾´»ò ׺ ¼®·ª» ¾»´¬ ¾»½±³»­ ©»¬ô ­´·°°¿¹» ©·´´ ±½½«® ¿²¼ ª»¸·½´» ©·´´ ´±­» °±©»®ò

¡ Ò»ª»® ½®±­­ ¿²§ ¾±¼§ ±º ©¿¬»® ©¸»®» ¼»°¬¸ ³¿§ ¾» «²µ²±©² ¬± ¬¸» ±°»®¿¬±®ò ß­ ¿² ±°»®¿¬·±²¿´ ¹«·¼»´·²»ô ¼»»° ©¿¬»® ·­ ½±²­·¼»®»¼ ¿²§¬¸·²¹ ·² »¨½»­­ ±º ïëî ³³ øê ·²ò÷ ·² ¼»°¬¸ò Ì·®»­ ³¿§ º´±¿¬ô ³¿µ·²¹ ·¬ ¼·ºº·½«´¬ ¬± ³¿·²¬¿·² ½±²¬®±´ò ¡ ݸ±±­» ¿ ½±«®­» ©·¬¸·² ¬¸» ©¿¬»®©¿§ ©¸»®» ¾±¬¸ ¾¿²µ¸¿ª» ¿ ¹®¿¼«¿´ ·²½´·²»ò Ý®±­­ ¿¬ ¿ °±·²¬ µ²±©² ¬± ¾» ­¿º»ò ¡ Ю±½»»¼ ¿¬ ¿ ­´±© ­¬»¿¼§ ­°»»¼ ¬± ¿ª±·¼ ­«¾³»®¹»¼ ±¾­¬¿½´»­ ¿²¼ ­´·°°»®§ ®±½µ­ò

¡ ߪ±·¼ ©¿¬»® ½®±­­·²¹­ ©¸»®» ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¿ «¬·´·¬§ ª»¸·½´» ³¿§ ½¿«­» ¼¿³¿¹» ¬± ©¿¬»®©¿§ ¾»¼­ ±® »®±¼» ©¿¬»®©¿§ ­¸±®»´·²»ò ¡ Ò»ª»® ±°»®¿¬» ¬¸·­ ª»¸·½´» ·² º¿­¬ó³±ª·²¹ ©¿¬»®ò

¡ É»¬ ¾®¿µ»­ ³¿§ ®»¼«½» ¬¸» ­¬±°°·²¹ ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ª»¸·½´»ò ׺ ²»½»­­¿®§ô ¿°°´§ ¾®¿µ»­ ­»ª»®¿´ ¬·³»­ ¬± ¼®§ ¬¸»³ ±«¬ ¿º¬»® ¼®·ª·²¹ ¬¸®±«¹¸ ©¿¬»®ò

ݸ»½µ·²¹ ɸ»»´ Ø¿®¼©¿®»

¡ ß ­»®·±«­ ¿½½·¼»²¬ ½±«´¼ ±½½«® ½¿«­·²¹ ­»®·±«­ ·²¶«®§ ·º ©¸»»´ ¸¿®¼©¿®» ·­ ²±¬ ¬·¹¸¬ò

ß´©¿§­ ©»¿® ­«¾­¬¿²¬·¿´ º±±¬©»¿® ¿²¼ ´±²¹ ¬®±«­»®­ò ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» ¬¸» »¯«·°³»²¬ ©¸»² ¾¿®»º±±¬ ±® ©»¿®·²¹ ±°»² ­¿²¼¿´­ò

Ю¿½¬·½» Í¿º» Ó¿·²¬»²¿²½»

¡ Ѳ´§ ¯«¿´·º·»¼ô ¬®¿·²»¼ ¿¼«´¬­ ­¸±«´¼ ­»®ª·½» ¬¸·­ ³¿½¸·²»ò

¡ ˲¼»®­¬¿²¼ ­»®ª·½» °®±½»¼«®» ¾»º±®» ¼±·²¹ ©±®µò Õ»»° ¿®»¿ ½´»¿² ¿²¼ ¼®§ò ¡ Ò»ª»® ´«¾®·½¿¬»ô ­»®ª·½»ô ±® ¿¼¶«­¬ ³¿½¸·²» ©¸·´» ·¬ ·³±ª·²¹ò Õ»»° ­¿º»¬§ ¼»ª·½»­ ·² °´¿½» ¿²¼ ·² ©±®µ·²¹ ½±²¼·¬·±²ò

¡ Õ»»° ¸¿²¼­ô º»»¬ô ½´±¬¸·²¹ô ¶»©»´®§ô ¿²¼ ´±²¹ ¸¿·® ¿©¿§ º®±³ ¿²§ ³±ª·²¹ °¿®¬­ô ¬± °®»ª»²¬ ¬¸»³ º®±³ ¹»¬¬·²¹ ½¿«¹¸¬ò

¡ Ü·­½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ ±® ®»³±ª» ­°¿®µ °´«¹ ©·®» ¾»º±®»

³¿µ·²¹ ¿²§ ®»°¿·®­ò ¡ Õ»»° ¿´´ ²«¬­ ¿²¼ ¾±´¬­ ¬·¹¸¬»²»¼ò

¡ Í»½«®»´§ ­«°°±®¬ ¿²§ ³¿½¸·²» »´»³»²¬­ ¬¸¿¬ ³«­¬ ¾»

®¿·­»¼ º±® ­»®ª·½» ©±®µò Ô±½µ ­»®ª·½» ´¿¬½¸»­ ¾»º±®»

©±®µ·²¹ ±² ³¿½¸·²» ©·¬¸ ®¿·­»¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬­ò

¡ Ò»ª»® ®«² »²¹·²» «²´»­­ °¿®µ ¾®¿µ» ·­ ´±½µ»¼ò

¡ Õ»»° ¿´´ °¿®¬­ ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ °®±°»®´§ ·²­¬¿´´»¼ò Ú·¨ ¼¿³¿¹» ·³³»¼·¿¬»´§ò λ°´¿½» ©±®² ±® ¾®±µ»² °¿®¬­ò λ°´¿½» ¿´´ ©±®² ±® ¼¿³¿¹»¼ ­¿º»¬§ ¿²¼ ·²­¬®«½¬·±² ¼»½¿´­ò ¡ ̱ °®»ª»²¬ º·®»­ô ®»³±ª» ¿²§ ¾«·´¼«° ±º ¹®»¿­»ô ±·´ô ±® ¼»¾®·­ º®±³ ¬¸» ³¿½¸·²»ô »­°»½·¿´´§ ¬¸» »²¹·²»ò

¡ ܱ ²±¬ ³±¼·º§ ³¿½¸·²» ±® ­¿º»¬§ ¼»ª·½»­ò ˲¿«¬¸±®·¦»¼ ³±¼·º·½¿¬·±²­ ³¿§ ·³°¿·® ·¬­ º«²½¬·±² ¿²¼ ­¿º»¬§ò

¡ ܱ ²±¬ ©»¿® ®¿¼·± ±® ³«­·½ ¸»¿¼°¸±²»­ ©¸·´» ­»®ª·½·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ò Í¿º» ­»®ª·½» ®»¯«·®»­ §±«® º«´´ ¿¬¬»²¬·±²ò ¡ Ü·­½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ ¹®±«²¼ ½¿¾´» øó÷ ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ±® ®»³±ª» ¿¬¬¿½¸³»²¬ º®±³ ³¿½¸·²» ¾»º±®» ©»´¼·²¹ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ò

Í¿º»¬§ ó é
¿²¼ ®»´»¿­» ¾®¿µ» ­´±©´§ò Þ¿½µ ­¬®¿·¹¸¬ ¼±©² ¸·´´ ­´±©´§ ©¸·´» ³¿·²¬¿·²·²¹ ½±²¬®±´ò ܱ ²±¬ ¬«®² ª»¸·½´» ­·¼»©¿§­ò Ê»¸·½´» ·­ ³±®» ­¬¿¾´» ·² ¿ ­¬®¿·¹¸¬ º±®©¿®¼ ±® ®»¿®©¿®¼ °±­·¬·±²ò ¡ ɸ»² ¼»­½»²¼·²¹ ¿ ¸·´´ô ®»³±ª» º±±¬ º®±³ ¿½½»´»®¿¬±® ¿²¼ ¿°°´§ ¾®¿µ»­ ¬± ®»¼«½» ­°»»¼ ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ½±²¬®±´ò
ÍßÚÛÌÇ
¡
¡
´±°»­
ͬ¿§
¡ ɸ»»´
«­·²¹ ¬¸» °®±°»® °®±½»¼«®» ¿²§¬·³»
¡ É»¿® ½´±­» º·¬¬·²¹ ½´±¬¸·²¹ ¿²¼ ­¿º»¬§ »¯«·°³»²¬ ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸» ¶±¾ò
©¸·´» ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ª»¸·½´»ò Þ» °®»°¿®»¼ º±® ¿²§ »¨·­¬·²¹ ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ ½±²¼·¬·±²­ ¾»º±®» ±°»®¿¬·²¹ ³¿½¸·²»ò ¡ Ô±½¿´ ­¿º»¬§ ±® ·²­«®¿²½» ®»¹«´¿¬·±²­ ³¿§ ®»¯«·®» ¿¼¼·¬·±²¿´ ­¿º»¬§ »¯«·°³»²¬ ­«½¸ ¿­ »§» °®±¬»½¬·±² ±® ¿ ¸¿®¼
¡
¡ ݸ»½µ ©¸»»´ ¸¿®¼©¿®» ¬·¹¸¬²»­­ ±º¬»² ¼«®·²¹ ¬¸» º·®­¬ ïð𠸱«®­ ±º ±°»®¿¬·±²ò
¸¿®¼©¿®» ³«­¬ ¾» ¬·¹¸¬»²»¼ ¬± ­°»½·º·»¼ ¬±®¯«»
·¬ ·­ ´±±­»²»¼ò É»¿® ß°°®±°®·¿¬» Ý´±¬¸·²¹
¡
¸¿¬ò

±º

º«²²»´ô ³¿µ» ­«®» ·¬ ·­ °´¿­¬·½ ¿²¼ ¸¿­ ²± ­½®»»² ±® º·´¬»®ò ¡ Ò»ª»® ®»³±ª» ¬¸» º«»´ ¬¿²µ ½¿° ±® ¿¼¼ º«»´ ©·¬¸ ¬¸»

»²¹·²» ®«²²·²¹ò ß´´±© »²¹·²» ¬± ½±±´ ¾»º±®» ®»º«»´·²¹ò ¡ Ò»ª»® ¿¼¼ º«»´ ¬± ±® ¼®¿·² º«»´ º®±³

·¹²·¬·±²ô ­«½¸ ¿­ ¿ ©¿¬»® ¸»¿¬»® ±® º«®²¿½»ò

¡ ݸ»½µ º«»´ ´·²»­ô ¬¿²µô ½¿°ô ¿²¼ º·¬¬·²¹­ º®»¯«»²¬´§ º±® ½®¿½µ­ ±® ´»¿µ­ò λ°´¿½» ·º ²»½»­­¿®§ò

ܱ Ò±¬ Ó±¼·º§ Ó¿½¸·²»

ܱ ²±¬ ³¿µ» ¿²§ «²¿«¬¸±®·¦»¼ ³±¼·º·½¿¬·±²­ ¬± ¬¸»

³¿½¸·²» ·² ¿²§©¿§ò

Ó±¼·º·½¿¬·±²­ ½¿² ®»­«´¬ ·² ³¿µ·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» «²­¬¿¾´»ô ·²½®»¿­·²¹ ¬¸» °±­­·¾·´·¬§ ±º ®±´´±ª»® ½¿«­·²¹ ­»ª»®» ¾±¼·´§ ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ò

Ì·®» Í¿º»¬§ Û¨°´±­·ª» ­»°¿®¿¬·±² ±º ¿ ¬·®» ¿²¼ ®·³ °¿®¬­ ½¿² ½¿«­» ­»®·±«­ ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸æ

¡ ܱ ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ³±«²¬ ¿ ¬·®» ©·¬¸±«¬ ¬¸» °®±°»® »¯«·°³»²¬ ¿²¼ »¨°»®·»²½» ¬± °»®º±®³ ¬¸» ¶±¾ò ¡ ß´©¿§­ ³¿·²¬¿·² ¬¸» ½±®®»½¬ ¬·®» °®»­­«®»ò ܱ ²±¬ ·²º´¿¬» ¬¸» ¬·®»­ ¿¾±ª» ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ °®»­­«®»ò Ò»ª»® ©»´¼ ±® ¸»¿¬ ¿ ©¸»»´ ¿²¼ ¬·®» ¿­­»³¾´§ò ̸» ¸»¿¬ ½¿² ½¿«­» ¿² ·²½®»¿­» ·² ¿·® °®»­­«®» ®»­«´¬·²¹ ·² ¿ ¬·®» »¨°´±­·±²ò É»´¼·²¹ ½¿² ­¬®«½¬«®¿´´§ ©»¿µ»² ±® ¼»º±®³ ¬¸» ©¸»»´ò

¡ ɸ»² ·²º´¿¬·²¹ ¬·®»­ô «­» ¿ ½´·°ó±² ½¸«½µ ¿²¼ »¨¬»²­·±²

¸±­» ´±²¹ »²±«¹¸ ¬± ¿´´±© §±« ¬± ­¬¿²¼ ¬± ±²» ­·¼» ¿²¼ ÒÑÌ ·² º®±²¬ ±º ±® ±ª»® ¬¸» ¬·®» ¿­­»³¾´§ò

¡ ݸ»½µ ¬·®»­ º±® ´±© °®»­­«®»ô ½«¬­ô ¾«¾¾´»­ô ¼¿³¿¹»¼ ®·³±® ³·­­·²¹ ´«¹ ¾±´¬­ ¿²¼ ²«¬­ò

Ø¿²¼´·²¹ Ú«»´ Í¿º»´§

̱ ¿ª±·¼ °»®­±²¿´ ·²¶«®§ ±® °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ô «­» »¨¬®»³»

½¿®» ·² ¸¿²¼´·²¹ º«»´ò Ú«»´ ·»¨¬®»³»´§ º´¿³³¿¾´» ¿²¼ º«»´

ª¿°±®­ ¿®» »¨°´±­·ª»æ

¡ Û¨¬·²¹«·­¸ ¿´´ ½·¹¿®»¬¬»­ô ½·¹¿®­ô °·°»­ô ¿²¼ ±¬¸»® ­±«®½»­ ±º ·¹²·¬·±²ò

¡ Ë­» ±²´§ ¿°°®±ª»¼ ²±²ó³»¬¿´ô °±®¬¿¾´» º«»´ ½±²¬¿·²»®­ò ׺ «­·²¹ ¿

׺ º«»´ ·­ ­°·´´»¼ ±² ½´±¬¸·²¹ô ½¸¿²¹» ½´±¬¸·²¹ ·³³»¼·¿¬»´§ò ׺ º«»´ ·­ ­°·´´»¼ ²»¿® ³¿½¸·²»ô ¼± ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ­¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¾«¬ ³±ª» ¬¸» ³¿½¸·²» ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¿®»¿ ±º ­°·´´¿¹»ò ߪ±·¼ ½®»¿¬·²¹ ¿²§ ­±«®½» ±º ·¹²·¬·±² «²¬·´ º«»´ ª¿°±®­ ¸¿ª» ¼·­­·°¿¬»¼ò

¡ Ò»ª»® ­¬±®» ¬¸» ³¿½¸·²» ±® º«»´ ½±²¬¿·²»® ©¸»®» ¬¸»®» ·¿² ±°»² º´¿³»ô ­°¿®µò ±® °·´±¬ ´·¹¸¬ ­«½¸ ¿­ ±² ¿ ©¿¬»®

¸»¿¬»® ±® ±¬¸»® ¿°°´·¿²½»ò

¡ Ю»ª»²¬ º·®» ¿²¼ »¨°´±­·±² ½¿«­»¼ ¾§ ­¬¿¬·½ »´»½¬®·½ ¼·­½¸¿®¹»ò ͬ¿¬·½ »´»½¬®·½ ¼·­½¸¿®¹» ½¿² ·¹²·¬» º«»´ ª¿°±®­ ·² ¿² «²¹®±«²¼»¼ º«»´ ½±²¬¿·²»®ò

¡ Ò»ª»® º·´´ ½±²¬¿·²»®­ ·²­·¼» ¿ ª»¸·½´» ±® ±² ¿ ¬®«½µ ±® ¬®¿·´»® ¾»¼ ©·¬¸ ¿ °´¿­¬·½ ´·²»®ò ß´©¿§­ °´¿½» ½±²¬¿·²»®­ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ¿©¿§ º®±³ §±«® ª»¸·½´» ¾»º±®» º«»´·²¹ò

¡ λ³±ª» º«»´ó°±©»®»¼ »¯«·°³»²¬ º®±³ ¬¸» ¬®«½µ ±® ¬®¿·´»® ¿²¼ ®»º«»´ ·¬ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ò ׺ ¬¸·­ ·­ ²±¬ °±­­·¾´»ô ¬¸»² ®»º«»´ ­«½¸ »¯«·°³»²¬ ©·¬¸ ¿ °±®¬¿¾´» ½±²¬¿·²»®ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² º®±³ ¿ º«»´ ¼·­°»²­»® ²±¦¦´»ò

¡ Õ»»° ¬¸» ²±¦¦´» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ®·³ ±º ¬¸» º«»´ ¬¿²µ ±® ½±²¬¿·²»® ±°»²·²¹ ¿¬ ¿´´ ¬·³»­ «²¬·´ ¬¸» º«»´·²¹ ·­ ½±³°´»¬»ò ܱ ²±¬ «­» ¿ ²±¦¦´» ´±½µó±°»² ¼»ª·½»ò

¡ Ò»ª»® ±ª»®º·´´ º«»´ ¬¿²µò λ°´¿½» º«»´ ¬¿²µ ½¿° ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ­»½«®»´§ò ¡ λ°´¿½» ¿´´ º«»´ ½±²¬¿·²»® ½¿°­ ­»½«®»´§ ¿º¬»® «­»ò

¡ Ú±® ¹¿­±´·²» »²¹·²»­ô ¼± ²±¬ «­» ¹¿­ ©·¬¸ ³»¬¸¿²±´ò Ó»¬¸¿²±´ ·­ ¸¿®³º«´ ¬± §±«® ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ¬± ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò

Ø¿²¼´·²¹ É¿­¬» Ю±¼«½¬ ¿²¼ ݸ»³·½¿´­

É¿­¬» °®±¼«½¬­ô ­«½¸ ¿­ô «­»¼ ±·´ô º«»´ô ½±±´¿²¬ô ¾®¿µ» º´«·¼ô ¿²¼ ¾¿¬¬»®·»­ô ½¿² ¸¿®³ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ °»±°´»æ

¡ ܱ ²±¬ «­» ¾»ª»®¿¹» ½±²¬¿·²»®­ º±® ©¿­¬» º´«·¼­ ó ­±³»±²» ³¿§ ¼®·²µ º®±³ ¬¸»³ò

¡ Í»» §±«® ´±½¿´ λ½§½´·²¹ Ý»²¬»® ±® ¿«¬¸±®·¦»¼ ¼»¿´»® ¬± ´»¿®² ¸±© ¬± ®»½§½´» ±® ¹»¬ ®·¼ ±º ©¿­¬» °®±¼«½¬­ò

Í¿º»¬§ ó è ÍßÚÛÌÇ Ð®»ª»²¬ Ú·®»¡ λ³±ª» ¹®¿­­ ¿²¼ ¼»¾®·­ º®±³ »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ ¿²¼ ³«ºº´»® ¿®»¿ô ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ±°»®¿¬·²¹ ³¿½¸·²»ò ¡ ß´©¿§­ ­¸«¬ ±ºº º«»´ ©¸»² ­¬±®·²¹ ±® ¬®¿²­°±®¬·²¹ ³¿½¸·²»ô ·º ¬¸» ³¿½¸·²» ¸¿­ ¿ º«»´ ­¸«¬±ººò ¡ ܱ ²±¬ ­¬±®» ³¿½¸·²» ²»¿® ¿² ±°»² º´¿³» ±® ­±«®½»
¬¸» ³¿½¸·²» ·²¼±±®­ò Ó±ª» ³¿½¸·²» ±«¬¼±±®­ ¿²¼ °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» ª»²¬·´¿¬·±²ò ¡ Ý´»¿² «° ­°·´´»¼ º«»´ ·³³»¼·¿¬»´§ò

ͬ¿¬·±² ݱ²¬®±´­

ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÝÑÒÌÎÑÔÍ

Õ»§Ü»­½®·°¬·±²Õ»§Ü»­½®·°¬·±²

ß Ì«®² Í·¹²¿´ Í©·¬½¸ øÑ°¬·±²¿´÷ÕØ¿¦¿®¼ Ô·¹¸¬­ Í©·¬½¸ øÑ°¬·±²¿´÷

Þ Ý¿®¹± Þ±¨ б©»® Ô·º¬ Í©·¬½¸ øÑ°¬·±²¿´÷ÔïîÊ ÜÝ ß½½»­­±®§ Ñ«¬´»¬ Ý Û²¹·²» Ñ·´ Ю»­­«®» Ô·¹¸¬ÓÌ®¿²­¿¨´» ͸·º¬ Ô»ª»®

ÜÙ´±© д«¹ ñ Û²¹·²» ݱ±´¿²¬ Ì»³°»®¿¬«®»

Ô·¹¸¬ Òп®µ Þ®¿µ» Ô»ª»®

Ûп®µ Þ®¿µ» ײ¼·½¿¬±® Ô·¹¸¬ÑÚ«»´ Ì¿²µ Ý¿°

ÚØ±«®³»¬»®ÐÚ«»´ Ù¿«¹»

ÙØ±®² Í©·¬½¸ øÑ°¬·±²¿´÷ÏÌ®¿½¬·±² ß­­·­¬ øÜ·ºº»®»²¬·¿´ Ô±½µ÷ Ô»ª»®

ØîÉÜ ñ ìÉÜ Í©·¬½¸Îß½½»´»®¿¬±® л¼¿´ ×Ú®±²¬ Þ´¿¼» Ô·º¬ñÔ±©»® Í©·¬½¸ øÑ°¬·±²¿´÷ÍÞ®¿µ» л¼¿´ ÖØ»¿¼´·¹¸¬ Í©·¬½¸ÌÕ»§ Í©·¬½¸

Ѱ»®¿¬·²¹ ݱ²¬®±´­ ó ç
Ѱ»®¿¬·²¹ ݱ²¬®±´Ñ°»®¿¬±®
ÓÈíèêçï ß Þ Ý Õ Ô Û Ø Ú Ó Ò Ï Î Ì Ð Ù Ü × Ö Ñ Í

Ѱ»®¿¬·²¹

Ü¿·´§ Ѱ»®¿¬·²¹ ݸ»½µ´·­¬

Ì»­¬ ­¿º»¬§ ­§­¬»³­ò

ݸ»½µ ¬·®» °®»­­«®»ò

ݸ»½µ º«»´ ´»ª»´ò

ݸ»½µ »²¹·²» ±·´ ´»ª»´ò

λ³±ª» ¹®¿­­ ¿²¼ ¼»¾®·­ º®±³ »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ô

³«ºº´»® ¿®»¿ô ¿²¼ º®±²¬ ¹®·´´»ô ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ±°»®¿¬·²¹

³¿½¸·²»ò

ݸ»½µ ¿®»¿ ¾»´±© ³¿½¸·²» º±® ´»¿µ­ò

ݸ»½µ ¾®¿µ»­ ¿²¼ °¿®µ ¾®¿µ» ±°»®¿¬·±²ò

ײ­°»½¬ ¼®·ª»´·²» ÝÊ ¾±±¬­ º±® ¬»¿®­ ±® °«²½¬«®»­ò

ݸ»½µ ½±±´¿²¬ ´»ª»´ò

ݸ»½µ ¾®¿µ» º´«·¼ ´»ª»´ò

ݸ»½µ ¿·® ®»­¬®·½¬·±² ·²¼·½¿¬±®ò

Ì·¹¸¬»² ¿²§ ´±±­» ¸¿®¼©¿®»ò

ݸ»½µ ­»¿¬ ¾»´¬ º«²½¬·±²ò

¡ ܱ ²±¬ ©·°» °´¿­¬·½ °¿®¬­ «²´»­­ ®·²­»¼ º·®­¬ò

¡ ײ­»½¬ ®»°»´´»²¬ ­°®¿§ ³¿§ ¼¿³¿¹» °´¿­¬·½ ¿²¼ °¿·²¬»¼

«®º¿½»­ò ܱ ²±¬ ­°®¿§ ·²­»½¬ ®»°»´´»²¬ ²»¿® ³¿½¸·²»ò

¡ Þ» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ­°·´´ ¾®¿µ» º´«·¼ ±² ³¿½¸·²» ½±³°±²»²¬­ò

Þ®¿µ» º´«·¼ ³¿§ ¼¿³¿¹» °¿·²¬»¼ ­«®º¿½»­ò É·°» «° ­°·´´»¼ ¾®¿µ» º´«·¼ ·³³»¼·¿¬»´§ò

¡ Þ» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ­°·´´ º«»´ ±² ³¿½¸·²»ò Ú«»´ ³¿§ ¼¿³¿¹» ­«®º¿½»ò É·°» «° ­°·´´»¼ º«»´ ·³³»¼·¿¬»´§ò

Ë­·²¹ Ø¿²¼ ر´¼­

Ø¿²¼ ¸±´¼­ ¿®» °®±ª·¼»¼ º±® °¿­­»²¹»® ¾¿´¿²½»ò ɸ»² ¿ °¿­­»²¹»® ·­ °®»­»²¬ô ¬¸»§ ­¸¿´´ «­» ¬©± ±º ¬¸» º±«® ¸¿²¼

¸±´¼­ ¿¬ ¿´´ ¬·³»­ ©¸·´» ¬¸» ³¿½¸·²»

Í»¿¬

ïò ͬ±° ³¿½¸·²» ¿²¼ ³±ª» ¬®¿²­¿¨´» ­¸·º¬ ´»ª»® ¬± Ò ø²»«¬®¿´÷ °±­·¬·±²ò

îò Ô±½µ °¿®µ ¾®¿µ»ò

Ѱ»®¿¬·²¹ ó ïð

ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ
ߪ±·¼ Ü¿³¿¹» ¬± д¿­¬·½ ¿²¼ п·²¬»¼ Í«®º¿½»­
ÓÈíêðìç
·­ ³±ª·²¹ò ̸» ¼¿­¸ ¾¿® øß÷ô ÑÐÍ ¸¿²¼´» øÞ÷ô ­·¼» ®¿·´ øÝ÷ ¿²¼ ¹®¿¾ ¸¿²¼´» øÜ÷ò ß¼¶«­¬·²¹ Ѱ»®¿¬±®Ž­
ÓÈíëëêê з½¬«®»
íò
®»¿®©¿®¼ ¬± ¼»­·®»¼ °±­·¬·±²ò ëò λ´»¿­» ´»ª»®ò ß¼¶«­¬·²¹ п­­»²¹»® Í»¿¬ ïò Ì·° ­»¿¬ º±®©¿®¼ò ß Þ Ý Ü ½ ÝßËÌ×ÑÒæ ߪ±·¼ ·²¶«®§ÿ Ò»ª»® ¿¼¶«­¬ ­»¿¬ ©¸·´» ³¿½¸·²» ·­ ³±ª·²¹ò ͬ±° ³¿½¸·²» ¾»º±®» ¿¼¶«­¬·²¹ ­»¿¬ ¬± °®»ª»²¬ ´±­­ ±º ³¿½¸·²» ½±²¬®±´ò ß
Ò±¬»æ Í»¿¬­ ®»³±ª»¼ º±® ½´¿®·¬§ò
Ы­¸ ´»ª»® øß÷ ¬± ¬¸» ´»º¬ò ìò Í´·¼» ­»¿¬ º±®©¿®¼ ±®

з½¬«®» Ò±¬»æ λ¿® °±­·¬·±² ­¸±©²ò îò ر´¼ ±²¬± ­»¿¬ ¿²¼ ®»³±ª» ½¿° ­½®»©­ øß÷ò

íò Í´·¼» ­»¿¬ ¬± ¬¸» º±®©¿®¼ øÞ÷ ±® ®»¿®©¿®¼ øÝ÷ °±­·¬·±²ò ìò б­·¬·±² ¾±¬¬±³ ±º ­»¿¬ ¿¹¿·²­¬ ¾®¿½µ»¬ ¿²¼ ¿´·¹² ½±®®»½¬ ¸±´»­ ©·¬¸ ¸±´»­ ·² ­»¿¬ò

ëò ײ­¬¿´´ ±®·¹·²¿´

ÒÑÌÛæ ͸±«´¼»® ¸¿®²»­­ ·­ ­»²­·¬·ª»ò ß² »³»®¹»²½§ ´±½µ ¼»ª·½» ·­ ¾«·´¬ ·²¬± ¬¸» ¾»´¬ º±® §±«® °®±¬»½¬·±²ò ̱ »²¹¿¹» ¸¿®²»­­ô °«´´ ¸¿®²»­­ ­´±©´§ò ߬¬»³°¬·²¹ ¬± °«´´ ¬±± º¿­¬ ±® ·² ¿ ¶»®µ·²¹ ³±¬·±² ©·´´ »²¹¿¹» ¬¸»

´±½µ·²¹ ³»½¸¿²·­³ ¿²¼ ¬¸» ¸¿®²»­­ ©·´´ ²±¬ ®»´»¿­»ò л®·±¼·½¿´´§ ·²­°»½¬ ­»¿¬ ¾»´¬­ º±® ©»¿® ±® ¼¿³¿¹»ò Í»»

ײ­°»½¬·²¹ Í»¿¬ Þ»´¬ ·² ¬¸» ÍÛÎÊ×ÝÛ Ó×ÍÝÛÔÔßÒÛÑËÍ ­»½¬·±²ò ÓÈìðîèé Ú¿­¬»² Þ»´¬

ïò Ù®¿­° ±«¬»® ­»¿¬ ¾»´¬ ½±²²»½¬±® øß÷ º®±³ ¾»¸·²¼ ­»¿¬ô °«´´ ±«¬ ¿²¼ ¿½®±­­ ¾±¼§ ¬± ·²²»® ½±²²»½¬±® øÞ÷ô ¿¬ ·²­·¼» ±º

»¿¬ò

îò ̱ ¿¼¶«­¬ ±«¬»® ½±²²»½¬±® º±® ¾»­¬ º·¬ô ­¯«»»¦» ¬¸» «°°»® øÝ÷ ¿²¼ ´±©»® øÜ÷ ¸¿´ª»­ ±º ±«¬»® ½±²²»½¬±® ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ ¿¼¶«­¬ ½±²²»½¬±® «° ±® ¼±©² ¿´±²¹ ¾»´¬ò

íò Ы­¸ ±«¬»® ½±²²»½¬±® º·®³´§ ·²¬± ·²²»® ½±²²»½¬±® «²¬·´ ·¬ ´±½µ­ò

λ´»¿­» Þ»´¬

ïò Ю»­­ ®»¼ ¾«¬¬±² ±² ·²²»® ½±²²»½¬±® ¬± ®»´»¿­» ­»¿¬ ¾»´¬ò

Ì»­¬·²¹ Í¿º»¬§ ͧ­¬»³­

½ ÝßËÌ×ÑÒæ ߪ±·¼ ·²¶«®§ÿ Û²¹·²» »¨¸¿«­¬ º«³»½±²¬¿·² ½¿®¾±² ³±²±¨·¼» ¿²¼ ½¿² ½¿«­» ­»®·±«­ ·´´²»­­ ±® ¼»¿¬¸ò Ó±ª» ¬¸» ³¿½¸·²» ¬± ¿² ±«¬­·¼» ¿®»¿ ¾»º±®» ®«²²·²¹ ¬¸» »²¹·²»ò

ܱ ²±¬ ®«² ¿² »²¹·²» ·² ¿² »²½´±­»¼ ¿®»¿ ©·¬¸±«¬ ¿¼»¯«¿¬» ª»²¬·´¿¬·±²ò

¡ ݱ²²»½¬ ¿ °·°» »¨¬»²­·±² ¬± ¬¸» »²¹·²»

»¨¸¿«­¬ °·°» ¬± ¼·®»½¬ ¬¸» »¨¸¿«­¬ º«³»­ ±«¬ ±º ¬¸» ¿®»¿ò ¡ ß´´±© º®»­¸ ±«¬­·¼» ¿·® ·²¬± ¬¸» ©±®µ ¿®»¿ ¬± ½´»¿® ¬¸» »¨¸¿«­¬ º«³»­ ±«¬ò

̸» ­¿º»¬§ ­§­¬»³­ ·²­¬¿´´»¼ ±² §±«® ³¿½¸·²» ­¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ ¾»º±®» »¿½¸ ³¿½¸·²» «­»ò Þ» ­«®» §±« ¸¿ª» ®»¿¼ ¬¸» ³¿½¸·²» ±°»®¿¬±® ³¿²«¿´ ¿²¼ ¿®» ½±³°´»¬»´§ º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ¾»º±®» °»®º±®³·²¹ ¬¸»­» ­¿º»¬§ ­§­¬»³ ½¸»½µ­ò Ë­» ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸»½µ±«¬ °®±½»¼«®»­ ¬± ½¸»½µ º±® ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±² ±º ³¿½¸·²»ò ׺ ¬¸»®» ·­ ¿ ³¿´º«²½¬·±² ¼«®·²¹ ±²» ±º ¬¸»­» °®±½»¼«®»­ô ¼± ²±¬ ±°»®¿¬» ³¿½¸·²»ò Í»» §±«® ¿«¬¸±®·¦»¼ ¼»¿´»® º±® ­»®ª·½»ò л®º±®³ ¬¸»­» ¬»­¬­ ·² ¿ ½´»¿® ±°»² ¿®»¿ò Õ»»° ¾§­¬¿²¼»®­

Ѱ»®¿¬·²¹ ó ïï

ÓÈíëëéë
ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ
¸¿®¼©¿®» ¬± ­»½«®» ­»¿¬ò êò Ì·¹¸¬»² ­»¿¬ ¾®¿½µ»¬ ¸¿®¼©¿®» ¬± ïð Ò¡³ øé ´¾óº¬÷ò Ë­·²¹ Í»¿¬ Þ»´¬
ß Þ Ý Þ Ü ß Ý

¿©¿§ò

Ì»­¬·²¹ ¬¸» Í¿º»¬§ ͬ¿®¬ ͧ­¬»³

ïò Í·¬ ±² ¬¸» ±°»®¿¬±®Ž­ ­»¿¬ò

îò Ы¬ µ»§ ­©·¬½¸ ·² ÑÚÚ °±­·¬·±²ò

íò Ô±½µ °¿®µ ¾®¿µ»ò

ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ

ìò λ´»¿­» ´»ª»® ¼±©² ½±³°´»¬»´§ò

Ë­·²¹

Õ»§

Í©·¬½¸

ìò Ó±ª» ¬®¿²­¿¨´» ­¸·º¬ ´»ª»® º±®©¿®¼ ¬± ¬¸» ¸·¹¸ ®¿²¹»

°±­·¬·±²ò

ëò Ì«®² µ»§ ­©·¬½¸ ¬± ­¬¿®¬ °±­·¬·±²ò Û²¹·²» ­¸±«´¼ ²±¬

½®¿²µò Ì«®² µ»§ ­©·¬½¸ ±ººò

êò Ó±ª» ¬®¿²­¿¨´» ­¸·º¬ ´»ª»® ¬± ®»ª»®­» °±­·¬·±²ò

éò Ì«®² µ»§ ­©·¬½¸ ¬± ­¬¿®¬ °±­·¬·±²ò Û²¹·²» ­¸±«´¼ ²±¬

Ì«®² µ»§ ­©·¬½¸ ±ººò

½ÝßËÌ×ÑÒæ ߪ±·¼ ·²¶«®§ÿ ݸ·´¼®»² ±® ¾§­¬¿²¼»®­

³¿§ ¿¬¬»³°¬ ¬± ³±ª» ±® ±°»®¿¬» ¿² «²¿¬¬»²¼»¼

³¿½¸·²»ò

ß´©¿§­ ´±½µ ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» µ»§

¾»º±®» ´»¿ª·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» «²¿¬¬»²¼»¼ò

з½¬«®» Ò±¬»æ Õ»§ ­©·¬½¸ ´¿¾»´ò

ß ó ÍÌÑРб­·¬·±² ó É·¬¸ µ»§ ·² ÍÌÑÐ °±­·¬·±²ô ¿´´ ­©·¬½¸»¼ °±©»® ·­ ±ººô ¿²¼ »²¹·²» ­¸±«´¼ ²±¬ ®«²ò

Þ ó Ϋ² б­·¬·±² ó Ì«®² µ»§ º®±³ ÍÌÑÐ ¬± ¬¸·­ °±­·¬·±² ¿²¼ ¿´´ ­©·¬½¸»¼ °±©»® ½·®½«·¬­ ©·´´ ¾» ±²ò

Ý ó ͬ¿®¬ б­·¬·±² ó Ì«®² µ»§ ¬± ­¬¿®¬ °±­·¬·±² ¬± ½®¿²µ ¬¸» »²¹·²»ò λ´»¿­» µ»§ ¿º¬»® »²¹·²» ¸¿­ ­¬¿®¬»¼ ¿²¼ ·¬ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»¬«®² ¬± ¬¸» ®«² °±­·¬·±²ò ̸» »²¹·²» ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ®«²ò

Ë­·²¹ Ø»¿¼´·¹¸¬­

×¹²·¬·±² ­©·¬½¸ñÕ»§ ³«­¬ ¾» ·² ¬¸» ®«² °±­·¬·±² ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» ´·¹¸¬­ò ׺ ¬¸» ×¹²·¬·±² ­©·¬½¸ñµ»§ ·­ ·² ¬¸» ®«² °±­·¬·±² ¿²¼ ¬¸» »²¹·²» ·­ ²±¬ ®«²²·²¹ô ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ©·´´ ¼·­½¸¿®¹» ·º ¬¸» ´·¹¸¬­ ¿®» ¿´´±©»¼ ¬± ®»³¿·² ±² º±® ¿² »¨¬»²¼»¼ °»®·±¼ ±º ¬·³»ò

¡ Ю»­­ ¬±° ±º ´·¹¸¬ ­©·¬½¸ ¬± ¬«®² ¸»¿¼´·¹¸¬­ ±²ò

ÒÑÌÛæ Þ» ­«®» ¬± ¬«®² ´·¹¸¬­ ±ºº ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² ­©·¬½¸ñµ»§ ¬± ÍÌÑÐ °±­·¬·±²ô ±® ´·¹¸¬­ ©·´´ ¼·­½¸¿®¹» ¾¿¬¬»®§ò

¡ Ю»­­ ¾±¬¬±³ ±º ´·¹¸¬ ­©·¬½¸ ¬± ¬«®² ¸»¿¼´·¹¸¬­ ±ººò

Ò±¬»æ Í»¿¬­ ®»³±ª»¼ º±® °¸±¬± ½´¿®·¬§ò

ïò Ы­¸ ¼±©² ±² ¾®¿µ» °»¼¿´ ¬± ¸±´¼ ³¿½¸·²» ·² °´¿½»ò

îò Ы´´ «° ±² ´»ª»® øß÷ ¿²¼ ´±½µ ´»ª»® ·²¬± °±­·¬·±² »²¹¿¹·²¹ °¿®µ ¾®¿µ»ò

˲´±½µ·²¹ ¬¸» п®µ Þ®¿µ»æ

ïò Ы­¸ ¼±©² ±² ¾®¿µ» °»¼¿´ ¬± ¸±´¼ ³¿½¸·²» ·² °´¿½»ò

îò Ы´´ «° ±² ´»ª»® øß÷ò íò Ü»°®»­­ ¾«¬¬±² øÞ÷ò

Ѱ»®¿¬·²¹ ó ïî

½®¿²µò
Ë­·²¹ п®µ Þ®¿µ» Ô±½µ·²¹
ÓÈíïððî з½¬«®»
¬¸» п®µ Þ®¿µ»æ
Éððçîé
ß Þ ß Þ Ý

Suggest:

If the above button click is invalid.

Please download this document first, and then click the above link to download the complete manual.

Thank you so much for reading

Ë­·²¹ ¿²¼ ݸ»½µ·²¹ ײ­¬®«³»²¬ п²»´

Ë­·²¹ ß½½»­­±®§ Ñ«¬´»¬

½ ÝßËÌ×ÑÒæ ߪ±·¼ ·²¶«®§ÿ Í¿º» ±°»®¿¬·±² ®»¯«·®»§±«® º«´´ ¿¬¬»²¬·±²ò ܱ ²±¬ ©»¿® ®¿¼·± ±® ³«­·½ ¸»¿¼°¸±²»­ ©¸·´» ±°»®¿¬·²¹ ³¿½¸·²»ò

ÒÑÌÛæ ß½½»­­±®§ ³«­¬ ¾» ®¿¬»¼ ¿¬ ïð ¿³°­ ±® ´»­­ò ̸» ¿½½»­­±®§ °´«¹ ¼±»­ ²±¬ ¬«®² ±ºº ©·¬¸ ¬¸» µ»§ ­©·¬½¸ò ׬»³­ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¿½½»­­±®§ °´«¹ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ¼®¿© °±©»®ô ¼·­½¸¿®¹·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò

¡ λ³±ª» ïî󪱴¬ ±«¬´»¬ ½±ª»® ¿²¼ ·²­¬¿´´ ¿½½»­­±®§ ½±®¼ ·² ±«¬´»¬ò

¡ ײ­¬¿´´ ½±ª»® ·² ±«¬´»¬ ¿º¬»® «­»ò

Ë­·²¹ Ì«®² Í·¹²¿´ Í©·¬½¸ ø×º Û¯«·°°»¼÷

ÒÑÌÛæ Ì«®² ­·¹²¿´­ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± º´¿­¸ ©¸»² ¬¸»

̸»

©·´´ ¾» ¸±¬

¿²¼ ½¿² ¾«®² ­µ·²ò Þ«·´¬ó«° °®»­­«®» ³¿§

½¿«­» »¨°´±­·ª» ®»´»¿­» ±º ½±±´¿²¬ ©¸»² ¬¸»

®¿¼·¿¬±® ½¿° ·­ ®»³±ª»¼æ

¡ ͸«¬ ±ºº ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ¿´´±© ¬± ½±±´ò

¡ ܱ ²±¬ ®»³±ª» ¬¸» ½¿° «²´»­­ ¬¸» ®¿¼·¿¬±®

¿²¼ ¬¸» »²¹·²» ¿®» ½±±´ »²±«¹¸ ¬± ¬±«½¸ ©·¬¸

¾¿®» ¸¿²¼­ò

¡ Í´±©´§ ´±±­»² ¬¸» ½¿° ¬± ¬¸» º·®­¬ ­¬±° ¬± ®»´»¿­» ¿´´ °®»­­«®»ò ̸»² ®»³±ª» ¬¸» ½¿°ò

ß ó Û²¹·²» Ñ·´ Ю»­­«®» Ô·¹¸¬ ó ̸·­ ´·¹¸¬ ©·´´ ¬«®² ±² ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ·­ ·² ¬¸» ÑÒ °±­·¬·±² ¿²¼ ¬¸» »²¹·²» ·­ ²±¬ ®«²²·²¹ò ׺ ¬¸·­ ´·¹¸¬ ¬«®²­ ±² ©¸·´» ¬¸» »²¹·²» ·­ ®«²²·²¹ô »²¹·²» ±·´ °®»­­«®» ·­ ¬±± ´±©ò ͬ±° »²¹·²»ò Þ ó Ù´±© д«¹ñÛ²¹·²» ݱ±´¿²¬ Ì»³°»®¿¬«®» Ô·¹¸¬ ó ̸·´·¹¸¬ ©·´´ ¬«®² ±² ©¸»² ¬¸» µ»§ ­©·¬½¸ ·­ °´¿½»¼ ·² ¬¸» ÑÒ °±­·¬·±² ¿²¼ ¬¸» »²¹·²»ñ¹´±© °´«¹­ ¿®» ½±´¼ò ߺ¬»® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ í ó ë ­»½±²¼­ô ¬¸» ´·¹¸¬ ©·´´ ¬«®² ±ººò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸·­ ´·¹¸¬ ©·´´ ¬«®² ±² ©¸»² ¬¸» »²¹·²» ½±±´¿²¬ ¿¬¬¿·²­ ¬±± ¸·¹¸ ±º ¿ ¬»³°»®¿¬«®»ò ׺ ¬¸·­ ´·¹¸¬ ¬«®²­ ±² ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ô ®»³±ª» ´±¿¼ ±² ³¿½¸·²» ·³³»¼·¿¬»´§ò λ¼«½» »²¹·²» ¬± ·¼´» ­°»»¼ô ½¸»½µ º±® ¾´±½µ¿¹» ±º ¿·® º´±© ¬± ¬¸» ®¿¼·¿¬±®ô ¿²¼ ½¸»½µ »²¹·²» ½±±´¿²¬ ´»ª»´ò ׺ ´·¹¸¬ ­¬¿§­ ±² ¿º¬»® ½´»¿²·²¹ ¹®·´´»ô ­¬±° »²¹·²»ò

Ý ó п®µ Þ®¿µ» Ô·¹¸¬ ó ̸·­ ´·¹¸¬ ©·´´ ¬«®² ±² ©¸»² ¬¸» µ»§ ­©·¬½¸ ·­ ·² ¬¸» ÑÒ °±­·¬·±² ¿²¼ ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» ·­ °¿®¬·¿´´§

±® º«´´§ »²¹¿¹»¼ ·²¬± ¬¸» ´±½µ»¼ °±­·¬·±²ò

Ü ó Ø±«® Ó»¬»® ó ̸» ¸±«® ³»¬»® ­¸±©­ ¬¸» ¿½½«³«´¿¬»¼

²«³¾»® ±º ¸±«®­ ¬¸» »²¹·²» ¸¿­ ®«²ò ̸» ¸±«® ³»¬»®

¼·­°´¿§­ ¸±«®­ ©·¬¸ ¬¸» µ»§ ·² ¬¸» ÑÒ °±­·¬·±²ô ¿²¼

¿½½«³«´¿¬»­ ¿²¼ ¼·­°´¿§­ ¸±«®­ ©¸»² ¬¸» »²¹·²» ·®«²²·²¹ò ̸» ¸±«® ³»¬»® ·­ ·²¬»²¼»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ³»¿²­ ±º ³±²·¬±®·²¹ ³¿½¸·²» «­¿¹» º±® ³¿·²¬»²¿²½» °«®°±­»­ò Ë­» ¬¸» ¸±«® ³»¬»® ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»² §±«® ³¿½¸·²» ¸¿®»¿½¸»¼ ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ­»®ª·½» ·²¬»®ª¿´­ò

·¹²·¬·±² ­©·¬½¸ñµ»§ ·­ ·² ¬¸» ÍÌÑÐ °±­·¬·±²ô ¼·­½¸¿®¹·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò ¡ Ю»­­ ¿¬ ´»º¬ »²¼ ±º ¬«®² ­·¹²¿´ ­©·¬½¸ ¬± ­·¹²¿´ ¿ ´»º¬

´·¹¸¬­ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± º´¿­¸ ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² ­©·¬½¸ñµ»§ ·­ ·² ¬¸» ÍÌÑÐ °±­·¬·±²ô ¼·­½¸¿®¹·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò

¡ Ю»­­ ¿¬ ¬±° ±º ¸¿¦¿®¼ ´·¹¸¬ ­©·¬½¸ ¬± ¬«®² ¸¿¦¿®¼ ´·¹¸¬­ ±²ò ¡ Ю»­­ ¿¬ ¾±¬¬±³ ±º ¸¿¦¿®¼ ´·¹¸¬ ­©·¬½¸ ¬± ¬«®² ¸¿¦¿®¼ ´·¹¸¬±ººò Ë­·²¹ Ú®±²¬ Þ´¿¼» Í©·¬½¸ ø×º Û¯«·°°»¼÷

¡ Ю»­­ ¿¬ ¬±° ±º º®±²¬ ¾´¿¼» ­©·¬½¸ ¬± ®¿·­» ¾´¿¼»ò

¡ Ю»­­ ¿¬ ¾±¬¬±³ ±º º®±²¬ ¾´¿¼» ­©·¬½¸ ¬± ´±©»® ¾´¿¼»ò

Ѱ»®¿¬·²¹ ó ïí

ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ
ÓÈíèêðê
¬«®²ò ¡ Ю»­­ ¿¬ ®·¹¸¬ »²¼ ±º ¬«®² ­·¹²¿´ ­©·¬½¸ ¬± ­·¹²¿´ ¿ ®·¹¸¬ ¬«®²ò ¡ Ю»­­ ¿¬ ±°°±­·¬» »²¼ ±º ¬«®² ­·¹²¿´ ­©·¬½¸ «²¬·´ ­©·¬½¸ ·½»²¬»®»¼ ¬± ¬«®² ­·¹²¿´ ´·¹¸¬ ±ººò Ë­·²¹ Ø¿¦¿®¼ Ô·¹¸¬­ ø×º
Û¯«·°°»¼÷ ÒÑÌÛæ Ø¿¦¿®¼
ÝßËÌ×ÑÒæ ߪ±·¼ ·²¶«®§ÿ
½
®¿¼·¿¬±®
Ý ß Þ Ü

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.