EEU_7_CMYK_10_rus
10/19/11
5:20 PM
Page 1
Восточная Европа: OБЗОР Лето/Осень 2011
ото: !
лагодаря новому оборудованию детвора из детсада « орошек» сможет ежедневно получать до 1000л горячей воды.
Энергоэффективные технологии на службе у крымчан июле 2011 года и местные партнеры установили солнечные батареи на крыше детсада « орошек» в с. олтавка расногвардейского района рыма. жедневно это оборудование позволяет нагревать до 1000 литров воды. одобные установки были смонтированы еще в двух детских садах: в пгт. ервомайское и в евпаторийском дошкольном учебном заведении №2 «'олотой ключик». (нициативы по популяризации использования солнечной энергии на объектах социальной инфраструктуры в А/ рым были реализованы в рамках совместной программы и ерховного 3овета А/ «Энергоэффективные технологии на службе у людей» при финансовой поддержке осольства инляндии в Украине и Агентства 36А по Стр. 6
ФВЕ и партнеры поддерживают реформы и партнеры приступили к реализации второго этапа местной программы грантов проекта «Объединяемся ради реформ!» (UNITER), основным исполнителем которого является Pact Inc. роект финансируется Агентством 36А по международному развитию (USAID) при поддержке =еждународного фонда « озрождение». рамках первого этапа (2009-2010 гг.) партнеры поддержали 59 проектов, направленных на решение важных для громад вопросов, включая подотчетность местных органов власти и мониторинг предвыборных обещаний, реформирование @ B, участие граждан в разработке и реализации стратегий развития, расширение прав социально незащищенных групп населения и других. Cовый этап конкурса направлен на объединение усилий организаций гражданского общества на местном и национальном уровнях для представления интересов граждан и продвижения национальных реформ. Fтобы уси-
лить влияние организаций гражданского общества на национальные и местные реформы, в рамках этого этапа будет поддержана работа коалиций. Основная цель проекта UNITER – укрепить и помочь ведущим организациям гражданского общества, которые занимаются вопросами разработки и внедрения реформ, усилить и консолидировать демократические достижения. роект направлен как на решение системных проблем гражданского общества, так и на поддержку кампаний гражданского представительства (адвокаси) в различных сферах.
Содержание ... Больше о программах ФВЕ в Украине . . . . . . . . . . . . . . . стр. 1-6 Больше о программах УНЕ в Беларуси . . . . . . . . . . . . . . стр. 7-8 Больше о программах ФВЕ в Молдове . . . . . . . . . . . . . . стр. 9-11
Эта публикация стала возможной благодаря поддержке американского народа, оказанной через Агентство США по международному развитию (USAID) через Фонд Евразия. Фонд Евразия несет ответственность за содержание публикации, которое не обязательно отражает позицию USAID или правительства США.
EEU_7_CMYK_10_rus
2
10/19/11
5:21 PM
Page 2
Фонд Восточная Европа - Украина
Лето/Осень 2011
ФВЕ внедряет государственно-частное партнерство в украинских громадах граниченные возможности бюджетов на государственном и местном уровне, устаревшая инфраструктура и возрастающий спрос на коммунальные услуги высокого качества остро ставит перед украинскими громадами вопрос: как привлечь средства для решения наиболее важных социальных и экономических проблем. Одним из эффективных и перспективных механизмов привлечения частных инвестиций для решения наиболее важных проблем громад на местном уровне является механизм государственно-частного партнерства ( F ). Этот механизм подразумевает партнерство местных органов власти и бизнеса в развитии городской и сельской инфраструктуры, предоставлении различных услуг для населения. инициировал внедрение механизма F , объединяющего партнеров из местных органов власти и бизнеса, с целью привлечения ноу-хау для решения проблем местных громад. имеет значительный опыт работы с бизнесом в сфере F и корпоративной социальной ответственности ( 3О) и
О
выступил объединяющим товки и реализации проектов звеном в продвижении, со F . действии и привлечении ин сотрудничестве с междувестиций в регионы для народной юридической фирулучшения местной инфрамой DLA Piper разрабоструктуры, инвестиционной тал и опубликовал практипривлекательности и создаческое пособие для органов ния новых рабочих мест. местной власти и бизнеса 3 целью демонстрации « одготовка и реализация возможностей использовапроектов государственнония механизма F для частного партнерства» экономического развития, ( h t t p : / / w w w. e e f. в партнерстве и при org.ua/img_collection/file/ поддержке проекта USAID Book_Screen_PPP.pdf). Это J(C «Jокальные инвести- Это пособие поможет пособие стало одной из перции и национальная конку- местным громадам внед- вых в Украине публикаций, рентоспособность» провел рять проекты %$. которая дает общее предспять информационных сетавление о концепции F и ссий для более 140 представителей местбазовую информацию о том, как эфных органов власти и бизнеса из шести фективно использовать этот механизм. регионов Украины, в частности, олынсGля специалистов DLA Piper эта работа кой, Jуганской, Одесской, /овенской, Fерстала частью практики 3О компании. новицкой областей и А/ рым. также продолжает свою работу по подпроведет более глубокое обучение и будет держке и усилению региональных проекконсультировать по юридическим и оргатов F , направленных на привлечение низационным вопросам представителей инвестиций в регионы и развития жизнеместных органов власти в процессе подгоспособности локальных инициатив F .
ФВЕ помог cделать понятными и прозрачными коммунальные тарифы Павлограда условиях непрерывного роста стоимости коммунальных услуг вопрос о прозрачности их расчета остается для украинцев одним из самых важных на сегодняшний день. Cо, уже начиная с июля 2011, жители промышленного города авлоград (Gнепропетровская область) получили возмож-
ность самостоятельно рассчитывать, сколько необходимо платить за коммунальные услуги, генерировать счета для оплаты услуг, определять возможность получения субсидий и рассчитывать их. се это стало возможным благодаря запуску нового специализированного портала www.comuslugi.info, позволяющего упростить процесс оплаты, повысить осведомленность граждан о том, как рассчитываются те или иные виды тарифов на коммунальные услуги и многое другое. Gо начала этого проекта самым задаваемым вопросом жителей авлограда был: «'а что мы платим?». Уже сейчас при помощи сайта местные жители получили доступ к Этот веб-сайт сделал коммунальные тарифы прозрачными и подробной информации об понятными для жителей $авлограда.
услугах и действующих на них тарифах. роме того, они могут проверить текущее состояние своего расчетного счета и имеют доступ к детальной информации, позволяющей понять, как именно и за что насчитан тариф. /азработка этого сайта – один из компонентов комплексного проекта онда осточная вропа «Jучшие практики в электронном управлении», осуществленного при финансовой поддержке German Marshall Fund/ The Black Sea Trust. о словам заместителя городского головы авлограда Александра атичева, этот веб-сайт был создан таким образом, чтобы даже неопытный пользователь мог легко в нем разобраться. « оэтому мы рассчитываем, что сайт будет пользоваться популярностью у большинства павлоградцев и сможет объединить наших жителей, и его смело можно будет называть социальной сетью авлограда».
Фонд Восточная Европа (ФВЕ) - международная благотворительная организация, основанная Фондом Евразия в 2008 году. Миссия Фонда - содействовать социальному и экономическому развитию Украины, мобилизуя ресурсы, укрепляя сообщества и поддерживая партнерство общества, власти и бизнеса. Поддержка Фонда осуществляется Агентством США по международному развитию через Фонд Евразия и другими донорами – правительствами, фондами, корпорациями и частными донорами. ФВЕ - член сети Фонда Евразия. Больше информации о Фонде на www.eef.org.ua.
Фонд Евразия - это частно управляемая неприбыльная организация, финансирование которой осуществляется правительством США и другими донорами - правительствами, фондами, корпорациями и частными лицами. Начиная с 1992 года, Фонд инвестировал около 380 миллионов долларов США в более чем 8400 грантов и проектов технической помощи в Азербайджане, Армении, Беларуси, Грузии, Казахстане, Кыргызстане, Молдове, России, Таджикистане, Туркменистане, Узбекистане и Украине.
Фонд Восточная Европа
EEU_7_CMYK_10_rus
10/19/11
5:21 PM
Page 3
Лето/Осень 2011
Фонд Восточная Европа - Украина
3
ФВЕ открывает новые центры для пожилых в Черкасской области мае-июне 2011 года в Fеркасской области в рамках совместного проекта и компании JT International «Yрудности преодолеваем вместе: центры досуга для пожилых людей» открылись 3 новых центра (в Fеркассах, 'олотоноше и с. риднепровском). [ентры созданы с целью улучшения качества предоставляемых социальных и бытовых услуг, а также организации комфортного и интересного досуга для пожилых людей. центры можно прийти, чтобы провести время с друзьями за чашкой чая, отпраздновать день рождения и просто пообщаться. 'десь можно заниматься любимым делом, а также овладеть новыми навыками, участвуя в работе различных кружков. роме того, пожилые люди могут получить широкий спектр социально-бытовых услуг и медицинских консультаций. Cапример, посетители нового центра в с. риднепровское могут воспользоваться услугами массажиста и парикмахера, починить одежду. Это очень удобно, ведь раньше, чтобы получить такие услуги, им нужно было ехать в райцентр, что требовало немалых средств и времени. Yеперь это можно сделать совершенно бесплатно, не выезжая из родного села, что крайне важно для пожилых людей. рамках проекта было отремонтировано помещение сельского дома культуры, где
ото: !
$ожилые люди из с. $риднепровское с удовольствием пользуются услугами в новом центре.
теперь расположен центр. Gо ремонта здание было совершенно непригодным для работы: потолок и стены были в ужасном состоянии, не было мебели. Yеперь в отремонтированный дом культуры, оборудованный современной мебелью и всем необходимым, ежедневно приходят жители риднеровского, чтобы поучаствовать в работе различных кружков или просто приятно провести время в общении с односельчанами.
охожий центр действует и в 3основском районе Fеркасс. роме того, тут проводят сеансы ароматерапии, которые пользуются огромной популярностью среди пожилых людей. [ентр в 'олотоноше предлагает своим посетителям множество новых услуг и различных кружков. Отличие этого центра: услуги прачечной и душевой, поскольку мало у кого из пожилых людей города есть стиральная машина, а горячая вода зимой есть не всегда.
ФВЕ открывает мир без барьеров для людей с инвалидностью онд осточная вропа предоставил около 200 000 грн. трем организациям в инницкой области, которые будут работать над улучшением качества услуг и созданием условий для безбарьерного дос-
тупа для людей с особыми потребностями. роекты профинансированы в рамках конкурса грантов «=ир без барьеров: свободный доступ для людей с особыми потребностями» при финансовой поддержке
ото: !
'аиса $анасюк из инницкой общественной организации, местного партнера !, инспектирует доступность драмтеатра области.
Агентства 36А по международному развитию (USAID) через онд вразия и компании «3лавутич», Carlsberg Group. 'а счет полученных средств инницкий благотворительный фонд « одольская громада» адаптирует здание областного драмтеатра, сделав его доступным для людей с инвалидностью. инницкая общественная организация молодежи с ограниченными физическими возможностями « армония» улучшит условия для свободного передвижения по улицам города людей на колясках и с проблемами зрения, организовав для них сопровождение и улучшив транспортные услуги. Ассоциация пользователей районной библиотеки «=ир информации» из города ]ар расширит спектр услуг учреждения и создаст «говорящую библиотеку». Ассоциация также научит читателей с проблемами зрения, как пользоваться специальным программным обеспечением и (нтернет. Yаким образом, местные проекты помогут расширить спектр и улучшить качество услуг для людей с особыми потребностями и будут способствовать их социальной интеграции.
Фонд Восточная Европа
EEU_7_CMYK_10_rus
4
10/19/11
5:21 PM
Page 4
Фонд Восточная Европа - Украина
Лето/Осень 2011
ФВЕ помогает сиротам подготовиться к взрослой жизни иктория ]улавенко, президент студсовета (зюмского профессионального лицея, и еннадий Jевенец, студент упянского высшего профессионального училища, были сильно взволнованы, когда соученики делегировали их представить результаты проекта «3овершенствование профессионального образования в Bарьковской области» перед очень серьезной аудиторией. 23 июня 2011 года более 50 представителей Bарьковской областной государственной администрации, региональных профтехучилищ и 3=( приняли участие в обсуждении результатов проекта, реализация которого помогла более 50 сиротам из (зюма и упянска лучше интегрироваться в общество. (нициаторы и молодые участники проекта представили инициативы, которые дали возможность улучшить качество образования в профтехучилищах и сделать доступным образование для молодежи с особыми потребностями. роме этого, в рамках проекта был внедрен специальный курс тренингов по формированию жизненных навыков у молодежи. се эти инициативы были направлены на улучшение возможностей трудоустройства для уязвимых категорий молодежи. роект стартовал с проведения интен-
« своей благотворительной деятельности наша компания стремится поддерживать проекты, которые обеспечивают максимально эффективный и долгосрочный результат. $роект «Усовершенствование профессионального образования в 4арьковской области» открывает новые возможности в профессиональном обучении и личностном развитии молодежи, в том числе студентам с особыми потребностями и детям с тяжелой судьбой. Этим проектом компания вносит свой вклад в развитие профессионального образования в 4арьковской области. 5ы уверены, что результаты этого проекта новое оборудование, новые знания, новые подходы в работе со студентами - помогут обеспечить эффективную подготовку студентов к самостоятельной взрослой жизни и повысит их конкурентоспособность на рынке труда», - считает специалист по коммуникациям и связям с общественностью $рА7 « илип 5оррис Украина» А. . 8ирая
сивного тренингового курса для более 20 преподавателей и социальных работников училищ (зюма и упянска, цель которого – систематизировать и повысить их знания и навыки, чтобы помочь студентам чувствовать себя увереннее, вступая во взрослую жизнь. 3реди основных тем курса: « рава человека», «3емья», «'доровый образ жизни», « рофориентация и трудоустройство», «Cавыки общения», «Cавыки управления собственным временем и финансами». Одна из участниц проекта, Антонина @ерлицина, методист (зюмского лицея, говорит, что тренинги позволили ей организовать и углубить свои знания по использованию интерактивных методов
работы с молодежью: «Я очень рада, что смогла пройти обучение и стать тренером по формированию жизненных навыков у молодежи. А еще мы очень благодарны инициаторам проекта за техническую помощь нашему лицею. Я даже и представить не могла, что в нашей школе появится такое современное оборудование. Yеперь мы сможем сами проводить в лицее этот тренинговый курс, который так нужен нашим ребятам». осле обучения учителя уже самостоятельно попробовали себя в роли тренеров и проводили занятия со своими студентами. о словам одного из участников тренингов, еннадия Jевенца из Стр. 5 упянска, до начала тренингов он
ото: !
иктория улавенко, глава студсовета )зюмского профессионального лицея, и еннадий *евенец, студент +упянского высшего профессионального училища, обсуждают преимущества новой учебной программы по формированию жизненных навыков.
Фонд Восточная Европа
EEU_7_CMYK_10_rus
10/19/11
5:21 PM
Page 5
Лето/Осень 2011
Фонд Восточная Европа - Украина
5
Проект ФВЕ и Всемирного Детского Фонда готовит сирот к самостоятельной жизни и успешной карьере осемнадцатилетняя студентка ]ердичевского YУ №12 Яна уприенко одна из многих участников проекта
« аждый имеет право на труд: партнерство для улучшения возможностей трудоустройства социальных сирот». лядя на нее, сейчас уже трудно поверить, что Яна первый раз пошла в школу в 10 лет, а не в 7, как остальные сверстники. Gевочку и ее сестру воспитывала одна бабушка-пенсионерка. е главной заботой было накормить их и одеть, а уделить внимание вопросу учебы у нее попросту не хватало времени. омочь таким детям, как Яна, лучше интегрироваться в общество - одна из главных задач проекта « аждый имеет право на труд». роект реализуется при финансовой поддержке семирного Gетского онда и Агентства 36А по международному развитию (USAID). роект рассчитанный на 1 год уже помог более 250 сиротам из 16 профтехучилищ @итомирской области, предоставив им социальную, информационную и консультационную поддержку, в том числе по вопросам их дальнейшего обучения и трудоустройства. ажной частью проекта было проведение интенсивной тренинговой программы, направленной на улучшение жизненных навыков. «Cесмотря на то, что учителя нашей школы-интерната уделяли нам много внимания и давали много полезной информации, мне все равно не хватало знаний и многих полезных навыков. оэтому я очень рада, что приняла участие в таком интересном и очень полезном для меня и моих друзей проекте. Я стала более целеустремленной и ответственной, - говорит Яна. - 3коро я закончу YУ и буду парикмахером, а значит, мне надо будет найти себе работу. ]лагодаря проекту я узнала, как это делать, как вести себя на собеседовании, как правильно составить резюме. У меня уже была возможность применить на практике полученные знания, когда я
ото: !
Яна - самая активная в своей группе на тренинге «7рудоустройство» в ердичевском $7У № 12.
искала предприятие, чтобы пройти летнюю практику. Они мне очень помогли!» ажным элементом проекта является налаживание тесного партнерства среди организаций и служб, предоставляющих услуги уязвимым категориям молодежи: представителей местных органов власти и бизнеса, социальных служб и общественных организаций. роме того, в рамках проекта провел интенсивную тренинговую программу для более 60 представителей местных учебных заведений и общественных организаций. Yренинги были посвящены таким важным темам, как « оммуникационные навыки», « рава человека», «'доровый образ жизни», « рофориентация и трудоустройство».
роме того, в рамках проекта было издано два пособия: для тренеров (как правильно и эффективно проводить тренинги для уязвимой молодежи) и руководство для ребят, где рассказывается о том, как правильно искать работу, предоставлена контактная информация всех областных центров занятости и У'ов, а также образцы документов, необходимых для трудоустройства. Cа сегодняшний день проект « аждый имеет право на труд», успешно реализованный в Bарьковской, Gнепропетровской, Jуганской и Jьвовской областях, уже помог многим молодым украинцам, которые только готовятся вступить во взрослую жизнь.
ФВЕ помогает сиротам подготовиться к взрослой жизни (продолжение со стр. 4) даже не думал, насколько интересной и полезной окажется для него полученная информация. «Yренинги помогли мне подготовиться к встрече и интервью с работодателями. омимо этого, я получил много практической информации, которая поможет мне спланировать мою жизнь и построить карьеру». Cа сегодняшний день в (зюме насчитывается около 350 молодых людей с особыми потребностями в возрасте 15-35 лет, которые могли бы учиться в лицее. Однако до недавнего времени (зюмский профессиона-
льный лицей не мог их принять - здание лицея и его классы просто были не приспособлены к потребностям таких студентов. роект помог сделать помещение лицея доступным для ребят с инвалидностью. роме того для них в лицее были разработаны новые учебные программы и открыты новые специальности. ( сегодня лицей уже получил первые заявки от молодых людей с особыми потребностями, которые хотят и готовы учиться. о статистике в Bарьковской области около 900 детей-сирот уже являются сту-
дентами профессионально-технических училищ. роме этого, насчитывается около 400 молодых людей с ограниченными возможностями, которые готовы начать свое обучение, но не могут этого сделать изза ограниченности доступа к учреждениям образования. Организаторы проекта уверены, что реализация подобных инициатив очень важна для развития региона, как и для развития страны в целом. (менно поэтому уже на протяжении нескольких лет реализует подобные проекты в разных областях Украины.
Фонд Восточная Европа
EEU_7_CMYK_10_rus
10/19/11
5:21 PM
Page 6
Фонд Восточная Европа - Украина
6
Лето/Осень 2011
Энергоэффективные технологии на службе у крымчан (продолжение со стр. 1) объяснить преимущества использования возобновляемых источников энергии, а также определить потребность и заинтересованность в установке солнечных батарей для обеспечения горячего водоснабжения бюджетных учреждений (детских садов, школ, больниц и т.д.). Эксперты проекта представили результаты исследования местным органам власти и арламенту рыма. свою очередь, =инистерство промышленной политики, топлива и энергетики А/ рым заверило , что эти наработки будут использованы в рамках реализации региональной программы по энергосбережению в 2012-2014 гг. рамках проекта эксперты составили список из более 140 объектов, где использование солнечной энергии будет наиболее эффективным, учитывая технические характеристики, стоимость оборудования и социальную значимость объектов для громад. Одним из таких объектов был и детский сад « орошек». роме того, провел 18 специализированных тренингов для 244 представителей органов местной власти и активистов. ]олее того, 17 органов местной власти
получили консультационную поддержку. Cедостаток финансирования лишает местные власти возможности инвестировать бюджетные средства в энергоэффективные проекты, тем самым уменьшая их возможность экономить на этой существенной статье расходов. рамках проекта впервые отработал новый финансовый механизм покупки энергоэффективного оборудования. Один из украинских производителей предложил схему, которая позволяет оплачивать половину суммы после установки оборудования, а остаток разбивать на платежи, которые выплачиваются в течение полугода. роект «Энергоэффективные технологии на службе у людей» является частью масштабной инициативы по внедрению энергоэффективных технологий в украинских громадах. уже инвестировал более $ 400 000 в 21 проект из 11 областей Украины. роекты направлены на поддержку партнерства местных органов власти, общественных организаций и бизнеса по улучшению энергоэффективности, внедрению энергосберегающих технологий и обмен передовым опытом в сфере энергосбережения.
ото: !
международному развитию. Yакже работа в рамках проекта была направлена на оценку возможностей использования возобновляемых источников энергии в рыму, проведение широкой информационной кампании для населения и обучение представителей местных органов власти, коммунальных предприятий и общественности полуострова. артнером проекта выступила общественная организация «Yворческий союз научных и инженерных объединений (обществ) рыма», которая совместно с экспертами провела исследование возможности использования солнечной энергии и других возобновляемых источников энергии в рыму. /езультаты исследования подтвердили, что использование подобных источников энергии имеет огромный потенциал для местного экономического развития. /езультаты исследования также легли в основу разработки информационной кампании для общественности и использовались во время индивидуальных встреч с представителями местной власти, коммунальных предприятий, активистами и местными жителями. [елью этих мероприятий было
лагодаря новому оборудованию детвора из детсада « орошек» сможет ежедневно получать до 1000 л горячей воды.
Фонд Восточная Европа
EEU_7_CMYK_10_rus
10/19/11
5:21 PM
Page 7
Лето/Осень 2011
Учреждение Новая Евразия - Беларусь
7
МВА в Беларуси: новые возможности огда лена Cупрейчик, в недавнем прошлом старший бортпроводник Cациональной компании ]елавиа, решила закончить свою карьеру стюардессы и вернуться на землю, для нее это в некоторой степени стало «понижением». Cо она сразу же начала искать то, что встретила и полюбила над облаками - открытых современных людей, высокие стандарты, инновации. (менно поэтому лена начала учиться по программе = А (магистр бизнес-администрирования) в (нституте бизнеса и менеджмента технологий ((]=Y) ]елорусского государственного университета. Yогда, в начале своего MBA-пути, лена еще не предполагала, что ее дальнейшая жизнь будет тесно связана с (]=Y и = А. «=аркетинг стал основной сферой моей профессиональной жизни с тех пор, как я стала работать в (]=Y в 2005 году», – говорит лена. А программа = А стала для нее «открытием полной картины, что такое бизнес». Энергичная и целеустремленная,
лена считает, что обучение на программе = А в полной мере соответствовало ее ожиданиям. «Эти два года обучения стали, пожалуй, наиболее ярким периодом в моей жизни, и у меня была возможность общаться с действительно экстраординарными людьми – как с профессурой, так и со студентами. это время я также познакомилась с интерактивными методами обучения, – рассказывает лена. – Я уверена, что эти впечатления подтолкнули меня реализовать мою мечту и стать преподавателем». (звестные преподаватели из 36А, Cорвегии, (спании, других стран, с которыми (]=Y имеет установившиеся партнерские отношения, только поддержали лену в ее стремлении к самореализации и успеху. 3егодня лена в (]=Y исполняет ряд чрезвычайно важных функций. Она является руководителем отдела маркетинга для (нститута в целом, и для рограммы = А в частности, а также преподает маркетинг студентам = А. роме того, уже более трех лет она на добровольных началах является исполнительным директором луба = А – общественной организации, которая объединяет выпускников программы = А и способствует продвижению высоких стандартов бизнес-образования и ведения бизнеса в ]еларуси. олучившая официальную регистрацию в 2006 году, организация завоевала общественное признание после того, как организовала первый орум молодых управленцев – в сотрудничестве с Учреждением «Cовая вразия» при финансовой поддержке онда вразия. 3 тех пор форум стал ежегодным мероприятием. ак
ото: EriSGri
!лена @упрейчик уверена, что программа 5 А послужит развитию как бизнес-образования еларуси, так и бизнеса в целом.
искренний приверженец высоких = Астандартов, лена играет ключевую роль в организации и проведении таких форумов, а как профессионал в маркетинге – делает все, чтобы мероприятия были представлены общественности в наилучшем свете. 2010 году (нститут бизнеса и менеджмента технологий ] У начал масштабный проект по внедрению полноценной англоязычной программы = А в соответствии с международными стандартами. 3тарт проекту был дан при поддержке онда вразия на средства Агентства 36А по международному развитию (USAID). роект представляет для профессоров, преподавателей, сотрудников (]=Y уникальную возможность разработать современные учебные программы и планы, применить международные стандарты, внедрить в практику современные образовательные методы и технологии. ( это именно то, на что всегда была ориентирована лена Cупрейчик. 3егодня она среди тех, кто приложил немало усилий
для повышения своей профессиональной квалификации, чтобы в этому году начать преподавать на новом уровне. «]лагодаря поддержке со стороны онда
вразия, я недавно получила исключительную возможность обучения в =еждународной академии преподавателей менеджмента (IMTA). не всякого сомнения, для меня как преподавателя и специалиста по маркетингу, это был наиболее ценный опыт в профессиональном развитии. Cадеюсь, что в будущем я стану преподавателем, который не только передает знания, но также помогает студентам изменить свое отношение к делу, как это случилось со мной несколько лет назад», – уверенно делится планами
лена Cупрейчик. ромо-материалы новой программы = А в (]=Y выглядят довольно футуристично. полне логично: программа призвана готовить лидеров будущего уже сегодня. лена Cупрейчик приняла этот вызов – она снова готова к высокому полету.
Фонд Восточная Европа
EEU_7_CMYK_10_rus
10/19/11
5:21 PM
Page 8
Учреждение Новая Евразия - Беларусь
8
Лето/Осень 2011
УНЕ поможет местным сообществам эффективно использовать энергию еларусь импортирует 90% энергетических ресурсов, поэтому их рациональное использование является вопросом первостепенной важности для развития страны. ]олее того, потребление энергии постоянно растет, и особенно остро это сказывается на сельской местности, поскольку там традиционно меньше возможностей и финансовых ресурсов для изменения ситуации. Cовый проект Учреждения «Cовая вразия» (УC ), партнера онда вразия в ]еларуси, направлен на решение данной проблемы посредством повышения информированности и возможностей местных сообществ по внедрению энергосберегающих технологий в сельских регионах ]еларуси. роект «Энергоэффективность: решаем проблемы вместе» направлен на налаживание сотрудничества между местными органами власти, неправительст-
венными организациями и бизнесом с целью внедрения технологий эффективного использования энергии в девяти белорусских селах. Gля реализации инициатив в области рационального использования ресурсов и внедрения энергосберегающих технологий проектом предусмотрено оказание технической помощи в размере 53 100 евро. роект реализуется при финансовой поддержке вропейского 3оюза и онда вразия за счет средств Агентства 36А по международному развитию (USAID) в рамках программы 3 «Cегосударственные субъекты и местные органы власти (NSA-LA)». 3реди запланированных проектом мероприятий - «6кола энергетического аудита», участники которой, представители местных органов власти и общественных инициатив из 9 регионов страны, научатся самостояте-
льно проводить оценку энергетических ресурсов, а также узнают, как влияет эффективное использование энергии на обеспечение устойчивого развития регионов. Cа объектах социальной инфраструктуры (школах, детских садах, больницах), которые определят местные сообщества, будут проведены профессиональные энергетические аудиты. =одель проекта строится на успешном опыте партнера онда вразия – онда осточная вропа, который активно работает в этой сфере в Украине, начиная с 2006 года. « роме непосредственной колоссальной пользы для конкретных местных сообществ, проект вносит огромный вклад в усилия всей 3ети онда вразия по продвижению принципов устойчивого развития в регионах», - говорит @анна илиппова, директор Учреждения «Cовая вразия».
ото: У@!
]
Aители села идомля только недавно стали участниками проекта «Укрепление общественного взаимодействия для устойчивого развития сельских регионов еларуси».
Проект УНЕ способствует устойчивому развитию сельских территорий Беларуси чреждение «Cовая вразия» (УC ) начало реализацию проекта «Укрепление общественного взаимодействия для устойчивого развития сельских регионов ]еларуси». роект реализуется при финансовой поддержке вропейского 3оюза и онда
вразия за счет средств Агентства 36А по международному развитию (USAID). /еализуемый в рамках программы 3 «Cегосударственные субъекты и местные органы власти (NSA-LA)» проект направлен на увеличение участия местных сообществ в процессах развития и усиление возможностей негосударственных субъектов и органов местной власти в решении социально-экономических проблем сельских территорий. ходе проекта для сельских регионов ]еларуси будут разработаны и реализованы
У
Фонд Восточная Европа
шесть стратегий устойчивого развития (известные также как =естная повестка 21). Gля решения социальных, экологических и экономических проблем, выявленных во время подготовки =естных повесток, по результатам открытого конкурса партнерским проектам будет предоставлено 6-8 грантов из общего фонда в 60 000 евро. роме финансовой поддержки, участники пройдут обучение и получат методологическую поддержку. 3 этой целью будет создано 6 информационных центров. 22 июня 2011 г. в =инске прошел круглый стол, давший официальное начало проекту «Укрепление общественного взаимодействия для устойчивого развития сельских регионов ]еларуси». Открыли заседание круглого стола @ан-Эрик Bоль-
цапфель, временный поверенный в делах
вропейского 3оюза в ]еларуси, и Gжон . /иордан, руководитель программ Агентства 36А по международному развитию (USAID) в ]еларуси. Они подчеркнули актуальность проекта и пожелали партнерам успехов в его реализации. работе круглого стола приняли участие представители местных сообществ, некоммерческих организаций, бизнеса и общественных инициатив из сельских регионов, принимающих участие в проекте, а также представители международных организаций, =инистерства экономики, =инистерства спорта и туризма, =инистерства сельского хозяйства, =инского областного исполнительного комитета и эксперты в области устойчивого развития.
EEU_7_CMYK_10_rus
10/19/11
5:21 PM
Page 9
Лето/Осень 2011
Фонд Восточная Европа - Молдова
9
ФВЕ и молодежные банки реализовали 53 общественных проекта витию 4 местных молодежных банков. еред тем, как приступить к работе над проектами в своих громадах, активистыделегаты от молодежных банков прошли интенсивный тренинговый курс, который включал в себя такие темы, как основы управления проектами, вовлечение и работа с волонтерами, построение связей с общественностью, сбор средств и предоставление грантов. Yакже ребята узнали о том, как мобилизовать средства для своих проектов, вести переговоры и наращивать потенциал молодежных банков для того, чтобы обеспечить их устойчивое развитие в будущем. ]олее 50 молодых людей, которые затем начали вместе работать в четырех банках, научились планировать и реализовывать инициативы и мероприятия, призванные помочь решить наиболее важные проблемы молодежи в своих громадах. еред тем, как молодежные банки начали сбор средств, были проведены опросы в нескольких громадах с целью выявления потребностей и проблем местной молодежи. 3реди наиболее острых были названы следующие: отсутствие мест для проведения досуга; ограниченные возможности для обучения ребят с особыми потребностями; отсутствие различных внеклассных мероприятий и ограниченные ресурсы местных библиотек; проблемы окружающей среды и т.д. Эти проблемы легли в основу разработки приоритетов для работы молодежных банков. аждый из них начал различные кампании по сбору средств, применяя знания и навыки, полученные на тренингах. ]ольшая часть собранных денег была
направлена на запуск программы малых грантов для улучшения качества жизни молодежи в целевых громадах. 3 их помощью более 220 молодых людей из 20 громад 3 районов =олдовы реализовали около 100 различных проектов. Cаправления проектов были совершенно разными: от получения необходимой технической документации и финансовой поддержки от местного муниципалитета для установки автобусной остановки возле местного университета до возрождения местного парка в городе Яловень. Gля восстановления последнего молодежный банк мобилизовал громаду и волонтеров. 3 их помощью в парке было высажено более 200 деревьев и розарий, а также установлены новые скамейки и светильники. =олодежный банк из Унгень построил спортивную площадку, которая уже стала любимым местом времяпровождения для местной молодежи. Cа сегодняшний день этот пилотный проект демонстрирует потрясающие результаты и большой потенциал для дальнейшего развития. го успешная реализация доказывает, что такие маленькие инициативы могут обучать, наращивая потенциал местной молодежи и молодежных организаций. роект также помог понять, что молодежные банки могут мобилизовать все местные ресурсы для решения проблем. Cо главным результатом, по мнению участников и организаторов проекта, является тот факт, что молодежь может стать движущей силой положительных изменений, как в собственных громадах, так и в стране в целом.
ото: !
от уже несколько лет концепция «молодежных банков» продолжает завоевывать мировую популярность как уникальный способ вовлечения молодежи в общественную деятельность и решение важных для громад вопросов. онд осточная вропа принял решение запустить пилотный проект по развитию молодежных банков в =олдове, поскольку уверен, что его реализация поможет молодежи обрести уверенность в своих силах и изменить ситуацию в своих громадах и в стране в целом. роект «=олодежный банк» основан на уже апробированной методологии, предполагающей финансирование местных молодежных инициатив, при этом решения о поддержке того или иного проекта принимают сами молодые люди. артнерами проекта стали экспертные организации из /умынии, которые уже несколько лет успешно реализуют инициативы по развитию молодежных банков. Gанный проект призван повысить экспертный потенциал и уровень участия молодежи в решении проблем громад, особенно в отдаленных регионах, где возможностей для трудоустройства и участия в общественной жизни у молодежи практически нет. роект реализуется в ахуле, Яловени, Унгени и динце при финансовой поддержке 6ведского агентства по международному развитию и сотрудничеству (Sida) и Агентства 36А по международному развитию (USAID). артнерами проекта стали местные общественные организации, которые были отобраны для того, чтобы оказать поддержку становлению и дальнейшему раз-
Одна из экологических акций +ахульского молодежного банка по очистке реки римоаса.
Фонд Восточная Европа
EEU_7_CMYK_10_rus
10
10/19/11
5:21 PM
Page 10
Фонд Восточная Европа - Молдова
Лето/Осень 2011
ФВЕ и партнеры открывают новые возможности трудоустройства для сирот Молдовы олдова уже начала реформирование законодательства, позволяющего социальным сиротам лучше адаптироваться в обществе, а равительство страны в рамках различных национальных программ задекларировало свои намерения активно помочь социальным сиротам в этом процессе. Однако, многие вопросы все еще остаются нерешенными.
3егодня большинство социальных сирот =олдовы, в том числе, молодежь с особыми потребностями, практически вынуждены начинать самостоятельную жизнь уже в 16 лет, не имея социальных и профессиональных навыков. Yолько немногие из них могут найти и удержаться на рабочем месте; те же, кто не смог найти работу, в большинстве случаев оказываются прак-
ото: !
=
@овые возможности для профессионального обучения теперь открыты для воспитанников интернатов 5олдовы.
тически на улице, не имея поддержки семьи, жилья и средств к существованию. Cовая инициатива «Устойчивые решения для уязвимой молодежи =олдовы и риднестровья» направлена на решение этой сложной проблемы посредством предоставления возможностей для трудоустройства и обучения воспитанников интернатов и помощи в их социальной адаптации. роект финансируется 6ведским агентством по международному развитию (Sida) и =инистерством иностранных дел Gании (DANIDA). Обучающие программы помогли повысить квалификацию социальных работников, представителей местных органов власти, C О и администраторов интернатов. олученные знания они передают воспитанникам интернатов, чтобы улучшить их социальные и коммуникационные навыки, способствовать профориентации и трудоустройству. рамках проекта и партнеры также помогли ученикам 7 интернатов овладеть новыми профессиональными навыками, пройти соответствующие тренинги и получить профессию. течение года кишиневская C О «Verbina» работала с молодыми людьми с инвалидностью из числа учеников шести интернатов =олдовы, чтобы помочь им улучшить свои знания и профессиональные навыки. Yакже общественная организация провела специальный курс по жизненным навыкам для 142 представителей местных органов власти, общественных организаций и социальных работников. рамках проекта, поддержанного =инистерством образования =олдовы, приблизительно 180 сирот из 6 интернатов Стр. 11
ФВЕ инвестирует в развитие СМИ Молдовы зяв курс на евроинтеграцию, равительство республики =олдова приняло решение проанализировать свою стратегию в обеспечении свободы слова, создании благоприятных условий для развития независимых 3=( и улучшении доступа к информации. Cовый проект поддерживает усилия равительства в этом направлении, в частности, он направлен на становление и развитие независимых 3=( =олдовы. о результатам объявленного в рамках проекта конкурса, на который было подано 59 заявок,
профинансировал 10 проектов 3=(. июне 2011 года они получили финансовую поддержку на свое институциональное развитие. Fетыре гранта предоставил местным газетам, которые будут работать над усовершенствованием своего формата и содержания. рамках этих грантов журнал Odoras, например, изменит контент и расширит зону
Фонд Восточная Европа
своего покрытия за счет отдаленных регионов страны. азета SP займется развитием своей интернет-версии, а также модернизирует печать. азеты Cuvantul («The Word») и Expresul de Ungheni («Ungheni Express») расширят свое покрытие, увеличив тираж, и сделают акцент на подаче качественных местных новостей. 3реди победителей конкурса грантов несколько региональных радиостанций. Yак, в эфир радиостанции Univers города ахул ежедневно будет выходить региональный новостной дайджест, а в ток-шоу «Feedback» («Обратная связь») будут обсуждаться наиболее острые региональные проблемы. /адиостанция села Fискарень направит полученные от средства на расширение своей сетки вещания на соседние села. омпания Urma Ta Ltd будет создавать новый портал stiripozitive.eu на основе концепции «хорошие новости», который
представит на рынке молдавских 3=( идею позитивных новостей. роме того, предоставил поддержку Cезависимому центру журналистики, который проведет интенсивные тренинги для национальной телерадиокомпании Teleradio Moldova (TRM), что позволит повысить институциональный потенциал канала и уровень квалификации сотрудников. Это особенно важно сейчас, когда были начаты структурные и институциональные реформы в TRM с целью перехода на вещание в формате «общественное телевидение» в рамках реализации рограммы Gействий равительства на 2011-2014 гг. « вропейская интеграция». уверен, что учитывая огромную роль 3=( в развитии гражданского общества, данный проект будет иметь большое значение для дальнейших демократических преобразований в стране
EEU_7_CMYK_10_rus
10/19/11
5:21 PM
Page 11
Лето/Осень 2011
Фонд Восточная Европа - Молдова
11
(продолжение со стр. 10) получили возможность посещать двухгодичные курсы по изучению таких специальностей как деревообработка, шитье, кулинария. =инистерство взяло на себя расходы по содержанию 12 учителей для преподавания на курсах. араллельно ведутся переговоры с местными работодателями по трудоустройству молодежи. Общественная организация «Alternative Sociale» работала с сиротами Унгенского района =олдовы. проекте участвовали 10 сирот, которым предложили пройти курсы профессиональной подготовки и тренинги по жизненным навыкам. ще 25 ребят, у которых уже были профессиональные навыки, прошли специальную подготовку по вопросам, связанным с трудоустройством. Организация также подготовила практическое пособие «(нформационный справочник для молодежи, которая ищет работу», которое распространялось среди социальных работников и воспитанников интернатов. особие пригодится при подготовке резюме, прохождении собеседований, поиске работы, а также станет консультантом по правовым и экономическим вопросам. оманда проекта также активно работает с местными работодателями по вопросам трудоустройства. артнер из ахула, Partnerships for Every Child, провел анализ рынка труда с целью определить потенциальных работодателей. Организация также провела тренинги по профориентации для учащихся интернатов и разработала курс для тренеров по жизненным навыкам, ориентированный на учителей интернатов. рамках проекта было полностью переоборудовано 7 мастерских по деревообработ-
ото: !
ФВЕ Молдова и партнеры открывают новые возможности трудоустройства для сирот
Ученики +ахульского интерната теперь обучаются в нових современных мастерских.
ке, шитью, кулинарии, а также открыт спортивный центр в ахуле. 3редства для создания мастерских были предоставлены местными органами власти. (х активная вовлеченность в проект станет гарантией устойчивости и наличия финансирования для будущего развития этой инициативы. А опыт, полученный по результатам реорганизации обучающего процесса школ-интернатов, лег в основу националь-
ной политики по деинституализации, которая в настоящее время разрабатывается правительством =олдовы. ервый проект документа уже готов, до конца года он будет вынесен на обсуждение общественности. Этот документ призван стать руководством по реформированию и последующей трансформации других учреждений страны, в которых обучается молодежь из числа уязвимых категорий.
ФВЕ инвестирует в развитие будущих лидеров Молдовы нвестиции в развитие молодежи и, особенно, создание возможности получить навыки, необходимые для управления страной в будущем, остается одной из главных целей для общества =олдовы. Одной из первых инициатив в этом направлении стал проект онда осточная вропа «Активизация развития и участия молодежи в развитии =олдовы». роект направлен на активизацию участия молодежи в процессах принятия решений на региональном и национальном уровнях путем укрепления потенциала молодежных общественных организаций и представителей местных органов власти. роект реализуется при поддержке ]юро по вопросам демократии, прав человека и труда осдепартамента 36А в партнерстве с =инистерством молодежи и спорта =олдовы. /азработанные в рамках проекта продукты, ноу-хау и методология по окон-
(
чанию проекта будут переданы в министерство для последующего распространения по всей стране. Fастью проекта были различные образовательные инициативы, направленные на укрепление потенциала общественных организаций со всех уголков =олдовы. Участниками таких тренингов стали представители 32 молодежных организаций и их коллеги, работающие в местных администрациях и отвечающие за работу с молодежью. Этот тренинговый курс помог улучшить навыки участников по разработке и реализации различных инициатив, направленных на активизацию молодых людей, проведение информационных кампаний, а также решение проблем своих громад. Gалее, предоставит финансирование молодежным организациям для реализации конкретных проектов, направленных на решение проблем местных
громад. Cа сегодняшний день равительство =олдовы уже разработало национальную стратегию развития молодого поколения. Gля того, чтобы определить отвечает ли стратегия реальным потребностям молодежи страны и узнать, насколько молодежь страны информирована о приоритетах этой стратегии, и =инистерство провели специальное исследование. го результаты будут обсуждаться в ходе дискуссий во всех регионах страны. о время дискуссий участники смогут также вынести на обсуждение и другие приоритетные для их громад и регионов вопросы, связанные с развитием молодежи. /екомендации по улучшению стратегии и включению сфер, не охваченных проектом документа, будут представлены во время дебатов на публичных слушаниях в парламенте =олдовы.
Фонд Восточная Европа
EEU_7_CMYK_10_rus
10/19/11
5:21 PM
Page 12
Доноры и партнеры, которые поддержали нашу работу в 2011 году Жирным шрифтом выделены организации, предоставившие $10 000 и более ФОНД ВОСТОЧНАЯ ЕВРОПА-УКРАИНА Доноры
Агентство США по международному развитию (USAID) Всемирный детский фонд (WCF) Донбасская топливно-энергетическая компания (ДТЭК) Координатор проектов ОБСЕ в Украине USAID ЛИНК Посольство Королевства Норвегия в Украине Посольство Финляндии в Украине Посольство Швейцарии в Киеве Славутич, Carlsberg Group Филип Моррис Украина Фонд демократии ООН (UNDEF) Фонд Евразия German Marshall Fund/Black Sea Trust JT International Pact, Inc. Softline Telenor Group
Партнеры
Американско-Украинский Деловой Совет (USUBC) Британский Совет Европейско-украинское энергетическое агентство Журнал «Эксперт Украина» Издательский дом «Коммерсант» Майкрософт Украина Международный Фонд «Відродження» Национальная Ассамблея Инвалидов Украины Общественная кампания «Новый гражданин» Черкасская областная организация Комитета избирателей Украины Эрсте Банк Business in the Community Internews Ukraine John Smith Trust PH International в Украине Platinum Bank PricewaterhouseCoopers Украина SigmaBleyzer
Партнерства с органами местной власти
Государственная социальная служба для семьи, детей и молодежи Верховный Совет Автономной Республики Крым Республиканский комитет АРК по топливу, энергетике и инновационной политике Днепропетровский областной совет Днепропетровская областная государственная администрация Одесская областная государственная администрация Главное управление внешнеэкономической деятельности и евроинтеграции Одесской областной государственной администрации
Севастопольская государственная городская администрация Харьковская областная государственная администрация Главное управление образования и науки Харьковской областной государственной администрации Главное управление социальной защиты населения Черкасской областной государственной администрации Харьковская районная государственная администрация Житомирский областной центр занятости Евпаторийский городской совет Первомайский городской совет (АР Крым) Павлоградский городской совет (Днепропетровская область) Тростянецкий городской совет (Сумская область) Бердичевский городской центр занятости Полтавский сельский совет (АР Крым)
General Department for Education of Gagauzia General Department for Youth and Sport of Gagauzia National Democratic Institute (NDI) National Federation of Football National Institute of Justice Orange Foundation Orange Moldova Theoretic Lyceum «Mihai Eminescu» from Comrat UN Global Compact Network in Moldova UNDP Moldova UNFPA Moldova UNICEF Moldova
Партнерства с органами местной власти
Членство в коалициях, ассоциациях и сетях
Ministry of Education Ministry of Foreign Affairs and European Integration Ministry of Labor, Social Protection and Family Ministry of Youth and Sports Office of the Prime Minister Parliamentary Committee for Social Protection, Health and Family State Chancellery, Department for Policies, Strategic Planning and Foreign Assistance The Center for Combating Economic Crimes and Corruption (CCECC) Central Electoral Commission (CEC)
ФОНД ВОСТОЧНАЯ ЕВРОПА-МОЛДОВА
Членство в коалициях, ассоциациях и сетях
Американская Торговая Палата Европейская Бизнес Ассоциация Сеть Глобального договора ООН в Украине Украинский форум благотворителей Business in the Community Global Partnership Network
Доноры
Eurasia Foundation Ministry of Foreign Affairs of Denmark/DANIDA Ministry of Foreign Affairs of Slovak Republic Philip Morris International Pontis Foundation RED UNION FENOSA Swedish Government Swedish International Development and Cooperation Agency (Sida) U.S. Department of State, Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor (DRL) United States Agency for International Development (USAID)
Партнеры
Academy for Educational Development American Chamber of Commerce in Moldova ARC Romania Black Sea Trust British Embassy Chisinau Cahul State University Council of Europe Embassy of Finland European Partnership for Democracy Foundation for Development of Civil Society Friedrich Ebert Stiftung
American Chamber of Commerce in Moldova Anti-corruption Alliance Business in the Community Global Partnership Network Civic Coalition for Free and Fair Elections Eastern Partnership Civil Society Forum Eurasia Foundation Network National Participation Council
УЧРЕЖДЕНИЕ «НОВАЯ ЕВРАЗИЯ» БЕЛАРУСЬ Доноры
Агентство США по международному развитию (USAID) Европейский Союз Министерство иностранных дел Королевства Нидерланды Министерство иностранных дел и по делам Содружества Королевства Великобритания
Партнерства с органами власти
Гомельский областной исполнительный комитет Брестский областной исполнительный комитет Минский областной исполнительный комитет Браславский районный исполнительный комитет Россонский районный исполнительный комитет Ивановский районный исполнительный комитет Щучинский районный исполнительный комитет
Контактная информация Фонд Восточная Европа - Украина
Фонд Восточная Европа - Молдова
03680, Украина, г. Киев, ул. Б. Васильковская, 55, 3 этаж Тел/факс: +380 (44) 200-38-24 info@eef.org.ua www.eef.org.ua
98, 31 August 1989 st., 3rd floor MD-2004, Chisinau, Moldova Тел/факс: +373 (22) 23-53-43 info@eef.md www.eef.md
Учреждение «Новая Евразия» в Беларуси 220004, Беларусь, г. Минск, просп. Победителей, 5, к. 218 Тел/факс: + 375 (17) 226-90-95 office@eurasia.by, www.eurasia.by
Редактор бюллетеня: региональный менеджер ФЕ по связям с общественностью Екатерина Копчук kkopchuk@eef.org.ua Ассистенты редактора: Каролина Блажин, специалист по программам и коммуникациям Представительства ФЕ в Молдове (cblajin@eurasia.md), Ольга Кононович, специалист по управлению проектами Учреждения «Новая Евразия» (office@eurasia.by)