Ikea Family Live Winter 2011 by Klinopis Klinopis

ЗИМА 2011 www.IKEA.ru

Что нового? ®

IKEA FAmILy: дома читателей и наши идеи

Тенденции сезона, идеи оформления интерьера, выгодные покупки

Это весело! Накрываем праздничный стол

Обновление за 48 часов Преображение кухни Коринны НовАя коМНАтА 7-летНей лИлИ «я хочу больше играть и рисовать и тратить меньше времени на уборку».

Зимние праздники На страницах журнала – дома читателей и наши идеи

что внутри?

праздники! Клуб для тех, кто любит свой дом!

– Бесплатное вступление и членство в клубе.

в это время года, в преддверии праздников, особенно остро ощущается нехватка времени. ведь столько всего нужно успеть сделать! хороший выход – заниматься делами вместе с семьей и друзьями. конечно, иногда не все идет по плану. но так даже интересней! а после у вас еще останется время на то, чтобы насладиться любимым делом – будь то выпечка или украшение праздничного стола. в этом выпуске представлены идеи, которые помогут воплотить ваши фантазии в жизнь. приятного чтения! лотта брандт, редактор журнала Live

2 0

время обновления зимние покупки. Идеи и интересные покупки, которые сделают праздник особенным.

вдохновение встречаем гостей… А как

вы накроете праздничный стол?

время праздников зимний список желаний.

Тенденции сезона.

5 6

присоединяйтесь!

3 8

интересная выпечка.

Идеи Камиллы Тубертини.

изменим мир к лучшему! Благотворительная кампания проходит во всех магазинах ИКЕА.

безопасность безопасная кухня.

дом 1 Загородный дом Каролины.

дом 2

Решения профессионалов.

будьте вместе

04 2 4 3 3 43

4 8 5 8

время развлечений проверка игрушек икеа.

время подарков яркое будущее. Для чего

мы проводим кампанию по продаже мягких игрушек?

Стиль «кантри» Ребекки.

дом 3: изменение Новая кухня Коринны.

дом 4: изменение Взрослая комната Лили.

www.IKEA-FAMILY.ru live from IKEA FAMILY 03

Важен каждый день ИдеИ для КУхнИ

а на что вас в дохновляет ваш дом? с разу после колледжа, не имея работы, Каролина и микаэль уехали из города, чтобы обустроить свой собственный дом.

Используйте доступные средства для планирования кухни. Каролина и микаэль хотели обустроить кухонный островок, чтобы общаться в процессе приготовления пищи. «мы полностью подготовились к походу в магазин, воспользовавшись Программой для проектирования кухонь ИКеа». O FAKTUM/ФАКТУМ кухня с ABSTRAKT/АБСТРАКТ белыми глянцевыми дверцами.

04 live from IKEA FAMILY

Еще до строительства дома я продумала оформление интерьера. я черпала вдохновение из журнальных статей и блогов – это помогло мне создать единый стиль. мы решили сделать дом светлым и ярким. Интерьер должен отражать нашу индивидуальность. Конечно, у меня и сейчас появляются новые идеи. я люблю перемены – например, мы переделали гостиную, прикрепив телевизор к стене и покрасив ее в черный цвет.

Иногда чувство, что перемены будут к лучшему, становится хорошим стимулом. мы живем на острове Готланд – это особое место для шведов. Здесь чудесная природа и прекрасные пейзажи. мы выросли в линчёпинге, пятом по величине городе в швеции, и даже сейчас, почти семь лет спустя, жизнь в этом месте кажется нам особенной. мы переехали сюда в 2004 году – нам понравились фотографии Готланда в журналах. тогда микаэль только что закончил учебу, и у нас не было работы, но мы подумали: «Почему бы не быть безработными, но в красивом месте?» теперь мы очень ценим то, что наш сын Элтон растет за городом и может сам познавать мир.

ИдеИ для ГостИноЙ Как объединить минимализм с уютом? современную мебель в доме Каролины и микаэля дополняют натуральные ткани приятных тонов и аксессуары из ротанга и дерева. O ALSEDA/АЛЬСЕДА пуф 1799.- волокно банана 200.339.19 REGOLIT/РЕГОЛИТ торшер, изогнутый 2199.- Белый/черный 501.034.06 HERMINE/ГЕРМИНЕ плед 549.- 120x180см. Бежевый/ коричневый 202.121.62 BENZY LAND/БЕНЗИ ЛАНД подушка 599.- 50x50см. Бежевый 202.133.74 YRSNÖ/ИРСНО украшения.

«нам обоим нравится уют и сочетание старого и нового. Это придает дому особенный характер».

Важен каждый день ИдеИ для сПалЬнИ в спальне Каролина и микаэль

План нашеГо дома

спланировали скрытые решения для хранения. «в холле мы повесили полки для книг и документов, чтобы освободить спальню. содержимое полок закрывают шторы». в комнате Элтона модули для хранения расположены под кроватью, и он

нИжнИЙ Этаж

сам может складывать туда вещи. O BENZY/БЕНЗИ пододеяльник и 2 наволочки 1599.-/компл 200x200/50x70см. Клетка/синий 802.133.33 ANEBODA/АНЕБУДА шкаф платяной 4999.- 81x180см. Белый 901.217.62

верхнИЙ Этаж

Фото ПОЛЛИ ВРЕФОРД теКст ХЕЛЕН БАЗУАЙЕ

наш дом Построен в 2008 Г.

08 live from IKEA FAMILY

Не бойтесь создавать масштабные планы. мы разрабатывали план нашего дома, лежа на травке, на месте теперешней кухни. мы – не архитекторы, и мы ничего не знали о строительстве дома, но когда мы смотрели в небо, нам казалось, что все дороги открыты перед нами! мы сами создали проект, изучив планы домов в специальных книгах и журналах и выбрав понравившиеся детали. наши отцы – инженеры, наверное, они передали нам какие-то ценные навыки, поэтому мы не боялись пробовать что-то новое! Важно, чтобы вам нравились окружающие вас вещи. мы с микаэлем не всегда интересовались дизайном. сначала мы жили в пристройке с каменными стенами и богемной мебелью. мы даже не задумывались о переменах. но потом поняли, что окружающая обстановка влияет на состояние человека. Когда Элтону было всего лишь шесть месяцев, микаэль серьезно заболел – у него обнаружили опухоль мозга. мы прошли настоящий ад и не могли с уверенностью смотреть в будущее. на протяжении следующих 15 лет микаэлю придется проходить обследование каждые шесть месяцев. Поэтому мы чувствуем, что сейчас – самое важное время в жизни, и это место – самое важное на земле, и нужно делать все так, как хочется! Как говорит микаэль, когда живешь в обстановке, которая тебе не нравится, то чувствуешь разочарование вместо вдохновения! Никогда не поздно поддаться порыву. По природе мы совы. Иногда я чувствую вдохновение и начинаю работать поздно ночью, когда Элтон спит. Или ко мне приходит идея, и я думаю: «а зачем ждать утра? Почему бы не начать прямо сейчас?»

 БОЛЬШЕ ВДОХНОВЕНИЯ Посетите магазин и найдите идеи для спальни, детской и гостиной.

ВРЕМЯ ВОПРОСОВ В ПРОШЛОМ… впервые я увидел Каролину в колледже. она была высокая, красивая и изучала веб-программирование и графический дизайн – мое хобби. чего еще я мог желать? СЕЙЧАС… сейчас мы находим радость в простых удовольствиях – проводим время вместе, наблюдаем за ростом и развитием Элтона, знакомимся с соседями, устраиваем прогулки у моря и отдыхаем дома. В БУДУщЕМ… через пару месяцев у Элтона появится братик или сестренка – сейчас мы готовим дом к новым переменам в нашей жизни.

Придумайте свою сказку

Зимние праздники А о каком праздничном столе мечтаете вы? Мы п опросили блогера Иви Нассопоулос, дизайнера А манду Костер и художника Констанцию Кабрал п оделиться идеями оформления стола.

Полночь в лесу от Иви «Представьте зимний лес при свете луны… Эта идея показалась мне интересной для оформления праздничного стола. Я сделала “живую” настольную дорожку, передающую ароматы леса».

«Я постаралась создать особую атмосферу, разместив фонарики в центре праздничного стола и добавив веточки плюща и норвежской ели. В целях безопасности я поставила свечи в большие стеклянные фонари».

«Я придала каждому месту за столом индивидуальности, украсив тарелки веточками розмарина – травы с ароматом, придающим тепло зимнему вечеру. Еще я вырезала буквы с инициалами каждого гостя».

«Скамья – идеальное решение для большой компании! А чтобы гостям было удобно сидеть и наслаждаться общением, можно положить на скамью овечью шкуру, пледы и одеяла».

live from IKEA FAMILY 11

Придумайте свою сказку

Современная романтика от Аманды «Я решила представить зимнее время в новом свете с помощью сложного сочетания пастельных тонов. Свет, кружево, красивая посуда и бокалы способствуют созданию праздничного настроения».

«Добавьте романтичности в оформление стола, красиво расставив посуду. Для каждого гостя я поставила тарелки и три изящных бокала, чтобы создать ощущение праздника».

12 live from IKEA FAMILY

«Чтобы встреча прошла в приятной атмосфере, я использовала круглый стол, способствующий свободному участию в беседе всех гостей. В центре стола я поставила подставку для торта с украшениями и засушенными цветами. Она привлекает внимание, не мешая общению».

«Простые дополнения к оформлению стола помогают полностью изменить восприятие интерьера. Я повесила над столом прозрачный кружевной балдахин, чтобы создать атмосферу праздника и волшебства».

Придумайте свою сказку

Лесной колорит от Констанции «Текстиль – это основа оформления моего стола. Я использовала традиционные для шведских тканей орнаментальные мотивы в виде птиц и листьев, а также разные свечи, добавив акценты синего к красно-зеленой палитре».

«Добавить частицу природы в интерьер гостиной совсем несложно. Мне очень нравится, как выглядят ветки на фоне белой стены. Забавные украшения, например мухоморы ИРСНО, прекрасно дополняют общее впечатление. Ветки также можно покрасить».

«Мне нравится, когда в оформлении праздничного стола есть забавные и неожиданные сюрпризы. В этом случае я использовала ткань СЕСИЛИА, вырезав отдельные мотивы в виде птиц и листьев из орнамента и разложив их на тарелках и столе. Думаю, мои гости оценят это оригинальное дополнение к сервировке».

«Свечи создают в интерьере теплую праздничную атмосферу. Попробуйте разные сочетания. Я поставила на стол греющие свечи в красных подсвечниках и высокие красные свечи в подсвечниках ТРОДИГ».

live from IKEA FAMILY 15

Придумайте свою сказку

«Стиль жизни влияет на оформление праздничного стола. При организации праздника подумайте о том, что важно для вас». Аманда Костер

ЗНАКОМЬТЕСЬ: ИВИ «Я родилась в Греции, но три года назад переехала в Германию. Теперь собраться всей семьей за праздничным столом – нелегкое дело. Для его оформления я использовала разные оттенки зеленого, создав контраст оливкового цвета стен и яркой зелени плюща и ели». МЕбЕлЬ: BJURSTA/бЬЮРСТА скамья 3999.- 158см. Коричневочёрный 001.527.34 BJURSTA/

Клуб для тех, кто любит свой дом!

бЬЮРСТА стол обеденный 9999.- 140/180/220x84см.

РЭТТВИК серия посуды.

НАСТРОЕНИЕ: POMP/ПОМП фонарь для формовой свечи 399.- 28см. Прозрачное стекло 701.098.17

уКРАШЕНИЯ ВЕЗдЕ! «В интерьере всегда можно найти место для украшений. Используйте для этой цели пространство над столом. Повесьте шарики или красивую ткань, и настроение сразу станет праздничным».

обеденный стол 11999.- 110/155см. Белый 802.142.57 INGOLF/ИНГОлЬФ стул 2399.Белый 701.032.50

ЗНАКОМЬТЕСЬ: КОНСТАНцИЯ «Я стремлюсь создать уют в доме с помощью тканей». МЕбЕлЬ: NORDEN/

ПОСудА: ARV/АРВ столовая

НОРдЕН стол

посуда. NÄRHET/НЭРХЕТ бокал

обеденный 9999.- 150/205x90см.

для белого вина 129.- 150 мл.

Береза 301.168.72 REIDAR/РЕйдАР

Прозрачное стекло 401.545.14

стул 2499.- Синий 202.038.22

NÄRHET/НЭРХЕТ бокал для

HERMAN/ГЕРМАН стул 799.-

красного вина 129.- 280 мл.

Красный 301.797.32 SIGURD/

Прозрачное стекло 801.545.12

СИГуРд скамья 2999.- 110см.

MYCKET/МИККЕТ сервировочная

Красный 602.012.46 ALVINE RAND/

миска 169.- Светло-серый

АлЬВИНЕ РАНд ковер,

601.888.86 IKEA 365+/ИКЕА 365+

безворсовый 7999.- 170x240см.

сервировочная подставка, 3

Сер./бел./черн. 101.682.87

яруса 549.- Прозрачное стекло/

ПОСудА: DIOD/дИОд стакан

нержавеющая сталь 401.017.33

79.- 250мл. Красный 000.919.29

НАСТРОЕНИЕ: LILL/лИллЬ

IKEA 365+/ИКЕА 365+ чашка с

гардина 199.-/2шт 280x300см.

блюдцем 149.- 360 мл. Белый

Белый 100.702.62 MARBY/МАРбИ

863.210.10

лампа настольная 899.- 35см.

НАСТРОЕНИЕ: TRÅDIG/ТРОдИГ

Прозрачное стекло стекло 601.801.78

подсвечник 369.- 23см. Красный 401.864.40 YRSNÖ/ИРСНО подвесные украшения 249.-/4шт 601.869.86 NÄSVIS/НЭСВИС набор подсвечников 299.-/3шт Красный 702.042.49 SNÖBOLL/СНОбОлл дорожка настольная 249.40x140см 701.870.99

бОлЬШЕ ВдОХНОВЕНИЯ Посетите магазин и найдите идеи для создания праздника своей мечты.

16 live from IKEA FAMILY

– Вы узнаете о новинках первыми. Новостная рассылка по электронной почте каждый месяц.

столовая посуда. RÄTTVIK/

ЗНАКОМЬТЕСЬ: АМАНдА «У меня очень напряженный темп жизни, но я хотела оформить изысканный, сказочный праздничный стол». МЕбЕлЬ: LIATORP/лИАТОРП

фОТО ТИМ ЭВАН КуК ТЕКСТ КЕйТ ГЕРбЕРТ-СМИТ

Коричнево-чёрный 301.162.64

ПОСудА: FÄRGRIK/ФЭРГРИК

www.IKEA-FAMILY.ru

прогноз покупок

Наслаждайтесь простыми вещами, которые делают праздничное время особенным. На следующих страницах – интересные идеи, тенденции дизайна, советы по покупкам.

Клуб для тех, кто любит свой дом!

– Бесплатная доставка идей на дом. Четыре раза в год. Журнал IKEA FAMILY LIVE для самых активных членов клуба.

дайте волю мечтам… В этом году особенное внимание уделяется воссоединению с природой и использованию экологичных вещей. Зимние праздники – время, когда дом преображается. Елка, гирлянды, свечи и фонарики. А можно просто поставить в вазу несколько веточек и украсить их забавными птичками и звездочками. O YRSNÖ/ирсНо подвесные украшения «птица» 129.-/4шт Бумага. 7см. Белый 001.869.89 YRSNÖ/ирсНо подвесные украшения «Звезда» 199.-/4шт Белый 301.869.83

 БоЛЬШЕ вдоХНовЕНиЯ Широкий ассортимент

подарков и украшений – в магазине икЕа.

www.IKEA-FAMILY.ru live from IKEA FAMILY 19

прогноз покупок

удобные тапочки Зима – время праздников и встреч. Порадуйте гостей, поставив около их кровати удобные тапочки. l NJUTA/НЬЮТа тапочки 199.- (цена IKEA FAMILY 149.-) разные цвета 602.133.91

оБсуждАЕм диЗАйН

шАг НАЗАд Во ВрЕмЕНи Есть вещи, которые создают в доме неповторимую атмосферу, вещи, с которыми вы никогда не захотите расстаться. мЕБЕЛЬ Натуральные материалы – дерево, кожа, ротанг – красивы и долговечны. мебель из таких материалов, выполненная в классическом стиле, не только станет настоящим украшением интерьера, но и прослужит очень долго. l YSTAD/ЮсТад кресло. Темно-коричневая обивка гранн: натуральная кожа 501.932.56 SÖDER/сЁдЕр канделябр, 7-рожковый 4599.- 501.956.89

АксЕссуАры дизайнеры новой серии текстиля БЕНЗи – инга Лео и оушеан делейн. «классический орнамент и благородные цвета подчеркнут стиль и изящество интерьера», – говорит инга. оригинальное решение – орнамент, изображающий старинные географические карты. l BENZY LAND/БЕНЗи ЛаНд подушка 599.- 50x50см.

микАэЛЬ БЕрримАН Что вы думаете об освещении? Правильное освещение может преобразить интерьер. этот фантастический инструмент способен изменить внешний вид комнаты, ее функциональность и даже ваше восприятие интерьера. Поэтому освещение необходимо планировать. Целевое освещение. Целевое освещение непосредственно связано с назначением той иной зоны. Продумайте освещение, необходимое для работы, чтения или отдыха. освещение для настроения. это определенные световые акценты, подчеркивающие характер интерьера. В сочетании с целевым освещением в комнате создается располагающая атмосфера. общее освещение. Некоторые виды деятельности, например уборка, требуют освещения всей площади комнаты. Не стоит использовать общее освещение постоянно, так как яркий свет способствует выцветанию деревянных поверхностей и текстиля. дизайн и функциональность. В серии ФиЛЬсТА представлены подвесные светильники, торшеры и настольные лампы. l FILLSTA/ФиЛЬсТа подвесной светильник 1299.47см. Белый 501.485.65

4 ЯркиЕ идЕи освЕЩЕНиЯ На ЗиМУ

Бежевый 202.133.74 BENZY/БЕНЗи подушка 799.50x60см. коричневый 002.133.51 VALBY RUTA/ваЛЬБи

оригинальный абажур из

энергосберегающая лампочка.

Высота регулируется.

современная классика.

рУТа ковер, короткий ворс 1999.- 133x195см.

плетеного бамбука. l BÖJA/

l TISDAG/ТисдаГ рабочая

l TROGSTA/ТрУГсТа

l STRANNE/сТраННЕ

разноцветный 502.116.70 HASSELNÖT/ХассЕЛЬНЁТ

БоЙа настольная лампа

лампа 2699.- 101.968.60

напольная лампа 399.-

настольная лампа 1999.-

кашпо 599.- 17см. Черный 601.866.13 ÅRYD/орид

1699.- Никелированный/

202.060.95.

77см. сталь 101.736.70

подсвечник для формовой свечи 899.- 36см.

черный 001.543.23

Темно-коричневый 001.745.33 PARANÖT/параНЁТ

суПЕр А Н Е Ц

кашпо 799.- 24см. Черный 601.866.08

 БоЛЬШЕ вдоХНовЕНиЯ для оформления интерьера – в магазине икЕа!

20 live from IKEA FAMILY

live from IKEA FAMILY 21

прогноз покупок

Прогноз покупок

Э кологично и Практично

даР ВдоХноВениЯ Подарите друзьям «Волшебный мир тканей». «В этой книге показано, как можно изменить интерьер дома с помощью тканей»,– говорит дизайнер Нанна Лагерманн. Простые идеи (вам даже не понадобится швейная машинка) подойдут как для новичков, так и для профессионалов. O «волшебный мир тканей» книга 499.- (цена IKEA FAMILY 399.-) 001.984.64

СОВЕТ. новые недорогие лампы LEDARE помогают экономить энергию! они на 85 % экономнее обычных лампочек, а их ресурс использования – 20000 часов. O LEDARE/ЛЕДАРЕ лампа E27. 8,1Вт. Матовый/белый 302.224.86

Для бережного отношения к природным ресурсам нужно использовать подходящие материалы и новые технологии. Первый шаг – сократить потребление ресурсов, энергии и экономно использовать место и время. Начните с приобретения качественной и долговечной кухни.

«Эти узоры добавят частичку природы в ваш интерьер».

O SOFIELUND/ СОФИЛУНД дверцы, под грецкий

в раБоТаХ сисси ЭдХоЛЬМ и ЛиЗЫ ЮЛЛЕНиУс ЧУвсТвУЕТсЯ БЛиЗосТЬ к природЕ 1. первые признаки весны «орнамент в виде диких растений и трав отражает непрерывный круговорот природы, который повторяется год за годом»,– говорит Лиза.

сорока такая привлекательная! В этой ткани отражена сама природа». O CECILIA/сЕсиЛиа

орех.

ткань 129.-/м ширина 150см. Белый/зеленый/черный 201.539.83

4. райские птицы «В расцветке этих птиц отражен особый дух, энергия и разнообразие», – говорит Лиза. O BÄRBAR/БЭрБар поднос

O TRIPP/Трип набор емкостей

249.- 33x33см. Птица 801.497.85

89.-/3шт 12x8x18см. Белый/черный

O GUNILLA/ГУНиЛЛа ткань

5. Морозные узоры «Вдохновением для этого орнамента послужила суровая скандинавская зима, – объясняет сисси. – Я обожаю рассматривать морозные узоры на оконном стекле».

269.-/м ширина 150см. оранжевый

O OMBYTLIG/оМБиТЛиГ кружка

701.541.93 GUNILLA/ГУНиЛЛа

89.- 370мл. разные узоры 601.886.26

601.552.06

2. в лесу «изображения птиц, листьев и веток создают особую атмосферу близости к природе».

РАЗУМНОЕ ОТНОШЕНИЕ К ЭНЕРгИИ Уже сейчас… Экономьте время и энергию, готовя порциями и используя крышку. Храните остатки продуктов в морозилке. На будущее… Выберите приборы с низким энергопотреблением. индукционные варочные панели нУтиД и ФраМтиД экономят до 40 % электричества. O NUTID/НУТИД

ткань 269.-/м ширина 150см. Черный/разноцветный 101.541.91

3. привет сороке! «Нам нравятся черные перья и оранжевый клюв дрозда, а

серия, FRAMTID/ФРАМТИД серия.

РАЗУМНОЕ ОТНОШЕНИЕ К ОТХОДАМ Уже сейчас… Сделайте сортировку интересной для детей с помощью картинок. На будущее… Создайте пункт сортировки мусора. O RATIONELL/ РАТИОНЕЛЬ конт. д/сортировки мусора 199.- 14л 901.548.04 RATIONELL/РАТИОНЕЛЬ контейнер д/сортировки мусора 299.-/3 шт 101.548.03 RATIONELL/РАТИОНЕЛЬ контейнер д/сортировки мусора 59.- 601.548.05

Практично

РАЗУМНОЕ ОТНОШЕНИЕ К РАСХОДУ ВОДЫ Уже сейчас… Посудомоечная машина рЕнлиг расходует меньше воды, чем при ручном мытье. На будущее… Смесители алЕШЕр сокращают расход воды на 30 % воды. O ALESKÄR/ АЛЕШЕР кухонный смеситель 7999.- Хромированный/черный 702.138.09

РАЗУМНОЕ ОТНОШЕНИЕ К ЭКОНОМИИ МЕСТА 3 4

Уже сейчас… используйте контейнеры – так вы сэкономите место и сможете с легкостью находить нужные продукты. На будущее… Увеличьте площадь столешницы с помощью интересных аксессуаров, например разделочной доски БУХолЬМЕн, которую можно использовать на мойке. O BOHOLMEN/БУХОЛЬМЕН разделочная доска 499.- 38x44см. черный 002.025.45

 БОЛЬШЕ ВДОХНОВЕНИЯ Посетите магазин, чтобы убедиться в качестве товаров серии СОФИЛУНД и найти интересные идеи для кухни.

22 live from IKEA FAMILY

live from IKEA FAMILY 23

Идеальный дом

« Если бы дом мог г оворить»

история гостиной. мы стараемся находить новые идеи использования старых вещей. «мебель ЭКторП оказалась очень удобной». O EKTORP/ЭКТОРП кресло 12999.- Бежевый чехол сванби 298.757.98 KOLJA/КОЛИА зеркало 349.- 55см. Круглой формы 301.335.22

«… то наш дом рассказал бы простую, согревающую сердце историю», – говорит Ребекка Грин. Ее семья недавно переехала. Они поселились в тихом уголке Франции, в старом доме с кухней, которая сразу же покорила сердце Ребекки. «Хочу, чтобы наш дом был уютным и гостеприимным. В нашем доме много вещей, которые вызывают массу вопросов. Поэтому спрашивайте!»

24 live from IKEA FAMILY

история сЕмьи грин. ребекка,

и стал беспризорным в 13 лет. тогда

дизайнер интерьеров: «я считаю,

он начал жить в соседском гараже и

что нужно любить место, где ты

подрабатывать. майк хочет, чтобы

живешь». Когда она познакомилась

наши дочки маккенна, сидни и

со своим мужем майком, ему было

грейс выросли в атмосфере

25 лет. он работал в баре, чтобы

защищенности, научились

оплачивать учебу в колледже.

сопереживать людям и быть

«майк вырос в очень бедном районе

благодарными».

live from IKEA FAMILY 25

Идеальный дом

история КУХни. главным

островком этот процесс стал еще

приоритетом был поиск подходящих

приятнее и веселее, – девочки стали

решений для хранения. «открытые

проводить здесь больше времени!»

полки для меня в новинку. У нас нет встроенных решений для хранения, поэтому я использую корзины, чтобы полки были свободнее. мне

 БОЛЬШЕ ВДОХНОВЕНИЯ

Спланируйте кухню на сайте www.IKEA.ru/kitchenplanner

нравится готовить. на кухне с

Что чувствуешь, когда пакуешь все вещи в машину, собираясь уезжать? Все не так страшно, как кажется! В детстве я часто путешествовала с бабушкой и поняла, что дом – это нечто большее, чем четыре стены, это люди и воспоминания. я хотела передать эту идею своим детям. Путешествие за пределы родной страны расширяет кругозор. и все же нагруженная машина выглядела довольно смешно – там была куча вещей, муж майк, я, наши дочки и две собаки. Если бы мы открыли дверцы, все с грохотом вывалилось бы оттуда! Почему Франция и именно этот дом? Когда мне впервые пришла в голову мысль о жизни за границей, мы жили в Америке. сначала мы поехали в Англию, но нам не удалось найти подходящий дом. Проведя отпуск во Франции, мы решили пожить там. Этот дом стал первым местом, которое мы увидели. я была готова сразу же его купить, но майк сомневался. но когда я увидела кухню, решение было принято! мы купили в иКЕА все необходимое, а через неделю девочки уже пошли в местную школу! Ваше чутье не подвело вас? мы изменили многое в доме, и дом изменил нас. Если бы девочки негативно восприняли переезд, мы бы никуда не поехали. мы – команда, и все, что мы делаем, должно быть на пользу всем. К счастью, этот дом подходит всем нам. Здесь мы нашли место для книг, рисунков и любимых вещей, которые в Англии лежали в коробках. Приятно находить место для новых вещей!

26 live from IKEA FAMILY

live from IKEA FAMILY 27

Идеальный дом

ВрЕмя ВоПросоВ ПРОШЛОЕ… Если бы у меня была возможность снова пережить какой-то момент жизни, я бы выбрала появление на свет моих девочек, ведь это настоящее чудо! НАСТОЯЩЕЕ… мы часто переезжали, поэтому продали многие вещи. но не представляю, как бы я смогла обходиться без рейлинга и полок грУнДтАЛь – моей любимой системы иКЕА для любого случая! БУДУЩЕЕ… я пытаюсь перенять французскую традицию – обедать в два часа! Это так сложно, но ведь многие занятые и успешные французы так поступают каждый день. Как тяжело менять привычки, даже если что-то действительно нравится!

l HEMNES/ХЕМНЭС шкафвитрина с 4 ящиками 15999.90x197см. серо-коричневый 701.762.70 KAJSASTINA/ КАЙСАСТИНА ткань 229.-/м Ширина 150см. маленькие цветы.

Фото ПОЛ РАЕСАЙД тЕКст ЭЛЛИ ФАзАН

серый/белый 401.600.39

28 live from IKEA FAMILY

история сПАЛьни. Комната майка и ребекки уютная и практичная. «я использую спальню в качестве офиса. майку нравятся разные стили оформления интерьера. главное, чтобы в дизайне не было вычурности. ткань за кроватью образует изголовье, которое при необходимости можно с легкостью заменить».

live from IKEA FAMILY 29

Идеальный дом

ПЛАН НАШЕГО ДОМА

Этот дом был построен в 1800-х годах. мы перехали сюда в 2009 году.

история КомнАт ДЕВоЧЕК. В доме не было детских спален. сначала мы хотели, чтобы девочки жили в одной комнате, но маккенна была против. теперь друзья могут оставаться у них на ночь. «мама выделила каждой из нас свое место. мне очень нравится моя черно-белая комната», – говорит маккенна. O MELDAL/ МЕЛЬДАЛЬ каркас кушетки 4999.- 90x200см. Черно-коричневый 100.739.77 FREDRIKA/ФРЕДРИКА ткань 249.-/м Ширина 150см. разноцветный 101.855.26 RINGUM/ РИНГУМ ковры, разные цвета 369.- SMILA BLOMMA/СМИЛА БЛУММА бра, разные цвета 269.-

Первый день девочек в школе показал, насколько они разные. Когда их приняли в местную школу, Сидни сказала: «Я люблю тебя, мамочка». А Маккенна сказала: «Мама, это просто отстой!» Но что говорят дети сейчас? Мы скучаем по старым друзьям… но мы встречаемся с новыми людьми. Здесь у нас тоже появились замечательные друзья. Французский, которому учат в школе, не имеет ничего общего с французским, на котором мы говорим… В Англии ты можешь получать одни пятерки по французскому, но, приехав во Францию, поймешь, что вовсе не знаешь этот язык. Сидни придумала девиз для семьи… «не беспокойся, мы же семья грин». сидни очень нравится командный дух. Франция сплотила сестер… раньше маккенна и сидни не могли даже находиться в одной комнате, а теперь они ладят друг с другом. Самое лучшее во Франции – это обстановка… трудно быть недовольным в такой красоте.

30 live from IKEA FAMILY

live from IKEA FAMILY 31

Правильно использовать время

дизайн=порядок коринна: «даже небольшие изменения в обустройстве дома могут привести к заметным результатам!»

Клуб для тех, кто любит свой дом!

«Мне нравится мой старый дом. Мне кажется, что трещины в стенах и недостатки могут поведать свою историю, так же, как шрамы на теле, – объясняет психотерапевт Коринна, 37 лет. – Несколько лет назад этот дом полностью изменил мое восприятие мира. Время – драгоценный дар, поэтому я стараюсь использовать его максимально эффективно, наслаждаясь любимыми занятиями. Мы с подругами организовываем «экономные

вечеринки», когда каждый приносит с собой одно блюдо, а сэкономленные деньги мы откладываем в копилку. Я занятой человек, поэтому хочется, чтобы кухня не отнимала много времени. Но мне не хватает места для хранения. Я очень неорганизованная. Я даже ставлю часы на кухне на 10 минут вперед, но все равно выбегаю из дома, не допив кофе!». На следующей странице вы узнает о том, как дизайнер Сэм Григг помог Коринне…

– Уникальные предложения только для членов клуба. Приглашаются все! Ассортимент отдела IKEA FAMILY.

www.IKEA-FAMILY.ru live from IKEA FAMILY 33

Правильно использовать время

«У меня была маленькая и темная кухня, да и я человек неорганизованный, – не очень удачное сочетание. Теперь благодаря идеям Сэма кухня стала уютной и яркой». Коринна

индивидуальность и теплота 1. замените дверцы шкафов. Старые стеклянные дверцы обеспечивали хороший обзор, но в маленьком помещении вещи лучше прятать. Тогда потребуется меньше времени на уборку полок. 2. Чтобы придать кухне более аккуратный и гармоничный вид, можно закрыть стоящие под столешницей модули гардинами из ткани. их легко стирать. кроме того, заменив «дверцы» из ткани, вы легко обновите весь интерьер кухни. 3. настенные панели ФаСТБУ не только защитят стены, но и станут важным элементом оформления интерьера.

продуманное хранение 1. Старайтесь использовать разные решения для хранения: коробки и банки, которые можно хранить на открытых полках, крючки и рейлинги, которые освобождают поверхность столешницы. 2. Храните вещи в соответствии с потребностями: часто используемые предметы – на рейлинге и на нижних полках, а редко используемые – на верхних полках. 3. используйте разные светильники! наличие нескольких источников света, в том числе направленное освещение под навесными шкафами, облегчает и ускоряет работу.

Максимум места 1. распланируйте каждый миллиметр. настенные контейнеры серии рЕТУр идеально подходят для сортировки мусора. контейнеры разных размеров соответствуют потребностям любого помещения. контейнеры на кухне коринны украшены декоративными наклейками.

34 live from IKEA FAMILY

2. Тележка – универсальный способ увеличения места для хранения и рабочей поверхности. идеально подходит для маленьких помещений. 3. Элементы внутреннего оснащения помогут максимально эффективно использовать все пространство кухонных шкафов.

live from IKEA FAMILY 35

Правильно использовать время

Интересные идеи для кухни

О ТЛИЧНЫЙ ДИЗАЙН М огут ли кухонные принадлежности сделать кухню е ще удобнее? Спросим об этом Коринну. Этот чудесный измельчитель – н езаменимый помощник, а в к рышку можно складывать п орезанные овощи. O STRÅLANDE/СТРОЛАНДЕ

сПисоК ПоКуПоК

измельчитель 269.- Белый

ПРоДуМАННоЕ ХРАНЕНиЕ

301.492.50

O BYGEL/БЮГЕЛЬ тележка 1990.- 98x59x39см. Белый/ серебристый 601.777.03 SLÄT-

Э та кастрюля подходит

THULT/сЛЭТГуЛЬТ декоративные

Э тот пресс поможет сделать

для всех типов варочных

наклейки 599.- Гирлянда/черный

п рекрасное пюре одним

п анелей, ее легко мыть.

001.200.07 BYGEL/БЮГЕЛЬ

д вижением руки. O IDEALISK/

O MEDALJ/МЕДАЛЬ

магнитная планка 99.- 12см.

И ДЕАЛИСК пресс для картофеля

к астрюля с крышкой

разные цвета 101.771.83 BYGEL/

2 99.- Нержавеющая сталь

1399.- 5л. 901.004.44

БЮГЕЛЬ рейлинг 99.- 55см.

7 61.142.85

Серебр. 500.726.45 BYGEL/ БЮГЕЛЬ S-крючок 29.-/6шт разные цвета 301.771.82 ПРиДАНиЕ иНДиВиДуАЛЬНосТи O FAKTUM/ФАКТуМ кухня с RUBRIK APPLÅD/РуБРиК АПЛоД и ABSTRAKT/АБсТРАКТ дверцами 36950.- ROSMARIE/РоЗМАРи

Д ве сменные насадки этой соковыжималки для

практичная мебель

ткань 299.-/м Ширина 150см.

ц итрусовых позволяют выжимать сок из

1. раздвижной стол можно использовать как рабочее место, а полка на стене позволяет хранить книги, не загромождая стол. 2. Скамья – прекрасное решение, когда за столом собирается много гостей. подушки на стул обеспечивают комфорт, а низко подвешенный светильник создает располагающую атмосферу. 3. Складные стулья – универсальный способ экономии места.

Серый/белый (под столешницей)

ф руктов разного размера. O SPRITTA/СПРИТТА

401.969.29 FASTBO/ФАсТБу

с оковыжималка для цитрусовых 149.-

настенная панель 499.- 60x50см.

Прозрачный/ желтый, нержавеющая сталь 001.521.64

двустор. черный/под плитку черный 101.391.86 ROSMARIE/РоЗМАРи ткань 299.-/м Ширина 150см. Гибкая разделочная

RENATE/РЕНАТЕ ковер, кор. ворс

доска поможет высыпать

699.- 80x180см. розовый 401.746.49

все продукты в

GISLEV/ГисЛЕВ ковер, кор. ворс

кастрюлю, не рассыпав

1199.- 133x195см. Серый

их. O DRÄLLA/ДРЭЛЛА

101.778.85

гибкая разделочная

O STORNÄS/сТуРНЭс стол обеденный 9999.- 147/204x95см.

ВРЕМЯ ВоПРосоВ ПРошЛоЕ… В гостиной у меня маленький стол. он достался мне в наследство от бабушки, у которой я гостила на каникулах в детстве. она брала меня кататься на коньках, даже когда ей было 75 лет! НАсТоЯщЕЕ… ночью меня посещает муза, и я засиживаюсь допоздна, играя на гитаре и

рисуя. Весь день я работаю с людьми, поэтому иногда просто необходимо побыть одной. БуДущЕЕ… Мне хотелось бы приобрести два кресла, чтобы сидеть на кухне зимними вечерами. Еще я хочу расширить дом, купив квартиру этажом выше. Владельцы используют ее как место для хранения, но они говорят, что в будущем я смогу в нее переехать.

201.840.84 KAUSTBY/КАусТБи стул 1699.- 801.822.42 NISSE/ НиссЕ стул 699.- 301.821.50 сВЕТиЛЬНиКи O IKEA 365+ BRASA/иКЕА 365+ БРАсА подвесной светильник 1999.- 45см. Белый 801.316.72 GRUNDTAL/ГРуНДТАЛЬ софит 400.- Белый 201.261.12

36 live from IKEA FAMILY

доска 129.-/2шт 37x29см. Зеленый/красный

Эту вставку-пароварку

501.531.23

можно использовать как дуршлаг. O STABIL/ СТАБИЛЬ вставкапароварка для

фОТО МАРТИН СОЛИСТ

сТоЛоВАЯ МЕБЕЛЬ

ФоТо МАРТиН соЛисТ ТЕкСТ КЕйТ ХЕРБЕРТ-сМиТ

Белый/серый (на столе) 001.936.16

макаронных изделий 469.- 5л. Нержавеющая сталь 801.124.66

 ДРУГИЕ ИДЕИ

Посетите магазин и найдите другие кухонные принадлежности.

live from IKEA FAMILY 37

Делитесь увлечениями

КАК СДЕЛАть ВЫПЕЧКу иНтЕрЕСНОЙ

В ЕСЕЛАЯ В ЫПЕЧКА

тОрт «зимА» Для бисквита: 350 мл молока, 75 г масла, 350 г муки, 3 ч. л. ванильного сахара, 5 ч. л. разрыхлителя, 340 г сахара. Для глазури: 2,5 ст. л. молока, 230 г сахарной пудры, голубой пищевой краситель. Для украшения: 1 яичный белок, 280 г сахарной пудры, 1 ч. л. спиртового уксуса.

Камилла Тубертини хотела испечь сыну пирог его мечты, а в итоге стала дизайнером кухонных принадлежностей.

«О

днажды мой сын Лука попросил меня испечь ему на день рождения торт в виде трактора, – говорит Камилла. – И мне так понравилось изобретать новые вещи, что я не смогла остановиться! Теперь я автор двух книг о том, как выпекать необычные торты. Также я разработала новый ассортимент простых в использовании кухонных принадлежностей для ИКЕА. Я – дизайнер, а не повар, поэтому я изобретаю рецепты и украшения для выпечки, которыми может пользоваться каждый. Мои новые товары из силикона просты в использовании – вы можете сделать торт из мороженого, слоёный пирог, кексы, крем-карамель или бисквит».

Найдите другие идеи на www.IKEAFAMILYLIVE.com

Способ приготовления глазури. Смешайте молоко и сахар. Понемногу добавляйте краситель. Вылейте глазурь на центр коржа.

SOCKERKAKA/СОККЕртАКА лист для выпечки и нож 349.- Голубой 001.752.50 SOCKERKAKA/ СОККЕртАКА форма для выпечки 299.-/2шт Голубой 301.882.94 SOCKERKAKA/СОККЕртАКА форма для выпечки, в форме сердца 249.- 1,5л. Голубой 401.752.53 SOCKERKAKA/ СОККЕртАКА форма для выпечки 000.-/6шт Разные цвета 801.752.51 DRÖMMAR/ДрОммАр набор

фОТО ЛиНА иКСЕ

формочек для печенья 249.-/

38 live from IKEA FAMILY

 БОЛьШЕ ВДОХНОВЕНиЯ

Способ приготовления. Разогрейте духовку до 200 °C. Смажьте края формы. Подогрейте молоко и масло в сковородке и смешайте оставшиеся ингредиенты в миске. Когда масло с молоком закипит, вылейте их в миску. Перемешайте смесь, вылейте ее в силиконовую форму и выпекайте на нижнем ярусе духовки 45 мин. Когда корж остынет, выньте его из формы.

ДЛЯ ПриЯтНОЙ ВЫПЕЧКи

14шт Голубой 801.330.39

1. Сделайте процесс занимательным. Подумайте об интересах и увлечениях детей. 2. Сочетайте разные реwwwwwцепты. Позвольте детям поэкспериментировать. 3. ммм, горячий шоколад! Шоколад опасно растапливать в кипящей воде – лучше растопить его в духовке при температуре 70 °C за 10 мин. 4. украшения. Марципан, шоколад, ягоды… Украшение – лучшая часть выпечки. 5. Глазурь. Полюбуйтесь, как красиво смотрится глазурь!

Способ приготовления украшения. Смешайте венчиком ингредиенты. Отрежьте кусок пергамента, выложите на него украшение торта, переместите на противень и запекайте 20 мин. в духовке при температуре 50 °C.

«Мои книги о том, как можно сделать выпечку интересным и простым занятием для всей семьи». live from IKEA FAMILY 39

Б ЕЗОПАСНОСТЬ Н А КУХНЕ

Сесилиа Фриберг, разработчик товаров IKEA FAMILY, показывает, как ПАТРУЛЬ делает кухню безопасной для детей.

Клуб для тех, кто любит свой дом! 1

– Вы на пути к удачным покупкам! Специальные цены для членов клуба по всему магазину.

иЛЛюСТРАциЯ MonSIeUR cAbIneT

7 Зона риска 1 Столешницы

(цена IKEA FAMILY 299.-) Белый

фиксатор для двери 269.-/3шт

Решение: PATRULL/ПАТРУЛЬ

801.089.35

(цена IKEA FAMILY 199.-) 902.004.86

Зона риска 4 Дверные проемы

Зона риска 7 Табуреты для ног

Решение: PATRULL SMIDIG/

Решение: PATRULL/ПАТРУЛЬ

Зоны риска 2 и 3 Ящики и

ПАТРУЛЬ СМИДИГ детские воротца

противоскользящая полоска

холодильники

2999.- (цена IKEA FAMILY 1999.-)

169.- (цена IKEA FAMILY 129.-)

Решение: PATRULL/ПАТРУЛЬ стопор

72,5-86см. Белый 701.919.49

5м 600.988.95

насадка угловая 299.-/8шт (цена IKEA FAMILY 229.-) 601.489.61

ящ./шк. 129.-/5шт (цена IKEA FAMILY

www.IKEA-FAMILY.ru

99.-) Черный 901.486.91 PATRULL/

Зоны риска 5 и 6 Двери

ПАТРУЛЬ унив. замок 399.-/2шт

Решение: PATRULL/ПАТРУЛЬ

live from IKeA FAMILY 41

Время перемен

ЛИЛИ: ПрИКЛючеНИя ПроДоЛжаютСя

Клуб для тех, кто любит свой дом!

– Угощайтесь! Бесплатный кофе для членов клуба по будням.

Кристоф и Элоди очень любят свою квартиру в Париже. Но их семилетняя дочь Лили, похоже, «переросла» свою комнату. Дизайнер Сэм Григг приходит на помощь.

Познакомьтесь:

www.IKEA-FAMILY.ru

Кристоф – папа Лили, дизайнер: «Мы живем в двухкомнатной квартире площадью 50 м2 в округе Батиньоль. Наш дом находится напротив церкви и небольшой площади с ресторанами, кафе и магазинами». Элоди – мама Лили, юрист: «я познакомилась с Кристофом в 1996 году в Бордо, мы работали вместе. Потом мы жили в Лондоне и Барселоне. Мне очень нравится освещение в нашем доме и свободная планировка». Лили, 7 лет, будущий мультипликатор: «я хочу стать художником. Мне очень нравится рисовать. Хотелось бы иметь более «взрослое» рабочее место и доску, чтобы рисовать мелом!»

«Мы увидели объявление о продаже этой квартиры в Интернете и купили ее, даже не задумываясь! Хозяева очень удивились, но мы просто поняли, что эта квартира нам подойдет, – говорит Кристоф. – У нас очень эклектичный стиль. Уверен, что наш дом всегда будет меняться вместе с нами!»

live from IKEA FAMILY 43

Время перемен

Время перемен «Когда к нам приходят друзья, мы отодвигаем обеденный стол к стене, – говорит Кристоф. –

«За обедом мы можем обсудить, что произошло за день».

Сначала мы накрываем стол для детей, а затем укладываем их спать и общаемся с друзьями. В комнате Лили есть выдвижная кровать, надувной матрас и детская кроватка Лили для малышей. а в гостиной на полу мы раскладываем матрасы и одеяла». O HELMER/ХеЛьМер тумба с ящиками, на колесиках 1999.- 28x69см. Красный 401.078.72 FORSÅ/Форсо рабочая лампа 899.Никелированный 801.467.63 HENNY RUTA/ХеннИ рУта пододеяльник и 2 наволочки 1249.200x200/50x60см. Белый, серо-голубой 401.712.45

ВреМя ВоПросоВ ПрошЛое… Самая первая вещь, приобретенная в ИКеа, – это диван тИЛоСаНД. отличная покупка. Прошло много лет, но диван попрежнему очень удобен. настоящее… Вечерами по будням Лили нужно сделать домашнее задание и поужинать. Потом она может играть и отдыхать, пока не придет время умываться, чистить зубы и слушать сказку на ночь. обычно Лили ложится спать в 9 часов. бУдУщее… если бы нам пришлось сделать «капсулу времени», мы включили бы в нее огромную музыкальную библиотеку, ведь музыка делает нашу жизнь лучше. Музыка всегда звучит у нас в квартире – это часть нашей жизни.

сеМья…

ПЛан нашего доМа

… и рациональное хранение Элоди: «жизнь в маленькой квартире заставила нас изменить свой стиль. Когда-то мы жили в мансарде – там было достаточно встроенных модулей для хранения. Здесь нам нужно быть осторожными, поскольку многие вещи на виду. Мы стараемся максимально эффективно использовать высоту стен. также мы храним вещи под кроватями – прекрасное решение!» … и открытая кухня Кристоф: «Мне нравится готовить, хотя на маленькой кухне делать это непросто. Но открытая кухня – это здорово! В Барселоне у нас была отдельная кухня, и мне было там немного одиноко».

Этот дом был построен в 1800-х годах. Мы переехали сюда в 2010 году.

… и источник вдохновения Элоди: «Это журналы и блоги. Мне очень нравится, когда их пишут не профессионалы, а обычные люди. Моя сестра Карина и я работаем над своим сайтом bodieandfou.com. Но прочитанное для нас – это источник вдохновения, а не руководство к действию. В нашем интерьере сочетаются разные стили».

44 live from IKEA FAMILY

live from IKEA FAMILY 45

Время перемен

«раньше моя комната была детской, а теперь она совсем взрослая».

Новая комната для Лили

Старая КоМНата ЛИЛИ «В комнате Лили был стеллаж с открытыми полками. Это выглядело не очень аккуратно, – говорит дизайнер Сэм Григг. – Кроме того, вещи пылились. также у Лили не было другого места для хранения одежды, кроме рейлинга. У Лили свой вкус, и она с самого начала

До 46 live from IKEA FAMILY

фото сараХоган теКСт нИК КЛарК

знала, что хочет изменить».

Лили: «Хочу проводить больше времени за играми и рисованием и меньше убираться». сэм: «форма комнаты побудила меня выбрать модульную регулируемую мебель. Лили может добавить секции для хранения, если захочет изменить внешний вид комнаты. В гардеробе есть неглубокие ящики для хранения повседневной одежды и глубокие – для сезонных вещей. Платяная штанга находится на высоте, соответствующей росту Лили. По мере роста девочки штангу можно переставлять». Лили: «Мне нужно место для рисования». сэм: «Лили – творческая личность, и это должно быть отражено в ее комнате. я добавил два стола: за одним Лили может рисовать и делать уроки, а другой использовать как решение для хранения с глубоким ящиком. Стул для школьника – интересный элемент. Думаю, получилось достаточно комфортное рабочее место». Лили: «Хочу хранить любимые вещи на виду». сэм: «я предусмотрел полки для картин на стене и место для хранения кукол и книг, которыми Лили часто пользуется, внизу».

КаКоВ Ваш ВерДИКт? Элоди: «Комната выглядит более взрослой, появилось ощущение простора». Лили: «Мне очень нравится цвет, а также лампы, стол и стул – его можно регулировать!» l STUVA/STUVA MÅLAD/стУВа/стУВа МоЛад гардероб и система для хранения. Зеленый 3890.- STUVA/стУВа скамья 1650.- 90x50x50см. Белый 301.286.29 JULES/ЮЛес стул для школьника 1999.- Белый/серебристый 198.850.43 SKOJIG/сКоЙг лампа рабочая 999.- Зеленый 001.518.62 RIBBA/ рИбба полка для картин 299.- 115см. Белый 501.525.95 BARNSLIG ULVEN/барнсЛИг УЛьВен

 боЛьше ВдоХноВенИя создайте

решения для хранения в детской с товарами серии стУВа на сайте www.IKEA.ru

пододеяльник и 1 наволочка 799.- 150x200/50x60см. Зеленый/белый 501.788.21 KUSINER/КУсИнер коробка 349.-/3шт Синий/зеленый/красный 201.632.65

live from IKEA FAMILY 47

Интересная игра

пРОвЕРкА игРУшЕк

ШВЕДСКИЙ САНТА Дизайнер Гунилла Бистрём создала целую семью шведского Санта-Клауса. ● Посетите магазин и посмотрите все семейство Санта-Клауса.

игра – основа детского развития, поэтому игрушки икЕА должны быть безопасными и интересными. Согласны ли с этим Лотти и Нэд?

Вердикт: «Я превратился в гусеницу! Мне очень нравится ползать в тоннеле». ● BUSA/БУСА игровой тоннель 599.101.920.13

Вердикт: «Теперь я могу чинить вещи. Я уже Вердикт: «Мы одеваем кукол в дождевики перед сном – вдруг ночью пойдет дождь». ● LEKKAMRAT/ЛЕККАМРАТ кукла

почти распилил ножку стула». ● DUKTIG/ ДУКТИГ игрушечные инструменты 299.Разноцветный 501.908.99

399.- 201.963.03

НЭД

с плюшевым щенком Бубой, чкался, что испа так который уже серым. стал того отис -зол из бело те с А еще он каждый день вмес кие друзьями спасает дале галактики…

48 live from IKEA FAMILY

ЛОТТИ Лотти четыре года и четыре месяца. Она – хозяйка кафе, в котором можно отведать пирожные, пиццу и жареных цыплят. Среди ее постоянных покупателей – 47 кукол Барби, мама, папа и бабушка. Также в кафе приходят плюшевые мишки!

Вердикт: «Обезьяна и Лев очень шумные, но у них тихие друзья».

 В ИКЕА ВЫ МОЖЕТЕ…

купить своему ребенку мягкую игрушку и в то же время помочь детям во всем мире! См. с. 56.

фОТО ТИМ ЭВАН КУК

Нэду пять лет и один месяц. Ему нравится играть

● КЛАППАР ЦИРКУС кукла

Вердикт: «Это мое любимое блюдо! Сегодня

перчаточная 129.- Различные модели

у нас банан, бекон, бутерброды с

401.973.30

помидорами и блины». ● DUKTIG/ДУКТИГ десерты 399.-/18предм 501.857.51

Вердикт: «У меня есть все необходимое, чтобы вылечить собаку». ● GOSIG/ГОСИГ сумка ветеринара 249.- Белый/красный 101.744.34

live from IKEA FAMILY 49

новый взгляд на старые идеи

«ПРОШлОЕ ВСЕгДа С намИ» Кася и Мацек из Варшавы применили немного фантазии, чтобы соединить прошлое, настоящее и будущее в интерьере своей квартиры.

50 live from IKEA FAMILY

новый взгляд на старые идеи

ДЕТСТВО ПРИ СОцИалИзмЕ «В Варшаве был магазин, где продавались эксклюзивные вещи, доступные не всем людям. Я очень хотела куклу Барби, но родители не могли ее купить. Когда я выросла, я нашла в Интернете точно такую же куклу. Мое желание приобрести ее ничуть не угасло». ПОлТОРа гОДа назаД «Квартира досталась мне по наследству. Я выросла в ней, но лишь недавно она стала моей собственностью. Родители купили квартиру в 80-х годах. Она довольно маленькая – всего лишь 46 м2».

ОжИДанИЕ ДлИлОСь цЕлых ДВЕ нЕДЕлИ «Мы с Мацеком познакомились, когда он стал работать фрилансером в рекламном агентстве, где работала я. Мы стали жить вместе спустя две недели. А зачем было ждать? Если просто ходить на свидания, никогда не узнаешь, подходите ли вы друг другу. А живя вместе, сразу это понимаешь! Сейчас мы руководим компанией по дизайну интерьера прямо из дома, и большинство идей зарождается в нашей квартире».

Дизайнеры Кася и Мацек находят вдохновение в повседневных вещах, которые они видят каждый день дома и на работе.

live from IKEA FAMILY 51

новый взгляд на старые идеи

ПЕРВыЕ ИзмЕнЕнИЯ «Мы хотели придать квартире ощущение простора, поэтому снесли стены, объединив прихожую, гостиную и кухню. Мы по-разному оформили каждую зону, чтобы они отличались друг от друга».

ДЕВЯнОСТО мИнУТ КажДый ДЕнь «Я учу французский. Я запланировала на это один год, поэтому занимаюсь каждый день. Если хочешь что-то сделать, делай это качественно! Мне нравится французский, и я очень люблю Брижит Бардо – ее стиль вдохновляет меня!» ПОЧТИ цЕлый гОД «В Интернете я заказала настенное украшение в виде головы лошади. Но в процессе доставки она разбилась. Мацек целый год склеивал кусочки, а потом покрасил все в черный цвет. Теперь она висит над телевизором».

 БОльШЕ ВДОхнОВЕнИЯ Спланируйте

кухню на сайте www.IKEA.ru/kitchenplanner

52 live from IKEA FAMILY

ВРЕмЯ ВОПРОСОВ фОТО Дан ДУЧаРС ТЕКСТ КаРОлИна ОЕСТлИн

на КУхнЕ «Обожаю красный цвет! Теплые тона способствуют здоровому аппетиту. Только взгляните на овощи с огорода – какие прекрасные цвета! Я люблю готовить итальянские блюда. Мне нравится, когда на кухне играет музыка, горят свечи, а около ног крутятся два кота».

новый взгляд на старые идеи

ПРОШлОЕ… Впервые я оказалась в ИКЕА, когда мне было 16 лет. Я заработала 700 злотых (около 170 евро), помогая в магазине моей тети, и потратила их в ИКЕА, чтобы полностью переделать свою комнату. наСТОЯЩЕЕ… Я наслаждаюсь настоящим. Путешествия во времени меня не интересуют. Мне не нужна «капсула времени». Я просто пользуюсь фантазией! БУДУЩЕЕ… Мы снесли все стены в квартире и переставили мебель раз десять. Мы вешаем и снимаем картины, перекрашиваем стены. Этот процесс просто невозможно остановить…

Чтобы максимально

Кася считает, что стены дают

использовать место, Кася и

возможность выразить свою

мацек вешают кастрюли и

индивидуальность. «Квартира

сковороды над раковиной.

должна демонстрировать

O FAKTUM/ФаКТУм кухня с

характер. ненавижу белые

ABSTRAKT/аБСТРаКТ дверцами

пустые стены. Я всегда любила

и фронтальными панелями

рамы. Посмотрев на стены в

ящиков 33980.- GRUNDTAL/

доме, сразу понимаешь, какие

гРУнДТаль кухонные

люди здесь живут».

принадлежности FOTO/ФОТО подвесной светильник 899.38см. Белый 401.928.51

live from IKEA FAMILY 53

новый взгляд на старые идеи

ПОЧТИ КажДУю нОЧь «В спальне мы смотрим фильмы на проекторе. Мы редко смотрим телевизор в гостиной, обычно мы там просто сидим за столом. А диван у нас для котов – им там так удобно! Котам нравится и наша спальня. Мы пытались не пускать их туда, но это бесполезно». на РОжДЕСТВО «Рождество – традиционный праздник в Польше. Это время, когда семьи собираются вместе и едят традиционные блюда, например, ушки (клецки). На Рождество мы украшаем квартиру и вешаем гирлянды. А елку не наряжаем, ее могут перевернуть коты».

новый взгляд на старые идеи

КажДыЕ ТРИ мЕСЯца «Мы обновляем интерьер – передвигаем мебель, вешаем картины, добавляем что-то новое. Мой друг сказал, что если каждый день идти на работу одной дорогой, это пагубно скажется на творческих способностях, ведь вы постоянно будете видеть одно и то же. Так же и в квартире: мы постоянно меняем вещи, чтобы сохранить творческую атмосферу». В БУДУЩЕм «Мой следующий проект – научиться хорошо играть на пианино».

 БОльШЕ ВДОхнОВЕнИЯ Другие идеи для маленьких квартир представлены на сайте www.IKEAFAMILYLIVE.com

54 live from IKEA FAMILY

Если что-то не совсем подходит

O FILLSTA/ФИльСТа настольная

для дома, Кася и мацек не

лампа 599.- (прежняя цена 999.-)

боятся вносить изменения!

Оранжевый 501.544.86 MALM/

«нам нравится сочетание новых

мальм комод с 3 ящиками

и старых вещей, а также

5499.- 80x78см. Белый 402.145.51

возможность придать им

LACK/лаКК навесная полка

индивидуальность, например,

1299.- 190x26см. Белый 000.110.13

декоративная наклейка в виде

VIKA AMON/ВИКа амУн

пластинки на табурете из ИКЕа».

столешница 1699.- 200x60см.

План мОЕгО ДОма

Белый 501.036.04

Дом построен в 1970-х. Я переехала сюда в 2009.

live from IKEA FAMILY 55

Изменим жизнь детей к лучшему

чЕму мОжНО НАучИтьСя у ИгРушКИ? Цель этого года – 12 млн евро

Купите мягкую игрушку в магазине ИКЕА с 1 ноября по 24 декабря

TORVA/тоРва «Герои овощной грядки» книга 249 .- (цена IKEA

Измените будущее сейчас

С 2003 г. мы собрали 35,2 млн евро!

Многому! ведь с 1 ноября по 24 декабря 1 евро от продажи каждой мягкой игрушки ИКЕа будет перечислен на обучение детей. Игрушки очень важны для развития детей. Покупая игрушку в магазине ИКЕА, вы доставите радость не только своему ребенку. Ведь с каждого проданного детского товара и детского блюда в Ресторане с 1 ноября по 24 декабря мы перечисляем 1 евро ЮНИСЕФ и фонду «Спасем детей» на реализацию образовательных проектов. Образование делает детей независимыми. Став взрослыми, они смогут найти работу, обеспечивать семью и обучать своих детей. В рамках ежегодной кампании по продаже игрушек, стартовавшей в 2003 году, ИКЕА собрала 35,2 млн евро. В прошлом году удалось собрать рекордную сумму – 11,4 млн евро. 8 миллионов детей в 40 странах теперь могут ходить в школу. Цель этого года – собрать 12 млн евро. Вместе мы можем помочь детям!

с частливое будущее Н а праздники я стараюсь дарить детям радость приключений. уделите время тому, что дорого вашему сердцу.

ПЕРвый ШАг НА ПуТИ к будущЕМу

в 2012 году мы НамереНы…

для бережного отношения к природе нужно изменить мышление…

с комнатными растениями до

…организовывать «вечеринки по обмену одеждой». так можно подарить вещам новую жизнь! Каролина, Польша …перерабатывать отходы. вот бы в нашем местном магазине иКеа был пункт переработки отходов! возможно ли это? Адель, Шотландия

8 ПРОцЕНТОв воды потребляется дома. Заполненная посудомоечная машина и использование миски вместо постоянно открытого

KLAPPAR CIRKUS мягкая игрушка, собака 249.- 701.977.48

крана помогает сэкономить воду.

Батарейки и компактные люминесцентные лампы можно перерабатывать в большинстве магазинов ИКЕА. Надеемся, возможность переработки товаров будет во всех магазинах ИКЕА к 2015 г. Чарли O SORTERA/СОРТЕРА бак мусорный 499.- 37л. белый

пора подумать о природе

игрушку в магазине ИКЕа с 1 ноября по 24 декабря 2011 года.

удОбНыЕ СуМкИ

FAMILY 149.-) 302.086.35

в рамках благотворительной кампании ИКЕа с 2003 года наши покупатели помогли собрать 35,2 млн евро. Эти средства позволили изменить к лучшему жизнь более 40 млн детей. «Мы хотим обеспечить право детей на получение качественного образования»,– говорит

прихода весны! Чу Чинг, Китай

O Приготовление пищи. варите и готовьте на пару несколько блюд сразу, используя разделители, и не забывайте о крышке. O Мусор. используйте контейнеры для сортировки мусора. O Свет. старайтесь использовать дневной свет для чтения, приготовления пищи и работы. в вечернее время используйте энергосберегающие лампы и светодиоды. O Ткани. Ковры, гардины, а также дополнительные одеяла на кроватях – простой и эффективный способ сохранения тепла в зимнее время.

Â внЕСИтЕ Свой вКЛад! Купите мягкую

МЯГКИЕ ИГРУШКИ поМоГают в оБУЧЕнИИ дЕтЕй!

…ухаживать за зимним садом

пер Хеггенес, исполнительный директор Благотворительного фонда ИКЕа. Сотрудничая с фондом «Спасем детей» и юнИСЕФ, ИКЕа стремится помочь детям, финансируя комплексные программы по стабильному улучшению жизни. O подробнее о результатах благотворительной кампании – на с. 58.

900.763.64

…ведь наступает «зеленый» сезон:

среднестатистическая семья использует

время экологичных

60 полиэтиленовых пакетов за четыре

елок и праздничной

похода в магазин. берите с собой сумку

омелы. Мы будем

для покупок. O UPPTÄCKA/уПТЭккА

дарить подарки и

большая сумка 69.- (цена IKEA FAMILY

открытки, сделанные

49.-) 402.100.63

вместе с детьми. Из старых открыток можно сделать бирки для подарков. И, конечно же, мы устроим праздничные приключения! веселых праздников! Чарли.

 НАПИШИТЕ ЧАРЛИ о

своих идеях и достижениях: charlie@ IKEAFAMILYLIVE.com

live from IKEA FAMILY 57

Для лучшего будущего

БУДУщЕЕ СТАНЕТ ярчЕ

«Мечтаю стать парикмахером или учителем», – Джени.

Средства, собранные в рамках кампании по продаже мягких игрушек для проектов под эгидой фонда «Спасем детей» и ЮНИСЕФ, изменили жизнь райссы, Джени и Луисы.

«Когда-нибудь я буду работать в полиции и буду защищать женщин и детей», – Луиса.

«Я очень скучаю по родителям. они живут в Южной Африке. они решили, что нам с сестрой будет лучше жить с бабушкой в Чибуто в Мозамбике. В нашей местности трудно найти работу, поэтому родители моих друзей часто переезжают в соседнюю Южную Африку, чтобы работать на шахтах или продавать фрукты. Я пошла в школу в шесть лет. Мне нравится, что я могу учиться многим вещам и получать хорошее образование. Вряд ли я научилась бы читать и писать, если бы не ходила в школу. В школе меня выбрали в группу детей, работающих на радио в Чибуто. Станция была создана в 2009 году благодаря движению «Школа, заботящаяся о детях». так у меня появилась мечта стать

журналистом. После окончания школы я хочу поступить в университет и изучать профессию журналиста. Я мечтаю об этом с самого детства. очень многие люди не учились, и поэтому сейчас они попрошайничают на улицах. Я хочу продолжить обучение и стать примером для детей, которые пока еще не понимают важность образования».

«ИКЕА верит, что все дети должны быть детьми – играть, учиться и развиваться». Пер Хеггенес, исполнительный директор Фонда ИКЕА.

58 live from IKEA FAMILY

фото «СПАСЕМ ДЕТЕЙ» 2011, ЮНИСЕФ 2011

«Я мечтаю стать журналистом», – Райсса.

Луисе де Алегриа Дамаго Натэ 13 лет. она ходит в местную начальную школу в Макунене, районе Чибуто в Мозамбике, и участвует в проекте ЮНИСЕф «One Minute Junior», который финансирует фонд ИКЕА. В рамках этого проекта детям предлагают делиться своими историями. «Мне нравится ходить в школу,– говорит Луиса. – Мои любимые предметы – португальский язык и математика. Я люблю учиться новому. У всех детей есть право ходить в школу. Дети не должны выживать, подбирая мусор. После окончания школы я мечтаю поступить в университет и работать в полиции. Хочу работать в центре помощи жертвам насилия, чтобы помогать другим. Конечно, я надеюсь, что смогу заботиться о своей семье».

Джени девять лет. она живет в лачуге в Северной Албании с бабушкой и дядей, которые нигде не работают. Джени нравится играть и рисовать. она начала посещать Социальнообразовательный центр объединения. Этот центр, работающий при поддержке фонда «Спасем детей» и финансировании фонда ИКЕА, предназначен для оказания помощи наиболее уязвимым детям. Джени называет его «моя любимая школа».

«Два года назад я не умела считать до 10. Я дружила со старшими мальчишками и часто дралась с ними. Сейчас я умею читать и писать буквы, складывать и вычитать, и знаю геометрические фигуры. Больше всего я люблю математику. Мне нравится учиться новому, например танцевать, читать стихи и петь. А еще я очень люблю своих одноклассников!»

 УЗНАЙТЕ БОЛЬШЕ Узнайте о

сотрудничестве Благотворительного фонда ИКЕА с организациями ЮНИСЕФ и «Спасем детей» – на сайте www.IKEA.ru

live from IKEA FAMILY 59

Хорошее начало

Хорошее начало Почему именно желтый? «Этот цвет придает мне энергии и сил»,–

Наш ПЕрВый дом

говорит Кьяра. В шкафу около стола хранится столовая посуда, это очень удобно. Еще одно практичное решение для небольшого помещения – штабелируемые стулья.

Два года назад Кьяра Торре и Джанлука стали жить вместе в маленькой однокомнатной квартире. Кьяра считает, что каждый день открывает новые возможности. «Наш дом – это автопортрет, мы любим жить в окружении вещей, у которых есть своя история, или вещей, у которых она появится через несколько лет!»

Наша первая встреча… «мы познакомились в Интернете 11 лет назад. Через год мы встретились в Генуе». Наш первый дом… «В нем сочетаются современные и старинные вещи. Это съемная квартира, но мы решили выбрать мебель, которой можно будет пользоваться долго – в стиле, который подойдет для любого места». Наша первая идея… «мы сделали проект кухни с помощью Программы по проектированию кухонь на сайте ИКЕа – это простой способ самим придумать интерьер! мы предусмотрели все необходимое, хотя я планирую еще установить посудомоечную машину».

Кьяра: «растения оживляют дом». Комбинируйте разные виды и высоту растений, а также посадите травы

«Наше первое блюдо в этой

для приятного запаха.

квартире – моцарелла и прошутто. У нас был только маленький столик ЛаКК. мы любим приглашать гостей.

Глянцевые дверцы в маленькой кухне отражают свет, зрительно увеличивая пространство. O FAKTUM/ФАКТУМ кухня с АБСТРАКТ/ABSTRAKT и RUBRIK/ РУБРИК дверцами и фронтальными панелями ящиков YSTER/ИСТЕР ручка 150.-/2шт 25мм. Красный

думаю круглый стол – идеальное решение для дружеского общения за ужином. джанлука обожает закуски! он выставляет на стол прошутто, итальянский и французский сыр, оливки… Когда я подаю пасту, все уже наедаются!» O DOCKSTA/ ДОКСТА стол обеденный 7499.- 105см. Белый 400.636.32

401.772.14

60 live from IKEA FAMILY

live from IKEA FAMILY 61

Хорошее начало

домашний офис состоит из мебели серии ЭКсПЕдИт и стола для Кьяры. O EXPEDIT/эКСПЕДИТ стеллаж 2999.- 79x149см. Белый 701.030.85 EXPEDIT/эКСПЕДИТ вставка с дверцей 700.- 33x33см. Белый 401.665.69 SKRUVSTA/СКРУВСТА вращающееся кресло 4999.- обивка Крокек: 100 % хлопок 001.850.08

фото БИЛЛ КИНГСТОН тЕКст НАТАНИэЛЬ ХэНДИ

Наша первая ночь в Бари… «В квартире ни не было, кром чего е кровати и 11 ко робок. мы поня что самое необ ли, ходимое – это кровать, холодильник и плита. можно обустраивать квартиру, поне многу приобрет ая разные вещи Чем дольше бу . дет длиться эт от процесс, тем интереснее – пр ошло шесть ме сяцев, прежде мы начали дела чем ть гостиную!» Наш первый офис… «мы с джанлукой мн работаем на до ого му. он – музы ка нт, и ему нужн место для инст о рументов – у не го три бас-гита гитара, контра ры, бас и клавишны й инструмент. очень много дл Это я нашей кварти рки! Я работаю дизайнером и переплетчиком, поэтому мне то нужно много ме же ста. Наше рабо чее место находится у ст ены в гостиной – закрытые ре для хранения шения обеспечивают по рядок». Наш первый календарь… «Нам нужно по важные даты ср мнить азу двух семей, поэтому мы сделали просто й настенный ка лендарь в раме чтобы ничего , не забыть».

Почему серый? «Этот цвет подходит ко всему. отличный фон для творческих решений. мы используем яркие акценты, чтобы придать интерьеру динамичность». O SIGURD/СИГУРД скамья 2999.110см. Красный 602.012.46

На полках хранятся книги, а также фотографии, картины и сувениры.

62 live from IKEA FAMILY

 БОЛЬШЕ ВДОХНОВЕНИЯ

Посетите мага и найдите ид зин еи для своего первого дома .

live from IKEA FAMILY 63

Фотографии от членов клуба

Фотографии от членов клуба САМЫЙ УДАЧНЫЙ ВЫБОР! Не знаете, что подарить родственникам или друзьям? Почему бы не зачислить деньги на подарочную карту ИКЕА и позволить им сделать выбор самим? У нас есть из чего выбирать. Просто определитесь с дизайном карты, отнесите ее на кассу и скажите кассиру, сколько денег на нее положить. www.IKEA.ru

о сеБе Мы сделали из одного спального места два. У нас открытая планировка гостиной/обеденной зоны. А бывшая кухня стала детской спальней.

ИмЯ: екатерина Фирсова. воЗРАсТ: 34 года. месТо ЖИТеЛЬсТвА: москва, куркино. ПЛоЩАдЬ: 58 м². ЧЛеНЫ семЬИ: муж, сын и дочь. Где вы живете? Мы живем в пригороде Москвы – Куркино. По московским меркам это экологически чистая зона. Все квартиры спроектированы по индивидуальному дизайну, и все они относительно просторные.

Мы экономим место, используя многофункциональную мебель: кушетку ИКЕА ХЕМНЭС можно использовать как диван, табурет для ног и журнальный столик с местом для хранения.

м ой дом в м оскве

Мы сделали стену с «окнами». На этих полках я поставила сувениры, привезенные из путешествий по Скандинавии.

Добро пожаловать на страницу членов клуба ИКЕА! Нам очень нравятся фотографии с вашими интересными идеями. Здесь вы можете поделиться ими с другими читателями. В этом выпуске мы покажем фотографии дома Екатерины. Почерпните вдохновение у других и примите сами участие в создании нашего журнала! Мы с отцом художники. Мне очень нравятся картины на стенах – они придают дому индивидуальность, вселяют в него энергию и отражают характер хозяев.

64 live from IKEA FAMILY

ПОДЕЛИТЕСЬ СВОИМИ ФОТОГРАФИЯМИ! Если вы хотите, чтобы фотографии вашего дома были опубликованы в любимом журнале по оформлению интерьера, пишите нам на ресурс Facebook по адресу: facebook.com/IKEAFAMILYLIVE или по электронной почте: homes@IKEAFAMILYLIVE.com

как долго вы здесь живете? Мы переехали в эту квартиру из дома моих родителей примерно семь лет назад. Сначала мы сделали ремонт, чтобы квартира стала пригодной для жилья. Затем постепенно приобретали разные вещи. А потом мы поняли, что нужно остановиться! Теперь мы стараемся гармонично обустроить квартиру и избавиться от ненужных вещей: от одежды до ковров и старых прикроватных столиков. как бы вы описали стиль своего дома? Мне нравится скандинавский стиль благодаря его простоте и четким линиям. Мы часто ездим в Скандинавию в отпуск. Там люди украшают окна разными статуэтками и безделушками – это очень мне импонирует, поэтому мы сделали похожие «окна» в стене гостиной. На этих полках я выставила обычные скандинавские украшения, например статуэтку маяка и шведский подсвечник. Чем в своем доме вы особенно гордитесь? Наша квартира довольно маленькая, но выглядит она просторной – вот что мне нравится. Нам удается выбрасывать ненужные вещи. Кроме того, мы выбираем подходящую мебель: более компактные и аккуратные комоды, предметы обстановки с потайными ящиками и многофункциональные вещи.

 БоЛЬШе вдоХНовеНИЯ

Посмотрите примеры других домов на сайте www.IKEAFAMILYLIVE.com live from IKEA FAMILY 65

В заключение

общАйтЕСь! «этот выпуск журнала – о важности общения». хелен базуауе, международный редактор.

«Сказочный стол констанции (с.14) вдохновил меня. мне тоже хочется сделать что-то необыкновенное. А вам?»

ПОРА ПЕРЕКУСИТЬ… эта подставка прекрасно смотрится в центре стола.

Клуб для тех, кто любит свой дом!

O IKEA 365+/ИКЕА 365+ сервировочная подставка, 3 яруса 549.- Прозрачное стекло/ нержавеющая сталь 401.017.33

– Узнайте больше! Секреты обустройства дома на мастер-классах для членов клуба.

ОТДыхАйТЕ СО ВКУСОМ В сезон праздников особенно приятно проводить время за столом в кругу дорогих нам людей. O VILMAR/ВИЛЬМАР стул 1999.- коричнево-черный/ хромированный 798.897.50 STORSELE/СТУРСЕЛЕ кресло с высокой спинкой 4999.- Ротанг. Черный 202.016.82 HENRIKSDAL/хЕНРИКСДАЛЬ стул 4999.- коричнево-черный 701.776.89

ВРЕМЯ ЗЕЛЕНИ… кася (с. 50) показала, как травы могут оживить зимний стол, возбуждая аппетит.

Стол тРАНЕтоРП Улы ВильбоРгА экоНомит мАССУ мЕСтА! к НЕмУ ПРилАгАютСя дВЕ ВклАдНыЕ доСки. когдА Стол СложЕН, оНи хРАНятСя Под СтолЕшНицЕй. O TRANETORP/ ТРАНЕТОРП обеденный стол 11999.-

РАЗыСКИВАЮТСЯ ДОМА!

602.066.11 яркие салфетки – находка для праздничной сервировки. O PANNÅ/ПАННО салфетка под приборы 69.- Зеленый 601.526.08

СлЕдУющий ВыПУСк ВыйдЕт В мАРтЕ 2012 г.

хотите увидеть свой дом на страницах нашего журнала? Присылайте нам цифровые фотографии: homes@ IKEAFAMILYLIVE.com

журнал LIVE – зима–2011 (журнал для активных членов клуба IKEA FAMILY) глАВНый РЕдАктоР: лотта брандт. РЕдАктоР мЕждУНАРодНых ПРоЕктоВ: Сара браво. кРЕАтиВНый диРЕктоР мЕждУНАРодНых ПРоЕктоВ: жюль Роджерс. мEждУНАРодНый РЕдАктоР: хелен базуайе. иСПолНитЕльНый диРЕктоР: марк лонерган. дизайн и производство: EC2A 4HJ, Великобритания, лондон, Скраттон стрит, Зитланд хаус, Август медиа лтд., тел. +44 (0)20 7749 3300 e-mail: info@augustmedia.com. Учредитель/издатель: ооо «икЕА дом», 141400, московская область, г. химки, микрорайон «икЕА», корп. 1. Адрес редакции: 141400, московская обл., г. химки, микрорайон «икЕА», корп. 1, этаж 3. Свидетельство о регистрации средства массовой информации Пи № ФС77-33327 от 10 октября 2008 г. выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций. Распространяется бесплатно. Перепечатка материалов или их части и их использование в любой форме строго запрещены. мнения, высказанные в журнале, принадлежат авторам или интервьюируемым и необязательно отражают мнение редакции. За содержание рекламных материалов редакция журнала ответственности не несет.

66 live from IKEA FAMILY

143/203x90см. дубовый шпон/беленый

www.IKEA-FAMILY.ru

Клуб для тех, кто любит свой дом!

– Показывайте свою карту IKEA FAMILY на кассе каждый раз, когда оплачиваете любую покупку.