64-67 drkloen-Meldungen-1_kloen 23.11.09 18:33 Seite 64
MEDIZIN
ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG
Naschmil Pollmann / Dr. Antonius Pollmann Rückenschmerzen und Schweinegrippe
R
ückenschmerzen sind die heute mit am häufigsten auftretenden Schmerzen überhaupt, die Schweingrippe ist aktuell in aller Munde. Dr. Klönschnack bat die Ärzte Naschmil Pollmann und Dr. Antonius Pollmann um kurze Statements zum Thema. Dr. Klönschnack: Frau Pollmann, warum leiden heute zunehmend viele Menschen unter Rückenschmerzen? Naschmil Pollmann: Stress, Ängste, Wirtschaftskrise, Globalisierungsdruck und ungünstige Arbeitsbedingungen werden umgesetzt in Muskelverspannungen und Haltungsbelastungen, Müdigkeit und Erschöpfung. Im Volksmund heißt es:„Es sitzt mir im Nacken, man muss sich gerade machen.“ Dagegen helfen Sport, manchmal auch Medikamente, Akupunktur, chinesische Kräuter, Osteopathie, Behandlung von Triggerpunkten und Stoßwelle. Dr. Klönschnack: Herr Dr. Pollmann, was ist Ihre Meinung zur Schweinegrippe? Dr. Antonius Pollmann: Die Schweinegrippe scheint nicht schwerwiegender zu verlaufen als die saisonale Grippe, die auch eine ernsthafte Erkrankung ist. Mit ganzheitlicher Medizin, die das Wissen der konventionellen Medizin mit dem der Naturheilverfahren und ähnlichen Methoden kombiniert, kann man zusätzlichen Nutzen erreichen. Indem man beide Aspekte berücksichtigt, das Organische und das Funktionelle, lassen sich auch Erkrankungen wie Grippe gut behandeln. Es gibt sogar einige Studien zum Nutzen homöopathischer Behandlung bei Grippe. Praxis für Schmerztherapie und ganzheitliche Medizin, Erik-Blumenfeld-Platz 21, Telefon 86 62 76 60 und 86 62 76 62, www.pollmann-ganzheitsmedizin.de
Danica Klein Entspannt zur Weihnachtszeit
Wirbelsäulenzentrum Hamburg West Beratung und Behandlung bei Erkrankungen an der Wirbelsäule Konservative und operative Behandlung bei • Bandscheibenvorfall • Spinalkanalstenose • Wirbelgleiten • Wirbelbruch (z.B. Osteoporose, etc.) Wirbelsäulenzentrum Hamburg West Suurheid 20, 22558 Hamburg Tel: 040 81 91 26 45 www.wz-hamburg-west.de email: dr@med-koehler.de In Kooperation mit Ärztenetz Hamburg Nordwest und weiteren Praxen im Hamburger Westen.
64 Dr. Klönschnack 12 · 2009
D
anica Klein arbeitet seit Jahren erfolgreich als gelernte psychologische Beraterin. Themenschwerpunkte sind neben dem Mobbing am Arbeitsplatz Eheprobleme, Trauerarbeit und Erziehungshilfen. Auch wenn die Beratung keine Therapie ersetzt, bieten die Einzelkurse Interessierten doch erhebliche Hilfe und Lösungsansätze zu ihren Problemen. In ihrer Funktion als Entspannungspädagogin bietet Klein auch Kurse zu Entspannungsverfahren wie progressive Muskelrelaxation nach Jacobsen oder autogenes Training an. Seit September kooperiert die psychologische Beraterin unter anderem mit der Praxis Dr. Thies in Blankenese oder der von Dr. Müller am Hallerplatz in der City. In diesen Praxen können Interessierte nach telefonischer Terminabsprache psychologischen Rat und Hilfestellungen zu unterschiedlichsten Themen bekommen. Dies gewährleistet unter anderem, dass niemand lange warten muss und Danica Klein sich intensiv mit jedem einzelnen Menschen und seinem Anliegen beschäftigen kann. Zu Weihnachten hält Danica Klein ein ganz besonderes Angebot parat: Geführte Phantasiereisen (Tiefenentspannung) kosten als Einzelstunde 15, in der Fünferkarte 70 und als Zehnerkarte 130 Euro. Psychologische Beraterin Danica Klein, Telefon 0151-11 51 66 54