2. Sommerausgabe 2015 Kitzbühel

Gästeinformation Juli - Oktober 2015

© Markus Mitterer

Seit über 30 Jahren die besten Seiten von Kitz

Liegt zur freien Entnahme in zahlreichen Partnerbetrieben in Kitzbühel, Jochberg, Aurach, Reith und Kirchberg auf.

Wer glaubt, die schönsten Plätze sind schon vergeben, der kennt uns noch nicht.

Engel & Völkers Kitzbühel · Vorderstadt 11 · A-6370 Kitzbühel Telefon +43-(0)5356-716-15 · Kitzbuehel@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/kitzbuehel · Makler

Herzlich Willkommen Liebe Gäste, Herzliche willkommen in den Tiroler Bergen. Mit dieser zweiten Sommerausgabe wollen wir Sie bis in den Herbst hinein begleiten.

Nicht nur die Natur mit ihrem prächtigen Farbenschauspiel, sondern auch die Atmosphäre in dieser Zeit ist etwas ganz Besonderes. In der gesamten Region werden traditionelle Feste ausgerichtet, einer der Höhepunkte zu Beginn der Herbstsaison sind zweifellos die Almabtriebe, bei denen das Vieh, mit bunten Gestecken geschmückt, von den Almen zurück auf die Wiesen ins Tal getrieben werden.

Diese Almabtriebe sind wunderschöne Traditionsfeste, die mit heimischer Musik und Tiroler Schmankerln gebührend gefeiert werden. Auf der Seite 27 erfahren Sie wann und wo diese Almabtriebsfeste stattfinden.

Kulinarisch ist der Herbst auch nicht zu übertreffen. Die Gastronomie am Berg und im Tal sorgen mit köstlichen Pilz- und Wildgerichten für Abwechslung auf ihrem Teller.

Aber bevor wir den lukullischen Genüssen des Herbstes verfallen, sollte man doch bei der ein oder anderen Top-Veranstaltung im Juli & August dabei gewesen sein.

Sportlich gesehen steht natürlich das Tennishighlight Generali Open Kitzbühel am Terminkalender. Wer aber die Bühne liebt der kommt beim Besuch der diesjährigen Aufführung des Sommertheaters Kitzbühel bestimmt auf seine Kosten.

Das Kitzbüheler Musikfestival mit vielen bekannten Schlagerstars wie Hannah und Andreas Gabalier ist für viele Musikfans wohl ein Pflichttermin.

Details dazu und noch viel mehr Veranstaltungen lesen Sie auf den Seiten10-29.

Nun wünschen wir Ihnen einen spannenden Aufenthalt und viel Spaß in den Tiroler Bergen.

Kitzbühel, Juli 2015 35. Jahrgang, Ausgabe Nr. 174 Veranstaltungen

10-29

Sport

30-45

Bergbahnseiten 46-53

Ausflugsziele 54-63 Hotels - Einfach Wohlfühlen

64-75

Kulinarische Tipps

76-89

Einkaufstipps

90-107

Infos von A-Z

108-119

Neues aus der Region

120-126

Titelbild: © Markus Mitterer Impressum & Fotonachweise Seite 113

Ausgezeichnet mit dem Tiroler Tourismus Adler

3

4

Orte der Region

Persönliche Kitzbühel-Tipps für Sie. Ihr Reiseführer mag noch so gut sein: Mit den persönlichen Tipps unserer einheimischen Gästeservice-Mitarbeiterinnen entdecken Sie die Stadt und die Umgebung von anderen Blickwinkeln aus.

Kommen Sie einfach vorbei bei Kitzbühel Tourismus, wir sind gerne für Sie da in der Hinterstadt 18.

Buchen Sie Ihren Kitzbühel-Urlaub ab sofort bequem online auf www.kitzbuehel.com/buchen

Orte der Region © Gams-Logo-Design: Alfons Walde 1933 / VBK Wien

5

Damit Erinnerungen wach bleiben.

Herrliche Tage in Kitzbühel – am Berg, am See, in der Stadt. Unvergessliche Eindrücke und Erinnerungen, die Sie ein Leben lang im Herzen tragen.

Einzigartige Produkte mit der Gams machen diese Erinnerungen stets präsent: Handytaschen, Schlüsselanhänger, Autoschriftzug und vieles mehr. Überraschen Sie auch Ihre Lieben zuhause mit einem Souvenir aus Kitzbühel.

Kommen Sie einfach vorbei bei Kitzbühel Tourismus oder bestellen Sie online auf www.kitzbuehel.com/de/service/kitz-shop

Orte der Region

Stadtplan Kitzbühel nach Oberndorf & St. Johann

Bahnhof Kitzbühel Griesenau

Schloss Lebenberg

Kitzbüheler Hornbahn I

LebenbergTunnel

Ölberg

Going

Evangelische Christuskirche

Fahrverbot!

Schwa rzse e ße ra st

zum Schwarzsee, nach Reith & Kirchberg

6

WC

Gesundheitszentrum WC

Trendsportplatz

WC

Rathauspl.

Waldhof

R

ner t sl llif ansse Ge S

K3

Sportpark Kitzbühel

Aquarena WC

Golfplatz Rasmushof

KinderSchischule

Haltestelle Hahnenkamm

Clubhaus

(9 hole)

Schloss Kaps

Ganslernhang

7

Maurach Hahnenkammbahn

Golfplatz Kitzbühel

itung & Copyrigh arbe t: Be

(9 hole)

KOMPASS-Karten GmbH & W. Mayr GmbH 6063 Rum/Innsbruck, Kaplanstraße 2

ww

Casino-Tennisstadion

.de w.lan dkartenverlag

Unterhausberg

Högl nach Aurach und Jochberg

KOMPASS-Karten GmbH, Karl-Kapferer-Straße 5, 6020 Innsbruck, Tel. +43 512 265561-0, Fax. +43 512 265561-8 www.kompass.at, Email: info@kompass.at Neben Rad- und Wanderkarten bietet die Firma KOMPASS-Karten GmbH in Innsbruck auch verschiedene Straßenkarten, Stadtpläne und Panoramen.

Orte der Region Gästeehrungen RED CARD Die Gästekarte Als Gast von Kitzbühel, Aurach, Reith und Jochberg erhalten Sie KOSTENLOS von Ihrem Vermieter die Gästekarte. Gültig ist die Card für die gesamte Dauer Ihres Aufenthaltes! Mit dieser Gästekarte haben Sie bei den verschiedensten touristischen Einrichtungen Ermäßigungen von 5 % bis zu 100 %.

Red Card

ww w.kitzbueh

el.com

Internationaler STAMMGÄSTECLUB Kitzbühel Ausgezeichnet werden Stammgäste ab dem 10. Aufenthalt. Die geehrten Gäste werden Mitglied des Internationalen Stammgästeclubs Kitzbühel und erhalten eine Kitzbühel Member Card.

Angela und Alberto Merola haben schon mehr als 30 x die Gamstadt besucht und verbringen ihre Urlaubstage im Hotel Tiefenbrunner bei Maria Brunner. Herzlichen Glückwunsch zur Ehrennadel in Gold mit Diamant.

Foto oben: Georg Davidovics aus Brüssel kommt auch als Nichtskifahrer seit 45 Jahren im Winter nach Kitzbühel.

Foto rechts: Brigitte und Jörg Will-Henss haben 60 Aufenthalte in Kitzbühel. Uno Hellgren mit der Trompete ist Botschafter für Schweden im Stammgästeclub Kitzbühel.

7

8

Orte der Region

KITZBÜHEL.

Einzigartig. Unvergesslich. Legendär.

Die einzigartige Mischung aus Sport, Natur, Tradition und Lifestyle macht Kitzbühel das ganze Jahr über zu einem internationalen Treffpunkt.

Das harmonische Zusammenspiel von Tradition und Moderne, des Sports und der Ruhe, verleiht der Gamsstadt seinen unverwechselbaren Charme.

REITH.

Wenn Sport auf Idylle trifft.

Reith liegt am Fuße des Wilden Kaisers. Wegen der günstigen Lage und dem ursprünglich erhaltenen, dörflichen Charakter, ist der kleine Ort ein gern besuchter Ort von jenen Gästen, die Ruhe und Erholung suchen, dabei aber auf das reichhaltige Angebot der infrastrukturellen Einrichtungen der Top-Region Kitzbühel nicht verzichten wollen.

AURACH.

Sonnige Aussichten.

Aurach beschenkt Sie mit Sonne und kulturellen Sehenswürdigkeiten. Die traditionelle Bauweise macht den Ort zu einer Tiroler Kostbarkeit. Wandern auf Themenwegen sowie ein Besuch im Wildpark ziehen sehr viele Gäste an. Sommer wie Winter ist Aurach der ideale Ort für die ganze Familie.

JOCHBERG. Fotos © medialounge (4)

Gelebte Tradition.

Der Name spricht für sich und zieht Jahr für Jahr Wanderfreunde an, denn Jochberg ist ein wunderbares Naturjuwel. Doch auch Sportler kommen hier auf ihre Kosten.

Highlights wie das beheizte Waldschwimmbad, zahlreiche Themenwanderwege, das Bauernmuseum sowie der Sintersbacher Wasserfall sind zweifelsohne einzigartig.

Orte der Region

Immer was los...

Weisenbl채ser- und Juchezertreffen am Kitzb체heler Horn am 15. u. 16. August.

Servus Veranstaltungskalender | calendar of events

9

10

Veranstaltungen

Wöchentliche Termine TÄGLICH Rubber Bridge täglich ab 16.00 Uhr im Kitzbühel Country Club in Reith, Tel. 05356/74147.

Mehr tägliche Veranstaltung lesen Sie im Wochenprogramm.

heler Innenstadt.

Achtung: Am 31.7. findet das Platzkonzert bereits um 19.30 Uhr statt (Einmarsch zur Auslosung Tennis); kein Platzkonzert am 4.9. (Kitz Kulinarik-Weinfestival).

Paar-Turniere des Bridge-Club Kitzbühel im Kitzbühel Country Club in Reith b. K. Jeden Dienstag um 19.00 Uhr und Sonntag um 16.00 Uhr. Anmeldeschluss jeweils 15 Min. vor Turnierbeginn. Tel. 05356/74147.

DIENSTAG - MITTWOCH - DONNERSTAG Jeden MITTWOCH Sommerferien Kletterkurse für Kinder von 10.30-12.30 Uhr in der SALEWA KletterKitz Halle im Mercedes-Benz Sportpark, diese beginnen jede Woche neu. Info: Tel. 05356/20225.

Jeden MONTAG Dinner am Montag: Jeden Montag bis 30. November ab 18.00 Uhr kommen Glücks Card Besitzer im Casino Kitzbühel in einen ganz besonderen Genuss. Das Package Dinner am Montag verwöhnt den Gaumen, bietet Spielerlebnis pur und schont die Geldbörse. Infos unter Tel. 05356/62300-110. www.kitzbuehel.casinos.at Volleyball für Jeder/frau/mann im Freien (keine Anfänger) von 18.00 Uhr bis 20.30 Uhr. Alle Gäste und Einheimischen sind herzlich willkommen. Infos und Anmeldungen notwendig unter Tel. 0699/10225231.

Jeden DIENSTAG

Platzkonzert der Stadtmusik Kitzbühel jeden Dienstag und Freitag bis 11.9., Beginn ist um 20.30 Uhr in der Kitzbü-

Damentag im Casino Kitzbühel (20.5.-26.8.) jeden Mittwoch Gewinnkarten sammeln und eine Reise nach New York und Golfino Gutscheine gewinnen. Schlussverlosung ist am 28. August. www. kitzbuehel.casinos.at Minigolf-Gästeturnier (27.5.-2.9.2015) am Minigolfplatz Bruggerhof in Kitzbühel. Beginn jeweils um 13.00 Uhr, kostenloser Transfer ab Sporthotel Reisch um 12.30 Uhr. Anmeldung bis spätestens Mittwoch 12.00 Uhr im Hotel Bruggerhof, Tel. 05356/62806. Preis: Erwachsene € 3,40, Kinder € 2,90.

Big-Steak im Asado‘s in Kirchberg = 300 g Angus-Rumpsteak mit Steakhouse-Pommes, Knoblauchbrot, 3 Saucen & Salatbuffet, € 24,90, Tel. 05357/2973.

Jeden DONNERSTAG Donnerstag ist Anzeigertag: Informieren Sie sich jede Woche über Aktuelles, Wirtschaft, Neuheiten aus den Gemeinden uvm. Weiters finden Sie einen großen Kleinanzeigenteil mit u.a.

Immobilienangeboten und Stellenanzeigen. Das aktuelle Kinoprogramm und viele weitere Veranstaltung lesen Sie im Veranstaltungskalender des Kitzbüheler Anzeigers im Kulturteil. www.kitzanzeiger.at Spare Ribs no limit im Asado‘s in Kirchberg = original Baby Spare Ribs, zart und knusprig, so viel man will, € 15,90, Tel. 05357/2973.

WIR SEHEN DAS LOCKER

Veranstaltungen

Unser digitaler 3D Volumentomograph sieht locker kleinste Knochenbrüche. Und mit unserem MRI modernster Bauart müssen Sie nicht mehr in die enge Röhre. Das nennen wir „Diagnostik und Abklärung“ mit Know-how, High Tech und Komfort.

Kitzbüheler Str. 33 | Reith bei Kitzbühel | www.chirurgen.co.at

11

12

Veranstaltungen Gästeehrung: Stammgäste werden ab 10 Aufenthalten im internationalen Stammgästeclub aufgenommen.

Jeden SAMSTAG

Bridge-Club Kitzbühel: Freies Spiel mit Betreuung im Kitzbühel Country Club, jeden Donnerstag im Monat um 16.00 Uhr, telefonische Voranmeldung unter 05356/74147 erbeten.

Genussmarkt in Kitzbühel. Jeden Samstag (außer am 1. August ) in der Kitzbüheler Hinterstadt von 8.00 bis 14.00 Uhr mit musikalischer Umrahmung. Sie erhalten an zahlreichen Ständen lokales Gemüse, Blumen, Brot, Wurstwaren, Süßspeisen, Edelbrände, Milchprodukte, Kräuter uvm. Außerdem kocht für Sie abwechselnd ein Kitzbüheler Wirt auf.

Jeden FREITAG

Jeden SONNTAG

Grillabend um 18.30 Uhr im Hotel Seebichl bei Schönwetter auf der legendären Terrasse, während die Sonne hinter den Bergen versinkt.

Reservierung unter Tel. 05356/62525.

Kleines Zeltfest Sporthotel Bruggerhof am Schwarzsee mit Tiroler Musik und kulinarischen Köstlichkeiten von Mitte Juli bis Ende August.

Tel. 05356/62806.

Schnitzel im Asado’s in Kirchberg = knusprig, vom Schwein oder Kalb in Butterschmalz gebraten, ab € 12,90, Tel. 05357/2973.

Mesnerhaus-Hoangascht: Jeden 1. Sonntag im Monat ab 10.30 Uhr im Mesnerhaus in Kitzbühel. Dabei wird von engagierten Familien eine selbstgemachte Suppe, Würstel mit Senf und Brot, Bier, Wein sowie Fruchtsäfte für die Kinder angeboten. Weitere Termine: 2.8., 6.9., 4.10., 8.11. (2. Sonntag), 6.12.

Paar-Turniere des Bridge-Club Kitzbühel im Kitzbühel Country Club in Reith b. K. Jeden Dienstag um 19.00 Uhr und Sonntag um 16.00 Uhr. Anmeldeschluss jeweils 15 Min. vor Turnierbeginn. Tel. 05356/74147.

Café del Maierl: Jeden 2. und 4. Sonntag im Monat, bei schönem Wetter. Acoustic Sundays mit Lutra: Jeden 1. und 3. Sonntag im Monat. jeweils von 13.00 bis 18.00 Uhr. Maierl Alm in Kirchberg. Infos & Tischreservierung: chillout@maierl.at, Tel. 05357/210991, www.maierl.at

Jeden DONNERSTAG

PLATZKONZERTE Musikkapelle Jochberg jeden Freitag bis 21. August, Beginn ist jeweils um 20.00 Uhr beim Musikpavillon im Ort. Musikkapelle Reith jeden Freitag bis 4. September um 20.30 Uhr - ab 7. August bereits um 20.00 Uhr - beim Musikpavillon in Reith. Am Sonntag, 13. September Abschlussfrühschoppen mit Maibaumversteigerung der Landjugend Reith um 11.00 Uhr. Stadtmusik Kitzbühel jeden Dienstag und Freitag um 20.30 Uhr. Achtung: Beginn am 31.7. bereits um 19.30 Uhr und kein Platzkonzert am 4.9. wegen dem Kitz Kulinarik-Weinfestival in Kitzbühel.

Musikkapelle Kirchberg jeden Freitag um 20.30 Uhr beim Musikpavillon.

Am 28. August spielt die Press Brass das Platzkonzert.

Achtung: Ab Freitag, 4. September finden die Konzerte bereits um 20.00 Uhr statt.

Samstag, 28. November um 20.00 Uhr Cäcilienkonzert der MK Kirchberg in der Arena 365.

PLATZKONZERTE Musikkapelle Aurach bis 30. August immer am Sonntag um 20.30 Uhr in Oberaurach. Achtung am Sonntag, 9. August ist kein Platzkonzert.

Musikkapelle Aschau: 26. Juli und 2. August um 20.30 Uhr. Am 8., 16., 23., 30. August sowie am 6. September beginnt das Platzkonzert bereits um 20.00 Uhr.

ü

l ck

ic

h

te

nz er

te

er

nz

Ko

ert

e

nz

glücklich

Sing es

Sin

gen

essen

Disco

Ba

r

e e esesse se n n

se B es Si r ng n ess se es Bar Ba Bar esse gen en en n Sin co Dis

essen

Kon

Ba

essenzerte

Singen Singen

esse e n rt

ge lü

Konzerte

essen

Singen

Bar Bar

B arar B glücklich essen coB Disar Ba glüc rBarBarSin Bar klich nBarKo Bar Sing en ees Bgen sense Singe

essen

Sin

e

SiKonng es en zerte ss en Ben Konzerte areng Si es ar eB ssse nzerte en n Ko Bar Singen essen

r

ng en

Disco

r te

rte

ge

r

n

n

de e ert nz on sennzeeKrte heKo ecsn o s se W r n esse es ae

co Konnze

Sin

ng nzKo enSi er nz ng te Berte a en

n cn Ko Bar r is B nzerte es oge BD ares Sse in rhzeaBrt aKon nzerte nDis Koco rerB es ak Bse Bnz SiKng n gn litec Bcnz ar arerse onzeen ng Ko B Ko ar lü n lü rtB te c se rte eD k es S n li ze c Bis c ar n in o se ar o h es esarK Bar ges se eBn nB se arB nar

Singen

Bar

eüna

en

Singen

Konzerte

e

Bar

essen

Bar

en

ndBes e asre esse

n r sse Ba

ng

Konz

es

lu

gear n

co

esseen n

sen essen

el

is

gen Singen

st

e Sin Singen Singen esseDis n escD esse ois essen es esseSingen glü se Singe ninco nesS sen se esesckliS n Ko Konzerte ch essen Singen ge nBar inge n Ses Singen glücklich nz sese Sin essen es n esse in es n SSi esn gen er Singen se ge n ess in ng se se Singe Sin en n gne es se te ess n ess Ausstellun eses nB Konzerte es Singenesse en sen glüc ge nsen essen essn ngen en Si ess a se n se nen Ba n ng es ess klic glück glücken rDisco n Bar essen hB en es n essen Woch lich esr lich e en se se B Baes enend se essenDis e glücklich r nnnaglück rar lichseensse n ess Sin Singen Disco en D co Disco gen n Bar Bar is Bar ess co coar Disco Singen en ich Sin Dis ckl Bar essen gen B Bar glü n essen Kon Ba erte zer n ar se essen

essen Bar Bar Bar

Si

Bar

Sin n lich Sin Sin es ge Ko gen gese n B nzertneSin ar ng enSi Ko

Ausstellung en

co

D

seen n

Singen

n

Bar nBsae essen glücklich eSingen Disesse gen ainsrBar Sin S B n esse n esse n BaBD e sesDisco eis en srar Disc o oDisco

us

A

ne

es

essen n n en Disc n n Sing ggeenSing enessen es esaesrsesecaorSeSining rrn Bar esesBa BKonzert essen essen B aiBar isco essen Dis es sae essen D Bar B D se S nsr sesnBessen isnco

se

Konzerte

Bar

B

ess

SingenDisco Singen h gs Bar c Bar D glücklic llungenes Singen Ausste rn e

Dis

W oc

ess

gen Bar DDisSin isccoo

en

r

Bar

ge on e ss he z ss e n e e n rt n

he

nzerte Woche

n ge

ess

a

BaHnd anSingen

Ba nd Sin ssBa Ba geBa nd n Bar ndlachen n Konzerte ssiKonzerte essen s esseSzene ndlachen Bands sessen Konzerte Hansi essen KonzerteKonzerte essen Bar essen essen Bar Bar BaBar ndBar s essen Bar Bar Konzerte Bar essen Bar Bar erte zBar Bar Band on essen Bar essen Bar Bar Bar Bar s Bar KNightlife essen Bar e t essen essen Bar Szene Konzerte eSn e Nightlife Nightlife er essen Sing ingNightlife n Konzerte Klachen nz onze Szene Ko rte

DiscoDisco glück Sin gen Singe n Singen Disco glücklich glücklich Singe Disco Disco Singen g gen lü Sin ck lichn glücklich Szene Disco Szene Disco

Ko

essen Koessen nende

Btear Kon zer Dis es co es Singen Singe sen enn nsenessen Sing Singe gresensenaKonzerte nn nrglücklich rve insseSing Ba Konzerte eeBa en S B Ba Li sen es s esDisco r se n n es e s Ko sesnzert sen Wochenende Singe ess Bar Bar e esr Ba en Ba e se Ba Ba glücklich r n Ba r r es o r Ba essen Bar senklDisco sc Di h Bar en glück Ba Discor es Konzerte rBar Bar lichSin üc ic Singen Bar Sing gl Singe en eSiBar Bgen sngnenBDisco a r nnKo Konzerte sse Bar Banz ert ressenBar e a e Di Disco Barng sc e e r o s s Sing s glücklich Si esse D rnggeneen n n senen raSiSn eBar B a en Baris ss ess r in n r Sing B e en Ba n e c rBaert r egse s Ba glücklich BKo anz ao B aB essen n r es e r r r in r n aeiv se es gen n esse ara n eBL seB aSreasnsaSin nB BB Bar e Disco se Konzerte BBaerrsessKonzerte Bar Bar essen Ausstellungen Bar Bar sen

nn Sin goege incin SisS r D Baar

r

n

Ba

e

nz er te

r a Baess Bar sseaennnBes n Konzerte eesB en se asseress ckrlichKonzerteo

l r esBesnggB DisehcBar n essen ckaelir scsren esnin rBr geargn lüSing rte sS a Sin n Ba o s B aBar a ze c e B e n s isncoB r o B s e eeD essen BrassBKeanrr DssgiDesisn coliBachr Bar k ernBaesecnoBa Singlüc a s si s n enB sD se e se es n es r e Bssa oo ene c s s nch ar es DsBralüsriiecsng kliacr BacBr o h eD o is klic D n B cen ag Si en aBresear Dis glüc s res enB rts rBar r BansBgeannrzeenaB sBeanar e s aBr r SeisKno hB Ba Barasr selac ar arear B r Bar nBen Be B a e rB rBencisnsog s es Ba BaseiS se ezesrteD n Kon

gl

nB

Ssese in sns ge gB ern n S ea in n g

essen

e co Bar enco dDis Sing nen is r D che Singen Ba Dis Wo ess n cozert e e Live eKon en rtn zerte Disco Kon sSinge onze Disco nsrK o n eea Disc eesse ess n zert B eDisc Konzert r Konzerte ar o e B ss a r co e ar Kon Brtoe sen Dis Baar onB ze c B s n n K is e e D essse gnen n cosse n is e es BaDrrisSncingoeSinge D ar s B e esse r esnWoc a rainrn BLaive hene enDisco Bar Bar senBar e rte ndDeis BaSze ess aerBss o Woc Disc Disco co Disc ar n iscnoescnes c ohen Bar BKorBna oDis rBase es genn ngen oD genenDi g Sin end o r Bar Bar BaBessen DisnScin Sesin Baressen Bessen e se Bar rnnagreesSin essen rgen n egs naeB esneBar a Bar gen s esse Bar e Bar Sin i s n e es ss Singe Sin nlich Bar sBen Sr in ainr esBsS r Disc e Bar Bar dDeisBrte Ke o s Di ck Bar Bar e S a g B e erte Bar Bar o a n a en KonzB ain glü essen cor ze Konzerte r eB Singen n ess rte Disco essen en enen essen esseB Disco Bar Bar Sing glücklich S ss g ess o Konze D en n e Bar rte en n Disc is es Sing Sing Dse BarBar geen n en e Bar isiscncoco essen Sin zert Kon en esse oo Bar seSnBSinaring Sing n esBar

essen esse nSinge es B K onze Wochenende nge ersD SiSin eKKsoDonse nznSia ngen rte sisnco n ng Sinen ertSWo seisze che eses esse enen essen in lüc gse nKo de B ncoegees arsseenn egnnekli n chessen Ko s B KesoseKon nzer te n nSinze n se ae D Sgert che ertSWo esseze n rssiszc e n in in n rteD gege esnnen lück isencoese se se de Discg oglünnck n esseoKo lic lich Ko BnKonnze zh nz arD ertrt isceSein o g cklic esseen e h Bnasse esr n

se Disn co Ko

r es

n

se

es

r n

Ba

Ba se

ng

se

e

Si

es

es

en

Küoc

ss

gl

re en Baingen

enrtz e eert

lle n pe r a n saenr erteesrserte s B e enBaK onz Ba enea r ze sg rtses iern rteK zee co a s nzBeD isDcnio S ssKsoceennon on oies ole l Ks ct toaeBspreeiKns connghe i zcD serB eerss nnBararenn rs r Ssile oni ee aree K Bg r g eD zK n aD rD s iBcaBr a r k B n SinsincogcoroBian rnigcsBh DSiDiBsiscaS i n eaKneosseBalBüaceganer n a eS rssB De n en gSrehisnsBe Ba acro ckselesg cneosin glüS DBicaBsrkBalraic Balrü g B

sies esD

ngglü ecnklich

Ko

ar Bar Konzerte sen Dinz te Disco eesser o ss en D n sc enen SSininge iBsencaroSing gene essen ess BKo es nnKonzerte ar rnz eraite gesSing nnen eSin B r n ar r es n r e a a r se es Disc ge a no S se n n a ess B nB Lssiv BB B e Konzerte es e se Ausstellungen es Bar Baressen esessen Baressen Konzerteessen ausg essen Bar Konzerte essen essen Bar n essen Singe ehen essen D hip-hop Bar Bar Bar ausgehen eD Singe Bar essen nKonzerte Barglücklich ssiSingen essen Disco essen cBar essen esKonzerte o Singen Bar seisnklcglücklich saeunBar sg hiepco ehen Disüc p sg gen h o heho Sin Bar au ic Bar essen Bar Bar Bar n Bar essen gl en ng essen Si Konzerte essen essen Disco essen Singen D B arn eD ssis Bar Singe c Bar o eis o Bar n Konzerte isccglücklich oo BarBar essen BarSingen DAusstellungen scessen Bar Dies glücklich Singen Bar Konzerte seDisc nSingen Disco es essse o e n Disco n n Singen n e n e n nn esesssecaorSSininggeSinge sesen Bar Konzerte g s e r B i r n a nLiv D r B ai ssSingen eB r essen e S r a a essen a BB rB re Bar

ng en gl es Bae üc se s gnl S gklülic D r seesns K üc in ch is See o a srgt eehen k kli gelic c gBa sinnsenezsueD ch nh Boe BlürD gn s ei ssBe a aersgs a BcaisBeaennscnor e r g s l n Bkr croBaess Si KeosselüseünBcaraBraliS Bra en ngnzn WcKo kl rceh eenrteocknlze icsin s B gersS e heicrte heaenre seinsseKn ssBn n g eon ne h eanB nd r aaSueinnsKszBeertee e rs n

Konzerte n Singe enhBaressen essrklic genBa Bar essen essen essen essen n teSin ersc oesseglüc Disco rteKonzerte h ze en nzDi n essen nnessen nSingen ic Singen essen Ba essen se esse klen se esse Discoessen co Ko glücklicDisco n ones Bar se Bar r sen hess es BarSing glüD h r essen n enes isse K essen essrklic ckles glüc ngen essenDis nessen hes teSinge Bar rDisesseBaesglücklic n Sing senS es co genglüc enBKonzer n esich ongeenge nglücklich Disc sees Bco n Ba Ba e cin oessen se iscDSioisSBar anr ness teSin o zerte in ss Bna Kon essen glückl se r nesen ersc oesse seDisc eg Bar on ar geSsin D en B glück n nzrDi geDisc es r ar r iscsen sen o lich ess n Ko esen a eesn e es es en n D Sin es ng en es esse glücklich Sin eBa h geBa n aSing n essenSinich ng eB rDse en dlich glü D e n seSis klicnch Si h nesse eSi ss nd dneck Konzerte essenen n n Ausstellung cklic ninss ess glü se B Kon isD co en rtiscoe e enB en geglrücckli Singen lic is hg co Singe ene B esse e S co esze co nze es D nh Sing n Ko en Dis inen ar sen Singessen Sing ng ckcherte ehnen sS enin aglü en essn Singen Konze rtSinesgnseSi Konzerte Ko r e klic Ba en rte nzee n Bg Bae eS srDis rte Sise co n a glüc r ng ngen rklichBar es r Singen seen essen Singenglüc n inaene ng seco B Si glücoknli z coocohc enes sen Ba is seBchte n es Ba Singe en n Si te gre ss D es nz er se ar n n erscoes enenB is We ss esr Baicr h Singen ess essen K W ar Bar Sing o n nen DisBar glücklich eneBar KoenzDi glü D glücck s Ba kl essen Sglü lich klich coKon WKo esse gend e co üc in r seness senglücklicklhich SinzgeenrtnBa ss essen nes n es en es essen ge es esse n SinneernteDois gl se se e ng K zertennSinKo n Sneinsgese Si n es n en esse geo enzrDisc glüc nz n er n inngen KoBsasre Konzer n n Ko h zDte eenss en h n ter gBa ang e gegeS r onzerte n n e e e n isrte n klic ge ocelB in in lu n e s r Singen n ar gen SBSainr ss eess B n Sin K Ba Sa e essen co zerteSin Wst glücgeB BKon esseessen en eensSingen egessn ar Bar Dis gen es r aess n Singen n n ess Ba Ssinse rteeSieng coessen Aus r e se Sin Sin en B n se en s ngen glü s Ausstellung en Konzerte Ba e es BarAusstellu essen r licn seBar Bar esglücklichessenck esDisco Konze ess esAusstellung hB Bar eDsisco nen essen se Ba a Sing se ar n en es r essen ess S Bar Sing r es B glü essen se en ing Sin en cklich ar Konzerte K Sing Bar Sine e n Bessen essen essenglücklich ngen s geD o esse egnen n inggeennessenes n Sin Sin Live AusstelluenngenKonzerte K n se e is Singen glü nzBaessen g se r oBar ge glüc ge n r n ge S r ck in ss nz Singen glDisco inainr Sin klich n s essen n licher es Se Bar nücklic Kgen BSa SBS ertSingen enco en Ba Koanze in Singen es te se neSinge Konzer h o Sin rteSin ge essen Bargen WoBcess erDiss Kn Sing es sc esn gen n Singen te h Ko o se o esnzn z glüseckl nnness en glüen Ba se r zne nert e Barglüc geeklic r er hesn se ck te ich sco BSain Sressar B Bagen

enSin

es ess nkli c esse eKn z ee sen eKsoonzss rhet s n snezKeeorteKeonnezse nrteKnzo ertn

Si

Si

Veranstaltungen

essen n glücklich

essen

Konz

erte

Bar BarBar

essen

glücklich essen

Disco

Singen

er m m nts I e v E alle k! ic im Bl Konz

erte

Wissen was die Region bewegt.

13

14

Wochenprogramm

Das Wochenprogramm des Kitzbühel Tourismus bietet Spiel und Spaß für die kleinen Gäste, aber auch den Erwachsenen wird ein tolles Programm wie geführte Mountainbike- oder Wandertouren, Stradtrundgänge uvm. geboten.

Informationen über Preis und Dauer erhalten Sie im Büro des Kitzbühel Tourismus in der Hinterstadt.

Jeden Tag was Neues!

TÄGLICH Führung Bergbau- und Heimatmuseum Jochberg und Besichtigung der Pfarrkirche: Treffpunkt Museum, nach telefonischer Anmeldung bei Anneliese Hechenberger, Tel. 05355/50069.

Führung im Alpenblumengarten: Juli und August, 11.00 Uhr. Treffpunkt Alpenhaus.

Kinderreiten in Jochberg: Landhaus Klotz, Anmeldung erbeten, Tel. 0699/12703572.

Intro to Singletrack für Anfänger: Treffpunkt 10.00 Uhr/14.00 Uhr Hahnenkamm Parkplatz oder direkt bei Ihrer Urlaubsunterkunft. Anmeldung Tel. 0650/7203500.

Geführte Klettersteigtour „Tristkogel“: Anmeldung bei element3, Kitzbühel, Tel. 05356/72301.

Mountainbiketouren für alle: Täglich geführte Halbtagestouren von Mitte April bis Ende Oktober. Treffpunkt 10.00 Uhr/14.00 Uhr Hahnenkamm Parkplatz oder direkt bei Ihrer Urlaubsunterkunft. Anmeldung Tel. 0650/7203500.

Geführte Canyoning-Tour „Cave Canyon“, Tandem Paragleiten oder Stand Up Paddling: Anmeldung bei element3, Klostergasse 8, Kitzbühel, Tel. 05356/72301 www.element3.at Segway Touren: Täglich geführte Halbtagestouren, nur mit Anmeldung Tel. 0650/4775536.

Kinderprogramm: 20.07.-28.8.2015 Alle Kinder zwischen 5 und 11 Jahren erwartet ein abwechslungsreiches Programm mit tollen neuen Abenteuern.

Treffpunkt jeweils 9.00 Uhr bei der Volksschule Kitzbühel. Anmeldung bis spätestens 17.00 Uhr des Vortages bei Kitzbühel Tourismus, Tel. 05356/66660 oder direkt bei Michaela Kisch, Tel. 0664/5225265.

Auch Einheimische Kinder sind i herzlich willkommen!

MONTAG BIS FREITAG

Golfschnupperstunden GC Kitzbühel Schwarzsee: Juni bis August 9.00 Uhr, mit der Red Card kostenlos! Anmeldung bis Sonntag im Büro des GC Schwarzsee, Tel. 05356/66660-70.

E-Mountainbike Tour: Geführte Tour für Anfänger. Anmeldung/Treffpunkt 9.30 Uhr bei Sport 2000 Etz, Kitzbühel.

Geführte Wanderungen, 11.5.-26.10.2015 Die beiden Wanderführer Engelbert und Madeleine führen Sie kostenlos zu den schönsten Plätzen in den Kitzbüheler Alpen. Treffpunkt ist jeweils um 8.45 Uhr am Hahnenkammparkplatz/ Meetingpoint.

Golfstunden für Kinder: Infos unter www.kitzbuehel-golf.com MONTAG - SONNTAG KitzMountain Guiding: 13.06.-4.10.2015 Täglich geführte Wanderungen - für alle Gäste der Bergbahn AG Kitzbühel mit gültigem Bergbahnticket kostenlos. Treffpunkt um 9.30 Uhr bei den jeweiligen Talstationen laut Programm. www.bergbahn-kitzbuehel.at MONTAG

Wochenprogramm DIENSTAG

DONNERSTAG

Stadtrundgang: 2.6.-29.9.2015 Kostenloser Stadtrundgang, Treffpunkt 10.00 Uhr im Büro Kitzbühel Tourismus.

Bogenschießen: 14.00 Uhr, Anmeldung: element3, Kitzbühel, Tel. 0664/5307356.

Aquafitness: 18.30 Uhr in der Aquarena Kitzbühel, keine Anmeldung erforderlich.

Ladies Day: GC Rasmushof, Tel. 05356/ 65252.

Morning Surf am Schwarzsee: 9.00 Uhr, Anmeldung element3, Kitzbühel, Tel. 0664/ 5307356, www.element3.at.

Tiroler Abend: 14.7.-8.9.2015 19.00 Uhr, mit der Trachtengruppe Hauser im Restaurant Streifalm, Tel. 05356/64690.

Men’s Day beim Golf- und Landclub Rasmushof, Tel. 05356/65252.

Rafting: Los geht‘s um 13.00 Uhr, Anmeldung: element3, Kitzbühel, Tel. 0664/5307356, www.element3.at Rennradtraining: Rennrad-Ausfahrt mit Martin Comploi (ausgenommen bei Schlechtwetter); Treffpunkt um 18.00 Uhr im Mercedes-Benz Sportpark, Anmeldung bis 1 Tag vorher unter Tel. 05356/66275.

Lauftraining für Jedermann: 18.30 Uhr, Alpenhotel am Schwarzsee, Information bei Herrn Puckl, Tel. 0664/9373576.

Gästeehrung: Stammgäste werden ab 10 Aufenthalten im internationalen Stammgästeclub aufgenommen.

DIENSTAG | MITTWOCH | DONNERSTAG Sommerferien-Kletterkurs für Kinder und Jugendliche: 7.7.-27.8.2015 3x2 Stunden, 10.30-12.30 Uhr, SALEWA KletterKitz Halle im Mercedes-Benz Sportpark, Anmeldung bis Montag 18.00 Uhr, Tel. 05356/20225.

MITTWOCH Sportliche Bergwanderung: 10.6.-9.9.2015 7-stündige anspruchsvolle Wanderung je nach Wetterlage in den Kitzbüheler Alpen. Treffpunkt: 7.30 Uhr Hahnenkammparkplatz/Meetingpoint.

Geführte E-Mountainbike Tour für leicht Fortgeschrittene, Anmeldung/Treffpunkt 9.30 Uhr bei Sport 2000 Etz, Bichlstraße, Kitzbühel.

Minigolf-Gästeturnier 13.00 Uhr, Hotel Bruggerhof, Anmeldung bis Mittwoch 12.00 Uhr im Hotel Bruggerhof, Tel. 05356/62806.

Canyoning: 14.00 Uhr, Anmeldung: element3, Kitzbühel, Tel. 0664/5307356, www.element3.at Kinderradtraining: 16.00 Uhr bei Team Comp im Mercedes-Benz Sportpark, Anmeldung: bis 1 Tag vorher unter Tel. 05356/66275 Schnupperklettern: 20.00-21.00 Uhr für Einsteiger, Anmeldung bis 12.00 Uhr, SALEWA KletterKitz Halle, Tel. 05356/20225.

Damentag im Casino Kitzbühel

FREITAG Golfschnupperstunden GC Kitzbühel Schwarzsee: Juni bis August 9.00 Uhr, mit der Red Card kostenlos! Anmeldung bis Donnerstag im Büro des GC Schwarzsee, Tel. 05356/66660-70 Evening Surf am Schwarzsee: Los geht es um 17.00 Uhr, Anmeldung: element3, Kitzbühel, Tel. 0664/5307356, www.element3.at.

SAMSTAG E-Bike Gourmet Tour: 13.00 Uhr, Anmeldung element3, Kitzbühel, Tel. 0664/5307356.

SONNTAG Horngipfelfrühstück: 12.7.-13.9.2015 Ab 4.30 Uhr bringt das Horngipfelfrühstück alle Frühaufsteher noch vor Sonnenaufgang zur beschaulichen Morgenandacht auf das Kitzbüheler Horn, einem herzhaften Bergfrühstück und einer wild-romantischen Wanderung. Erster Termin ist der 12. Juli, letzter Termin 13. September.

Anmeldung am Vortag bei der Bergbahn AG Kitzbühel, Tel. 05356/6951-1411.

15

16

Veranstaltungen Veranstaltungen im Casino Kitzbühel Show & Kabarett The „Manne“-quins Freitag, 4. September, 20.00 Uhr. Die „Manne“-quins präsentieren Ihre BRANDNEUE Show „a Smile in Paris“.

Weltstars wie Marilyn Monroe, Raffaella Carrà und die Supremes rocken die Bühne in verblüffender Ähnlichkeit. Übergewichtige Bauchtänzerinnen, die letzten Eingeborenen der Karibik und die heißesten Polizistinnen Amerikas werden Ihre Lachmuskeln liebevoll trainieren.

Show & Kabarett Andrea Händler Freitag, 2. Oktober, 20.00 Uhr. „Ausrasten!“ Das neue Programm der weiblichen Komik-Supermacht Andrea Händler. Andrea Händler ist knapp am Ausrasten.

Am Flughafen wurde ihre gefakte Tussischleuder von einer Spaßbremse von Zollbeamten konfisziert. Dabei liegen ihre Nerven ohnehin schon blank. Der All-inclusive-Cluburlaub in der Türkei hat die Händler nämlich mörderisch unter Stress gesetzt...

Show & Kabarett Daphne de Luxe Samstag, 10. Oktober, 20.00 Uhr.

Spanischer Abend im Casino Restaurant Cuisino Kitzbühel am 25. Oktober mit 4-gängigem spanischen Menü und ausgesuchter Weinbegleitung, Live Musik und Jetons im Wert von Euro 25 um nur Euro 78.

Comedy & Musik - Ein pfundiges Comedyprogramm mit musikalischen Unterbrechungen.

Daphne de Luxe ist Entertainerin mit Leib & Seele und bringt getreu ihrem Slogan „Comedy in Hülle und Fülle“ auf die Bühne. Dahinter verbirgt sich ein ausgewogenes Showkonzept aus Kabarett, Comedy, Live-Gesang und hautnahem Kontakt zum Publikum.

Silvester im Casino Restaurant Cuisino mit 7-gängigem Gala Menü, Champagner Empfang und beste Stimmung um nur Euro 140.

Sie erhalten ihr Kabarett/Konzert Ticket um € 30,00 im Vorverkauf unter www.oeticket.com oder direkt im Casino Kitzbühel an der Rezeption. Infos zu den Veranstaltungen erhalten Sie im Casino Kitzbühel oder unter Tel. 05356/62300-110. www.kitzbuehel.casinos.at

Veranstaltungen

Gaumenfreude

BY CASINO KITZBÜHEL

Glück & Genuss mit Dinner & Casino!

Wir verwöhnen Sie mit einem 4 gängigen Menü, Begrüßungsjetons im Wert von 25,– Euro, einem Glas Frizzante und Glücks-Jetons zum Gesamtpreis von nur 59,– Euro. Auch als Geschenk ideal!

Gutscheine erhältlich im Casino oder unter gutscheine.casinos.at.

Serviceline: +43 (0) 5356 62 300 - 110 kitzbuehel.casinos.at facebook.com/casinos.kitzbuehel Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos

17

18

Veranstaltungen Kirchliche Termine Pfarrkirche in Kitzbühel: So, 02.08.: ab 10.00 Uhr Mesnerhaus-Hoangascht.

Fr, 14.08.: 19.00 Uhr „MOZART IN JAZZ“ Benefizkonzert in der Pfarrkirche – Reinerlös für in Not geratene Kitzbüheler.

Sa. 15.08. - Mariä Himmelfahrt: 10.00 Uhr Festmesse mit Chor, und Blumen- und Kräutersegnung in der Pfarrkirche. Achtung: um 19.00 Uhr entfällt die Vorabendmesse.

So, 23.08.: nach der 10.00 Uhr Messe Pfarrfest im Festzelt beim Mesnerhaus!

So, 06.09.: ab 10.00 Uhr Mesnerhaus-Hoangascht.

So, 27.09.: Pfarrverbands-Wallfahrt, 15.00 Uhr Hl. Messe in Maria Kirchental.

So, 04.10.: Ernetdank-Feier um 10.00 Uhr bei der Katharinenkirche, Prozession zur Pfarrkirche und Festmesse mit Chor, ab 10.00 Uhr Mesnerhaus-Hoangascht.

So, 11.10.: 09.15 Uhr Kleinkinder-Gottesdienst in der Pfarrkirche.

Pfarrkirche Jochberg-St. Wolfgang So, 26.07. - Christophorus-Sonntag: 8.30 Uhr Hl. Messe anschl. Fahrzeugsegnung.

Sa, 15.08. - Mariä Himmelfahrt: 10.00 Uhr Festmesse u. Kräuterweihe.

So, 4.10.: 10.00 Uhr Festmesse zum Erntedank anschl. Pfarrfest im Kultursaal.

So, 11.10.: 10.00 Uhr Hl. Messe u. Kirchgang des Kameradschaftsbundes.

Sa, 17.10.: Friedens- und Gelöbniswallfahrt der Kameradschaften nach Jochbergwald, 10.00 Uhr Hl. Wallfahrermesse in Jochbergwald.

So, 18.10.: 10.00 Uhr Hl. Messe mit Ehejubiläum.

So, 25.10.: 10.00 Uhr Hl. Messe u. Patrozinium zum Hl. Wolfgang.

Pfarrkirche Aurach-St. Rupert So, 26.07. - Christophorus-Sonntag: 8.30 Uhr Hl. Messe anschl. Fahrzeugsegnung am Gemeindeplatz.

Sa, 15.08. - Mariä Himmelfahrt: 8.30 Uhr Festmesse u. Kräuterweihe.

So, 27.09.: 8.30 Uhr Erntedankfest u. Patrozinium.

So, 18.10.: 8.30 Uhr Festmesse mit Ehejubiläum.

Evangelische Pfarrgemeinde Kitzbühel Gottesdienste in der Ev. Christuskirche (neben der Hornbahn): So, 09.08., 16.08., 23.08.: Ev. Sonnenaufgangsandacht auf dem Kitzbüheler Horn, 1. Gondelfahrt 5.00 Uhr. Mi, 19.08 und 26.08.: Singen unter dem Abendhimmel um 19.00 Uhr vor der Ev. Christuskirche, bei schlechtem Wetter in der Kirche.

Sonntag, 13.09.: Ev. Sonnenaufgangsandacht auf dem Kitzbüheler Horn, 1. Gondelfahrt 5.45 Uhr. So, 20.09.: Familiengottesdienst zum Schulbeginn um 10.00 Uhr. So, 4.10.: Familiengottesdienst zu Erntedank um 10.00 Uhr mit Abendmahl.

Sa, 17.10.: von 14.00-16.30 Uhr Kinderherbstfest.

Samstag, 31.10.: um 17.00 Uhr Gottesdienst am Reformationstag.

Pfarrkirche Kirchberg und Aschau: Kirchberg: Die Pfarrkirche Kirchberg wird innen restauriert.

Deshalb finden bis zum Advent alle Gottesdienste in der Kapelle des Sozialzentrums statt.

Sa, 15.08. - Mariä Aufnahme in den Himmel (Röcklfrauen): 8.30 Uhr Festgottesdienst mit Kräuterweihe in Aschau; 10.00 Uhr Festgottesdienst mit Kräuterweihe in Kirchberg.

Mi, 09.09. - Schulbeginn: 8.30 Uhr Eröffnungsgottesdienst VS und Neue Mittelschule in der Sporthalle (bei Schönwetter im Schulhof); 10.00 Uhr Eröffnungsgottesdienst VS Aschau.

Berg- bzw. Alm-Messen.

So, 26.07: 19.00 - 24.00 Uhr Ewige Anbetung in der Kapelle des Sozialzentrum. Es besteht für alle Gläubigen die Möglichkeit, vor dem ausgesetzten Allerheiligsten eine Anbetungsstunde zu halten.

So, 30.08.: 12.00 Uhr Hl. Messe am Ochsalm-

Veranstaltungen kopf beim Heimkehrerkreuz mit Pfr. Richard Weyringer.

So, 06.09.: 11.30 Uhr Brunnalm-Messe.

So, 13.09.: 12.15 Uhr Harlaßangerjoch-Messe (Schützen).

So, 27.09.: 10.00 Uhr Erntedank in Kirchberg.

So, 04.10.: 10.00 Uhr Erntedank in Aschau.

Pfarrkirche in Reith bei Kitzbühel: 24. und 25. Juli Feuerwehrfest in Reith: Fr, 24. 07.: 18.00 Uhr Feldmesse und Fahrzeugweihe vor dem Kulturhaus mit allen Feuerwehren des Bezirkes.

Sa, 15.08.: Mariä Himmelfahrt 8.00 Uhr Einzug der Vereine vom Gemeindeamt zur Festmesse um 8.30 Uhr und Schützenjahrtag.

So, 27.09.: gemeinsame Wallfahrt nach Maria Kirchental für die Pfarren Aurach, Jochberg, Kitzbühel und Reith, 15.00 Uhr Hl. Messe in der Basilika.

Sa, 3.10.: 19.00 Uhr Erntedankfest.

So, 18.10.: 8.30 Uhr Gottesdienst mit den Reither Ehejubilaren.

So, 25.10.: 14.00 Uhr Festgottesdienst anlässlich des Bezirkslandjugendtages (um 8.30 entfällt heute die Hl. Messe).

Gottesdienstzeiten der jeweiligen Pfarren lesen sie bitte in der Rubrik „Infos von A-Z“.

Ausstellungen/Kunstvereine Museum Kitzbühel Sammlung Alfons Walde Hinterstadt 32, Tel. 05356/67274 www.museum-kitzbuehel.at Das Museum Kitzbühel – Sammlung Alfons Walde befindet sich in zwei der ältesten historischen Gebäuden der Stadt und eröffnet einen einmaligen Einblick in Geschichte und Kultur der Stadt und Region Kitzbühel. Ausgewählte Exponate, Film- und Toninstallationen führen vom bronzezeitlichen Bergbau um 1000 v. Chr. über die Stadtgeschichte bis zum Wintersport mit Toni Sailer und dem legendären „Kitzbüheler Skiwunderteam“ der 1950er Jahre.

Der Schwerpunkt der permanenten Schausammlung des Museums liegt auf Alfons Walde, im 3. Obergeschoß und Dachgeschoß sind Werke des Kitzbüheler Malers auf 250 m2 ausgestellt.

Sonderausstellung bis 3. Oktober: Im Jahr 1 nach dem großen medialen Hype widmet sich 2015 ein kleines, aber länderübergreifendes Ausstellungsprojekt dem Thema „Erster Weltkrieg“. Unter dem Titel „Kriegszeit. Deutsche Momentaufnahmen in Künstlerlithografien, 1914-1916“ präsentiert eine in Bad Soden am Taunus konzipierte Ausstellung dort und in

PIGNETER

GALERIE KITZ ART-KITZBÜHEL, Im Gries 21, Kitzbühel In seiner permanenten Werkschau zeigt der Kitzbüheler Maler Rudolph Pigneter wieder kraftvolle neue Stadt- und Landschaftsbilder aus dem Tiroler Unterland. Aus einem differenzierten Blickwinkel schafft er klassische Bilder abseits gängiger touristischer Perspektiven. Seine Landschaftsdarstellungen spiegeln seine ganz persönliche Handschrift wieder und sind in ihrer Formsprache unverkennbar.

Seine Werke werden derzeit auch in mehreren internationalen Galerien wie New York und Barcelona präsentiert. Öffnungszeiten: Mittwoch-Samstag 10.00-12.00 Uhr und nach Vereinbarung, Tel. 0043 664 240 49 82.

19

20

Veranstaltungen den Partnerstädten Kitzbühel und Rueil-Malmaison (F) Lithographien deutscher Künstler. Lokal wird die Schau um Zeugnisse aus dem 1. Weltkrieg bereichert, die auf die jeweilige Stadt und ihre Bürger Bezug nehmen.

Ausmarsch der Kitzbüheler Standschützen am 23. Mai 1915.

Foto: Stadtarchiv Kitzbühel Bergbau- & Heimatmuseum in Jochberg, www.museum-jochberg.at Bauernhausmuseum „Vorderkünstler“ in Jochberg, Tel. 05355/5223 Bauernhausmuseum Hinterobernau in Kitzbühel. www.bauernmuseum-kitz.at Bergbahn Museum in der Bergstation der Hahnenkammbahn, www.bergbahn-kitzbuehel.at Krampusmasken Ausstellung in Kitzbühel, www.ruatnpass.at

ler Horn, Arbeiterkammer Kitzbühel (Rennfeld), Gesundheitszentrum Kitzbühel (Hornweg), Altenwohnheim Kitzbühel (Hornweg), Legenden-Café (Hahnenkammbahn - Talstation).

26. Juni bis 4. September: Spezialausstellung mit dem Titel „LEGENDEN“ im Legenden-Café.

Der Besuch der Ausstellungen ist zu den jeweiligen Geschäftszeiten möglich. Eintritt frei!

Farbmeditationsweg am nördlichen Schwarzsee Ufer ist immer einen Besuch wert.

Verein Kitzbühel Aktiv DER KUNSTVEREIN Kitzbühels, Tel. 0699/10225231 Billa-Corso-Künstler-Fenster. Kunst im Herzen von Kitzbühel. Die Künstler vom Verein Kitzbühel Aktiv gestalten Monat für Monat unter dem Motto „Besichtigen Sie täglich rund um die Uhr, Kunst von der Straße aus“ das Billa-Corso-Künstler-Fenster mit. So sieht man dort im Juli ein Bild vom Künstler Peter Unterweissacher, im August ein Bild vom Künstler Manfred Folie und im September ein Bild der Künstlerin Meike Loferer.

Öffnungszeiten und Eintrittspreise der Museen lesen Sie in der Servus-Rubrik „Infos von A-Z“.

Künstler Gilde Kitzbühel: Tel. 0664/4274747 www.kuenstlergilde-kitzbuehel.at „Kitzbüheler Kunst – Sommer 2015“ (Kitzbühel International Art Festival): Der „Kitzbüheler Kunst – Sommer“ ist eine Ausstellungsreihe, die von Juni bis September 130 verschiedene Künstler aus 18 Nationen an 6 Standorten präsentiert. Die Bilder werden immer wieder gewechselt damit die Ausstellungen laufend interessant bleiben.

26. Juni bis 4. September: Ausstellung von 130 nationalen und internationalen Künstler an folgenden Standorten: Alpenhaus am Kitzbühe-

Kunstmeile der Künstler vom Verein Kitzbühel Aktiv anlässlich der Kitzbüheler Sommernächte, Beginn ist jeweils um 19.30 Uhr: Donnerstag, 9. Juli in Reith; Donnerstag, 16. Juli in Oberaurach; Mittwoch, 22. Juli in Jochberg, Donnerstag, 30. Juli, 6. August, 13. August, 20. August, 27. August in der Kitzbüheler Innenstadt, Fußgängerzone.

Kunstmeile anlässlich des Genussmarktes in der Kitzbüheler Hinterstadt jeweils von 10.00 -14.00 Uhr: Samstag, 4. Juli, Samstag, 8.

August und 5. September.

Veranstaltungen Kitzbüheler KUNSTTREFF jeweils ab 19.00 Uhr im Hotel Tiefenbrunner (Mamoser-Saal): Dienstag, 7. Juli: 289. Kunstreff mit u. a. einem Vortrag von Doris Past zum Thema „Surrealismus“ sowie einer Bild-Präsentation vom Künstler Peter Unterweissacher.

Dienstag, 4. August: 290. Kunstreff Sommerfest ab 19.00 Uhr bei jedem Wetter, nur mit vorheriger Anmeldung unter Tel. 0664/5888947.

sich mit einer flüchtigen Bekannschaftt zu einem tête-à tête....

Termine: Mittwoch, 22.7., 5.8, 19.8, 2.9. und am 16. September, jeweils um 20.30 Uhr in der Arena365 (ehem. Mehrzweckhaus) in Kirchberg.

RETTENSTEINTHEATER KIRCHBERG

Theater HEIMATBÜHNE KITZBÜHEL Die Heimatbühne Kitzbühel wird diesen Sommer viermal das Stück „Die fromme Helene“ aufführen.

Beginn ist jeweils um 20.00 Uhr im Kolpinghaus in Kitzbühel.

Termine: Mittwoch, 12.08., Sonntag, 23.08., Freitag, 28.08. und Mittwoch, 9.09.

In diesem Sommer mit dem Stück „Ein Affe kommt selten allein“ auf der Bühne in der Arena365 (Mehrzweckhaus) in Kirchberg. Termine: 29.7., 12.8., 26.8. und 9.9.

FILMTHEATER KITZBÜHEL Hinterstadt 18, Kitzbühel, Tel. 05356/62662 Das aktuelle Kinoprogramm mit genauen Spielzeiten lesen Sie wöchentlich am Donnerstag im Kitzbüheler Anzeiger.

HEIMATBÜHNE KIRCHBERG

VERANSTALTUNGSKALENDER JULI 2015 Montag, 20. Juli: SERVUS 2. Sommerausgabe 2015 erscheint.

Holen Sie sich die neueste Ausgabe, wieder mit großem Veranstaltungskalender und vielen wichtigen Tipps und Informationen.

„Einmal ist Keinmal“ die neue Komödie der Heimatbühne Kirchberg mit bayrischer Bearbeitung von Werner Zeussel. „Gerlinde hat es aber wirklich satt! Ihr Angetrauter Harry lässt keine Gelegenheit verstreichen, um sie zu betrügen.

Voller Wut sinnt sie auf Rache und verabredet

Samstag, 25. Juli: 35. Int. Kitzb. Horn Berg-Radrennen, Start ist um 10.45 Uhr im Stadtzentrum Kitzbühel. www.kitzsport.at Großes Kirchberger Dorffest ab 16.00 Uhr im Dorfzentrum in Kirchberg.

21

22

Veranstaltungen Freitag, 24. Juli und Samstag, 25. Juli: Feuerwehrfest in Reith am Freitag um 18.00 Uhr Feldmesse mit Fahrzeugweihe und um 20.00 Uhr spielen die Tiroler Mander im Festzelt. Am Samstag um 9.00 Uhr Bezirks-Nasslöschbewerb und um 20.00 Uhr Unterhaltung mit den Zillertaler Mander im Festzelt.

Samstag, 25. Juli:

Nachteilen, sie zu sagen“ des französischen Erfolgsautors Florian Zeller gezeigt. Es spielen Sandra Cirolini, Leopold Dallinger und Manfred Stella, Regie führt Peter Faerber.

Termine: Gala-Premiere im Grand Tirolia Kitzbühel ist am Do., 24.07., Beginn 17.30 Uhr. Weitere Aufführungen: Freitag, 25.07., Donnerstag, 31.07., Freitag, 01.08., Donnerstag, 07.08., Freitag, 08.08., Donnerstag, 14.08. und Freitag, 15.08. Beginn der ca. zweistündigen Vorstellung ist jeweils um 20.00 Uhr im K3 Kitzkongress in Kitzbühel. www.sommertheater-kitzbuehel.at AUGUST 2015 Samstag, 1. August:

Schaubergwerk Kupferplatte und Knappschaft Jochberg feiern 25-jähriges Jubiläum.

19.00 Uhr Messe vor dem Erbstollen mit der Weihe der Knappschaftsfahne anschließend Platzkonzert der traditionellen Bergknappenmusikkapelle Jochberg und Stollenfest. Für die musikalische Unterhaltung sorgt der „Jochberger Blechschaden“. Für Speis und Trank ist ebenfalls reichlich gesorgt! Der Eintritt ist frei.

Ab Donnerstag, 30. Juli bis Freitag, 21. August:

14. Sommertheater Kitzbühel in Kitzbühel Nach dem großen Erfolg mit Daniel Glattauers Stücken in den letzten zwei Jahren wird heuer die Komödie „Die Wahrheit - oder von den Vorteilen, sie zu verschweigen und den

91. Jahrmarkt der Stadtmusik Kitzbühel.

Das traditionelle und große Sommernachtsfest in der Innenstadt ist das gesellschaftliche Top-Ereignis des Kitzbüheler Sommers. Nie sieht man in Kitzbühel so viele Tiroler Trachten wie an diesem Tag. Programm: Vorderstadt Hauptbühne: 16.00 Uhr Trachtenkapelle Lech am Arlberg, 19.00 Uhr Alpenbrass Tirol, 22.003.00 Uhr Salzburger Hodalumpen. Hinterstadt: 16.00 Uhr Die Grenzland Tiroler, 20.00 Uhr Dixielanders Hall, 23.00-2.00 Uhr Die Grenzland Tiroler. Bühne Metzgerhaus: 18.00 Uhr Duo Kitz. Untere Vorderstadt: 18.00 Uhr Die fidelen Aschauer Schützenzelt: 16.00 Uhr: Tom und Jerry Trachtenverein: 16.00-17.30 Uhr: Krainer Echo (Vorstellung junger Musikanten), Duo bärig und echt. www.stadtmusikkitzbuehel.at

Veranstaltungen Sonntag, 2. August: Oldtimer Traktorentreffen ab 11.00 Uhr mit Festzelt bei der Trabrennnbahn in Kirchberg.

Sonntag, 2. August bis Donnerstag, 6. August: Internationales Stammgästetreffen mit tollem Programm in Kitzbühel.

Samstag, 1. August bis Samstag, 8. August: GENERALI OPEN Kitzbühel. Mit Dominic Thiem wird auch der Vorjahresfinalist und die derzeitige österreichische Tennis Nummer 1 wieder in Kitzbühel aufschlagen.

Programm: Freitag: 19.30 Uhr Auslosung mit ATP-Stars und Platzkonzert in der Innenstadt.

Samstag: Qualifikationsspiele ab 9.00 Uhr. Sonntag: ab 10.00 Uhr Qualifikaitonsspiele, 11.00 Uhr Pro-Am Turnier.

tag: Generali ITN Cup - Finalspiele von 9.0014.00 Uhr. Hobby Tennis Tour Finale (Side Court) 10.00 Uhr, Generali Open Doppel-Finale 11.00 Uhr, 13.00 Uhr Generali Open Single-Finale.

Anschließend an die Finalspiele findet die Siegerehrung statt. www.generaliopen.com Mittwoch, 5. August: Kitzbüheler Sommerkonzerte. Der Verein der „Kitzbüheler Musikfreunde“ übernimmt die Organisation der hochkarätigen Klassikkonzerte. www.kitzbueheler-sommerkonzerte.at Samstag, 8. August: „Dorfhoangascht“ mit Platzkonzert der Musikkapelle Aurach, Beginn 20.30 Uhr. Sonntag, 9. August: Familiensonntag am Horngipfel mit freier Fahrt für alle Kinder Jhg. 2000 und jünger, im Horngipfelhaus gibt‘s ein Essen und ein Getränk für die Kinder gratis (pro bestelltem Erwachsenengericht).

Dienstag, 11. August: Platzkonzert der Musikkapelle Kirchberg um 20.30 Uhr beim Musikpavillon.

Montag: Napapijri Kitz4Kids Day: 11.30 Uhr Spielstart Side Courts 1. Runde, 13.00 Uhr Center Court 1. Runde, 14.00 Uhr Kids-Exhibition mit ATP Stars, 17.00 Uhr Match of the Day. Dienstag: Babsi Schett Ladies Day: 11.30 Uhr Spielstart Side Courts 1. Runde, 12.30 Uhr Empfang der Damen mit Babsi Schett, 13.00 Uhr Spielstart Center Court 1. Runde, 17.00 Uhr Match of the Day. Mittwoch: Achtelfinale 11.30 Uhr Side Courts; 13.00 Uhr Center Court, 17.00 Uhr Match of the Day. Donnerstag: Viertelfinale: 11.30 Uhr Side Courts, 13.00 Uhr Center Court, 17.00 Uhr Match of the Day. Freitag: Generali ITN Cup Vorrundenspiele von 9.00-20.00 Uhr. Semifinale 13.00 Uhr Center Court, Semifinale-Spiele Single 13.00-17.00 Uhr, Semifinale-Doppel 17.00-20.00 Uhr, Hobby Tennis Tour Semifinale 16.00-19.00 Uhr (Side Courts). Sams-

Freitag, 14. August: Musikalische Wanderung mit Marc Pircher und großem Open-Air Konzert mit Marc Pircher & Band um 20.30 Uhr beim Musikpavillon in Kirchberg. „MOZART IN JAZZ“ Benefizkonzert in der Pfarrkirche ab 19.00 Uhr. Reinerlös für in Not geratene Kitzbüheler.

Samstag, 15. August: Kirchberger Blumencorso. 11.00 Uhr Frühschoppen im Zentrum, um 15.00 Uhr beginnt der Blumencorso und um 17.00 Uhr das Sommernachtsfest.

Frühschoppen-Konzert der Musikkapelle Reith bei Kitzbühel, Beginn ist um 11.00 Uhr. 27. Int. MTB-Rennen zum Hahnenkamm. Start ist um 11.00 Uhr. www.kitzsport.at

23

24

Veranstaltungen Samstag, 15. August und Sonntag, 16. August: 31. Weisenbläser- und Juchezertreffen am Kitzbüheler Horn in Kitzbühel.

Am Samstag werden bereits zahlreiche Musikanten an verschiedenen Spielstätten in der Kitzbüheler Innenstadt musizieren.

Am Sonntag lassen dann mehr als 50 Musiker ihre wunderschönen Melodien am Kitzbüheler Horn erklingen. Beginn ist um 12.00 Uhr am Ranggelplatz, der mit der Horngipfelbahn oder vom Alpenhaus nach kurzer Wanderung erreicht wird (ca. 25 min). www.kitzbueheler-horn.com Samstag, 15. August und Sonntag, 16. August: Jochberger Dorffest veranstaltet von der Oppacher Schützenkompanie im Festzelt beim Kulturhaus-Areal in Jochberg. Samstag um 20.00 Uhr Tanz und Unterhaltung mit den „Rosskogel Buam“ und am Sonntag um 11.00 Uhr Frühschoppen mit der Bergknappen Musikkapelle Jochberg.

Donnerstag, 20.08.: 11.00 Uhr Alm-Hoangascht auf der Seidlalm; 12.00 Uhr Frühschoppen am Gipfelhaus Kitzbüheler Horn, Alpenhaus mit dem Edelweiss Duo; 20.00 Uhr Kitz Sommernacht in der Kitzbüheler Innenstadt mit den Aufgeigern, die Draufgänger, Hannah, Johannes Spanner, Stina Gabriell und vielen mehr…

Schlagernacht Freitag, 21.08. im Tennisstadion Kitzbühel: 18.30 Uhr Opening Johannes Spanner, Stina Gabriell, uvm. 20.30 Uhr Beginn der Schlagernacht mit voXXclub, Andy Borg, Oesch’s die Dritten, Francine Jordi, Poxrucker Sisters, Melissa Naschenweng, Marco Ventre; 22.00 Uhr Musikfestival Party in der Kitzbüheler Innenstadt; DJ und Musik in den Kitzbüheler Lokalen.

Samstag, 22.08. im Tennisstadion Kitzbühel: 18.30 Uhr Opening mit „The Monroes“, Sara Koell, Rosi Schipflinger mit den Alpis, uvm..

Montag, 17. August bis Samstag, 22. August:

Kitzbüheler Musikfestival 2015 Programm: Täglich kostenlose Wanderungen.

Ab 20.00 Uhr Volksrock‘n Roller Andreas Gabalier mit Band ist auch heuer wieder das Herzstück des Musikfestivals. Freuen Sie sich auf eine einzigartige Live-Show.

22.00 Uhr Musikfestival Party in der Kitzbüheler Innenstadt mit „The Monroes“ und DJ in den Kitzbüheler Lokalen. www.kitzmusik.at

Veranstaltungen Mittwoch, 19. August: Schwarzseeblosn, Beginn um 19.00 Uhr am Schwarzsee.

Freitag, 21. August: Letztes Platzkonzert der Musikkapelle Jochberg, Beginn ist um 20.00 Uhr beim Musikpavillon.

Sonntag, 23. August: Aufnahme der ORF Musik Truch‘n ab 12.00 Uhr mit Alexander Weber im Horngipfelhaus am Kitzbühel Horn mit den Gruppen Zillertaler Mander, Melissa Naschenweng, Melanie Payer.

TT Wandercup Horn-Bichlalm. Sammelstelle für die Teilnehmer ist die Talstation Hornbahn.

13.00 Uhr musik. Unterhaltung am Alpenhaus.

Dienstag, 25. August bis Sonntag, 30. August: 3. Filmfestival Kitzbühel. Die Filme werden auf großen Leinwänden und freien Plätzen in und um Kitzbühel gezeigt. www.ffkb.at Freitag, 28. August: Platzkonzert mit der Press Brass in Kirchberg, Beginn 20.00 Uhr beim Musikpavillon.

Samstag, 29. August: 2. Kitzbüheler Hopfenfest ab 12.00 Uhr in der Hinterstadt Kitzbühel. Um 16.00 Uhr erfolgt der Fassanstich. Eintritt frei! www.kitzbuehel.com O‘GRUN-Festl auf der Seidlalm in Kitzbühel.

Sonntag, 30. August: Letztes Platzkonzert der Musikkapelle Aurach um 20.30 Uhr in Oberaurach.

SMOKER´S LOUNGE - AUF KITZBÜHEL´S SCHÖNSTER GOLF-TERRASSE Klassisches amerikanisches Barbecue, direkt aus unserem Cactus Jack BBQ Smoker, gepaart mit einmaligem Sound von „DJane“ Ingrid Häfner - wir servieren Ihnen die perfekte Mischung.

Datum: 13. August & 10. September, ab 17:00 Uhr Buffet: BBQ-Buffet EUR 55,00 pro Person

Location: Golf-Terrasse Eichenheim Eintritt: frei

Um Voranmeldung unter info@grand-tirolia.com oder der 0 5356 666 15 wird gebeten.

Grand Tirolia Kitzbühel I Eichenheim 8-9 I 6370 Kitzbühel I Tel: 0 5356 666 15 I www.grand-tirolia.com

25

26

Veranstaltungen Sonntag, 30. August:

sch in Kitzbühel. Auftakt zum kulinarischen Herbst in der Region Kitzbühel. www.kitzbuehel.com Sonntag, 6. September: Jazz Brunch im Best Western Premier Kaiserhof in Kitzbühel. Musikalischer Genuss auf der Sonnenterrasse mit Al Monte & Friends.

Letztes Platzkonzert der Musikkapelle Aschau um 20.00 Uhr beim Musikpavillon.

Kitzbüheler Anzeiger Frühschoppen am Horngipfel ab 11.30 Uhr mit musik. Unterhaltung des Hopfgartner Salvenklang.

Französischer Fischmarkt mit der Partnerstadt Rueil Malmaison ab 10.00 Uhr im Hof der Bezirkshauptmannschaft.

Samstag, 12. September: Seifenkistenrennen, Start um 16.00 Uhr im Dorfzentrum Kirchberg.

SEPTEMBER 2015 Donnerstag, 3. September bis Sonntag, 6. September: Int. Trachten- und Plattlertreffen in Kirchberg. Samstag 10.00 Uhr Umzug aller Vereine zum Dorfplatz und anschließend Tanz und Fest am Dorfplatz mit Live-Musik und Auftritte der Trachtengruppen.

Freitag, 4. September: Show & Kabarett The „Manne“-quins um 20.00 Uhr im Casino Kitzbühel. Details Seite 16.

Freitag, 4. September und Samstag, 5. September:

Sonntag, 13. September: Abschluss-Frühschoppen der Musikkapelle Reith b. K., Beginn ist um 11.00 Uhr. Familiensonntag am Horngipfel mit freier Fahrt für alle Kinder Jhg. 2000 und jünger, im Horngipfelhaus gibt‘s ein Essen und ein Getränk für die Kinder gratis (pro bestelltem Erwachsenengericht).

Donnerstag, 17. September bis Sonntag, 20. September: Trail Running Camp in Jochberg.

Samstag, 19. September: Almfest Kirchberg und Almabtriebe um 9.30 Uhr im Dorfzentrum.

Samstag, 19. September bis Sonntag, 27. September: 26. Libro Ballon Cup mit tägliche Starts um 8.00 Uhr und 16.30 Uhr, die Nacht der Ballone und das Kinderfest ist am Sonntag, 20. September.

Kitz Kulinarisch- und Weinfestival ab 16.00 Uhr mit Musik am Festplatz vor dem Sporthotel Rei-

Donnerstag, 24. September bis Sonntag, 27. September: 6. Int. Sportwagenfestival mit großer Sportwagenparade in der Kitzbüheler Innenstadt am Sonntag ab 12.00 Uhr.

Veranstaltungen

27

KIRCHBERG: Sa, 19.09.: Almfest im Ortszentrum von Kirchberg mit Handwerks- & Bauernmarkt sowie Almabtrieb ab 9.30 Uhr. Kinderprogramm, Auftritt der Kindertrachtengruppe und der Volkstanzgruppe Kirchberg, Live Musik, kostenlose Pferdekutschenfahrten.

Sa, 26.09: Almfest im Hotel Elisabeth und Almabtriebe. Die Kühe treffen zwischen 11.00 und 12.00 Uhr ein. Ab 10.00 Uhr mit Live Musik. Zahlreiche Almabtriebe passieren an diesem Tag das Hotel Elisabeth.

WESTENDORF: Sa, 19.09.: „Hoamfahrerfest“ mit Musik. Maibaumversteigerung ab 14.00 Uhr. FIEBERBRUNN/ST. ULRICH AM PILLERSEE: Sa, 19.09.: • Almabtriebsfest ab 14.00 Uhr beim Petererbauer in St. Ulrich a.P. mit musikalischer Unterhaltung. Eintreffen der Kühe am Frandlhof ab ca. 14.30 Uhr und am Petererhof ab ca. 15.00 Uhr. Für Speis & Trank sorgen wieder die St.Ulricher Bäuerinnen und Röcklgwandfrauen. Eintritt frei!

• Almfest’l der Fieberbrunner Holzschuhdirndl’n (siehe Foto oben) ab 10.00 Uhr am Parkplatz an der Hauptstraße (hinter dem Kaufhaus Reiter) in Fieberbrunn. Auf Ihr Kommen freuen sich die Fieberbrunner Holzschuhdirndl.

KIRCHDORF: Sa, 5.09. und So, 6.09.: Hoffest mit Almabtrieb beim Gut Kramerhof in Kirchdorf.

Sa: Die geschmückten Tiere werden um ca. 12.00 Uhr durch Kirchdorf getrieben, Ankunft der Kühe am Gut Kramerhof ca. 13.00 Uhr, Live Musik ab 12.00 Uhr. So.: Tag der offenen Tür am Bauernhof mit Bauernmarkt. Ab 11.00 Uhr Frühschoppen mit dem Schloßberg Quintett. Um 12.00 Uhr Eintreffen der Oldtimer Traktoren. An beiden Tagen viele weitere Attraktionen wie Tiroler Bauernladen, alte Handwerkskunst, Edelweißschnitzer, uvm. tolles Kinderprogramm für die Kleinen. Eintritt frei.

WILDSCHÖNAU: Sa, 19.09.: 10.00 Uhr Almfest mit einem Handwerks- und Bauernmarkt auf dem Parkplatz der Schatzbergbahn in Auffach. Brodakrapfen, Schmalznudeln, Käse- und Speckspezialitäten und andere regionale Köstlichkeiten. Musikalisch eröffnet von der Bundesmusikkapelle Auffach, anschliessend spielt das „Trio Tyrol“. Gegen 12.00 Uhr treffen die ersten Kühe ein. Dr Eintritt frei!

Änderungen vorbehalten!

ALMABTRIEBE & ALMFESTE

BRIXEN: Sa, 19.09.: Trad. Almfest mit Schmankerlstrasse, Oldtimer Traktoren-Parade, musikalische Unterhaltung der Brixner Musikkapelle, ab ca. 13.00 Uhr die „Jungen Zellbergern“, Bauernmarkt, Kinderspielfest, Handwerkskünstler, geschmückte Almfahrten kommen immer wieder durchs Dorf.

28

Veranstaltungen

OKTOBER bis DEZEMBER 2015

Freitag, 6. November: Deutschlands bekanntestes Komödianten-Ehepaar Herbert und Schnipsi: „Juchhu, glei schmeißt’s uns wieder!“, 20.00 Uhr Casino Kitzbühel.

Freitag, 2. Oktober: Show & Kabarett Andrea Händler um 20.00 Uhr im Casino Kitzbühel.

Samstag, 14. November: Cäcilien-Festmesse um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche Reith mit der Musikkapelle Reith.

Samstag, 10. Oktober: Daphne de Luxe: Comedy in Hülle und Fülle um 20.00 Uhr im Casino Kitzbühel.

Samstag, 28. November: Cäcilienkonzert der Musikkapelle Kirchberg in der Arena 365, Beginn 20.00 Uhr.

Sonntag, 4. Oktober: Sonnbergmeile. Los geht‘s um 9.00 Uhr bei den sechs Bauernhöfen am Sonnberg.

Tirol Trophy beim Erlenhof um 10.00 Uhr.

Mittwoch, 2. Dezember: 3 Männer nur mit Gitarre: mit Keller Steff, Roland Hefter & Michi Dietmayr. Bei den Konzerten brillieren die Künstler mit Darbietungen deren Highlights aus den entsprechenden Solo-Programmen. Beginn 20.00 Uhr im Casino Kitzbühel.

Details zu den Veranstaltungen im Casino lesen Sie auf der Seite 16.

Sonntag, 27. September: Erntedankfest mit Frühschoppen der Musikkapelle Aurach am Dorfplatz.

Sonntag, 18. Oktober: Orientierung in Oberndorf: Auf geheimer Schatzsuche ab 10.00 Uhr, Kinderfreunde Kitzbühel. Infos bei Barbara Döttlinger 0664/2343909.

Montag, 19. Oktober: Kirchtagsmarkt in Kirchberg, 9.00 Uhr Dorfplatz.

Montag, 26. Oktober - Nationalfeiertag: Pferderennen ab 13.30 Uhr bei der Pferderennbahn in Kirchberg.

Dienstag, 8. Dezember: Familienausflug ins Planetarium nach Schwaz der Kinderfreunde Kitzbühe. Infos bei Barbara Döttlinger 0664/2343909.

Änderungen der Veranstaltungen vorbehalten!

SERVUS Gästemagazine Winter 2015/2016: Titel: 1. Winterausgabe | Weihnachten Erscheinungstermin: Dienstag, 24. November 2015 Anzeigenschluss: Dienstag, 20. Oktober 2015 Titel: 2. Winterausgabe | Hahnenkamm Erscheinungstermin: Dienstag, 19. Jänner 2016 Anzeigenschluss: Donnerstag, 03. Dezember 2015

Kontakt: kitz@servusgaesteinfo.at

Telefon 0664/2620000 oder 05356/6976-18 www.servusgaesteinfo.at

Wochenprogramm

Es lebe der Sport ...

Servus Sport & Freizeit | Sport activities

29

30

Sport & Freizeit BALLONFAHREN / HOT AIR BOLLOON TOURS

Mercedes-Benz Sportpark. Tel. 05356/20222.

Ballooning Tyrol in St. Johann in Tirol Tel. 05352/65666, www.ballooningtyrol.com

FALLSCHIRMSPRINGEN / TANDEM JUMP Tandem-Fallschirmspringen, Tel. 0699/10225231.

BOGENSCHIESSEN / ARCHERY FISCHEN / FISHING Gasthof Alte Wacht in Jochberg Tel. 05355/5222, www.alte-wacht.at Kleiner und großer Rundgang mit 20 Ständen und gut gewarteten Zielen, eine Leihausrüstung ist vorhanden. Seilrutsche und FITA-Schießstand.

3D-Bogenparcours Oberweissbach Tel. 0660/5544469, 6384 Waidring www.bogenparcours.co GPS-Koordinaten: 47°33‘56.35 N, 12°33‘30.76 E Bogensport in Kirchberg: BSV Lakota, Tel. 0664/2216326 www.bsv-lakota.at BSV Kirchberg, Tel. 0650/4117530 www.bogenparcour-kirchberg.at BSV Avalon, Tel. 0650/2706727 www.bsv-avalon.at

Hecht, Zander, Karpfen und Aale können am Schwarzsee gefischt werden. Tageskarten sind bei der Stadtpolizei von Montag bis Freitag zu den Amtszeiten erhältlich. Der Fischerausweis der Heimatgemeinde muss vorgelegt werden.

Tageskarte: € 25,00. Tel.05356/62161-0.

FUSSBALL / SOCCER Fußballclub FC Eurotours Kitzbühel, Sportplatz Langau, Tel. 05356/66226, www.fckitz.at.

FORSTMEILE / FITNESS TRAIL 1,5 Kilometer langer Fitnessparcours mit 14 Stationen samt Trainingsanleitungen am Schwarzsee.

FITNESS STUDIOS / GYMS

BOOTSVERLEIH SCHWARZSEE / BOOT RENTAL

fitnessforfun.at, kraftschmiede.com, mandu.at

Ruderboote und Elektroboote, Tel. 05356/62381.

GOLFEN / GOLF

CANYONING / CANYONING

In Kitzbühel: Golfplatz Eichenheim, 18-Loch; Golfclub Schwarzsee, 18-Loch; Golf- und Landclub Rasmushof, 9-/18-Loch; Golfclub Kitzbühel 9-/18-Loch. Im Umkreis von 1 Stunde Fahrzeit können Sie auf weiteren 30 Golfplätzen abschlagen. Informationen zu einigen der schönsten Plätzen lesen Sie auf den Servus Golfseiten.

Mountain High, www.mountain-high.at element3, Kitzbühel CURLING / CURLING Österreichisches Bundesleistungszentrum für Curling: Curlinghalle im Mercedes-Benz Sportpark, Anmeldung bei Andreas Unterberger, Tel. 0664/4506916.

EISLAUFEN / ICE SKATING Ab August beginnt wieder die Eislaufsaison im

Golf Alpin Card: Mit dieser Karte stehen Ihnen Golfplätze in Tirol und Salzburg zum Vorzugspreis zur Verfügung. www.golf-alpin.at (Nur mit der Gästekarte von Kitzbühel Tourismus erhältlich).

Golfschnupperstunden Montag & Freitag bis August. Anmeldung bei Kitzbühel Tourismus.

i

Sport & Freizeit

Ihr

Outdoor

Spezialist

Kitzsport Zentrale: Jochberger Str. 7 | Kitzb端hel Tel. 05356/62504-11 Filiale Sport Pepi: Hahnenkammstr. | Kitzb端hel Tel. 05356/62504-40 Kitzsport Outlet (im Raiffeisen Haus): Achenweg 16 | Kitzb端hel | Tel. 05356/62504-35

31

32

Sport & Freizeit KEGELBAHNEN / BOWLING Kitzbühel: Täglich kann von 12.00-14.00 Uhr und 17.30-22.00 Uhr im Mercedes-Benz Sportpark gekegelt werden. Preis pro Bahn und Stunde € 9,00. Auskunft unter Tel. 05356/20224 oder Mail: mugaverol@hotmail.com.

Reith bei Kitzbühel: Zwei vollautomatische Bahnen und nettes Kegelstüberl im Kulturhaus Reith. Täglich von 14.00-24.00 Uhr geöffnet, Sonntag Ruhetag, Tel. 05356/72013.

KLETTERN IN DER HALLE / INDOOR CLIMING SALEWA Kletterkitz, Kletterhalle im Mercedes-Benz Sportpark, www.kletterkitz.at Halle mit 850 m² Kletterfläche und einer Höhe von 17 m.

KLETTERSTEIGE / OUTDOOR CLIMING Vom Klettersteig bis zur anspruchsvollen Felskletterei in höheren Schwierigkeitsgraden.

Erfahrene Outdoor-Spezialisten in Ihrer Urlaubsregion zeigen Ihnen die schönsten Kletter-Touren in Kitzbühel und Umgebung.

Klettersteige in der Nähe: Klettersteig Tristkogel in Aurach, zahlreiche Kletterrouten am Wilden Kaiser in St. Johann, Panorama Klettersteig in Fieberbrunn, Schuasta Gangl in Waidring, Leoganger Nord und Süd-Klettersteig, Schleier Wasserfall in Going.

LAUFEN & NORDIC WALKING NORDIC WALKING & RUNNING In Kitzbühel, Aurach, Jochberg und Reith stehen Ihnen insgesamt 23 Strecken mit einer Gesamtlänge von 170 Kilometern und 11 verschiedenen Startpunkten in allen Schwierigkeitsgraden zur Verfügung.

Ausgewogene Rundstrecken in unterschiedlichen Längen und Schwierigkeitsgraden laden Gäste und Einheimische ein, Kitzbühels schönste Plätze „laufend“ zu erkunden. Ob auf Asphalt, Schotter, im Wald und auf Wiesen, bergauf und bergab oder gemütlich um den Schwarzsee, alle Strecken sind ausgestattet mit dem „Laufland Tirol“-Leitsystem. Neben Richtung, Länge, Schwierigkeit und Kennzeichnung als Lauf-, Berglauf- oder Nordic-Walking-Strecke sind auch die gelaufenen Kilometerabschnitte exakt ausgewiesen.

Die perfekte Lauf- oder Walkingstrecke mit allen wichtigen Details finden Sie im Tourenportal auf www.kitzbuehel.com oder in den kostenlosen Laufbroschüren erhältlich im Büro des Kitzbühel Tourismus.

Sport & Freizeit KitzRunning Jochberg umfasst weitere 65 km Lauf- und Walkingstrecken.

Ideale Bedingungen zum Nordic Walken liefert das Bichlach-Gebiet hinter dem Schwarzsee.

TRAIL RUNNING Camp vom 17. bis 20. September in Jochberg.

Alle Informationen dazu erhalten Sie bei Kitzbühel Tourismus, Tel. 5356/66660-43.

MINIGOLFEN / MINIGOLF Minigolfpark & PIT-PAT Hindernisbillard mit 18 Bahnen beim Hotel Bruggerhof am Schwarzse.

Täglich von 10.00 bis 22.00 Uhr geöffnet. Preis Erwachsene mit Red Card € 3,40, Kinder € 2,90.

Tel. 05356/62806-0, www.bruggerhof-camping.at Minigolf-Gästeturnier: Jeden Mittwoch (noch bis 2.9.2015) 13.00 Uhr, kostenloser Transfer um 12.30 Uhr ab Sporthotel Reisch. Anmeldung bitte bis spätestens Mittwoch 12.00 Uhr direkt im Hotel Bruggerhof, Tel. 05356/62806.

li Samstag, 25. Ju eler 35. Int. Kitzbüh HORN BERGRADRENNEN

Folder „Kitz Roadbike“: Kitzbühel bietet den Rennradfahrern 14 neue Tourenvorschläge mit einer Gesamtlänge von 1.200 km und über 18.000 Höhenmetern.

Die Touren führen Sie zu den schönsten Straßen im Tiroler Unterland, in den angrenzenden Salzburger Pinzgau und sogar bis zur deutschen Alpenstraße in Südbayern.

Der Rennrad-Folder ist in allen Büros von Kitzbühel Tourismus erhältlich.

PHYSIOTHERAPIE / PHYSIOTHERAPY Physiotherapie Balance Jochbergerstr. 96/DLZ II Kitzbühel, Tel. 05356/66536 praxis@balance-physio.at www.balance-physio.at Physiotherapeutin Claudia Haselwanter, Physiotherapie Angelika Brandstätter, Physiotherapie Bürgerhof, Physiotherapie Kitzbühel, Physio Wilder Kaiser, Therapiezentrum Kogler.

RADSPORT / BICYCLE & MOUNTAIN BIKE RENNRAD Die Zahl der Rennrad-Fahrer hat in den letzten Jahren stark zugenommen. Vor allem der aktuelle Triathlon-Boom und die ÖsterreichRadrundfahrt mit Bergankunft am Kitzbüheler Horn tragen maßgebend dazu bei.

Das Kitzbüheler Horn – der steilste Radberg Österreichs – zieht immer mehr Hobbyfahrer in seinen Bann.

Aber es warten 14 weitere - mit heimischen Radprofis ausgearbeitete - Rennrad-Strecken um von Ihnen befahren zu werden.

33

34

Sport & Freizeit MOUNTAINBIKE und DOWNHILL TRAILS Mehr als 800 Kilometer bestens präparierte Mountainbike- und Radwanderwege sowie knackige Trails sind in allen Schwierigkeitsgraden vorhanden. Kitzbühel ist auch Ausgangspunkt für den Bike-Trail Tirol. Mit fast 1.000 km gilt dieser Trail als längster zusammenhängender Mountainbike-Rundkurs der Alpen.

Auf insgesamt 32 Etappen kann man Tirol am Mountainbike „erradlen“.

E-Mountainbike Tour: Zweimal wöchentlich Montag (Anfänger) und Mittwoch (leicht Fortgeschrittene) - führen die Kitzbüheler Radprofis Beppo Hechenberger und Rob Pearce mit dem E-Bike durch die schönsten Plätze in Kitzbühel.

Informationen erhalten Sie bei Kitzbühel Tourismus.

Lisi Osl Trail am Gaisberg in Kirchberg: Eine gute Spitzkehrentechnik ist Voraussetzung für diesen Trail, der neben steilen Wurzelpassagen auch einige Kunstbauten bereit hält.

Fleckalm Trail in Kirchberg: Die Strecke von der Ehrenbachhöhe gilt mit 7,5 km Länge und 1.000 zurückzulegenden Höhenmetern als längster Singletrail Tirols. Angelegt auf alten Wander- und Holzwegen bietet der Trail rasante Abfahrten und grandiose Aussichten!

Da wie dort sorgen Umfahrungsstrecken für die notwendige „Entspannung“, damit auch weniger routinierte Downhiller ihren Berg abwärts erobern können.

Wer für einen ganzen Tag lang die Ausdauer, Kraft und Lust besitzt, kann mit der KITZ TRAIL CARD die Trails am Gaisberg und auf der Fleckalm bezwingen. Solange die Luft reicht!

REITSTÄLLE & KUTSCHEN HORSE RIDING & CARRIAGE RIDES

E-BIKE Erleben Sie (fast) müheloses Mountainbiken mit Unterstützung eines kleinen geräuschlosen Elektromotors.

Die Radsportler können im Großraum der Kitzbüheler Alpen mehr als 80 Ausflugsziele anfahren.

Gegebenenfalls kann dort der leere Akku kostenlos gegen einen frischen getauscht werden.

Akku-Tausch-Stationen in Kitzbühel: Alpenhaus, Bruggeralm, Gasthaus Hagstein, Gasthaus Steuerberg, Wildpark Aurach.

Trendige E-Bikes können Sie mit bester Beratung bei Intersport Kitzsport in Kitzbühel ausleihen. Kitzsport bietet aber auch Leistungen wie Verkauf und Wartung von E-Bikes für Einheimische und Gäste an.

„KitzAlpBike“-Radkarte mit Radtouren der Kitzbüheler Alpen erhältlich bei Kitzbühel Tourismus.

• Henntal Kitzbühel, Tel. 05356/64624 • Hubert Eberl Kitzbühel, Tel. 05356/66380 • Klotz in Jochberg, Tel. 05355/5471 • Kutschenfahrten„Hochkogler“ Kirchberg, Tel. 0664/3666111 • Gut Kohlhofen Reith, Tel. 0676/6831472 • Mauring, Tel. 0664/1634797 SCHWIMMEN / SWIMMING Badezentrum Aquarena Klostgergasse 2, Tel. 05356/6951-1711:

Das Wohlfühlparadies bei jedem Wetter und zu jeder Jahreszeit. Relaxen und entspannen können Sie in der Aquarena-Saunalandschaft. Von Kopf bis Fuß verwöhnt und gepflegt werden Sie im Aquarena Wellnessbereich. Die Heilmoorkur: Kurtherapien mit dem Kräutermoor aus dem Kitzbüheler Lutzenberg. Genießen Sie die physiotherm Fit- und Gesundheitskabinen (im Eintrittspreis inkludiert)! Internationale Köstlichkeiten zu zivilen Preisen im Aquarena Restaurant Oase. Der Besuch des Restaurant Oase ist auch ohne Aquarena-Eintritt möglich.

Sport & Freizeit Öffnungszeiten: • Hallenschwimmbad und Solarium: Täglich von 9.00-20.30 Uhr, letzter Einlass 19.15 Uhr. • Sauna+Dampfbad+Hamam: Montag, Mittwoch, Freitag, Samstag und Sonntag von 14.00-20.30 Uhr, letzter Einlass 19.15 Uhr. • Moor-Kurabteilung: Montag, Mittwoch, Freitag 9.30-13.00 Uhr, 15.00-17.00 Uhr. Achtung! Das Badezentrum bleibt von i Montag, 7. September bis Samstag, 24. Oktober geschlossen.

Der Schwarzsee: Ein Naturjuwel der besonderen Art ist der 16,55 ha große Schwarzsee in Kitzbühel. Die tiefste Stelle misst 7 m. Teile des Uferbereiches sind als Naturschutzgebiet ausgewiesen.

Schwebealgen und der moorige Charakter des Sees führen zu relativ geringen Sichttiefen (2,5 bis 3 m). Am Schwarzsee kommen besonders wertvolle und seltene Pflanzen vor. Die Landschaft ist hier von außergewöhnlicher Schönheit und Vielfalt.

Die Moore am See sind von überregionaler Bedeutung. Moore zählen zu den stark bedrohten Lebensräumen.

Bitte daher das Naturschutzgebiet NICHT BETRETEN!

Städisches Freibad Schwarzsee: Buffet, Kinderbecken, Rutsche, Sprungturm, Sonnenschirm- und Liegestuhlverleih.

Eintritt: Erwachsen € 4,80, Kinder € 2,50.

Gieringer Weiher Waldbad: Warmer, naturbelassener Moorsee inmitten des wunderschönen Wander- bzw. Rad-Erholungsgebiets “Bichlach“, Hunde sind erlaubt.

Eintritt: Erwachsene € 4,50, Kinder € 2,00.

Waldschwimmbad Jochberg: Absolut ruhige Lage. Kinderrutsche, Volleyball, Tischtennis, absolut ruhige Lage.

Eintritt: Erwachsene € 4,00, Kinder € 2,20.

Strandbad Alpenhotel am Schwarzsee: Buffet, Kinderbecken, Kinderspielplatz, Tischtennis. Eintritt: Erwachsene € 5,00, Kinder € 2,00. Tel. 05356/64254.

Segway Station Kitzbühel

NEU

Schwebe mühelos durchs Kitzbüheler Bichlach und entdecke die Vielfalt an Forst- und Waldwegen auf unseren Offroad-Zweirädern. Ausgangspunkt der Touren ist die Segway Station gegenüber dem Hotel Bruggerhof (Nähe Schwarzsee). Bevor es über Stock und Stein geht, gibt es eine ausführliche Einschulung durch unseren professionellen Segway Guide. Dauer der Tour inkl. Einschulung: ca. 2 Stunden.

Preise: Geführte Gruppentour, 3-6 Personen € 60,- pro Person, Privat geführte Tour, 1-2 Personen € 160,- gesamt.

Kontakt: Max Schirmeisen, Tel. +43 (0)650/4775536.

35

36

Sport & Freizeit SEGWAY TOUREN Max Schirmeisen, Kitzbühel, Tel. 0650/4775536.

Mountain High Adventure Center in Kirchdorf.

SKYJUMP Skyjump Areal, Mercedes-Benz Sportpark.

SPORTHALLE / SPORTS HALL Mercedes-Benz-Sportpark: Moderne, multifunktionale Sportarena an der Pass Thurn Straße, mit folgenden Einrichtungen: Eishalle (Tel. 20222), Curlinghalle (Tel. 71080), Kletterhalle (Tel. 20225), Tennisplätze und Tennishalle (Tel. 64320), Tennisstadion (Tel.20222), Empower (Tel. 63657), TeamComp (Tel. 66275), Rstaurant (Tel. 20224), Kegeln (20224). www.sportpark.kitzbuehel.com SPORTPLATZ / SPORTS GROUND Sportplatz Langau, Jochberger Straße 120, Tel. 05356/71916.

STOCKBAHN Die Stockbahn in Jochberg mit kleinem Stüberl befindet sich beim Kulturhaus-Areal, hinter der Raiffeisenbank in Jochberg. Auch für Familienfeiern bestens geeignet. Die Stockgebühr beträgt € 4,00 pro Person. Reservierung bei Lukas Fröhlich, Tel. 0664/7826870.

TANDEM SPRINGEN / TANDEM JUMP Mountain High Adventure Center in Kirchdorf. element3 in Kitzbühel.

TENNIS / TENNIS Im Mercedes Benz Sportpark, Sportfeld 2, Tel. 05356/64320.

Es stehen 3 Plätze in der Halle zur Verfügung, die mit dem gelenkschonenden Optislide-

plus-Tennis-Belag ausgestattet sind.

2. bis 8. August Spielbetrieb in der GENERALI OPEN Halle ist ganzjährig in Kitzbühel und täglich von 8.00 bis 23.00 Uhr möglich. 6 Sandplätze sind täglich von 8.00 bis 20.00 Uhr bespielbar.

Kontakt, Reservierung, Training & Kurse beim KTC - Kitzbüheler Tennisclub, Sportfeld 2, 6370 Kitzbühel, Tel. 05356/64320, ffice@ktc.at, www.ktc.at Tennisschule: Mark Carruthers, Tel. 0650/7303019.

Adrian Montgomery, Tel. 0699/17119097.

Tennis beim Bruggerhof am Schwarzsee, Tel. 05356/62806, Tennisplatz mit Allwetterbelag beim Hotel-Camping Bruggerhof am Schwarzsee. Dieser Tennisplatz ist auch nach einem kurzen Regenschauer sofort wieder bespielbar.

Tennis beim Bichlhof, Tel. 05356/64022, zwei traumhaft gelegene Sandplätze mit Blick über ganz Kitzbühel. Tennis-Trainer Freddi trainiert Sie gern für alle Ansprüche, von Anfängern bis Fortgeschrittene und Kinder.

VOLLEYBALL Jeden Montag von 18.00 Uhr bis 20.30 Uhr Volleyball für Jeder/frau/mann im Freien /OpenAir (keine Anfänger). Alle Gäste und Einheimischen sind herzlich willkommen. Informationen und Anmeldung unter Tel. 0699/10225231.

WANDERN Kitzbühel ist im Sommer ein wahres Wanderparadies.

Den Gästen stehen bestens betreute Wanderrouten zur Verfügung. Über 1.000 Kilometer Wanderwege laden zu einem Ausflug in die Natur ein.

Sport & Freizeit FLYING FOX XXL LEOGANG Anschnallen, in Startposition bringen und los geht der ultimative Adrenalin-Kick XXL: Mit der Eröffnung einer der weltweit längsten und schnellsten Stahlseilrutschen dieser Art im österreichischen Leogang ermöglicht Jochen Schweizer seit Juni 2011 ein Flugerlebnis der Extraklasse. „Flying Fox XXL“ heißt das Abenteuer, das Wagemutige wie Superman ins Tal rauschen lässt.

Im Tiefflug über die Alm: Allein der Start sorgt für prickelnden Nervenkitzel! Mit einem gepolsterten Liegegurt ausgerüstet, wird der Teilnehmer an der Stöcklalm nahe der Mittelstation der Asitzkabinenbahn in Leogang in das Seilsystem eingeklinkt. Gut gesichert geht es in Bauchlage volle 1,6 Kilometer ins Tal hinab. Bei Geschwindigkeiten von bis zu 130 Kilometer pro Stunde gleicht das Gefühl einem schwerelosen Freiluftflug, ähnlich dem Drachenfliegen – nur viel, viel schneller.

Wie im Rausch schwebt man über die atembe-

S P EE D

13 0 K M /H

LENGT

1, 6

H

KM

www.flying-fox-xxl.at

raubenden Berglandschaften hinweg und erreicht bis zu 140 Meter Höhe, die Welt aus einer grandiosen Vogelperspektive erlebend. Ein echter Höhenflug für große und kleine Abenteurer.

Jetzt Tickets sichern: Geflogen werden kann ab zehn Jahren mit einem Mindestgewicht von 35 Kilogramm und mit Einverständniserklärung eines Erziehungsberechtigten.

Tickets für das Flugerlebnis inklusive Gondelauffahrt sind ab Euro 65,00 online unter www.flying-fox-xxl.at erhältlich.

H E IG H T

powered by

143 M

tel. + 43 6583 8219 57

Jetzt Flugerlebnis für die ganze Familie sichern!

37

38

Sport & Freizeit Geführte, kostenlose Wanderungen: Die beiden Wanderführer von Kitzbühel Tourismus zeigen Ihnen die schönsten Plätze ihres Urlaubsortes. Gewandert wird von Montag bis Freitag noch bis 26. Oktober.

Kitzbühel bietet Ihnen viele Rundwander- und Themenwege zum Erkunden der Region. Zum Beispiel: Alpenblumengarten, Museumsweg Jochberg, Vollmondwanderung, Wanderung von Hütte zu Hütte uvm.

Wandernadel: Schon nach 3 Wanderungen wird Ihre Leistung mit der Bergwandergams in Bronze belohnt.

Kitz Mountain-Guiding: Die Kitz Mountain-Guides der Bergbahn Kitzbühel bieten täglich (noch bis 4.10.) geführte Wanderungen auf der einzigartigen Streif, über die Panorama-Seenwanderungen zum Pengelstein, vor der Kulisse des mächtigen Großen Rettenstein, bis hin zum beeindruckenden Alpenglühen am Kitzbüheler Horn. Alle gültigen Bergbahn-Tickets beinhalten die kostenlose Teilnahme an diesen Wanderungen. www.bergbahn-kitzbuehel.at Checkliste Wandern: Bitte achten Sie auf die richtige Ausrüstung bei jeder Wanderun!

Leichter Tagesrucksack, feste, knöchelhohe Bergschuhe mit Profilsohle, (für manche Touren genügen Sport- oder Turnschuhe nicht), zweckmäßige Wanderbekleidung, Regenschutz, und je nach Jahreszeit Handschuhe, Mütze, Sonnenschutz und -brille, Trinkflasche (mind. 1 Liter), Teleskop-Wanderstöcke, eventuell Proviant für die Wanderung.

AurachERleben: Das Projekt „AurachERleben“ wurde von der Landjugend Aurach ins Leben gerufen. Den Gästen und Einheimischen sollen durch diese Idee das bäuerliche Leben im Dorf sowie die Bedeutung der Landschaftspflege näher gebracht werden. Die Wanderwege führen vorbei an Erbhöfen, Kapellen sowie interessanter Flora und Fauna. Info-Tafeln am Wegrand informieren über den jeweiligen Hof oder die Kapelle.

Das Naturdenkmal Sintersbacher Wasserfall in Jochberg punktet zur Zeit der Schneeschmelze mit einem imposantem Wasserspiel.

Mit etwa 165 m Fallhöhe gehören diese zu den imposantesten ihrer Art im Alpenraum. Der Weg zu den Wasserfällen beginnt beim Parkplatz Schradler in Jochberg. Über den alten Triebweg erreichen Sie in gut einer Stunde das Naturdenkmal.

WASSERRETTUNG Österreichische Wasserrettung, Einsatzstelle Kitzbühel Sommertraining ab 17. Juli 2015.

Weitere Informationen unter www.wasserrettung@kitzbuehel.at oder wasserrettung@kitz.net

Die Mitglieder der Wasserrettung bei der Triathlonüberwachung.

Alle Touren mit detaillierten Infos wie Höhenprofil, Wegbeschreibung, etc. finden Sie auf dem Tourenportal von Kitzbühel Tourismus.

Sport & Freizeit

Š Fotolia: WavebreakMediaMicro

Pitchen, driven, putten ...

Servus Information zu den Golfplätzen information about the golf courses

39

40

Golfen im Urlaub GOLFCLUB KITZBÜHELER ALPEN WESTENDORF Neues Golfjuwel in herrlicher Naturlandschaft!

Abseits touristischer Verkehrsrouten liegt die 2014 neu eröffnete 18-Loch Golfanlage auf dem herrlichen Sonnenplateau von Westendorf. Der jüngste Golfplatz der Region mit einer Gesamtlänge von 5.882m (Par 72) besticht vor allem durch seine äußerst ruhige Lage und seine flachen Spielbahnen. Vier Sterne Superior Auszeichnung, modern ausgestattete Driving Range, großzügiges Übungsgelände sowie PGA Golfschule. Öffentliches Restaurant „Windau Lounge“ (tägl. geöffnet,

ganztägig warme Küche) mit traumhafter Sonnenterrasse, exklusives Aparthotel mit umfassenden Wellness-Angebot direkt am Golfplatz, Sport Shop mit breitem Golf- und Outdoor-Sortiment.

Holzham 120, Westendorf, Tel. 05334/2069, www.gc-westendorf.com

GOLFCLUB KITZBÜHEL Mehrfach ausgezeichnet als Österreichs schönster 9-Loch Golfplatz (Golfrevue), traditionsreichster Kitzbüheler Golfclub gegründet 1955, Übungseinrichtungen (Kurzspielarea), nahe dem Ortszentrum mit Blick auf die weltberühmte Streifabfahrt, reizvolle Seen, zwei Inselgrüns. Pro-Shop im benachbarten A-ROSA Resort, A-ROSA Steakhouse im Golfhaus sowie 3000 m² großer Wellnessbereich im SPA-ROSA. Golfclub Kitzbühel, Ried Kaps 3 // A-ROSA Kitzbühel*****, Ried Kaps 7, Startzeitenreservierung & Greenfeeverkauf im Pro-Shop A-ROSA Kitzbühel: 05356/65660-891 // golf.kiz@a-rosa.de // www.golfclub-kitzbuehel.at // resort.a-rosa.de/kitzbuehel/golf-sport

KAISERWINKL GOLF KÖSSEN 30 km von Kitzbühel entfernt Das Golfjuwel der Alpen. Unsere 18 Loch Golfanlage bietet Ihnen Ruhe und Natur pur.Par 72, Driving-Range, Putting & Pitching Green, Clubhaus, Golfschule, Golfclub, Pro-Shop, Restaurant.

Mühlau 1, 6345 Kössen Tel. 05375/2122 www.golf-koessen.at facebook: kaiserwinkl golf kössen

Golfen im Urlaub

41

GC MITTERSILL-STUHLFELDEN Flaches Gelände, eine sonnige Clubterrasse mit Restaurant.

Eine 18-Loch-Anlage - Par 70, alte Heustadl in flachem Gelände, Doglegs, Teiche, ein kleiner Bach und zum Abschluss ein Par 3 - Inselgrün.

Felben 133, 5730 Mittersill Tel. 06562/5700 www.golfclub-mittersill.at GOLF EICHENHEIM Auf dem 18-Loch Championship Course, A Leading Golf Course, findet jeder Golfer eine Anlage auf höchstem Niveau mit Driving Range, Golfschule, Pro Shop, Golf Lounge sowie Golfbistro - traumhafte Alpenkulisse mit inbegriffen. © Francis Ray Hoff

Golf Eichenheim, Kitzbühel Tel. 05356/666 15 560 info@eichenheim.com www.eichenheim.com

18 Loch, überdachte Driving-Range, Putting & Chipping Green, Pitching Green Area, Golf-Akademie, Pro-Shop, Club-Restaurant.

Gelb: PAR 72 CR 71,2 Slope 133, Rot: PAR 71 CR 72,2 Slope 131, Weiß: PAR 72 CR 72,4 Slope 134, Blau Par 72, CR 67,9, Slope 131, Orange Par 72, CR 70,8, Slope 127 .

Von Montag bis Freitag (außer Feiertage) erhalten Sie mit der Gästekarte von Kitzbühel Tourismus 30 Prozent Ermäßigung auf das volle Greenfee.

TIPP: Besonders attraktiv, die Kitzbühel Golfcard mit wahlweise 5, 4 oder 3 Greenfees. Gültig auf

© Michael Werlberger

GOLFCLUB KITZBÜHEL-SCHWARZSEE-REITH

alle Kitzbüheler Plätzen sowie auf über 30 Anlagen in Tirol und Salzburg.

Golfweg 35 Schwarzsee 3, Kitzbühel, Tel. 05356/66660-70, www.golf-schwarzsee.at

42

Golfen im Urlaub GOLFCLUB REIT IM WINKL – KÖSSEN Grenzenloses Golfvergnügen!

18-Loch Anlage des GC Reit im Winkl ist Europas erster und einziger grenzüberschreitender Golfplatz mit sechs Bahnen in Tirol und zwölf in Bayern. Clubhaus, Restaurant, Pro-Shop, Tief- und Cartgarage.

Moserbergweg 60, 6345 Kössen Tel. +49 (0)8640-798250 Tel.+43 (0)5375-628535 www.gcreit.de GOLF- & LANDCLUB RASMUSHOF 9 Loch, PAR 54, Golfkoordinator, Golfakademie, 2 Golfpros, Putting & Chipping Green, überdachte Driving-Range, ProShop, Leihausrüstung, Hotel und Restaurant. Jeden Freitag: Golfen und Grillen (nur mit Anmeldung möglich) Euro 42,00.

Hermann-Reisch-Weg 15, Kitzbühel, Tel. 05356/65252-42 www.rasmushof.at

© Michael Werlberger

Turnierkalender

Turnierkalender von Juli bis Oktober 2015

JULI 2015 GC Mittersill-Stuhlfelden, Tel. 06562/5700 Sa 25.07. 8. Kanalviertel Klassik 4rer Di 28.07. World of Travel Challenge Golfclub Eichenheim, Tel. 05356/66615560 Fr 31.07. 3. Almrausch Turnier GC Rasmushof, Tel. 05356/65252-42 Do 30.07. 9-Loch After Work Turnier GC Reit im Winkl - Kössen, Tel. 05375/628535 So 26.07. Pro-Shop Turnier, Kanonenst.

After Work 9-Loch Turniere: Mo 20., 27.07., Beginn jew. um 18.00 Uhr GC Kitzbühel-Schwarzsee, Tel. 05356/66660-70 Fr 24.07. 2. Senioren Trophy So 26.07. Schwarzsee Neunerl Schroll Kitzbüheler Goldschmiede, 14 Uhr Do 30.07. Damen Turnier ab 13.00 Uhr GC Kitzbühel, Tel. 05356/65660-891 Mi 01.07. 3. Strawberry Tour Fr 24.07. 9-Loch Turnier ab 15 Uhr Fr 31.07. Vontobel Einladung AUGUST 2015 GC Mittersill-Stuhlfelden, Tel. 06562/5700 Sa 01.08. Turnier der Hollersbacher Wirtschaft So 02.08. Otto´s Spirit Golf Challenge Di 18.08. World of Travel Challenge Sa 22.08. Ehrenfeuchten Sa 29.08. Clubmeisterschaft So 30.08. Clubmeisterschaft GC Reit im Winkl - Kössen, Tel. 05375/628535 So 01.08. Sommernachtsfest und Turnier So 09.08. Willy‘s Masters, Kanonenst.

Di 11.08. 5. Reit im Winkl ProAm Turnier,

10.00 Uhr Sa 22.08. Greenkeeperturnier, 9.00 Uhr

Sa 29.08. Rest. „Alte Schmiede“ Cup, 11 Uhr After Work 9-Loch Turniere: Mo 03., 10., 17., 24., 31.08., Beginn ist jew. 18.00 Uhr GC Rasmushof, Tel. 05356/65252-42 Do 06.08. 9-Loch After Work Turnier Do 13.08. 9-Loch After Work Turnier Do 20.08. 9-Loch After Work Turnier Do 27.08. 9-Loch After Work Turnier GC Kitzbühel-Schwarzsee, Tel. 05356/66660-70 Mi 05.08. Halfway Hüttenmeister, 16.00 Uhr Fr 07.08. 3. Senioren Trophy So 09.08. Schwarzsee Neunerl

Schroll Kitzbüheler Goldschmiede

ab 14.00 Uhr Kaiserwinkl Golf Kössen, Tel. 05375/2122 So 02.08. 1. Brunch 9-Loch Turnier, 8.00 Uhr So 09.08. 2. Brunch 9-Loch Turnier, 8.00 Uhr So 23.08. 3. Brunch 9-Loch Turnier, 8.00 Uhr So 30.08. 4. Brunch 9-Loch Turnier, 8.00 Uhr GC Westendorf, Tel. 05334/20691 Sa 01.08. Golf mit Freunden 9 Loch Mi 05.08 Westendorfer Open Mo 10.08 Westendorfer Open Di 18.08. Westendorfer Open, 18 Loch Di 25.08. Westendorfer Open, 9 Loch Sa 29.08. Rosengarten International Golf Open GC Kitzbühel, Tel. 05356/65660-891 So 09.08. Sunday Cup Mi 19.08. DANAs VI Fr 28.08. 9-Loch Turnier ab 15 Uhr Sa 29.08. Sporthotel Reisch SEPTEMBER 2015 GC Mittersill-Stuhlfelden, Tel. 06562/5700 So 06.09. Felbertauern Cup Sa 12.09. Turnier des Pro Shops und des

Golfrestaurant Mittersill So 13.09. Otto‘ s Spirit Golf Challenge

43

44

Turnierkalender Fr 18.09. Gästeturnier Mittersill plus u. Ferien region Nationalpark Hohe Tauern Sa 19.09. „Auf‘n Platz bin i gern“ Di 22.09. World of Travel Challenge Sa 26.09. Greenkeeper Turnier GC Rasmushof, Tel. 05356/65252-42 Sa.05.09. Preis der Präsidentin Fr.18.09. Toni Sailer Memorial Sa.26.09. Clubmeisterschaft So.27.09. 7. offenes Familienturnier GC Reit im Winkl - Kössen, Tel. 05375/628535 Sa 19.09. Ladies/Men, 10.00 Uhr Sa 26.09. Oktoberfestturnier, 10.00 Uhr After Work 9-Loch Turniere: Mo 07.,14., 21., 28.09., Beginn ist jew. um 17.00 Uhr GC Kitzbühel-Schwarzsee, Tel. 05356/66660-70 Mi 09.09. Halfway Hüttenmeister, 16.00 Uhr Fr 11.09. 4. Senioren Trophy So 13.09. Schwarzsee Neunerl

Schroll Kitzbüheler Goldschmiede

ab 14.00 Uhr Do 17.09. Damen Turnier ab 12.00 Uhr Kaiserwinkl Golf Kössen, Tel. 05375/2122 Di. 01.09. ÖGSG Turnier, 9.30 Uhr Mi 02.09. ÖGSG Turnier, 9.30 Uhr Fr 11.09. 7. After Work 9-Loch Turnier, 17.00 Fr 18.09. 8. After Work 9-Loch Turnier, 17.00 GC Westendorf, Tel. 05334/20691 Fr 04.09. Clubmeisterschaft Sa 05.09. Clubmeisterschaft Di 08.09. Seniorenrallye Sa 12.09. Westendorf Open Finale Sa 26.09. Preis Café Elisabeth Mo 28.09. Extra Golf-Senioren Di 29.09. Extra Golf-Senioren Mi 30.09. Extra Golf-Senioren GC Kitzbühel, Tel. 05356/65660-891 Fr 04.09. VST PRO AM Sa 05.09. VST Charity 2er Scramble Fr 11.09. 9-Loch Turnier ab 15 Uhr Fr 18.09. Toni Sailer Golf Memorial So 20.09. Sunday Cup Fr 25.09. 9-Loch Turnier ab 15 Uhr

OKTOBER 2015 GC Mittersill-Stuhlfelden, Tel. 06562/5700 Sa 03.10. Otto‘s Spirit Golf Challenge Sa 17.10. Vergleichskampf GC Engadin/

GC Mittersill Sa 24.10. Törggelen Turnier Sa 31.10. Zuaspera Hotel Bräurup GC Rasmushof, Tel. 05356/65252-42 Sa.10.10. Martini Gansl Turnier (3 Schläger) Fr. 16.10. 3. Marshall Turnier Mi. 21.10. 9 Loch Abschlussturnier GC Reit im Winkl - Kössen, Tel. 05375/628535 So 04.10. Preis des Präsidenten, 9.00 Uhr Sa 10.10. Martini Ganserl, 10.00 Uhr Sa 17.10. Saisonabschlussturnier, Kanonenst.

GC Kitzbühel-Schwarzsee, Tel. 05356/66660-70 Mi 07.10. Halfway Hüttenmeister, 16.00 Uhr Sa 10.10. Rehkitz Trophy Do 15.10. Kampf der Geschlechter, 10.30 Uhr Sa 17.10. M & M Abschlußturnier Kaiserwinkl Golf Kössen, Tel. 05375/2122 Sa 03.10. Oktoberfestturnier, 9.00 Uhr Fr 09.10. 9. After Work 9-Loch Turnier, 16 Uhr Fr 20.10. 10. After Work 9-Loch Turnier, 15 Uhr Sa 31.10. Abkasn, 11.00 Uhr GC Westendorf, Tel. 05334/20691 Sa 10.10. Törggele Turnier So 18.10. Golf mit Freunden, 9 Loch Fr 23.10. Enten- & Ganserl Turnier GC Kitzbühel, Tel. 05356/65660-891 Sa, 10.10. VII. Centro Torneo die Golf So, 18.10. Sunday Cup Abschluss Turnier Sa, 24.10. Gans‘l Turnier

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN

kitz@servusgaesteinfo.at www.servusgaesteinfo.at

Turnierkalender

Von oben betrachtet ...

Servus Information zur Bergbahn AG Kitzb端hel information about mountain railways

45

46

Bergbahn Kitzbühel

HAHNENKAMMBAHN 782 - 1.660 m

Zu einem Sommerurlaub in Kitzbühel gehört eine Fahrt auf den Hahnenkamm. Mit den roten Gondeln der Umlaufbahn schwebt man fast lautlos dem Gipfel entgegen. Die roten Kabinen tragen den Namen von Skirennläufern, die in „Kitz“ beim Hahnenkamm-Rennen gewonnen haben.

Während der Auffahrt sieht man auf der rechten Seite die berühmte „Streif“ Rennstrecke, auf der im Winter die Skirennläufer in weniger als zwei Minuten ins Tal hinunter rasen. Auf dem Berg angekommen, ist die Auswahl groß: Besuchen Sie das geschmackvoll eingerichtete Restaurants Hochkitzbühel mit großer Terrasse und Kinderspielplatz.

Anschließend können Sie über den relativ flachen und gut markierten Panoramaweg weiter bis zur St. Bernhard Kapelle, zum Ehrenbachhöhesee (mit Kneipp-Möglichkeit) und dann weiter zum Restaurant Sonnenrast gehen. Sportliche Wanderer oder Mountainbiker zieht es weiter bis Hochbrunn, sie überwinden auch noch den Anstieg zum 1.964 Meter hohen Jufengrat und gehen flach weiter bis zum Pengelstein. Wer von der Bergstation des Hahnenkamms direkt nach Kitzbühel zurück will, wandert über die gut befestigte Streif Rennstrecke. Dabei darf die Einkehr in der Seidlalm nicht fehlen. Oder man wählt den breiten Kohlstattweg über den Berggasthof Einsiedelei.

Betriebszeiten Hahnenkammbahn: Länge 2.414 m, in Betrieb von Samstag, 13. Juni, bis Montag, 26. Oktober, täglich von 8.30-17.00 Uhr. Jeden Freitag Nachtgondelfahrt ab 26. Juni bis 18. September, von 17.4523.00 Uhr.

i

KitzPanorama Aussichtsplattform: Großzügig und barrierefrei angelegt ist die KitzPanorama Aussichtsplattform am Hahnenkamm mit faszinierendem Weitblick vom Brixental bis zu den Gletschergiganten der Hohen Tauern.

Streif-Viewing Die berühmteste Abfahrt der Welt hautnah erwandern und erleben: Spüren Sie die Faszination „Streif“ am eigenen Leib, genießen Sie die Aussicht vom berühmten Starthaus, inhalieren Sie das Adrenalin der Mausefalle und sehen Sie die unglaublichen TV-Mitschnitte und Filme aus den Archiven des ORF auf vier hochmodernen LCD-Portalen am Starthaus, an der Mausefalle, bei der Einfahrt Steilhang und an der Hausbergkante.

HORNBAHNEN 800 - 2.000 m

Einer der beiden Hausberge ist das Kitzbüheler Horn. In bequemen Sechsergondeln schwebt man zunächst bis zur Mittelstation Pletzeralm.

Dort heißt es einmal aussteigen und eine Entscheidung treffen: Wanderung in mittlerer Höhenlage über einen gut markierten Weg bis zum Alpengasthof Hagstein - und von dort zurück nach Kitzbühel - oder mit der Seilbahn weiterfahren? Die zweite Sektion der Umlaufbahn bringt Sie zum Restaurant Alpenhaus (1.660 m) mit großer Terrasse und berauschendem Fernblick.

Sie können aber auch die blaue Gondel der Horn-Gipfelbahn nehmen und bis zum Fernsehturm (2.000 m) und Restaurant Gipfelhaus fahren. Dort angekommen haben Sie einen fantastischen Rundblick zu den Hohen Tauern mit dem höchsten Berg Österreichs - dem Großglockner - den Zillertaler Alpen und zum Wilden Kaiser. Vom Horn kann man auch gegen Süden, oberhalb des rechts liegenden Trattalmkessels, zur Lämmerbichlalm wandern und von dort rechts zum Hochetzkogel. Abstieg zur Bichlalm und weiter hinunter zur Sonnbergstub‘n.

Bergbahn Kitzbühel 47 Betriebszeiten: Hornbahn I auf die Pletzeralm (1.272 m), Länge 1.870 m, in Betrieb von Samstag, 9. Mai, bis Sonntag, 4. Oktober, täglich von 8.30-17.00 Uhr. Hornbahn II zum Alpenhaus (1.670 m), Länge 1.740 m, in Betrieb von Samstag, 9. Mai, bis Sonntag, 4. Oktober, täglich von 8.45-17.00 Uhr. Horn-Gipfelbahn Horngipfel (2.000 m), Länge 2.146 m, Betriebszeiten von Samstag, 16. Mai, bis Sonntag, 4. Oktober, täglich von 8.45-17.00 Uhr, die Bahn fährt alle 15 Min.

BICHLALM SESSELLIFT NEU 904 m - 1.158 m (Oberaigen) 1.597 m Direkt ins Wanderparadies mit dem neuen Sessellift Bichlalm. Mit der Eröffnung des 2er Sesselliftes Bichlalm findet ein wunderbares Stück Natur als beliebtes Wandergebiet wieder zurück in die touristische Szenerie Kitzbühels.

Betriebszeiten: Samstag, 23. Mai bis Sonntag, 4. Oktober, von 8.30 Uhr bis 17.00 Uhr.

Karstwanderweg Die Wanderroute führt von der Trattalmmulde weg, entlang naturgewaltiger Aussichtspunkte weit in die Erdgeschichte zurück. Hier finden Sie höhlenartige Strukturen - entstanden vor mehr als 240 Mio. Jahren - in Form beeindruckender Ponore (Karstlöcher).

TICKETANGEBOTE

Horngipfelfrühstück Und sonntags, ab 12. Juli bis 13. September, bringt die Bergbahn Kitzbühel alle Frühaufsteher noch vor Sonnenaufgang hinauf zum Horngipfelfrühstück zur beschaulichen Morgenandacht, einem herzhaften „Tirol-Milch-Frühstück“ und einer romantischen Wanderung durch den Alpenblumengarten.

Horn-Gipfel-Höhenweg Ticket berechtigt zur Bergfahrt mit den Kitzbüheler Hornbahnen und zur Talfahrt mit der Harschbichlbahn in St. Johann in Tirol. (Dieses Ticket ist mit oder ohne Bus erhältlich).

Signe Reisch Präsidentin von Kitzbühel Tourismus und Berg­bahn-Vorstand Josef Burger bei der Eröffnung des Bichlalm Sesselliftes.

Neu - Kneippanlage Bichlalm: Die neue Anlage (Fertigstellung vorraussichtlich noch im Hochsommer) eröffnet nicht nur herrliche Wandermöglichkeiten in Verbindung mit dem Kitzbüheler Horn oder dem Auracher Wildpark. Gleichzeitig wird die neugestaltete Kneippanlage sicherlich eine anmutige Bereicherung.

TICKETANGEBOTE

Der Alpenblumengarten ist leicht erreichbar mit der Hornbahn I und der Horngipfelbahn. Es erwarten Sie faszinierende natürliche Felsengruppen, ein eindrucksvoller Pflanzenreichtum und ein spektakuläres Alpenpanorama.

Sachkundige Führungen (im Juli und August 1x täglich um 11 Uhr) bieten Gelegenheit, viel Wissenswertes über die Alpenpflanzen und auch über Pflanzen aus fernen Gebirgen zu erfahren.

Eintritt frei!

NEU KOMBITICKET BICHLALM - HORN Berechtigt zur Bergfahrt mit dem Doppelsessellift Bichlalm und zur Talfahrt mit den Kitzbüheler Hornbahnen oder umgekehrt.

48

KitzWanderbe Bergbahn Kitzbühel

Sintersbacher Wasserfall Jochberger Wildalm Kelchalm

Bochumer Hütte

Bichlalm

1597

Rest Hoch

Oberaigen 14

12 11 18

TIPP Kletterwiese/-steig

15

25

Wilder Hag

25a

13 16

17

Harschbichlbahn St. Johann

NEU/NEW

Karstwanderweg

Alpenblumengarten

Horn-Gipfel-Höhenweg

1158

Einsiedelei

-R

eif Str 26

Ganslern Alm

erge rufen!

RESTERHÖHE Panoramafenster Pinzgablick

Blaue Lacke

Restaurant Pengelstein 10 24

24 23

taurant hkitzbühel 1

4 21

2

26

ke

ec str

n en

R

5 3

6

22

8 7

Usterkarsee 1919 m Pengelsteinsee

EHRENBACHHÖHE Ehrenbachhöhesee

Bernhard-Kapelle

22 PanoramaRundweg Starthaus Streif

Seidlalmseen 1366 m

TIPP

9

FLECKALMTRAIL

TIPP

Maierlalm

TIPP

GAISBERG TRAIL

Staudachstub’n

Gasthof Obergaisberg

m Badesee

Bergbahn Kitzbühel 49

Bergbahn Kitzbühel

FLECKALMBAHN 814 m - 1.800 m

Mit der Einseilumlaufbahn von Klausen (liegt ca.

4 km außerhalb Kitzbühels, Richtung Kirchberg) zur Ehrenbachhöhe. Genießen Sie das herrliche Panorama mit dem Kaisergebirge. Am Endpunkt angekommen, erwartet Sie nach wenigen Schritten das Restaurant Sonnenrast mit Terrasse. Über den Panoramaweg beim Speichersee Ehrenbachhöhe, vorbei zur Hahnenkammbahn oder in die andere Richtung weiter zum Jufen und Pengelstein mit dem Bergrestaurant Pengelstein. Von dort können Sie u.a. den Abstieg über die Kälberwald- und Hiesleggalm in das Spertental (Gehzeit ca. 4 Stunden) unternehmen. Zurück nach Kitzbühel ab „Skirast“ mit dem Postbus.

Betriebszeiten Fleckalmbahn: Länge 4.039 m, in Betrieb von Samstag, 20. Juni bis Sonntag, 20. September täglich von 8.30 - 17.00 Uhr. Fleckalm Trail - längster Single Trail Tirols Die Strecke von der Ehrenbachhöhe verspricht nicht nur endloses Trailvergnügen, sondern gilt mit 7,5 km Länge und 1.000 zurückzulegenden Höhenmetern als längster Single-Trail Tirols.

Angelegt auf alten Wander- und Holzwegen bietet der Trail interessante Abfahrten und grandiose Aussichten.

VIERER-SESSELBAHN GAISBERG 834 m - 1.265 m

Die komfortable Sesselbahn in Kirchberg führt zum gut geführten Bergrestaurant Gaisbergstüberl. Die Bergstation der 4er Sesselbahn ist Ausgangspunkt für schöne Wanderungen in Richtung Gaisberg (1.767 m) und weiter zum Kreuzjöchlsee/Brechhornhaus.

Betriebszeiten Gaisberg: Länge 1.525 m, in Betrieb von Samstag, 9. Mai, bis Montag, 26.

Oktober, von 8.30 - 17.00 Uhr.

„LISI OSL TRAIL“ am Gaisberg Getreu dem Motto BERGAUF mit der Bahn BERGAB mit Rad bietet der Sportberg Gaisberg in Kirchberg, ausgestattet mit einer modernen 4er Sesselbahn, das ideale Terrain.

Auf einer Länge von 2.620 Metern gilt es einen Höhenunterschied von 450 Metern zu überwinden. Die Streckenführung folgt intuitiv den natürlichen Gegebenheiten.

Detaillierte Informationen zu den Bike-Tickets (Tagesticket „Downhiller unlimited“, 4-Std.-Ticket „More 4 You“ und Kitz Trail Card) auf www.bergbahn-kitzbuehel.at Biketransport kostenlos: Kitzbühel: Hahnenkammbahn und Kitzbüheler Hornbahn I und II; Kirchberg: Fleckalmbahn, 4er-Sesselbahn Gaisberg. Hollersbach: Panoramabahn Kitzbüheler Alpen.

TICKETANGEBOTE

50

Das Wanderticket Gaisberg ermöglicht Ihnen die Bergfahrt mit der Vierersesselbahn Gaisberg und die Talfahrt mit der Alpenrosenbahn in Westendorf.

PANORAMABAHN KITZBÜHELER ALPEN 807 - 1.896 m

Diese kuppelbare Umlaufbahn hat ihre Talstation in Hollersbach/Pinzgau.

Der erste Abschnitt führt bis nach Breitmoos (1.231 m) an der Pass Thurn Bundesstraße.

Wer aus Richtung Kitzbühel kommt, kann hier bei der Mittelstation zusteigen (Postbusverbindung bzw. genügend Parkraum vorhanden) und über die zweite Teilstrecke bis zum Resterkogel (1.896 m) auffahren. Von dort führt ein fast flacher Höhenweg bis zur Panoramaalm mit berauschendem Blick zu den Hohen Tauern und dem Großglockner.

Gehzeit Panoramaalm und retour ca. 2 Stunden.

2,5 km Bienenlehrpfad zwischen Hollersbach und Breitmoos.

Bergbahn Kitzbühel 51

KitzWanderberge rufen!

Mit dem Bichlalmlift geht‘s in die Höhe - sowie mit Ihrer Stimmung!

Ihr Kombiticket für die

Kitzbüheler Südberge

Bichlalm - Kitzbüheler Horn oder umgekehrt!

Schon mit der Bergfahrt entschweben Sie dem Alltag und entdecken ein spektakuläres Panorama. Reizende Höhenlinien-Wanderungen Richtung Horn (Karstweg, Alpenblumengarten, Kids-Kletterpfad), Stuckkogel, Auracher Hochwildalm oder zum Wildpark und zahlreiche Einkehr-Möglichkeiten lassen die Zeit vergessen.

Nutzen Sie das KOMBITICKET BICHLALM-HORN: Erwachsene EUR 19,00 :: Jugendliche EUR 10,50 :: Kinder EUR 6,70 (berechtigt zur Bergfahrt DSL Bichlalm und Talfahrt Hornbahnen oder umgekehrt!)

Bergbahn Kitzbühel Betriebszeiten: Panoramabahn I Breitmoos (1.231 m), Länge 2.117 m.

Panoramabahn II zum Resterkogel (1.892 m), Länge 2.144 m, die Bahnen sind in Betrieb von Samstag, 20. Juni, bis Sonntag, 21. Juni, ab Samstag, 27. Juni, bis Sonntag, 18. Oktober, jeweils von 8.45 - 16.30 Uhr.

Bei Schlechtwetter bleibt die Panoramabahn Kitzbüheler Alpen geschlossen!

Bei allen übrigen Seilbahnen Bedarfsfahrten nur zur halben und vollen Stunde. Kein Sesselliftbetrieb.

Informationen im Bergbahn Info TV Kanal oder unter Telefon 05356/6951-215.

Promotion-Tage: KitzWanderberge rufen!

Freuen Sie sich auf attraktive Angebote mit minus 20% Ermäßigung auf die Berg- und Talfahrkarte im Sommer 2015. Hier ist wirklich für jeden etwas dabei!

Ermäßigung auf die Angebote der Partnerbetriebe der Bergbahn Kitzbühel: Badesee Freibad Kirchberg, Stadtbad Schwarzsee, Wildpark Aurach, Bauernhausmuseum Hinterobernau, Tennis im Mercedes-Benz Sportpark, Element3, Schaubergwerk Kupferplatte.

Wandertickets und Flex-Wandertickets ermöglichen einmal pro Tag die Mitnahme eines Bikes.

TICKETANGEBOTE

52

Damen aufgepasst, Ladies‘Day ist der Montag, Men‘s Day ist der Freitag und für alle Junggebliebenen 60plus bietet der Dienstag genussvolle Wanderfreuden. Zudem lässt das tägliche Junior‘s Special die Kleinsten gratis Bahnfahren, Kinder erhalten bis 65 % und Jugendliche 45 % Ermäßigung!

1-Tages-Kombiticket für Wanderer Das 1-Tages-Kombiticket sorgt für doppelten Gipfelspaß und ermöglicht die Nutzung aller Sommerbahnen an einem Tag sowie -50 % Ermäßigung im Hallenbad Aquarena.

Wanderticketplus (inkl. Vorteilspaket) für 2 bis 14 aufeinanderfolgende Tage, wahlweise mit oder ohne Busbenutzung erhältlich.

Flex-Wanderticketplus (inkl. Vorteilspaket) Wer aus 500 km gepflegter Wanderwege seine Lieblingswanderung herausfinden möchte, entscheidet sich für das beliebte Flex-Ticket (2 in 4 Tagen, 3 in 7 Tagen oder 6 in 14 Tagen) und genießt eine 50%ige Ermäßigung auf den Hallenbad-Eintritt in die Aquarena sowie minus 10-50 %

TIPP Die Familiensonntage am Kitzbüheler

Horngipfel mit freier Fahrt für alle Kinder Jhg. 2000 und jünger und für den Hunger: Im Horngipfelhaus gibt es 1 Essen und 1 Getränk für die Kinder gratis (pro bestelltem Erwachsenengericht). Termine: 9. August und 13. September.

Weitere Tarifinformationen: • Jede Berg- und Talfahrtkarte der Bergbahn Kitzbühel ermöglicht eine einmalige Nutzung der Hallenbäder in der Aquarena innerhalb von 7 Tagen (ab Kaufdatum) mit einmaligen -50 % Ermäßigung auf den Eintrittspreis!

Detaillierte Informationen zu den Tarifen und Ermäßigungen lesen Sie im Sommer-Infoplan, erhältlich an allen Bergbahn-Kassen oder auf www.bergbahn-kitzbuehel.at Kitzbüheler Alpen Sommercard: Mit diesem Ticket hat der Gast unbeschränkten Zugang zu allen 29 Sommerbahnen in der Region Kitzbüheler Alpen und erhält -25 bis -50 % Ermäßigung bei zahreichen Bonuspartnern. www.sommer-card.at

Bergbahn Kitzb端hel 53

KitzPanorama Aussichtsplattform am Hahnenkamm

Machen Sie einen Ausflug...

Servus Ausflugstipps | Notice about excursion

54

Machen Sie einen Ausflug KAISERBAD ELLMAU Frei- und Hallenbad, Bioschwimmteich 3 m Sprungturm, 3 Röhrenrutschen, Breitrutsche, Kinderbecken mit Rutsche, großer Kinderspielplatz, 2 Trampoline, Beachvolleyball, Basketball, beheiztes Wasser, große Liegewiese vor dem Wilden Kaiser.

6352 Ellmau, Wimm 1 Tel. 05358/3811, www.kaiserbad.com

SCHLEGEIS ALPENSTRASSE – die schönsten Kurven des Zillertals Erlebnisfahrt mit Biss.

Die Schlegeis Alpenstraße leitet Sie durch die schöne Zillertaler Bergwelt hinauf zum Stausee.

Auf der rund 13 km langen Strecke warten Wasserfälle, Natursteintunnel und mancher Gletscherausblick. Kulinarische Schmankerl erwarten Sie in den zahlreichen Hütten. Für echte Biker ist der Weg bereits das Ziel – für andere der smaragdgrüne Stausee und ein Wandererlebnis mitten in den Zillertaler Alpen.

KAPRUN HOCHGEBIRGSSTAUSEEN – faszinierende Welt aus Eis und Wasser Erleben Sie die Kraft des Wassers und ewiges Eis. Mit modernen Transferbussen und dem Lärchwand Schrägaufzug, Europas größten offenen Schrägaufzug, gelangen Sie in eine der wasserreichsten Bergregionen Österreichs.

Besuchen Sie die Erlebniswelt „Strom“ oder erkunden Sie das Innere der Staumauer im Rahmen einer Führung oder erklimmen Sie die Höhenburg mit Klettersteig. tourismus@verbund.com, Telefon 050313/ 23201, www.verbund.com/tourismus

Machen Sie einen Ausflug KRÄUTERSCHAUGARTEN Biohof Obertreichl Mit viel Liebe zum Detail wurde der Kräuterschaugarten in terrassenförmigen Wegen mit Kies ausgelegt. Die einzelnen Blumen und Kräuter sind mit Täfelchen beschrieben. Führungen können jederzeit nach vorheriger tel. Anmeldung organisiert werden. Tees, Massageöle, Badeöle, Cremen und Saunaöle erhältlich im Hofladen. NEU: Produkte nun auch erhältlich bei Heimatgold in Kitzbühel und beim Wilden Käser in Gasteig/Kirchdorf.

6364 Brixen im Thale, Ritschberg 15, Tel. 05334/8429, johann_baierl@aon.at TRADITIONS-GASTHAUS DORFWIRT in Oberndorf Das Traditionsgasthaus liegt direkt im schön gestalteten Dorfzentrum und ist wohl das älteste Gasthaus Oberndorfs. Regionale und österreichische Köstlichkeiten raffiniert zubereitet mit ausgewählten heimischen Zutaten - das genießen die Gäste im Sommer am liebsten im gemütlichen Gastgarten.

Warme Küche von 11.30ut 14.00 und 17.30-21.00 NEU: Mamm Uhr. Kleine Karte von 14.00-17.00 Uhr. Für Gaudi, Stimmung und gute Musik haukel Sc d oo w lly Ho k auf sorgt man dann in der (legendären) Dorfwirt Stadlbar. ic Bl m fte ha mit traum rge das Kaisergebi Josef-Hager-Straße 17, Oberndorf, Tel.05352/62924, www.dorfwirt.tv FLYING FOX XXL LEOGANG Flying Fox XXL heißt das einzigartige Abenteuer in Leogang. Erlebe das ultimative Fluggefühl mit über 130 km/h. Mit einer der weltweit längsten und schnellsten Stahlseilrutschen dieser Art, ermöglicht Jochen Schweizer ein Flugerlebnis der Extraklasse. Jetzt Flugerlebnis für die ganze Familie sichern unter: www.flying-fox-xxl.at oder Tel. +43 (0) 6583/8219-57, Hütten 39, 5771 Leogang.

The adventure in Leogang is called „Flying Fox XXL“, allowing the daring to whoosh down to the valley at 130 km/h, like superman. Jochen Schweizer is

enabling a top class flying adventure, by one of the longest and fastest steel cable slide in the world.

55

56

Machen Sie einen Ausflug

DIE ENTDECKUNG DES GLÜCKS:

Machen Sie einen Ausflug SOMMERCIRCUS SAALBACH HINTERGLEMM LEOGANG Berge voller Abenteuer… …und Neuigkeiten gibt es im Sommercircus Saalbach Hinterglemm Leogang zu entdecken.

FAMILIEN-Spaß Erleben Sie großartige Momente und sammeln Sie Kraft für den Alltag. Spannende Erlebnisund Abenteuerwege, lustige Spielplätze sowie Lehrpfade oder der Flying Fox XXL sorgen für viel Spaß und Abwechslung für Groß und Klein.

NEU: Montelino’s Wasserspielplatz WANDER-Genuss Entdecken Sie das Wanderparadies Saalbach Hinterglemm Leogang. Die Bergstationen der fünf Seilbahnen sind ideale Ausgangspunkte für Wanderungen mit der ganzen Familie. Über 400 km markierte Wanderwege, von Genusswanderungen für Entspannungssuchende bis hin zu Bergtouren für wagemutige Alpinisten, sorgen für unvergessliche Stunden am Berg.

BIKE-Action Für alle Biker gibt es neben einem umfangreichen Wege- und Trailnetzwerk unzählige Freeride-Strecken und Singletrails in Saalbach Hinterglemm, den WM & Weltcup-erprobten Bikepark Leogang, die legendäre BIG-5-BIKE Challenge, sowie den Riders Playground für alle Anfänger & Kids.

Tel. +43 (0) 6541/6271-0 oder +43 (0) 6583/8219-0, info@lift.at, www.saalbach.com

Discover the news and the mountains at Sommercircus Saalbach Hinterglemm Leogang.

FAMILY fun Experience great moments and gather strength for everyday life. Exciting adventure paths, playgrounds and nature trails or the Flying Fox XXL provide plenty of fun for young and old.

NEW: Montelino‘s water playground.

HIKING enjoyment Discover the hiking paradise Saalbach Hinterglemm Leogang. The hill stations of the five cable cars are ideal starting points for walks with the family. Over 400 km of marked hiking trails, walks of enjoyment for relaxation seekers and mountain tours for intrepid climbers create unforgettable hours on the mountain.

BIKE action For all bikers there are in addition to an extensive trail network countless freeride trails and single trails in Saalbach Hinterglemm, the World Cup proven Bikepark Leogang, the legendary BIG5-BIKE Challenge, and the Riders Playground for all beginners and kids.

57

58

Machen Sie einen Ausflug BADESEE GOING AM WILDEN KAISER wild und kaiserlich baden Schwimmen, sporteln, spielen oder einfach nur entspannen - hier kommt jeder auf seine Kosten! 10.000 m² Wasserfläche, 50.000 m² Liegewiese mit Panoramaterrassen, großzügige Spiel- und Freizeitanlage, die längste Niro-Freiland-Wasserrutsche und die größte Beachvolleyballanlage Tirols, Breitwellenrutsche, Kinderspielpark und vielen anderen Attraktionen - das macht den Goinger Badesee zu einem einzigartigen Erlebnis für Junge und Junggebliebene. NEU: Gratis W-LAN. Öffnungszeiten bei Schönwetter von 9.00 bis 19.00 Uhr. 6353 Going, Aschauerweg 35, Tel. 05358/2553, www.going.tirol.gv.at 3D-BOGENPARCOURS OBERWEISSBACH 42 Stationen - alle 3 Runden je 14 Stationen das ganze Jahr geöffnet. Tägl. Bogenschießkurse von 6-99 Jahren, Dauer 2-3 Std. Im Kurs wird die Grundtechnik an der Scheibe und im Bogenparcours erlernt, auch für Gruppen.

Therapeutisches Bogenschießen: Gesundes Bogenschießen bei Rückenbeschwerden, Bluthochdruck, Atemproblemen, chronischen Schmerzen, Burnout, psychosomatischen Erkrankungen usw.

Bitte um Anmeldung unter Tel. 0660/5544469, Oberweissbach 2, 6384 Waidring GPS-Koordinaten: 47°33‘56.35 N 12°33‘30.76 E, info@bogenparcours, www.bogenparcours.co DAMPFZUGFAHRTEN MIT DER PINZGAUER LOKALBAHN Der Pinzgau ist mit seinen zahlreichen Ausflugszielen nicht nur für Wanderer ein Eldorado, auch Nostalgiefans kommen voll auf ihre Kosten! Der Dampfzug fährt von Zell am See nach Krimml, wo es mit eigenem Busanschluss zu den Krimmler Wasserfällen geht.

Termine: Jeden Do. von 14. Mai bis 1. Oktober, jeden Di. von 14. Juli bis 25. August sowie am Samstag 12. Sep. 2015. Dampfzug nach Mittersill: jeden Mi. von 15. Juli bis 26. August 2015.

Pinzgauer Lokalbahn, Info-Hotline:+43/6562/ 40 600, www.pinzgauerlokalbahn.at

Machen Sie einen Ausflug SCHAUBERGWERK KUPFERPLATTE JOCHBERG Helme aufsetzen und los geht‘s - mit der alten Grubenbahn können Besucher auf einer Stollenlänge von 150 Meter einfahren und eine spannende Reise „unter Tag“ erleben.

Noch heute weisen in Jochberg deutliche Spuren darauf hin, dass hier bereits im Mittelalter nach Kupfer geschürft wurde.

In der Blütezeit waren im Bergwerk „Kupferplatte“ bis zu 160 Bergleute tätig und haben jährlich 1.800 Tonnen Kupfererz gewonnen. 1926 wurde die vorerst letzte Schicht gefahren. Ende der 1980iger Jahre erwarb das Familienunternehmen Grander das Bergwerk, das nach intensiven Renovierungsarbeiten am 28.07.1990 feierlich eröffnet wurde. Als derzeit einziger aufrechter Kupferbergbau in Mitteleuropa genießt man in Jochberg eine Sonderstellung: Das Erz, das heute noch in geringen Mengen gefördert wird,

gilt als wahrer Schatz für die Besucher und wird gerne als Erinnerung gekauft und mitgenommen.

Der „Über-Tage“ Knappenweg erklärt auf 10 Stationen die regionale Bergbaugeschichte.

Das Schaubergwerk Kupferplatte und der Knappenweg sind vom Juni bis September von 10.00 bis 16.00 Uhr geöffnet. Warme Kleidung nicht vergessen. Kinderspielplatz. www.kupferplatte.at

“-Wanderung durch die Bergbaugeschichte der R egion Über Tage „ g e 10 Stat enw p ionen p a Besuchen Sie das Kn

Schaubergwerk Kupferplatte

in Jochberg

SCHAUBERGWERK täglich geöffnet: Juni bis September Einfahrten: 10, 11, 13, 14, 15 und 16 Uhr Bergwerksweg 10 | 6373 Jochberg Tel. +43 (0) 5355 5779 | Fax +43 (0) 5355 5459 info@bergbau.kupferplatte.at | www.kupferplatte.at

Jochberg bei Kitzbühel

59

60

Machen Sie einen Ausflug

Urzeit-Giganten auf der Waidringer Steinplatte Begib’ dich auf Entdeckungsreise in eine längst vergessene Zeit, grab’ nach Fossilien, folge den Spuren des Ichthyosauriers, entspann’ am höchstgelegenen Sandstrand der Alpen oder riskier’ einen Blick von der „schwebenden“ Aussichtsplattform hinunter ins Tal ...

Im TRIASSIC PARK ist der Saurier los: mit

Rauf in die

Urzeit!

T +43 5353/53 30-0 · www.triassicpark.at

prähistorischem Niederseilgarten, Wasserfall und „echtem“0 Saurier im Speichersee ... Und auch abseits des Urzeit-Abenteuers hat die Steinplatte in Waidring einiges zu bieten: Ob erlebnisreiche Wanderrouten, wilde Mountainbike-Touren oder alpines Wadltraining auf den Klettersteigen der Region – aktive Höhepunkte gibt es hier genug!

TRIASSIC PARK: täglich von 04. Juni bis 11. Oktober 2015 von 09.00 bis 16.45 Uhr. Eintritt frei!

Mehr Infos: www.triassicpark.at oder www.steinplatte.co.at

Machen Sie einen Ausflug NEU: DAS JAKOBSKREUZ • Standort auf 1.456 m Seehöhe am Gipfel der BUCHENSTEINWAND • Höhe: 29,60 m • 4 Aussichts- und Ausstellungsräume • 4 Aussichtsplattformen über den Räumen in ca. 22 m Höhe • 1 Panorama-Aussichtsplattform auf der höchsten Ebene des Kreuzes in ca. 28 m Höhe • Auch für Seminare und private Veranstaltungen (standesamtliche Hochzeiten) buchbar www.bergbahn-pillersee.com/jakobskreuz

SOMMER 15 R H FA BETRIEB 20

ehend: täglich durchg r tobe Ok .

26 ai 9. M 00 -16.45 Uhr 9

WILDPARK AURACH • Wandern und entspannen in unberührter Natur mitten unter ca. 200 Tieren in Tirols größtem Freigehege.

• Kapitales Rotwild, Dam-, Sika- und Steinwild, Wild schweine, Luchse im neuen Freilaufgehege, Yaks, Lamas, Kängurus, Affen und viele andere interessante Tierarten.

• Großer Streichelstadl für Kinder • Toller Abenteuer-Spielplatz „Wildspielpark“ • Restaurant Branderhof-Stube • Im Sommer täglich geöffnet von 10.00 bis 17.00 Uhr Wildparkweg 6, Aurach b. K., Tel. 05356/65251, www.wildpark-tirol.at SCHWARZSEE STÄDTISCHES FREIBAD IN KITZBÜHEL Der Schwarzsee (ca. 16 ha groß und 7 m tief) ist einer der wärmsten Badeseen der Alpen. Wegen des Moorgehaltes besitzt das Wasser kräftige Heilwirkung. Der Schwarzsee ist ein Naherholungsgebiet mit vielen Sportmöglichkeiten wie Fischen, Rudern, Fitnessparcours und einem Spazierweg rund um den See. Kabinentrakt mit Kästchen, weitläufiges Areal mit Liegewiesen, großer Ballspielwiese, Sandkisten, Kinderplantschbecken, Sprungturm und „Aqua Slide“ Breitrutschbahn, Tischtennis, Buffet, Bootsverleih. Postbus Haltestelle Kitzbühel - Schwarzsee. Die Parkplätze sind gratis!

Schwarzsee Kitzbühel, Tel. 05356/62381, www.kitzbuehel.eu

61

62

Machen Sie einen Ausflug SOMMERCIRCUS SAALBACH HINTERGLEMM LEOGANG Familien-Spaß, Wander-Genuss und Bike-Action sind garantiert im Sommercircus Saalbach Hinterglemm Leogang. Fünf Seilbahnen, gemütliche Hütten, über 400 km markierte Wanderwege sowie zahlreiche Freeride-Strecken und Singletrails für Biker erwarten Sie. Entdecken Sie Berge voller Abenteuer! www.saalbach.com Family fun, hiking enjoyment and bike action are guaranteed at Summer Circus Saalbach Hinterglemm Leogang. Five cable cars, comfortable

huts, more than 400 km of marked hiking trails and several freeride trails as well as single trails for bikers are waiting for you. Discover mountains full of adventure!

KITZSTEINHORN – DER GLETSCHER 3.029 m Erleben Sie ganz oben am Kitzsteinhorn die Faszination, Energie und Erhabenheit der hochalpinen Natur: Direkt am Nationalpark Hohe Tauern gelegen, eröffnet Ihnen die Gipfelwelt 3000 mit Panorama Plattform „Top of Salzburg“, Cinema 3000 und der Nationalpark Gallery mit Infostationen und einer imposanten Aussichtsplattform grandiose Einblicke und Ausblicke.

Kitzsteinhorn, 5710 Kaprun, Tel. 06547/8621 www.kitzsteinhorn.at

DA GEHT’S DREIKÄSEHOCH HINAUS! Am Kitzbüheler Horn wartet der Kids Kletterpfad. Auf dem mit Stahlseilen und -tritten gesicherten Pfad kann jeder kleinen Klettermaxl die ersten Schritte im felsigen Gelände üben. Dabei geht’s über Stock und Stein – und auch Stationen wie der Murmeltier-Garten sind zu durchklettern. Und wer die 300 m bis ganz nach oben meistert, zählt zu echten Gipfelstürmern!

Zwei Möglichkeiten bieten sich an, den Kletterpfad zu erleben.

1) Start – Gipfel: Wenige Meter unterhalb der Bergstation Horngipfelbahn (B3) findest Du den Einstiegspunkt und startest Richtung Tal und Alpenhaus in den Kletterpfad. 2) Start-Alpenblumengarten: Vom Alpenhaus beginnend (B2) erreichst Du in Kürze den Alpenblumengarten. Direkt am Ende reiht sich nahtlos der Zutritt zum Kletterpfad in Richtung Gipfel an.

Machen Sie einen Ausflug

KAM: Fotowerk-Nusser-Aichner

Erholung ab der 1. Minute...

Servus Informationen zu Unterk端nften Information about accommodation

63

Einfach wohlfühlen

SPORTHOTEL REISCH

„Immer wieder legendär“ ist der Aufenthalt im Sporthotel Reisch in Kitzbühel. Begeben Sie sich im ersten und dritten Stock des Viersterne-Hauses auf eine legendäre Reise in insgesamt 18 neu errichtete Legenden-Zimmer.

Namensgeber für die legendären Zimmer sind unter anderem Franz Reisch, Christian Pravda und Toni Sailer – allesamt Berühmtheiten aus der Gamsstadt. Stilvolles Interieur kombiniert mit alten Fotoaufnahmen entführt Sie zurück in die Kitzbüheler Geschichte.

Immer wieder legendär ist auch die F. Reisch Bar. Genießen Sie am Vormittag einen köstlichen Kaffee, zu Mittag ein dreigängiges Business-Menü und abends gemütlich ein Glas Wein und Snacks – die Bar ist direkt im Sporthotel Reisch und doch separat begehbar. Hier treffen sich Jung und Alt, hier entstehen Freundschaften. Feinschmecker werden im Restaurant Kaiserstuben mit traditionell österreichischer Küche sowie internationalen Spezialitäten von Küchenchef Fred Reisinger und seinem Team verwöhnt.

Infrarotkabine und Kältegrotte des Hotels kostenfrei mitbenützen.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

| Lektion 3 |

· DER JA! MARKT · Der tanzerfahrene Partyprofi weiß: Der allgemeinen Bezeichnung zum Trotz heißt der Jahrmarkt in Kitzbühel eigentlich Ja! Markt – wird doch bei Au�forderung zum Tanz ausnahmslos Ja! gesagt & das Tanzbein geschwungen.

Für heitere Tanzgelage wärmstens zu empfehlen ist daher die F. Reisch Bar im Herzen der Stadt.

Sporthotel Reisch :: wo Legenden leben Franz-Reisch-Straße 3 | Kitzbühel | sporthotelreisch.at

© Florian Mitterer

Franz-Reisch-Str. 3, Kitzbühel Tel. 05356/63366, www.sporthotelreisch.at

butterbrot.com

64

Einfach wohlfühlen

BEST WESTERN PREMIER KAISERHOF KITZBÜHEL Hahnenkammstraße 5, Kitzbühel Tel. 05356/755 03, www.hotel-kaiserhof.at Inmitten eines überwältigenden Panoramas: im Norden der Wilde Kaiser, im Westen der Hahnenkamm, im Osten das Kitzbüheler Horn, und im Süden die Hohen Tauern und zwischendrin Kitzbühel – und als Krönung unseres Hauses: über den Dächern des Kaiserhofs schweben anmutig die roten Gondeln der legendären Hahnenkammbahn.

Unsere sommerlichen Veranstaltungen garantieren auf unserer Sonnenterrasse nicht nur kulinarische Highlights sondern auch musikalische Genüsse mit den LaRossas und Larissas zauberhafter Stimme im Juli sowie Al Monte & Friends am 6. September.

Unser WellnessAfterWork – Package – für nur € 25,00 gibt es auch im Sommer 2015: inklusive Eintritt in den Wellness Bereich und Hal-

lenbad mit anschließenden Gaumenfreuden am Salatbuffet täglich von Juni bis Ende November zwischen 18.30 Uhr und 21.00 Uhr. Bei Schlechtwetter Saunabesuch bereits ab 10.00 Uhr möglich, rufen Sie uns an: Tel. 05356/75503.

Gastfreundlichkeit neu erleben im Kaiserhof Kitzbühel

• 73 Zimmer im Tiroler Stil mit hochwertigen Zirbenholzmöbeln • Erweiterter Wellness-, Beauty- & Fitnessbereich inkl. Hallenbad • Gourmetküche von Ernst Köstenbaumer & seinem Team • 57 kostenlose Tiefgaragenparkplätze • Kostenloses W-Lan & Breitbandinternet im gesamten Hotel • 6 topmoderne Seminarräume für bis zu 150 Personen (verfügbar April November) • Direkt an der Hahnenkammbahn • 300m ins Zentrum Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

BEST WESTERN PREMIER Kaiserhof Kitzbühel | Hahnenkammstraße 5 | 6370 Kitzbühel Tel.: 0 5356 755 03 | Fax: 0 5356 755 03-55 | E-Mail: kitz@hotel-kaiserhof.at | www.hotel-kaiserhof.at

65

66

Einfach wohlfühlen

A-ROSA KITZBÜHEL ***** Ried Kaps 7, Kitzbühel, Tel. 05356/65660-0 www.a-rosa.at/kitzbuehel Auf der Sonnenseite von Kitzbühel mit Blick auf die spektakulärste Rennstrecke der Welt, die Streif, liegt das im Stil eines Tiroler Schlosses gebaute Resort. Die 115 Zimmer und 35 Suiten mit einer Fläche von 28 bis 120 m2 sind auf vier zusammenhängende Residenzen verteilt.

Wie das gesamte Resort sind auch diese vom Tiroler Stil geprägt, aber zugleich modern, komfortabel und in freundlichen, warmen Farbtönen eingerichtet. Zwei Restaurants, der Golfclub Kitzbühel direkt am Resort und eine gemütliche Bar komplettieren das attraktive Angebot im A-ROSA Kitzbühel.

SPA-ROSA KITZBÜHEL Ein Paradies auf 3.000 m2: Großzügiger Innen- und beheizter Außenpool, sieben Saunen und Dampfbäder, Hamam & Rasul, Eisgrotte, Fitness, klassische, asiatische und hawaiianische Massagen. Ebenso befinden sich im SPA-ROSA Kitzbühel ein hauseigener Frisör und eine Yoga-Schule. Alles auch für Nicht-Hotelgäste!

GASTHOF ALTE WACHT

Pass-Thurn-Straße 14, 6373 Jochberg Tel. 05355/5222, www.alte-wacht.at Die Alte Wacht verfügt über Ferienwohnungen von 55 bis 90 m² für 2 bis 6 Personen mit voll ausgestatteter Küche oder Kochnische, einem geräumigen Wohnzimmer mit Kachelofen, einem oder mehreren Schlafzimmern und einem Badezimmer (teilweise mit Waschmaschine). Alle Wohnungen haben mindestens einen Balkon und/oder eine Terrasse, teilweise auch einen Garten. Alle Zimmer mit Du/WC wurden renoviert und sind nun hell und freundlich und mit jeglichem Komfort ausgestattet (Sat-TV, WLAN) und haben auch einen Balkon dabei. Im Restaurant genießen Sie den ganzen Tag über österreichische und internationale Küche mit Produkten aus der Region sowie eine große Auswahl an österreichischen Weinen, Bieren und Schnäpsen.

Bei Schönwetter können Sie auch auf der Sonnenterrasse speisen. Nach einem langen Wandertag können Sie in der Sauna oder bei einer Massage entspannen.

Auch ein kostenfreier Schuhtrockner steht zur Verfügung. Parkplätze stehen in ausreichender Anzahl kostenfrei bereit. Nach Verfügbarkeit können Sie Ihr Auto auch im Carport parken.

Einfach wohlfühlen

HOTEL ZUR TENNE

Vorderstadt 8-10, Kitzbühel Tel. 05356/64444-0 www.hotelzurtenne.com In der Altstadt von Kitzbühel befindet sich als idealer Treffpunkt das Hotel Zur Tenne mit seiner charakteristischen roten, gelben und blauen Außenfassade und seinem schönen lichtdurchfluteten Wintergarten, von wo aus man das Treiben auf die Vorderstadt beobachten kann.

Die neuen, gemütlichen, in Altholz renovierten Zimmer und die hervorragende, mit einer Gault Millau Haube ausgezeichnete Küche versprechen einen unvergesslichen Aufenthalt.

Die legendäre Tenne mit Platz für bis zu 400 Personen ist der Rahmen für Veranstaltungen verschiedenster Art: Repräsentative Hochzeiten, Geburtstage, Galaevents oder Tagungen.

Der Treffpunkt für Einheimische und Gäste aus Seite 1 HZT_Servus_106x79,5 13.06.14 08:14 aller Welt ist die beliebte „Lobby-Bar“.

K U L I N A R I K VO M FEINSTEN Mit herzlicher Gastlichkeit und höchsten Qualitätsansprüchen empfangen wir Sie in unserem Traditionshaus. Küchenchef Jürgen Bartl, vom Gault Millau mit einer Haube ausgezeichnet, kocht regional mit mediterranen, modernen Einschlägen und verzaubert den Gaumen anspruchsvollster Gourmets sowohl mit heimischen Schmankerln als auch internationalen Köstlichkeiten.

Reservierungen unter Fon +43 5356-6 44 44-606 www.hotelzurtenne.com

67

Einfach wohlfühlen

KitzGuidE.com KITZGUIDE.COM tzt auch

je - Alle POI´S digiWEBinteraktiver Einzigartiger APP +und guide.com ter www.kitz

NEU!

taler Reiseführer (Offline) mit exkluim WEB un siven Funktionen. Alle Events und Top Infos in der Ferienregion Kitzbüheler Alpen.

Einzigartiger und interaktiver digitaler Reiseführer (Offline) mit exklusiven Funktionen. Alle Events und Top Infos in der Ferienregion Kitzbüheler Alpen.

Kategorien: Top Angebote Aktivitäten – Gastronomie – Einkaufen –Ausflüge – Gesundheit – Unterkünfte – Events Service – Push News

Kategorien: Top Angebote Aktivitäten - Gastronomie - Einkaufen - Ausflüge - Gesundheit - Unterkünfte - Events Service - Push News

App via QR-Code scannen oder im App Store den Suchbegrif f „kitzguide“ eingeben, App auswählen und downloaden.

App via QR-Code scannen oder im App Store den Suchbegriff „kitzguide“ eingeben, App auswählen und downloaden.

Unique, interactive digital travel guide

(offline) with exclusive functions. All events and top info for the Kitzbühel Alps region.

The must-have app for holidaymakers and locals.

Unique, interactive digital travel guide (offline) with exclusive functions. All events and top info for the Kitzbühel Alps region.

Categories: Top offers – Activities – Dining – Shopping – Sightseeing – Health – Accommodations – Events – Service – Push News

Categories: Top offers - Activities - Dining Shopping - Sightseeing - Health - Accommodations - Events - Service - Push News

Scan the app using the QR-code or enter search term “kitzguide” in the App Store, select the app and download.

Scan the app using the QR-code or enter search term “kitzguide” in the App Store, select the app and download.

KitzGuide.com • Internet Communications Web-Venture • Josef-Pirchl-Straße 24 • 6370 Kitzbühel M +43 664 2842436 • info@kitzguide.com 38

Sport- & Freizeitprogramm

© guteksk7 / Fotolia.com

diE must-HavE-app für urlaubEr und EinHEimiscHE DiemUsT-have Must-Have-App fürholidaymakers Urlauber und Einheimische.

The app for and locals

© guteksk7/Fotolia.com

68

Einfach wohlfühlen

Wellness- & Sporthotel BRUGGERHOF Am Schwarzsee, Kitzbühel, Tel. 05356/62806 www.bruggerhof-camping.at

In ruhiger, sonniger Lage in unmittelbarer Nähe des Schwarzsees gelegen, befindet sich das Wellness- & Sporthotel Bruggerhof mit angrenzendem Campingplatz. Modernst ausgestattete Zimmer und Suiten sowie ein großzügiger Wellnessbereich mit Pool machen Ihren Aufenthalt zum Genuss. Das Hotel befindet sich direkt an den gut betreuten Wanderwegen und am Campingplatz.

Mo-Fr: 7.30 bis 18.30 Sa: 7.30 bis 14.0 Uhr 0 Durchgehend ge Uhr öffnet!

BioGreißler am Camping Sc www.bio-greiss hwarzsee ler.at

Wellness- und Fitnessoase Neben einem Fitnessraum mit modernen Geräten erwartet Sie ein großzügiges Hallenbad mit einem 15 x 12 m Schwimmbecken, zwei Whirlpools und einem Kinderbecken. Auch der Wellnessbereich mit Kräuter-, Bio- und Finnischer Sauna sowie einer Salzgrotte, einem Laconium und einem Dampfbad lässt kaum Wünsche offen. Natürlich können Sie sich auch in der Beauty- und Massageabteilung verwöhnen lassen.

Wellness- & Sporthotel office@bruggerhof-camping.at • www.bruggerhof-camping.at Am Schwarzsee • Tel. 62806 • Fax 6447930

1x wöchentlich GRILLABEND. Jeden Freitag, ZELTFEST mit Musik.

Bei uns geht‘s Ihnen gut!

Unser Haus steht inmitten eines herrlichen Wanderparadieses.

Eigener Tennis- und Minigolfplatz und der „echte“ Golfplatz ist nur wenige Schritte entfernt.

Gut ESSEN und TRINKEN können Sie bei uns ganztägig.

69

70

Einfach wohlfühlen

GASTHOF EGGERWIRT

Erstes 3***Superior Hotel Kitzbühels Gänsbachgasse 12, Kitzbühel, Tel. 05356/62437 und 62455, www.eggerwirt-kitzbuehel.at Ein Wohlfühlhotel mit familärer Atmosphäre.

Gemütliche und komfortable Zimmer in einem modernen Hotelbetrieb, der viel rustikalen und traditionsreichen Charme besitzt. Insgesamt 37 Betten, 2 Juniorsuiten, 1 Einbettzimmer und 16 DZ „Superior“ (3. Bett fast überall möglich) laden zum Wohlfühlen ein. Alle Gästezimmer sind neu umgebaut und mit höchstem Komfort ausgestattet.

SPORTHOTEL REISCH WELLNESS CENTRE DAY SPA

. Foto: © Andreas Wimmer

Legendäre Erholung finden Sie im Body & Soul Wellness Centre im Sporthotel Reisch: Ob Massagen, Beautybehandlungen, Mani- oder Pediküre – alles wird individuell für Sie zusammengestellt. Verwendet werden ausschließlich natürliche, hochwirksame Produkte der „Pure Altitude“-Serie, die es im hauseigenen Shop auch zu kaufen gibt. Alle Gäste können Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine und Kältegrotte des Hotels kostenfrei mitbenützen.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

„NIEMAND MUSS IN DIE ENGE RÖHRE“ Praxisgemeinschaft Dr. Gredler/Dr. Schwentner Kitzbüheler Straße 33, 6370 Reith bei Kitzbühel Tel 05356/63012, www.chirurgen.co.at Dr. Andreas Gredler und Dr. Günter Schwentner führen eine erfolgreiche Praxisgemeinschaft in Reith bei Kitzbühel. Ihre langjährige Erfahrung als Chirurgen und ehemalige Chefärzte gibt den Patienten Vertrauen und Sicherheit – die ersten Voraussetzungen für eine erfolgreiche Behandlung.

HICH TECH & UNTERSUCHUNGS- KOMFORT Mit einem MRI-Gerät neuester Bauart, das eine freie Sicht in alle Richtungen bietet (keine enge Röhre!), und dem digitalen Volumentomographen („CT-Gerät“), das kleinste Knochenbrüche in 3D erkennt, setzen Dr. Gredler & Dr. Schwentner im Bereich „Diagnostik und Abklärung“ einen hohen Standard – damit werden Untersuchungen präziser, angenehmer und Therapien greifen schneller.

FRAKTUREN, GELENKE, KRAMPFADERN Im Leistungsspektrum der Ärzte stehen vor allem die Wiederherstellung nach Gelenksverletzungen und die Versorgung von Knochenbrüchen mit Schwerpunkt Extremitäten-Verletzungen. Aber auch bei Gefäßproblemen wie z.B. Krampfadern bietet die Praxisgemeinschaft innovative Lösungen.

© Johannes Felsch

Franz-Reisch-Str. 3, Kitzbühel, Tel. 05356/63366, www.sporthotelreisch.at

Einfach wohlfühlen DER CALLIGRAPHY CUT Das Ergebnis: volleres Haar, das sich spürbar weich und angenehm anfühlt, zudem flexibel frisierbar und beherrschbar ist.

Diese neue Schneide-Technik - entwickelt von Feinhaarspezialist Frank Brormann - erhalten Sie jetzt NEU & EXCLUSIV bei Hairdesign Aigner in der Vorderstadt Kitzbühel. www.hairdesign.cc

HAIRDESIGN AIGNER

In der Vorderstadt - Fußgängerzone - finden Sie über zwei Etagen den neugestalteten Friseursalon von Friseurmeisterin Sandra Aigner.

Seit nun mehr 20 Jahren ist der modernisierte und freundlich gestaltete Salon von Montag bis Samstag auch ohne Anmeldung für Damen und Herren geöffnet. Neu sind auch exklusive Massagestühle, welche in Verbindung mit ätherischen Ölen das Wohlbefinden zusätzlich steigern.

Für die Kleinsten gibt es einen eigenen Kindersalon. Im integrierten Verkaufsshop erhält man Produkte von Kerastase, Redken, Sasso-

on, Caviar, Sebastian und Naturprodukte von Rene Furterer, Phyto, SHU UEMURA, um nur einige aufzuzählen. Schauen Sie jederzeit vorbei und lassen Sie sich vom geschulten Team ganz unverbindlich beraten. Zusätzlich bietet Hairdesign Sandra Aigner nun schon seit 15 Jahren professionelle Haarverlängerung von Great Lengths an. Die bestens ausgebildeten Stylistinnen beraten Sie auch gerne zu Hochsteck- und Hochzeitsfrisuren mit dazu passendem Make-up.

Vorderstadt 18, Tel. 05356 / 627 37 www.hairdesign.cc, info@hairdesign.cc

71

72

Einfach wohlfühlen

Sport- & Wellnesshotel BICHLHOF Bichlnweg 153, Kitzbühel Tel. 05356/64022, www.bichlhof.at

Auf der sonnigsten Seite Kitzbühels erwartet Sie unser familiär geführtes 4****Superior Hotel mit einer Mischung aus traditionellem Flair und modernem Ambiente in ganz besonderer Lage. Körper, Geist und Seele verschmelzen bei alpinem Wellness, danach wird das neu gewonnene Körpergefühl mit erlesener Kulinarik verwöhnt. Unsere Sonnenterrasse lädt ein für ganz besondere Stunden. Ob mittags, abends oder bei einem leckeren, hausgemachten Strudel am Nachmittag, genießen Sie den atemberaubenden Blick auf Kitzbühel und das Kaisergebirge.

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen Sie heimische Produkte, Wasser aus der eigenen Quelle, und die Küchenkräuter aus dem Garten.

An einem Ort zum Wohlfühlen und Verweilen, der so viel Ruhe und Kraft vermittelt, dass Sie nach Ihrem Urlaub wieder gestärkt und voller Kraft in Ihre Welt zurückkehren können…

BICHLHOF HARMONIE-OASE Auf 1.200 m² haben Sie einen unvergesslichen Blick auf die Tiroler Bergwelt und die Stadt Kitzbühel liegt Ihnen zu Füßen. Wie wär‘s mit einer fernöstlichen Lomi Lomi, einer Hot Stone oder einer Thai Yoga Massage? Sehr beliebt ist die Moor-Packung in der Wasserschwebe Liege mit original Kitzbüheler Schwarzsee Moor. Die Sonnenliegewiese und der Ruheraum laden zum Entspannen und Träumen ein. Sie sehen, kein Wunsch bleibt offen und selbstverständlich ist der Wellnessbereich auch für Nicht-Hotelgäste geöffnet. Wir freuen uns über Ihren Besuch.

INNEN CHARME, AUSSEN SONNE Sport-Wellnesshotel Bichlhof Fam. Andrea & Walter Hopfner 6370 Kitzbühel · Austria · Bichlnweg 153 Tel. +43 (0) 53 56/6 40 22 · Fax 6 36 34 office@bichlhof.at · www.bichlhof.at

Einfach wohlfühlen

LANDHOTEL LECHNER

Spertendorf 51, 6365 Kirchberg, Tel. 05357/2538 www.landhotel-lechner.at Von Kitzbühel kommend, am Ortsende von Kirchberg, nahe dem Dorfzentrum in sonniger, ruhiger Lage, erwartet Sie das von Familie Lechner gut geführte Hotel-Restaurant. Das stattliche 3-Sterne-Hotel bietet komfortable Zimmer, die mit DU/WC, Balkon, Telefon und Fernseher ausgestattet sind und Ihre Urlaubsfreuden abrunden. Und für diejenigen, die nach einer ausgiebigen Rad- oder Wandertour relaxen möchten, gibt es einen kleinen fabelhaften Wellnessbereich, mit direktem Zugang zum Garten! Genießen Sie typische Tiroler Gastfreundschaft bei kulinarischen Genüssen, die Ihnen Franz Lechner mit Team auf den Teller zaubert.

GRAND TIROLIA KITZBÜHEL

Eichenheim 8-9, Kitzbühel, Tel. 05356/666 15 www.grand-tirolia.com Auf einer Anhöhe, eingebettet inmitten einer der schönsten Golfanlagen Europas, freut sich das Grand Tirolia Kitzbühel auf Ihren Besuch. Ein feines Gespür für die Wünsche der Gäste, sportliche Anreize, 82 gemütlich-moderne Wohlfühl-Zimmer & Suiten und ein entspanntes Ambiente lassen eine ganz besondere Atmosphäre entstehen, die Ihren Urlaub abwechslungsreich und zu einem unvergesslichen Erlebnis werden lässt. Das mehrfach ausgezeichnete Grand Alps SPA verführt mit vielen Oasen zum Tagträumen und der hoteleigene Golfplatz Eichenheim, A Leading Golfcourse, bietet auch für den anspruchsvollen Golfer eine sportliche Herausforderung. Aber auch kulinarisch weiß das Resort zu überzeugen: regionale Schmankerl aus der offenen Showküche im Golfbistro oder internationale Klassiker im Hotelrestaurant Eichenheim bieten dem Gast genussreiche Abwechslung. Das ganze Jahr über finden zudem zahlreiche Veranstaltungen statt - wie der „TALK@eichenheim“ oder die „Smoker´s Lounge“ auf der herrlichen Golf-Terrasse. Mehr Informationen hierzu finden Sie im Eventkalender unter www.grand-tirolia.com. Das Team des Grand Tirolia freut sich auf einheimische Gäste und Kitzbühel-Besucher gleichermaßen!

GRAND ALPS SPA

im Grand Tirolia Kitzbühel Eichenheim 8-9, Kitzbühel, Tel. 05356/666 15 530 spa@grand-tirolia.com, www.grand-alps-spa.com Der 1.500 m2 Grand Alps SPA des Grand Tirolia Kitzbühel ist schon etwas Besonderes. Wie im gesamten Hotelresort sorgt auch hier modernes Design, von der Natur der Alpen inspiriert, für eine unverwechselbare Atmosphäre. In der weitläufigen Poollandschaft im Innen- und Außenbereich das Urelement Wasser spüren. Auf Ruheliegen am knisternden Kamin oder in der Private SPA Suite Zeit

73

74

Einfach wohlfühlen für Besinnlichkeit genießen. In der vielfältigen Saunalandschaft ein Refugium des Wohlbefindens finden. Unter geübten Händen wird jede Verspannung gelöst und bei luxuriösen Kosmetikbehandlungen der Extraklasse pflegt man hier Ihre Schönheit in den weltweit ersten und exklusiven NIANCE® World of Luxury Treatment Suiten. Das mehrfach ausgezeichnete Grand Alps SPA verführt mit vielen Oasen zum Tagträumen und steht auch Day SPA Gästen offen!

HOTEL SEEBICHL

Seebichlweg 37, Kitzbühel, Tel. 05356/62525 www.restaurant-seebichl.at Die unvergleichbar spektakuläre Lage über den tiefschwarzen Fluten des Schwarzsees gepaart mit dem grenzenlosen Erlebnis-Know-how, lässt jeden, der hier einkehrt, tiefe Entspannung, einzigartige Erlebnisse und reinen Genuss an einem Ort, der seinesgleichen sucht, erleben. Wer im Seebichl eintritt, findet kein topmodernes Haus aus Glas und Stahl, wie er es überall auf der Welt zu finden vermag, sondern einen unvergleichbar gemütlichen Entspannungsort im alpinen Stil. Beim Tagträumen in den tiefen Fauteuils der Lounge blickt man durch die Panoramafenster direkt auf den weltberühmten Hahnenkamm, während es aus den zwei Tiroler Stuben, eine mit Hornblick und eine mit Abendsonne, nach hausgemachtem Kuchen und Kaffee duftet.

HOTELS IM ÜBERBLICK ✯✯✯✯✯ Grand Tirolia Kitzbühel A-ROSA Kempinski Hotel Das Tirol Schloss Lebenberg Hotel Tennerhof Weißes Rössl Kitzbühel ✯✯✯✯S Sporthotel Bichlhof Best Western Premier Kaiserhof Hotel Schwarzer Adler ✯✯✯✯ Hotel Zur Tenne Sporthotel Reisch Rasmushof Tiefenbrunner Alpenhotel Kitzbühel Q! Resort Kitzbühel Hotel Cordial

Hotel Ehrenbachhöhe Wellnesshotel Erika Goldener Greif Hotel Hahnenhof Hotel Jägerwirt Jochbergerhof Hotel „Kitz Garni“ Hotel Kitzhof Q! Hotel Maria Theresia Rosi‘s Sonnbergstub‘n Schweizerhof ✯✯✯S Hotel Eggerwirt ✯✯✯ Hotel Bruggerhof Hotel Seebichl Hotel Almhof, Kirchberg Landhotel Lechner, Kirchberg Hotel Villa Licht Hotel Aurach

Hotel-Pension Auwirt Aurach Christophorus Hotel Edelweiß Hotel Entstrasser Hotel Heike Jagdhof Hubertus, Reith Hotel Garni Ludwig Gasthof Oberaigen Hotel Resch KG Hotel Strasshofer Landhotel Vordergrub Wiesenegg, Aurach ✯✯ Frosch Sportclub Tyrol WEITERE HOTELS Maierl-Alm & Chalets Kirchberg Schloss Münichau Hotel Pointner Ein detailliertes Unterkunftsverzeichnis erhalten Sie im Büro des Kitzbühel Tourismus.

75

Š fotolia_ 53824569

Genuss vom Berg bis ins Tal!

Servus Genussreise| pleasure trip

76

Kulinarische Tipps

Kulinarische Tipps

Die Abendsonne genießen in gemütlicher Atmosphäre und dazu vorzüglich speisen

Ein guter Tipp dafür ist das Restaurant im Landhotel Lechner in Kirchberg, vormals „Hotel Spertendorf“.

Die Wirtsleute Franz und Barbara lieben es, Gäste in ihrem kleinen, feinen Restaurant zu verwöhnen. Nehmen Sie Platz im hellen, freundlichen Wintergarten-Restaurant mit der gemütlichen Einrichtung im Landhausstil oder genießen bei schönem Wetter die herrliche Aussicht auf der Sonnenterrasse mit Blick durch das Brixental und auf die „sanfte“ Hohe Salve.

Elisabeth, die Schwester des Chefs, serviert mit Charme und guter Laune und findet dabei meistens auch noch Zeit für einen kurzen „Ratscher“ mit ihren Gästen. Familiär geht es zu im Landhotel Lechner, und es ist so gemütlich, dass so manche Feier bis in die Morgenstunden andauert. Gibt’s ein schöneres Kompliment für den Gastgeber?

Zu einem Landhotel gehört natürlich auch die Landküche Im Landhotel Lechner kocht der Chef selbst – vorwiegend regionale und österreichische Spezialitäten mit frischen, hochwertigen Zutaten.

Und mit viel Liebe, das schmeckt man. Von der Brettljause bis zum mehrgängigen Menü … es schmeckt einfach alles köstlich.

Spertendorf 51 • 6365 Kirchberg/Tirol • Tel. +43 5357 / 2538 • Fax DW 7 info@landhotel-lechner.at • www.landhotel-lechner.at

76

Kulinarische Tipps

BRUGGERHOF AM SCHWARZSEE Kitzbühel, Tel. 05356/62806, www.bruggerhof-camping.at

Kleines Zeltfes t jeden Freitag m Ein sehr gediegenes, sonnig gelegenes Hotel und Restaurant in der Nähe it Tiroler Musik vo des wunderschönen Schwarzsee-Campingplatzes. In der ganztägig n Mitte Juli bis warmen Küche erwarten Sie nationale und internationale Schmankerl Ende August in stilechter Atmosphäre mit Tiroler Gemütlichkeit. Hausgemachte Torten und Eisspezialitäten runden das umfangreiche Angebot ab. Ergänzend dazu werden im Restaurant für den kleinen Hunger Snacks und kleine Mahlzeiten angeboten.

Einmal wöchentlich Barbecue und einmal kaltes und warmes Bauernbuffet. Mehrere großzügige Speisesäle bieten viel Platz für kleine und große Feiern (Hochzeiten, Betriebsfeiern, Geburtstage, Taufen, Familienfeiern,...) bis 45 Personen.

RESTAURANT SEEBICHL

Seebichlweg 37, Kitzbühel, Tel. 05356/62525 www.restaurant-seebichl.at Authentisch und pur, ganz ohne künstliche Hintergrundmusik – so kocht man im Seebichl am liebsten. Frische Milchprodukte direkt vom Bauern, Jungrinder aus der Region, Wildfleisch aus den umliegenden Bergen und Obst teilweise sogar aus wilder Natur lassen in unseren ausschließlich hand- und hausgemachten Gerichten echten, puren Geschmack erleben. Wer am Nachmittag kommt, kommt nicht um den Duft der berühmten Seebichl-Kuchen und Strudel herum. Abends erlebt man echten Geschmack in unseren zwei Tiroler Stuben oder auf der legendären Terrasse, während die Sonne hinter den Bergen versinkt.

einheimisch-ehrlich-schnörkellos OFFEN 11.30 -14.00 UND 18.00 - 21.00

HOLZKOHLE TERRASSEN BBQ ab Juni - Freitag ab 18.30 Uhr restaurant-seebichl.at 0043 5356 62525

77

78

Kulinarische Tipps

LA GONDOLA Ristorante Pizzeria La Gondola, Kitzbühel Hinterstadt 19, Telefon 05356/65692 In der Hinterstadt gegenüber vom Museum findet man das Ristorante.

Neben Pizza und Pasta gibt es auch internationale Küche, Antipasti und feinste Fischgerichte auf der Speisekarte.

Von Montag bis Freitag bietet das La Gondo-

la zu Mittag zusätzlich ein günstiges ABO-Essen an. Wer nur auf ein gutes Gläschen vorbeischauen möchte, der kann es sich an der Bar gemütlich machen.

RESTAURANT ZINNKRUG Das zentral gelegene Restaurant Zinnkrug ist bekannt für seine stets frischen Fischgerichte, köstlichen Pizze und die riesigen Portionen Spare-Ribs - würzige Rippchen zum Knabbern. Die gutbürgerliche Küche bietet mittags wie abends vielfältige Speisen mit hoher Qualität und sehr gutem Preis-Leistungs-Verhältnis. Vom Tiroler Schmankerl über herzhafte Pizze, feinsten Fischgerichten bis hin zur internationalen Küche wird alles geboten.

Auch werden Fondue-Liebhaber im Restaurant

Fisch Pizza Fondues Spare Ribs

Restaurant

Zinnkrug mit Terrasse

Fam. Maric, Kitzbühel, Tel. 05356/62613 Graggaugasse/Bichlstraße - an der Etzstiege

Zinnkrug bestens bedient. Wirt Martin und sein Team verwöhnen Sie gerne und freuen sich auf Ihren Besuch. Warme Küche von 11.30 Uhr bis 23.00 Uhr.

Kulinarische Tipps

GIPFELHAUS AM KITZBÜHELER HORN Familie Prouza verwöhnt die hungrigen Wanderer mit gepflegter, regionaler und internationaler Küche. Im Gipfelhaus werden keine Fertigprodukte verwendet. Große Terrasse mit herrlicher Bergaussicht. Geöffnet bis Anfang Oktober Familie Heinrich Prouza, Tel. 05356/64773.

STEAKHOUSE KAPS

IM A-ROSA KITZBÜHEL Tischreservierungen unter 05356/656 60-770.

Im À-la-Carte-Steakhouse Kaps genießen Sie Fleischspezialitäten mit allen Sinnen. Vor der atemberaubenden Kulisse des A-ROSA Resorts schaffen flackerndes Kaminfeuer, lange Tische und eine Seeterrasse ein rustikal-modernes Ambiente. Um Ihnen den besten Geschmack zu garantieren, legen wir höchsten Wert auf Qualität.

Wir arbeiten eng mit dem regionalen Traditionsunternehmen „Metzgerei Huber“ zusammen und bieten Ihnen eine Karte vollgepackt mit Geschmackshighlights. Auf „The Big Green Egg“, unserem exklusiven Holzkohlegrill, oder dem Hot Stone bereiten wir Ihr Lieblingsfleisch genau nach Wunsch zu.

79

80

Kulinarische Tipps

BEST WESTERN PREMIER KAISERHOF KITZBÜHEL Hahnenkammstraße 5, Kitzbühel Tel. 05356/755 03, www.hotel-kaiserhof.at Regionale und internationale Köstlichkeiten mit marktfrischen Zutaten sind die Eckpfeiler unserer 5-gängigen Wahlmenüs am Abend. Täglich erwartet Sie auch ein knackiges Salatbuffet oder ein variantenreiches Themenbuffet. Außerdem bietet unser Vitalmenü noch eine zusätzliche Abwechslung. Am Nachmittag lädt unsere Terrasse mit angenehmen Schattenplätzen und atemberaubenden Blick auf die Kitzbüheler Bergwelt zum Verweilen ein: hausgemachte Eisspezialitäten oder eine Tasse Kaffee und hausgebackene, süße Verlockungen sind das ideale Finale nach einer Wanderung oder einer ausgiebigen Radtour.

WIRTSHAUS STEUERBERG

Bichlachweg, Kitzbühel, Tel 05356/64887 www.steuerberg.com Wolfgang & „Babsi“ Obernauer verwöhnen Sie in diesem beliebten Wirtshaus, das etwas außerhalb der Stadt liegt, in gewohnt charmanter Art mit Köstlichkeiten aus Küche und Keller.

Mittags & abends internationale Spezialitäten, Steaks, Beef Tartar, bodenständige Tiroler Küche und herrliche Süßspeisen in einer begnadeten Umgebung. Probieren Sie doch mal die Steuerberg-Spezialität: Kotelette vom Strohschwein oder Raclette - die Käsespezialität aus der Schweiz. Die Weinkarte führt Sie rund um die Welt und rundet ein Essen im Wirtshaus Steuerberg ab.

Bei Wolfgang und Babsi Obernauer Tel. 64 887 in einer der schönsten Lagen Kitzbühels, am Bichlachweg die Köstlichkeiten aus Küche und Keller genießen!

Kulinarische Tipps

HOTEL ZUR TENNE

Vorderstadt 8-10, Kitzbühel, Tel. 05356/64444-0 www.hotelzurtenne.com Wenn es darum geht genussvoll zu speisen, gemütlich zu feiern oder stilvoll zu repräsentieren, ist das Hotel Zur Tenne im Herzen der Altstadt die richtige Wahl.

Die vom Gault Millau mit einer Haube ausgezeichneten Küche von Küchenchef Jürgen Bartl, verspricht „Regionalität mit einem Schuss mediterranen Esprit“.

Die gemütlichen Restaurants, die Jagastube, die Kaminstube und der lichtdurchflutete Wintergarten laden zu einem kulinarischen Erlebnis ein.

Geniessen Sie den „Kulinarischen Sommer“ vom 16.07. bis 30.08.2015: erwarten Sie Grillgerichte, knackige Salate, Pasta, Pilze und leichte Sommercocktails auf der Terrasse des Hotels.

GASTHOF ALTE WACHT

Pass-Thurn-Straße 14, 6373 Jochberg Tel. 05355/5222, www.alte-wacht.at Traditionelle Rast- und Ruhestätte direkt an der Pass-Thurn Bundesstraße gelegen. Auf der sonnigen Terrasse und in den gemütlichen Stuben werden Ihnen neben den Klassikern der heimischen Küche auch täglich wechselnde Spezialitäten in bester Qualität serviert.

Gemütliche Zimmer und Appartements laden zu unbeschwerten Urlaubstagen ein und die originelle Wellnessabteilung verspricht viel Entspannung.

Bogenparcours Alte Wacht: 3 km Rundweg, 20 Tierscheiben; die Ausrüstung kann man auch ausleihen. Voranmeldung erbeten. Neu: kostenloses W-LAN

Gasthof

Alte Wacht Vorzüglich speisen ruhig schlafen - Wellness genießen Auf Ihren Besuch freut sich Fam Zwertetschka!

Telefon +43 (0) 05355 / 52 22 • www.alte-wacht.at

81

82

Kulinarische Tipps

MAIERL-ALM & CHALETS Ein Logenplatz zum Verweilen in der Kitzbüheler Bergwelt Die Maierl-Alm & Chalets mit ihrem legendären Blick vom Großen Rettenstein über Kirchberg bis zum Wilden Kaiser und dem Kitzbüheler Horn ist ein beliebter Treffpunkt auf 1.225 Metern Höhe in der Aktivregion der Kitzbüheler Alpen.

Tagsüber entspannen Wanderer und Biker auf der Sonnenterrasse, genießen regionale Spezialitäten und beliebte Maierl-Klassiker wie den Maierl-Burger vom Grill und relaxen in gemütlichen Loungemöbeln.

Kindern steht das Maierl-Spielparadies mit Slackline und Trampolin zur Verfügung. Abends locken die gehobene Küche von Küchenchef Johannes Niedermayer sowie ein vielseitiges und exklusives Weinangebot hoch auf die Maierl-Alm. Übernachtungsmöglichkeiten finden Gäste mit gehobenem Anspruch im Maierl Haupthaus mit seinen 13 Einzelund Doppelzimmern sowie in den luxuriösen Maierl Chalets.

Die Maierl-Alm ist ganzjährig mit dem PKW zu erreichen.

Diesen Sommer ist die Maierl-Alm bis zum 8. November 2015 geöffnet.

Kulinarische Tipps

CASINO RESTAURANT CUISINO KITZBÜHEL Hinterstadt 24, Kitzbühel, Tel. 05356/6230015500, www.cuisino-kitzbuehel.at Wer glaubt, im Casino Kitzbühel dreht sich alles nur ums Spielen, der irrt.

Das Casino Restaurant CUISINO Kitzbühel bietet Kulinarik vom Feinsten. Das Casino Restaurant verwöhnt seine Gäste mit österreichisch/mediterranen Spezialitäten. „Best steaks in town“ findet man im Casino Restaurant, die in vielfältigen Variationen angeboten werden. Für Feiern aller Art bietet sich der aus dem 15. Jahrhundert stammende Weinkeller an. Bis zu 20 Personen finden darin Platz. Das Casino Restaurant CUISINO Kitzbühel ist täglich für Sie geöffnet.

GASTHOF EGGERWIRT Gänsbachgasse 12, Kitzbühel, Tel. 05356/62437 und 62455, www.eggerwirt-kitzbuehel.at Der beliebte Gasthof in der Unteren Gänsbachgasse ist seit 1658 in Familienbesitz und das erste 3*** Superior Hotel in Kitzbühel.

Das „Superior“ hat sich die Familie Hechenberger vor allem durch die sehr persönliche und individuelle Betreuung ihrer Gäste erarbeitet. In den alten Gewölben, schönen Stuben, im Wintergarten und den kleinen Terrassen vor und hinter dem Haus werden Tiroler Gastlichkeit und alpenländische Küche erfolgreich gepflegt.

Neu: Ganztags warme Küche (kleine Karte).

Sehr beliebt, die gemütliche „Terrasse in der Gasse“ und ab Sommer wird auch der Freibereich - die „Laube“ und „Terrasse“ neben dem Wintergarten modernisiert! Am Wochenende Köstliches vom Holzkohlengrill mit herzhaften Salaten vom Buffet.

Genießen auf Tirolerisch Ob deftige Jause, heimische Schmankerl oder Gutes aus aller Welt: In unseren urigen Stuben, in den alten Gewölben und im Wntergaten tafeln Sie nach Herzenslust.

Gänsbachgasse 12, 6370 Kitzbühel Tel. +43(0)5356/62455, info@eggerwirt-kitzbuehel.at www.eggerwirt-kitzbuehel.at

83

84

Kulinarische Tipps

Sport- & Wellnesshotel BICHLHOF Bichlnweg 153, Kitzbühel Tel. 05356/64022, www.bichlhof.at

Küchenchef Karl Aichholzer ist seit vielen Jahren Garant für höchste Qualität. Mit Produkten aus der Region, verwöhnt Sie das Küchenteam mit kulinarischen Köstlichkeiten. Genießen Sie ein fantastisches Essen in den Restaurants und auf unserer Sonnenterrasse mit Blick auf Kitzbühel und erfreuen Sie sich an einer großen Auswahl erlesener Weine aus dem hervorragend sortierten Weinkeller. Täglich geöffnet mittags und abends - auch Nicht-Hotelgäste sind herzlich willkommen.

GOLFBISTRO im Grand Tirolia Kitzbühel

Eichenheim 8-9, Kitzbühel, Tel. 05356/66615, www.grand-tirolia.com Im Clubhaus des Golfclub Eichenheim, integriert in das Golf & Wellness Resort Grand Tirolia Kitzbühel, erwarten Sie frische Bistrogerichte, vegane und vegetarische Köstlichkeiten sowie täglich Spezialitäten von unserem Josper-Holzkohle-Grill - dank der Verwendung von spezieller Naturholzkohle ein aromatischer Hochgenuss. Golfer als auch Nichtgolfer treffen sich hier zum gemütlichen Lunch, zu Kaffee und Detti´s weltberühmten Kuchen oder zum Abendessen in lockerer Atmosphäre. Vor allem im Sommer lockt die Bistro-Terrasse dabei ins Freie - von hier aus genießt man das perfekte Panorama über die Kitzbüheler Alpen, begutachtet die Künste der Golfspieler auf den naheliegenden Greens oder nutzt die letzten Sonnenstrahlen bis zu ihrem Untergang hinter der Kulisse des Hahnenkamms.

RESTAURANT CAFÉ SUNNSEIT

Breitmoos 49, 5730 Mittersill, Tel. 0676/7773997, www.sunnseit.at DER Geheimtipp ist auf vielen Wegen erreichbar: Ganzjährig mit dem Auto, mit den Gondeln der Panoramabahn oder über die Skipiste Abfahrt Breitmoos. Genießen Sie das täglich wechselnde Angebot von Küchenmeister Toni Seber. Hier gibt‘s regionale und saisonale Produkte, himmlische hausgemachte Mehlspeisen (Germknödel,...) bei durchgehend warmer Küche. Jeden Freitag gibt‘s zusätzlich und ganztägig frische Süß- und Salzwasserfische. Windgeschützte Sonnenterasse mit traumhaften Blick auf die Hohen Tauern.

Wir sorgen für ihre gelungene Feier bis zu 65 Personen.

Fullmoondinner, Kochkurse, Hochzeit, u.v.m. unter www.sunnseit.at.

Mo-So 10-18, Fr 10-22 Uhr. Mittwoch Ruhetag

Kulinarische Tipps

ASADO‘S STEAKHOUSE BAR & LOUNGE Aschauer Str. 28, 6365 Kirchberg, Tel. 05357/2973, info@asados.at www.asados.at

Best Steakhouse of Tyrol / TOP 10 Steakhouse of Austria. Mit dieser Auszeichnung beweist das beliebte Restaurant seit 13 Jahren seine Kompetenz in Qualität und Zubereitung von hochwertigstem Rindfleisch. Nur 6 km von Kitzbühel verwöhnt Marcel Soré seine Gäste in einem perfekt gestylten Ambiente mit feinstem Black Angus Beef aus Argentinien, USDA Prime Beef aus Nebraska/ USA, Wagyu (Kobe) Beef aus Chile, Hereford Beef aus Irland, sowie Dry Aged Beef aus Österreich.

Neu: saftig, krosse Rib Eye Steaks aus dem 800 Grad US Grill !!!!

Imposant ist auch die riesige Auswahl an Weinen und Magnums aus aller Welt. Das weiß auch die Prominenz zu schätzen, die hier gerne speist und feiert. Die TV-Stars Carmen & Robert Geiss, Designer Werner Baldessarini, Schauspieler Mario Barth, Skistar Didier Cuche u.v.m. wurden hier schon gesichtet.

ASADO’S TERRASSE & MOËT CHANDON LOUNGE Die spektakuläre, beheizte Asado‘s Chill Out Terrasse & Moët & Chandon Lounge mit 2 TV Screens ist der HOT SPOT im Kitzbüheler Raum.

Sehen und gesehen werden und dabei hervorragend gut essen ist hier das Motto. Bar & Lounge täglich ab 16.30 Uhr geöffnet, warme Küche ab 17.30 Uhr, Montag Ruhetag.

Reservierungen erbeten.

Unverwechselbar im Geschmack!

• Prime Beef Argentinien & USA • Dry Aged & Wagyu (Kobe) Beef • über 80 erlesene Qualitätsweine • Außergewöhnliches Ambiente ASADO‘S STEAKHOUSE | Aschauerstr. 28 | 6365 Kirchberg T: +43 (0)5357 2973 | E: info@asados.at | www.asados.at

85

Kulinarische Tipps

SPORTHOTEL REISCH

Franz-Reisch-Str. 3, Kitzbühel Tel. 05356/63366, www.sporthotelreisch.at Genuss und Gemütlichkeit Zu einem legendären Urlaub gehört es, legendär zu speisen! Knackfrische Salate, herzhafte österreichische Küche, feinste Fischgerichte sowie nationale und internationale Köstlichkeiten. Küchenchef Fred Reisinger und sein Team kochen mit Leidenschaft und das schon seit vielen Jahren! Wir legen besonderen Wert auf ausgewählte und frische Zutaten, Herkunft und Qualität und das im stilvollen und gemütlichen Ambiente.

Weinkenner und Weinliebhaber kommen bei uns bestimmt auf den Geschmack. Rupert und Mike Mayr-Reisch sind absolute Weinliebhaber, edle Tropfen aus Österreich und der ganzen Welt ruhen in unserem Weinkeller und warten auf das Erlebnis, geöffnet zu werden. Lassen Sie sich von uns rundum verwöhnen!

NEU: Gesamtes Restaurant Nichtraucher. Raucherbereich auf der überdachten, beheizten Terrasse oder in der F. Reisch Bar. F. REISCH BAR im Sporthotel Reisch Immer wieder legendär ist die F. Reisch Bar im Sporthotel Reisch - eine stilvolle Bar direkt im Sporthotel und doch separat begehbar.

Die Gäste werden mit Köstlichkeiten aller Art verwöhnt und genießen stilvolles 4-Sterne Ambiente. Egal, ob einem nach Frühstücks-Variationen für Kitzbüheler Spätaufsteher, ausgiebigem Mittagslunch oder verschiedensten Nachmittags-Schmankerln, der Sinn steht. Die F. Reisch Bar öffnet täglich um 10.00 Uhr und bietet ganztägig warme Küche. Natürlich werden auch die Getränke-Liebhaber verwöhnt – mit Nespresso Café-Spezialitäten und einem erlesenen, internationalen Weinsortiment.

Gastronomie auf einen Blick K = Kitzbühel, R = Reith bei Kitzbühel, A = Aurach, J = Jochberg, Kb = Kirchberg

GASTRONOMIE AUF EINEN BLICK RESTAURANT A-ROSA, À la carte Steakhouse und „Streif“, K, Ried Kaps 7 05356/65660-770 Alpenhof, A, Pass Thurn Str. 6 05356/66375 Alpenhotel, K, am Schwarzsee 05356/642540 Alpenland, J 05355/5166 Alte Wacht, J 05355/5222

Alt Kitzbühel, K, Unt. Gänsbachg.

Aquarena ,,Oase“, K, Klosterg.

Asado‘s Steakhouse, Kb Asia, K, Josef-Herold-Straße Auwirt, A, Pass Thurn Straße Barrique, K, am Schwarzsee

05356/62350 05356/64385 05357/2973 05356/71731 05356/64512 05356/62658

© Johannes Felsch

86

Kulinarische Gastronomie auf einenTipps Blick 87 Bärnbichl, J, 05355/5347 Bergdiele, K, Graggaugasse Bichlhof, K, Bichlnweg 05356/64022 Bistro am See, K, Schwarzsee 05356/64254-331 Bruggerhof, K, Reither Straße 05356/62806 Business, K, Jochberger Straße 05356/75149 Café Kitz, K, Bichlstraße 05356/75326 Centro, K, Rathausplatz 05356/65862 Chizzo, K, Josef-Herold-Straße 05356/62475 Cordial, R, Cordial Platz 05356/66477 Holzer‘s Chizzo, K, Graggaugasse 12 05356/62475 Dorfstube, R 05356/65295 Eggerwirt, K, Unt. Gänsbachgasse 05356/62455 El Moro de Venezia, Pizzeria-Ristorante K, Josef-Pirchl-Str. 17 0650/9621704

Glockenspiel, K, Hinterstadt 05356/64464 Goldene Gams, K, Vorderstadt 05356/66680-767 Golfbistro Eichenheim, K, Pass Thurn Str. 05356/66615-821 Golfrestaurant GC Kitzbühel, K, Ried Kaps 05356/65660-835 Golfrestaurant GC Schwarzsee, K 05356/72555 Hagstein, K, Hagsteinweg 05356/65216 Hahnenhof, K, Hausstattfeld 05356/62582 Hallerwirt, A, Oberaurach 05356/64502 Hausleiten Stub’n, J 05355/5342 Hechenmoos, A, Pass Thurn Str. 0556/65288 Hinterstadt 24 , Casinorestaurant, K 05356/62300-15500 Hornplatzl, K, Hornbahn 05356/73749 Hosteria, K, beim Hotel Resch 05356/73302 Hotel Aurach, A, Pass Thurn Str. 05356/62876 Huberbräu-Stüberl, K, Vorderstadt 05356/65677 ll Gusto, K, Obere Gänsbachgasse 05356/67164 Jägerstube, K, Hotel Maria Theresia 05356/64711 Jochbergerhof, J 05355/5224 Jochbergwald, J 05355/5983 Jodlbühel, J 05355/5270 Kaiserhof , K, Hahnenkammstr. 05356/75503 Kempinski Hotel Das Tirol „Steinberg“ und „Sra Bua“, J 05355 / 50100 Kitz, K, Bichlstraße 05356/75326 Kitzalm, KB 05357/20645 Kitzhof, K, Schwarzseestraße 05356/63211-0 Kitzblick Café, K, im Rehazentrum Kitzbühel

05356/67067-951 La Gondola, K, Hinterstadt 05356/65692 Landhäusl, K, O. Gänsbachgasse 05356/64007 La Piccola, R 05356/71730 1st Lobster, K, Im Gries 05356/66698 Lois Stern , K, Josef-Pirchl-Str. 05356/74882 Maierl-Alm, Kb 05357/2109-0 Möllinger, K, St. Johanner Straße 05356/62669 Neuwirt , K, Florianigasse 05356/6911-58 Oberaigen, K, Oberaigenweg 05356/623 51 Peter‘s Tschecherl, K, Im Gries 05356/66680765 Petra’s Dorfcafe, J 05355/5338 Pfeffermühle, Kb 05357/2222/57 Postinger, J 05355/50270 Q!Resort Health & Spa, K, Bahnhofsplatz 05356/62136 Q!Hotel Maria Theresia, K, Bichlstraße 05356/64711 Rasmushof, K, Golfhotel 05356/65252 Rehkitz, K, Bichlnweg 05356/66122 Reitherl, R, Reith Landesstraße 05356/62596 Reitherwirt, R, Kirchplatz 05356/65418 Ritterstern, K, Schloss Münichau 05356/762962 Rosshimmel Restaurant im Hotel Tiefenbrunner, K 05356/66680/767 Saukaserstub’n, J 05355/5327 Schwarzer Adler, J 05355/5215 Schwedenkapelle , K, Klausenbach 05356/65870 Seebichl, K, Seebichlweg 05356/62525 Shang Hai, K, Kirchplatz 05356/62178 Sonnberg Stub’n, K, Oberaigenweg 05356/64652 Sporthotel Reisch, K, Franz-Reisch-Str. 05356/63366 s’Pfandl, R, Wiesenweg 05356/62271 Stamperl, K, Franz-Reisch-Straße 05356/62555 Steuerberg, K, Bichlachweg 05356/64887 Streifalm, K, Hahnenkammstraße 05356/64690 Sunnseit, Pass-Thurn/Mittersill 0676/7773997 Tennerhof , K, Griesenauweg 05356/63181 Tischlerwirt, R 05356/65416 Velvet im Weißen Rössl, K, Bichlstr. 05356/71900 Vordergrub, K, Walsenbachweg 05356/62306 Wiesenegg, A 05356/64026 Zinnkrug, K, Graggaugasse 05356/62613 Zur Tenne , K, Vorderstadt 05356/64444-0

88

Kulinarische auf Tipps Gastronomie einen Blick CAFES - IMBISS - BARS Achenstüberl, K, St. Johanner Str. 05356/73684 AlpenPizza, K, Jochberger Straße 05356/64813 Alea Lounge/Domicil Cooking, K 0676/4296196 Asia Markt, K, Josef-Pirchl-Str. 05356/65292 Bäckerei Schmidt Café, K, Im Gries 05356/62524 Bäckerei Neumayr, A 05356/64513 Bergsinn, K, Vorderstadt 05356/66818 Café Beluna, K, Rathausplatz 05356/73216 Das Café Burgstall, KB 05357/20615 Dewald‘s Weinladen, K, Im Gries 05356/64629 El Dorado, K, Josef-Pirchl-Str. 5 0664/5645466 Evi - Café & Feines, K, Hornweg 05356/63339 Flannigans, K, Jochberger Straße 05356/63237 Fünferl, K, Franz-Reisch-Straße 05356/71300-5 Gelis Imbissstube, A 05356/74026 Heimatgold Kitzbühel, Im Gries 03687/22505600 Leo Hillinger Weinshop & Bar, Hinterstadt Hölzl, K, Jochberger Straße 05356/62114 Huber Imbissstube, K, Bichlstr.

05356/62480 Hummer, K, Hammerschmiedstr. 05356/628130 Iß a bißal, K, Josef-Pirchl-Straße 05356/74229 Jimmy’s, K, Hinterstadt 05356/64409 Kebab, A, Pass Thurn Straße 05356/63578 Kegelstube, R, Kulturhaus 05356/72013 Kortschak, Café, Hinterstadt 26 05356/62643 La Vella, J 05355/50189 Lanna - Thai Imbiss, K, Hornweg 0680/1205878 Legenden Café, K, Talstation Hahnenkammbahn

05356/20499 The Londoner, K, Franz-Reisch-Straße

05356/ 71428 Mausefalle, K, Hahnenkammparkpl.

0699/1255185 Metzgerei Krimbacher, J 05355/5223 McDonald‘s, K, Franz-Reisch-Straße 05356/71430 Noichl, A 05356/65279 Pano, K, Hinterstadt 05356/65461 Praxmair, K, Vorderstadt 05356/62646 Rupprechter, K, Josef-Herold-Straße 05356/62426 Schatzi Kitzbühel, Untere Gänsbachgasse 5 0676/3414173 Tennisstüberl, K, Sportpark 05356/64320 Ursprung, K, Vorderstadt 05356/62508

BERGRESTAURANTS - BERGHÜTTEN Adlerhütte, K, Mittelstation Horn 05356/64766 Alpenhaus, K, Kitzbüheler Horn 05356/64761 Bärenbadalm, J 0664/8557994 Bochumer Hütte (Kelchalm), A 0664/4150575 Branderhofstube, A, Wildpark 05356/65251 Bruggeralm, J

05355/5088 Ehrenbachhöhe, K, Hahnenkamm 05356/62151-0 Einsiedelei, K, Einsiedeleiweg 0664/1397982 Gaisbergalm, Kb

05357/35555 Ganslernalm, K, am Ganslernhang 0664/2162611 Gipfelhaus, K, Kitzbüheler Horn 05356/64773 Hahnenkamm Stüberl, K, Hahnenkamm 05356/62521 Hennleiten, K, Klausen 05356/65270 Hochbrunn, K, Hahnenkamm 05356/62330 Hocheck, K, Hahnenkamm 05356/62554 Hochkitzbühel, K, Hahnenkamm 05356/6951-230 Hochwildalm, A 0676/3033631 Hornköpfl Hütte, K, Kitzbüheler Horn 05356/63641 Jagawurz Hütte, J 05355/50 91 Jochberger Wildalm, J, Sommerbetrieb 0664/73314096 Maierl-Alm & Chalets, KB 05357/2109-0 Melkalm, K, Hahnenkamm 05356/62119 Panorama-Alm, Pass Thurn 0664/3306409 Pengelstein SB und Bar, K 05356/63611 Resterhöhe, Pass Thurn 06562/8389 Seidlalm, K, Streifabfahrt 05356/63135 Sonnenrast, K, Hahnenkamm 05356/62151-93 Sonnbühel, K, Hahnenkamm 05356/62776 Sonnalm, Pass Thurn 0664/146 56 71 Toni Alm, Breitmoos am Pass Thurn 0664/4340959 Trattenbachalm, J 0664/1710975 Tyrol, K, Hahnenkamm 05356/62470 Wägstätt Alm, J 05355/5303

i

Bitte informieren Sie sich vor der Tour ob die Berghütte oder das Bergrestaurant geöffnet haben!

89

Eine bunte Einkaufswelt…

Servus Einkaufsführer | shopping guide

90

Einkaufstipps - Shopping

...it’s Time for Kids-bühel !

SCHROLL Kitzbühel, Vorderstadt 23, Tel. 05356 71314 SCHROLL Silver, Vorderstadt 18, Tel. 05356 65842

Fotos & Montage: Paul Dahan, www.pauldahan.com

Einkaufstipps - Shopping 91

SCHROLL Kitzb체heler Goldschmiede, Hinterstadt 22, Tel. 05356 64577 Jetzt auch online erh채ltlich unter www.schroll.cc/shop

92

Einkaufstipps - Shopping ALPENMÄDEL Dirndl Design Klassische Trachtenschnitte, qualitativ hochwertige, ausgefallene Stoffe aus aller Welt, ein munterer Farbmix in einem neuen, frechen Stil sowie Einzigartigkeit - dafür steht „Alpenmädel“. Das aus Neuburg an der Donau stammende Mutter-Tochter-Team entwirft und schneidert klassische Dirndln in neuem Design. Dabei wird nicht nur großer Wert auf die Qualität der Stoffe gelegt, sondern auch auf eine gewisse Einzigartigkeit der Kleider, sodass immer ein handgefertigtes Unikat entsteht. In ihrem Shop in der Josef-Pirchl-Straße, zwischen dem Hotel „Zur Tenne“ und der Post, präsentieren sie eine Auswahl ihrer umfangreichen Kollektion, welche von Brautmode bis zum klassischen Dirndl reicht. Natürlich werden Dirndl auch nach den Wünschen und Vorstellungen der Kunden entworfen und maßgeschneidert.

Eines gibt es beim „Alpenmädel“ aber nicht - Dirndln von der Stange.

Von der Brautmode bis zum klassischen Dirndl - jedes Stück ein Unikat

Claudia Nowka Josef-Pirchl-Str.6 6370 Kitzbühel Tel. 05356/71506 www.alpenmaedel.de

Einkaufstipps - Shopping 93

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Mit MEIKL OPTIK befindet sich in der Vorderstadt ein höchst kreatives Fachgeschäft für Brillen und Kontaktlinsen. Gewissenhafte Augenkontrolle und perfekte Anfertigung von optischen Brillen.

Ob hochmodische Modelle von Moncler, Prada, Chanel, Dolce & Gabbana, Gucci, Armani, Marni, Bottega Veneta, Tom Ford, Linda Farrow oder die große Auswahl an guten Sportbrillen mit verschieden getönten Gläsern - auch für Brillenträger - für jeden ist etwas dabei. Etwas Besonderes ist seine eigene Kitzbühel-Kollektion mit zehn Modellen für Damen und Herren. Modellnamen wie „Hahnenkamm“ und „Schwarzsee“ zeugen vom starken Heimatbezug. Riskieren Sie einen Blick in das Geschäft gegenüber dem Hotel zur Tenne und überzeugen Sie sich selbst von der kompetenten Beratung und der Auswahl.

Kitzbühel

Kollektion

SCHWARZSEE

Kitzbuhel

Kollektion

SCHWARZSEE Fred Brandstätter / Vorderstadt 9 / Kitzbühel / Tel. 6 56 53 / www.meikl-optik.at

94

ds,

Einkaufstipps - Shopping

Neu bei uns in der KitzGalleria 1. Stock

ProNatura bei Edel & Dorn

EDEL&DORN Fashion AT home trends

Unsere Exklusivlabels: PRONATURA ergonomisch besser schlafen HEFEL Bed and Sleep, beste Qualität für erholsamen Schlaf STEINER 1888 bietet Mode für Damen und Herren sowie kuschelige Naturhaardecken und Kissen für ein wohliges Zuhause!

VOSSEN ist einer der führenden europäischen Wellnesstextilerzeugern und produziert ausschließlich nach dem Öko-Tex Standard.

FUSSENEGGER bietet hochwertige Bettwäsche.

ITREE das Klangerlebnis aus Holz!

Bei uns im Shop hängt er und klingt!

Geschenksideen Steiner, Vossen, Fleuresse und viele Abendmod Mitdenkendes Schlafsystem www.edelunddorn.com

Besuchen Sie uns und lassen Sie sich zu Ihrem Schlafsystem beraten.

Testen Sie ProNatura und liegen Sie Probe und überzeugen Sie sich von der Qualität.

garantiert gesunden Schlaf.

Edel & Dorn fashion AT home trends 1. Stock in der Kitz Galleria, Vorderstadt 22, 6370 Kitzbühel, www.edelunddorn.com

Einkaufstipps - Shopping 95

LIGNE ROSET - KITZ GALLERIA Mit der Eröffnung des ligne roset Geschäftes in der Kitz Galleria im April 2014 kam ein weiteres Attribut des gehobenen Einrichtens hinzu.

Shoppingerlebnis pur! - und das mitten in der Stadt.

In direkter Verbindung zwischen dem Gries und der Innenstadt zeigen Azita und Markus Dorn einen repräsentativen Querschnitt durch die Kollektion, ausgewählte Accessoires und viele Neuheiten der Möbelmesse.

In der Planung gelang ligne roset mit seinem Planungsteam der Spannungsbogen zwischen Modernität und Tradition. Heimische Materialien wurden mit Möbeln und Einrichtungsgegenständen der namhaften Designer, die für ligne roset entwerfen, perfekt inszeniert. ligne roset in der Kitz Galleria, dem Kaufhaus zur Stadt, dem Kaufhaus der Sinne.

Das Team von ligne roset Kitz Galleria freut sich auf Ihren Besuch!

Dorn Creating Interior GmbH Im Gries 20, 6370 Kitzbühel Tel. 05356/67066, www.ligne-roset-kitz.com

96

Einkaufstipps - Shopping Eine große Auswahl an Uhren von Tissot finden Sie bei Schmuck-Uhren Messner in der Vorderstadt 13, Kitzbühel

NEU: Kitzbühel Kinderradtrikot und Kinderradhose im selben Design wie das Trikot und die Hose für Erwachsene. Schwarz mit Kitzbühel Schriftzug und Gams Logo verfügbar in den Größen 128, 140, 152 erhältlich bei Kitzbühel Tourismus um je € 49,00

Flauschiger VOSSEN Bademantel um € 59,90 und die dazupassenden Badetücher um € 29,90 erhältlich bei Edel & Dorn in der Kitz Galleria, Vorderstadt 22 in Kitzbühel, www.edelunddorn.com

Einkaufstipps - Shopping 97

MESSNER

Schmuck Uhren Swarovski Seit nunmehr 160 Jahren gibt es das Geschäft Messner in der Vorderstadt. Es ist bekannt und beliebt für den Einkauf von Swarovski Produkten, Uhren und Schmuck.

Vor allem die trendige Swatch und die exklusive Tissot Uhrenkollektion ist für Uhrenliebhaber einen Besuch wert.

Als Swarovski Partner-Boutique sind neben der vielfältigen Auswahl aus der aktuellen Kollektion auch viele Sammlerstücke erhältlich.

Wer auf der Suche nach einem Schmuckstück ist, der lässt sich gerne von den freundlichen und fachkundigen Mitarbeiterinnen beraten. Ob Gold-, Silber- oder Trachtenschmuck - das Angebot reicht von top aktuell bis traditionell.

MESSNER JOSEF GMBH Vorderstadt 13, 6370 Kitzbühel +43 (0) 5356 - 62406, messner- gmbh@gmx.at

Trachtencollier Silber- und Blautopas

Vorderstadt 13, 6370 Kitzbühel Tel. 05356/62406, messner-gmbh@gmx.at

98

Einkaufstipps - Shopping

Alles rund um Tennis bei INTERSPORT KITZSPORT Hier finden Sie die perfekte Ausrüstung für Ihren Lieblingssport.

Egal ob Tennisschläger, Tennisbekleidung, Tennisschuhe, Tennisbälle oder weiteres Zubehör - bei Intersport Kitzsport werden Sie bestimmt fündig.

Intersport Kitzsport & Kitzsport Outlet Der Intersport Kitzsport Shop punktet mit lichtdurchfluteten Verkaufsflächen und moderner Holzoptik auf drei Etagen. Hier finden Sie eine große Auswahl an Sportbekleidung und -ausrüstung für Hobby- und Profisportler sowie ein umfangreiches Freizeit-Bekleidungs-Sortiment.

Sie sind begeisterter Sportler dann ist Intersport Kitzsport in der Jochberger Straße, mit den Filialen Kitzsport Outlet im Raiffeisenhaus am Achenweg und Sport Pepi in der Josef-Herold-Straße am Hahnenkammparkplatz IHR Fachgeschäft.

Für fachlich kompetente und freundliche Beratung, ob Verkauf, Verleih oder Service - vertrauen Sie auf das Know How von Intersport Kitzsport!

Intersport Kitzsport, Kitzbühel, Jochberger Straße 7, Tel. 05356/62504, Kitzsport Outlet, Raiffeisenhaus am Achenweg, Sport Pepi, Josef-Herold Straße, office@kitzsport.at, www.kitzsport.at

Einkaufstipps - Shopping 99 NEU bei Elektro Seisl!

Andenken und Souvenirs aus Kitzbühel.

Elektro Seisl, Vorderstadt 7, Tel. 05356/62661

ELEKTRO SEISL Ein echter Allrounder ist Elektro Seisl in der Vorderstadt. Er ist Spezialist für Elektro-Installationen, Computerverkabelungen, Verkauf-Service und Reparatur von Elektrogeräten, Montage von Sat- und Kabel TV Anlagen usw. sowie Verkauf von Batterien, Taschenlampen, Glüh-, LED- und Speziallampen in jeder Stärke und Form.

Elektro Seisl bietet die größte Auswahl an nationalen und internationalen Tageszeitungen sowie Fachmagazinen im gesamten Tiroler Unterland.

Außerdem finden Sie bei Elektro Seisl zahlreiche Souveniers, Ansichtskarten, Billets und eine umfangreiche Auswahl an Deko-Artikeln, Geschenken sowie Spielzeug für die Kleinen. Gerne berät Sie das Team von Elektro Seisl bei der Auswahl eines Geschenkes oder eines Geschenkgutscheines, wie z.B. für ein Zeitungs-

Mitarbeiterin Manuela berät Sie gerne bei der Auswahl einer Fachzeitschrift. abo. Elektro Seisl ist zudem auch Lotto & Toto Annahmestelle. Öffnungszeiten: Montag-Freitag von 7.00 bis 18.00 Uhr, Samstag von 7.00 bis 17.00 Uhr.

Elektro seisl

Installationen • Service • Verkauf Zeitungen • Illustrierte Geschenksartikel • Lotto Annahmestelle

6370 Kitzbühel • Vorderstadt 7 • elektro.seisl@kitz.net • Tel. 62661

100

Einkaufstipps - Shopping

ENGEL & VÖLKERS IMMOBILIEN 13 Jahre Engel & Völkers in Kitzbühel - eine Erfolgsgeschichte!

Vorderstadt 11, Kitzbühel, Tel. 05356/716 15, www.engelvoelkers.com/kitzbuehel In der Zwischenzeit sind wir mit 4 Büros in Tirol vertreten: 2 x in Kitzbühel, 1x in St. Johann, 1x in Innsbruck und 1 x in Seefeld. Engel & Völkers - als eines der führenden internationalen Immobilienunternehmen mit 559 Shops in 38 Ländern auf 5 Kontinenten - bietet Ihnen ein beeindruckendes Netzwerk in Verbindung mit unserem kompetenten Service und somit die besten Chancen, einen passenden Käufer oder Ihre Wunschimmobilie zu finden. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören und stehen Ihnen für eine kostenlose Wertermittlung Ihrer Immobilie oder für Ihre Immobiliensuche gerne zur Verfügung.

Ihr Engel & Völkers Team Kitzbühel

BRILLENTRENDS 2015 ... die Must-Haves für jeden Look finden Sie bei Allmoslechner United Optics in der Hinterstadt 12, Kitzbühel, Tel. 05356/74200, www.optic.at

LUST AUF URLAUB? Die Reiseprofis haben für jeden Urlaubswunsch das richtige Angebot – egal ob Bade- oder Kurzurlaub, Kreuzfahrt, Sport-/Aktivurlaub, Gesundheit & Wellness, Erkundungs- oder Gesellschaftsreise.

Genießen Sie persönliche Beratung und erstklassiges Service in Ihrem TUI Reisebüro in Kitzbühel – jetzt auch mit mobiler Reiseberatung! Büroleiter Reinhard Maier und sein Team halten die besten Angebote für Sie bereit und freuen sich auf Ihren Besuch! Bis bald in Ihrem TUI Reisebüro, Bichlstraße 9, 6370 Kitzbühel, Tel. 050/884269-0, kitzbuehel@tui.at

© Fotolia #55403444 Michael Tewes

Einkaufstipps - Shopping 101

Die beste Adresse für Brillenmode und gutes Sehen in Kitzbühel.

Andreas Allmoslechner ist Tirols einziger Augenoptikermeister mit zusätzlicher Ausbildung in klinischer Optometry. Auf 135 m2 bieten er und sein Team Augenoptik auf internationalem Standard.

Allmoslechner United Optics ist autorisierter Händler von über 60 Top Designer Marken von Ray Ban, Oakley bis Dolce Gabbana und Prada sowie der Spezialist für Kontaktlinsen und Sportbrillen.

Als Besonderheit bietet Allmoslechner United Optics mit Kitzbühel Eyewear dem Original eine eigens kreierte Brillenkollektion.

Das Original ist gekennzeichnet durch die Kitzbühel Eyewear Gams und ausschließlich bei Allmoslechner United Optics erhältlich.

ALLMOSLECHNER UNITED OPTICS Optometry and international eyewear fashion Hinterstadt 12, 6370 Kitzbühel, Tel. 05356/74200, www.optic.at

102

Einkaufstipps - Shopping 45 JAHRE JUWELIER SCHROLL Kitzbühels erste Adresse für hochwertigen Schmuck und Uhren der Spitzenklasse hat eine lange Tradition. Im heurigen Jahr feiert SCHROLL sein 45 jähriges Firmenjubiläum und freut sich auf viele weitere erfolgreiche Jahre.

Tudor, Chopard, Panerai, Nissing, Leo Wittwer uvm.. Im oberen Stockwerk befindet sich eine, von den Verkaufsräumlichkeiten einsehbare, Uhrmacherfachwerkstätte.

SCHROLL Kitzbüheler Goldschmiede (Mo-Fr 9:00-12:00 Uhr und 15:00-18:00 Uhr, Sa 9:00-12:30 Uhr) Als autorisierte Rolex-Fachwerkstätte führen unsere Uhrmacher jeden Service (von Dichtheitskontrolle bis hin zur Uhrenrevision) an diesen edlen Zeitmessern im Hause durch.

Auch Reparaturen anderer Uhrenmarken werden mit größter Fachkenntnis durchgeführt.

SCHROLL Silver (Mo-Fr 10:00-18:00 Uhr, Sa 10:00-15:00 Uhr) Zwischen Casino und Rathaus befindet sich in einer inspirierenden Schmuckpassage die Kitzbüheler Goldschmiede. Hier entstehen Wünsche der besonderen Art - hier faszinieren kleine, feine Pretiosen von einzigartiger Handwerkskunst und Marken von Weltruf: Rolex, Longines, Mont Blanc, Schoeffel, uvm..

In der neu gestalteten Goldschmiedewerkstatt kreieren die Goldschmiedemeister ihre Kunstwerke. Es werden individuelle Einzelstücke gefertigt, aus bestehendem Schmuck neue Kreationen geschaffen und alle Reparaturen von Schmuck durchgeführt.

SCHROLL Kitzbühel (Mo-Fr 10:00-18:00 Uhr, Sa 10:00-15:00 Uhr) Das neu gestaltete rund 100m2 große Geschäft in der Vorderstadt 23 begeistert Freunde von besonderen Glanzstücken auf zwei Etagen.

Im Parterre zeigt sich die Welt von Rolex,

Wie der Name schon erahnen lässt, ist SCHROLL SILVER die Anlaufstelle für Silberschmuck.

Marken wie Thomas Sabo, PANDORA und auch die Kitz Collection sind hier erhältlich.

Die Kitzbühel Uhr und die Kitzbüheler Gams Schmuckkollektion finden Sie in allen drei Geschäften sowie in unserem Internetshop unter www.schroll.cc.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Einkaufstipps - Shopping 103

H A U T E C O U T U R E - S C H L A F G E N U S S PA R E X C E L L E N C E

Die Wohnidee Fritz Huber, Im Gries 1, A-6370 Kitzb端hel Telefon 05356 / 62630, www.diewohnidee.at

www.treca-interiors-paris.com

104

Einkaufstipps - Shopping Die neue FM Nordkamm - Küche im Landhausstil, mit markant gezeichnetem Eichenholz, repräsentiert die neue Generation von Küchen.

Erhältlich bei DIE WOHNIDEE Fritz Huber, Im Gries 1, Kitzbühel, www.diewohnidee.at

Die Emporio Armani Kollektion symbolisiert diskretes Selbstbewusstsein und bietet klassische Uhrenmodelle mit traditionsreichem, zeitlosem Design.

Armani erhältlich in der Kitzbüheler Goldschmiede, Hinterstadt 22.

DEWALDs WEINLADEN

Im Gries 15, Kitzbühel, Tel. 05356/64629, www.dewalds.at Bei Georg Dewald findet sich eine interessante Auswahl an österreichischen Weinen und Schaumweinen aus allen Anbaugebieten, ergänzt durch Weine aus Italien, Spanien und Deutschland.

Sowohl Einsteiger wie auch Kenner kommen bei dem reichhaltigen Angebot auf ihre Kosten. Dazu gibt es Feinkostartikel wie Rohschinken aus Italien oder Spanien, Käse aus Frankreich und andere Leckereien. Und wer Zeit für ein Glas Wein hat muss unbedingt den original hausgemachten Elsässer Flammkuchen probieren.

Einkaufstipps - Shopping 105 Hammer. Freuen Sie sich auf ein spektakuläres Shoppingerlebnis. Sowohl für spezielle Anlässe wie auch für die Freizeit - bei Rinascimento finden Sie Ihren ganz „persönlichen Stil“.

Zu einem perfekten Look - egal ob tagsüber oder abends - dürfen die passenden Accessoires wie Ketten, Armbänder - besetzt mit Kristallen von Swarvoski - und Schuhe nicht fehlen. Ergänzt wird das Outfit mit der passenden Tasche und einem schicken Tuch.

Sandra Maria Schratl und ihr Team beraten Sie kompetent in Sachen Mode und finden für jeden Typ Frau und jeden Anlass die passende Kleidung.

SMS RINASCIMENTO Made in Italy - dafür steht die Marke Rinascimento der SMS-Mode, die Sandra Maria Schratl in ihrer Kitzbüheler Boutique präsentiert.

Der Stil ist elegant, flippig, glamourös, aber auch sportlich und jung; einzigartig in der Produktvielfalt, die wöchentlich um neue Kreationen bereichert wird. Entdecken Sie bereits jetzt schon die aktuellen Modetrends der Herbstkollektion. Die neuen Farben und Schnitte sind der absolute

SMS Rinascimento - Made in Italy Sandra Maria Schratl, Hinterstadt 12, 6370 Kitzbühel Tel. +43 664 316 33 80, sms.rinascimento@kitz.net www.rinascimento.com

106

Einkaufstipps - Shopping

PETER MALY 2 Neuauflage des Bestsellers von Peter Maly. Das Bett mit asymmetrischem Holzrahmen ist ein wahres Raumwunder. Die Kombination aus weicher Bettumrandung und schwarz eloxierten Aluminiumprofilen sorgt für einen zeitlos eleganten Look. Erhältlich bei Ligne Roset in der Kitz Galleria Im Gries, www.ligne-roset-kitz.com

Die passenden Accessoires zu Ihrer Trachtenmode und Dirndln auch für Kinder finden Sie bei ALPENMÄDEL Dirndl Design in der Josef-Pirchl-Straße 6 in Kitzbühel, Tel.05356/71506, www.alpenmaedel.de

SERVUS Gästemagazine Winter 2015/2016: Titel: 1. Winterausgabe | Weihnachten Erscheinungstermin: Dienstag, 24. November 2015 Anzeigenschluss: Dienstag, 20. Oktober 2015 Titel: 2. Winterausgabe | Hahnenkamm Erscheinungstermin: Dienstag, 19. Jänner 2016 Anzeigenschluss: Donnerstag, 03. Dezember 2015

Kontakt: kitz@servusgaesteinfo.at

Telefon 0664/2620000 oder 05356/6976-18 www.servusgaesteinfo.at

107

i

Einkaufstipps - Shopping 107

Wo finde ich denn ... ?

Servus Informationen von A-Z | Infos from A-Z

108

Wichtige Nummern & Adressen von A-Z A ANREISE per Zug & Bus / Travel by train & bus Zugverbindungen, Tel. 051717, www.oebb.at Busverbindungen, Tel. 0512/561616 www.vvt.at APOTHEKEN / chemists Apotheker-Rufnummer 1455 Kitzbühel: Rosenapotheke, Tel. 05356/ 62207 Stadtapotheke Kitzbühel, Tel. 05356/62415 Kirchberg: Apotheke Kirchberg, Tel. 05357/2210 Sonnberg Apotheke, Tel. 05357/20277 Reith b. Kitzbühel: Dr. Schwentner (Hausapotheke), Tel. 05356/63424 Jochberg: Dr. Plattner (Hausapotheke), Tel. 05355/20071 ÄRZTE / doctors PRAKTISCHE ÄRZTE Kitzbühel: Dr. Eva Bartl, Tel. 05356/63009 Dr. Elke Benedetto-Reisch, Tel. 05356/65457 Dr. Clemens Gasser, Tel. 05356/64851 Dr. Gerold Härting, Tel. 05356/601-235 Dr. Michael Koprowski, Tel. 05356/62416 Dr. Reinhold Mitteregger, Tel. 05356/71144 Dr. Helmuth Obermoser, Tel. 05356/ 63333 Dr. Beate Obermoser, Tel. 0650/ 5334803; Dr. Truschnowitz, Tel. 0664/3412972 Jochberg: Dr. Michael Plattner, Tel. 05355/20071 Aurach: Dr. Gertrude Schmid, Tel. 05356/72326 Reith bei Kitzbühel: Dr. Iris Brandstätter, Tel. 05356/62188 Dr. Christiane Schwentner, Tel. 05356/ 63424 Dr. Hans Halten, Tel. 0664/4463826 Kirchberg: Dr. Franz Berger, Tel. 05357/ 4541 Dr. Horst Fischer, Tel. 05357/3325 Dr. Josef Tassenbacher, Tel. 05357/3757 Dr. Diana Prader, Tel. 05357/2803

FACHÄRZTE in Kitzbühel: Akupunktur und Anästhesie: Dr. Gertraud Heide-Engeljehringer, Tel. 05356/64754 Anti-Aging Faltenbehandlung: DDr. Hannes Müller, Tel. 0664/1147444 Augenheilkunde & Optometrie: Dr. Fred Breitfuß, Tel. 05356/73045 Dr. Axel Schidlbauer, Tel. 05356/75095 Dr. Anke Ramharter-Sereinig, Tel. 05356/601301 Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Chirurgie: Dr. Eva Maria Lang, Tel. 0049/6332/ 422490.

Chirurgie und Sporttraumatologie: Praxisgemeinschaft in Reith, Dr. Andreas Gredler & Dr. Günter Schwentner, Tel. 05356/63012 Frauenheilkunde und Geburtshilfe: Dr. Josef Manzl, Tel. 05356/65840 Dr. Bernhard Sachs, Tel. 05356/72526 Dr. Marianne Moll, Tel. 05356/601-0 Dr. Sandra Plischke, Tel. 05356/ 73300 Haut- und Geschlechtskrankheiten: Dr. Mechthild Ottenthal, Tel. 05356/65840-4 Dr. Karen Vorberg, Tel. 0676/7341317 Hals-Nasen-Ohren: Dr. Helmut Bodner, Tel. 05356/66676 Dr. H. P. Stillenmunkes, Tel. 05356/63399 Innere Medizin: Dr. Elisabeth Caramelle, Tel. 05356/72164 Dr. Gabriela Eichbaumer-Sturm, Tel. 0664/ 5463045 Dr. Gunter Hengl, Tel. 05356/66600 Dr. Andrea Schwaiger, Tel. 05356/73656 Kieferorthopädie: DDr. Nikolaus Neunteufel, Tel. 05356/ 74490 Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie: DDr. Michael Sereinig, Tel. 05356/601-300 Naturheilkunde: DDr. Petja Piehler, Tel. 0664/3909633 Neurologe: Dr. Werner Hengl, Tel. 05356/62227 Orthopädie und orthopädische Chirurgie: Praxisgemeinschaft Dr. Gerald Hernegger, Dr. Peter Tschallener und Dr. Joachim Strüm-

Wichtige Nummern & Adressen von A-Z pell, Tel. 0664/3842062 Prof. Dr. Michael Ogon, Tel. 05356/601 Dr. Wolfram Schmidt, Tel. 05356/71213 Radiologie: Dr. Eberhart Partl, Tel. 05356/66166 Urologie: Dr. Christoph Vergeiner, Tel. 05356/ 72060 Dr. Sandor Kövesdi, Tel. 05356/64030 Unfallchirurgie: Dr. Gerald Hernegger, Tel. 0664/ 3842062 Dr. Sandor Topay, Tel. 05356/66866-0 Fachärzte in Reith b. K.: Innere Medizin: Dr.Dr. Petja Piehler, Tel. 0049/151/23462246 Neurologe: MR Dr. Wolfgang Soukop, Tel. 05356/73379 Unfallchirurgie: Dr. Andreas Gredler, Tel. 05356/ 63012; Dr. Günter Schwentner, Tel. 05356/63012 Fachärzte in Kirchberg: Innere Medizin: Peter Grassl, Tel. 05357/4321 Zahnärzte / dentists in Kitzbühel: Dr. Robert Bauder, Tel. 05356/66669 Dr. Fuchs-Martschitz, Tel. 05356/66669 Dr. Martin Gröbner, Tel. 05356/74847 Dent. Anton Hartmann, Tel. 05356/62545 Dr. Astrid Hengl, Tel. 05356/62215 Dr. Fritz Hieninger MSc & Dr. Thomas Peters, Tel. 05356/64581 Dr. Bernhard und Dr. Barbara Kleinlercher, Tel. 05356/62065 Dr. Marc Laggner, Tel. 05356/63064 Dr. Uwe Leßmeister, Tel. 05356/63306 Dr. Kristin Pichl, Tel. 05356/64644 in Kirchberg: Dr. Michael Abermann, Tel. 05357/2695 ALTENWOHNHEIM KITZBÜHEL / retirement home Hornweg 20, Kitzbühel, Tel. 05356/62413 info@awh-kitz.at, www.awh-kitz.at AUTOVERMIETUNG / car rental Hertz Kitzbühel, SIXT Kitzbühel

B BAHNHOF (ÖBB) / railway station Hauptbahnhof am Bahnhofplatz 2, Zugauskunft Tel. 051717, www.oebb.at Öffnungszeiten: 4.45-1.15 Uhr. Eine Haltestelle befindet sich auch am Hahnenkamm, direkt vor der Hahnenkammbahn.

BANKEN/GELDINSTITUTE / bank Sparkasse Kitzbühel: Zentrale in der Bahnhofstraße, Tel. 05356/600-0 Filialen: Business Center der Sparkasse Kitzbühel, Bahnhofstraße 4; s-Capital, Bahnhofstraße 6, in der Jochberger Straße sowie in Kirchberg.

RaiffeisenBank Kitzbühel: Zentrale am Achenweg 4, Tel. 05356/6960-0 Villa Tagwerker: Josef-Pirchl-Straße 7, Tel. 05356/67676-0 Weitere Raiffeisen Bankstellen in Kitzbühel in der Vorderstadt, Jochberg, Aurach und Reith.

Bankhaus Carl Spängler & Co AG, Jochberger Straße 2; Capital Bank, Franz-Reisch-Straße 1; BAWAG P.S.K mit Post, Josef-Pirchl-Straße 11; Bank Austria-Creditanstalt AG, Hornweg 1; Bank für Tirol und Vorarlberg AG, Vorderstadt 9; Hypo Tirol Bank AG, Bichlstraße 9; Volksbank, Vorderstadt 24 Kirchberg: Raiffeisenbank, Dorfstraße 2; Sparkasse Kirchberg, Hauptstraße 11; Volksbank Kufstein, Pöllmühle 2 BANKOMAT/GELDAUTOMATEN / cash machines Kitzbühel: Sparkasse Bahnhofstraße, Vorderstadt und Jochbergerstraße (Badhaus); Raiffeisenbank Vorderstadt, im neuen Raiffeisen Haus am Achenweg (nähe Bahnhof) sowie in den Raiba-Filialen Reith, Aurach (Hanneshof) und Jochberg; Hypo Tirol Bank AG, Bichlstr. (neben Landesreisebüro); Bank Austria, Hornweg; Spänglerbank, Jochbergerstraße; Bawag P.S.K., Josef-Pirchl-Straße (bei der Post); Erste

109

110

Wichtige Nummern & Adressen von A-Z Bank, St. Johanner Straße (OMV Tankstelle); Volksbank, Vorderstadt.

Kirchberg: Postamt Kirchberg, Kalsfeld; Raiffeisenbank Kirchberg, Dorfstraße; Sparkasse Kirchberg, Hauptstraße; Spar Kirchberg

CASINO KITZBÜHEL Hinterstadt 24, Kitzbühel, Tel. 05356/62300, www.casinos.at Direktor: Paul Vogel

BAUHOF / recycling yard St. Johanner Straße 46, Tel. 05356/62230 BERGBAHN AG / mountain railways Zentralbüro und Kundendienst in der Hahnenkammstraße 1a, Tel. 05356/6951-111 Fax 05356/6951-133 info@bergbahn-kitzbuehel.at www.bergbahn-kitzbuehel.at Bergbahnbetriebe: Hahnenkammbahn 6951-215 Hornbahnen 6951-1400 Fleckalmbahn 6951-1611 Panoramabahn 6951-1901 Gaisberglift 6951-1683 Rest. Pengelstein 6951-1580 Hochkitzbühel 0664/6118830 Aquarena Kurhaus 6951-1711 Bergbahn Informations TV-Kanal im Kitzbüheler Kabel TV BÜCHEREI ÖFFENTLICH / Libraries Bücherei in Kitzbühel: Josef-Pirchl-Straße 16 im Kolpinghaus, 1. Stock, Tel. 05356/63282 Bücherei Jochberg Martengasse 2, Pfarrhof, Tel. 05355/5212 BÜGELSERVICE / Ironing services Wasch- & Bügelservice Carola Noichl, Traidlweg 40, 6371 Aurach bei Kitzbühel Tel. 0664/234 2001, www.buegelservice.at C CAMPING / camping Sporthotel Bruggerhof, Am Schwarzsee, Tel. 05356/62806, www.bruggerhof-camping.at

Das Casino ist täglich geöffnet!

Spielangebot Hochsaison: 6 American Roulette Tische, 7 Black Jack mit Tropical Poker, 3 Poker Tische, 2 Easy Hold´em, 46 Automaten, 8 Easy Roulette. Zwischensaison: 3 American Roulette Tische, 3 Black Jack Tische, 2 Poker Tische, 1 Tropical Stud Poker Tisch, 46 Automaten, 8 Easy Roulette. Ein Besuch im Casino Kitzbühel lohnt sich immer denn auch abseits der Spieltische kommen die Gäste auf ihre Rechnung. Das Casino Kitzbühel ist die perfekte Location für Veranstaltungen und Feiern aller Art. Das umfangreiche Eventprogramm bietet unter anderem herzerfrischende Shows, tolle Konzerte, freche Kabaretts oder die Möglichkeit sich seine eigene Veranstaltung zu krieren.

COMPUTERIA Altenwohnheim Kitzbühel, Hornweg 20, Tel. 05356/62413, www.awh-kitz.at Geöffnet jeden Dienstag von 14.00-17.00 Uhr. F FISCHEREI / fishing Fischerkarten (Jahreskarten für den Schwarzsee), erhältlich bei Frau Hilde Sohler, Stadtamtsdirektion, Tel. 05356/62161-18 FLUGHAFEN / airports Sportflugplatz in 6380 St. Johann in Tirol

Wichtige Nummern & Adressen von A-Z Reitham, Tel. 05352/62502 www.loij.at Flughafen Innsbruck: 70 km,Tel. 0512/22525-0, www.innsbruck-airport.com Flughafen Salzburg: 80 km, Tel. 0662/8580, www.salzburg-airport.com Flughafen München: 140 km, Tel. 0049/89/ 97500, www.munich-airport.de

Gemeindeamt Reith b. K., Dorf 5, Tel. 05356/65410, www.reith.eu Gemeindeamt Aurach, Oberaurach 6, Tel. 05356/64511-0, www.aurach.tirol.gv.at Gemeindeamt Jochberg, Dorf 22, Tel. 05355/5202, www.jochberg.tirol.gv.at Gemeindeamt Kirchberg, Hauptstraße 8, Tel. 05357/2213, www.kirchberg.tirol.gv.at

FLUGHAFEN-TRANSFERS / airport transfers www.airport-transfer.com, www.andis-taxi.com www.airshuttle-kitz.at, www.aclkitzbuehel.at www.tlr.at

GESUNDHEITSZENTRUM / health center 6370 Kitzbühel, Hornweg 28, Tel. 05356/601-0, www.gz-kitz.at

FREIZEITWOHNSITZ Infos bei Frau Anita Markl im Stadtbauamt Tel. 05356/62161-51

GOTTESDIENSTE / religious services lesen Sie unter Punkt „Kirchen“ und besondere kirchliche Termine im Veranstaltungskalender.

FUNDAMT / lost an found Kitzbühel: Fundamt im Rathaus Kitzbühel, Hinterstadt 20, Parterre, Tel. 05356/62161-10 Kirchberg: Im Gemeindeamt, Hauptstraße 8, Tel. 05357/ 221312

H

G GALERIEN / gallery Kitzbühel: Kitz Art Galerie, Im Gries 21, Kitzbühel, Tel. +43 (0) 664/2404982, monatl. wechselnde Ausstellungen, Öffnungszeiten: Mi-Sa, 10-12 Uhr. art box - im alten Gericht; Atelier Insam; Billa Corso Künstlerfenster; Chapter 1, Sue art gallery & Angi´s Shop; Kunstgalerie Kitz Art; Galerie Gaudens Pedit; Galerie Alfons Walde im Museum Kitzbühel; Kunst & Antiquitäten Galerie; Zeitkunstgalerie Kirchberg: AAArt Foundation GEMEINDEÄMTER / municipal offices Stadtamt Kitzbühel im Rathaus, Hinterstadt 20, Tel. 05356/62161-0, Fax DW 25, stadtamt@kitzbuehel.at, www.kitzbuehel.eu

HALLENBAD / indoor swimming pool Badezentrum Aquarena, Klostergasse 2, 6370 Kitzbühel, Tel. 05356/6951-1711.

Details & Öffnungszeiten lesen Sie im Sportteil.

HUNDEBETREUUNG / dogsitting Informationen bei Kitzbühel Tourismus, www.kitzbuehel.com HUNDEVERORDNUNG - Urlaub mit dem Hund Dogs Regulation - Vacation with dog Die Verwaltung hat gesetzlich festgelegt, dass die Hunde bitte an die Leine zu nehmen sind und dass auch die Kotaufnahmepflicht besteht.

111

Wichtige Nummern & Adressen von A-Z

112

I INTERNET / internet additions Jochberg: W-Lan HotSpot vor dem Informationsbüro.

Aurach: Infotafel mit einem integriertem W-Lan HotSpot.

Kitzbühel: Eine Liste mit Betrieben, in denen W-LAN angeboten wird, erhalten Sie bei Kitzbühel Tourismus oder unter www.kitzbuehel.com J jugend.freiraum.kitz 6370 Kitzbühel, Im Gries 13, freiraum.kitz@ gmail.com, Tel. 0676/844 019 324 Öffnungszeiten: Mi-Sa, 15.00-21.00 Uhr. An jedem ersten Sa des Monats ist der Jugend-Freiraum geschlossen. Aktuelle Infos auf der Facebook-Seite.

KIRCHEN / churches Stadtpfarrkirche zum Hl. Andreas in Kitzbühel: Pfarrer: Mag. Michael Struzynski; Pfarramt: Pfarrau 2, Tel. 05356/66659, www.pfarrekitzbuehel.at Hl. Messen in der Sommerzeit (April bis November): Samstag 19.00 Uhr Pfarrkirche (am letzten Samstag im Monat Wortgottesdienst) Sonntag 10.00 Uhr Pfarrkirche Dienstag 15.30 Uhr Altenwohnheim, Mittwoch und Freitag 08.30 Uhr Katharinenkirche Pfarrkirche zum Hl. Ägidius und Silvester in Reith b. K.: Pfarrer: Mag. Michael Struzynski, Pfarramt: Kirchweg 2, Tel. 05356/65415, www.pfarrekitzbuehel.at Gottesdienstzeiten: So 8.30 Uhr, 1. Mi im Monat 14.00 Uhr, 4. Sa im Monat 19.00 Uhr.

K K3 KITZKONGRESS Josef- Herold- Straße 12, Kitzbühel Tel. 0699/1535 6300, www.kitzkongress.at KINDERBETREUUNG / babysitting Kitzbühel: Auskunft erhalten Sie in den jeweiligen Tourismusbüros, Tel. 05356/66660, www.kitzbuehel.com Kirchberg: Tourismusbüro Kirchberg, Tel. 05357/2000, www.kitzbuehel-alpen.com KINO CENTER / cinema Kitzbühel: Auskunft erhalten Sie in den jeweiligen Tourismusbüros, Tel. 05356/66660, www.kitzbuehel.com Filmtheater Kitzbühel, Hinterstadt 18 (neben Kitzbühel Tourismus), Tel. 05356/62662, www.cineplexx.at Die Kassa wird jeweils 30 Minuten vor der ersten Vorstellung geöffnet.

Das aktuelle Kinoprogramm lesen Sie wöchentlich am Donnerstag im Veranstaltungskalender im Kitzbüheler Anzeiger.

Pfarrkirche zum Hl. Wolfgang in Jochberg: Pfarrer: MMMag. Christoph Gmachl-Aher, Pfarramt: Martengasse 2, Tel. 05355/5212, Sonn- und Feiertage: um 10.00 Uhr Werktage: Freitag um 19.00 Uhr Ab 1. Mai: Samstag um 09.30 Uhr Kapelle Jochbergwald Pfarrkirche zum Hl. Rupert in Aurach: Pfarrer und Pfarramt: siehe Pfarramt Jochberg Sonn- und Feiertage: um 08.30 Uhr Donnerstag um 19.00 Uhr Pfarrkirche Kirchberg z. Hl. Ulrich: Pfarrer: GR Mag. Gerhard Erlmoser, Pfarramt: 6365 Kirchberg, Kirchplatz 1, Tel. 05357/2332 Gottesdienste: Montag 9.30 Uhr, Frreitag 9.00 Uhr, Samstag um 19.00 Uhr und am Sonntag um 10.00 Uhr. Achtung: Die Pfarrkirche Kirchberg wird innen restauriert, deshalb finden bis zum Advent alle Gottesdienste in der Kapelle des Sozialzentrums statt.

Ko

nz

en

Konzerte Konz Szene er e

esseen n

e

en

g

ert

e

nz

se Disn co Ko

cklic esseen e h Bnasse esr n

Sing

es

seen n

Singen

Ba

Ba

r

r

Singen

BarSingen Bar

nz ar Bar Konzerte senoDis erte Disc co sss gen D nnees enen SSininggeeSin essen scanerroSin esise gen sennKonzerte BKo se B ar rnz g n eSin te B r n a r i es n a r e a a r se es Disc a seB no aSesnseB nB Lge BB ennKonzerte es ssiv erse Ausstellungen es Bar Baressen esessen Baressen Konzerteessen ausg essen Bar Konzerte essen essen Bar n essen Singe ehen essen hip-hop Bar Bar Bar ausgehen eD Singe Bar n Disco essen nKonzerte Barglücklich sD essen essen cBar siSinge essen esKonzerte eios o Singen Bar ncglücklich saeunBar sg hiepcs Disüc p sgehen gen h o heho Sin Bar au ic Bar kl essen Bar Bar Bar n Bar essen n gl ge in essen Seessen Konzerte essen essen Disco Singen D B ar Bar DssiseisscncocBar en Sing o Bar Konzerte i glücklic h o BarBar Bar essen co DAusstellungen

B arar B glücklic essen co Bar Disar Sin Bnar BarBar glüc n klich Bar Sing en ees BgeBar Ko sense Sing

essen

s SKoinnzege rte nessen s en BnSi Konzerte ar eng es ar eB Ko ssse nzerteh eB Bar n

esse

B

n

Sin

ge

n

es

Bar

inge S

seSn glückl

Bar

te

gen B Bar Kon B ar zer

en Bar ess en DiscoSingen

glücklich

Bar

en

r

ar

Si BarngK Kenon on Sing zeen rte ze B rte a enB

Si e ng Ko oSinngss gen een

en n ze B nzer teSirt ar nge

e rtSin eK

n Ko

de

n

glücklich

e ert nz Krote ze

nn sene he essen ren ercsn o Ba D s a r se is W a r nes cin nzerte es oKo Bares esse rte Sse rh nzeB aKoB nzerte nDis Korco rerB es ak Bse Bnz SKin ngenKo litec Bcnz a arerse onge ng B zert Ko n lü D tearesse e en S B aB se a ris onzert es es Kn Brcin se eBn ao n r ges r a B se r arnaB

esesse se n n

ess glücknessen essen es

essen se es Srinnnge essese es Bar Ba Bar esse ge n nn Sin co Dis

BrteaSingen Ko nze ressen Dis eesss co Singe nn senen SingeSinge nglücklich esenn essen glücklich

nBar se Konzerte

es

ch

n esse ich Sin n essen es in es Sn esse erte se ge in Sing se es es n es en ngen Ausstellu n gn en ge Konzerte Singeness e glü se nsen essees ess n se ess n n glüc Disco nen esckli glücken esse Bar essen n sech klich se esse essen lich ens n n n glücklich glücklichess s

se Singen Singen

en

W oc c is D he ne ndBes e as

nz

essen

ng

Ko essen

essen

essen

n

Ausstellungen klich

Konzerte essen glüc

lu

gear n

Si ng

es se

Bar

Bar

ge on e ss he z ss e n e e n rt n

ess

Disco

el

BaHnd Singen

te

nzert

B ar B

ess

Singen Singen

st

Singen

Ko nz er

Sss

D

n

us

er

Ba achen ndan sssi Silng Ba Ba en nd nd n Kon s lachen essen Szene s Ba esse nd Bands s Konzer Bar Hansi Konzerte Konzerte essen Konzerte essen essen Bar essen essen Bar Disco BaBar Si nd Disco Singe s Bar n Bar Bar S Konzerte Bar essen Disco essen S Bar Ba erte Singen Di Disco zBar Singen Bar Band on Bar essen Bar essen Bar Bar Bar s Szene Bar KNightlife essen rte BaK Nightlife Nightlife lachen ingeSningNightlife ze eessenessen

Sn zenessenS

g glücklichglücklich glück glückl Szen D

h

A

nz

incin SisS ar

B

Woche

ge nn Sin goege

esco ndDi

ene

n

ch Wo

co

Ko

te

Singen Disco nDiscinggeennnenssen nn SSin Singe esessesnecaorSinge en Konzerte gesesB r aBar nLiv Disessen rB SrainreSingen e

Si D ng is Si D ng i en cogBlüD aersgs a BcaisBeannscor g s el nrBkr croBaess Si KeosselüseünBcaraBraliS Bra en ngnzn WcKo kl rceh eenrteocknlze icsin s B gersS e heicrte heaenre seinsseKn ssBn n g eon ne h eanB nd r aaSueinnsKszBeertee e rs n

gl ü

essen

n

es

se

o

on

en

Beartee c r sse gl gklülic esns K üc ch o k B eesns neazuesrgt eehen kli lic ch h B e ar enssee ssBena

se n

ic

Ko

es

l ck essen Koessen nende

n

se

Bar enco Sing Dis n Bar Dinscoen Singe es eKon rte e Live ezert Konzerte Discosen sKSing z n s o n co n Diseesse ear en Disco esasBe Konzert r Konzerte ar s co e B s Dis arr nB Brtoar Disco e e eKon B n zert e z a s c o B n is es en KD essse o e gnen en en es BaDrrisSncingoeSing Disc ess sesn B r ar es e s Woch a inr BLaive enDisco Bar enen Bar senBar en ess aerBsBnsBaSzreaenrtar dDeis co Woc Dis co nes Disco co Dis is Dis c cohen Bar se B o B D o n n r K es sc ge e og enDi ngeSinr Sin r aBessen end o ngen r Bar Bar agen BaB DisnScin Sesin Baressen e essen rnnageesnseaBar Bar eessen Sin r n n egs aeB D n ssesneBar geBar e Bar Sin i n ssis D c Bar ge en r B B s s n o Bar e Sing s eis n Sin nclic S se Sr in e es B ai eszert r e egsBar e o Bar hBar dDeisB o Di ck Bar Bar S a c Bar a en a Kon glü cor Konzerte ng BseSssainernen Singen ises n Si B Disco essen essen en eKonze essen Disco Bar Sing D g ess D B n co e gen Bar rte en n Dis is es Sin Dse geen n en o BarBarhsSing iscncocBar Sin zerte Kon en ess r g Sing eSnBSin ain en coo Bar Dis isglücklic llungen essen esBarSingen aren Ausste rnggenenSingen egsesBar n esseB Bar Bar nBsa eSiBar licha essen Sin iesnsrBar enssD glück D esse seen S Singen ese B Singen n ess rn sesnnissce Ba se ensDisco raeSinge cogDisco BD es esse nn e Sing oSingen eeen esse Sing Disc n nDis n Sc con K enssnseis oesDoSionnisnnng nessen enenKonzerte essen SBSinain n e n ingese r g Sing es ge zen ess esaesrsesecaorte Singe s se erte Sin en es B e es ar sen Bar SiB n ess se Baessen rness ng egs n aeWoch BKonzer r enend es naren essen essen s B Baen B i r Base n essen Di i esc en co Di n en e B Sin a sc esse es Sing Dis s or nar r D Bar Disco gen D se SeBa isnlico B ssen hBar o Disco co er s DisBarcoSin Discoar

esse esse nSinge es n K onze Wochenende n SiSing eKKosen e D o is s n D Si rt s s engenene ene Soc sneiszznecertSWng he ncoes inen esse in sen sessse lüc gse n oegees e B ar enn egekli nd K Ko Ko s nn n ch Kesoesse sen onnz nzerte n SiWo n se e D ngeche rte esseze n ssiszc ne enertoeSeSiningen ges n rteD e nde lücis Discg sseen nsen esseoK okliccoglü ncklic nKonnzh K h

arDziseertrte e c Sin

esseze n rtg e lü

sense Bar Wochenende ss Singen es Bar Singen esse n eglücklich Konzerte n Disco essen Bar sco Bar ich Disco SiDi Bar Singen Konzerte ngen glüc klich ücklBar Singen gl Bar Singen Singen n Ba rBar Bge Sin Konze essen Disco ar ees Bainrgen essen rte sss glücklich Sr enen n genn essen SSinin seBar Ba sessen r ge eSingen Ba Bar Disco glücklich Ba essen n

gresn aKonzerte eSing Ba rn rsen Ba Konzerte eiv S BLsen Ba es en es reinssKo se eDisco n es ert Ba Ba rr rBarBa resrnz esseen BaBa esseBa r n Bar e BBar Ko sBDisco nz ar Konzerte saerSing Bar Bar ert Di n sc o D r en e se ianz B arrran ses ess Bc en ren aert esennB Ko ao eregsSing B r es rBnBB arse rnnKonzerte nL aeiv es Disco gen ara n eB se nsSin aSreain BB e s es s Bse Bar e s arrsesKonzerte BBa Bar e Bar essenen Ausstellungen

e

r

g

Ba

es

n en ar

nSin

Küc

ng r

Konzerte n Singe essen en ess genBa r chBar Bar essen essen essen essen n ckli teSin seglü Disco rteKonzerte es sen ese nzDerisco n essen nnessen nSingen Singen essen Ba essen lich zessen se esse esse r Discoessen co Ko glücklich ck n Bar se Bar r sen hes Disco es BarSin glüD n enes gen isse es Knonees essen essen ess es cklich DisesseBaes ücklic glü essenDis inge teSing se onnesBeesseesnse co genBa r chBar c enBKonzer es ongengnenaSing nglücklich Disc Bc nar o zertgl n ckli e cin o enBar se isDSoisSBar anr S teSin glü ar rsseDisc se in s esse glückl n on ar geSsin D sseB iscKon B glüc nsen n sen nzrDeriscoesse sen co nessen geDis g rn egen es e Ko eesn e ess es aSin Sin es n ge erssklich ess glücklichessenSinich Sin ge B D eBh a h h geBa en n se dlic glü D e n Sin se d n Konzerte seSis klicn en SseinB c Singe h nres dneck esse li ücc ninscse n esck glü nertecoes n en Ausstellun gen KoD c e k D n gl e e ng g e li ge is hgo co s selicS nB z is n h gen Si co nis e essSing co es ze nin aglü en Ko e Sinon D Dis inen ar sen Sin essen ng essn Singe nKonzerte ck h e nen S eB rtSinesgnseSi ene K r e klic Ba en erte nze enngen n Bg n ckli Bae chBar Konz eS lüknliczertocohceh ess n BaSi srDis rte Sise co n a glüc r ng es ge r r se essen n inae ng seneco B g isesseBch glü Sin n Sing n en Si Sies D seBa nBar o ngen Bar en esrseBar h nglücar Singengrenensse eristecoess iscW Singen es essen Kco W o zenrte DisBar e h sen Bar nes en lic n nde escso Back glücklich KoenzD glü D glücklich s klich essen ic S e n e en se c s WKonesse kl g in en r n rt n se s ess o ne h essen glüc lüge es nge Baes ses Konze esse n n Siz SinneerteDis g ese KoSeinss klic ngnSie rte es ense e esse en en Kn ng co Sin nn ngen oensa ge e enzrDisn on s enn ss r glüc K Konze n n Ko h zezrte De e rt e e h rte n B ainr gBa r ze e en Bücanklgicn r en Siningr geSsin isrte oc llu Singen eenssenB en Kon essen BKonzerteSin S sse BaSinrng co W ss n ss e ssnteglingeBaSingen BSa es nge essen e n Singen e Bar Dis gen u en arn esseaess es coessen A e S s zerteSein Ausstellun r en eBarAusstell Bar Sing BsKonzerte glücrsen senSingegen Ba eKson gen en ess sDisco s esAusstellun essenungenBar sco klich e glück es s s se Bar lich Barn essen essen n SSin BaBa eDis ar e n Singen se essen essen r essern glüK ing gen cklich aBr n Konzerte SingeBarnnes Baessen Sine Si Besse ngen essen essenglücklich n nes on esse r geenn senes S Ausstellungen BaKrge Sing n seD Singen glüce gege Singen Sinin ingLiv se oBar essen n nesis r g esar Konzerte en nglüc Singen glDisco in klich kliz e a e se cen s r Singen z üc es es in n ch S S Bar n B S ert sen en rte se B Koanze n o ein klSin Ko Singen es ichKgen BSa neSing nz rteSin ge essen Bargen WoBcess erDiss er K o en Sing es sc esn ge Singen te h Kn se n es on on en s ze glü en glüc Ba se ennnchoess zez e r eesn Barglügeckli rt n lich rte eck se rkli n sco BSain Ba

e

Dis

gl

r

rte

ü

a

enr z e tee

Ba

Si

s essen ara BB BB r a reasesr senn Bar Bar seannBna Bse Konzerte eesB hKonzerte ssrsesensees c i l r ae ck o

lüra eBesnggeB DisehcBar n lics rte snisnrBagn lückessen e aer s ren Sing s e r g S a r e Sin n Ba o s B a z a Bar c e B se isncoB rBon eesD essen BrassBKeanrr DssgiDeesisn coliBachr Bar e a n a k rB n Singlüc sae siescoB enBs sD en se e s s e es ern Bssa e o n snccoh ar esse DsBralsrüiiecsng kliacr BacBr o h eD o is ic D Si B en n Br agenr isc lückl e g a a ressernBeertsesrBarD nr a a n z B nsBgean naB sBe ar e s aBr r SeisKno hB Ba Barasr selac ar arear B r Bn r Be B B a n a rB rBencisnsoege s es Ba BaseiS se ezesrtD n Kon e

gl

nB

ineesnBs geae rn in n

ge

se

n S

Sin

es

ge

en

Sin

ss

ar

re en Baingen

o es ess nkli c esse eKn z ee sen eKsoonzss rhet s n snezKeeorteKeonnezse nrtKnezo ertn

lle n pe r a saenr erteesse n B es onzo azrerte enBaK enea rtses oiern ssg Bocno BertreKisc zee c K a S on osB lolenczio Ks Dneissssseenn i cDerctieo r eiKns nDghe DcS klinc icnhen glühinsBge e acro ckel g

zsBta nnBararenn ra sersper ssen Br aer oni ee aree r g ene D na inBsig B ncogcoroBian SS gs aKroDnszeK Ba eanr Ba DiDiBsiscaS nairnes sBeKn eS s es B DerssB

ar Sressar B Bagen

Bar

Konzerte

Jetzt Neu! Kitzbüheler Anzeiger Online Abo

s essenBar h Dies Singen Bar Konzerte senglücklic esse oDisco

Singen Bar BarBar

essen

glücklich essen

Disco

Singen

Wichtige Nummern & Adressen von A-Z

Wissen was die Regio

Konz

erte

Wissen was die Region bewegt.

www.kitzanzeiger.at

KITZBÜHELER

b

Nähere Infos unter: abo.kitzanzeiger.at

essen en glücklich

essen

er m m I alles k! ic im Bl Konz

erte

KITZBÜHELER

113

114

Wichtige Nummern & Adressen von A-Z Expositurkirche Aschau z. Hl. Kreuz: Pfarrer in Aschau: GR Mag. Gerhard Erlmoser, Pfarrhof Aschau, Dorf 13, Tel. 05357/8290 Gottesdienstzeiten: Di 19.00 Uhr, So u. Feiertag 8.30 Uhr. www.kirchberg.org Evangelische Christuskirche Kitzbühel: Pfarrerin: Mag. Gundula Hendrich, Evangelisches Pfarramt: Ölberg 6, Kitzbühel, Tel. 05356/64404, Sprechstunde nach Vereinbarung, Tel. 0699/18877577 Evang. Gottesdienstzeiten: jeden So 10.00 Uhr in der Evangelischen Christuskirche (neben der Hornbahn), jeden 1. u. 3. So mit Abendmahl. Jeden 1. Mi im Monat um 15.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im Altenwohnheim

M MEDIENHAUS Servus Gästemagazin und Kitzbüheler Anzeiger Im Gries 21 - 23, 6370 Kitzbühel Servus KBA Medien GmbH Tel. 05356/6976-18, Fax 05356/6976-22 kitz@servusgaesteinfo.at st.johann@servusgaesteinfo.at www.servusgaesteinfo.at Kundenbetreuung: Andreas Erber, Tel. 0664/2620000 Anita Lutzmann, Tel. 0664/4030869

Franziskaner der Immaculate Kapuzinerkloster Kitzbühel: Guardian: P. Gabriel M. Insam F.I. Kitzbühel, Kapuzinerkloster, Josef-Herold-Str. 11, Tel. 05356/64095, www.franziskanerderimmakulata.liturgieaetmusica.com KRANKENHAUS / hospital Allgemeines Öffentliches Bezirkskrankenhaus 6380 St. Johann, Bahnhofstr. 14 (direkt neben dem Bahnhof in St. Johann), Tel. 05352/606, www.khsj.at. (Fahrzeit von Kitzbühel ca. fünfzehn Minuten). Dialysestation befindet sich auch im Bezirkskrankenhaus St. Johann.

Kitzbüheler Anzeiger GmbH Tel. 05356/6976, Fax: 05356/6976-22 www.kitzanzeiger.at Impressum

SERVUS GÄSTEMAGAZIN KITZBÜHEL Medieninhaber KBA Medien GmbH, Im Gries 21-23, 6370 Kitzbühel, Tel. 05356/6976-18. Geschäftsführung: Peter Höbarth. Kundenberatung: Ingrid Zierl, Tel. 0664/88603681, Andreas Erber, Tel. 0664/2620000, Layout, Druckvorstufe: Sandra Neumayer, Tel. 05356/6976-18, E-Mail: kitz@servusgaesteinfo.at, www.servusgaesteinfo.at Druckerei: Hutter Druck GmbH & Co.KG, Birkenstraße 5, 6380 St. Johann, Tel.05352/62616-0, www.hutterdruck.at Programmveröffentlichungen ohne Gewähr, Titel und Aufmachung gesetzlich geschützt. Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt der von den Inserenten zugesandten Dokumente.

Fotos und Dokumente ohne Quellenangabe wurden vom Kunden und von Vereinen zur freien Nutzung an uns weitergegeben. Bei fehlender oder unkorrekter Quellenangabe des Urheberrechts betreffend, übernimmt Servus Gästemagazin keine Verantwortung. Diese liegt bei demjenigen, der uns dieses Dokument ausgehängt hat. Alle Angaben ohne Gewähr.

Titelfoto: Markus Mitterer. Weitere Fotos: KAM: Rennradfahrer am Gipfelkreuz Norbert Eisele-Hein, Nordic Walking Hannes Dabernig, Fotowerk-Nusser-Aichner; medialounge; Rass & Dorner; Vicky Rass; GEPA Pictures; Tourismusverband Kitzbüheler Alpen-Brixental © OFP Kommunikation; shutterstock/casino; fotolia; Museum Kitzbühel, Künstlergilde, Albin Ritsch, Michael Werlberger, Johannes Felsch, medialounge, Casinos Austria AG, Kitzbühel Tourismus, Joe Hoelzl, Andreas Wimmer, Bergbahn AG Kitzbühel, Kultur im Schlachthof, Kitbüheler Anzeiger, Lazzari.

Wichtige Nummern & Adressen von A-Z Redaktion: redaktion@kitzanzeiger.at Online-Redaktion: online@kitzanzeiger.at Werbeabteilung: werbung@kitzanzeiger.at Kundenbetreuung: Anita Lutzmann, lutzmann@kitzanzeiger.at Andreas Erber, erber@kitzanzeiger.at Verwaltung & Abo: verwaltung@kitzanzeiger.at abo@kitzanzeiger.at MUSEEN / museums Museum Kitzbühel - Sammlung Alfons Walde Hinterstadt 32, Tel. 05356/67274 info@museum-kitzbuehel.at www.museum-kitzbuehel.at Das Museum Kitzbühel – Sammlung Alfons Walde befindet sich in zwei der ältesten historischen Gebäuden der Stadt und eröffnet einen einmaligen Einblick in Geschichte und Kultur der Stadt sowie in die Region Kitzbühel. Öffnungszeiten Sommer: 7.4. bis 31.10.: Dienstag bis Freitag 10.00 bis 13.00 Uhr, Samstag, 10.00 bis 17.00 Uhr. 18.7. bis 20.9.: Täglich von 10.00 bis 17.00 Uhr Donnerstag 10.00 bis 20.00 Uhr, (1.8.2015 geschlossen).

Für Gruppen auf Anfrage auch Öffnung außerhalb der Öffnungszeiten. Eintrittspreise: Erwachsene: € 6,50; Gruppen: € 4,50; Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre frei.

Bauernhausmuseum Hinterobernau am Römerweg in Kitzbühel, Öffnungszeiten: täglich 1.6.-30.9. von 13.00-17.00 Uhr, im Oktober jeweils am Samstag geöffnet. Sonntag geschlossen. www.bauernmuseum-kitz.at Bauernhausmuseum „Vorderkünstler“ am Oberhausenweg in Jochberg. Besichtigung jederzeit nach vorheriger Anmeldung möglich, Tel. 05355/5223.

Bergbau- & Heimatmuseum in Jochberg, Schulgasse, Öffnungszeiten: jeden Dienstag von 17.00-19.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung, Tel. 05355/50069. www.museum-jochberg.at

Bergbahn Museum in der Bergstation der Hahnenkammbahn, Tel. 05356/6951-111, www.bergbahn-kitzbuehel.at Fotos, Videos, Dokumente und Schaustücke über den Bau der 1. Sportseilbahn Österreichs, die Entstehung des Skizirkus, die Entwicklung des Skisports und des Hahnenkammrennens.

Jeden Freitag Nachtgondelfahrt! Museumsbesuch auch Freitag abends möglich. Eintritt frei! Ski-Simulator: Um € 1,00 ganz gefahrlos über die „Streif“ donnern. Täglich geöffnet bei freiem Eintritt von 10.00 bis 16.00 Uhr. Krampusmuseum des Ruatn Pass Kitzbühel Sportfeld 3, Tel. 0664/6407350, www.ruatnpass.at N NACHHILFE

Quality in everything we do!

OnlineTraining – Maturavorbereitung – Erwachsenenbildung ArcheNEO 1b, 1. Stock, Pass-Thurn-Straße 23, 6372 Oberndorf in Tirol, Tel. 0676/7016199, www.schuelertraining-aktiv.at NOTRUFNUMMERN Euronotruf: 112 Feuerwehr: 122 Polizei: 133 Rettung Rotes Kreuz: 144 Ärztenotdienst 141 Apothekenhotline 1455 Bergrettung 140 Frauen Notruf 01-717 19 Gasgebrechennotruf 128 Kindernotruf 147 Psychiatrische Soforthilfe 01-313 30 Rotes Kreuz Kitzbühel 05356/ 69100

115

116

Wichtige Nummern & Adressen von A-Z Telefonseelsorge 142 Vergiftungen 01-4064343 Wasserrettung (Alarmierung über die Feuerwehr) 122 O ÖBB - ÖSTERREICHISCHE BUNDESBAHNEN siehe unter Punkt „Bahnhof“.

P PANORAMASTRASSE / Panoramic street KITZBÜHELER HORN Ca. 2 km nördlich vom Zentrum Kitzbühels führt eine lange Alpen-Panoramastraße direkt zum Alpenhaus auf 1.670 m. Beim Restaurant steht ihnen ein großer Auto-, Bus- und Motorrad-Parkplatz zur Verfügung.

Länge: 7,5 km, Breite: 6 m, Höhe Unterführung: 3,90 m, Max. Steigung: 18%. Preise: PKW € 9,00, Omnibus € 18,00, Motorrad € 4,50. Sowie zusätzlich € 3,00 pro Person, die bei der Konsumation im Alpenhaus, rückvergütet werden.

PANNENDIENST / breakdown service ARBÖ Pannen-Notruf 123, Tel. 05356/64841 ÖAMTC - Notruf 120, Tel. 05356/65829 PARTNERSTÄDTE / partner citys Greenwich / Connecticut / USA - seit 1961 Yamagata / Japan seit 1963 Sun Valley / Idaho / USA - seit 1967 Sterzing / Südtirol / Italien - seit 1971 Rueil Malmaison / Frankreich - seit 1979 Bad Soden am Taunus / Deutschland - seit 1984 Der Kitzbüheler Bildhauer Sepp Dangl fertigte die Wappenbilder der Schwesternstädte, welche sich am Vorplatz der Sparkasse der Stadt Kitzbühel befinden.

PARKPLÄTZE / parking P1 und P2 Parkplatz Hahnenkammbahn: gebührenpflichtig, 3 Gehminuten ins Zentrum.

Vom Brixental kommend Richtung Zentrum

- Hahnenkammhaltestelle. Von St. Johann oder Pass Thurn kommend beim Kreisverkehr Sportpark Richtung Zentrum abbiegen bis zur Hahnenkammhaltestelle.

P3 Parkplatz Streifalm: gebührenfrei, 5 Gehminuten ins Zentrum. Parkplatz beim Sessellift Ganslern.

P4 Parkplatz Pfarrau: gebührenfrei PKW- und Bus-Parkplatz, 10 Gehminuten ins Zentrum.

Vom Brixental kommend direkt bei der Ausfahrt Richtung Zentrum. Von St. Johann und Pass Thurn kommend nach dem Lebenbergtunnel rechts Richtung Zentrum abbiegen.

P5 Parkplatz Hornbahn, gebührenpflichtig: Direkt bei der Bergbahn Kitzbüheler Horn, 10 Gehminuten ins Zentrum. PKW- und Bus-Parkplatz.

P6 Parkplatz Kapser Kreisl: Kurzparkzone, (3 Std. gratis), 5 Gehminuten ins Zentrum, direkt beim Kreisverkehr Sportpark.

P7 Parkplatz Casino Stadion: 3 Std. gebührenfrei, 10 Gehminuten ins Zentrum. Direkt neben der Bundesstraße beim Tennisstadion.

Von St. Johann kommend beim 2. Kreisverkehr.

Vom Pass-Thurn kommend beim 1. Kreisverkehr.

P8 Parkplatz Im Gries: gebührenpflichtig, 2 Gehminuten ins Zentrum. Bei der Kreuzung Hornbahn Richtung Zentrum abbiegen.

Parkplatz Kirchplatz: Kurzparkzone, gebührenpflichtig, 2 Gehminuten ins Zentrum. Vom Brixental kommend vor dem Lebenbergtunnel Richtung Zentrum abbiegen. Von St. Johann und vom Pass Thurn kommend nach dem Lebenbergtunnel Richtung Zentrum abbiegen. Vor der Bar Stamperl links zur Kirche abbiegen.

POLIZEI / police Kitzbühel: Stadtpolizei Kitzbühel, Rathaus Parterre, Zimmer 4, Tel. 05356/62161-10 und 05356/66233, Mo-So von 8-18.30 Uhr. Polizeiinspektion Kitzbühel, Im Gries 9a, Tel. 05 9133 7200 100 Bezirkspolizeikommando Kitzbühel, Im Gries 9a, Tel. 05 9133 7200 305 Kirchberg: Polizeiinspektion Kirchberg, Hauptstraße 8, Tel. 059/133 7205

Wichtige Nummern & Adressen von A-Z POSTÄMTER / post office Kitzbühel: Josef-Pirchl-Straße 11, Tel. 0577 677 Kirchberg: Kalsfeld 1, Tel. 057767 76365 POSTAUTODIENST St. Johanner Straße 18, Tel. 05356/62715-0, Auskünfte zu Bus- und Stadtverkehr, Fundstelle.

R RECYCLINGHOF / recycling Kitzbühel (Grubermühle), Tel. 05356/62744 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7.30 bis 11.00 Uhr Montag, Dienstag, Donnerstag: 14.00 bis 16.00 Uhr Mittwoch: 14.00 bis 18.30 Uhr Samstag: 8.00 bis 11.00 Uhr REHAZENTRUM KITZBÜHEL Hornweg 32, Tel. 05356/67067-0, www.reha-kitz.at REISEBÜROS / travel agency TUI REISEBÜRO Bichlstraße 9, Tel. 050 884 2690, kitzbuehel@tui.at, www.gute-reise.at

REINIGUNG / cleaning Carola Noichl, Aurach, Tel. 0664/2342001 Kitz Wash, SB Waschsalon, Josef-Pirchl-Str. 17 Perle Textilpflege, Wegscheidgasse 5 Phönix Putzerei, Graggaugasse 6 S SCHLÜSSELDIENST / locksmiths Didi‘s Schlüsseldienst Kitzbühel, Tel. 0664/ 1209033; Resch Schlosserei Jochberg, Tel. 05355/5550; Haushaltswaren Rettenwander, Kirchberg, Tel. 05357/2304 STADTARCHIV KITZBÜHEL Kirchgasse 2, Tel: 05356/64588, stadtarchiv@kitz.net STADTWERKE Kitzbühel, Tel. 05356/65651, www.kitz.net Stördienst: Strom- oder Wassergebrechen, Tel. 0676/83621640; Kabel- TV- oder Internetstörungen Tel. 0676/83621630 SPIELPLÄTZE / playgrounds Spielplatz Pfarrau Spielplatz bei der Bergstation der Hahnenkammbahn Abenteuerspielplatz bei der Waldwirtschaft Einsiedelei T TANKSTELLEN / petrol station OMV AG, St. Johanner Str. 15a, 24 Stunden geöffnet; SHELL Tankstelle, Sportfeld 4, 24 Stunden geöffnet; BP Tankstelle, St. Johanner Str. 30; JET Tankstelle, Wegscheidgasse 18.

Das Reisebüro.

Genau meine Welt.

6370 Kitzbühel, Bichlstraße 9 Tel.: 050 884 269-0, e-mail: kitzbuehel@tui.at Mo - Fr: 9.00 – 12.30 und 13.30 – 18.00 Uhr Sa: 9.00 – 12.00 Uhr (Februar bis August)

TAXI / cab Kitzbühel: Taxi Aufschnaiter 05356/6969; Andi‘s Taxi 06648202465; Austrian Chauffeur Limousines 0699/13331331; Taxi Brandstätter 0664/2052413; Hans Egger 0664/3005050; Taxi Bernd 0664/4303390; Taxi Exclusiv 0664/4238540; Taxi Kollreider

117

118

Wichtige Nummern & Adressen von A-Z 0664/9854555; Taxi König 0664/1309182; Taxi Mike 0664/2301115; Taxi M1 0699/17100474; Franz Hartmann 0676/3411134; Bernd Monitzer, 0699/12862208; Walter Oberlechner 0664/3817755; Taxi Mimm 0676/3142013; Taxi Schmidl 0664/9211669; Taxi Service (Johann Writz) 0676/4075495; Taxi Peter 0664/4132425 Aurach: Taxi Aufschnaiter 0664/1602122 Jochberg: Taxi Filzer 05355/5381 Kirchberg: First Class 05357/ 35535; Taxi Aschaber 05357/2711; Taxi Schipflinger 05357/3333 TELEFON AUSKUNFT / phone assistance

118877 TELEFONVORWAHL / telephon area code von Österreich ins Ausland Deutschland 0049 Italien 0039 Niederlande 0031 Schweiz 0041 Großbritannien 0044 Belgien 0032 Dänemark 0045 Frankreich 0033 TIERÄRZTE / veterinarian in Kitzbühel: Dipl. Tzt. Ruth Briem-Feichtner, Tel. 05356/62370; Dipl. Tzt. Johann Georg Steinlechner, Tel. 05356/71721; Dipl. Tzt. Barbara Dal-Bianco, Tel. 0699/10177378; Dipl.Tzt. Dr. Andrea Nagele, Tel. 0676/9763112; Dr.med. vet. Cornelia Z‘berg, Tel. 05356/ 20230 in Kirchberg: Nicole Haas, Tel. 0664/450 6160 Tierschutzverein Kitzbühel animal welfare association www.tierschutz-kitzbuehel.at info@tierschutz-kitzbuehel.at TIERSCHUTZ-HANDY Tel. 0650/4038655 Vermisst oder zugelaufen: Aktuelle Fälle lesen Sie jeden Donnerstag in der tierischen Spalte im Kitzbüheler Anzeiger.

i

TOURISMUSVERBÄNDE tourismus associations

Kitzbühel Tourismus Zentrale Kitzbühel Hinterstadt 18 (neben Kino Kitzbühel) Tel. 05356/66660, Fax DW 77 info@kitzbuehel.com, www.kitzbuehel.com Direktor: Gerhard Walter Präsidentin: Signe Reisch Öffnungszeiten: www.kitzbuehel.com Außenstelle Jochberg mit einer Post-Partnerstelle im Gemeindeamt Jochberg, Dorf 22, Tel. 05356/66660-42, Fax DW 74 Tourismusbüro KIRCHBERG Hauptstraße 8, 6365 Kirchberg in Tirol Telefon 05357/2000, Fax: 05357/2000-190 www.kitzbueheler-alpen.com U ÜBERSETZUNGEN / translations

ArcheNEO 1b, 1. Stock, Pass-Thurn-Straße 23, 6372 Oberndorf in Tirol, Tel. 0676/7016199, www.praska.eu W WCs ÖFFENTLICH Kapserkreisel gegenüber vom MercedesBenz Sportpark, Hahnenkammparkplatz, Parkplatz Pfarrau, in der Kirchgasse nähe Pfarrhof, Parkplatz Im Gries und unter dem Viadukt in der Gänsbachgasse.

Wichtige Nummern & Adressen von A-Z

119

n e t i e k g i u e N % 100 r e i p a p t l A % 0 7 Wussten Sie, dass über 70% des Papiers in Europa gesammelt und wiederverwertet wird?

Papier zählt zu den meistverwerteten Altstoffen überhaupt. Zeitungen und Magazine wirken darüber hinaus doppelt nachhaltig: Sie werden aus der erneuerbaren Ressource Papier erzeugt und mehrmals gelesen.

Gute Nachrichten für die Umwelt und Sie als Leser!

Mehr Fakten über die Nachhaltigkeit von Printmedien erfahren Sie unter: www.twosides.at

Scannen Sie diesen QR-Code, um mehr informationen über Two Sides zu erhalten.

TS Austria002_Anzeiger 260x190mmW.indd 1

Alles im grünen Bereich

08/01/2015 13:38

120

Neues aus der Region

60 Jahre Golf Club Kitzbühel Die Idee, im berühmten Wintersportort Kitzbühel einen Golfplatz zu errichten, bestand schon in den 1930er Jahren. Vorreiter dieses Plans war der Jet Setter Baron Hubert Pantz, mit seinem legendären Sport & Shooting Club Schloss Mittersill. Pläne für den Platz hatte bereits der berühmte englische Golfplatzarchitekt Simpson gefertigt. Die Freude währte nicht lange. Ein Jahr später marschierten die Nazis in Österreich ein, Pantz ging ins Exil in die USA, und der Platz wurde nicht gebaut. Der Plan einen Golfplatz zu errichten, war inzwischen von DR. Carl Lamberg (1911-1977), gebür-

Jubiläums Garten Die Stadtgemeinde Kitzbühel gestaltete den diesjährigen Jubiläumsgarten zum Anlass des 60-jährigen Bestehens des Golf Club Kitzbühel.

Foto: E. Pöll

tiger Linzer, dem Besitzer von Schloss Kaps in Kitzbühel, aufgegriffen worden. Die erste Gründungsversammlung fand am 1. Februar 1955 statt. Beteiligt waren für den Sport & Shooting Club Schloss Mittersill Baron Pantz und Alex Hohenlohe und für den Kitzbüheler Verkehrsverein Camillo Buschmann und Carl Menshengen.

Die Kitzbühler unter Dr. Carl Graf Lamberg ergriffen die Initiative und bauten mit einigen jungen Kitzbühlern, allen voran der heute noch aktive und immer lustige Hans Stolzlechner, eine Anlage die Generationen von Kitzbühlern und Gästen aus aller Welt viel Freude machen sollte.

Der Golfsport hatte in Kitzbühel schnell Fuß gefasst, die Mitgliederzahl im Jahr 1958 betrug bereits 98 und die Qualität der Spieler stieg ständig.

Der Golf Club Kitzbühel machte sich selber unter der Ägide des neuen Vorstandes und Graf Max Lamberg rechtzeitig zum 50jährigen Jubiläum mit einem völlig umgestalteten neuen 9 Loch Platz ein Geschenk. Seit 2006 wird auf diesem neuen Platz wieder gespielt.

Die Geschichte des Golf Club Kitzbühel ist geprägt von vielen Idealisten und Kitzbühler Persönlichkeiten. Ohne den Weitblick von Carl Graf Lamberg in den fünfziger Jahren und die grandiose Neugestaltung des Platzes durch Herrn Lamberg wäre alles nicht möglich gewesen.

Neues aus der Region

Erfolgreichstes Jahr für Kitzbühel Tourismus und bearbeiten auch neue Märkte wie etwa China. Die Eventkultur in Kitzbühel ist ohnehin gefestigt. Die Schwerpunkte der letzten zweieinhalb Jahre lagen besonders in den Themengebieten Wandern, Infrastruktur und Golf. Ein Hauptaugenmerk liegt künftig in der Verbesserung der Qualität unserer Wanderwege und der Schaffung von Strukturen für den wachsenden Radtourismus“, berichtet Signe Reisch.

Das Führungsteam von Kitzbühel Tourismus rund um Präsidentin Dem Ausbau der Infrastruktur werSigne Reisch (Mitte).

Foto: Kitzbühel Tourismus de auch künftig ein hoher Stellenwert eingeräumt, dazu zähle auch die aktuelle Offensive bei den Wanderwegen rund um das Projekt „Südberge-Bichlalm“.

Seit Ende 2012 ist das jetzige Führungsteam von Kitzbühel Tourismus im Amt. Zur Halbzeit der fünfjährigen Funktionsperiode kann man nun eine positive Zwischenbilanz vorlegen.

Kitzbühel Tourismus hat die erfolgreichste Winter- und Sommersaison seit Beginn der AufKitzbühel Tourismus informiert: Wanderangebot wird ausgebaut zeichnungen hinter sich. So bedeuteten 159.501 Wandern ist die beliebteste Sportart der SomAnkünfte (+ 3,84 %) und 625.433 Nächtigungen mergäste in Kitzbühel. Entsprechend wich(+ 1,97 %) zuletzt das beste Winterergebnis der tig ist es, unser Wanderangebot zu pflegen Geschichte und bestätigen die internationale und immer weiter auszubauen. Ein wichtiger Anziehungskraft der Region. Die wichtigsten Schritt dazu erfolgte im Mai dieses Jahres mit Zuwächse wurden aus Deutschland, Großbritander Eröffnung des Bichlalmlifts durch die Bergnien, der Schweiz und skandinavischen Ländern bahn Kitzbühel. Der neue Lift erschließt ein verbucht. Die Saisonergebnisse des verganwunderbares Wandergebiet in den Südbergen, genen Winters und Sommers bestätigen die in das Kitzbühel Tourismus im Zeitraum zwischen Summe positive Tourismusentwicklung.

Mai und Oktober 2015 nun abschnittsweise Die Positionierung als legendärste Sportstadt der revitalisieren und erschließen wird.

Alpen ist klar definiert, was die Märkte und auch Der Investitionsrahmen dafür beläuft sich auf das Angebot betrifft: Mit Höhepunkten wie dem rund 80.000,- Euro.

Hahnenkamm-Rennen aber auch der PositionieAbschnitt 1: Verbindung Kitzbüheler Horn – rung als Freeride-Dorado, dem traditionsreichen Bichlalm Tennisturnier, der Golf-Kompetenz und TriathAbschnitt 2: Bichlalm auf bestehendem Weg lon-Events wie der Europameisterschaft 2017 Richtung Wildalm untermauert Kitzbühel diesen Anspruch.

Abschnitt 3: Höhenweg Bichlalm – Stuckkogel „Wir haben unsere Werbung in Kooperation mit Abschnitt 4: Wanderweg Wildpark den Bergbahnen, Hotels und Betrieben verstärkt

Kurz notiert

121

122

Neues aus der Region

In eigener Sache Liebe Kunden und LeserInnen!

Für mich heißt es nun Abschied nehmen vom Servus, denn ein neuer Lebensabschnitt beginnt: Ich werde im September meine Pension antreten. Wie heißt es so schön: Man soll aufhören, wenn es am schönsten ist! Ich werde SERVUS wohl sehr vermissen, habe aber auch viele Pläne, für meine Zukunft als „Rentnerin“.

Vielen Dank!

Ganz herzlichst möchte ich mich bei meinen Kunden für Ihr Vertrauen, für die interessanten Gespräche und die gute Zusammenarbeit bedanken. Mein Kollege Andreas Erber wird ihre Betreuung in gewohnter Weise weiterführen.

25 Jahre Kupferplatte

Schaubergwerk Kupferplatte und Knappschaft Jochberg feiern 25-jähriges Jubiläum.

Am Samstag, 25. Juli, um 19.00 Uhr findet eine Messe vor dem Erbstollen mit der Weihe der Knappschaftsfahne statt. Anschließend konzertiert die traditionelle Bergknappenmusikkapelle Jochberg und danach wird mit einem Stollenfest das Jubiläum gefeiert. Für die musikalische Unterhaltung sorgt der „Jochberger Blechschaden“. Für Speis und Trank ist ebenfalls reichlich gesorgt! Der Eintritt ist frei.

Gondelübergabe an die Hahnenkammsieger 2015

Gondelübergabe der Bergbahn AG Kitzbühel und des Kitzbüheler Ski Club (K.S.C.) an den Hahnenkamm Abfahrtssieger 2015 Kjetil Jansrud aus Norwegen und dem Hahnenkamm Super G Gewinner 2015 Dominik Paris aus Italien.

Foto: J. Monitzer

Neues aus der Region

S‘Oliver eröffnete in der KitzGalleria Am 12. Juni war es endlich soweit: Der s.Oliver Shop in der KitzGalleria, 3. Stock erstrahlt nun in neuem Glanz. s.Oliver Franchisenehmer Manfred Kuchinka und seine Frau Manuela freuten sich über die zahlreichen Besucher.

Gute Laune herrschte vor allem bei den Damen, die sich von der aktuellen Sommerkollektion sowie den Accessories inspirieren ließen.

KR Unterberger , Gidi Rehbichler , Barbara und Peter Karrer und Peter Höbarth.

s.Oliver Franchisenehmer Manfred Kuchinka, BarbaraTrapl und KR Unterberger von Unterberger Immobilien, Sieglinde Grebien (s.Oliver), Manuela Kuchinka.

Michi vom Sturmayr Frisör, Manuela Kuchinka und Sieglinde Grebien (beide s. Oliver).

Sag zum Abschied leise Servus...

Das Tiroler Urgestein Pauli Hechenberger mit seiner Ricky, deren Kochkünste ebenso legendär wie die Seidlalm sind, treten den wohlverdienten Ruhestand an.

Fest zum Abschied Am Samstag, 29. August 2015 findet ein großes O‘GRUN-Festl statt - 30 Jahre Seidlalm gehören zum Ausklang ausgiebig gefeiert!

Wir wünschen unserem treuen Servus-Kunden alles Gute und noch viele schöne Jahre in der Pension.

123

124

Neues aus der Region

Foto: Lazzari

Michael von Horn 75 Jahre

Michael Killisch von Horn wurde am 9. Juni in Berlin geboren. Er entstammt einer angesehenen Zeitungsherausgeber-Familie. Ende 1940 übersiedelte er nach Kitzbühel, besuchte das Gymnasium in St. Johann und maturierte schließlich in Wien. Lange Jahre war er Direktor des Kurhaus-Hallenbades. Politisch war Michael Horn als Vizebürgermeister in Kitzbühel tätig und von 1986 bis 1990 erster und einziger Nationalrat aus Kitzbühel.

Der umtriebige Kitzbüheler fusionierte als Obmann des Tourismusverandes Kitzbühel (1997-

2002) die Verbände Kitzbühel, Aurach und Reith und ist hoher Funktionär beim Skiclub.

Quasi weltbekannt wurde Michael Horn durch seine 45jährige Tätigkeit als Platzsprecher des Hahnenkammrennens.

Darüber hinaus war er Pressechef des Kitzbüheler Tennisturnieres, Sprecher bei zahlreichen internationalen Sportveranstaltungen. Michael Horn wurden auch zahlreiche Auszeichnungen zu Teil, unter anderem das Goldene Ehrenzeichen der Republik sowie das Goldene Ehrenzeichen mit Brillant des TVB Kitzbühel und das Hahnenkamm Ehrenzeichen.

Michael von Horn ist Gründer des Gästemagazines SERVUS, das an dieser Stelle ganz herzlich zum 75er gratuliert.

Ein revolutionäres Fahrzeug erobert auch Kitzbühel Entdecken Sie die Vielfalt an Wiesen-, Forstund Waldwegen auf den umweltschonenden Offroad-Zweirädern. Segway fahren ist schnell erlernbar, macht unheimlich viel Spaß und man ist klimaneutral unterwegs. Das Segway Team Kitzbühel ermöglicht jetzt neu in Kitzbühel, die Natur auf eine außergewöhnliche Art zu erkunden. Der Standort der neuen Segway Station ist gegenüber dem Hotel Bruggerhof, Reither Str. 24 (Nähe dem Schwarzsee).

Vorherige telefonische Anmeldung notwendig.Weitere Information erhalten Sie unter Tel. +43/650/4775536 (Max Schirmeisen).

Kurz notiert DER TRIATHLON-EVENT ist im kommenden Jahr wieder ein internationaler Top-Bewerb. „Wir möchten in Kitzbühel einen Weltcup-Bewerb ausrichten. Aufgrund der olympischen Sommerspiele in Rio werden wir die Rennen erst im September abhalten“, erklärt Herwig Grabner, Generalsekretär des österreichischen Triathlonverbandes.

Neues aus der Region

Bichlalmlift in Betrieb Der Bichlalmlift liegt der Kitzbüheler Bevölkerung am Herzen, das zeigte sich bei der feierlichen Eröffnung der neuen Anlage.

Der neue Doppelsessellift transportiert in der Stunde 400 Personen auf die Bichlalm. Die Mittelstation befindet sich bei Rosi‘s Sonnbergstube. Für die 700 Höhenmeter benötigt der DSL Bichlalm rund 15 Minuten.

Auf der Bichlalm angekommen kann man zu allen Seiten wandern. Zum Beispiel auf den Stuckkogel, zum Kitzbüheler Horn oder man spaziert zum Wildpark Aurach.

Im Winter werden Tourengeher und Schneeschuhwanderer das Bild auf der Bichlalm prägen.

Neuübernahme Gasthof Bichlalm Der wunderschön gelegene Berggasthof Bichalm galt bei Tourengehern und Wanderern bis zur Schließung als uriges Refugium mit Weitblick. Der neue Eigentümer, Klaus Gasteiger, gelernter Koch und Ex-Lufthansa Chef-Steward, sieht in der Bichlalm ein Kitzbüheler Urgestein, das er mit seinem Sohn Niko behutsam wieder auferstehen lassen möchte.

Nach dem Kids-Klettersteig und der Kletterwiese wurde kürzlich ein weiteres Abenteuerfeld für die Kinder eröffnet: DIE KIDS-KLETTERWAND am Kitzbüheler Horn.

Wenige Meter oberhalb des Alpenhauses wurde die Kletterwiese mit einem Spielpark installiert. Gleich bei der Eröffnung durften die Kinder der dritten Klassen der Volksschule den Klettersteig und auch die neue Kletterwand auf ihren Spaßfaktor testen. Foto: E. Pöll

Die Geschäfte operativ führen wird sein Sohn Niko.

Der studierte Betriebswirt hat bereits mit 12 Jahren auf der Bichlalm „mitgeholfen“ und sieht die Erinnerung wieder lebendig werden.

125

126

Neues aus der Region

10.000 Tage Verein

re, Kurse, Besuch diverser Kunstmessen, u.v.m.

Hauptverantwortlich dafür im Verein neben dem Obmann Klaus Wendling sind die Oberndorferin Maria-Luise Schön in ihrer Funktion als Kassierin, der Goinger Kunsthistoriker Mag. Dr. Rudolf Berger-Wiegele als Schriftführer, die Künstlerische Leiterin Gerry Wörgartner aus St. Johann sowie als Aufsichtsräte, Mag. Julia Hochfilzer aus Going und Dr. Herbert Hala aus Kössen. Zu den vielen Mitgliedern des Vereins zählen u. a. auch Tirols Landeshauptmann Günther Platter, Kitzbühels Vizebürgermeister Ing. Gerhard Eilenberger und Life Award Sieger 2011 Paulus Ploier.

Kurz notiert Zum Jubiläum unter dem Motto „10.000 Tage Verein“ gibt es u. a. eine Vernissage, eine Gemeinschaftsausstellung, eine Live-Performance und Musikdarbietungen. Im Jahre 1988 wurde der „Verein Kitzbühel Aktiv“ gegründet, also vor mehr als 27 Jahren von den Kitzbühelern Klaus Wendling, Manuela Gandler und Wolfgang Obermüller zum Zwecke der Förderung von kulturellen, sportlichen, gesellschaftlichen und sozialen Veranstaltungen. Der Verein hat seinen Sitz in Kitzbühel, erstreckt seine Tätigkeit jedoch schon lange über die Gemeindegrenze hinaus. Klaus Wendling, Gründungsmitglied und seit diesem Zeitpunkt immer Vorsitzender vom Verein freut sich ganz besonders auf dieses Jubiläum, steht er doch ohne Unterbrechung an der Spitze des größten Künstlervereins hier im Bezirk Kitzbühel.

Eines der vielen Ziele des Vereins ist derzeit quantitativ nicht mehr zu wachsen, sondern in erster Linie darauf zu schauen dass die Qualität stimmt und noch besser wird, d. h. dass die Künstler noch mehr gefordert und gefördert werden, u. a. auf Grund von Fachvorträge, Semina-

BAHNHOFSVORPLATZ WIRD NEUGESTALTET Am Hauptbahnhof in Kitzbühel entsteht am Vorplatz ein Bus-Terminal, im südlichen Bereich des Bahnhofes wird der Park & Ride-Platz mit 63 Stellplätzen mit einer Taxi-Schleife errichtet und im Norden entsteht ein so genannter Kiss&Ride-Bereich, um Bahnkunden zum Zug zu bringen oder sie dort abzuholen, mit einem Wendebereich.

Die Bauarbeiten werden voraussichtlich im Herbst 2015 beginnen.

NEUERÖFFNUNGEN: Das deutsche Cashmere Label eröffnete einen neuen Store in der Vorderstadt 31. die Freizeit- u Sportbekleidung eröffnete in der Bichlstraße 3 in Kitzbühel wieder ein Geschäft.