Kitzbüheler Anzeiger KW 49 2015

Schnee für Westendorf

Einbahn Blasmusik?

Turner beeindruckten

Mit der erhöhten Tourismusabgabe soll die Beschneiung in Westendorf mitfinanziert werden.

Seite 4

Zu einem großen Symposium über die Zukunft der Blasmusik wurde in den St. Johanner Kaisersaal geladen.

Seite 20

Mit einer tollen Show wartete auch heuer wieder der Turnverein beim Schauturnen auf.

Seite 22

KITZBÜHELER

Jahrgang 66 • Nr. 49 • Do., 3. Dezember 2015 • P.b.b., Kitzbüheler Anzeiger Ges.m.b.H, Im Gries 21-23, 6370 Kitzbühel. Retouren an Postfach 555, 1008 Wien

GZ02Z030794W • € 1,30

Drei Generationen unter einem Dach Mehr-Generationen-Projekt in Erpfendorf auf 6.000 Quadratmetern.

Seite 3

www.schroll.cc

C H A R M N EWS

ZU DEN BESTEN EUROPAS

gehört nun auch das Kitzbüheler Curling Team mit Sebastian Wunderer, Philipp Nothegger, Lukas Kirchmair, Martin Reichel und Mathias Genner. Mit der Silbermedaille bei der EM in Dänemark schaffte das Team den Aufstieg in die A-Gruppe.

Mehr dazu auf Seite 84.

Foto: WCF 2015

MITEINANDER NEUES SCHAFFEN

Wir bieten Ihnen die ideale Unterstützung – von der Planung bis zur Fertigstellung. Packen wir’s an!

Idealbau GmbH . Achenweg 69 . 6370 Kitzbühel . 05356 62832-0 . wir@idealbau.at . www.idealbau.at

U! E N rt!

feie KitzSki

Feiern SIE mit!

SA,05.12. Eröffnung Projekt BRUNN! -50% auf KitzSki - Tagesskipass am 05. & 06.12.15 KitzSki für Sie im durchgehenden Skibetrieb. + Skizirkus Hahnenkamm & Pengelstein + Skizirkus Pass Thurn

1. Talabfahrten & beste Pisten Länge x Breite.

TOP! 8er Sesselbahn Brunn R8er Sesselbahn (SB) Brunn: Sitzheizung & Wetterschutzhaube R3 Abfahrten (für jede Könnerstufe mit blau/rot/schwarz) Rinklusive Beschneiung und Speicherteich RGesamtinvestition für noch mehr Skikomfort EUR 20,5 Mio. Leitner Premium Chair - elegante Sportsitze mit Echtleder und Sitzheizung.

DAS BESTE LIEGT SO NAH HERZLICH WILLKOMMEN!

Aktuell 3

3. Dezember 2015

Im Erpfendorfer Zentrum soll auf 6000 Quadratmeter Mehr-Generationen-Projekt entstehen

Drei Generationen unter einem Dach Große Pläne wälzt Johann Oberleitner. Gemeinsam mit dem Salzburger Bauträger „Wohnbau Salzburg“ will er ein Wohnprojekt im Erpfendorfer Zentrum realisieren. Geplant sind ein Bereich für Betreutes Wohnen sowie Wohnraum für junge Familien. Die Verhandlungen mit den Grundbesitzern laufen auf Hochtouren, zumal in einem der benötigten Gebäude die Einrichtung eines Flüchtlingsheimes angedacht ist, das jedoch für das Mehr-Generationen-Projekt unabdingbar ist.

Kirchdorf, Erpfendorf | Begeistert leuchten Hans Oberleitners Augen, wenn er von seinem neuesten Projekt erzählt, das dem Erpfendorfer Zentrum neues Leben einhauchen soll. „Geplant ist ein Wohnbau, in dem nicht nur Betreutes Wohnen für ältere Menschen angeboten wird, sondern auch jungen Familien sowie Singles günstiger Wohnraum angeboten werden soll“, schildert der Gemeindevorstand die Pläne. Platz finden soll in den neuen Gebäuden auch ein Arzt, Friseur und Ähnliches. Realisiert werden soll das ehrgeizige Projekt mit dem Salzburger Bauträger „Wohnbau Salzburg“, der großes Interesse

GV Hans Oberleitner mit dem Modell des Projektes, das im Erpfendorfer Zentrum entstehen soll.

hat, das Projekt zu realisieren.

Wohlwollend aufgenommen Im jüngsten Gemeinderat wurde das Projekt, ein Modell gibt es bereits, präsentiert und stieß „auf Wohlwollen“, wie Oberleitner sagt. Benötigt werden dafür 6.000 Quadratmeter Grund.

Zum einen wäre das das Grundstück, auf dem derzeit das verwaiste Altenwohnheim steht und zum anderen das benach-

Auch das leerstehende Altenwohnheim soll in das Projekt integriert werden.

barte Grundstück, das ebenfalls der Gemeinde gehört und für das Projekt geeignet wäre. Mit einem weiteren privaten Grundbesitzer wurden auch schon Gespräche geführt.

Gasthof als Flüchtlingsheim „Wichtig wäre für das Projekt außerdem der bestehende Gasthof Alpenrose. Mit dem Besitzer verhandeln wir ebenfalls bereits, der auch Interesse hat, das Objekt zu verkaufen“, schildert Oberleitner. Allerdings verhandle der Besitzer nicht nur mit den Kirchdorfern, sondern habe das Gebäude auch dem Land Tirol als Flüchtlingsunterkunft angeboten. „Es wurde auch schon von den zuständigen Leuten besichtigt“, weiß Oberleitner.

Und offenbar auch als geeignet angesehen. Jetzt heißt es schnell sein für die Kirchdorfer, bevor, so Oberleitner, das Land vom Durchgriffsrecht Gebrauch mache und der Gastbetrieb für das Drei-Generationen-Projekt verloren gehe. „Wir wollen dass im Erpfendorfer Zentrum etwas pas-

Fotos: Klausner

siert und hier bietet sich eine tolle Gelegenheit“, betont der Gemeindevorstand. Die Verantwortlichen der „Salzburg Wohnbau“ wollen das Projekt auch realisieren, wie sie betonen: „Wir sind derzeit in der Projektentwicklung.“

Kindergarten muss verlegt werden Hans Oberleitner denkt jedoch noch einen Schritt weiter – der derzeit im Altenwohnheim untergebrachte Kindergarten könnte während der Bauzeit in der Volksschule untergebracht werden. „Es sind nur ein paar kleine Adaptierungen nötig“, hat sich der Baumeister bereits Gedanken gemacht. Damit würde auch dieses Gebäude wieder aufgewertet. Hans Oberleitner hofft natürlich, dass es rasch mit der Planung weitergeht. „Die Vorverträge mit den Eigentümern sind auch bereits in Ausarbeitung“, erklärt der Gemeindevorstand, der mit dem Projekt eine große Chance sieht, Erpfendorf wieder mehr Leben einzuhauchen und so auch der Wirtschaft neue Impulse zu geben.

Margret Klausner

4

Aktuell

Ausgabe 49

Nach der Eröffnung genossen Gerhard Eilenberger, Gabi Brandner, Nicole Aschaber, Signe Reisch und Klaus Winkler die Weihnachtskekse der Kitzbüheler Bäuerinnen.

Am St. Johanner Hauptplatz herrscht seit vergangenem Freitag weihnachtliche Stimmung.

Fotos (2): Klausner

Weihnachtsmärkte sind eröffnet Gemeinsam stark für behinderte Kinder

Die Weihnachtsmärkte im Bezirk öffneten am Wochenende ihre Pforten und verbreiteten vorweihnachtlichte Stimmung in den Orten.

gerknaben lassen bei gleich zwei Konzerten (16.30 und 18 Uhr) in der Vorderstadt die schönsten Weihnachtslieder erklingen.

Bezirk | Der Kitzbüheler Weihnachtsmarkt wurde am Donnerstag feierlich von Bürgermeister Klaus Winkler und Tourismus Präsident Signe Reisch eröffnet. Zudem gab es den Segen von Pfarrer Michael Struzynski. Als nächste Hightlights stehen in Kitzbühel die musikalischen Adventgrüße von Marc Pircher am 3. Dezember (20 Uhr Pfarrkirche) auf dem Programm. Ein weiterer Höhepunkt für all jene, die stimmungsvolle, traditionelle Weisen schätzen, bietet sich am 12.

Dezember: Die Wiltener Sän-

Am vergangenen Freitag öffnet auch der Weihnachtsmarkt im St. Johanner Zentrum wieder seine Pforten. Unter dem Motto „kulinarisch, stimmungsvoll, echt“ verwöhnten einheimische Gastronomen mit traditionellen und ausgefallenen Gaumenfreuden. Außerdem gibt es natürlich auch heuer wieder eine große Auswahl an regionalen Produkten. Bereits am Freitag drängten sich bei leichtem Schneefall zahlreiche Gäste rund um die schön dekorierten Hütten und läuteten feierlich die Adventszeit ein.

Gerhard Eilenberger entzündete die erste Kerze am Adventkranz.

Das engagierte Schritt-für-Schritt- Team mit einigen betroffenen Kindern.

Kulinarisch und stimmungsvoll

Beim samstägigen Weihnachtsmarkt in Hopfgarten war auch der Verein „Schritt für Schritt“ präsent. Die Bäuerinnen haben Krapfen gebacken, Fritz Gurgiser hat, wie immer, Leberkäse

und Würstl verkauft, verschiedene Gönner haben gebastelt und bei Glühwein und Punsch hat man das gemütliche Beisammensein zum Adventbeginn gefeiert. Die Einnahmen kommen den Kindern zugute, die besonderen Förderbedarf haben.

Adventliche Klänge am St. Johanner Weihnachtsmarkt.

Foto: Eberharter

Die Weisenbläser sorgten für eine feierliche Stimmung.

Fotos (3): Pöll

Aktuell 5

3. Dezember 2015

Mit der erhöhten Tourismusabgabe soll die Beschneiungsanlage in Westendorf ausgebaut werden

Frau Holle unter die Arme greifen Die Tourismusabgabe wurde im Brixental in den Orten Westendorf und Brixen erhöht. Während in Brixen das Geld für eine Aufbesserung der Infrastruktur benötigt wird, soll in Westendorf die technische Schneeerzeugung erhöht werden.

Brixental | Bei der Vollversammlung des Tourismusverbandes Brixental wurde auch die Tourismusabgabe der Orte Brixen und Westendorf von 1,50 Euro auf 2 Euro erhöht. In Kirchberg wurde diese Abgabe bereits vor zwei Jahren für die Flutlichtanlage am Gaisberg, in Hinblick auf ein Weltcuprennen, angehoben.

Brixen braucht Geld für Infratruktur Hans Beihammer, Obmann des Ortsausschusses Brixen, begründet die Erhöhung damit, dass man in Brixen weitere finanzielle Mittel für die Infrastruktur benötigt. „Wir haben im Grunde das gleiche Problem wie in Westen-

In Westendorf wünscht man sich technischen Schnee für die Talabfahrten. Investitionen in einen Speichersee und Schneeerzeuger sind geplant. Foto: Pöll

dorf. Investitionen für Radwege und Singletrails stehen an, zudem ist eine Beschneiung der Talabfahrt angedacht“, erklärt Beihammer. Schließlich war man in den letzten Jahren auch nicht untätig in Brixen. Der Tourismusverband beteiligte sich an Projekten wie der Ortseinfahrt, der Gestaltung des Dorfplatzes oder der

Sanierung des Fußballplatzes.

Großes Investition in Westendorf geplant In Westendorf werden die zusätzlichen Gelder für den Ausbau der Beschneiung im Skigebiet verwendet. Jährlich schießt der Tourismusverband der Bergbahngesellschaft nun 100.000 Euro zu. Der Grund ist für Orts-

ausschuss Obmann Jakob Lenk ganz einfach: „Wir haben im Winter die Problematik, dass im unteren Bereich neben der Mittelstation die Beschneiung nicht gut aufgestellt ist. Wir müssen die Rückbringung der Skifahrer ins Dorf über die Pisten gewährleisten.“ Geplant ist den KreuzjöchlSpeichersee zu vergrößern. Die Kapazität soll um das dreifache erhöht werden, von 64.000 Kubikmeter auf 190.000 Kubikmeter. In diesem Zuge wird auch die Schlagkraft der Beschneiungsanlage verbessert. Die Kosten für das Projekt werden mit 9,5 Millionen Euro eingestuft. „Die Bergbahn könnte diese Investition auch alleine stemmen, jedoch würde dann das Projekt über drei Jahre laufen und wir wollen das so schnell als möglich realisiert sehen“, begründet Lenk sein Engagement. Zudem werden auf den Tourismusverband Westendorf noch weitere Ausgaben zukommen. Für das „Ewigkeitsthema“ Schwimmbad sollte auch eine Lösung gefunden werden.

Elisabeth M. Pöll

FPÖ Kitzbühel kritisiert fehlenden behindertengerechten Zugang am Haupteingang der NMS

Barrierefreier Zugang vorhanden Es fehle an einem barrierefreien Zugang bei der Neuen Mittelschule in Kitzbühel, kritisierte die Stadt-FPÖ. Einen behindertengerechten Eingang gibt es bereits bei der Turnhalle, zudem ist ein solcher auch beim Haupteingang geplant.

Kitzbühel | Kritik äußerte die Stadt-FPÖ unter Obmann Alexander Gamper an der Neuen Mittelschule (NMS). Beim Haupteingang fehlt ein barrierefreier Zugang. Gegen diese Kritik wehrt sich Bildungsreferent Walter Zimmermann. „Bereits in den ersten Plänen

für die NMS und Landesmusikschule wurde eine barrierefreier Zugang vorgesehen. Diese wurden aber von den Sprengelbürgermeistern und der Schule als nicht ideal empfunden. Voraussichtlich wird aber noch in diesem Jahr der Haupteingang barrierefrei“, kontert Zimmermann. Zudem verfügt das Gebäude bereits über einen behindertengerechten Zugang im Bereich Eingang Turhalle. Mittels Lift können alle Bereiche des Gebäudes erreicht werden.

Für den Haupteingang gibt es bereits vier Varianten, nach der optimalen Lösung wird aber noch gesucht.

Elisabeth M. Pöll

Noch ist der Haupteingang der NMS ohne barrierefreien Zugang. Dieser sollte demnächst errichtet werden. Eine Rampenlösung wird höchstwahrscheinlich nicht kommen, da diese zu viel Platz vom Schulhof einnehmen würde. Foto: Pöll

6

Aktuell

Ausgabe 49

Grüne St. Johann stellen Weichen für die Gemeinderatswahlen 2016

Freitag MAX: 7° MIN: –5°

Samstag MAX: 7° MIN: –4°

Sonntag

MAX: 6° MIN: –2°

Am Freitag ändert sich wenig am überaus schönen und viel zu milden Bergwetter. Die Nullgradgrenze klettert teilweise über 3000 Meter Höhe an. Am Wochenende streift uns eine schwache Störung mit einigen Wolkenfeldern. Es kühlt aber nur geringfügig ab. Föhnige Tendenzen.

Beim vorherrschenden Wetter überwiegen zumeist doch die positiven bzw. die neutralen Wetterreize. Bewegung an der frischen Luft steigert das Wohlbefinden zusätzlich. Achten Sie zudem auf eine gesunde und ausgewogene Ernährung, um so das Immunsystem zu stärken.

Allgemeine Wetterlage: Die Temperaturen sind viel zum mild für den Dezember. Ein richtiger Wintereinbruch mit Schnee liegt nach wie vor in weiter Ferne.

Detailprognose: Freitag: Weiterhin sollte die Sonne dominierend sein und insbesondere an den Sonnenhängen ist es ausgesprochen mild. Dort sind zweistellige Plusgrade nicht ganz ausgeschlossen.

Samstag: Das tendenziell zu milde Wetter hält weiter an. Ein paar ausgedehntere Wolkenfelder könnten die Sonne zeitweise aber stören.

Sonntag: Winterwetter sieht anders aus. Es bleibt auch am 2.

Adventsonntag zu mild für die Jahreszeit.

Persönliche Wetterberatung: Tel.: 0900 511 599 (2,16 Euro/min) Quelle: meteo experts

Zurück zu den grünen Wurzeln Melle Maria Strele führt die Grünen St. Johann im Wahlkampf an. Man will sich wieder auf die Grünen-Grundsätze wie Umwelt- und Klimaschutz besinnen.

St. Johann | Der gemütliche Schein bei Kaffee, Bier und Wein trügte am Mittwochabend im Gasthof Post. Demokratisch, mit geheimer Stimmzettelwahl, wurden die ersten vier Listenplätze für den Gemeinderatswahlkampf der Grünen in St. Johann ermittelt. Wie es bei den Grünen üblich ist, dürfen auch Nicht-Partei-Mitglieder bei den Gemeinderatswahlen mitbestimmen und auch gereiht werden, die Grünen entschlossen sich aber dafür, die ersten sechs Plätze mit Parteimitgliedern zu besetzen.

Wahlen 2016 Gemeinderat Fast einstimmig (1 ungültige Stimme) wurde die Sozialarbeiterin Melle Maria Strele von ihren Mitstreitern an die Spitze der Grünen St. Johann gewählt.

Nein zu Schneekanonen und Horn-Fusionierung Strele führt bereits seit der Bekanntgabe, dass die derzeitige Grüne-Vize-Bürgermeisterin Helga Embacher sich zurückziehen wird, interimistisch die Ortsparteigruppe. Jetzt ist es also offiziell. Die Quereinsteigerin will sich auf die Grünen-Werte wieder rückbesinnen. „No-Go´s stellen für mich eine Vollbeschneiungsanlage für das Horn sowie ein Zusammenschluss mit der Bergbahn Kitzbühel dar. Ich werde auch keinen weiteren Freizeitwohnsitz-Widmungen zustimmen“, positioniert sich Strele. Es ginge ihr dabei aber nicht um das Dagegensein, sondern um eine klare Haltung. „Wir wollen sorgsam mit unserer Umwelt

Eine „grünere“ Zukunft für St. Johann wollen die Grüne Spitzenkandidatin Melle Maria Strele und ihr Team (v. li.) Anna Rass (4.), Siegfried Pürstl (3.) und Andreas Schramböck (2.).

Foto: Monitzer

umgehen und den Klimawandel nicht noch weiter vorantreiben“, erklärt Strele.

Frauenpolitik und neue Wege im Tourismus Die Wahlkampf-Themen legt die Ortspartei noch fest. Ein paar Eckpunkte nennt Strele aber schon: „Frauenpolitik ist natürlich ein Thema. Die Kinderbetreuungszeiten müssen flexibler gestaltet werden“, so die Spitzenkandidatin. Auch zum Thema Tourismus findet sie klare Worte: „Dieser Billig-Tourismus ist für St. Johann der falsche Weg. Auch den alpinen Skitourismus sehe ich skeptisch. Wir sollten den sanften Sommer- und Wintertourismus mehr forcieren“, so Strele. Ein großes Thema ist auch die Mobilität. „Es braucht Car-Sharing Konzepte und bessere Radwege in St. Johann“, sagt Strele.

Mit Sigi Pürstl ein bekanntes Gesicht Wie Melle Maria Strele, ist auch der Listenzweite, Andreas Schramböck, ein Neuling auf dem Politparkett. „Vieles läuft gut in St. Johann, vieles aber auch schlecht“, sagt der 35-jäh-

rige Sozialarbeiter. Ihm machen vor allem die hohen Grundstückspreise Sorgen, die viele Familien zur Abwanderung zwingen.

Keinen Unbekannten in Sachen Gemeindepolitik reihten die Grünen mit Siegfried Pürstl an die dritte Stelle. An vierter Stelle wurde Bio-Bäuerin und Verkäuferin Anna Rass gereiht.

Die derzeitige Grüne-Vize-Bürgermeisterin Helga Embacher scheint auf der Liste für die kommende Wahl nicht mehr auf. Manfred Kecht, der derzeit das zweite Mandat für Grünen im Gemeinderat stellt, ist im Wahlvorschlag auf Platz 7.

Kandidatur zur Bürgermeisterin?

Somit alles neu bei den Grünen. Eine Grüne Bürgermeisterin wird es aber in der nächsten Periode in St. Johann nicht geben. Melle Maria Strele wird nicht um das Amt kandidieren. „Ich will mich als Erstes auf unsere Kernthemen und die Arbeit im Gemeinderat konzentrieren. Wir werden nachhaken und den anderen, wenn nötig, auf die Finger klopfen“, so Strele. Johanna Monitzer

Aktuell 7

3. Dezember 2015

Stadt-SPÖ präsentierte Spitzenkandidaten für die Bürgermeisterwahlen im Februar 2016

Zimmermann steigt in den Ring sem Amt der Bessere ist.“ Vor allem in den sozialen Bereichen erhofft sich Luxner mehr Engagement und nennt als Beispiel die Eingliederung des Sozial- und Gesundheitsprengels in das Altenwohnheim. Dabei könnten laut Luxner viele Synergien genutzt werden.

Während der Spitzenkandi-

Mit Walter Zimmermann als Spitzenkandidat geht die Stadt-SPÖ in den Wahlkampf für die Bürgermeister- und Gemeinderatswahlen im Februar 2016.

Kitzbühel | Schon seit Langem macht Sigi Luxner keinen Hehl daraus, dass er bei der kommenden Bürgermeister- und Gemeinderatswahl nicht als Spitzenkandidat der SPÖ antritt, auf der Liste wird er aber schon zu finden sein. „Geht es nach mir, dann bin ich an der achten Stelle gereiht“, sagt Luxner, der als Bezirksparteiobmann gefordert ist.

Zimmermann folgt Luxner nach Der Mann an der Spitze bei der SPÖ-Liste ist kommunalpolitisch kein Unbekannter. Walter Zimmermann schnupperte als Ersatzgemeinderat in die Gemeindepolitik, trat bei der vergangenen Wahl am zweiten Listenplatz, hinter Luxner, an.

Von seiner bisherigen Tätigkeit

Wahlen 2016 Gemeinderat Vizebürgermeister Sigi Luxner (links) gratuliert Walter Zimmermann zum Entschluss die Partei im Wahlkampf anzuführen.

Foto: Pöll

im Kitzbüheler Gemeinderat ist Zimmermann begeistert: „Wir haben tolle Arbeit geleistet und als Schul- und Bildungsreferent konnte ich auch einiges bewegen. Zudem konnten wir viele Denkanstöße geben und Ideen einbringen.“ Stolz ist man seitens der SPÖ Kitzbühel auf das Verhindern der Parkplatzerweiterung beim Lagerhaus oder

auch dass man das Gewerbegebiet in Kitzbühel in dieser Form erhalten konnte.

Als Bürgermeister möchte Zimmermann vor Ort sein.

Dafür würde er auch als Lehrer aufhören. Für Bürgermeister Klaus Winkler hat Luxner lobende Worte: „Klaus ist ein guter Bürgermeister, aber ich bin mir sicher, dass Walter in die-

dat bereits fixiert wurde, sind noch einige Listenplätze offen. „Wir werden wieder unter dem Namen ‚Wir für Kitzbühel, Parteifreie und Kitzbüheler Sozialdemokraten‘ antreten und sind noch auf der Suche nach geeigneten Kandidaten“, erklärt Luxner. „Es braucht auch für jeden Gemeinderat einen gleichwertigen Ersatz“, ergänzt Zimmermann. Zudem werden auf der Liste der SPÖ Kitzbühel neue Namen zu finden sein.

Elisabeth M. Pöll

Landeshauptmann-Stellvertreter Josef Geisler auf Bezirkstour in Kitzbühel

Zahlreiche Projekte inspiziert Bezirk | Ein abwechslungsreiches Programm absolvierte LH-Stv. Josef Geisler gemeinsam mit Landtagsabgeordneten Josef Edenhauser im Rahmen eines Bezirkstages in Kitzbühel. In Kössen wurde mit Bürgermeister Vinzenz Schlechter ein Lokalaugenschein des Hochwasserschutzes absolviert. „Hier wurden nach den dramatischen Ereignissen im Juni 2013 rasch wirksame Schutzmaßnahmen gesetzt, die die Bevölkerung vor ähnlichen Vorfällen bewahren werden“, so Geisler, der sich die noch ausständigen Projektarbeiten von den Gemeindevertretern erklären ließ und dafür auch die Unterstützung des Landes zusagte.

Eine weitere Station war das

neu errichtete Biathlonzentrum in Hochfilzen. Bei einem Rundgang durch die Räumlichkeiten für Athleten, Zuschauer und Medienvertreter zeigten OKChef Franz Berger sowie Bürgermeister Konrad Walk begeistert das topmoderne Areal. „Hochfilzen wird nun bestens gerüstet den Biathlon-Weltcup austragen. Das ganze Land darf sich auf die Weltmeisterschaft im Februar 2017 freuen. Ich wünsche unseren heimischen Athletinnen und Athleten für die Bewerbe viel Erfolg“, erklärte Geisler.

Außerdem besichtigte der Landeshauptmann-Stellvertreter den fast fertigen Umbau der Sennerei in Schwendt, das neue Vereinshaus und auch den

neuen Belag der Straße im Bereich Hohenkendl. In Kirchdorf standen eine kurze Aussprache mit Bürgermeister Ernst

Schwaiger zum Biber-Problem sowie ein Rundgang durch den Neubau des Kindergartens und durch das Feuerwehrhaus an.

Ortsbauernobmann Florian Wurzenrainer, Waldaufseher Richard Dagn, Bgm. Sebastian Haunholter, LH-Stv. Josef Geisler und LAbg. Josef Edenhauser (v.l.) bei der Besichtigung des Vereinshauses in Schwendt.

Foto: Tiroler VP

8

Aktuell

Ausgabe 49

Außerdem Hopfensperger wiedergewählt Beim Oberndorfer Ortsparteitag der ÖVP wurde Christian Hopfensberger einstimmig als Ortsobmann bestätigt.

Oberndorf | Beim Gemeindeparteitag der ÖVP in Oberndorf wurde kürzlich der bisherige Obmann Christian Hopfensperger einstimmig wiedergewählt. Reinhard Jöchl, Peter Hechenberger und Elisabeth Sammer-Resch stehen ihm als Stellvertreter zur Seite.

Hopfensperger betonte die wichtige Rolle der jungen Generation in der Politik. „Die Zukunft gehört der Jugend“, betonte Hopfensperger. Der Ortsparteiobmann bedankte sich bei seinem bisherigen Team für die gemeinsame Arbeit, berichtete über die zahlreichen Sitzungen und Veranstaltungen der vergangenen gut eineinhalb Jahre und nannte die Ziele für die kommenden Gemeinderats- und Bürgermeisterwahlen. „Oberndorf will und braucht Veränderung“, so Hopfensperger. „Die Mobilisierung der bürgerlichen Familien in unserer Gemeinde kann diese Veränderung bei den Wahlen im Februar bringen“, zeigte sich der VP-Ortsobmann überzeugt. Es gehe darum, Oberndorf nicht nur zu verwalten, sondern nachhaltig zu gestalten.

Landtagsabgeordneter Josef Edenhauser referierte über aktuelle Themen der Landespolitik und betonte die gute wirtschaftliche Situation des Landes. „Tirol ist so gut wie schuldenfrei. Diese Tatsache gibt uns Handlungsspielraum für weitere Entlastungen“, nannte Edenhauser die vor Kurzem beschlossene Senkung der Zinsen für die Wohnbauförderung als Beispiel. In der Energiepolitik werde das Land auch weiterhin auf den Ausbau der Wasserkraft setzen, „damit Energieautarkie nicht nur ein Schlagwort bleibt.“

Im Raum Kitzbühel locken zahlreiche Tiefschneeabfahrten - was den Waldbesitzern nicht immer gefällt. Das Projekt „Bergwelt Tirol - miteinander erleben“ bringt nun alle Interessensvertreter an einen Tisch.

Foto: Kitzbühel Tourismus/Werlberger

Vertreter aller Interessensgruppen arbeiten an einem neuen Projekt

Schutzzonen für Wald und Tier Skifahren im freien Gelände wird immer beliebter. Um Umwelt und Tiere zu schützen wird in Kitzbühel an dem Pilot-Projekt „Bergwelt Tirol - miteinander erleben“ gearbeitet.

Kitzbühel | Beim Thema Tiefschneefahren (Freeriden) treffen viele Interessen aufeinander. Auf der einen Seite wollen die Grundbesitzer ihr Eigentum und den darauf befindlichen Wald sowie die Tierwelt schützen. Auf der anderen Seite wollen immer mehr Wintersportler in den unberührten Hängen ihre Spuren ziehen.

Dazwischen Touristiker, Bergbahn und die Skischulen, die den einheimischen oder urlaubenden Skifahrern und Snowboardern das wunderschöne Erlebnis einer Tiefschneeabfahrt nicht verwehren wollen bzw. auch können. Kompromisse sind gefragt.

Runder Tisch mit den Interessensvertretern Wie der Name schon verrät setzt das tirolweite Pilot-Projekt „Bergwelt Tirol - miteinander erleben“, welches in Kitzbühel gerade ausgearbeitet wird, auf ein Miteinander

statt Gegeneinander. „Alle Betroffenen haben sich an einen runden Tisch gesetzt und ihre Anliegen geschildert“, erzählt Bezirks-Bauernbundobmann LA Josef Edenhauser. Im Skigebiet der Bergbahn AG Kitzbühel sollen in Zukunft Schutzzonen ausgewiesen werden, die auf sensible Landschaftsabschnitte hinweisen. „Es geht hier nicht um ein Ausschließen der Skifahrer, sondern um einen Schutz des Waldes und des Wildes in gewissen Abschnitten“, erklärt Bezirksförster Franz Heim auf Anfrage des Kitzbüheler Anzeigers.

In Arbeitskreisen werden die Zonen derzeit noch ausgearbeitet. „Wenn das Projekt spruchreif ist, wird es der Öffentlichkeit präsentiert“, erklärt Heim.

Wird kontrolliert oder bestraft?

Geplant sind Tafeln, auf denen die sensiblen Zonen für die Wintersportler kenntlich gemacht werden. Strafen bei zuwiderhandeln sind aber keine vorgesehen. „Ein wesentliches Prinzip des Projektes ist die Freiwilligkeit. Wir wollen niemanden strafen, wir setzen auf die Einsicht eines jeden Einzelnen“, erklärt Bezirksbauernbund-Ob-

mann Edenhauser.

Bergbahn AG Kitzbühel unterstützt das Projekt Vollste Unterstützung genießt das Projekt bei der Bergbahn AG Kitzbühel. Die Bergbahn ist zwar nur für die ausgewiesenen Pisten und Skirouten, für welche sie Dienstbarkeitsverträge mit den Grundeigentümern hat, zuständig, jedoch will man als Partner des Natur- und Kulturraumes auch einen Beitrag leisten, wie Vorstand Josef Burger gegenüber dem Kitzbüheler Anzeiger erklärt. „Wir tragen alle für unsere Natur eine gewisse Verantwortung und müssen hier zusammenarbeiten“, so Burger.

Die Bergbahn will die Schutzzonen in ihre Folder aufnehmen und über ihr Mediennetz verbreiten.

Wann wird das Projekt realisiert?

Ob das Projekt „Bergwelt Tirol - miteinander erleben“ in diesem Winter noch realisiert werden kann, ist noch offen. Aber bis zur nächsten Wintersaison sollen die Schutzzonen ausgewiesen sein, heißt es von den Verantwortlichen. Die Tafeln sind schon bestellt.

Johanna Monitzer

9 BEZAHLTE ANZEIGE.

3. Dezember 2015

FAHRPLANWECHSEL, AM 13.12.2015.

TIROLWEIT GELTEN NEUE FAHRPLÄNE FÜR BUS, BAHN UND TRAM. Jetzt informieren, wann Ihre Öffis fahren.

MEHR INFOS

www.vvt.at

VVT GRATIS-APP

SmartRide

HOTLINE

(0512) 56 16 16

VERKEHRSVERBUND TIROL KUNDENCENTER STERZINGER STRASSE 3 . 6020 INNSBRUCK . GEÖFFNET: MONTAG - FREITAG 7:30 - 18:00 UHR

10 Aktuell

Blaulicht Mit dem Pkw abgestürzt Westendorf | Am 28. November gegen 17.15 Uhr fuhr ein 32-jähriger Einheimischer mit seinem Pkw auf der B170 in Fahrtrichtung Wörgl. Im „Hopfgartner Wald“ geriet das Fahrzeug ins Schleudern, rutschte über die Böschung, überschlug sich und kam in der Brixentaler Ache auf dem Dach liegend zum Stillstand. Der Lenker und seine 30-jährige Beifahrerin konnten sich selbständig aus dem Fahrzeug befreien und den Notruf absetzen.

Lenker und Beifahrerin blieben unverletzt, die Bergung des Fahrzeuges erfolgte mittels eines Kranfahrzeuges.

Während der Bergungsarbeiten war die B170 für eine Stunde nur erschwert passierbar.

Rauferei in Kitzbühel Kitzbühel | Am 28. November gegen 4 Uhr kam es vor einem Lokal in Kitzbühel zu einer Rauferei an dem mindestens sechs Personen beteiligt waren. Ein 32-jähriger österreichischer Staatsbürger wurde dabei so schwer verletzt, dass er mit Verdacht auf Schädel-HirnTrauma nach Erstversorgung in das Bezirkskrankenhaus nach St. Johann eingeliefert werden musste.

Aufgrund des Feiertages am Dienstag, 8. Dezember, erscheint der nächste Kitzbüheler Anzeiger am Freitag, 11. Dezember.

Ausgabe 49

Bgm. Schlechter informierte über Neuigkeiten aus der Gemeindestube

Hochwasserschutz geht weiter Im Rahmen der Gemeindeversammlung informierte Kössens neuer Dorfchef Vinzenz Schlechter vergangene Woche über die laufenden Projekte in der Kaiserwinklgemeinde. Am Hochwasserschutz wird kräftig weitergearbeitet, die Breitbandinitiative läuft ebenso weiter, sowie auch die Erstellung des Kanal-Katasters.

Kössen | Es war eine Feuertaufe für Kössens Bürgermeister Vinzenz Schlechter, als er vergangene Woche im Rahmen seiner ersten Gemeindeversammlung als Dorfchef über die Neuigkeiten aus der Gemeindestube informierte. Und es rührt sich so einiges in der Kaiserwinklgemeinde, die seit Kurzem auch Mitglied der Leaderregion Kufstein ist. „Wir sind derzeit dabei ein neues Siedlungsgebiet zu erschließen. Auf dem Schwabenfeld sind 29 Grundstücke zur Bebauung vorbereitet“, erklärt Schlechter. Um rund 150 Euro pro Quadratmeter können junge Kössener Grundstücke erwerben, um sich den Traum vom

Eigenheim zu erfüllen. „Einige sind auch bereits reserviert“, freut sich Schlechter.

gelschlag mehr“, so Schlechter. Heuer sei der Hagelflieger drei Mal über Kössen geflogen.

Unterlagen vom Hochwasser vernichtet

Geo-Tourismus und Genussregion

Der Dorfchef kündigte auch die Erstellung eines Kanal-Katasters an. „Notwendig ist die Erstellung auch daher, weil das Hochwasser die Unterlagen leider zerstört hat. Es wird jetzt jedenfalls alles digital erfasst.“ Betreffend des Hochwassers hatte Schlechter noch eine Neuigkeit im Gepäck. Da damals auch das Klärwerk schwer beschädigt wurde, ist ein Hochwasserschutz in diesem Bereich unabdingbar. Eine Machbarkeitsstudie sei auch bereits in Ausarbeitung. Die Kosten für das Gesamtprojekt belaufen sich auf bis zu 1,9 Millionen Euro.

Schlechter hofft darauf, dass es bald realisiert wird. Wenn es um das Wetter geht, sind die Kössener naturgemäß vorsichtig. „Wir sind Mitglied bei der Hagelabwehr Unterland, was uns 500 Euro im Jahr kostet“, erklärte Schlechter. Eine Investition, die sich auszahlt. „Wir hatten in den vergangenen drei Jahren keinen schweren Ha-

Infrastrukturmaßnahmen wie Breitbandoffensive und Straßensanierungen gehören in der Gemeindestube zum laufenden Tagesgeschäft. Schlechter freut sich übrigens auch darüber, dass die Kaiserwinklgemeinde inzwischen Mitglied des Leadervereins Kufstein ist. Geplante EU-Projekte sind derzeit die Realisierung der „Genussregion Kaiserwinkl“ sowie die Attraktivierung der „Gletschermühlen“ als Paradies für den Geo-Tourismus.

Dass Kössen ein beliebter Wohnort ist, zeigen übrigens die Bevölkerungszuwächse: Lebten vor rund 20 Jahren noch rund 2.000 Menschen an der Grenze zu Bayern, zählt die Gemeinde heute 4.256 Einwohner. Die übrigens alle ab den 1. Jänner 2016 die gleiche Postleitzahl haben.

Bisher war ein Teil Kössens postalisch Walchsee angegliedert, das ändert sich mit dem neuen Jahr. Damit sind dann alle Kössener gleich.

Margret Klausner

Kössens Bürgermeister Vizenz Schlechter präsentierte bei der Gemeindeversammlung die neuen Pläne für den Hochwasserschutz im Bereich des Klärwerks.

Foto: Klausner

Aktuell 11

3. Dezember 2015

Die Ferienregion Hohe Salve konnte bei der Vollversammlung mit einer Erfolgsbilanz aufwarten

Erfolgsbilanz der Ferienregion Trotz einer unspektakulären Tagesordnung haben sich zur Generalversammlung des TVB Ferienregion Hohe Salve am 26. November in der Salvena Hopfgarten zahlreiche Interessierte eingefunden.

Hopfgarten | „Angenommen es würde keine Einnahmen geben, dann könnte der Verband ein Jahr lang genau so wie bisher weiter arbeiten“, erklärte Wirtschaftsprüfer Kurt Braito die Erfolgsbilanz des Vorstandes und Aufsichtsrats.

So wie alle Jahre wurden auch in der abgelaufenen Periode wieder zahlreiche Adaptierungen an der Infrastruktur vorgenommen.

Bei der Wanderweg-Sanierung konnten in Hopfgarten Vereine gefunden werden, die jeweils einen Wanderweg zur Pflege übernommen haben. Größere Neuerungen gibt es mit dem Rit-

Bgm. Paul Sieberer, Aufsichtsratsvorsitzender Balthasar Sieberer, Obmann Hans-Peter Osl und GF Stefan Astl (v.l.).

Foto: Eberharter

terspielplatz am Seerosenweg in Itter, der bis zum Frühjahr fertig werden soll und auch in der Wörgler Wasserwelt, bei der der TVB beteiligt ist, steht die Sanierung des Rutschturms an und ein neues „Bathai Tropical Spa“ wird gebaut.

Die Nächtigungen im Jahr

2014 sind zwar um 3,3 Prozent zurückgegangen, doch im Sommer 2015 gab es eine Steigerung von 8,4 Prozent wodurch GF Stefan Astl zuversichtlich ist, dass über das gesamte Jahr gesehen, die Zahl wieder erhöht werden kann. In Hopfgarten ist mit Abstand das höchste Näch-

L U X U R Y

tigungsaufkommen, gefolgt von Itter und Wörgl.

Eine Verbesserung braucht es bei der Internetpräsenz der einzelnen Vermieter, darum bemüht man sich seitens des Verbandes mit den Vermietercoaches, von denen es ab 2016 zwei geben wird. Der Aufsichtsratsvorsitzende Balthasar Sieberer erläuterte die Erkenntnisse aus einer Klausurtagung, welcher sich der Vorstand und Aufsichtsrat unterzogen hat. Demnach sollte mehr persönlicher Kontakt zu den Gästen gepflegt werden, Betriebe, die sich spezialisieren haben längerfristig mehr Erfolg. Er fordert außerdem ein Umdenken im Bereich der Mobilität der Gäste, da viele Junge keinen Führerschein mehr machen und Hopfgarten per Bahn gut erreichbar ist, jedoch sollten die Möglichkeiten vom Bahnhof zur Unterkunft klarer herausgehoben werden.

-be-

D A Y ´ s

BEI JUWELIER RÜSCHENBECK IN KITZBÜHEL 04. - 08. DEZEMBER 2015

A-6370 Kitzbühel · Hinterstadt 9 · Telefon +43 (0) 53 56 – 66 34 50 kitzbuehel@rueschenbeck.at · www.rueschenbeck.at

04.12.

ERÖFFNUNG AN DER PUNSCHBAR

05.12.

HUBLOT & THE ART OF FUSION

06.12.

LUXURY SUNDAY

07.12.

LUXURY MONDAY

08.12.

CHRISTMAS SHOPPING

FÜR JEDEN GAST 1 GLAS CHAMPAGNER UND 1 WEIHNACHTSSTERN.

12 Aktuell

Ausgabe 49

Bereits zum elften Mal wird für Kitzbüheler Kinder ein „Skikurs all inclusive“ angeboten

Wieder Gratis-Skikurs in Kitzbühel Ein „Skikurs all inclusive“ für Kitzbüheler Kinder von 4 bis 10 Jahren. Alle Volksschulklassen nehmen am Skikurs teil. Die Bergbahn AG Kitzbühel stellt Liftkarten gratis zur Verfügung. Unterstützt wird die Aktion auch vom Kitzbüheler Ski Club und vom heimischen Sportartikelhändler Intersport Kitzsport Schlechter. Die Stadt Kitzbühel übernimmt die Kosten in Höhe von rund 25.000 Euro.

Kitzbühel | Seit mehr als zehn Jahren findet in der Vorweihnachtszeit ein Gratis-Skikurs für einheimische Kinder statt.

Neben der Skischule „Rote Teufel“ ist seit einigen Jahren auch die Skischule Element3 mit im Boot. Zusätzlich unterstützt wird der Skikurs von der Bergbahn AG, dem Kitzbüheler Ski Club und dem heimischen Sportartikelhändler Kitzsport Schlechter, der bei Bedarf gratis Leihskier zur Verfügung stellt.

Alle Kinder, die keinen Sportpass oder keine Saisonkarte haben, können für die Dauer des Skikurses die Liftanlagen der Bergbahn kostenlos benützen. „Für uns ist wichtig, dass die einheimischen Kinder Ski fahren können“, meint Bergbahn-Vorstand Josef Burger, „denn das sind unsere Gäste von morgen.“ „Mit dieser Aktion soll den Kitzbüheler Kindern der Einstieg ins Skifahren erleichtert werden und zudem das in der Vorweihnachtszeit zumeist überstrapazierte Familienbudget etwas entlastet werden“, erklärt Bürgermeister Klaus Winkler.

Die Nachfrage für den Gratis-Skikurs ist jedes Jahr enorm.

Heuer nimmt, wie schon im Vorjahr, die gesamte Kitzbüheler Volksschule daran teil. „Der Gratis-Skikurs wird von uns als Schulveranstaltung durchgeführt, deshalb machen alle 13 Klassen mit – insgesamt mehr als 230 Schülerinnen und Schü-

Ernst Hinterseer (Rote Teufel), Manfred Hofer (Element3), Kathrin Schlechter (Kitzsport Schlechter), Bürgermeister Klaus Winkler, Josef Burger (Bergbahn AG Kitzbühel), Barbara Jenewein (Volksschule Kitzbühel), Felix Otto (Rote Teufel) und Michael Huber (Kitzbüheler Ski Club, v.l.) ermöglichen auch heuer wieder den Gratis-Skikurs für die Kitzbüheler Kinder.

Foto: Obermoser

ler“, erklärt Volksschul-Dipl.

Päd. Barbara Jenewein.

Gratis-Skikurs wieder an zwei Wochen Durch die enorme Teilnehmerzahl wird der Gratis-Skikurs auch heuer wieder auf zwei Wochen ausgedehnt. Die Vorschulklassen und die ersten und zweiten Klassen Volksschule starten am Sonntag, 13. Dezember. Der Kurs für die dritten und vierten Klassen Volksschule sowie die ersten Klassen der Neuen Mittelschule findet im Jänner 2016 statt und startet

am Sonntag, 10. Jänner.

Teilnehmen können somit einheimische Kinder im Alter von 4 bis 10 Jahre (Alpin).

Der Gratis-Skikurs startet am Sonntag, 13. Dezember, 9 Uhr und dauert bis Freitag, 18. Dezember. Der zweite Kurs läuft von Sonntag, 10. bis Freitag, 15. Jänner. Treffpunkt ist jeweils die Kinderskiwiese (Mockingwiese).

Die Kurszeiten sind vormittags von 9.30 bis 12 Uhr und nachmittags von 13.30 bis 15.30 Uhr. Das Mittagessen für die hungrigen Skifahrer wird eben-

falls von der Stadt Kitzbühel gratis zur Verfügung gestellt.

Die Anmeldung zum Kurs für Kinder, die nicht die Volksschule oder den Kindergarten besuchen (wie zum Beispiel Schüler der Neuen Mittelschule), erfolgt über das Stadtamt Kitzbühel: Entweder direkt in der Stadtamtsdirektion im Rathaus (1. Stock, Zi. 9) oder per Telefon unter der Telefonnummer 05356/62161-18.

Anmeldungen werden von Freitag, 4. bis Donnerstag, 10. Dezember, entgegengenommen.

Kitzbühel | Es durfte beim Kitzbüheler Anzeiger gefeiert werden. Renate Wimmer, die gute Fee von den Kleinanzeigen, gehört nun schon seit 20 Jahren dem Team des Kitzbüheler Anzeigers an. Zum Jubiläum gab es von Geschäftsführer Peter Höbarth einen Geschenkskorb mit vielen Leckereien und einen Gutschein. Auf weitere 20 Jahre!

Foto: Pöll

13

3. Dezember 2015

GRAND OPENING

Am 2. Dezember 2015 ist es soweit!

Der Oui Store Kitzbühel eröffnet für Sie! Den Startschuss wollen wir gemeinsam mit Ihnen feiern!

Besuchen Sie uns am 05.12.2015 und lassen Sie sich durch unsere Models von der aktuellen Kollektion inspirieren.

Geniessen Sie bei einem Glas Sekt unser außergewöhnliches Ambiente.

Wir freuen uns auf Sie! Ihr Oui Team Kitzbühel

WIRTSCHAFT Oui-Store eröffnet in Kitz Kitzbühel | Ab dem 2. Dezember präsentiert der neue Oui Store in Kitzbühel (Im Gries 20, Kitz Galleria) auf 150 Quadratmetern die aktuelle Oui Kollektion in seinem modern gestalteten Umfeld aus weiß matt lackierten Oberflächen und Elementen aus gebürstetem Messing und Beton kombiniert mit Lifestyle Accessoires.

Eröffnungsfeier am 19. und 20. Dezember Die Eröffnung des Stores wird mit einer Oui Waffelbar, an der frisch gebackene belgische Waffeln serviert werden, am Samstag den 19. und Sonntag den 20.

Dezember gefeiert. Alle Stores werden auf Basis eines Partnerschaftsmodells geführt. „Wir haben die Vision, dass jeder Oui-Store für unsere Kunden vor allem eines ist: Grund und Motivation, lustvoll und gerne einkaufen zu gehen sowie sich selbst als Mitglied der Oui-Familie zu fühlen“, so Alon Junger, Geschäftsführer der Oui Gruppe. Der neue Oui Store in der Kitz Galleria wird von dem renommierten Einzelhändler Sascha Eidam geführt. Eidam führt bereits sehr erfolgreich seit Juni 2015 einen Oui Store in Bad Hersfeld. Ziel der permanenten Weiterentwicklung und der Expansion im Ausland ist es die Einheitlichkeit und Klarheit des weltweiten Markenauftritts von Oui zu stärken. Heute exportiert das Unternehmen in 30 Länder und ist nach wie vor allein in Familienbesitz. Oui ist an über 1.000 Verkaufspunkten in Deutschland und 1.500 Verkaufspunkten im Ausland erhältlich. Im Zuge der positiven Entwicklung der Marke Oui konnte das Unternehmen seine Kompetenz im Premiumsegment für Damenbekleidung ausbauen. In Folge dessen werden bis zum Ende dieses Jahres verschiedene Stores in Deutschland eröffnet.

Die niedrigen Milchpreise machen den Bauern im Bezirk zu schaffen

Die Situation bleibt angespannt Bezirksbauernbund-Obmann LA Josef Edenhauser und Bauernbund-Obmann LH-Stv. Josef Geisler wollen, dass mehr Tiroler Produkte auf den Gästetellern landen.

Oberndorf | Im Rahmen ihrer Bezirkstour informierten Bezirksbauernbund-Obmann LA Josef Edenhauser und Bauernbund-Obmann LH-Stv. Josef Geisler über die Lage der Bauern im Bezirk. „Insgesamt ist die Situation angespannt, das Hauptproblem ist, wie fast überall, der niedrige Milchpreis, den die Bauern erzielen“, so Edenhauser.

Die meisten Betriebe im Bezirk Kitzbühel bauen auf die Milchwirtschaft. 1.500 milchproduzierende Betriebe scheinen im Jahr 2015 im Bezirk auf. 2014 waren es noch 1.526 Betriebe. „Das ist schon bedenklich. Es geht hier auch um die Almwirtschaft. In unserem Bezirk funktioniert die Bewirtschaftung der Almen Gott sei Dank noch, aber es gibt bereits Bezirke in Tirol, wo es nicht mehr genug Kühe gibt, um alle Almen zu bewirtschaften“, warnt Edenhauser. Besonders im Bezirk Kitzbühel sei die Almwirtschaft ein wichtiger Faktor, auch für den Tourismus, so der Bezirksbauernbund-Obmann.

Herausforderung bauliche Maßnahmen Eine Chance sieht Edenhauser in der Umstellung auf BioMilch. Im Bezirk produzieren mittlerweile 470 (Zuwachs von 2014 auf 2015 um 4 Prozent) Betriebe ihre Milch nach den strengen biologischen Richtlinien. „Wobei 99 Prozent unserer Betriebe im Bezirk sowieso keine Spritzmittel und Kunstdünger verwenden“, erklärt

Die niedrigen Milchpreise machen auch den Bauern im Bezirk zu schaffen. Besser geht es den Bio-Milch-Bauern. „Eine Umstellung ist aber auch eine finanzielle Herausforderung“, sagt Bezirksbauernbund-Obmann Josef Edenhauser.

Symbolfoto: Lupo/pixelio.de/

Edenhauser. Die große Herausforderung seien, so Edenhauser, die baulichen Vorschriften, die viele Bauern finanziell nicht stemmen können.

Nischenprodukte, wie die Almmilch einführen Aber auch die herkömmliche produzierte Milch könnte besser vermarktet werden. „Wir haben es verpasst Nischenprodukte zu schaffen. Zum Beispiel gibt es keine Almmilch im Regal - das wäre etwas, was uns von der Konkurrenz abhebt“, meint der Bezirksbauernbund-Obmann.

Einkauf für die Gastronomie erleichtern Wichtig für die Bauernbündler ist auch, dass die touristischen Betriebe heimische Produkte auf ihren Tellern servieren. „Im Milchbereich gelingt uns das schon recht gut, aber in

den anderen Bereichen müssen wir die Logistik vereinfachen“, so Bauernbund-Obmann LHStv. Josef Geisler.

Der Erwerb der Bauernprodukte soll für die Gastronomiebetriebe erleichtert werden. „Wir werden Kooperationen mit Großhändlern eingehen. Es ist verständlich, dass die Gastronomie soviel wie möglich bei einem Anbieter bestellen möchte - hier müssen wir Wege fnden“, so Edenhauser.

„Regionaler Absatz schafft Arbeitsplätze“ Den heimischen Markt zu beliefern, darin sieht auch Geisler eine große Chance. „Der Weltmarkt ist krisengeschüttelt. Wir müssen uns wieder auf unsere Region besinnen und hier Absatzmärkte finden, das schafft auch Arbeitsplätze“, so Geisler.

Johanna Monitzer

Wirtschaft 15

3. Dezember 2015

Hopfgartnerin gewinnt Apple iPad der Sparkasse Kitzbühel

„George“ für jedes Alter Kitzbühel | Das Herzstück der Sparkasse ist die Filiale vor Ort, mit ihren Betreuern, die Sparkasse-Kunden mit Rat und Tat zur Seite stehen. Für Menschen, die jederzeit und überall ihr Geldleben managen möchten, hat die Sparkasse GEORGE entwickelt. GEORGE, das modernste Banking Österreichs, bietet den klaren Überblick und zahlreiche Services – am PC, am Tablet und als App am Smartphone. Unter allen Kunden, die GEORGE nutzen, verlost die Sparkasse Kitzbühel bis Jahresende monatlich ein Apple iPad im Wert von knapp 500 Euro. Die Gewinnerin für den Monat Oktober heißt Christina Larch und kommt aus Hopfgarten. Die junge Mutter erhielt das vielseitige Hochleistungs-Tablet von ihrem Kundenbetreuer Thomas Manzl in der Sparkasse-Filiale Hopfgarten überreicht.

ZEUGENAUFRUF Am 23.01.2015 kam es zwischen den Herren Bernd Dietel und Craig Reiff, Im Gries 20, in 6370 Kitzbühel, zu einer Auseinandersetzung, die von einer blonden und einer dunkelhaarigen Dame beobachtet wurde. Beide Damen werden gebeten, sich als Zeuginnen zu melden.

Rechtsanwalt Dr. Emilio Stock Jochberger Str. 98 • 6370 Kitzbühel Tel.: 05356/72728 Mail: office@kitzlaw.at

Kurz notiert Die glückliche Gewinnerin Christina Larch mit ihrem Sparkasse-Kundenbetreuer Thomas Manzl, der herzlich gratulierte.

Foto: Sparkasse

George wächst schneller, als gedacht. „Bereits tausende Kunden der Sparkasse Kitzbühel nutzen George regelmäßig“, erklärt Thomas Manzl. Wer noch immer glaubt, online Banking sei hauptsächlich etwas für die ganz Jungen, der irrt. Im Schnitt

sind George-User 39 Jahre alt, jeder fünfte Nutzer ist sogar älter als 50 Jahre. Erstmal eingeloggt in George, verbringen Kunden mehr Zeit mit ihren Finanzen, als das bisher beim online Banking üblich war.

P.R.

Berger-Filiale in St. Johann St. Johann | Ende November wurde in St. Johann die sechste Filiale von Berger Feinste Confiserie (Innsbruckerstraße 12) feierlich eröffnet. Neben den fünf Standorten in Salzburg laden nun auch in Tirol erlesene Schokoladenkreationen und edle Pralinen zum Genießen ein.

16 Wirtschaft

Angesagt Nächster ÖHV-Kongress Der nächste ÖHV-Kongress findet von 17. bis 19.

Jänner in Zell am See statt.

Zell am See | Nach der Generalversammlung mit Neuwahl des ÖHV-Präsidiums wird der Fokus auf Gästebindung gelegt: „Aus gutem Grund: Denn jede Neuakquise bindet Ressourcen. Die sollte man besser in Qualitätssteigerung investieren“, plädiert ÖHV-Generalsekretär Markus Gratzer für innovative Herangehensweisen. Der renommierte Unternehmensberater Roland Berger hat im Auftrag der ÖHV customer ownership in der Hotellerie analysiert und mit anderen Branchen verglichen – die Ergebnisse überraschen. In einer neuen Preferred Partner-Lounge präsentieren ausgewählte Anbieter in einer Breakout-session konkrete Lösungen dazu.

Mitarbeiter-Ansprache: die Jugend überzeugen Der Video-Wettbewerb beim ÖHV-Hotelierkongress (Tourismusschulen aus ganz Österreich produzieren seit Monaten Beiträge dafür) dreht sich heuer um die Erwartungshaltung der Schüler an ihre künftigen Arbeitgeber. Aus gutem Grund: Wer weiß, wie die Jugend von heute über den Arbeitsplatz von morgen denkt, kann sie optimal ansprechen: „Das ändert sich schnell, deshalb geben wir allen Kongressteilnehmern ein Update als konkreten Wettbewerbsvorteil bei der Ansprache potenzieller Mitarbeiter“, verweist Gratzer auch auf das größte Imageprojekt in der Geschichte der ÖHV: „Das Kongress-Motto ‚Jetzt erst recht: von den Besten lernen‘ lässt sich 1:1 auf unsere Jugendinitiative umlegen: Wer den besten Job will, muss von den Besten lernen. Und das sind die Unternehmen der Top-Hotellerie. Darum geht es“, so Gratzer abschließend. KA

Ausgabe 49

Kaiserhof in Kitzbühel holte sich den dritten Platz im Bundesland Tirol

Beste Seminarhotels gekürt Anlässlich der Verleihung des Goldenen Flipcharts wurden die beliebtesten Seminarhotels Tirols ausgezeichnet.

Kitzbühel/Linz | Das Who is Who der österreichischen Seminarund Tagungsbranche traf sich kürzlich anlässlich der Tagungs-Fachmesse „Meet the Best“ im Palais Kaufmännischer Verein in Linz. Über 30 Seminar- und Tagungsbetriebe präsentierten dem interessierten Fachpublikum ihre Leistungsfähigkeit.

Tirol-Sieger aus dem Unterland Die beliebtesten Seminarbetriebe jedes Bundeslandes wurden mit Bronze, Silber und Gold geehrt. In Tirol gingen die Preise allesamt in‘s Unterland: auf Platz eins landete der Sattlerwirt in

Thomas Wolfsegger (r., Herausgeber von „Tagen in Österreich“) gratulierte den Tirol-Siegern herzlich.

Foto: Tagen in Österreich/APA-Fotoservice/Hartl

Ebbs, den zweiten Platz sicherte sich der Kramsacher Hof und mit dem dritten Platz wurde das Best Western Premier Kaiserhof Kitzbühel gewürdigt. Grundlage für diese Prämierung ist die Zufriedenheitsanalyse der

Seminartrainer und –Teilnehmer mit 15.000 ausgewerteten Fragebögen.

Das Seminar-Hotel Retter in Pöllauberg (Steiermark) wurde bereits zum 13. Mal Österreich-Sieger.

KA

Studie: Wie spart Österreich in Zeiten von Niedrigzinsen?

Kitzbühel | Sind Sie mit Ihrem Sparbetrag zufrieden? Jeder Zweite in Österreich beantwortet diese Frage der IMAS-Sparstudie 2015 mit Ja. Österreichweit liegt der durchschnittliche Sparbetrag bei 201 Euro im Monat – allerdings ist die Zufriedenheit mit der Sparleistung auf dem gleichen Niveau wie noch vor zehn Jahren, wo man nur 132 Euro monatlich sparen konnte.

Das Sparbuch leidet unter den Niedrigzinsen. Die Zinslandschaft macht es den österreichischen Sparerinnen und Sparern aktuell nicht leicht. Die Reaktionen auf die Niedrigzinsen fallen aber ganz unterschiedlich aus. Ein Viertel beachtet diesen Umstand gar nicht und lässt das Ersparte einfach am Girokonto liegen. Rund ein Drittel hat das Geld an Verwandte weitergeschenkt – ein weiteres Drittel hat Immobilien, Wertpapiere bzw. Gold gekauft. Das Spar-

Franz Stöckl, Mitglied im Bezirksausschuss der WK-Kitzbühel: „Für einen langfristigen Vermögensaufbau braucht es Diversifikation.“ Foto: ©WKO

buch bleibt aber mit 77 Prozent die beliebteste Sparform. Ein Dauerbrenner bleibt das Bausparen mit 65 Prozent, das genauso wie Wertpapiere, Fonds und Anleihen (28 Prozent) im letzten Jahrzehnt an Beliebtheit gewonnen hat.

Und wozu sparen die Österreicherinnen und Österreicher?

Der Notgroschen steht nach wie vor bei 85 Prozent an erster Stelle. In den letzten zehn Jahren hat das Sparen für Renovierungen aber an Beliebtheit gewonnen: Der Wert hat sich mit 41 Prozent verdoppelt.

Gibt’s eine Alternative zum Sparbuch? Sparbuch und Bausparer sind für das kurz- und mittelfristige Ansparen die richtigen Produkte. Denkt man aber in Richtung Pension, an die Ausbildung der Kinder oder ganz generell an einen langfristigen Vermögensaufbau, dann sollte man sich mit Diversifikation auseinandersetzen. Mit einem gemischten Portfolio steht man Turbulenzen und Krisen finanziell am besten durch. Insgesamt hat sich die Einstellung gegenüber Geldanlagen laut Studie positiv verändert: Waren 2010 nur 21 Prozent positiv gegenüber Wertpapieren gestimmt, sind es heute bereits 27 Prozent.

Wirtschaft 17

3. Dezember 2015

Leader Regionalmanagement regio3

Erste Projekte am Laufen Hochfilzen | In bisher drei Beschlussfassungsrunden seit dem offiziellen Start im Sommer sind mehrjährige Projekte mit einem Fördervolumen von knapp 1 Mio. Euro positiv vom regionalen Gremium für eine Förderung aus dem Leader-Budget genehmigt worden.

Das Spektrum der Projekte ist – wie in Leader üblich – sehr breit gefasst. Zu den regional bewilligten Projekten mit dem größten Volumen zählen die Attraktivierung des Kaiserbachtales in Kirchdorf, der Aufbau eines regionalen Onlineshops für Händler aus dem Bezirk, der mehrjährige Kulturaustausch „Artists in residence“ der ARGE WirkWerk oder die Erweiterung des Projektes „kochArt“ auf die Region Pillerseetal-Leukental.

Dazu gesellen sich kleinere Projekte im Bereich Bildung, Tou-

WIFI Kurse Neues und Aktuelles aus dem Arbeits- und Sozialrecht 10.12., Do 18-21 Uhr Lehre mit Matura (LEMA) Check 11.01.2016, Mo 13-17 Uhr Neues und Aktuelles aus der Personalverrechung 13.01.2016, Mi 16-19.30 Uhr

Das Team des Regionalmanagements regio³ Pillerseetal-Leukental-Leogang hat bereits mehrere Projektanträge zu bearbeiten. V.l. Obmann Sebastian Eder, Freiwilligenkoordinatorin Melanie Hutter, Assistentin Angelika Hölzl, Kursbetreuerin Helene Perterer und Geschäftsführer Stefan Niedermoser

rismus und die Freiwilligenpartnerschaft, welche ebenfalls über das Regionalmanagement abgewickelt wird. „Sehr erfreulich und der Methode Leader entsprechend ist die Tatsache, dass der Großteil unserer bisherigen bewilligten

Projekte regional oder kooperativ angelegt sind und somit jede Gemeinde profitiert“, so Geschäftsführer Stefan Niedermoser. Aktuell wird an weiteren Projekten gearbeitet, wobei in nächster Zeit soziale Themen einen Schwerpunkt darstellen.

Brandschutzbestimmungen für Planer und das ausführende Gewerbe 26.01.2016 Di, 8.30-16.30 Uhr Ausbildung zum Führen von Dreh- und Auslegerkranen 26.01.2016, Di-Fr 8-18 Uhr EDV-Grundlagen 27.01.2016-29.02.2016, Mo, Mi, 18.30-22 Uhr Buchhaltung II 08.02.-18.04.2016, Mo, Do 18.30-21.20 Uhr

Informationen und Anmeldung: WIFI Kitzbühel, Tel. 05 9090 5 DW 3220, Kursort: Wirtschaftskammer

AK-Tipps zu Rechtsschutzversicherungen Bezirk | Die richtige Rechtsschutzversicherung zu finden ist für Konsumenten besonders schwierig, denn: Die Komplettpakete setzen sich aus vielen Bausteinen zusammen, darunter eine Reihe von Leistungen und Ausschlüssen. Das zeigt

eine aktuelle AK Studie, bei der Angebote und Verträge von 14 Rechtsschutzversicherungen am Prüfstand standen. Bei Neuverträgen empfiehlt die AK: Achten Sie darauf, welche Leistungen in den ausgewählten Bausteinen inkludiert sind. Wichtig

ist auch der Blick auf die Risikoausschlüsse sowie die Versicherungssummen im Detail in einzelnen Bausteinen. Achten Sie auf Unterschiede zwischen freier Anwaltswahl und solchen, die der Versicherer vorschlägt (Vertrauensanwälte).Weiters

sind etwa Laufzeit, Rückforderung eines allfällig gewährten Dauerrabattes auf die Prämie und Kündigungsrechte im Schadensfall beachtenswert. Wer bereits einen Vertrag hat, sollte nicht leichtfertig wechseln, sondern genau prüfen.

KA

www.diewildenkaiser.com

Ein Geschenk des Himmels!

Unser frohes Weihnachtsgewinnspiel!

Un U Gewiinne den Wert deiner Weihnachtseinkäufe in Einkaufsgutscheinen Gewinne zurück. zurüc ck. Ei Einfach Gewinnkarte ausfüllen und an der Verlosung teilnehmen.

Insgesamt Insges samt warten 5.000,– Euro in Einkaufsgutscheinen darauf, verteilt zu werden. werde een. M Mehr Infos zur Teilnahme auf www.treffpunkt-stjohann.at

18 Wirtschaft

Ausgabe 49

TROP Tankstelle für Elektroautos in Betrieb genommen

Christa und Werner Troppmair mit Martin Koch, einem zufriedenen TROP-Kunden, der die Ladestation beim Einkauf gratis nützt (v.l.).

Foto: TROP

St. Johann | TROP- Wohngefühl zum Mitnehmen investiert in eine umweltfreundliche Zukunft. Die direkten Emissionen des Verkehrs haben einen Anteil von ca. 20  aller CO2-Emis-

sionen – eine Minderung ist also dringend notwendig. Daher hat TROP eine Ladestation für Elektroautos zur kostenlosen Betankung errichtet.

Während Kunden im Geschäft

als Vorreiter in Sachen Umweltschutz weiter aus: schon durch das Installieren Österreichs größter Photovoltaikfassade wurden in punkto Energiesparen und Nachhaltigkeit Akzente gesetzt, nun hilft die neue Elektrotankstelle der Elektromobilität eine Chance zu geben. Versorgt wird die Ladestation mit umweltfreundlichem Strom, der bei günstigen Wetterverhältnissen sogar direkt aus der eigenen Photovoltaikanlage gespeist wird. Als Klimaschutzbetrieb setzt TROP einen wichtigen Schritt in eine klimafreundliche und saubere Zukunft.

P.R.

ihre Einkäufe tätigen, kann ihr Auto bequem und gratis an der Tankstelle an der Rückseite des Hauses neben der Warenausgabe aufgeladen werden.

TROP baut damit seine Rolle

Reisenzahn: „Die Übergabe von Hotelimmobilien unter Familienmitgliedern wird neu geregelt“

Neue Spielregeln bei Übergaben Die Übergabe von Hotelimmobilien unter Familienmitgliedern wird neu geregelt. Die Verordnung des Finanzministeriums zur Berechnung des Grundstückswertes wurde zur Begutachtung versendet.

Bezirk | Die Bundesregierung hat die Grundstückswertverordnung 2016 eineinhalb Monate vor Inkraftsetzung in Begutachtung geschickt. Der Grundstückswert ersetzt den bisher verwendeten dreifachen Einheitswert als Bemessungsgrundlage für die neue Grunderwerbsteuer (GrESt) bei unentgeltlichen Übertragungen von Immobilien, wie zum Beispiel bei Schenkung, unentgeltlichen Betriebsübergaben und Erbschaften. Die Verordnung

nennt zwei Varianten, wie der Grundstückswert künftig zu berechnen ist.

Pauschalwert-Methode Zum Einen die Pauschalwert-Methode: Das Grundstück und das Gebäude einer Liegenschaft werden unterschiedlich bewertet. Beim Grundstück nimmt man den dreifachen Bodenwert (ist im Einheitswert enthalten) und rechnet ihn mit jenem Faktor hoch, den die Finanz für alle Stadtteile und Gemeinden in Österreich festgelegt hat. Kitzbühel hat etwa den Faktor 8. „Allerdings stößt man bald an Grenzen, wenn erst für 30 bis 40 Prozent der Grundstücke automatisiert abfragbare Datensätze bei der Finanz vorhanden sind“, sagt Tourismusexperte Thomas Reisenzahn von der Prodinger/GFB Gruppe, die

die neue Verordnung unter die Lupe genommen hat.

Beim Gebäude multipliziert man die Nutzfläche mit einem von der Finanz für jedes Bundesland festgelegten Baukostenfaktor. Je größer ein Hotel, desto teurer wird es. Bei Hotelbetrieben ist eine Gewichtung des Baukostenfaktors mit 71,25 Prozent vorgesehen. Eine weitere Gewichtung aufgrund des Alters beziehungsweise des Zustandes des Gebäudes wird aufgrund der Investitionstätigkeiten in der Hotellerie der letzten Jahre nicht zum Tragen kommen.

Ableitung möglich Die zweite Möglichkeit, den Grundstückswert zu ermitteln, besteht aus einer Ableitung aus dem WKO-Immobilienpreisspiegel. Statt des

Pauschalwert-Modells kann man 2016 den Immobilienpreisspiegel heranziehen, der Durchschnitts-Marktwerte nach Bezirken auflistet. 71,25 Prozent des Marktwertes ergeben den Grundstückswert. Die Regierung hat zwar eigentlich einen Abschlag von 30 Prozent versprochen, aber Schlechterstellungen stehen derzeit auf der Steuer-Tagesordnung.

Reisenzahn fasst zusammen: „Es müssen beide Modelle genau evaluiert werden, um die steuerschonendste Variante zu wählen.“ Entlastung kann nur die im Gesetz vorgesehene Deckelung der Grunderwerbsteuerlast mit 0,5 Prozent vom Grundstückswert bringen. Je höher der Verkehrswert einer Hotelimmobilie, desto sinnvoller ist es, die Übergabe noch in diesem Jahr durchzuführen. KA

Wirtschaft 19

3. Dezember 2015

Ein beliebtes Service des Wirtschaftsbundes

Lehrlinge im Seminar

Die Lehrlinge mit den Vertretern der teilnehmenden Betriebe und der Trainerin Foto: Huber Anna Maria Widmann beim Seminar in St. Johann.

Der Wirtschaftsbund im Bezirk Kitzbühel bietet in Kooperation mit dem Institut Kutschera seit über drei Jahren in regelmäßigen Abständen in den verschiedenen Orten des Bezirkes Lehrlingsseminare als Fortbildung an.

Bezirk | Bettina Huber, die Initiatorin und Organisatorin dieser Lehrlingsseminare erklärt dazu: „Wir bieten verschiedene Module an. Mit den Seminaren „Lehrlinge in Resonanz“ werden die jungen Menschen zusätzlich zur beruflichen Ausbildung in den Bereichen Persönlichkeitsbildung, Selbstvertrauen, sicheres Auftreten und vieles mehr weitergebildet und gestärkt. Zudem bieten wir auch im Bereich Kommunikation und Lernstrategien Seminare an.“

Über 100 Lehrlinge in den Seminaren trainiert Viele Unternehmen bieten ihren Lehrlingen die Chance sich auch in diesen Bereichen parallel zur fachlichen Ausbildung weiterzubilden, das beweist, wie wichtig den Unternehmern im Bezirk die Ausbildung ihrer Lehrlinge ist.

Bisher konnten bereits weit

über 100 Lehrlinge in den Seminaren trainiert werden. Sowohl die Unternehmer als auch die Lehrlinge zeigen sich von der Qualität der Seminare begeistert. Das Trainierteam mit Anna Maria Widmann und Christina Thayer vom Institut Kutschera bringt seine langjährige Erfahrung sowohl in der Wirtschaft als auch in der Arbeit mit Jugendlichen ein, diese Kombination erweist sich als besonders wichtig.

Nächste Seminare im Februar in Hopfgarten Es haben gerade wieder Seminare in St. Johann stattgefunden.

Die nächsten Seminare finden im Februar 2016 in Hopfgarten statt.

Dieses Angebot des Wirtschaftsbundes und das Engagement der Betriebe beweist einmal mehr, wie wichtig es den Unternehmern im Bezirk ist, den Lehrlingen eine hervorragende Ausbildung zu bieten. Ab dem nächsten Jahr werden auch neue Persönlichkeitsseminare für Ausbildner und Mitarbeiter in den Betrieben angeboten.

Nähere Informationen gibt es direkt bei Bettina Huber unter kitzbuehel@wirtschaftsbund-tirol.at.

KA

Liebe LeserInnen, Aufgrund des Feiertages am Dienstag, 8. Dezember, wird der Kitzbüheler Anzeiger in der Kw 50 erst am Freitag, 11. Dezember, erscheinen.

Wir bitten um Ihr Verständnis

KULTUR & SZENE Adventsingen in Oberndorf Oberndorf | Am 11.Dezember veranstaltet der Singkreis Oberndorf ein Adventsingen in der Pfarrkirche Oberndorf.

Mitwirkende sind eine Bläsergruppe der Musikkapelle Oberndorf, eine Saiteninstrumentengruppe der Musikschule St. Johann, der „Oberndorfer Viergesang“, eine Oberndorfer Anklöpflergruppe, die Jungschar Oberndorf und der Singkreis Oberndorf. Beginn ist um 19.30 Uhr. Eintritt: Freiwillige Spenden

Nikolokonzert der LMS Fieberbrunn | Die LMS St. Johann – Expositur Fieberbrunn veranstaltet am Donnerstag 3. Dezember um 17 Uhr ein Nikolokonzert im Festsaal Fieberbrunn.

Die jüngsten Musikschülerinnen und -schüler stimmen dabei mit Weihnachtsliedern aus aller Welt auf das Nikolausfest ein. Das Nikolokonzert dauert circa bis 18.15 Uhr und findet bei freiem Eintritt statt.

Buch über die Egedacher-Orgel Kitzbühel | Am Samstag, 5. Dezember, wird das Buch „Die Christoph Egedacher-Orgel der Liebfrauenkirche Kitzbühel“ um 11 Uhr in der Stadtpfarrkirche Kitzbühel präsentiert. In dem dritten Band der Reihe „Tiroler Orgelschatz“ rücken die Autoren die älteste Orgel Kitzbühels in den Fokus.

Im Rahmen der Buchpräsentation werden Herausgeber Kurt Estermann und die Autoren Einblicke in das Buch und in die Geschichte der Stadt Kitzbühel gewähren, begleitet von ausgewählter Orgelmusik.

Die Christoph Egedacher-Orgel kann auch besichtigt werden. Der Eintritt ist frei.

Den Anstoß zu diesem Symposium lieferte St. Johanns Kapellmeister Hermann Ortner (l.). Zu den zahlreichen Rednern am Podium zählten Alois Schöpf (Mitte), der das Impulsreferat hielt, und Landeskapellmeister Hermann Pallhuber. Foto: Galehr

In St. Johann wurde zum hochkarätigen Blasmusik-Symposium geladen

(K)eine Einbahn mit Ausblick Unter den etwas provokanten Titel „Einbahnstraße Blasmusik?“ stellten die Musikkapelle St. Johann sowie der Bezirksmusikverband St. Johann kürzlich ihr Symposium mit einer hochkarätigen Diskutantenschar.

St. Johann | Die Elite der Tiroler wie auch Salzburger Blasmusikszene sowie Bürgermeister Stefan Seiwald als lokaler Vertreter der Politik versammelten sich vergangenen Freitag auf dem Podium, um über die Zukunft der Kunstform zu debattieren. Denn, wie Peter Fischer von der St. Johanner Musig schon zu Eingang erläuterte: „Wir befinden uns in einer Zeitenwende.“ Eine starke Ansage machte dann gleich der Schriftsteller und Organisator der Innsbrucker Promenadenkonzerte, der streitbare Alois Schöpf, in seinem zu Beginn gesetzten Impulsreferat: „Nur Qualität hat

Zukunft.“ Die künstlerische Kraft des Dirigenten beziehungsweise des Kapellmeisters stehe dabei an allererster Stelle.

Landeskapellmeister Hermann Pallhuber tritt natürlich auch für Qualität ein, warnte allerdings davor, allzu scharfe Kriterien beim Amateurbereich anzulegen. „Man muss unsere solide Basis schützen und ihr die Chance geben, dass sie auftreten darf. Hier sichert die Breite die Spitze.“ Wichtig sei, dass die Musikanten nicht die Freude am Spielen verlieren.

16.000 Musikanten in den Tiroler BMK‘s Grundsätzlich sieht Pallhuber die Zukunft der Blasmusik nicht gefährdet, denn: „In Tirol gibt es 16.000 Musikanten bei den Musikkapellen, rund die Hälfte davon ist jünger als 30 Jahre.“ Tradition, und wie mit ihr umgegangen werden soll, stand ebenfalls im Fokus des Abends. „Man muss ein moderner Mensch bleiben und

sich bewusst der Tradition zuwenden“, erläuterte dazu Alois Schöpf.

Wie sich die Blasmusiktradition entwickelt hat, konnte der ehemalige Landeskapellmeister und Militärkapellmeister von Tirol, Hans Eibl, schildern. „Diese ‚Straße‘ begann mit einem kleinen Weg. Heute bewegen wir uns auf einer Autobahn.

Die Blasmusikszene wurde vielschichtiger, es gibt allerdings auch ‚Geisterfahrer‘. “ Eibl plädierte dafür, sich nicht mit saloppen Showeinlagen beim vermeintlichen Geschmack des Publikums anzubiedern, sondern die Tradition zu würdigen. Pallhuber erläuterte, dass sich Tradition durchaus dynamisch gestalten dürfe: „In der Musikgeschichte hat es immer eine Entwicklung gebraucht.“ Der Blick in die Zukunft machte keinen der Diskutierenden scheu. Ein Wunsch stand zum Abschluss: „Es sollte ein Landesblasorchester geben.“ Elisabeth Galehr

Kultur & Szene 21

3. Dezember 2015

„Cross Over Reith“ am 7. Dezember in der Pfarrkirche Reith

Von Mars bis Bernhard Clairvaux Ein Drama mit Musik, Text und Bildern kommt am 7.

Dezember in der Pfarrkirche in Reith zur Aufführung.

Reith | Mit einem Kunstgenuss für Augen und Ohren lockt die Aufführung unter dem Titel „Cross Over Reith“ in der Pfarrkirche.

Was erwartet die Besucher? Zur Musik von Gustav Holsts „Planeten“ liest der beliebte Schauspieler und Regisseur des Sommertheaters Kitzbühel Leopold Dallinger Texte aus der deutschen Klassik von Collin über Schiller bis hin zu Goethe. Die Musik, die vor über 100 Jahren für ein Orchester geschrieben wurde, wurde extra vom Kitzbüheler Bill Sathrum auf eine Posaune reduziert (auf der Posaune Robert Jöchl aus Reith, der zur Zeit am Innsbrucker Konservatorium für Musik studiert).

Zu den Bildern vom heimischen

Pfarramtsleiterin Rosina Sampl, Künstler Martin Metzger und Bürgermeister Stefan Jöchl (v. li.) stellten das Konzept der Aufführung vor.

Foto: Monitzer

Künstler Martin Metzger wird die Musik zum jeweiligen Planeten in Abfolge mit den Texten vorgetragen. „Vor drei Jahren haben wir so etwas Ähnliches bereits in Kitzbühel aufgeführt. Für Reith ist das Programm nun um Adventbilder erweitert worden“, erklärt Metzger, der sich für das Konzept verantwortlich zeichnet. Birgit Metzger entwarf die Kostüme.

„Es freut mich, dass wir so ein hochwertiges Kulturangebot anbieten können“, zeigt sich auch Bürgermeister Stefan Jöchl begeistert.

Die Aufführung beginnt um 19 Uhr. Im Anschluss an die Aufführung gibt es eine Vernissage von Martin Metzger im Pfarrsaal Reith. Eintritt: freiwillige Spenden.

Johanna Monitzer

Angesagt „Heilige Nacht“ in Fieberbrunn Fieberbrunn | In der Pfarrkirche Fieberbrunn wird am Sonntag, 13. Dezember, um 17 Uhr wieder die „ Heilige Nacht“ aufgeführt.

Die Weihnachtslegende von Ludwig Thoma gehört wohl zu dem Schönsten aus der Hand des bayrischen Dichters. In gereimten Vierzeilern erzählt der Dichter in der Mundart die Weihnachtsgeschichte, wie das Lukasevangelium sie berichtet.

Mit dieser Erzählung wollen die Mitwirkenden für die Zuhörer etwas Ruhe und Besinnung in die leider oftmals hektische Vorweihnachtszeit einkehren lassen. Musikalisch gestaltet wird die „Heilige Nacht“ durch die „Leukentaler Stubenmusik“, dem „Rund um´s Horn Gsang“ und der „Fieberbrunner Marktblas“.

Gelesen wird die Weihnachtslegende von Rudi Krausse.

voll Lassen Sie sich verzaubern von unserer liebe n mit über 2000 roten Kugeln geschmückte kleinen Weihnachtswelt. hstück Genießen Sie in der Adventzeit ein feines Frü .

0) mit Ihren Freunden (Preis € 10,5 - und FamiWir empfehlen uns auch für Ihre Weihnachts in unserem üsse Gen lienfeier oder erleben Sie kulinarische A-la-carte Restaurant.

-Gutscheine: Immer ein guter Tipp sind unsere Weihnachts mit hrt Für Frühstück - oder die Pferdeschlittenfa € 95,-. um onen Pers i anschließendem Fondue für zwe Winterwald m eine in Highlight dieses Jahr: Verwandelt sich bei Sie nen ist unsere beheizte Terrasse, dort kön nden Freu mit Glühwein aus dem Kupferkessel gerne treffen.

Wir haben wieder ab 11.12.2015 geöffnet!

Rufen Sie uns an : T. 0043 (0) 5352 8186

Sylvia und Fredy Unterra

iner

22 Kultur & Szene

Ausgabe 49

Angesagt Weihnachtlich gsunga & gspuit Erpfendorf | Unter dem Motto „Weihnachtlich gsunga und gspuit“ lädt die Musikkapelle Erpfendorf am Sonntag, 13. Dezember, um 19 Uhr wieder zum traditionellen Adventsingen in die Clemens-Holzmeister Kirche ein. Mit ihren Gedichten und Gedanken zur Weihnachtszeit führt Monika Steiner durch das Programm. Unter anderem zu hören sind die Spielmusikgruppe der Volksschule Erpfendorf unter der Leitung von Elisabeth Wörter, die Stampfeggler Bläser, Harfenklänge von Hannerl und der 3-4 Gsang aus St. Johann.

Kino Monoplexx St. Johann | Am Donnerstag, 3. Dezember, wird in der Alten Gerberei der Film „Heute bin ich Samba“ gezeigt. Zehn Jahre ist es her, dass Samba nicht ganz legal - aus Senegal nach Frankreich eingereist ist.

Seitdem hält er sich in Paris mit Aushilfsjobs über Wasser.

Nächsten Donnerstag, 10. Dezember, wird die Dokumentation „Landraub“ gezeigt. Beginn ist jeweils um 20 Uhr.

„A offns Herz zur Weihnacht“ Itter | Am Freitag, 18. Dezember, findet um 20 Uhr im Sporthotel Tirolerhof der 10. Itterer Sänger- und Musikantenhoagascht statt. Unter dem Motto „A offns Herz zur Weihnacht“ trägt Kathi Kitzbichler Gedichte vor, musikalisch untermalt von „Tiroler Stimmen“, „Hansi und Markus“, Margit Haas, Adi Hollaus, Sepp Gandler, „Jenbacher Sänger“, „Söllandler Hoagaschtmusig“ und den „Anklöpflern“.

Beginn ist um 20 Uhr im Sporthotel Tirolerhof. Tischreservierungen unter 0664 2668372 werden erbeten.

Katja Duftner brachte einige Exponate aus ihrer Serie „Bergwelten“ mit nach Hopfgarten. Im Gewölbe des Kulmerhauses Foto: Galehr kommen sie optimal zur Geltung.

Im Hopfgartener Kulmerhaus wurde advtentliche Vernissage gefeiert

Es kunst-weihnachtet sehr Diverse „Einblicke“ in die Bilderwelt der Galerie Ainberger gibt es auch heuer wieder im Rahmen der Hopfgartener Kunstweihnacht zu genießen.

Hopfgarten | Zur Vernissage am vergangenen Wochenende strömte das Publikum zahlreich in‘s Kulmerhaus. Zu sehen bekam es eine fein abgestimmte Auswahl an Werken, die facettenreich Wände und Gewölbe des Hauses bekränzen.

Neben Exponaten von Anton Jakob Bucher und Hartwig Kaltner hat sich beispielsweise die Bergszenerie von Katja Duftner einen Platz erobert. Die in Alpbach geborene Künstlerin spielt in ihren Werken mit der Vernetzung der Welt sowie der Menschen und bildet gleichzeitig einen gelungenen Kontrast zwischen Natur und Kultur. Ihre

Skulpturen kommen als fleischgewordene Bleistift-Grafik daher, kunstvoll beleuchtet und einen ganzen Kosmos von Licht an die Wand werfend.

Weitere Arbeiten von Ulli Biasi, Brigitte Gmach, Monika Pupp-Moritz, Roman Strobl, Walter Meissl, Rudolf Millonig, Anton Christian sowie Galina Gorovaja und Kurt Steinberg runden das vorweihnachtliche Panoptikum ab.

Die Vernissage im Kulmerhaus war natürlich nicht die einzige, die bei der Hopfgartener Kunstweihnacht geboten wurde. Die neue Galerie im Praderhaus und die Galerie Apex nahmen ebenso teil wie die Kreativ-Schmiede und das Pfarrzentrum. Zahlreiche Schüler der Marktgemeinde wirkten bei dem umfangreichen Adventauftakt fleißig mit.

Musikalisch umrahmt wurde

das Ganze von der Bläsergruppe der BMK Hopfgarten.

Letzte Schau im Kulmerhaus Die aktuelle Ausstellung ist übrigens die letzte, die Peter Ainberger in den Räumlichkeiten des Kulmerhauses organisiert. „Ich bin gerne da gewesen“, so der Galerist, der in seinem Stammgeschäft eine Ausstellungsecke einrichten wird. Dort soll sein Engagement dann weiter gehen.

Einstweilen kann sich der Besucher an der aktuellen Adventausstellung im Kulmerhaus erfreuen: Vom 4. Dezember bis 18. Dezember, jeweils am Freitag von 16 - 19 Uhr, weiters am Dienstag den 8. Dezember von 14 – 18.30 Uhr (Weihnachtsmarkt) oder nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 0676/ 3724194.

Elisabeth Galehr

KITZ-TV AUCH ONLINE UNTER: www.kitz.net und unsere Beiträge sind im Archiv jederzeit abrufbar bis zurück zum Jahr 2006!

www.kitz.net

ab Freitag, 18.00 Uhr Beginn jeweils zur vollen Stunde Jede Woche TOP-aktuelle Berichte aus Kitzbühel!

Jochberger Straße 36, Tel.: 65651-0, Fax: 65651-25,

kitz-tv@kitz.net www.kitz.net

Strom

Wasser

Verkehrsbetrieb

Kabel-TV, Internet

Kanal

Kultur & Szene 23

3. Dezember 2015

Marianne Wick stellt in den Schauräumen der Firma Exenberger aus

Bunte Farben zur Adventszeit

ESSEN & TRINKEN Kitzbühel, Josef Pirchl Str. 3, Tel. 74882

Die Bilder von Marianne Wick vermitteln pure Lebensfreude. Die Ausstellung wurde am Freitagabend eröffnet.

St. Johann | Wo normalerweise Grabsteine stehen, reihen sich nun in der Adventszeit die farbenprächtigen Bilder der österreichischen Künstlerin Marianne Wick aneinander. Die Schauräume der Firma Exenberger, Steinmetzbetrieb in St. Johann, wurde kurzerhand zur Galerie umfunktioniert. „Es ist die erste Ausstellung bei uns, aber wir können uns vorstellen, dass wir in Zukunft öfter Künstler einladen“, erklären Martina und Andreas Mayer.

Marianne Wick begann 2002 zu malen. Die Oberösterreicherin stellt ihre Kunstwerke bereits österreichweit aus. Für die Ausstellung in St. Johann hat sie Bilder in Acryl oder Kreide angefertigt. Besonders ins Auge ste-

Angesagt In einer kalten Winternacht Marianne Wick (Mitte) eröffnet zusammen mit Martina und Andreas Mayer die Foto: Monitzer erste Ausstellung in den Schauräumen der Firma Exenberger.

chen die kräftigen Farben. Die Künstlerin experimentiert aber auch gerne. So gibt es eine Bilderserie, die sie mit herkömmlichen Löskaffee gemalt hat. „Ich habe Freude mit Farben, experimentiere mit den verschiedensten Materialien, lasse so ein Bild in meinem Kopf entstehen, welches ich dann auf den jeweiligen Untergrund banne. Meine Stimmung und mein momentanes Empfinden finden sich auf

meinen Bildern sichtbar und fühlbar wieder. Die Freude die ich beim Malen meiner Bilder empfinde, soll sich so auch auf den Betrachter übertragen“, erklärt Wick.

Ausstellung bis 23.12.

Die Ausstellung kann noch bis 23. Dezember zu den Öffnungszeiten der Firma Exenberger besichtigt werden.

Johanna Monitzer

Sofa Surfers live in Kitzbühel „Freitag im Park“ präsentiert die Sofa Surfers in Concert, mit Visuals von Timo Novotny, am 4.

Dezember im Sportpark Kitzbühel.

Kitzbühel | Die Sofa Surfers sind seit Jahren ein fester Bestandteil der österreichischen Musikszene mit internationalem Erfolg und verstehen es, elektronische Musik mit Rock und Soulelementen zu verbinden.

Massive Trap- und Electrobeats treffen auf Rave-Referenzen sowie auf dezente Anleihen aus den 1980er-Jahren und auf

Sofa Surfers am 4. Dezember live im Sportpark Kitzbühel.

Mani Obeyas mitreißend klare Stimme. In der Reihe „Freitag im Park“ kommen die Sofa Surfers am 4. Dezember erstmals in den Sportpark Kitzbühel.

Foto: Karnicnik

Tickets gibt es in allen Raiffeisenbanken und bei ÖTicket unter www.oeticket.com. Infos: www.nightpark.info.

Kitzbühel | „In einer kalten Winternacht“ lautet der Titel des Hirtenspiels, das am 20. Dezember jeweils um 16 und um 19 Uhr im Saal der Landesmusikschule Kitzbühel zu hören und zu sehen sein wird.

Im Mittelpunkt dieser Geschichte steht die Herbergssuche. Gekonnt versteht es der Autor, der bekannte Salzburger Musiker Josef Radauer, eine Verbindung von der längst vergangenen Herbergssuche zur immer kälter werdenden gegenwärtigen Zeit herzustellen. Ob es noch Hoffnung gibt? Ein Großvater denkt darüber nach, wie es endlich wieder wärmer und menschlicher werden könnte.

Ein Großaufgebot an Schauspielern, darunter der allseits bekannte Stefan Ritter von der Heimatbühne Kitzbühel und Schüler der Neuen Mittelschule sowie Sänger und Musikanten der Landesmusikschule Kitzbühel und Umgebung, werden diese Geschichte lebendig darstellen und musikalisch umrahmen. Als Anklöpfler werden die Kitzbüheler Sänger zu hören sein.

Platzkarten sichern Eintritt: Freiwillige Spenden Platzkarten sind im Sekretariat der Landesmusikschule unter Tel: 05356/64456 E-Mail: kitzbuehel@lms.tsn.at sowie bei Kitzbühel Tourismus erhältlich.

www.kitzreal.at Seit 40 Jahren die Hausverwaltung für Sie!

24 Kultur & Szene

Ausgabe 49

Taktstock-Übergabe bei der Musikkapelle Kirchberg - Andreas Pöll folgt Peter Schmiedinger nach

Die Jugend gibt nun den Ton an Nach 20 Jahren als Kapellmeister der Musikkapelle Kirchberg übergab Peter Schmiedinger den Taktstock im Rahmen des Cäcilienkonzerts an Andreas Pöll.

Kirchberg | Die arena365 war vergangenen Samstag wieder bis auf den letzten Platz gefüllt, die diesjährige Auflage des Cäcilienkonzerts stand am Programm.

Das Repertoire, das die Musikkapelle Kirchberg bei diesem Konzert spielte, war wieder breit gefächert. Klassische Töne wurden mit dem Bolero von Maurice Ravel oder der Ouvertüre der Oper Wilhelm Tell von Giacchino Rossini angestimmt, zudem gab es die Hofballtänze von Josef Lanner oder den Marsch Jubelklänge von Ernst Uebel sowie die Polka Sorgenbrecher von Norbert Gälle. Aber auch die moderne Musik wurde nicht außen vor gelassen. Ross Roy von Jacob de Haan stand ebenso am Programm wie „Can‘t take my eyes off you“ von Bob Crewe und Bob Gaudio. Die verbindenden Worte sprach Bartl Rainer, der auch einige Anekdoten aus dem Leben der beiden Kapellmeister zu erzählen wusste.

Ein bisschen Wehmut schwang mit Als neunjähriger Bub startete

Andreas Pöll in seinem Element. Er eröffnete seinen Konzertteil mit „Ross Roy“.

Peter Schmiedinger als Klarinettist seine musikalische Karriere bei der Musikkapelle Kirchberg. Vor 20 Jahren übernahm Schmiedinger von Herbert Haider den Taktstock und pflegte in diesen zwei Jahrzehnten nicht nur die Kultur, sondern auch das Brauchtum in der Brixentalgemeinde. Zu seinem Jubiläum machte er nun Platz für einen Jüngeren. Andreas Pöll, der sich bereit erklärte die Ausbildung zum Kapellmeister zu absolvieren, löste Peter Schmiedinger am Pult ab. Pöll, der auch bei der Militärmusik und den Kaiserjägern spielte, gibt nun den Takt in Kirchberg vor.

Peter Schmiedinger wird aber

Obmann Josef Krimbacher mit den Geehrten Sebastian Aigner, LRin Beate Palfrader, Peter Schmiedinger und Josef Möllinger (von links).

weiterhin der Musikkapelle treu sein und wieder zum Instrument greifen. Ob es die Klarinette, die Oboe oder doch das Saxaphon sein wird, das ließ er noch offen.

Bei der Marschversteigerung durfte auch „Altmeister“ Herbert Haider noch einmal zum Taktstock greifen und einen Marsch dirigieren.

Zahlreiche Ehrungen Das Cäcilienkonzert wird auch immer genutzt um verdiente Jungmusikanten und Jubilare vor den Vorhang zu holen.

Das Junior Leistungsabzeichen wurde an Annalena Auinger verliehen. Mit dem Bronzenen

Leistungabzeichen für Jungmusikanten wurden Florian Bastl und Florian Feller ausgezeichnet. Eine Urkunde für ihre zehnjährige Zugehörigkeit zur Musikkapelle Kirchberg wurde an Anna-Maria Aufschnaiter, Tanja Werlberger und Franz Mauracher jun. verliehen. Das goldene Ehrenzeichen der MK Kirchberg erhielt Sebastian Aigner für 35 Jahre Zugehörigkeit. Für ihre 50-jährige Treue zur Musikkapelle wurden zudem Peter Schmiedinger und Josef Möllinger geehrt. Nach der Taktstock-Übergabe wurde Peter Schmiedinger zum Ehrenkapellmeister ernannt.

Elisabeth M. Pöll

LRin Beate Plafrader dankte Peter Schmiedinger (links) für seinen Einsatz und wünschte Andreas Pöll alles Gute für die neue Aufgabe.

Foto: Pöll

Kultur & Szene 25

3. Dezember 2015

Aldona Sassek stellt im Rahmen der Kampagne „16 Tage der Gewalt“ aus

„Zeit der Anmut“ im Museum Auf Einladung des Soroptimist Clubs Kitzbühel stellt die Künstlerin Aldona Sassek ihre Werke zum Thema „Anima – Tage der Anmut“ bis zum 10. Dezember in der Galerie des Museums in St. Johann aus.

St. Johann | Es ist ein großer Veranstaltungsreigen, den Initiatorin Renate Magerle und ihr Team im Rahmen der internationalen Kampagne „16 Tage gegen Gewalt“ in der Region um St. Johann herum organisiert. Auch heuer konnte eine bekannte Künstlerin gewonnen werden, die im Rahmen dieser Tage in der Galerie der Marktgemeinde St. Johann ihre Werke einer breiten Öffentlichkeit präsentiert. Aldona Sassek, in Posen geboren, ist ursprünglich Goldeschmiedemeisterin und hat sich nun ganz der Malerei verschrieben. Auf Einladung des Soroptimist Clubs Bezirk Kitzbühel zeigt sie noch bis zum 10. Dezember unter dem Titel „Anima - Zeit der Anmut“ ihre

^^^ NHZ[LPNLY IHK H[

Initiatorin Renate Magerle mit der Künstlerin Aldona Sassek und Clubpräsidentin Cornelia Maurer-Embacher (von links).

Foto: Klausner

tollen Werke. Die in Oberbayern lebende Künstlerin ist selber Soroptimistin und Clubschwester im Club Prien am Chiemsee.

Zur Vernissage am Sonntagabend konnte Kitzbühels Clubpräsidentin Cornelia Maurer-Embacher daher nicht nur viele Kunstinteressierte in der Galerie des Museums begrüßen, sondern auch zahlreiche Clubschwestern aus nah und fern. Die Laudatio auf die Ma-

lerin hielt Roswitha Krimbacher-Graffl, die sehr einfühlsam die Arbeit Aldona Sasseks beschrieb.

Die Finissage findet am 10. Dezember statt

o n l in e p o h S

Die Ausstellung ist jeweils Montag, Mittwoch und Freitag von 16 bis 18 Uhr sowie am Samstag von 10 bis 13 Uhr geöffnet. Die Finissage findet am Donnerstag, 10. Dezember, statt.

Margret Klausner

Die Musikkapelle Reith ist unter neuer Führung

Neuer Ausschuss wurde gewählt Nach neun Jahren übergab Obmann Andreas Meikl sein Amt an Michael Jöchl.

Reith | Am 14. November fand im Anschluss an die „Cäcilien-Festmesse“ in der Reither Pfarrkirche die alljährliche Jahreshauptversammlung der Musikkapelle Reith statt. Dabei übergab Obmann Andreas Meikl nach neun Jahren seine Funktion an Michael Jöchl.

Ebenfalls neu im Ausschuss sind Robert Jöchl (Kapellmeister-Stellvertreter), Lara Ritter und Maria Schablitzky.

Der neue Obmann Michael Jöchl bedankte sich bei den scheidenden Ausschussmitgliedern Alois Hauser und Rudi Jöchl für deren langjäh-

weih nach tlich e

Gesch en kid een Der neue Ausschuss unter der Leitung von Michael Jöchl.

rige Tätigkeiten sowie beim scheidenden Obmann Andreas Meikl, der dem Ausschuss erhalten bleibt und mit Rat und Tat dem neuen Obmann zur Seite steht.

Foto: MK Reith

Die diesjährigen freiwilligen Spenden anlässlich der Cäcilienfestmesse der Musikkapelle Reith gingen an die Flüchtlingsinitiative im Bezirk Kitzbühel.

kMMU\UNZaLP[LU 4V -Y

:H <OY

26 Kultur & Szene

Angesagt Festliche Kirchenmusik Kitzbühel | Am Dienstag, 8. Dezember, wird in der Pfarrkirche Kitzbühel festliche Kirchenmusik zu Maria Empfängnis geboten. Um 10 Uhr ist im Rahmen des Festgottesdienstes „Missa in C” genannt „Krönungsmesse” KV 317 v. W. A. Mozart, „Festfanfare” v. Joseph Messner und „Ave Maria” v. Franz Schubert zu hören. Ausführende: Chor und Orchester der Stadtpfarrkirche; Orgel: Katharina Grasser; Leitung: Andreas Feller.

Ö3-Disco in Hochfilzen Hochfilzen | Robin Schulz, Ellie Goulding & Avicii haben eines gemeinsam – ihre Hits werden am 12. Dezember bei der Ö3Disco in Hochfilzen für Partystimmung sorgen. Im Rahmen des Biathlon Weltcups liefert Ö3-DJ Christian Prates den besten Musikmix und bringt im Anschluss an die Siegerehrung das Kulturhaus zum Beben. Aktuelle Songs aus den Ö3-Austria Top 40, Danceund House-Hits aber auch Popund Rock-Klassiker stehen am Programm. Eine coole Lichtund Lasershow macht den Partyabend perfekt. Beginn ist um 20.15 Uhr im Kulturhaus Hochfilzen.

Drumcircle mit Hermann Ortner Ellmau |Am Freitag, 4. Dezember, findet ein Drumcircle mit Hermann Ortner für alle Niveaustufen statt. Unabhängig von musikalischen Vorkenntnissen und stilistischen Vorgaben können ungezwungen neue musikalische Pfade betreten werden.

Beginn ist um 19 Uhr in der VS Ellmau. Anmeldung erforderlich (auch kurzfristig) unter h.ortner@tsn.at oder Tel.: 0660 5577441.

Ausgabe 49

Besonderer Höhepunkt des Markt-Advent Hopfgarten am 8. Dezember

2. Brixentaler Adventsingen Senioren Hopfgarten.

Hopfgartner Hirtenspiel

Besinnlichkeit kehrt beim 2. Brixentaler Adventsingen ein. Foto: Christian Berger

Vertraute Lieder und Weisen, vorgetragen von bekannten Musikanten und Sängern aus dem Brixental und Neuaufführung eines altüberlieferten Hopfgartner Hirtenspieles.

Hopfgarten | Das 2. Brixentaler Adventsingen am Dienstag, 8. Dezember, um 19 Uhr in der Pfarrkirche versetzt si-

cherlich alle Besucher in festliche Stimmung.

Mitwirkende: Manfred Hammer, Orgel: Hopfgartner Kirchenchor; Bläser aus Hopfgarten; Landesmusikschule Brixental; Brixner Sänger und Anklöpfler und Viergsang “Rund ums Horn”. Sprecher: Joch Weißbacher aus der Wildschönau. Eintritt: freiwillige Spenden. Veranstalter:

Nach alten Aufzeichnungen gab es bereits im 19. Jahrhundert ein Hopfgartner Hirtenspiel. Im Jahr 1929 wurde dieses Hirtenspiel von Georg Opperer aus Wörgl, einem Sohn des Hopfgartner Schneidermeisters Friedl Opperer, überarbeitet und in einer Neuauflage herausgebracht. Diese Aufzeichnungen wurden im Jahr 2009 vom Hopfgartner Ortschronisten Hans Grass wiederentdeckt und neu aufgelegt.

In Anlehnung an diese alten Aufzeichnungen schrieb Basilius Oberhauser exklusiv für das Brixentaler Adventsingen eine aktuelle Neufassung des Hopfgartner Hirtenspieles. Das Besondere an dieser Aufführung ist, dass der Großteil der Darsteller Kinder aus Brixen, Hopfgarten und Itter sind. Erzähler Silli Oberhauser; Leitung: Johanna Klingenschmid.

Neue Ausstellung wird am 4. Dezember im Museum Kitzbühel eröffnet

Die Geburt des Skiweltcups Sonderausstellung des Museums Kitzbühel in Zusammenarbeit mit dem Kitzbüheler Ski Club (K.S.C.) von 5. Dezember 2015 bis 26. März 2016.

Kitzbühel | Im Jänner 1966 fiel während des Abschlusstrainings der Hahnenkamm Abfahrt auf der Kitzbüheler Seidlalm erst-

mals das Wort „World Cup“ im Zusammenhang mit dem Alpinen Skirennsport.

Die Ausstellung beleuchtet die bei näherem Hinsehen gar nicht so einfache Geburt des Alpinen Skiweltcups in Kitzbühel und Portillo, der einzigen je auf der Südhalbkugel abgehaltenen Skiweltmeisterschaft. Ausgewählte Exponate weisen auf

die Vorbilder Tour de France, Formel 1 und die Fußballweltmeisterschaft 1966 hin.

Am Freitag, 4. Dezember, wird die Ausstellung im Museum Kitzbühel eröffnet, wofür sich neben den Kitzbüheler Skilegenden auch Olga Scartezini-Pall, Weltcupteilnehmerin der ersten Stunde und Olympiasiegerin von 1968, angesagt hat.

Packender Gospel in Kitzbühel Kitzbühel | Aufgrund des großen Erfolges im Vorjahr präsentieren „The Christmas Gospel“ aus den USA ihr neues Programm samt den Klassikern wieder im Kitzbüheler Advent. Die Atmosphäre der berühmten Gottesdienste der „Black Churches“

lässt das Publikum zu einem Teil der „Community“ werden.

Es ist die heitere Besinnlichkeit, die dieses Konzert am Mittwoch, den 9. Dezember, in der Pfarrkirche St. Andreas in Kitzbühel zu einem außergewöhnlichen Ereignis macht. Das Fee-

ling von Harlem, St. Louis und Jersey wird Sie in seinen Bann ziehen.

Beginn: 19.30 Uhr. Tickets gibt es bei Kitzbühel Tourismus, und bei ÖTicket.

Informationen unter www. kitzkultur.at.

Kultur & Szene 27

3. Dezember 2015

St. Johann | Der diesjährige Fachgruppenabend der Blechblasund Schlaginstrumente der Musikschule St. Johann fand am 23. November unter Beteiligung fast aller Klassen in der Alten Gerberei statt. Dem Publikum wurde von Darbietungen der AnfängerschülerInnen, über fortgeschrittene Leistungen und angehenden Musikstudenten die gesamte Ausbildungspalette präsentiert.

Foto: LMS

Außerdem Wintersport in Oberndorf Oberndorf | Ortschronist Joachim Burger hat einen Film zusammengestellt, der in acht kurzen Teilen die Wintersportveranstaltungen in Oberndorf im Zeitraum von 1963 bis 1984 dokumentiert. Zu sehen sind unter anderem der Besuch von

Caroline von Monaco im Jahr 1973 oder die österreichischen Skimeisterschaften am Penzing 1984.

Die Filmdokumente werden am Mittwoch, 9. Dezember, um 19 Uhr im Veranstaltungssaal der VS Oberndorf gezeigt.

Vor der Filmvorführung erinnern sich Zeitzeugen an die jeweilige Zeit. Eintritt: freiwillige Spenden.

München | Am Samstag wurde die Ausstellung „Wolke und die Kontinente“ der Kitzbüheler Künstlerin Sabina Überall in der Galerie Frey in München/Germering eröffnet. Die Hauptserie „Wolke“ besteht aus großformatigen, neonfarbigen Tierbildern, bei denen sich die Künstlerin mit dem Verlust, dem Vergänglichen und der Auswirkung von Entscheidungen auseinandersetzt. Gezeigt werden auch die „Kontinente-Serie“, bestehend aus sechs Bildern, mit je einer Frau, die einen Kontinent mit seiner Kraft, seiner Besonderheit, seiner Natur und seiner Kultur verkörpert, die Serie „Pistols“ und alte Möbel in neuem Stil. Besonders freute sich Sabina Überall über den Besuch vieler Tiroler Künstler, die mit einem Bus angereist kamen, aber auch die Galeristen Ulrich Richter und Lothar Keuler lauschten gespannt der Laudatio, die Angi - Sabinas Schwester - hielt. Die Ausstellung kann noch bis 6. Jänner besucht oder auch virtuell unter www.galerie-frey.de angeschaut werden. Im Bild: Martina Frey, Sabina Überall und Angelika Urwaleck (v. li.).

Foto: Überall

28 Kultur & Szene

Kino Programm 4. Dezember bis 10. Dezember Filmtheater Kitzbühel Tel. 05356/62662 Arlo & Spot: Samstag, 5.12.: 16 Uhr. Sonntag, 6.12.: 15.45 Uhr. Dienstag, 8.12.: 16 Uhr. Lucas Neff, Neil Patrick Harris, Frances McDormand. Sehenswert, ab 8 Jahren.

Arlo & Spot 3D: Freitag, 4.12.: 17.30 Uhr. Samstag, 5.12.: 15.30 Uhr. Sonntag, 6.12.: 14 Uhr. Montag, 7.12.: 17.30 Uhr. Dienstag, 8.12.: 15.30 Uhr. Mittwoch, 9.12., und Donnerstag, 10.12.: 17.30 Uhr. Lucas Neff, Neil Patrick Harris, Frances McDormand. Sehenswert, ab 8 Jahren.

Die Tribute von Panem - Mockingjay Teil 2 3D: Freitag, 4.12.: 20 Uhr. Samstag, 5.12., und Sonntag, 6.12.: 17.45, 20.15 Uhr. Montag, 7.12.: 20 Uhr. Dienstag, 8.12.: 17.45, 20.15 Uhr. Mittwoch, 9.12., und Donnerstag, 10.12.: 20 Uhr. Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth. Ab 12 Jahren.

Heidi: Sonntag, 6.12.: 14, 16.15 Uhr. Ankuk Steffen, Bruno Ganz, Quirin Agrippi. Wertvoll, ab 6 Jahren.

Krampus: Freitag, 4.12.: 18, 20.15 Uhr. Samstag, 5.12.: 18, 20.30 Uhr. Sonntag, 6.12.: 18.30, 20.30 Uhr. Montag, 7.12.: 18, 20.15 Uhr. Dienstag, 8.12.: 18, 20.30 Uhr. Mittwoch, 9.12., und Donnerstag, 10.12.: 18, 20.15 Uhr. Toni Collette, David Koechner, Adam Scott. Ab 14 Jahren.

Donnerstag, 3. Dezember Fieberbrunn | Die „Stille Zeit“ von Mitgliedern der Knappenmusikkapelle, der Heimatbühne Fieberbrunn wird wieder aufgeführt. Das Stück handelt von 1875, wo Knappen unter einer Lawine begraben wurden. Beginn ist um 19.30 Uhr im Pletzergraben, Abzweigung Winkl-

Ausgabe 49

moos. Kartenvorverkauf beim TVB. Kitzbühel | Barbarafeier um 17.30 Uhr beim Johann-Anton-Stollen am Schattberg. Musikalische Umrahmung: Mitterhögler Weisenbläser. Für Umtrunk ist gesorgt.

Fieberbrunn | Nikolokonzert der LMS St. Johann um 17 Uhr im Festsaal.

Hopfgarten | „I wünsch da vü Freid“ - Adventlesung mit Kathi Kitzbichler um 20 Uhr in der Mediathek.

St. Johann | Die Spielothek in der Mediathek, Neubaugasse ist von 17 bis 19 Uhr geöffnet.

Kitzbühel | Zillertaler Weihnacht mit Marc Pircher & Freunden um 20 Uhr in der Pfarrkirche St. Andreas.

St. Johann | Das Kino Monoplexx zeigt um 20 Uhr in der Alten Gerberei den Film „Heute bin ich Samba“.

Freitag, 4. Dezember Kitzbühel | Um 19.30 Uhr wird im Museum Kitzbühel die Sonderausstellung anlässlich 50 Jahre alpiner Skiweltcups eröffnet.

Kitzbühel | Freitag im Park, in der Säulenhalle des Sportpark Kitzbühel, Konzert Sofa Surfers visuals by Timo Novotny, Beginn 20 Uhr. Eintritt: € 5,- inkl.

Jugendgetränk. Die Band The Sofa Surfers ist seit Jahren ein fester Bestandteil der österreichischen Musikszene mit internationalem Erfolg und beherrscht es, elektronische Musik mit Rock und Soulelementen zu verbinden.

Kirchdorf | Nikolauseinzug um ca. 17.30 Uhr ins Dorfzentrum, ab ca. 18 Uhr Teufellauf von sechs Passen.

Fieberbrunn | Nikolaus Einzug in Pfaffenschwendt. Um 18.30 Uhr ist Start in Pfarreit und um etwa 19 Uhr trifft die Kutsche beim Feuerwehrhaus in Pfaffenschwendt ein.

Jochberg | Die Knappschaft Jochberg und Familie Grander laden beim Schaubergwerk Kupferplatte zur Barbarafeier mit Barbaramarkt ab 13 Uhr ein.

Kitzbühel | Märchenstunde im Museum mit Uschi Krabichler um 17 Uhr.

Samstag, 5. Dezember Reith | Adventreiten in der Reithalle beim Stanglwirt um 15 Uhr. St. Johann | Um 20 Uhr wird das Theaterstück „Schreien möchte i“ von und mit Claudia Lang-Forcher und Eva-Maria Kleiner in der Alten Gerberei aufgeführt.

Kitzbühel | Der Nikolaus trifft auf einer Kutsche um ca. 17 Uhr in der Kitzbüheler Vorderstadt ein. Danach Krampustreiben mit der Oipen Pass Kitzbühel.

Fieberbrunn | Die „Stille Zeit“ von Mitgliedern der Knappenmusikkapelle, der Heimatbühne Fieberbrunn wird wieder aufgeführt. Das Stück handelt von 1875, wo Knappen unter einer Lawine begraben wurden. Beginn ist um 19.30 Uhr im Pletzergraben, Abzweigung Winklmoos. Kartenvorverkauf beim TVB. St Johann | Briefmarken-Tauschtag im Gratt Schlössl in der Bahnhofstraße von 9 bis 12 Uhr. Oberndorf | Modellbahnausstellung des MBC Wilder Kaiser im Clubheim im Verwaltungsgebäude des Hartsteinwerkes Oberndorf von 10 bis 16 Uhr. St. Johann | Nikolauseinzug und Show der Seinihonsa Koasapass ab 18.30 Uhr am Hauptplatz.

Hopfgarten | Weinpräsentation der Fußballer-Altherren ab 17 Uhr im Restaurant Parterre im Gemeindeamt. Ab ca. 17 Uhr vor dem Restaurant Auftritt von zwei Perchten Passen bei Glühwein und Bier.

Waidring | Nikolauseinzug um 18 Uhr beim Musikpavillon.

Richtig teuflisch wird es ab 20 Uhr beim Toifilaffn mit sechs Passen. Im Anschluss „After-Show-Party“ beim Musikpavillon.

Kitzbühel | Buchpräsentation Tiroler Orgelschatz Band 3 „Die Christoph-Egedacher-Orgel der Liebfrauenkirche in Kitzbühel“ um 11 Uhr in der Stadtpfarrkirche.

Sonntag, 6. Dezember Erpfendorf | Einen netten Adventabend kann man beim Ni-

kolauseinzug und Toifilauf vor dem Erpfendorfer Musikpavillon ab 18 Uhr erleben.

Kirchberg | Nikolauseinzug um 17 Uhr beim Parkplatz Lorenzoni/ SIVAG. Westendorf | Um 16 Uhr verteilt in der Pfarrkirche Westendorf der Nikolaus seine Päckchen an die braven Kinder.

Jochberg | Der Barbaramarkt beim Schaubergwerk Kupferplatte öffnet um 14 Uhr seine Pforten und um 17 Uhr wird der Nikolaus aus dem Stollen kommen und für die Kinder ein Nikolaus-Sackerl mitbringen.

Oberndorf | Modellbahnausstellung des MBC Wilder Kaiser im Clubheim im Verwaltungsgebäude des Hartsteinwerkes Oberndorf von 10 bis 16 Uhr. Kitzbühel | Hoangascht im Mesnerhaus ab 10.30 Uhr. Hopfgarten | Das Stadttheater Kufstein präsentiert das Theaterstück für Kinder „König Drosselbart“ um 14 Uhr in der Salvena. Um 17.15 Uhr Einzug des Nikolaus in einer Kutsche am Martkplatz.

Waidring | Advent-Hoangascht der Musikkapelle Waidring ab 15.30 Uhr beim Musikpavillon.

Montag, 7. Dezember Aschau |Nikolauseinzug um 18.30 Uhr vor dem Musikpavillon – mit Weisenbläsern und Lagerfeuer.

Hopfgarten | Der Neue Krippenweg wird eröffnet. Treffpunkt ist um 18 Uhr bei der Marktkrippe neben der Raiffeisenbank.

Reith | Ein Drama mit Musik, Text und Bilder kommt in der Pfarrkirche in Reith um 19 Uhr zur Aufführung.

Dienstag, 8. Dezember Hopfgarten | 2. Brixentaler Adventsingen in der Pfarrkirche Hopfgarten um 19 Uhr. Fieberbrunn | Die „Stille Zeit“ von Mitgliedern der Knappenmusikkapelle, der Heimatbühne Fieberbrunn wird wieder aufgeführt. Das Stück handelt von 1875, wo Knappen unter einer Lawine begraben wurden. Beginn ist um 19.30 Uhr im Pletzergraben, Abzweigung

Kultur & Szene 29

3. Dezember 2015

Winklmoos. Kartenvorverkauf beim TVB. Hopfgarten | Adventbasar von 9 bis 16 Uhr in der Seniorenstube im Altenwohnheim. Christkindlmarkt von 14 bis 18 Uhr am Marktplatz und im Bräugassl.

St. Johann | 4. Speckbacher Adventzauber am Schloif-Feld von 12 bis 28 Uhr. Kitzbühel | 10 Uhr Festgottesdienst in der Stadtpfarrkriche mit der “Missa in C” genannt “Krönungsmesse” v. W. A. Mozart Ausführende: Chor und Orchester der Stadtpfarrkirche.

Mittwoch, 9. Dezember Kitzbühel | „The Christmas Gospel“ aus den USA treten um 19.30 Uhr mit neuem Programm in der Pfarrkirche Kitzbühel auf.

Oberndorf | Filmabend: Wintersport in Oberndorf - Filmdokumente von 1963 bis 1984 um 19 Uhr im Veranstaltungssaal der Volksschule.

Donnerstag, 10. Dezember Fieberbrunn | Die „Stille Zeit“ von Mitgliedern der Knappenmusikkapelle, der Heimatbühne Fieberbrunn wird wieder aufgeführt. Das Stück handelt von 1875, wo Knappen unter einer Lawine begraben wurden. Beginn ist um 19.30 Uhr im Pletzergraben, Abzweigung Winklmoos. Kartenvorverkauf beim TVB. Kitzbühel | ÖGB-Mobbingberatung, von 17.30 bis 18.30 Uhr im Rennfeld 13, 1. Stock/ÖGB Bezirkssekretariat.

St. Johann | Das Kino Monoplexx in der Alten Gerberei zeigt um 20 Uhr die Dokumentation „Landraub“.

Freitag, 11. Dezember Oberndorf | Adventsingen in der Pfarrkirche Oberndorf um 19.30 Uhr. Eintritt: Freiwillige Spenden.

Kitzbühel | 12. TALK@eichenheim: Unruhige Zeiten = Vermögen in Gefahr? - Stimmt diese Formel? Und was ist zu tun? Beginn 19 Uhr.

Außerdem Märchenstunde im Museum Kitzbühel | Weihnachtszeit ist Märchenzeit. Im Rahmen des Kitzbüheler Advents erzählt Uschi Krabichler Märchen, Legenden und Sagen aus dem Alpenraum für Kinder und Erwachsene im Museum Kitzbühel Sammlung Alfons Walde (freier Eintritt für Kinder und Jugendliche bis 18).

Die Märchenstunde findet jeden Freitag im Advent um 17

Jeden Freitag im Advent und am 24.12. erzählt Uschi Krabichler im Museum Foto: Museum Kitzbühel wieder wunderschöne Weihnachtsmärchen.

Uhr und am Donnerstag, 24.

Dezember, von 15 bis 15:45 Uhr

im Museum Kitzbühel Sammlung Alfons Walde statt.

Weihnachts-Kultprogramm aus Salzburg feiert in Kitzbühel Premiere

Eine schnöde Bescherung Kabarett und Musik: Das Weihnachtsprogramm „Schnöde Bescherung“ geht in Salzburg bereits in die elfte Auflage. Heuer kommen sie erstmals auch am 17. Dezember nach Kitzbühel.

Kitzbühel | Das Allstar-Quartett verkündet frohe und andere Botschaften und ihre Musik streut erquickend über unsere müden Konsumentenherzen Zucker, Zimt und Chili: Alexander Meik, einer der führenden Kontrabassisten von Salzburg, hat u.a. mit Ray Charles, Etta Scollo und Randy Brecker gespielt. Philipp Kopmajer (Schlagzeug), hochmusikalischer Grazer Shootingstar, und Stefan Schubert (Gitarren+ Gesang), berühmt-berüchtigter

„Schnöde Bescherung“: am 17. Dezember geht es im Cafè Praxmair weihnachtlich-lustig zu. Beginn ist um 20 Uhr. Foto: Veranstalter

Songwriter und kreativer Kopf im „Stubnblues“ mit Willi Resetarits, nebst Edi Jäger (Mimik + Gestik), der zwischen Wien und Innsbruck immer wieder für ausverkaufte Häuser sorgt.

Hören Sie unerhörte Geschichten von bizarren Wesen und bittersüßen Momenten aus der wunderbaren weißen

Weihnachtswelt. Das Weihnachtsprogramm „Schnöde Bescherung 2015“ gastiert am 17. Dezember erstmals um 20 Uhr im Café Praxmair.

Kartenvorverkauf bei Kitzbühel Tourismus, Tiroler Landesreisebüro Kitzbühel, Raiffeisenbank Kitzbühel, Aurach, Jochberg, Kirchberg und Reith.

berei in St. Johann aufgeführt.

Lang erzählt die Lebensgeschichte zweier Frauen, die schreien möchten, aber keine Stimme haben. Das packende und emotionale Theaterstück, basierend auf wahren Begebenheiten, zeigt zwei schmerzhafte Frauenschicksale auf dem Weg zu Mut, Entschlossenheit und

Lebensfreude.

Anschließende Podiumsdiskussion u.a. mit Familienrichterin Dr. Enrica Casdorf, Referatsleiterin der Kinder- und Jugendhilfe der BH Marianne Hörl, Beraterin des Mädchenund Frauenberatungszentrums und Vertreter des Vereins „Mannsbilder“.

Bühne frei „Schreien möcht i“ St. Johann | Am Samstag, 5.

Dezember, wird um 20 Uhr das Theaterstück „Schreien möchte i“ von und mit Claudia Lang-Forcher und Eva-Maria Kleiner in der Alten Ger-

AUS DEN GEMEINDEN St. Johanner Pensionisten St. Johann | Eine Fahrt mit dem Zug zum Weihnachtsmarkt nach Hallein unternimmt der Pensionistenverband St.Johann am Freitag, 4. Dezember. Treffpunkt ist um 10 Uhr beim Bahnhof St. Johann, die Bahnfahrt kostet 10 Euro.

Anmeldung wegen Gruppenkartenkauf unbedingt erforderlich bei Organisator Hansjörg Sauerwein, Tel. 0650/5174433.

Evangelikale Freikirche Sonntag, 6. Dezember: 9.30 Uhr Gottesdienst mit Gemeinschaft in St. Johann, Almdorf 23.

Montag, 7. Dezember: 19 Uhr Gemeindebibelkreis in St. Johann, Almdorf 23.

Mittwoch, 9. Dezember: 20 Uhr Offener Frauenkreis St. Johann.

Sonntag, 13. Dezember: 9.30 Uhr Gottesdienst in St. Johann, Almdorf 23.

Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Andreas Berger, Tel. 0699/10692652 oder Gottfried Haller, Tel. 0676/4233387.

Informationen sowie alle Predigten zum Anhören auch unter www.efkkitzbuehel.at.

Jahreshauptversammlung der Bergrettung Kitzbühel

Zahl der Einsätze gestiegen

Florian Haderer, Ortsstellenleiter; Alois Haslwanter, 40 Jahre BR-Mitglied; Franz Hofer, 40 Jahre; Josef Astl, 40 Jahre; GR Hedwig Haidegger; Thomas Gandler, 25 Jahre; Franz Greiderer, 25 Jahre; BR-Bezirksleiter-Stv. Markus Brandstätter (von links).

Foto: Bergrettung Kitzbühel.

Auf ein arbeitsintensives Jahr blickte Ortsstellenleiter Florian Haderer anlässlich der Jahreshauptversammlung der Bergrettung Kitzbühel zurück. Die Anzahl der Einsätze und Ambulanzdienste ist stark angestiegen.

Kitzbühel | 29 Einsätze waren im abgelaufenen Jahr zu bewältigen, wobei sich die Verschiebung der Einsätze vom Winter in den Sommer bestätigte.

Interessant dabei auch, dass es im letzten Sommer nur ei-

nen Einsatz am Hahnenkamm gab, alle anderen im Gebiet Bichlalm-Horn, wobei es sich hauptsächlich um Wanderunfälle handelte.

Relativ wenig Einsätze waren im Winter zu verzeichnen.

Der einzige Lawineneinsatz am Hornköpfl am 28. Jänner 2015 nahm leider einen tödlichen Ausgang. Amublanzdienste wurden im Winter 24 und im Sommer sechs geleistet. Die Stunden und Anzahl der Schulungen und Übungen ging leicht zurück. In Summe investierten die Bergretter 3.247

Stunden in ihre Tätigkeit.

Der Mitgliederstand beträgt derzeit 32 aktive Mitglieder, darunter zwei Hundeführer, einen Bergrettungs- und Flugrettungsarzt, vier Bergrettungs-Anwärter, zwei davon Jugendliche, zudem gibt es 19 passive Mitglieder. Ausgetreten sind Carsten Schmidt-Moll und Hanspeter Widmann.

Für 40 Jahre Mitgliedschaft wurden Josef Astl sen., Alois Haslwanter und Franz Hofer geehrt. Seit 25 Jahren Mitglied sind Thomas Gandler und Franz Greiderer.

Fieberbrunn | Anlässlich der Prämierung für Blumenschmuck- und Gartengestaltung lud die Marktgemeinde Fieberbrunn zur „Blumenschmuckfeier“ in den Festsaal. Bürgermeister Walter Astner konnte zahlreiche Blumenschmuck- und Gartenfreunde sowie Ägydius Mettler vom Forum „Blühendes Tirol“ und Marianne Gschnaller, ehemalige Obfrau des Obst- und Gartenbauvereines Reith, begrüßen. Nach einem interessanten und informativen Vortrag zum Thema „Natur im Garten“ von Clemens Enthofer vom Tiroler Bildungsforum dankte Bürgermeister Walter Astner im Namen der Marktgemeinde allen Blumenschmuck- und Gartenfreunden für ihren Beitrag zur Ortsbildverschönerung mit einen Blumengruß passend zur Adventzeit und überreichte Auszeichnungen in Form von Anerkennungsurkunden und Orchideen. Im Bild von links: BM Walter Astner, die Geehrten, Marianne Gschnaller, DDI Clemens Enthofer, Ägydius Mettler.

Foto: Marktgemeinde

WE ARE OPEN

SPECIAL NIGHTS

WEEKLY SPECIALS

Ab dem 4. Dezember 2015 beginnt ein neue Ära im bekannten Sonnbühel: Der Südtiroler und ehemalige Skiweltcupfahrer Ivan Marzola kehrt auf die Streif zurück, ohne Rennanzug aber mit einem Team voller gastronomischer Kompetenz und Leidenschaft.

Fast an jedem Freitagabend steht das Sonnbühel im Zeichen eines originellen Mottos: Trinken Sie Martini mit James Bond, kosten Sie erlesenen russischen Kaviar, lassen Sie sich von einem geheimnisvollen Maskenball verzaubern oder verbringen Sie eine romantische Valentine‘s Night. Genießen Sie einen Abend voller Raffinessen und einem erstklassigen Sechs-Gänge-Menü im exklusiven Ambiente.

Reservierung unter: www.sonnbuehel.at

- MONTAG: LADIES DAY! Ladies first! Die Damen werdem jeden Montag im Sonnbühel besonders verwöhnt und zu einem Glas Prosecco mit delikaten Canapés eingeladen.

Eine neue Ära beginnt!

Freuen Sie sich auf Alpen-Gastronomie, wie Sie sie noch nie erlebt haben: voller Genuss und italienischem Flair!

Special Nights for Special People!

Immer eine Gondelfahrt wert!

- MITTWOCH: BRUNCH AM BERG! Gönnen Sie sich einen genussvollen Einkehrschwung! Im Sonnbühel erwartet Sie ein Champagner-Brunch mit allen Köstlichkeiten.

SONNBÜHEL ³ +43 5356 62776 ³ info@sonnbuehel.at ³ www.sonnbuehel.at ³ Auffahrt mit der Hahnenkammbahn.

32 Aus den Gemeinden

Angesagt Der Nikolaus und die Toifi Erpfendorf | Einen netten Adventabend kann man am Sonntag, 6. Dezember, beim Nikolauseinzug und Toifilauf vor dem Erpfendorfer Musikpavillon erleben. Ab 18 Uhr gibt es adventliche Musik von den „Stampfeggler Bläsern“ und nach dem festlichen Nikolauseinzug werden kleine Geschenke an die Kinder verteilt.

Um ca. 19.15 Uhr geht dann der Krampuslauf mit einer Show der Nuaracher Stoa-berg Pass über die Bühne. Die Musikkapelle Erpfendorf sorgt für das leibliche Wohl.

Ranzen sticken

Ausgabe 49

Daniela Heidegger und ihre Schüler sind begeistert

20 „Djemben“ für Volksschüler

Die Schüler der Musikklasse in der VS Kirchdorf freuen sich mit Daniela Heidegger über die 20 „Djemben“ . Foto: VS Kirchdorf

Kirchdorf | Den Kindern der 2b-Musikklasse und sechs Schülern der 2a Klasse der Volksschule Kirchdorf stehen bei ihren wöchentlichen Musikstunden jetzt noch mehr Instrumente zur Verfügung.

Durch eine von Franz Wiesflecker und der Klassenlehrerin ins Leben gerufene Aktion konnten zwanzig neue „Djemben“ (Trommeln, die mit bloßen Händen gespielt werden) angeschafft werden. „Wir sind

St.Ulrich | Erlernen Sie die Technik des Lederstickens und fertigen Sie ein Werkstück an. Sie können zwischen dem klassischen Ranzen oder einem Hosengürtel für Damen und/ oder Herren wählen. Es werden aus arbeitstechnischen und finanziellen Gründen keine Federkiele, sondern Kunstfäden verwendet.

Start ist am Freitag, 4. Dezember, 10 Abende, jeweils von 19 bis 21.30 Uhr im Peternhof in St.Ulrich. Anmeldung für diese LFI-Veranstaltung bei Ortsbäuerin Maria Pirnbacher, Tel. 05354/88173 oder 0664/9693241.

den Sponsoren sehr dankbar dafür, denn das gemeinsame Musizieren vermittelt den Kindern nun noch mehr Freude“, bedankte sich Daniela Heidegger im Namen ihrer Schüler. gs

Innsbruck, Bezirk | Starke Vertretung des Seniorenbundes des Bezirkes Kitzbühel beim 39. Seniorenkongress im Rahmen der SENAktiv Messe in Innsbruck. Im Bild von links: Seniorenbund-Obmann Bezirk Kitzbühel Martin Unterrainer, LRin Beate Palfrader, Senioren-Obmann Hopfgarten Pepi Decker, Senioren-Obmann Kirchberg Josef Aschaber und LH Günther Platter.

NEU

Gästeinformation Dezember 2015 / Jänner 2016

Veranstaltungen, Ausflugstipps, Sport & Freizeit, Kulinarisches, Shopping, Infos A-Z, uvm.

KOSTENLO

zum Mitne Seit 35 Jahren die besten Seiten von Kitzbühel

S

hmen

© Markus Mitterer

© Markus Mitterer

Servus Gästeinformation Kitzbühel 1. Winterausgabe 2015/2016 ab jetzt kostenlos erhältlich!

Auto der Woche 33

3. Dezember 2015

Der neue Peugeot 108 - ökonomisch, kompakt, sparsam, ab € 8.990,-

Peugeot 108 bei Auto Fuchs in Itter Vor allem der niedrige Einstiegspreis macht den neuen Peugeot 108 attraktiv. Vernünftig ist der kompakte Franzose sowieso. Wichtige oder hilfreiche Dinge wie sechs Airbags, ESP, Reifendruckkontrollsystem, Bordcomputer und Tagfahrlicht, sind schon in der dreitürigen Einstiegsvariante VTi 68 mit an Bord. Mit 3,47 Metern Länge passt das Auto in nahezu jede Parklücke und mit dem wirtschaftlichen Dreizylinderbenziner, der 68 PS leistet und wahlweise mit Fünfgang-Schaltgetriebe oder automatisiertem

Fünfgang-Getriebe ausgeliefert wird, auch zu Menschen, die wenig ausgeben wollen.

Ökonomisch, kompakt, sparsam Mit 3,8 Liter Super im Normverbrauch wird der kompakte Franzose nicht zur Belastung.

Auch mit dem stärkeren Dreizylinder, der 82 PS leistet, nicht.

Der kostet 860 Euro extra und verbraucht mit angegebenen 4,3 Litern auch nicht viel. In der Ausstattungsvariante Access gehören das höhenverstellbare Lenkrad und die Servolenkung

zur Serienausstattung. Im darüber positionierten 108 Active, der auch als Fünftürer angeboten wird, sind der höhenverstellbare Fahrersitz, die elektrischen Fensterheber vorn, die geteilt umklappbare Rücksitzbank, das Audiosystem mit Bluetooth -Freisprecheinrichtung sowie USB-Anschluss und Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung mit von der Partie. Im Topmodell Allure gehören eine manuelle Klimaanlage, Lederlenkrad, verstell- und beheizbare Außenspiegel, Nebelscheinwerfer, 15-Zoll-Leichtmetallfelgen

und ein Multifunktions-Touchscreen zum Serienumfang. Auf den Bildschirm können Inhalte und kompatible Apps eines Smartphones ins Fahrzeug übertragen werden, die dann auch auf dem Screen angesteuert werden können.

Der neue 108 Allure steht mit 12.390 Euro in der Preisliste, als 108 Active mit 11.490 Euro und als 108 Access ist er mit 9.490 Euro richtig preiswert. Die günstigste Version kommt auf 8.990 Euro.

Jetzt bei Auto Fuchs in Itter, Tel. 05335/2191.

www.peugeot.at

PEUGEOT iOn 100 % ELEKTRISCH. 0 % EMISSIONEN. 0 % NOVA. ab

€

18.990,– 1)

1)

oder jetzt im Leasing ab € 199,– mtl.

Symbolfoto 1) Operating-Leasingangebot der PEUGEOT BANK , 30 % Eigenleistung, Lfz. 48 Mon., Fahrleistung 10.000 km / Jahr, monatl. Rate inkl. 20 % USt ., Restwert garantiert – unterliegt nicht dem VKrG. PEUGEOT BANK ist ein Service der Banque PSA Finance Niederlassung Österreich. Aktion gültig bei Kauf bis 31.12. 2015 und Zulassung bis 29. 01. 2016, bzw. bis auf Widerruf und nur solange der Vorrat reicht. Unverb. empf., nicht kartell. Richtpreis in Euro inkl. MwSt. Details bei Ihrem Peugeot-Händlerpartner.

PEUGEOT iOn

6305 Itter Tel. 05335/2191-0 www.autofuchs.at

MIT PARTNERN im Bezirk Kitzbühel & Kufstein: Auto Aicher Kössen 05375/6249 • Auto Winkler Waidring 05353/5307 • Autohaus Obholzer Kirchdorf 05352/63166 • Gebrüder Oberladstätter OG Reith im Alpbachtal 05337/63708 • Autoforum Kufstein 05372/64260

34 Aus den Gemeinden

Vermerkt Pillerseer Wanderfreunde

Ausgabe 49

Videolaryngoskop gesponsert von Raiffeisen und Serviceclubs im Bezirk

Lebensrettendes Gerät für Notarzteinsatzfahrzeug

St. Ulrich | Eine Pillerseerunde steht bei den Pillerseer Wanderfreunden am Sonntag, 6.

Dezember, auf dem Programm.

Wanderzeit 4,5 Stunden, Streckenlänge 10 km, Anforderung leicht. Treffpunkt P-Ypsilon St. Ulrich, Abmarsch 9 Uhr. Mitfahrmöglichkeit – Anmeldung bei Christian Seeber, Tel. 0664/3455490 bis Freitag, 4. Dezember.

Der Nikolaus klopft an Kitzbühel | Der Nikolaus, und auf Wunsch auch der Krampus, sind von Freitag, 4. Dezember, bis Montag, 7. Dezember, in Kitzbühel und Umgebung unterwegs. Ameldung bitte unter Tel. 0676/83621233.

Renate Magerle, Obfrau des Verbandes der Kitzbüheler Serviceclubs, Dr. Michaela Terplak, Oberärztin Anästhesie/Intensivabteilung und Dir. Heinz Haßlwanter, Vorstand Raiffeisen RegionalBank Fieberbrunn – St. Johann i.T. (von links).

Foto: Raiffeisen

Bezirk | Wenn jede Sekunde zählt - Dr. Michaela Terplak, Oberärztin in der Abteilung Anästhesie des BKH St. Johann berichtet aus dem Alltag im Notarzteinsatzfahrzeug (NEF):

Von Hand gefertigt Collier und Ohrringe in 18 Karat Gelbgold mit Peridot und Mondstein

Goldschmiede -Kunst Margarete Klingler Hornweg 5 · Kitzbühel · Tel.: +43 (0)5356 63813 · www.gold-kitz.com

Schmuck-Beratung Schmuck-Anfertigung Schmuck-Reparatur

„In der Notfallmedizin werden ca. 20 Prozent der Atemwegssicherungen als schwierig angegeben. Das sehr leichte und robuste Videolaryngoskop wurde entwickelt, um unter außergewöhnlichen Bedingungen bei schwerverletzten und lebensbedrohlich erkrankten Notfallpatienten die Atemwegssicherung sicher und schnell beherrschen zu können.

Die Sichtbedingungen in die Luft-

röhre werden durch ein Kameramodul mit Bildschirm deutlich verbessert. Dadurch kann die Sauerstoffversorgung der Patienten früher wieder hergestellt, und die Gefahr eines Folgeschadens deutlich vermindert werden. Bei Autounfällen kann u.a. der Patient eingeklemmt oder die Wirbelsäule verletzt sein. Durch das Videolaryngoskop kann die Atemwegssicherung mit fixierter Halswirbelsäule oder ohne eine direkte Sicht erfolgen. Ein weiteres Beispiel wäre die Reanimation, wobei durch die Bewegung bei der Herzdruckmassage die Sicht ebenfalls erschwert wird.

Ein zweites Gerät der gleichen Bauart ist an der Abteilung für Anästhesie und Intensivmedizin des BKH St. Johann seit einigen Jahren erfolgreich in Verwendung.“ Raiffeisen und die Serviceclubs im Bezirk Kitzbühel freuen sich, mit diesem lebensrettenden Gerät eine große Hilfe für das Notarzteinsatzfahrzeug mit ermöglicht zu haben.

P.R.

Innsbruck, Kirchberg | Im besonderen Ambiente der Ehrenhalle der Landespolizeidirektion Tirol fand die feierliche Ausfolgung von Bundesauszeichnungen sowie Dank- und Glückwunschdekreten statt. Aus dem Bezirk Kitzbühel erhielt Kontrinsp. i. R. Peter Panzl vom PI Kirchberg ein Dank- und Glückwunschdekret anlässlich der Versetzung in den Ruhestand. Im Bild von links: Landespolizeidirektor Mag. Helmut Tomac, HR Dr. Michael Berger, KontrInsp i.R. Peter Panzl mit Begleitung, Mjr. Karl Kraus, HR Dr. Edelbert Kohler, Landespolizeidirektion Tirol.

Aus den Gemeinden 35

3. Dezember 2015

GÖSSER Bockbieranstich in der Gamsstadt am Fuße des Hahnenkamms

Gösser „U‘Zapft‘ is“ am Rasmushof Im Rasmushof von Signe Reisch wurde unter dem Motto „Gut, Besser, Gösser“ durch die Brauunion Österreich zum Bier-Ereignis des Jahres geladen.

Kitzbühel | Der Gösser Bockbier-Anstich hat bereits Tradition und eine ideale Verbindung mit Kitzbühel, das weltweit das Skigebiet Nummer 1 ist, während Gösser Bier die Bier-Marke Nummer 1 in Österreich ist.

Bereits zum fünften Mal ließ es sich Bürgermeister Klaus Winkler mit der Tourismuschefin von „Kitz“, Signe Reisch, auch diesmal nicht nehmen, das Fass anzuschlagen. Unter der Anleitung von Verkaufsdirektor Brauunion Österreich West Gerhard Leitner wurde der goldgelbe Gerstensaft hervorgeholt, der sich wunderbar trinken lassen konnte.

Mit einem Bürgermeisterschlag floß das Bockbier mit Signe Reisch unter dem Christbaum

„Durch die Nase zuerst genießen“ Doch bevor die süffige Spezialität die Kehlen verwöhnte, gab es einen Tipp für alle Sinne vom reg. Verkaufsdirektor und Diplom Biersommelier FranzPeter Brasdauski: „Man soll zuerst hineinriechen, dieses Aroma durch die Nase genießen und dann erst so richtig auskosten“.

Mit weiteren Bierspezialitäten der Brauunion, wie der exzellent zu Wild passende EDELWEISS Gamsbock oder der für die Weihnachtszeit eigens kreierte IPA Gandolf aus dem Hofbräu Kaltenhausen, konnten auch heuer die Biermarken der Brauunion überzeugen. Diese harmonierten perfekt mit den kulinarischen Köstlichkeiten, die von Signe Reisch und ihrem Rasmushof-Team serviert wurden, welches bekannt ist für seine frische, abwechslungsreiche und regionale Küche und als ideale Location für Feste und Feiern jeder Art gerne genutzt wird.

Mahlzeit und ein Prost auf den gelungenen Anstich in der Gamsstadt.

P.R.

Traberpräsident G. Weiss und Gösser-Klaus Ehn

Tourismusschul-Bierverkoster.

Brauunionvertreter Brettauer und Reitherwirt und Co.

Bockbier-Trio beim Testen: Re. Conny Pipal

Einheimischerunde am Stammtisch sind begeistert vom heurigen Gerstensaft

Fotos: Urbi

36 Familienseite

Ausgabe 49

Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel

Ausbildung zur Tagesmutter Valentina

Emilia

Geboren: 18. Oktober 2015 Gewicht/Größe: 3.100 g, 47 cm Eltern: Elisabeth Heim & Günter Aigner Geschwister: Annalena Wohnort: Kirchdorf

Geboren: 16. November 2015 Gewicht/Größe: 3.260 g, 51 cm Eltern: Anja & Martin Raffeiner Wohnort: Kirchdorf

Elisabeth

Laura Marie

Geboren: 19. November 2015 Gewicht/Größe: 4.360 g, 53 cm Eltern: Margit & Christoph Millinger Geschwister: Martin, Katharina Wohnort: St. Johann

Geboren: 20. November 2015 Gewicht/Größe: 3.320 g, 51 cm Eltern: Christina & Michael Pigneter Geschwister: Luisa Sophie Wohnort: Reith

Emma Sophie

Felix Hans-Peter

Geboren: 21. November 2015 Gewicht/Größe: 3.006 g, 49 cm Eltern: Sophia Walk & Robert Hauser Wohnort: Hochfilzen

Geboren: 22. November 2015 Gewicht/Größe: 3.556 g, 51 cm Eltern: Veronica & Hans-Peter Wieland Geschwister: Moritz Hans-Peter Wohnort: Jochberg

Foto: multivisualART

Geboren: 23. November 2015 Gewicht/Größe: 4.080 g, 54 cm Eltern: Petra Pirchl & Martin Astl Geschwister: Sarah Wohnort: St. Johann

Bezirk | Wenn Ihr Baby im Krankenhaus nicht fotografiert werden konnte, Sie aber auch auf der Familienseite dabei sein wollen, dann senden Sie uns ein Mail mit Foto und Daten von Ihrem Sonnenschein oder rufen Sie uns an.

Tel.: 05356/6976 E-Mail: bezirk@kitzanzeiger.at www.kitzanzeiger.at

2016. Kurstage sind Dienstag und Samstag, 9 bis 17 Uhr. Im Kurs sind 80 UE Praktikum bei erfahrenen Tagesmüttern enthalten. Die Ausbildung wird mit einer Fachbereichsarbeit und einem Abschlussgespräch abgeschlossen. Durchgängige Anwesenheit während des Kurses ist erforderlich.

Für diesen Kurs gibt es noch wenige freie Plätze. Voraussetzungen sind vor allem Freude an der Arbeit mit Kindern, Flexibilität, selbständiges Arbeiten, Arbeiten im Team, Mindestalter von 21 Jahren, Pflichtschulabschluss sowie eine räumliche Voraussetzung für die Aufnahme von Tageskindern.

Für nähere Infos und die Abgabe einer Bewerbung kontaktieren Sie uns unter 05356/75280- 580.

P.R.

Fotos: www.babyclick.at

Information in eigener Sache Dominik

Kitzbühel | Seit mehr als zwölf Jahren gibt es das bezirksweite, erfolgreiche Tagesmutterprojekt des Sozialsprengels Kitzbühel, Aurach und Jochberg.

Das Projekt ist in vielen Gemeinden des Bezirks mit einer oder mehreren Tagesmüttern vertreten. In der Arbeit mit den Tageskindern ist es möglich von Zuhause aus, einer wertvollen beruflichen Beschäftigung nachzugehen und dabei gleichzeitig für die eigene Familie da zu sein.

Am 23. Februar 2016 startet ein Ausbildungslehrgang zur/m Tagesmutter/-vater. Die vom AMS geförderte Ausbildung ist kostenlos und vom Bundesministerium mit einem Gütesiegel ausgezeichnet. Die Ausbildung findet in Innsbruck statt und umfasst insgesamt 300 UE vom 23. Februar bis 22. Juni

Aurach, St. Johann | Um die Angst vor Ärzten, Rettung und Krankenhaus zu nehmen hat die Unfallambulanz des Bezirkskrankenhauses St. Johann ein spezielles Programm für Kindergartenkinder entwickelt. Menschen in Uniform und voller Ausrüstung können für Kinder durchaus furchteinflößend sein.

Die Kinder begleiteten den Bären Purzel in die Notfallambulanz. Und sie staunten nicht schlecht, dass nach der Aufnahme im Röntgenraum, der Bär von Arzt Lukas ganz echt untersucht und genäht wurde. Danach ging es in den Gipsraum, wo sich Gipser Rudi rührig um den Bären und die Gäste kümmerte.

Assistiert und organisiert haben das ganze Sr. Daniela und Sr. Moni. Herzlichen Dank dem gesamten Team der Ambulanz und dem Krankenhausmanagement für diese nette Einladung.

Foto: Kindergarten Aurach

37

3. Dezember 2015

Mercedes-Benz Foto- und Film-Competition 2016

Alle Informationen zum BrieďŹ ng und Anforderungen ďŹ ndet ihr unter www.kitzbuehel.com Es erwarten euch auch heuer wieder tolle Preise, gesponsert von Mercedes-Benz.

38 Aus den Gemeinden

Ausgabe 49

SchĂźler und Lehrer erlebten belgische Kultur und Lebensweise

Angesagt AusďŹ&#x201A;ug zu den Sternen KitzbĂźhel | Die Kinderfreunde KitzbĂźhel laden am Dienstag, 8. Dezember, um 12.30 Uhr Kinder (ab 4 Jahren) und Erwachsene zu einem Ausflug ins Zeiss Planetarium Schwaz zu einer abenteuerlichen Reise durchs Weltall ein.

AnschlieĂ&#x;end geht die Fahrt noch zum Adventmarkt nach Hall.

Unkostenbeitrag: Mitglieder: 7,50 Euro; Nicht-Mitglieder: 15 Euro, inkl. Busfahrt und Eintritt Zeiss Planetarium Schwaz.

Anmeldung bei Barbara DĂśttlinger, Tel. 0664/2343909.

Abfahrt am Bahnhof KitzbĂźhel, RĂźckankunft ca. 19.30 Uhr.

GroĂ&#x;er Nikolauseinzug Waidring | Nikolauseinzug am Samstag, 5. Dezember, um 18 Uhr beim Musikpavillon in Waidring. Jedes Kinder erhält vom Nikolaus persĂśnlich ein Geschenk. Richtig teuflisch wird es ab 20 Uhr beim Toifilaffn mit sechs Passen. Im Anschluss â&#x20AC;&#x17E;After-Show-Partyâ&#x20AC;&#x153; beim Musikpavillon.

Der Nikolaus kommt am Sonntag, 6. Dezember, auch ins Haus. Anmeldung bis Freitag, 4. Dezember, unter Tel. 0664/9129126.

BHAK Kitzbßhel goes Europe Die Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsschule Kitzbßhel nimmt auch in diesem Jahr am Schulpartnerschaftsprogramm der Europäischen Union, Erasmus+, teil.

KitzbĂźhel, Tournai | In Partnerschaft mit sechs anderen europäischen Schulen arbeiten SchĂźler und Lehrer am Thema â&#x20AC;&#x17E;Family, Community and School: The Troika of my valuesâ&#x20AC;&#x153;, das sich mit Wertvorstellungen Jugendlicher in ganz Europa beschäftigt.

Ein wichtiger Teil der Zusammenarbeit besteht in ge-

und diskutiert wurden.

Am vorletzten Tag ging es nach Brßssel in die UniversitÊ Libre de Bruxelles, die Universität im Herzen Europas.

Nach der Erkundung des Campus stand ein HĂśhepunkt der Reise an: ein Besuch beim AuĂ&#x;enminister Belgiens, Didier Reynders. Um einen bleibenden Eindruck in Tournai zu hinterlassen, kreierte die Projektgruppe am letzten Tag des Besuchs Street Art zu den Wertvorstellungen Ăźber Familie, Schule und Gesellschaft.

Das 5. Treffen findet im Jänner in Rumänien statt.

Hundefreunde mit groĂ&#x;em Herz Hopfgarten, Schwoich | Ihr groĂ&#x;es Herz haben die Mitglieder des Hopfgartner Hundevereines â&#x20AC;&#x17E;Crazy Dogsâ&#x20AC;&#x153; vor kurzem bewiesen: Obfrau Sonja Loinger, ihr Team und viele freiwillige Helfer hatten zu einer groĂ&#x;en Benefizveranstaltung geladen. Das Echo war groĂ&#x;: 40 Starter konnte man zu einem speziellen Hundebewerb (â&#x20AC;&#x17E;Super Teamâ&#x20AC;&#x153;) begrĂźĂ&#x;en, ein Flohmarkt, ein buntes Kinderprogramm, Musik und diverse andere Angebote rundeten das Programm ab.

Die ganze Aktion diente letztlich einem guten Zweck, und so freuten sich die Organisatoren, dass am Ende

5, / /2'& %

Ă Ă Ă # Gute Tage

geräucherte und frische Fische im Ganzen oder filetiert vom Saibling, der Forelle oder Goldforelle, direkt ab Hofladen Fischteich MO-SA: 13:00 - 14:30 Uhr

FISCH

MO + DO: KĂśssen / Walchsee DI + FR: Kirchdorf / St. Johann / Stanglwirt MI + SA: KitzbĂźhel

+&./ò&2 /'

genseitigen Austauschbesuchen.

Während im April KitzbĂźhel als Gastgeber fungierte, reiste im Herbst â&#x20AC;&#x201C; noch vor der angespannten Sicherheitslage in BrĂźssel â&#x20AC;&#x201C; eine Delegation nach Tournai, Belgien.

Im Laufe der Woche erlebten die SchĂźler und Lehrer der BHAK belgische Kultur und Lebensweise, besichtigten die Stadt BrĂźgge und die internationale SchĂźlergruppe erarbeitete eine Selbstevaluierung zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Wertvorstellungenâ&#x20AC;&#x153;, wo wichtige CharakterzĂźge wie Maskulinität, Feminität, Autorität, etc. ausgewertet

Das Team des Hundevereines â&#x20AC;&#x17E;Crazy Dogsâ&#x20AC;&#x153; mit Obfrau Sonja Loinger (2. von rechts) sammelte bei einer Benefizveranstaltung eine Spendensumme von 3.000 Euro.

3.000 Euro ReinerlĂśs in der Kasse klingelte. Die gesamte Summe Ăźbergab der Verein

Gästeinformation Gäste Gäs Gä äste ä ste s st teinfor iinfo nformatio nfor for orrm mat matio a atio ati t on | g guest uest ue e infor es info information nfo nf n nfor formatio for atio ttio ion Win r 22015/20 Wi Winte Winter 2015/ 2015/2016 0015/2 015/20 015/ 15/20 5//20016 5/20 16 16

NEU Servus Gästeinformation Region Kitzbßheler Alpen St. Johann in Tirol

/&)& 52.

Informationen / Preisliste auf: www.fischteich-schwendt.at oder +43/(0)664/13 13 222

dieser Tage an die Familie eines an Krebs erkrankten Kindes in Schwoich.

LOS

KOSTEN

n itnehme zum M FREE Region KitzbĂźheler Alpen St. Johann in Tirol | Oberndorf | Kirchdorf | Erpfendorf Veranstaltungen, AusďŹ&#x201A;ugstipps, Kulinarische Tipps, Shopping, Sport & Freizeit, Infos A-Z, uvm. events, excursions, culinary tips, shopping, sports, and much more

Winterausgabe 2015/2016 in Kßrze erhältlich!

Aus den Gemeinden 39

3. Dezember 2015

Programmhighlights am 4. und 5. Dezember - Nikolaus, Krampus, kostenlose Kinderbetreuung ...

St. Johanner Weihnachtsmarkt St. Johann| Am 4. Dezember freut sich Sonja ab 14.30 Uhr in Michi´s Eckn am Weihnachtsmarkt auf kleine Bastler, die mit Naturmaterialien Adventliches zaubern möchten. Ab 15 Uhr lädt Waldfrau Conny Miedler ans Lagerfeuer ein. Dort dreht sich alles um das Thema „Engerle – Bengerle: Nikolaus und Krampus- Wer sind und wer waren sie?“. Es wird geräuchert und spannende Geschichten werden erzählt. Natürlich können auch wieder Stockbrot und Äpfel gebraten werden. Musikalisch umrahmt wird das Geschehen am Markt von der Landesmusikschule und Franz Berger!

Am 5. Dezember sind alle 4 – 12 Jährigen von 14 – 17 Uhr zur kostenlosen Kinderbetreuung der KAPA Kinderstube in der Weihnachtswerkstatt (Tiroler Ballettschule) eingeladen.

Dort werden Kekse gebacken und Spiel und Spaß kommen

ab 19:30 Uhr eine spektakuläre Krampusshow.

Genaue Infos zum Programm: www.weihnachtsmarkt-stjohann.at

Öffnungszeiten St. Johanner Weihnachtsmarkt

Am Freitag, 4. Dezember, zieht um 18.30 Uhr der Nikolaus von der Poststraße über den Hauptplatz bis zur Speckbackerstraße und verteilt die heiß ersehnten Geschenkssackerl.

Foto: Werner Krepper

natürlich auch nicht zu kurz.

Ab 15 Uhr hält Ralf in Michi´s Eck´n Laubsägen bereit. Da fliegen die Späne, wenn toller Baumbehang gebastelt wird.

Danach steht der St. Johanner Weihnachtsmarkt ganz im Zei-

chen des Nikolaustages. Um 18:30 Uhr zieht der Nikolaus von der Poststraße über den Hauptplatz bis zur Speckbacherstraße und verteilt die heiß ersehnten Geschenksackerl. Im Anschluss bietet die Koasapass

Der St. Johanner Weihnachtsmarkt hat an folgenden Tagen für Sie geöffnet: Freitag und Samstag: 4./5. Dezember, 11./12. Dezember von 12 bis 20 Uhr täglich: Freitag 18. Dezember bis Mittwoch 23. Dezember von 12 bis 20 Uhr Donnerstag 24. Dezember von 12 bis 17 Uhr P.R.

kulinarisch · stimmungsvoll · echt

Angesagt Pensionisten Fieberbrunn

Mitgliedertreffen im Starthaus

Fieberbrunn | Jahreshauptversammlung und gemütlicher Advent-Nachmittag des Pensionistenverbandes Fieberbrunn am Freitag, 11. Dezember, um 14 Uhr im Festsaal bei Kaffee und Kuchen, umrahmt von adventlich, kulturellen Darbietungen.

Kitzbühel | Am Sonntag, 13.

Dezember, ist das erste Mitgliedertreffen der Wintersaison im Starthaus am Hahnenkamm.

Karli Schwingenschlögl und sein Team sind ab 11 Uhr für die K.S.C. Mitglieder da und freuen sich über viel Besuch.

Adventfeier für Senioren

AdventStammtisch

Kössen | Die Gemeinde Kössen lädt alle Senioren zu einer gemütlichen Adventfeier am Mittwoch, 9. Dezember, um 14 Uhr im VZ Kaiserwinkl ein. Für die musikalische Umrahmung ist gesorgt, außerdem steht ein Bürgermeister-Interview zu sicherlich interessanten und aktuellen Gemeindeangelegenheiten auf dem Programm.

Kirchberg | Alle Mitglieder des Blumen-, Garten- und Obstbauvereines Kirchberg und deren Partner sowie Freunde sind zum „Advent-Stammtisch“, einem geselligen Abend mit Kastanien, Glühwein und selbstgebackenen Keksen, am Freitag, 4. Dezember, um 19.30 Uhr im Lifthotel herzlich eingeladen.

Himmlischer

Advent

für Einheimische und Gäste Täglich

bis 22.12.

17–19 Uhr „Regionale Schmankerl“ – Weihnachtsmarkt mit himmlischen Geschenksideen und Mitbrings‘l

Jeden Fr./Sa./So 16–19 Uhr Jutta’s Streichelzoo 17–19 Uhr „Goinger Anklöpfler“ Sa.5.12.

17–19 Uhr „Austrian Trombone Quartett“ – So.6.12.

Bläsergruppe

Mo.7.12./Di.8.12. 16–19 Uhr

Jutta’s Streichelzoo

Kitzbühel, Hermann-Reisch-Weg 15, Tel. 05356/65252, www.rasmushof.at

Abonnieren! Die Zeitung für Einheimische und Gäste im Bezirk Kitzbühel Bestellen unter abo@kitzanzeiger.at oder Tel.: +43 (0) 5356-6976-11 Erst-Abonnenten des Kitzbüheler Anzeiger bekommen jetzt die neue Dezemberausgabe von „Servus in Stadt & Land“ gratis mit dazu.

Schnee für Westendorf

Einbahn Blasmusik?

Turner beeindruckten

Mit der erhöhten Tourismusabgabe soll die Beschneiung in Westendorf mitfinanSeite 4 ziert werden.

Zu einem großen Symposium über die Zukunft der Blasmusik wurde in den St. SEITE 20 Johanner Kaisersaal geladen.

Mit einer tollen Show wartete auch heuer wieder der Turnverein beim Seite 22 Schauturnen auf.

KITZBÜHELER

Euro

Jahrgang 66 • Nr. 49 • Do., 3. Dezember 2015 • P.b.b., Kitzbüheler Anzeiger Ges.m.b.H, GZ02Z030794W • € 1,30

52,inkl. Versand

12/2015

Im Gries 21-23, 6370 Kitzbühel. Retouren an Postfach 555, 1008 Wien

(Inland)

WEIHNACH TEN AM BUFFE T WALDVIERT LER KARPFEN

in Stadt & Land

Drei Generationen unter einem Dach 2

Mehr-Generationen-Projekt in Erpfendorf auf 6.000 Quadratmetern. uadra

Erntefrische Vitamine

Gemüse aus dem

Wintergarten

EINFAC H . GUT . LEBEN

Seite 3

DIE STUNDE DER EISSTOCKSCHÜTZEN

Ein Scherzl Tiro l

Des Bäckers süße

Wecken

2 DEZEMBER

Von großen Pinzga uern und kleinen Kärnt nern

12/2015

EUR 4,50

g p stamt 1110 Wien

NATUR-APO THEKE: FICHT E

IMMERGRÜ NE PFLANZEN

www.schroll.cc

CHARM NEWS

ALS WIR UNS NOCH BRIEFE SCHR IEBEN Erinnerungen an die gute alte Zeit

ZU DEN BESTEN EUROPAS gehört nun auch das Kitzbüheler Curling Team mit Sebastian Wunderer, Philipp Nothegger, Lukas Kirchmair, Martin Reichel und Mathias Genner. Mit der Silbermedaille bei der EMSO in DäneSCHÖ mark schaffte das Team denN DUFTET DER ADVE NT Aufstieg in die A-Gruppe.

Der Gipfel der Wa chau dazu Mehr Seite 84.

Dieauf Mutte r der

over_Dezember

Freuet euch!

[P].indd 1

Schauk

elpferde Foto: WCF 2015

Das Rätsel der Raunächte

>

Kitzbüheler Anzeiger Online Abo Nähere Infos unter: abo.kitzanzeiger.at

www.kitzanzeiger.at

KITZBÜHELER

Wissen was die Regio

b

Die regionale Kompetenz.

Ja, ich bestelle das Vorteilsabo des „Kitzbüheler Anzeiger“ zum Preis von € 52,- inkl. Versandkosten.* (Sie sparen sich ca. € 15,- zum Einzelkauf) Auslandsabo auf Anfrage!

Name:

................................................................................................................

Adresse:

................................................................................................................

Email:

................................................................................................................

Bitte faxen an +43/5356/6976-22, per Tel.: +43/5356/6976-11 oder abo@kitzanzeiger.at *Wenn ich bis 6 Wochen vor Ende des Abozeitraumes nicht schriftlich kündige, verlängert sich das Abo um ein weiteres Jahr. Kitzbüheler Anzeiger Ges.m.b.H., Im Gries 21-23, A-6370 Kitzbühel

Aus den Gemeinden 41

3. Dezember 2015

Strahlende Gesichter bei der Kindergarten-Eröffnung: LRin Beate Palfrader und Bürgermeister Ernst Schwaiger (3. v. re.) mit dem Architektenteam und den Kindern beim Eröffnungsfest.

Fotos: Monitzer

Der neue Kindergarten Kirchdorf wurde am Freitag offiziell eröffnet

Die Kleinen fühlen sich wohl Lichtdurchflutet und freundlich präsentiert sich der Kindergarten in Kirchdorf nach dem Neubau.

Kirchdorf | Allerlei Politik- und Lokalprominenz bahnte sich den Weg durch die Baustelle zur offiziellen Eröffnungsfeier des neuen Kindergartens in Kirchdorf. Mit dem Neu- bzw.

Umbau wurde die zweite Baustufe beim Projekt Bildungszentrum abgeschlossen. „Das größte Glück ist die Freude am gelungenen Werk“, eröffnete Kindergartenleiterin Johanna Pardeller das Fest zum Einstand, welches liebevoll mit den Kindern gestaltet wurde.

Turnsaal, Ruheraum und viel Platz zum Spielen Hell, freundlich, funktionell und großzügig haben die Architekten Markus und Michael Fuchs die Räumlichkeiten geplant.

NEU ERÖFFNUNGS

TAGE

„Am besten gefällt uns der Turnsaal!“, darüber waren sich die Kleinen bei der Eröffnungsfeier einig.

„Die große Herausforderung war sicher die Verknüpfung von Neubau und Altbestand, denn rund die Hälfte des Baues besteht aus Altbestand“, erklärt Michael Fuchs. Für die Kleinen steht nun unter anderem ein großer Turnsaal mit Sprossenwand und ein gemütlicher Ruheraum zur Verfügung. 76 Kinder nutzen derzeit das Angebot des neuen Ganztages-

Mit viel Liebe zum Detail wurde der Kindergarten in Kirchdorf geplant. Alle Räume sind hell und freundlich sowie funktionell.

FREITAG, 4.12. U ND S A M S TAG, 5. 1 2. 201 5 JEWEILS VON 10.00 – 2 0.00 U HR

und Ganzjahres-Kindergarten.

In Kirchdorf wird fleißig weiter gebaut „Zum Abschluss meiner Amtsperiode ist das die Krönung“, freute sich auch Bürgermeister Ernst Schwaiger. Und mit diesem Bauvorhaben ist noch lange nicht Schluss in Kirchdorf.

Die letzte Bauphase im Projekt „Bildungszentrum Kirchdorf “ soll im nächsten Jahr umgesetzt werden. Es entsteht eine Kinderkrippe und ein Musikpavillon. Auch der Dorfplatz soll neu gestaltet werden.

Insgesamt steckt die Gemeindeführung rund 10 Millionen Euro in das Projekt. „Die Gemeinde Kirchdorf hat erkannt, wie wichtig Bildung und Kinderbetreuung ist. Ich freue mich schon auf die Eröffnung der Kinderkrippe“, so LRin Beate Palfrader.

Johanna Monitzer

FINGERFOOD kleine Köstlichkeiten SCHLEIF-AKTION Stumpfes mitnehmen PUNCH & CO. zum Wohl!

TOMBOLA Gewinne hochwertiges Fondue- oder Topfset

Kitzbüheler Str. 47 A-6370 Reith bei Kitzbühel www.dekothek.at

42 Aus den Gemeinden

Angesagt Mobbingberatung Kitzbühel | Die nächste ÖGB-Mobbingberatung mit Petra Sailer findet am Donnerstag, 10. Dezember, von 17.30 bis 18.30 Uhr im Rennfeld 13, 1. Stock/ÖGB Bezirkssekretariat statt. Die Beratung ist für alle Arbeitnehmer kostenlos und anonym. Auch eine telefonische Beratung unter Tel. 05356/71666 ist während dieser Zeit möglich.

Tauschen von Briefmarken St Johann | Der Briefmarkensammler-Verein „donau“ veranstaltet am Samstag, 5. Dezember, von 9 bis 12 Uhr den nächsten Briefmarken-Tauschtag im Gratt Schlössl in der Bahnhofstraße.

Ausgabe 49

Kitzbühel ließ seine Jungbürger hochleben

Jungbürgerfeier in Kitzbühel Alle zwei Jahre findet in Kitzbühel eine Jungbürgerfeier statt. Von den Jungbürgern der Jahrgänge 1995 und 1996 kamen rund 80 zur Feier in den Kitzhof.

Kitzbühel | Bürgermeister Klaus Winkler gab in seiner Ansprache einen Rückblick auf die Geschehnisse in der Stadt Kitzbühel. Er spannte einen Bogen von der aktuellen Zeit auf die Begebenheiten in der Stadt Kitzbühel vor rund 20 Jahren. Die Geschehnisse in den beiden Geburtsjahren der Jungbürger reichten dabei von der Errichtung der neuen Hahnenkammbahn über die Gründung des Sozial- und Gesundheitssprengels bis hin zum Ausbau des Kitzbüheler Krankenhauses. Ebenfalls in Erinnerung gerufen wurden die Diskussionen rund um das

WIR FREUEN UNS AUF SIE

Sporthotel Reisch & Restaurant Kaiserstuben ab Donnerstag, 3. Dezember wieder geöffnet.

Familie Mayr-Reisch & Team Tel. 05356/63366 oder info@sporthotelreisch.at

Jugendreferentin GR Michaela Gerg, Jessica Grießmeier und Bgm. Klaus WinkFoto: Felix Obermoser ler bei der Buchübergabe.

damalige Park Hotel – heute wieder Grand Hotel – das ein Investor abreißen und am Areal eine Hotelanlage im großen Stil errichten lassen wollte. Letztlich wurde das Gebäude in Absprache mit dem Denkmalamt zu seiner jetzigen Form

zurückgebaut.

Die Gelöbnisformel sprachen Victoria Jöchl und Michael Luxner.

Nach einem gemeinsamen Essen fand die Jungbürgerfeier mit einer Party im „Londoner“ ihren stimmungsvollen Ausklang.

Außerdem AdventHoangascht

Mädcheninfotag an HTL

Waidring | Adventstimmung mit Glühwein, Punsch, Kastanien, Würsteln, Keksen und Kletzenbrot und musikalischem, weihnachtlichem Rahmenprogramm am Sonntag, 6. Dezember, ab 15.30 Uhr beim Musikpavillon. Es musizieren Jungmusikanten und Musikanten der Musikkapelle Waidring, Musikschüler der LMS St. Johann, es singt der Waidringer Kinderchor, Auftritt einer Anklöpflergruppe, Aufführung eines Hirtenspieles sowie Verlosung von Christbäumen und Versteigerung einer Weihnachtsüberraschung.

Der Reinerlös wird für Instrumentenankauf und Einkleidung von Jungmusikern verwendet.

Die Musikkapelle Waidring freut sich auf zahlreiche Besucher.

Jenbach | Die HTL-Jenbach veranstaltet am Donnerstag, 17. Dezember, von 14 bis 16 Uhr einen speziellen Mädcheninfotag.

Damit soll Mädchen aus den 3. und 4. Klassen der Hauptschulen, NMS und Gymnasien die Möglichkeit geboten werden, sich direkt bei Schülerinnen, Lehrerinnen und Absolventinnen der HTL über eine Ausbildung im technischen Bereich und den Berufschancen zu informieren. Zusätzlich werden Einblicke in den fachtheoretischen und praktischen Unterricht geboten.

Darüber hinaus wird am Mittwoch, 16. Dezember, und Donnerstag, 17. Dezember, von 8.30 bis 12 Uhr die Möglichkeit geboten, probeweise am Unterricht teilzunehmen. Weitere Informationen auf www.htl-jenbach.at oder Tel. 05244/62731.

Aus den Gemeinden 43

3. Dezember 2015

Samstag, 5. Dezember, Sonntag, 6. Dezember, Montag, 7. Dezember, Dienstag, 8. Dezember.

Kitzbühel, Aurach, Jochberg: Dr. Reinhold Mitteregger, Kitzbühel, Tel. 05356/71144. Notdienste 1011, 17-18 Uhr. 7. und 8. Dezember: Dr. Helmuth Obermoser, Kitzbühel, Tel. 05356/63333. Notdienste 10-11, 17-18 Uhr. Kirchberg, Brixen, Reith: Dr. Hans-Dieter Gasser, Brixen, Tel. 05334/8181. Notdienste 10-12 Uhr. 7. und 8. Dezember: Dr. Peter Fuchs, Brixen, Tel. 05334/6060.

Notdienste 10-12 Uhr. Hopfgarten, Itter, Westendorf: Dr. Klaus Steinwender, Hopfgarten, Tel. 05335/2000, Mobil 0664/4622000. Notdienste von 10-12 Uhr. 7. und 8. Dezember: Dr. Peter Georg Brajer, Westendorf, Tel. 05334/20820. Notdienste von 10-12 Uhr. St. Johann, Kirchdorf, Oberndorf, Fieberbrunn, Waidring, Hochfilzen, St. Ulrich, St. Jakob: Dr. Maria Isabella Thurner-Dag, Oberndorf, Tel. 05352/63555. Notdienste von 1011, 17-18 Uhr. 7. und 8. Dezember: Dr. Thomas Lahnsteiner, Fieberbrunn, Tel. 05354/56440.

Notdienst von 10-11, 17 - 18 Uhr. Going, Ellmau, Scheffau, Söll: Dr. Othmar Kuen, Ellmau, Tel. 05358/2228. Notdienste 10-12, 17-18 Uhr. 7. und 8. Dezember: Dr. Gabi Prennschütz-Schützenau, Söll, Tel. 05333/20050. Notdienste 10-12, 17-18 Uhr. Kössen, Schwendt, Walchsee: Dr. Ulrike Forst, Kössen, Tel. 05375/6421. Notdienst 10-12, 17-18 Uhr. Zahnärztlicher Notdienst, Bezirk Kitz-

bühel: MR Dr. Hans Georg An der Lan, St. Johann, Tel. 05352/63762, Notdienst 9-11 Uhr. 7. und 8.

Dezember: Dr.med.dent Joachim Gebhardt, Fieberbrunn, Tel. 05354/527700. Notdienst 9-11 Uhr. Apotheken-Bereitschaftsdienst Kitzbühel: Bis Sonntag, 6. Dezember: Rosenapotheke, Mag. Koprowski-Koch, Jochbergerstr.

5, Tel. 05356/62207. Montag, 7.

Dezember bis Freitag, 11. Dezember: Sonnberg-Apotheke, Kitzbüheler Straße 118, Kirchberg, Tel. 05357/20277. Samstag, 12. Dezember und Sonntag, 13.

Dezember: Rosenapotheke, Mag. Koprowski-Koch, Jochbergerstr.

5, Tel. 05356/62207.

St. Johann: Samstag, 5. Dezember bis Freitag, 11. Dezember: „Johannes-Apotheke“, Wieshoferstr. 33, Tel. 05352/61222.

Tierärztlicher Sonntagsdienst Gebiet I (Kitzbühel, Brixen, Hopfgarten, Itter, Jochberg, Kirchberg, Reith, Westendorf): Tzt. Sigmund Strele, Westendorf, Tel. 05334/6271.

Dr. Cornelia Z‘Berg, Kitzbühel, Tel. 05356/20230 (nur Pferdenotfälle). 8. Dezember: Tierarztpraxis Salvet, Hopfgarten, Tel. 0664/3828315. Dr. Cornelia Z‘Berg, Kitzbühel, Tel. 05356/20230 Gebiet II (Kirchdorf, Oberndorf, St. Johann, St. Ulrich, St. Jakob, Fieberbrunn, Going, Hochfilzen): Dr. Walter Taxer, Kirchdorf, Tel. 05352/61433. 8. Dezember: Tzt. Stephan Harlander, Fieberbrunn, Tel. 05354/52057.

Dipl. Tzt. Matthias Prinz, St. Johann, Tel. 0676/7757336.

Gebiet III (Kössen, Schwendt): Tzt. Stefan Gmeiner, Kössen, Tel. 0664/5159010.

Kurz notiert Nikolauseinzug in Kirchberg

Öffnungszeiten der Spielothek

Kirchberg | Alle Kinder und Eltern sind herzlich zum Nikolauseinzug am Sonntag, 6.

Dezember, um 17 Uhr beim Parkplatz Lorenzoni/SIVAG eingeladen.

St. Johann | Die Spielothek in der Mediathek St. Johann, Neubauweg 5, hat am Donnerstag, 3. Dezember, und Donnerstag, 17. Dezember, jeweils von 17 bis 19 Uhr geöffnet.

feinerwerben

Ärztedienst

Sepp, das Glückskeks ...

Tischlermeister Sepp Hofer macht der Weihnachtsbäckerei „Dampf“ und blickt voller Stolz auf ein „bröselfreies“ Jubiläumsjahr zurück ...

Vom Tischlermeister zum Meisterbäcker? Keine Angst.

Der Sepp bleibt natürlich auch 2016 bei seinen (Holz-) Leisten, selbst wenn er im Moment gerne auch Lebkuchenhäuser aufstellt oder – statt massiven Stühlen, Bänken oder Vollholzbetten – „andere Plätzchen“ bäckt. Leckere Nussmakronen oder Husarenköpfe zum Beispiel, denen er statt einzuheizen ordentlich Dampf macht ...

Wie jetzt? Kekse backen im Dampfgarer? „Ja das geht!“ weiß der Sepp. Dem AEG Multi-Dampfgarer sei Dank, weil der über einen automatischen Intervall-Modus verfügt, der zwischen Dampf (damit’s innen locker und flockig bleibt) und Heißluft (damit die Hülle goldig-knusprig wird) hin- und herwechseln kann (und nebenbei auch noch easy zu reinigen ist). Damit ist er der einzige Backofen, der auch dampfgaren kann oder der einzige Dampfgarer, der auch backen kann ... Wie auch immer man

bern.

Von Liebhr aLiebhaber.

Fü

es dreht und wendet, der Sepp scheint sowieso stets das richtige Rezept für seine Kunden parat zu haben – nicht nur bei der Wahl der Küchengeräte. Wie sonst ließe sich dieses Hammer-Jubiläumsjahr erklären, in dem wieder eine Menge Holz verarbeitet, dutzende Wohnträume erfüllt, und zauberhafte Möbel erschaffen wurden?! ... Und so ist es für den Sepp auch wieder mal höchste (Weihnachts-)Zeit, sich bei all seinen Kunden, Mitarbeitern, Geschäftspartnern und Freunden für das vergangene Jahr zu bedanken und voller Zuversicht in die Zukunft zu blicken.

Deshalb auch schon heute: Ein gehobeltes Weihnachtsfest und alles Gute für 2016!

PS: Wer die Rezepte für „die dampfgegarten Kekse“ haben will (und alle anderen natürlich auch), schaut am besten noch bis zum 19.12. beim Sepp vorbei, danach hängen sie ihren Hammer nämlich bis zum 11.01. an den Nagel und machen Betriebsurlaub.

6372 Oberndorf in Tirol · Pass-Thurn-Straße 3 www.sepp-hofer.com · info@sepp-hofer.com

Wohn-Hotline: 0 53 56 /62 994

44 Gottesdienste

Ausgabe 49

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN Kitzbühel Evangelische Pfarrgemeinde Kitzbühel Sonntag, 6. Dezember: 10 UhrGottesdienst mit Abendmahl in der Ev. Christuskirche neben der Hornbahn.

Franziskaner Kloster 2. Adventsonntag, 6. Dezember : 9 Uhr hl. Messe f. die armen Seelen. 17.30 Uhr Rosenkranz.

18 Uhr hl. Messe f. die armen Seelen.

Montag, 7. Dezember: 8 Uhr hl.

Messe auf Meinung. 19 Uhr Rosenkranz u. Segen.

Dienstag, 8. Dezember - Hochfest Maria Immaculata: 9 Uhr hl.

Messe auf Meinung. Musikalische Gestaltung: Franziskus-

Pfarre zum Hl. Andreas

Angesagt Seniorenmesse Kitzbühel | Am Samstag, 5. Dezember, findet um 17 Uhr in der Pfarrkirche eine hl. Messe speziell für die Senioren statt.

Musikalisch gestaltet wird die hl. Messe vom Jugendblasmusik-Orchester der Stadtmusik Kitzbühel unter der Leitung von Benni Sathrum. Anschließend wird zu einer Agape mit musikalischer Umrahmung in das Mesnerhaus eingeladen.

Spenden zugunsten der Pfarrkirche

€ 500,- ungenannt; 32,- ungenannt.

chor. 17.30 Uhr Rosenkranz.

18 Uhr hl. Messe auf Meinung.

Musikalische Gestaltung: Gloria Pax. Mittwoch, 9. Dezember: 6 Uhr feierliche Rorate (Lichter- und Marienmesse). 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f.

Johann Pöll.

Donnerstag, 10. Dezember: 8 Uhr hl. Messe f. die armen Seelen.

18 Uhr Anbetungsstunde. 19 Uhr Rosenkranz, Segen.

Freitag, 11. Dezember: 6 Uhr feierliche Rorate (Lichter- und Marienmesse). 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. die armen Seelen.

Samstag, 12. Dezember: 8 Uhr hl.

Messe f. armen Seelen. 19 Uhr Rosenkranz u. Segen.

3. Adventsonntag, 13. Dezember : 9 Uhr hl. Messe f. Josef Nägele.

17.30 Uhr Rosenkranz. 18 Uhr hl. Messe auf Meinung.

€

Herzliches Vergelt´s Gott den Spendern.

Spendenkonto: Sparkasse Kitzbühel, 000055129 oder Raiffeisenbank Kitzbühel 00030318356.

Samstag, 5. Dezember: 6 Uhr Rorate in der Liebfrauenkirche mit den „Leitnerwald Dirndln“ im Ged. an Hans Frauenschuh mit Eltern, u. Geschwister Rabl. 17 Uhr Seniorenmesse mit Jugendblas-Orchester der Stadtmusik Kitzbühel, Leitung Benni Sathrum im Ged. an Marianne Gajtzis.

2. Adventsonntag, 6. Dezember: 9.15 Uhr Kleinkinder-Gottesdienst mit Segnung werdender Mütter und Väter. 10 Uhr hl.

Messe mit Orgel im Ged. an Barbara Hechenberger, Jakob u. Rosa Schipflinger, Peter u.

Aloisia Schipflinger, Peter u.

Lisi Obernauer u. Gretl Weißbacher mit Fam., f. Burgi Hauser u. Sebastian Haller, Alois u. Kathi Jäger u. Eltern.

Dienstag, 8. Dezember - Mariä Empfängnis: 10 Uhr Festmesse der Kitzbüheler Frauen mit Chor (Krönungsmesse von W. A. Mozart im Ged. an Fam. Savoy, Manesch u. Wallner, Johann Gasteiger, Anna Pichler, Valeria Egger u. Enkel Michael, Josef u. Maria Treichl, Anton u. Katharina Zwicknagl, Grete u. Stefan Koidl u. Fam. Schorer, Maria u. Alois Werlberger

u. Anna Lederer.

Mittwoch, 9. Dezember: 8.30 Uhr Spitalskirche hl. Messe im Ged. an alle armen Seelen.

Freitag, 11. Dezember: 8.30 Uhr Spitalskirche hl. Messe im Ged. an Josef Seyr.

Samstag, 12. Dezember: 6 Uhr Rorate in der Liebfrauenkirche mit dem Männergesangsverein KB im Ged. an Hartmuth Prokopetz u. Lotte Minkus. 17 Uhr Vorabendmesse mit Orgel im Ged. an Hans, Klaus u.

Andreas Brandstätter, Peter Widmoser.

3. Adventsonntag, 13. Dezember: 10 Uhr hl. Messe mit Orgel im Ged. an Maria Kaufmann, Barbara Hofer.

Das Ewige Licht brennt diese Woche im bes. Gedenken an Burgi Hauser und Anna Pletzer.

Jochberg 2. Adventsonntag, 6. Dezember: 6 Uhr Rorate mit Anklöpflern.

Wir beten f. Jakob Noichl, „Bergschmied“, f. Maria Schroll, Rosa Noichl u. Vitus Rieder, f.

Hermine Schwabegger.

Montag, 7. Dezember: 14 Uhr Senioren-Adventfeier im Kultursaal.

Dienstag, 8. Dezember - Mariä Empfängnis: 10 Uhr Festmesse mit Chor. Wir beten f. Fritz u. Maria Krimbacher, f. Anna Hechenberger Ruppen, f. Erich Forster, f. Josef Hechenberger „Tenn,“, f. Reinhol Manzl.

Freitag, 11. Dezember: 19 Uhr hl.

Messe. Wir beten f. Paula Bachler, f. Theresia Moser.

Samstag, 12. Dezember: 7 Uhr Rorate-Messe besonders für die Jugend anschl. Frühstück im Pfarrhof.

3. Adventsonntag, 13. Dezember: 10 Uhr hl. Messe. Wir beten f. Georg Jöchl, f. Johann u.

Anna Reiter m. E. Eltern, f.

Anna Exenberger.

Das Ewige Licht brennt in dieser Woche f. Matthias Bachler „Säge“.

Aurach 2. Adventsonntag, 6. Dezember: 8.30 Uhr hl. Messe, Gestal-

tung Kirchenchor Reith. Wir beten f. Magdalena u. Lorenz Zott, f. Klaus Erber, Bitte um Schutz vor Feuer und Wasser in Unteraurach.

Dienstag, 8. Dezember - Mariä Empfängnis: 8.30 Uhr Festmesse.

Donnerstag, 10. Dezember: 19 Uhr hl. Messe.

Samstag, 12. Dezember: 7 Uhr Jugend-Rorate in der Pfarrkirche Jochberg.

3. Adventsonntag, 13. Dezember: 6 Uhr Rorate-Messe mit Chor, anschl. Frühstück im Pfarrhof.

Das Ewige Licht brennt in dieser Woche Anton Koidl „Bachern“.

Reith Samstag, 5. Dezember: 19 Uhr feierlicher Gottesdienst mit Jungbürgerfeier.

2. Adventsonntag, 6. Dezember: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl. Messe. Musikalische Gestaltung: Singkreis Aurach, f. Elisabeth Jöchl (Schröttberg), f.

Freund Boss.

Dienstag, 8. Dezember - Mariä Empfängnis: 8 Uhr Rosenkranzgbet.

8.30 Uhr hl. Mess f. Paul Moser, Ottilie Moser, Josef Beran, Josef Daxenbichler, f. Johann Pöll m. Einschluss Vater Johann Pöll.

3. Adventsonntag, 13. Dezember: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl. Messe f. Thomas Adelsberger, f. Oma Anna u. Tante Thresl, f. Franz Friedl, f. Robert u. Waltraud Wallner.

Kirchberg 2. Adventsonntag, 6. Dezember: 10 Uhr Pfarrgottesdienst in der Kapelle des Sozialzentrums f. Barbara Rössl u. Barbara Holzastner, f. Elisabeth Gröderer, f. Johanna Lorenz, f. Wolfgang Thaler, f. Erna Noichl.

Montag, 7. Dezember: 8.30 Uhr Abfahrt der Firmlinge nach Salzburg. 9.30 Uhr Wortgottesdienstfeier in der Kapelle des Sozialzentrums f. Josef Mairamhof.

Dienstag, 8. Dezember - Mariä Emp-

Gottesdienste 45

3. Dezember 2015

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN fängnis: 10 Uhr Festgottesdienst (musik.gest.) f. Martin und Barbara Krimbacher u. Barbara Kreidl, f. Ulrich Krimbacher, f. Maria Horngacher, f. Uster Sepp, f. Strubl Sepp, f. alle Mütter, f. Martin u. Elisabeth Klingler, f. Maria Werlberger, Brand. 14.30 Uhr Adventnachmittag für die Senioren mit dem „Vierklang“ im Gasthof Bräu. Alle Senioren der Pfarre sind dazu herzlich eingeladen. Falls wer einen Taxidienst benötigt, bitte im Pfarramt melden.

Donnerstag, 10. Dezember: 6.30 Uhr Rorateamt in der Kapelle des Sozialzentrums (musikal. mitgest. v. Klarinettenquartett der MK) f. Gertraud Achrainer u. a. verst. Angehörigen, f. Maria Lerzer, f. a. Verst. d. Fam. Hochkogler/Damm, f. Maria u. Josef Aufschnaiter, f. Margarethe Krimbacher.

Freitag, 11. Dezember: 9 Uhr hl.

Messe in der Kapelle des Sozialzentrums f. Margarethe Lechthaler, Georg Hechenberger. 16.30 Uhr Rosenkranzgebet in der Kapelle des Sozialzentrums. 19.30 Uhr PGR-Sitzung im Pfarrsaal anl. der Bischofsvisitation.

Samstag, 12. Dezember: Wiedereröffnung der Pfarrkirche zugleich auch erzbischöfliche Visitation. 9 bis 11 Uhr Besuch und Begegnung im Sozialzentrum mit Erzbishof Dr. Franz Lackner. 11.30 Uhr Kindersegnung in Aschau. 18 Uhr offizieller Empfang von Hw. Hr. Erzbischof Dr. Franz Lackner vor dem Sozialzentrum, Begrüßung, Einzug zum Festgottesdienst mit Altarweihe, f.

Johann Hetzenauer, ; f. Ingrid Igler u.a.Verst. d. Fam., f. Anna u. Tilly Pöll, f. Hansi Schmiedinger, f. Sepp Schipflinger, f.

Barbara Pöll u.a.Verst. v. Röhrmoos, f. Ursula Schroll u. Kathi Fuchs, Hopfgarten, f. Ida Gmachl-Aher, anschließend Agape im Lifthotel. (Taxidienst zum Lifthotel ist organisiert).

3 Adventsonntag, 13. Dezember: 10 Uhr Pfarrgottesdienst f. Tilly Aufschnaiter, f. Klara

Asslaber, f. Katharina Meissner, f. Hans Peter Hetzenauer, f. Elisabeth Gröderer, f. Uschi Fischer, f. Maria Eigner.

Das Ewige Licht brennt f. Elisabeth Gröderer, f. Walter Farbmacher, f. Brandl Sepp, f. Strubl Sepp, f. Peter und Peter Auer u. Sebastian Thaler.

Aschau 2. Adventsonntag, 6. Dezember: 8.30 Uhr Gottesdienst f. Sofie Aschaber u. Elisabeth Schroll, f. Gerhard Frühwirth.

Dienstag, 8. Dezember - Mariä Empfängnis: 8.30 Uhr Festgottesdienst mitgest. v. Chor. Kreuzamt f. Gidi Hauser sen., f. Alois Mauracher u. Eltern, f. Barbara Engl u. Franz Schroll. 14.30 Uhr Adventnachmittag für die Senioren im GH Bräu.

Freitag, 11. Dezember: 19.30 Uhr PGR-Sitzung im Pfarrsaal Kbg. anl. der Bischofsvisitation.

Samstag, 12. Dezember: 11.30 Uhr Kindersegnung mit Erzbischof Franz Lackner. Alle Eltern und Großeltern sind mit ihren Kindern sehr herzlich eingeladen.

18 Uhr Wiedereröffnung der Pfarrkirche Kirchberg zugleich auch erzbischöfliche Visitation.

3. Adventsonntag,13. Dezember: 8.30 Uhr Gottesdienst adventlich gestaltet f. Anna Aschaber, f. Elisabeth Gröderer, f. Sepp Hetzenauer, Strubl.

Das Ewige Licht brennt f. Sofie Aschaber.

St. Johann 2. Adventsonntag, 6. Dezember: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. 10 Uhr Singmesse f. Josef Wörgötter, Josef Wörter, f. Adolf u. Antonia Sommer, Hermann Gulinsky u. Hilde Konrad, f. Wolfgang u. Gerti Ritter u. Klaus Lazzari, f. Joef Mayrl u. Kathi Harasser. St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Patroziniums-Gottesdienst. Musikalische Gestaltung: Männerchor.

Montag, 7. Dezember: 19 Uhr Beichtgelegenheit. Sternwallfahrt der Jugend und Jugendmesse f. Walter Heidegger u.

Maria, f. Klaus Obermoser.

Dienstag, 8. Dezember - Mariä Empfängnis: 8.30 Uhr Singmesse f.

Fritz Gasser sen., f. Theresia u.

Josef Bauhofer u. alle armen Seelen, f. Fritz Steger, f. Johann u.

Aloisia Brantner, f. Pepi Fischer u. Lisi Fischer, f. Anna Prodinger, f. Rudolf Feichtner, f. Georg u. Elisabeth Mösinger (Musik Sainihonser-Viergesang). 10 Uhr Pfarrgottesdienst. 12 bis 13 Uhr „Weltgnadenstunde“. Stille Anbetung in der Kirche. St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst.

Mittwoch, 9. Dezember: 8.30 Uhr hl. Messe f. Elisabeth Strasser, f. Pfarrer Ignaz Binggl, f. alle armen Seelen, f. Greti Wallner, f. Sepp Brüggl, f. Anna Oberhofer, anschl. eucharistische Anbetung für Priesterberufe. 20 Uhr Frauenrunde im Pfarrhof. 20 Uhr Hauslehre: Seiwald/Blattl.

Donnerstag, 10. Dezember: 19 Uhr Krankenhaus hl. Messe f. Egon Starjakob, f. Margit Rass.

Freitag, 11. Dezember: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. Hans Heinz Höfle, f. Rudi Staffner, als Dank zu Ehren des Hl. Antonius. 20 Uhr Hauslehren: Ritter/Franberg und Egger/ Kellern.

Samstag, 12. Dezember: 6 Uhr Antoniuskapelle Rorate f. Josef u.

Elisabeth Wieser. 18 Uhr Stille Anbetung und Beichtgelegenheit. 19 Uhr Vorabendmesse f.

Josef Laner, f. Heinz Hinterholzer, f. Melanie Kaufmann u. Annika Hager, f. Albert u.

Therese Trendl.

3. Adventsonntag, 13. Dezember: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst.

10 Uhr Familiengottesdienst f.

Bartholomä u. Notburga Brugger, f. Maria u. Matthias Steinbacher, f. Hildegard Koch, f.

Christian, Walburga, Margit u.

Johann Aschacher. St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst.

Oberndorf 2. Adventsonntag, 6. Dezember: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst f. Franz Brandstätter und seine Brüder.

Montag, 7. Dezember: 17.30 Uhr Abgang Sternwallfahrt nach St.

Johann, Rückfahrt mit dem Bus. Dienstag, 8. Dezember - Hochfest Mariä Empfängnis: 8.30 Uhr Festgottesdienst. Hl. Messe f. Maria Frei, f. Josef Foidl. Musikalische Gestaltung: Viergesang.

13.30 Uhr Taufe Fernando Emanuel Eibl.

Samstag, 12. Dezember: 18.30 Uhr Beichtgelegenheit. 19 Uhr Vorabendmesse. Hl. Messe f. Theresia u. Johann Lindner, f.

Maria Jöchl. Musikalische Gestaltung: Thalgauer Soatnziach.

3. Adventsonntag, 13. Dezember: 8.30 Uhr Familiengottesdienst f. Maria Frei.

Das Ewige Licht brennt zur Ehre Gottes und für Klaus Pöll.

Angesagt Pfarre Fieberbrunn Fieberbrunn | Aufgrund seiner Knieverletzung hält Pfarrer Franz Hirn heuer in Fieberbrunn anstatt der sechs Hauslehren zwei besinnliche Adventabende im Pfarrsaal zum Thema: „Gottesliebe, Nächstenliebe und ewiges Leben“ und zeigt Stix-Lichtbilder.

Der 1. Adventabend findet am Donnerstag, 10. Dezember, um 19.30 Uhr für die Gebiete westlich der Kirche und am Donnerstag, 17. Dezember, um 19.30 Uhr für den Bereich östlich der Kirche statt.

Festgottesdienst in der Weitau St. Johann | Die Filialkirche feiert am Sonntag, 6. Dezember, um 9 Uhr das Fest des Kirchenpatrons Nikolaus. Die musikalische Gestaltung übernimmt – wie seit Jahrzehnten – der Männergesangsverein St. Johann. Das Gebetsgedenken gilt den Wohltätern des alten Kirchleins sowie Angelika und Hans Heinz Höfle. Zur Mitfeier wird herzlich eingeladen.

LAND & LEUTE Nikolauseinzug und Teufellauf Kirchdorf | Der Wintersportverein Kirchdorf lädt am Freitag, 4. Dezember, ab ca. 17 Uhr zum Nikolauseinzug mit Engerln, Geschenken für die Kleinen, den Weisenbläsern und allem was zur Vorweihnachtszeit dazu gehört auf den Dorfplatz ein. Ab ca. 18 Uhr Teufellauf von sechs Passen mit kunstvoll geschnitzten Masken, aufwändigen Kostümen und pyrotechnischen Elementen.

LFI-TrachtenNähkurs St. Johann | Das LFI Tirol startet am Dienstag, 19. Jänner, (10 Abende jeweils von 19 bis 22 Uhr) einen Trachtennähkurs mit Margarethe Schiestl in der LLA Weitau (für den Bezirk Kitzbühel). Anmeldung bei Evi Noichl, LFI Kitzbühel, Tel. 05/9292-2305 bis 17. Dezember.

SeniorenAdvent Aurach | Alle Senioren sind zur vorweihnachtlichen Adventfeier der Pfarre Aurach am Freitag, 4. Dezember, um 14 Uhr im Pfarrsaal eingeladen.

Weihnachtsfeier der Senioren Waidring | Die Weihnachtsfeier des Waidringer Seniorenbundes findet am Montag, 7. Dezember, ab 14 Uhr im Gasthof Post statt.

Seit 50 bzw. 60 Jahren im Gleichschritt durch das Leben

Ehrengabe für sieben Jubelpaare Kirchdorf | Sieben Ehe-Jubelpaaren aus Kirchdorf, Erpfendorf und Gasteig wurde bei einer netten Feier gratuliert. Sie freuten sich über die von Bezirkshauptmann Michael Berger und Bürgermeister Ernst Schwaiger überreichten Blumensträuße und die Ehrengabe des Landes Tirol. Vor 50 Jahren gaben sich Irma und Stefan Krepper, Irmina und Horst Muskat, Elfriede und Harald Müller, Maria und Anton Inwinkl, Margarethe und Adolf Bichler sowie Hedwig und Ferdinand Zmugg das „JaWort“. Bereits seit 60 Jahren ist das „Diamantene Jubelpaar“ Maria und Sebastian Mader miteigs nander verheiratet.

Die Ehe-Jubelpaare aus Kirchdorf, Erpfendorf und Gasteig freuten sich über Glückwünsche und Ehrengeschenke von Bezirkshauptmann Michael Berger und Bürgermeister Ernst Schwaiger.

Foto: Gemeinde Kirchdorf

Aktion des Samariterbundes und der österreichischen Post AG

Spielen Sie Christkind Gemeinsam mit der Österreichischen Post AG hat der Arbeiter-Samariter-Bund Österreichs 2013 erstmals die Aktion „Spielen Sie Christkind“ ins Leben gerufen.

Bezirk | „Leider gehört es auch in Österreich zum Alltag, dass Kinder unter Armut leiden. Ungefähr 400.000 Kinder sind von Armut betroffen. Die finanzielle Situation erlaubt es vielen Eltern nicht, Weihnachtsgeschenke für ihre Kinder zu kaufen. Hier möchten wir mit unserer Weihnachtsaktion helfend eingreifen und den Kindern zeigen, dass je-

mand da ist, der an sie denkt“, so Gerhard Czappek, Geschäftsführer vom Samariterbund Tirol.

Wer ein Geschenk spenden möchte, füllt auf www.post.at/ geschenkpaket einfach das Bestellformular aus und fordert eine Paketmarke für den Gratis-Versand an. Ein paar Tage später wird die Paketmarke, ein Geschenk-Anhänger für das Packerl sowie eine Info-Karte zum Geschenk kostenlos mit der Post geliefert.

Wer einem Kind zu Weihnachten eine Freude machen möchte, sucht selbst ein neues Geschenk aus, das ungefähr einen Wert von 20 bis 40 Euro hat, und verpackt

es nach Möglichkeit liebevoll weihnachtlich. Danach macht man das Geschenk inklusive Info-Karte versandfertig und gibt es mit der Paketmarke versehen bis 15. Dezember in einer Post-Geschäftsstelle ab.

Mehr Informationen finden Sie auch unter www.post.at/geschenkpaket oder bei der Gratis-Hotline 0800 60 20 60.

Die Pakete werden kostenlos an den Samariterbund Tirol geschickt und rechtzeitig vor Weihnachten überbringen Samariter die Pakete persönlich an Kinder aus sozialen Einrichtungen und benachteiligten Familien.

Impressum Verleger, Inhaber & Herausgeber: Kitzbüheler Anzeiger GmbH, Im Gries 21 - 23, 6370 Kitzbühel, Tel. 05356/6976, Fax: DW 22 E-Mail Redaktion: redaktion@kitzanzeiger.at * E-Mail Inserate: werbung@kitzanzeiger.at; E-Mail Abonnement: abo@kitzanzeiger.at; Internet: www.kitzanzeiger.at Soweit personenbezogene Ausdrücke verwendet werden, umfassen sie Frauen und Männer gleichermaßen.

Kundenfotos und -dokumente ohne Quellennachweis werden frei genutzt; zudem übernimmt der Anzeiger keine urheberrechtliche Haftung.

Verlagsort: Kitzbühel * Herstellungsort: Kitzbühel-Linz Hersteller: OÖN Druckzentrum GmbH&Co KG, Medienpark 1, 4061 Pasching, Tel. 0732/7805

Land & Leute 47

3. Dezember 2015

Ob Mindestrentner oder Millionär… beim Wallner genießen alle perfekten Service.

9.000 Kunden in der Datenbank Jedem einzelnen von ihnen stehen Fritz Wallner und Arnold Schwaiger mit viel Fachkompetenz zur Seite – als Geschäftsleiter von Wallner in Brixen beziehungsweise St. Johann.

Brixen, St. Johann | Fritz Wallner und Arnold Schwaiger sind ein eingespieltes Team. Zufall ist das keiner: Schon die Väter der beiden Raumausstatter-Profis arbeiteten gemeinsam in der Branche – und in der selben Firma.

Heute leitet Firmengründer Fritz Wallner das Geschäft in Brixen, sein Kompagnon ist Chef in St. Johann. An die 9.000 Kunden führen sie in ihrer Datenbank.

Das heißt, dass im Bezirk Kitzbühel zirka jeder dritte Haushalt schon einmal die Dienste von Wallner in Anspruch genommen hat – Vorhänge gekauft, die Küchenbank neu polstern oder den Boden verle-

Arnold Schwaiger, Margarete Wallner und Fritz Wallner legen sich für jeden einzelnen ihrer Kunden ins Zeug Foto: Rolart

gen ließ. Ob Mindestpensionist oder Millionär spielt dabei keine Rolle. Wallner hat für jedes Budget ein großes Sortiment.

Was macht für die beiden Ge-

schäftsleiter das Metier so spannend? „Faszinierend ist zum Beispiel, in welch kurzer Zeit wir Räume verändern,“ erklärt Fritz Wallner. „Schaut ein Raum vor

dem Bodenlegen noch kahl und unwohnlich aus, ändert sich das in wenigen Stunden. Wenn wir mit unserer Arbeit fertig sind, ist das Zimmer einladend und bezugsfertig.“ Arnold Schwaiger findet es faszinierend, dass die Raumausstattung den direkten Bezug zu Modetrends hat. „Wir sind immer am letzten Stand, was die Trends betrifft. Tauscht man die Vorhänge oder erneuert die Polsterung, verwandelt sich der Raum enorm. Da kann man auch mit Kleinigkeiten viel bewirken.“ Vielleicht ist auch Ihr Zuhause bereit für „frischen Wind“ und ein ganz neues Wohngefühl mit neuen Wohntextilien und Bodenbelägen? Dann schauen Sie am besten gleich vorbei bei Wallner in der Brixentaler Straße 9 in Brixen, und in der Wieshoferstraße 54 in St. Johann. www.wallner-tirol.at.

P.R.

Landhotel -Wirtshaus Vordergrub startet am 4. Dezember um 17 Uhr, in die Wintersaison

Weihnachtsfeiern im Vordergrub Feiern im Vordergrub Erleben Sie einfache Natur und herzliche, familiäre Gastlichkeit gepaart mit entspanntem Lifestyle in unserem gemütlichen Landhotel und kultivierten, authentischen Genuss mit durchgehend warmer Küche, von 11. Uhr bis 22. Uhr, in unseren urigen Gaststuben oder dem großen Gastgarten.

Rezept, Willi mit echtem Bienenhonig, Nuss fürs Dessert und den Lercherl, die perfekte Ergänzung für eine zünftige Tiroler Hüttenjause. Bestellungen über www.kitz-shop.at.P.R. Achtung!: Für die kommende Wintersaison suchen wir ab sofort Zahlkellner/in

Exklusive Produkte in unserem Webshop!

Feiern Sie bei uns!

Weihnachts, Familien und Firmenfeiern, Hochzeiten, Geburtstage... immer ein neues Erlebnis

Kitzbühel | Das LandhotelWirtshaus Vordergrub macht am 4. Dezember, um 17 Uhr, seine Pforten wieder auf. Egal ob unsere legendären Filetsteaks, Wiener Schnitzel

oder unser Asiatischer Gemüsewok …. bei uns ist für jeden Geschmack etwas dabei.

Gute Weine aus nationalen und internationalen Weinbauern runden das Erlebnis ab. Hochzeiten , Weihnachtsfeiern, Geburtstage uvm…gefeiert wird bei uns gern!! Wir beraten Sie gerne und richten für Sie Ihr Fest so aus, wie Sie es sich wünschen!

Und für zuhause können Sie unsere exklusiven Produkte von und aus Kitzbühel einfach direkt bei uns oder im Webshop bestellen: Das süffige Kitz-Bräu mit den passenden Gläsern, Kitz-White und Kitz-Red, unsere ausgewählten Weine, Kitz-Kaffee mit den Kitz-Tassen und unsere legendären Kitz-Schnäpse: Moosbeer nach Großmutters

Um Tischreservierung wird gebeten: Knollseisen GmbH Landhotel-Wirtshaus VORDERGRUB Walsenbachweg 14 A-6370 Kitzbühel Tel: 0043 5356 62306 Fax: 0043 5356 62306-7 info@vordergrub.at www.vordergrub.at

48 Land & Leute

Ausgabe 49

Bei der Kitzbüheler Anzeiger Leserreise ging es heuer nach Bozen, Trient und Rovereto

Einstimmung auf die Adventszeit Christkindlmärkte eingebettet in historische Städte und vieles mehr erwartete die Teilnehmer der diesjährigen Kitzbüheler Anzeiger Leserreise am vergangenen Wochenende.

Bozen, Trient, Rovereto | Die Sitzplätze im Bus der diesjährigen Kitzbüheler Anzeiger Leserreise waren wieder heiß begehrt. Zusammen mit Anna und Christian von Christophorus Reisen ging es in den frühen Morgenstunden über den Brenner nach Bozen, wo beim Christkindlmarkt schon zahlreiche Standln mit Kunsthandwerk und kulinarischen Köstlichkeiten auf die Kitzbüheler Anzeiger Leser warteten. Seit über zwei Jahrzehnten lockt der Markt Besucher aus aller Welt an. Nach genügend Zeit zum Flanieren ging die Fahrt weiter nach Trient, wo es galt den nächsten Christkindl-

Ein letztes Foto vor der Heimreise in den Weinbergen vor der Burg Noarna. Mehr Fotos unter www. kitzanzeiger.at!

markt zu erkunden. Einige nutzen auch die Zeit, um die wunderschöne Altstadt von Trient zu entdecken.

Hochprozentiges durfte im Anschluss in der Grappa-Brennerei „Marzadro“ verkostet werden, wo Luca die Kitzbüheler Anzeiger Leser in die Kunst der Grappa-Herstellung einführte.

Der eine oder andere konnte daraufhin nicht genug von den vielen verschiedenen hochprozentigen Kostproben bekommen...

Nach einem gemütlichen Abend in Rovereto, entführte Maria die Leser am nächsten Tag in die entlegensten Gassen der romantischen Altstadt von Rovereto. Das Städtchen

beeindruckt durch seine historische Architektur und seine Geschichte.

Von der Stadt ging es zum großen Abschluss in die Weinberge zur Burg Noarna. In den mittelalterlichen Gemäuern wird heute feinster biologischer Wein produziert. Eine Verkostung durfte daher nicht fehlen und viele nahmen sich ein Flascherl des guten Tropfens mit nach Hause.

Johanna Monitzer

Romantische Gassen in Rovereto.

Zuerst auf den Christkindlmarkt und dann wurde der historische Stadtkern von Trient von den Kitzbüheler Anzeiger Lesern erkundet.

Anna und Christian vom Reisebüro Christophorus begleiteten die Kitzbüheler Anzeiger Leser.

1. Halt Christkindlmarkt in Bozen (links), Luca führte in die Kunst der Grappa-Herstellung ein (Mitte) und in Trient trafen wir auf „Babbo Natale“ (re.). Fotos: Monitzer

Land & Leute 49

3. Dezember 2015

Mitmachen und gewinnen â&#x20AC;&#x201C; beim St. Johanner Weihnachtsgewinnspiel

Ein Geschenk des Himmels St. Johann | In den 48 St. Johanner Betrieben, die sich am Weihnachtsgewinnspiel beteiligen, stapeln sich bereits die ausgefßllten Gewinnkarten. Noch bis zum 22. Dezember haben Sie die MÜglichkeit mitzumachen und Ihre Einkäufe in St. Johanner Einkaufsgutscheinen zurßckzugewinnen. Wenn Sie nach Ihrem Einkauf, Rechnungsbetrag und Daten eintragen und die Karte im Geschäft einwerfen, sind Sie dabei. Natßrlich ist eine Teilnahme auch online auf www.treffpunkt-stjohann.at mÜglich.

Riesengeschenkeschlitten: Ă&#x153;bergabe am 23.12. beim Weihnachtsmarkt

Ein Riesengeschenkeschlitten steht auch heuer wieder bereit.

schenkeschlitten im Gesamtwert von â&#x201A;Ź 2.000,- zu gewinnen.

Rund 50 unterschiedliche Geschenke der teilnehmenden Betriebe liegen auf dem Riesen-

Spenden

Barbarafeier Kupferplatte

Kranzspende fßr Erna Noichl: Maria Farbmacher; Julia Spiegl; Peter Kals; Paul Schipflinger; Kranzspende fßr Josef Mairamhof: Erich u. Johanna Holzner; Kranzspende fßr Nothburga Gerstgrasser: Irma Scholz; Kranzspenden fßr Egid Hauser, Reith: Josef Mayr sen.; Tiroler Jägerverband; Egid u. Elisabeth JÜchl, Unterhaus; Maria Zierl; Josef u. Anni Rehbichler; Thomas u. Christine Adelsberger; Familie Steger/Hauser; Rudolf u. Chris JÜchl; Anna u. Lisi Hetzenauer, Kirchberg; Familie Nikolaus JÜchl, J. u. M.; Kathi Fischler; Bernhard Koidl, Zimmerauerweg; Monika Strickner; Peter Horngacher, St. Johann; Inge Schnallinger; Georg u. Barbara Hauser, Wiesental; Familie Otto Dander; Michael Koidl; Familie Brandstätter, Seiwald; Leni Ritter, Mßnichau; Martina JÜchl.

Herzliches Vergeltâ&#x20AC;&#x2DC;s Gott.

Internationaler Sprechtag Innsbruck | Sie sind oder waren in Ă&#x2013;sterreich oder Deutschland tätig? Experten der Sozialversicherungsträger beraten Sie. Die Pensionsversicherungsanstalt, Landesstelle Tirol hält am 15.

Dezember in Innsbruck, Ing.Etzel-StraĂ&#x;e 13, von 8.30 bis 12 Uhr und von 13 bis 15.30 Uhr einen Sprechtag ab.

FrĂźhestmĂśgliche Terminvereinbarungen unter Tel. 05/0303-38403.

Diejenigen, die nicht unter den Gewinnern sind, haben die Chance, bei der groĂ&#x;en Endverlosung einen riesigen Ge-

Zugunsten Sozial- und Gesundheitssprengel Kirchberg - Reith

Angesagt

Jochberg |Â Die Knappschaft Jochberg und Familie Grander laden am Freitag, 4. Dezember, beim Schaubergwerk Kupferplatte zur Barbarafeier mit Barbaramarkt.

Ab 13 Uhr Gratis-Einfahrten in den Stollen mit toller KinderĂźberraschung; 13 bis 16 Uhr Ponyreiten und Streichelzoo; 14.30, 15.30 und 16.30 Uhr Hirtenspiel der Volksschulkinder Jochberg; 15 bis 18 Uhr Kinderprogramm; ab 14 Uhr groĂ&#x;er Barbaramarkt mit Spezialitäten und Traditionshandwerk aus der Region.

Um 17 Uhr Stollenandacht vor dem Erbstollen - musikalisch umrahmt von den Jochberger Weisenbläsern, anschlieĂ&#x;end JahresrĂźckblick in der Festhalle, ab 19 Uhr musikalische Unterhaltung und Tänze der Schuhplattlergruppe Hopfgarten.

Am Sonntag, 6. Dezember, Ăśffnet der Barbaramarkt um 14 Uhr seine Pforten und um 17 Uhr wird der Nikolaus aus dem Stollen kommen und fĂźr die Kinder ein Nikolaus-Sackerl mitbringen.

Foto: A. Lutzmann

geschenkeschlitten bereit und werden dem glĂźcklichen Gewinner am 23. Dezember am St. Johanner Weihnachtsmarkt Ăźbergeben.

Mesnerhaus Hoangascht KitzbĂźhel |Â Gemeinsamkeit an einem besonderen Platz von KitzbĂźhel erleben beim Hoangascht im Mesnerhaus am Sonntag, 6.

Dezember, ab 10.30 Uhr.

4 5 * . . 6 / ( 4 7 0 - - & 3

Adventabend

.*5 %&/ #3*9/&3 "/,-¸1'-&3/ 6/% )"3'&/41*&-&3*/ $)3*45*/& ". 40 %&; r "# 6)3 , 6 - * /" 3 * , . . . XĂ&#x2026;SNFOEF 4VQQFO GSJTDIF #BDLIFOEMO 4DINBOLFSM BVT der heimischen KĂźche, gerĂśstete Kastanien 5 * 4 $ ) 3 & 4& 37 * & 36 / ( & / VOUFS 5FM 8JS GSFVFO VOT BVG *ISFO #FTVDI

"# %&; (&¸''/&5

Kitzbßhel ¡ Untere Gänsbachgasse 12 ¡ www.eggerwirt-kitzbuehel.at

50 Land & Leute

Ausgabe 49

Ein Tag im Dreivierteltakt: Pillerseetaler Tänzer bei Austrian Open

Tierisch

Auf internationalem Tanzparkett

Kater zugelaufen

Fünf Paare des TanzsportZentrums PillerseeTal tanzten am 20. November den Wiener Walzer im Rahmen der Austrian Open Championships im Multiversum Schwechat.

Jochberg | Zugelaufen in Jochberg, Gebiet Gasthof Alte Wacht ist dieser unkastrierte, zutrauliche Kater. Merkmal: weißer Fleck mit schwarzem Punkt im Kinn-Brustbereich und vier weiße Pfoten. Tel. 0664/8600636.

Hund abgängig Fieberbrunn | In Pfaffenschwendt wird der Hund Jimmy seit 11.

November vermisst. Er trägt eine Hundmarke mit der Nr. 399, er ist kniehoch und ziemlich scheu. Wer hat ihn gesehen? Tel. 0680/4004482.

Schwechat, Pillerseetal | Der Wiener Walzer Kontest ist international für Paare aller Leistungsstufen offen. Dabei treffen sich Tanzschul- und Breitensportpaare sowie international erfolgreiche semi-professionelle Tänzer auf dem Parkett des Multiversums Schwechat.

Vertreten waren bei den sogenannten AOC in diesem Jahr 55 Länder und fünf Kontinente – und mitten drin die Breitensport- und Hobbypaare Angela Mösenlechner/Frank Exenberger, Friederike und Fritz Kranawendter, Elisabeth und Josef Rauter, Gabi und Georg

Die Pillerseetaler Tänzer. Erste Reihe von links: Angela Mösenlechner, Natalie Zettl, Friederike Kranawendter, Elisabeth Rauter und Fritz Kranawendter. Zweiter Reihe: Frank Exenberger, Christoph Preiß, Gabriele Demoser, Georg Demoser und Josef Rauter.

Demoser sowie die bereits international erfahrenen A-Latein-Tänzer Natalie Zettl/Christoph Preiß.

Bei der Teilnahme der Pillerseetaler stand nicht der Leistungsaspekt im Vordergrund,

sondern das Erlebnis an sich.

Trotzdem schafften es die Westösterreicher, mehrere Paare hinter sich zu lassen. Natalie Zettl und Christoph Preiß tanzten sich sogar souverän in die dritte Runde.

sikkapelle in Kitzbühel macht die nächsten 10 Jahre keine DC-Aufnahme mehr, dies ist mir mitgeteilt worden, zumal es viele Proben erfordert, dann öftere Wiederholungen bei den Aufnahmen. Dies ist schade, zumal der Marsch großartig aufgeführt wurde.

Daher die Frage: Gibt es in Tirol eine Blasmusikkapelle, die den Toni Sailer Marsch auf CD

aufnehmen würde? Alles Nähere müsste man telefonisch besprechen.

Eines steht jedoch fest: Toni Sailer hätte sich dieses klingende Denkmal wahrhaftig verdient.

Leserbrief Toni Sailer Marsch Am 24. August 2010, Toni Sailers 5. Todestag, wurde die 1. Strophe vom „Toni Sailer Marsch“ von der Blasmusikkapelle Kitzbühel um 19 Uhr am hinteren Platz uraufgeführt und auch gesungen. Die 2. Strophe kam erst später dazu. Die Blasmu-

Herbert Weichselbraun Moarfeldweg 36/2, 9900 Lienz Tel. 04852/67451

Samstag Nachmittag geöffnet! 14.30 - 17.00 Uhr

Kühl- und Gefriergeräte der führenden Qualitätsmarken RADIO • ELEKTRO • FERNSEHEN • HAUSHALTSELEKTRONIK

HINTERHOLZER KG

6370 Kitzbühel • Hornweg 2 • Tel. 0 53 56 / 62 21 8 • FAX 0 53 56 / 72 76 7 Fachmännische Montagen • Eigene Reparaturwerkstätte • Kabel-Satelliten-Fernsehen

Land & Leute 51

3. Dezember 2015

Bis 24. Dezember stimmt der Markt-Advent auf Weihnachten ein

Alles hat seine Zeit in Hopfgarten Bis 24. Dezember ist in Hopfgarten wieder eine ganz besondere Zeit. Der Markt-Advent stimmt mit einer Vielfalt von Programmpunkten auf die Weihnachtszeit ein.

Hopfgarten | „I wünsch da vü Freid“ - eine Adventlesung mit Kathi Kitzbichler steht am Donnerstag, 3. Dezember, um 20 Uhr in der Mediathek auf dem Programm.

Am Samstag, 5. Dezember, Weinpräsentation der Fußballer-Altherren ab 17 Uhr im Restaurant Parterre im Gemeindeamt. Weintombola für einen karitativen Zweck. Um ca. 17 Uhr vor dem Restaurant Auftritt von zwei Brauchtumsgruppen Perchten Passen - bei Glühwein und Bier.

Am Sonntag, 6. Dezember,

präsentiert das Stadttheater Kufstein das Theaterstück für Kinder „König Drosselbart“ um 14 Uhr in der Salvena (Veranstalter: rund um die kultur Hopfgarten).

Ebenfalls am Sonntag kündigt um 17.15 Uhr eine Bläsergruppe den Einzug des Nikolaus in einer Kutsche am Martkplatz an.

Es gibt kleine Geschenke für die Kinder, Mundart-Dichter Silli Oberhauser erzählt Geschichten und verschiedene Musikgruppen und Sänger werden die Veranstaltung bis 18.30 Uhr musikalisch umrahmen. Ab ca.

18.30 Uhr Auftritt der „Treichl Pass“ - Jugend Perchtengruppe.

Der Neue Krippenweg wird am Montag, 7. Dezember, eröffnet. Treffpunkt ist um 18 Uhr bei der Marktkrippe neben der Raiffeisenbank. Adventstimmung in der Schmiede

Jochberg | Bei der Jahreshauptversammlung des Eisschützenclubs Jochberg wurden langjährige Mitglieder geehrt.

Die Ehrenurkunde für 40-jährige Mitgliedschaft erhielten Inge Friesinger, Maria Waldinger, Waltraud Ritter (vorne von rechts) und Josef Landmann (hinten 2. von rechts). Hilda Mader (2.von links) erhielt sie bereits vor zwei Jahren. Obmann Hans Pletzer, Bezirksobmann der Schwergewichtseisschützen Andi Aberger und Bürgermeister Heinz Leitner (hinten von links) gratulierten herzlich.

Foto: Anneliese Hechenberger

Liebe LeserInnen, Aufgrund des Feiertages am Dienstag, 8. Dezember, wird der Kitzbüheler Anzeiger in der Kw 50 erst am Freitag, 11. Dezember, erscheinen.

Wir bitten um Ihr Verständnis

ab 19 Uhr. Am Dienstag, 8. Dezember, hat der Adventbasar von 9 bis 16 Uhr in der Seniorenstube im Altenwohnheim geöffnet.

Der Christkindlmarkt findet von 14 bis 18 Uhr am Marktplatz und im Bräugassl statt.

Ab 14.30 Uhr stimmungsvolles Programm mit musikalischen Auftritten, Adventstimmung pur mit ca. 40 Ständen, Vorführung von traditionellem Handwerk, Kerzenziehen für die Kleinenund Steichelzoo.

Ein besonderes Highlight stellt das 2. Brixentaler Adventsingen am Dienstag, 8. Dezember, ab 19 Uhr in der Hopfgartner Pfarrkirche dar.

Feierliche Roraten am 5. Dezember mit der Kantorei Hopfgarten und am 12. Dezember mit Harfenmusik um 7 Uhr in der Pfarrkirche.

Abdichtungen Spenglerei · Dächer OZcigVaZ Hi# ?d]Vcc ^c I^gda/ Tel.: 0 53 52 / 62 870 OlZ^\hiZaaZ @^ioW ]Za/ Tel. 0676 / 42 28 384 office@springinsfeld.info

Außerdem Barbarafeier am Schattberg Kitzbühel | Zur Barbarafeier am Donnerstag, 3. Dezember, um 17.30 Uhr beim Johann-Anton-Stollen am Schattberg wird herzlich eingeladen. Für die musikalische Umrahmung sorgen die Mitterhögler Weisenbläser und wie immer ist auch für einen Umtrunk gesorgt.

52 Land & Leute

Angesagt Nikolaus- und Krampuseinzug Fieberbrunn | Auch heuer hält der Nikolaus Einzug in Pfaffenschwendt. Er zieht mit seinen Engeln auf einer geschmückten Kutsche am Freitag, 4. Dezember, in das von Fackeln erleuchtete Dorf ein. Um 18.30 Uhr ist Start in Pfarreit und um etwa 19 Uhr trifft die Kutsche beim Feuerwehrhaus in Pfaffenschwendt ein.

Nachdem jedes Kind ein Sackerl erhalten hat, sorgt der „traditionelle Teufeltanz“ für einen weiteren Höhepunkt an diesem Abend. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Adventreiten beim Stangl Going | Der Reitclub Stanglwirt lädt ein zu einem „Adventmärchen beim Stanglwirt“.

Eine spannende Geschichte mit den Lipizzanern zur Einstimmung auf die Weihnachtszeit am Samstag, 5. Dezember, um 17 Uhr in der Reithalle beim Stanglwirt.

Am Ende der Vorführung kommt der Nikolaus mit der Kutsche, alle Kinder erhalten ein kleines Geschenk und es gibt auch wieder das gratis Ponyreiten.

Ausgabe 49

Zahlreiche Adventveranstaltungen und Nikolauseinzüge im Brixental

Vorweihnachtliche Stimmung Brixental | Mit dem Nikolaus beginnt ein ganzer Reigen von Adventveranstaltungen.

Nikolauseinzug Westendorf, Kirchberg | Jedes Jahr verteilt der Nikolaus wieder seine Päckchen an die braven Kinder: 6. Dezember, 16 Uhr: in der Pfarrkirche Westendorf.

6. Dezember, 17 Uhr: beim Café Lorenzoni in Kirchberg. 7. Dezember, 18.30 Uhr: in Aschau vor dem Musikpavillon – mit Weisenbläsern und Lagerfeuer.

Weihnachtsmarkt in Aschau Aschau | Am Samstag, 12. Dezember, findet ab 13 Uhr bei

der Oberlandhütte in Aschau ein Weihnachtsmarkt bei Glühwein, Punsch, Kastanien und Kutschenfahrten statt.

Die Spertentaler Weisenbläser sorgen für weihnachtliche Stimmung.

Wieder-Eröffnung der Pfarrkirche Kirchberg Kirchberg | Die Wieder-Eröffnung der neu restaurierten Pfarrkirche zum Heiligen Ulrich findet am Samstag, 12.

Dezember, mit dem Erzbischof Dr. Franz Lackner statt.

Die Feier beginnt um 18 Uhr vor dem Sozialzentrum Kirchberg, anschließend Einzug zum Festgottesdienst. Danach sind

alle zur Agape im Lifthotel eingeladen.

Kirchberger Christkindlmarkt Kirchberg | Am Sonntag, 13. Dezember, ab 13 Uhr veranstaltet die Kirchberger Kaufmannschaft den Christkindlmarkt am Dorfplatz. Weisenbläser um 16 Uhr, Einzug des Christkinds mit der Pferdekutsche um 16.30 Uhr, mit Kirchberger Christkindl-Postamt für die Wunschzettel der Kinder.

Der Hopfgartner Krippenweg kann bis 23. Dezember erkundet werden

Neuer Krippenweg in Hopfgarten Hopfgarten | Der neue Hopfgartner Krippenweg zeigt an elf Stationen besondere Ausstellungsstücke und Kunstwerke.

Gezeigt werden traditionelle Weihnachtskrippen und volkstümliche Weihnachtsdarstellungen aus verschiedenen Stilepochen sowie zeitgenössische Künstlerkrippen.

Eröffnet und vorgestellt wird der Krippenweg am Montag,

7. Dezember, um 18 Uhr, bei der Marktkrippe (neben der Raiffeisenbank), die den Anfang des Krippen-Rundweges markiert. Die musikalische Umrahmung bietet eine Bläsergruppe.

Stationen Marktkrippe bei der Raiffeisenbank; Kulmerhaus; Schaufenster Glas Schneider; Stöckl

Schmiede; Prader Kapelle; Altenwohnheim; Pfarrkirche; Schaufenster Drunter & Drüber; Schaufenster Farbenhaus Eisenmann-Decker; Schaufenster Buchmayr und Elsbethenkirche. Ein Infoblatt mit Übersichtsplan und genauen Beschreibungen liegt bei den Stationen, im Gemeindeamt und beim Tourismusverband auf.

Wörgl | 45-jähriges Klassentreffen: Die ersten Handelsschulabgänger der Handelsschule Wörgl von 1970 trafen sich nach fünf Jahren wiederum zu einem Klassentreffen. Nach dem Dankgottesdienst mit ihrem ehemaligen Pfarrer Peter Zeiter ging es zu den Tiroler Stub‘n, wo bis spät in der Nacht gefeiert wurde.

Immerhin kamen von den beiden Klassen 44 Schüler und auch der ehemalige Direktor, Sebastian Mitterer, die beiden Klassenvorstände Inge Scharmer und Hans-Peter Kapeller und Pfarrer Peter Zeiner. Mit einem Nachruf wurde auch den zwei bereits verstorbenen Mitschülern, Klaus Taxer und Helga Sonnberger, gedacht. Man erinnerte sich mit Schmunzeln an die damalige „Barracke“ zurück, in der unterrichtet wurde und man wärmte noch so manch nette Episoden auf.

Land & Leute 53

3. Dezember 2015

Eine Ehrentafel aus dem Vatikan für Andrä Feller

Cäcilienkirchgang mit Ehrungen Anlässlich des Cäcilienkirchganges wurden verdiente Chor- und Orchestermitglieder der Pfarre für ihr langjähriges Wirken geehrt.

Kitzbühel | Suni Rankl spielt seit 25 Jahren Geige im Kirchenorchester und Friedi Krimbacher ist 50 Jahre Chorsängerin.

Stadtpfarrer Mag. Michael Struzynski dankte und überreichte die „Johann Michael Haydn – Medaille“, das Ehrenzeichen der Erzdiözese Salzburg.

Ein außergewöhnliches Jubiläum feierte Andrä Feller. Er leitet den Chor und das Orchester seit 50 Jahren. Seine Leistungen und sein vielseitiges Wirken als Kirchenmusiker, Musikpädagoge, Blasmusiker, Komponist und Repräsentant echter Volksmusik wurden öffentlich gewürdigt. Als sichtbares Zei-

Bergbahner feiern Advent Kitzbühel | Die Vereinigung der Bergbahn Pensionisten und die Bergbahn AG laden die ehemaligen Mitarbeiter, ihre Partner und Witwen zur traditionellen Adventfeier ein, die am Mittwoch, 9. Dezember, ab 11.30 Uhr im Bergrestaurant Hochkitzbühel (Bergstation der Hahnenkammbahn) stattfindet.

Die Geehrten v. l.: Andrä Feller, Suni Rankl und Friedi Krimbacher.

Foto: Franz Huber

chen der Wertschätzung überreichte Stadtpfarrer Struzynski eine Ehrentafel aus dem Vatikan, in der Papst Franziskus dem Jubilar den apostolischen Segen erteilt. Mit einer Urkunde aus

Neue Führung bei Waveboard Seit 1. Dezember leitet Jörg Brenner die Waveboard GmbH in Kitzbühel

Kitzbühel | Das Waveboard Geschäft im Gries 1 in Kitzbühel besteht seit mehr als zehn Jahren und startet nun unter neuer Führung durch. Der Fieberbrunner Werbekaufmann und Betriebswirtschafter Jörg Brenner war die letzten 20 Jahren im internationalen Handel in anspruchsvollen Führungspositionen tätig. Mit seiner Erfahrung und vor allem viel Spaß leitet er nun gemeinsam mit seiner Mitarbeiterin Hanni Senfter das Geschäft in Kitzbühel.„Der Top-Standort Kitzbühel ist prädestiniert, die Marke Waveboard angemessen zu präsentieren. Wir freuen uns riesig darauf, den Einheimischen und allen Kitzbühel-Liebhabern die neue Ware zu präsentieren!“ erklärt der Gesellschafter und Ge-

Angesagt

Kristallglas gratulierte auch der Kirchenchor herzlich.

Die Pfarre schätzt sich glücklich, einen so einsatzfreudigen und fachlich hochqualifizierten Chorleiter zu haben.

Nikolaus- und Krampusbesuch Kitzbühel | Die “Ruat´n Pass“ Kitzbühel kommt am Samstag und Sonntag, 5. und 6.

Dezember, auf Wunsch mit dem Nikolaus und dem Krampus ins Haus. Anmeldung und weitere Infos unter Tel. 0664/1383827.

Wir haben ihn… den Einheimischenrabatt!

2auf0a%lles

*

Jörg Brenner

schäftsführer Jörg Brenner. „Mit dem offiziellen Start in die Wintersaison ab 01.12. wartet eine tolle Kampagne auf die Kunden.“Professioneller Anbieter ist Waveboard mittlerweile auch im Ausstattungsgeschäft für Vereine und Firmen. Hier in Kitzbühel können auch individuell bestickte und bedruckte Jacken und Hosen in Auftrag gegeben werden. P.R.

8 ich von 9-1 l g ä t 5 1 0 ember 2 g.

Bis 10. Dez Samstag und Sonnta auch

Uhr

Im Gries 1, 6370 Kitzbühel • Tel. 05356/663284 *Gilt für vorrätige Ware, für alle Einheimischen und diejenigen, die sich als solche fühlen. Nicht für Gutscheine!

54 Land & Leute Eine Initiative von Rotary Kitzbühel präsentiert von:

Serviceclubs

ROTARY CLUB KITZBÜHEL Ü Präsident: Markus Christ Treffpunkt: Jeden DO um 19.30 Uhr Hotel Zur Tenne

LIONS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Peter Salinger Tel. 0650/4179551 Treffpunkt: Jeden 2. + 4. DI um 19.30 Uhr, Hotel Rasmushof

KIWANIS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Ing. Hans Kutner, Tel. 0664/5127360

Treffpunkt: Jeden 2.+4. DO im Monat um 19.30 Uhr im Hotel zur Schönen Aussicht, St. Johann

SOROPTIMIST CLUB KITZBÜHEL Präsidentin: MMag. Cornelia Maurer-Embacher Tel. 0676/3495155 Treffpunkt: Jeden 1. DI im Monat um 19 Uhr im Hotel Rasmushof

Ausgabe 49

Brixntoiarisch uichigspitzt von Herbert Jordan

Vouwinta Es ziacht a raucha Wind durch‘s Toi, vü Wassal send scho gfroun.

Vü Bleamei hamb etz aufamoi an Furm und d‘ Farb valoun.

Da Nebi höbb si nit von See, die Sunn kimb nit recht durch, schwaschzgstroafta leit da easchti Schnee in jeda Ackafurch.

Ben Ofn a da Stubn herunt, is‘s woitan laicht z‘daleidn, zum Glasei Wei a Schmoizbrot und a Bröcki Speck oschneidn.

Da Winta hat in insan Land sein Schröckn längst valoun und is bei ins do ummanond a sichas Gschäft scho woun.

So wa ma oisant schröcka zfriedn und ois wa‘s guat und krecht, stant nit in jeda Zeitung inn: es geht ins grausig schlecht.

Aus dem Buch Etz kimb die heilige Weihnachtszeit.

Alle Bücher von Herbert Jordan und die CD „Hinta mein Vodans Haus“ sind im Fachhandel oder unter Tel. 05357/2220 erhältlich

Richtigstellung Bildunterschrift

Sympathisch auftreten Westendorf | Ein sympathisches Auftreten öffnet viele Türen.

Je mehr wir in uns ruhen, uns unserer Selbst und unserer Wirkung bewusst sind, desto authentischer und somit sympathischer können wir auftreten. Dieses Auftreten hilft, leichter Kontakte zu knüpfen, Freundschaften zu schließen, Jobs zu bekommen und unseren Berufs- und Familienalltag zu bestreiten. Vortrag von Heike Herbst am Dienstag, 15. Dezember, um 18 Uhr im Wohn- und Pflegeheim Westendorf. Anmeldungen an: tirol@frauen-sache.at oder bei Annemarie Laiminger, Tel. 0664/6520943.

Seniorenbund Wanderung Kitzbühel | Nach der seit Jahrzehnten gültigen Regel, dass an Feiertagen die Wanderung ausfällt, ist am Dienstag, 8.

Dezember, keine Wanderung.

Aber am Mittwoch, 9. Dezember, wird die liebgewordene Nikolofeier in Breitmoos gehalten. Das hat allerdings wegen des umfassenden Programms den Verzicht auf eine Wanderung zur Folge. Der Sonderbus fährt um 12 Uhr am Bahnhofsvorplatz ab, Zusteigestellen sind Im Gries, in der Hammerschmiedstraße und beim Eisenbad.

Naturfreunde Kitzbühel

ROUND TABLE KITZBÜHEL Präsident: Mag. Hansjörg Stöckl Tel. 0664/5430874 Treffpunkt: Jeden 1. + 3. DO um 19.30 Uhr im Casino Kitzbühel

CLUB 41 KITZBÜHELL Präsident: Alexander Franke Tel. 0676/84151621 Meeting jeden 1. Freitag im Monat Sporthotel Reisch

Angesagt

Jochberg | In der Ausgabe KW 48 vom Donnerstag, 26. November, Seite 49 „Hauptmannwechsel bei Oppachern“ entsprach die Bildunterschrift nicht den abgebildeten Personen. Richtigerweise von links: Bataillonskommandant Hans Hinterholzer, Hauptmann Herbert Voithofer, die Ausgezeichneten Egid Rehbichler, Ehrenhauptmann Fritz Noichl und Friedrich Jünger, Oberleutnant Andreas Andergassen und Bürgermeister Heinz Leitner.

Foto: A. Hechenberger

Kitzbühel | Die Naturfreunde Kitzbühel laden alle Mitglieder und Freunde zum Adventschießen ins Schützenheim am Samstag, 12. Dezember, von 17 bis 19 Uhr, ein. Im Anschluss wird im Alfons-Petzold-Heim das Jahr noch gemütlich bei einer kleinen Adventfeier ausklingen.

Der Ausschuss freut sich auf eine zahlreiche Teilnahme.

Land & Leute 55

3. Dezember 2015

Der Heiligabend und der wahre Sinn von Weihnachten

Tiroler Bergweihnacht Kitzbühel, Aurach, Jochberg, Reith | Aufgrund des großen Erfolgs der bisher fünfteiligen Doku-Reihe Tiroler bzw. Vorarlberger Bergweihnacht, mit einem Vorabend-Marktanteil von bis zu 26 Prozent und einer selten erreichten Zuseher-Benotung von bis zu 4,6 Prozent, hat der ORF das als Kultklassiker bezeichnete Format 2015 erstmals in doppelter Sendelänge in die Prime Time des Heiligen Abends gehievt – und legt den Zusehern damit zum Höhepunkt des Weihnachtsfestes ein authentisches, kulturell wertvolles Päckchen unter die Christbäume.

Szenen aus Kitzbühel, Aurach, Reith & Jochberg Der größte Trumpf der ‚Bergweihnacht‘ sind emotionale Geschichten, die den Zuseher im Herzen berühren.

Diesmal spüren wir im oft hektisch-mondänen Kitzbühel und seinen umliegenden, lieblichen Dörfern dem entschleunigenden Gefühl von Weihnachten nach.

Auch in der bäuerlichen Bevölkerung ist hier nun die ‚staade’ Zeit, in der gern gemeinschaftlich philosophiert und volksmusiziert wird. Die ‚einfachen‘ Leute sind auch durch Kultur und authentisches Brauchtum mit ihrem besonderen Land tief verwurzelt.

Den Roten Faden bildet die Geschichte des Mundartdichters Herbert Jordan ‚Christ-

Angesagt Modellbahnausstellung Oberndorf | Der Modellbahn Club MBC Wilder Kaiser lädt am Samstag und Sonntag, 5. und 6. Dezember, am Hl. Abend, 24. Dezember, (Warten auf das Christkind) sowie am Mittwoch, 6. Jänner, (Heilige Drei Könige) zur Modellbahnausstellung im Clubheim im Verwaltungsgebäude des Hartsteinwerkes Oberndorf jeweils von 10 bis 16 Uhr ein.

Der Eintritt ist frei, für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Zabine Kapfinger, Edi Ehrlich und Mirjam Weichselbraun (von links) in einer Drehpause für die Tiroler Bergweihnacht, die am 24. Dezember auf ORF 2 (Beginn 20.15 Uhr) ausgestrahlt wird.

Foto: Urbi

kindl suachen‘. Ausgehend davon begeben auch wir uns in der Sendung mit berührenden Geschichten auf die Suche nach dem Christkind.

Mit dabei aber auch prominente Gäste, wie die Zwillingsschwestern Mirjam Weichselbraun und Melanie Binder, die als Kinder viele Weihnachten in Kirchberg verbracht haben.

Friedrich von Thun liest eine lustige Weihnachtsgeschichte und die russische Sopranistin verzaubert uns mit einem ‚Ave Maria‘. Mit dabei außerdem die Mitterhögler Weisenbläser, Gruber Zwoagsang, Kitzbüheler Sänger, 4-Klang, Rund ums Horn-Gsang und die Kitzbüheler Feischtagmusig.

Termin: 24. Dezember: 20.15

Uhr, ORF 2.

Die Kitzbüheler Alpen sind bereits vor dem Heiligen Abend im Fernsehen präsent. Am 4. und am 18. Dezember wird „Hansi Hinterseer - Einfach Weihnachten“ jeweils um 21.15 Uhr auf Servus TV zu sehen. Am 11.

Dezember stehen Annemarie Moser-Pröll und Karl Merkatz (bekannt als Mundl) auf Servus TV (Beginn 21.15 Uhr) auf dem Programm und am 18. Dezember sind die Bergwelten Spezial dem Thema Bergweihnacht mit Sepp Kahn (eine literarisch-besinnliche Spurensuche während Sepp auf Tourenskiern auf seine am Lärchenberg im Windautal gelegene Alm aufsteigt) zu sehen. Termin: 18. Dezember, 20.15 Uhr, auf Servus TV.

Nikolauseinzug und Krampuslauf Kitzbühel | Am Samstag, 5. Dezember, trifft der Nikolaus auf einer Kutsche um ca. 17 Uhr in der Kitzbüheler Vorderstadt ein. Danach Krampustreiben mit der Oipen Pass Kitzbühel.

Der Eintritt ist frei, für Speisen und Getränke ist gesorgt.

Jehovas Zeugen Kitzbühel, Salzburg | „Sind Gottes Wege wirklich gut für uns?“ Über dieses Thema spricht Christian Treml am Samstag, 5. Dezember, um 18 Uhr im Königreichssaal Jehovas Zeugen, St. Johanner Straße 55b, in Kitzbühel. Jeder ist herzlich dazu eingeladen.

Urbi e x c l u s i v Mobil: 0664/100 0 176 urbi@kitzanzeiger.at Winteropening im Hotel Kitzhof

Gösser-Bieranstich

Engels- Kerzensalon in Reith

Traditionelles Adventkranzflechten in der Tenne

Modeshop Milk in St. Johann

Bilder von Marlies Kerscher

Harti Weirather beim Prader

Deutschlands Milliardärin Maria-Elisabeth Schaeffler mit Gatten Jürgen Thuman sowie Modezar Willi Ehrlich mit Gattin Herta und dem neuen Hoteldirektor Hannes Mitterer an der Bar des Hotel Kitzhof beim großen Winteropening. Auf dem herrlich dekorierten Areal beim Hotel wurde zu Punschumtrunk geladen, anschließend zeigte die Küchencrew was sie drauf hat und begeisterte die Gäste.

Alle Jahre wieder trommelt die Brauunion alle Bierfans der Region zum Gösser-Bockbieranstich zusammen. Ehrengast Bgm. Klaus Winkler demonstrierte seine Schlagkraft und brachte mit einem Schlag den edlen, starken Gerstensaft zum Strömen. Im Kitzbüheler Rasmushof war auch Hausherrrin Signe Reisch vom Bockbier im Krug entzückt.

Schon am ersten Tag kam Radiomanager Harald Mayer begeistert mit seinem Töchterl über die Streif ins Tal (links).

Am hauseigenen Christkindlmarkt, dessen Bäume im glitzernden Schmuck erstrahlen, verkosteten Bgm. Klaus Winkler, Casinodirektor Gerhard Heigenhauser, Signe Reisch und Gösser-Manager Heinz Ransburg das heurige Bockbier und freuten sich gemeinsam über den frischen Schnee auf der Streif. Gösser ist ja schon lange Sponsor des Hahnenkammrennens.

Urbi e x c l u s i v

„Es werde Licht“, hieß es in Reith im neuen Kerzensalon der weltweit prominenten Manufaktur bei der Eröffnungsparty mit Eigner Thomas Engels, Julia Bleser. Die Partner-Nachbarn der Böhms-Deko in Reith, Stefan und Susanne Weber, stellten sich als ersten Gratulanten ein. Standesgemäß wurde mit dem Wilden Kaiser im Hintergrund, vielen Gästen und Kerzenlichtliebhabern dann gefeiert.

Als spendable Gastgeber luden Ursula und Dieter Müller ihre Freunde in ihr super ausgebautes Hotel Kitzhof in der Gamsstadt zum Winteropening. Unter der großen Gästeschar auch Marlies Schwan und Kiki Hallstrick mit herrlichem Punsch auf der kalten Terrasse. Alle waren begeistert vom Advent-Ambiente und den Weisenbläsern.

Marlies Kerscher zeigte ihre neuen Bilder und posierte mit Barbara Planer und Shirin Polsterer (rechts).

Pünktlich mit dem ersten Schnee kam Harti Weirather zum „Schneider der himmlischen Hosen“ Franz Prader, der ihm schon einen feschen Anzug für die kommenden Hahnenkamm-Parties vorbereitet hatte.

Auch im St. Johanner Milk-Shop geht‘s um Mode und Susanne Hartrumpf ist bemüht die Ladies chick einzukleiden (links).

Mit dem“Musterkranz“ in der Hand präsentierte Hotelmanagerin Monika Siwig ihre Damenrunde, die sich zum alljährlichen Adventkranzbinden im renommierten Hotel zur Tenne eingefunden hatte. Nach der innovativen Arbeit wurde zu einem traditionellen und fröhlichen Dinner geladen, das die vorweihnachtliche Stimmung erst so richtig in die Tenne zauberte.

58 Immobilien

Ausgabe 49

Immobilien

Sonderseiten Auf den folgenden Sonderseiten finden Sie wertvolle Informationen zum Thema Immobilien.

Wohnungen und Häuser der Extraklasse laden zum Träumen ein ...

Wertbeständigkeit für Generationen!

Foto: dynamic-immobilien.de

Skivilla „Echtes Almoriginal“ in Bestlage von Kitzbühel, Erstbezug, Grund 701 m2, Ski in-Ski out, 347 m2 WNfl., HWB „B“.

Kaufpreis: EUR 5,5 Mio. oder EUR 10.000,- netto ohne BK/Monatsmiete

Stadthaus „Klassischer Kitzbüheler Stadtstil“ Neubau mit 4 Wohnungen, Grund 320 m2, 300 m2 WNfl., HWB „B“.

Kaufpreis: EUR 3,49 Mio. oder EUR 5.900,– netto ohne BK/Monatsmiete Provisionsfrei vom Eigentümer:

Fa. FEI-Feiersinger GmbH Mail: fei-feiersinger@aon.at

•

Tel. 0676-728 75 73

Immobilien 59

3. Dezember 2015

Erben und Schenken von Immobilien Ab 01.01.2016 wird für die Übertragung von Immobilien innerhalb der Familie anstelle des dreifachen Einheitswertes der meist wesentlich höhere „Grundstückswert“ als Bemessungsgrundlage herangezogen. In Regionen mit einem hohen Niveau an Immobilienpreisen kann das zu einer veritablen Erhöhung der Grunderwerbssteuer führen.

Kitzbühel | Die Ermittlung des ab 01.01.2016 relevanten Grundstückswertes wird durch Verordnung des Finanzministers festgelegt. Am 10.11.2015 wurde die lange Zeit vermisste Verordnung in Begutachtung gegeben und soll mit 01.01.2016 in Kraft treten. Dieser entsprechend soll der Grundstückwert entweder nach dem „Pauschalwertmodell“ oder anhand eines geeigneten „Immobilienpreisspiegels“ ermittelt werden können, wobei die Wahl zwischen diesen beiden Berechnungsmethoden dem Steuerpflichtigen vorbehalten bleibt.

Pauschalwertmodell Das Pauschalwertmodell sieht eine Kombination von Bodenund Gebäudewert vor. Die Ermittlung des Bodenwertes erfolgt durch Multiplikation des nicht erhöhten dreifachen Einheitswerts mit dem für jede einzelne Gemeinde festgesetzten „Hochrechnungsfaktor“. Der Hochrechnungsfaktor wurde zum Beispiel für die Gemeinde Kitzbühel mit dem Multiplikator 8 festgesetzt, für die Gemeinden St. Johann i. T. und Kirchberg i. T. mit dem Multiplikator 5, für die Gemeinden Aurach und Jochberg mit den Multiplikatoren 11,50 sowie 9,50, für die Gemeinde Reith bei Kitzbühel mit 7,50 und für die Gemeinde Fieberbrunn mit dem Multiplikator 2,50. Dem Bodenwert muss zur Ermittlung des Grundstückwertes noch der Gebäudewert hinzugerechnet werden. Zur Ermittlung des Ge-

Foto: Fotolia

bäudewertes ist die Nutzfläche des Gebäudes mit einem auf das jeweilige Bundesland bezogenen Baukostenfaktor zu multiplizieren und dann um einen Nutzungs- sowie einem Altersabschlag zu vermindern. Die Boden- und Gebäudewerte ergeben dann in Summe den für die Berechnung der Grunderwerbssteuer relevanten Grundstückswert. Aufgrund der Komplexität des „Pauschalwertmodells“ kann die Ermittlung des Grundstückwerts wohl nur durch ein sachverständiges Gutachten erfolgen und verursacht sohin hohe Ermittlungskosten.

Immobilienpreisspiegel Als Alternative zum „Pauschalwertmodell“ kann nach Wahl des Steuerpflichtigen der Grundstückswert auch einem gesetzlich dafür als geeignet erklärten Immobilienpreisspiegel entnommen werden. Der Verordnungsentwurf sieht hierzu vor, dass für die Übertragung von Immobilien im Jahre 2016 verpflichtend der Immobilienpreisspiegel der Wirtschaftskammer Österreich, Fachver-

band der Immobilien- und Vermögenstreuhänder, heranzuziehen ist. Ab dem Jahr 2017 soll dann ausschließlich der Immobilienpreisspiegel der Statistik Österreich dafür Verwendung finden.

Als Zielvorgaben der Verordnung formuliert der Finanzminister die „einfache und günstige“ sowie die „transparente und nachvollziehbare“ Ermittlung des Grundstückswertes.

Ob diese ehrgeizige Ziel in Anbetracht obiger Ausführungen auch tatsächlich erreicht werden kann erscheint allerdings zweifelhaft.

Für die Übertragung von Immobilien im Familienverband ist die vorzeitige Kontaktaufnahme mit dem Rechtsanwalt und/oder Steuerberater ihres Vertrauens unerlässlich. Anders können die durch die Übertragung von Immobilien im Familienverband ab 2016 verursachten Steuern und Gebühren vorweg nicht mit der gebotenen Sicherheit eruiert werden.

Die Frage, ob es sich lohnt und ob es zweckmäßig ist, eine Immobilie noch vor Jahreswech-

sel 2015/2016 innerhalb des Familienverbandes unentgeltlich weiterzugeben, ist von Fall zu Fall unterschiedlich zu beurteilen und kann allgemein nicht zufriedenstellend beantwortet werden. Beachten Sie bitte, dass regional große Unterschiede bestehen und wegen des künftigen Stufentarifs nicht pauschal gesagt werden kann, ob eine Übertragung im Familienverband noch vor Jahreswechsel von Vorteil ist oder nicht.

In Regionen mit einem hohen Niveau an Immobilienpreisen ist aber davon auszugehen, dass bei Übertragungen ab 2016 mit einem deutlich höheren Aufkommen an Grunderwerbssteuer zu rechnen ist. Es ist im Einzelfall zu prüfen, zu welchem Zeitpunkt eine Übertragung sinnvoll ist. Der Rechtsanwalt Ihres Vertrauens wird Sie gerne umfassend beraten und bei der Übertragung Ihrer Immobilie zur Seite stehen.

Dr. Roberto Hirnsberger Rechtsanwalt 6370 Kitzbühel www.hirnsberger.at

60 Immobilien

Ausgabe 49

Alles Wissenswerte über Holzpellets Abkühlung

Pelletheizungen erfreuen sich wachsender Beliebtheit, denn der Brennstoff ist ein Abfallprodukt der holzverarbeitenden Industrie.

Diese werden ohne Zusatz von Chemikalien in kleine Stifte Pellets - gepresst. Das stärkt die heimische Industrie und verkürzt die Transportwege von der Produktion zum Endverbraucher. Die unterschiedliche Farbe von Pellets resultiert aus den verschiedenen Hölzern, die zur Herstellung verwendet werden. Pellets aus Holz lassen sich leicht und in großen Mengen herstellen. Das Prinzip ist bereits seit vielen Jahren aus der Futtermittelindustrie bekannt und erprobt.

Aus kleinen Holzteilen entstehen unter Druck Holzpellets.

Die Holzpellet-Produktion ist mit einem weitaus geringeren Energieaufwand verbunden, als es bei der Gewinnung fossiler Brennstoffe der Fall ist.

Pelletsherstellung Holzpellets bestehen zum Großteil aus Sägenebenprodukten und Waldresthölzern. Unter Sägenebenprodukten versteht man Sägemehl, Hobelspäne oder Schleifstaub, die in der holzverarbeitenden Industrie holzverarbeitenden als Abfälle der Produktion in großen Mengen entstehen.

Waldresthölzer fallen Waldresthölzer bei der Durchforstung von Wäldern an. Zur Herstellung einer Tonne Holzpellets werden etwa fünf bis acht Kubikmeter Sägemehl benötigt.

Nachdem die gepressten Pellets die Pelletierpresse verlassen haben, werden sie im letzten Schritt der Herstellung abgekühlt. Dieser Schritt der Holzpelletsherstellung ist wichtig, um die Qualität der Pellets wie die Stabilität und Festigkeit zu gewährleisten. Die Lagerung der abgekühlten Holzpellets geschieht zumeist in Silos, die eine einfache Handhabung der Pellets beispielsweise bei der Beladung der Silofahrzeuge oder von Pellets Sackware ermöglichen.

Das angelieferte Holzmaterial muss vor der Verarbeitung zu Pellets gereinigt werden, da Bestandteile wie Metall oder Steine das Holz nicht verunreinigen dürfen.

Die Trocknung fängt bei der Produktion von Holzpellets bei allen Hölzern mit einer hohen Ausgangsfeuchtigkeit an.

Pellets dürfen keinen hohen Feuchtigkeitsgehalt aufweisen, da dies die Verbrennung negativ beeinflusst. Für den Zusammenhalt der Pellets sorgt vorrangig das Lignin des Holzes

sowie die holzeigenen Harze.

Bei Bedarf können geringe Mengen „Stärker“ der Holzpelletsproduktion beigemengt werden. Die Trocknung selbst ist in der Regel mit hohem Energieaufwand verbunden. Viele Hersteller nutzen daher Wärmerückgewinnung bei der Produktion von Holzpellets, um Energie zu sparen.

Pelletieren Die Pelletsherstellung erfolgt in einer Pelletierpresse. Hier werden d de diee Holzspäne o spä e be bei Tempee raturen zwischen 40° und 50° Celsius unter hohem Druck gepresst. Das verdichtete Mate Material wird durch Öffnungen, die dem gewünschten DurchDur messer der Pellets eentsprechen, gepresst u und bei einer Länge von et etwa 30 Millimetern an der A Aussenseite der Presse abgeschnitten. geschnitte

Normen garantieren Qualität von Holzpellets Die Qualität von Holzpellets hängt von verschiedenen Kriterien ab. Um einheitliche Standards zu definieren und Verbrauchern eine gleichbleibende Qualität der Pellets zu gewährleisten, wurden Normen (DIN) für den Brennstoff aus Holz entwickelt. Die wichtigste davon ist die DIN plus. Pellets mit dieser Norm weisen eine hohe Qualität und einen hohen Energiegehalt auf.

Seit 2010 existiert auch das ENplus-Zertifikat, welches auf Basis einer EU-Norm erstmals eine europaweite Prüfung der gesamten Holzpellet-Produktionskette gewährleistet und die DIN-Normen ersetzen wird.

Holzpellets in Säcken oder lose erhältlich Holzpellets sind ein unkomplizierter Brennstoff, leicht in der Handhabung und liefern angenehme Wärme. Um Engpässen vorzubeugen sollten Sie immer einen ausreichenden Vorrat an Holzpellets auf Lager haben.

Sollte es dennoch einmal knapp werden, kann unter Umständen Holzpellets-Sackware die Zeit bis zur nächsten Lieferung überbrücken.

Quelle: Autor: Internet/Thorben Frahm/ www.heizungsfinder.de

Immobilien 61

3. Dezember 2015

Drei Generationen...

V.l.n.r.: Ferdinand Hagsteiner sen., Manfred Hagsteiner, Ursula Hagsteiner und Ferdinand Hagsteiner.

…bewahren Traditionen und schaffen Werte. Vater Haggi- Hagsteiner, SohnManfred und Enkel- Ferdinand Hagsteiner jun. sind seit einigen Jahrzehnten und aus unzähligen TV- Beiträgen die wohl bekanntesten Immobilienhändler in der Gamsstadt.

Kitzbühel | Kitzbühel bietet neben den gemütlichen Einheimischen, maximalem Freizeitwert und einer atemberau-

benden Natur auch interessante Immobilienobjekte. Ob Tiroler Landhaus oder moderne Villa, ob gestyltes Alpen- Loft oder lukrative Gewerbeobjekte- mit den Hagsteiner’s an Ihrer Seite haben Sie kompetente und vertrauensvolle Partner.

Profitieren Sie von langjähriger Erfahrung, einem ganz persönlichem Service und einer sinnvollen Investition in Ihre persönliche Zukunft. Mit einem erfahrenen Partner an Ihrer Seite finden Sie Heimat und

Heimat ist, wo Menschen sind denen wir vertrauen können!

Hagsteiner Real Estate Kitzbühel has always had a welcoming tradition. In addition to the region’s excellent recreational opportunities and breathtaking landscape, Kitzbühel also offers a number of attractive properties. Whether you are looking for a tyrolean country house or a modern villa, a stylish alpine loft or commercial property, with Hagsteiner

Fotos: Paul Dahan

Immobilien you are guaranteed a reliable partner. Our highly experienced team offer a personalised service and expert advice on investing in Kitzbühel for the future.

Pr: Unterwegs verlag/kitzmix

Hagsteiner Immobilien GmbH Bichlstraße 20 • 6370 Kitzbühel Tel. 0043/5356/62598 od.

0043/664/1015061 email: office@kitzbuehelimmobilien.com www.hagsteiner.at

ZENTRALES GRUNDSTÜCK IN BESTLAGE VON KITZBÜHEL - PROVISIONSFREI !

Dieses außergewöhnlich exklusive und unverbaubare Baugrundstück befindet sich in einer ruhigen, bestens erreichbaren Lage, nur wenige Gehminuten vom Kitzbüheler – Stadtzentrum entfernt. Von dort aus genießen Sie einen traumhaften Ausblick auf das bekannte „Kaisergebirge“ auf das „Kitzbüheler-Horn“ sowie auf die weltberühmte Rennstrecke „Streif“.

Das Grundstück hat ein Ausmaß von 1917 m². Der Kaufpreis wird Ihnen bei Interesse gerne bekanntgegeben.

Hagsteiner Immobilien GesmbH • Bichlstraße 22 • 6370 Kitzbühel • Tel: +43 5356 62598 • www.hagsteiner.at Hagsteiner Junior • Graggaugasse 8 • 6370 Kitzbühel • Tel.: +43 5356 62598 • Mobil: +43 664 1069107

62 Immobilien

Ausgabe 49

G. Kager & Mag. P. Grißmann GmbH

– 40 Jahre – Immobilienservice aus einer Hand

Eine erfolgreiche Geschichte Unser Immobilienbüro wurde im Jahre 1975 als Filiale der Hausverwaltung Gerhard Kager, einer renommierten Wiener Verwaltungskanzlei, gegründet.

Es war die erste Verwaltungskanzlei in Kitzbühel, die sich auf die Verwaltung von Eigentumswohnanlagen spezialisiert hat. Das Kitzbüheler Büro wird seit 1983 von Mag. Peter Grißmann als verantwortlicher Geschäftsführer geleitet. Seit Beginn der Unternehmenstätigkeit ist es uns besonders wichtig, mit dem Vertrauen der Kunden sehr sorgfältig umzugehen. Dadurch ist es gelungen, einen ausgezeichneten Ruf zu erlangen.

Die Namen Kager/Grißmann sind in der Immobilienbranche sowohl in Wien als auch in Tirol zu einem Aushängeschild mit großem Ansehen geworden.

Im Tiroler Umland gehören wir zu den größten und ältesten Immobilienverwaltungen. Auf Grund des schnellen Wachstums der Verwaltung wurde im Jahr 1992 der Standort von der Unteren Gänsbachgasse zum Hornweg und 2004 wiederum in die Jochbergerstraße 98 verlegt. Dort residieren wir bis heute. Unsere Kanzlei beschäftigt sich mit der Verwaltung von Eigentums- und Mietwohnanlagen. Herr Mag. Grißmann ist behördlich konzessionierter Immobilienverwalter, Immobilienmakler und Bauträger. Darüber hinaus ist er auch als gerichtlich beeideter und zertifizierter Sachverständiger auf dem Gebiet der Verwaltung und Vermittlung tätig.

Wir bedanken uns bei unseren Kunden und allen Firmen für die gute Zusammenarbeit und freuen uns schon auf die nächsten Jahrzehnte!

Immobilien 63

3. Dezember 2015

Aufgaben der Hausverwaltung Aufgaben der Hausverwaltung bei Wohnungseigentumsobjekten.

Der Tätigkeitsbereich einer Hausverwaltung ist gesetzlich geregelt. Handelt es sich um Wohnungseigentumsobjekte, so kommt das Wohnungseigentumsgesetz (WEG) zur Anwendung. Die Hausverwaltung hat im Rahmen dieser gesetzlichen Vorgaben die Interessen der Wohnungseigentümer zu

nur Teilbereiche der gesetzlich vorgeschriebenen Tätigkeiten, muss sie die restlichen Aufgaben selbst wahrnehmen.

Abrechnung Die Hausverwaltung ist verpflichtet, eine „richtige und gehörige“ Abrechnung über die Betriebskosten und die Rücklagen zu erstellen. Sämtliche Ausgaben und Einnahmen müssen darin aufgelistet sein.

Ergibt sich bei der Betriebskos-

nungseigentümer schriftlich zu übermitteln. Es reicht nicht aus, bzw. ist es umgekehrt auch nicht erforderlich, die Abrechnung am schwarzen Brett auszuhängen. Die Wohnungseigentümer dürfen Einsicht in die Belege nehmen und Kopien davon anfertigen.

Jeder Wohnungseigentümer kann, falls er die Abrechnung beanstanden will, eine inhaltliche Überprüfung durch das Gericht beantragen.

Die Hausverwaltung hat die Pflicht die Interesse der Wohnungseigentümer zu vertreten

vertreten und dabei wirtschaftlich, sparsam und zweckmäßig vorzugehen.

Bestellung der Hausverwaltung Die Wohnungseigentümer beauftragen eine Hausverwaltung, indem sie ihr eine Vollmacht erteilen. Dies geschieht entweder direkt im Kaufvertrag oder durch eine gesonderte Vollmacht. Überträgt die Wohnungseigentümergemeinschaft der Hausverwaltung

ten-Abrechnung ein Guthaben, so ist dieser Betrag bis spätestens 1.8. anteilig den Wohnungseigentümern gutzuschreiben oder zurückzuerstatten. Waren die Betriebskosten-Vorauszahlungen dagegen zu niedrig angesetzt, so muss der Fehlbetrag durch die Hausverwaltung ebenfalls bis zum 1.8. eingefordert werden.

Die Abrechnung ist innerhalb von sechs Monaten nach Ablauf der Abrechnungsperiode (Kalenderjahr) jedem Woh-

Foto: bing.com

64 Immobilien

Ausgabe 49

gaben, die Überwachung des Bauzustandes, die Beaufsichtigung der Hausreinigung, die Vertretung der Eigentümergemeinschaft nach außen, z.B. gegenüber Behörden, die Einberufung der mindestens alle zwei Jahre stattfindenden Eigentümerversammlung, die laufende Information der Eigentümer.

Kündigung der Hausverwaltung Foto: riva header

Die Heizkosten- und Warmwasserkosten-Abrechnung nach dem Heizkostenabrechnungsgesetz (im Falle einer gemeinsamen Wärmeversorgungsanlage) ist binnen 6 Monaten nach Ende der Abrechnungsperiode fällig. Zum Unterschied zu den Betriebskosten ist die Periode aber nicht automatisch das Kalenderjahr.

Vorausschau Die Hausverwaltung muss in der jährlichen Vorausschau jene Erhaltungsmaßnahmen ankündi-

gen, die in absehbarer Zeit anfallen werden. Damit sind solche Arbeiten gemeint, die über die laufende Instandhaltung hinausgehen. Des Weiteren sind geplante Verbesserungsarbeiten bekanntzugeben. Gleichzeitig müssen die Kosten kalkuliert und die Beiträge für die dafür benötigten Rücklagen ausgewiesen werden.

In der Vorausschau sind auch sonstige vorhersehbare Aufwendungen anzuführen, vor allem die Bewirtschaftungskosten und die sich daraus ableitenden Vo-

rauszahlungen.

Die Vorausschau muss von der Hausverwaltung jährlich bis zum Ende der Abrechnungsperiode (des Kalenderjahres) den Wohnungseigentümern sowohl schriftlich als auch durch Aushang im Haus zur Kenntnis gebracht werden.

Weitere Aufgaben der Hausverwaltung Zur Führung einer ordentlichen Verwaltung zählen darüber hinaus beispielsweise die Einhebung und Bezahlung der Ab-

Die Kündigung kann von der Mehrheit der Eigentümer unter Einhaltung einer dreimonatigen Frist zum Ende jedes Kalenderjahres erfolgen. In diesem Fall braucht die Kündigung nicht mit einem Fehlverhalten der Hausverwaltung begründet werden. Es kann jedoch auch ein einzelner Wohnungseigentümer über das Bezirksgericht die Auflösung des Verwaltervertrages beantragen.

Das ist allerdings nur bei groben Pflichtverstößen seitens der Hausverwaltung möglich.

Quelle: Internet/AK NÖ

ELLMAU: Traumhafte Penthousewohnung, Neubau ca. 115 m² Wfl., 2 Schlafzimmer, hochwertige Ausführung, HWB 43,5 kWh/m²a, direkt vom Bauträger.

KP auf Anfrage

ELLMAU: Tiroler Landhaus, exclusive Ausführung, Neubau, ca. 200 m² Nutzfläche, 5 Zimmer, HWB 56,3 kWh/m²a.

KP € 1,350.000,–

REITH: Landhausvilla, Neubau, 3 Schlafzimmer, 3 Bäder, Lift, Tiefgarage, höchster Wohnkomfort, HWB 39,8 kWh/m2a.

KP auf Anfrage

Wald 25 • 6252 Ellmau • Tel. 05358/3468 maria@jb-immobilien.com • www.jb-immobilien.com

3. Dezember 2015

Immobilien 65

Luxusimmobilienangebote der RaiffeisenBank Going

Foto: Markus Mitterer

GOING: Luxus-Neubauvilla am Fuße des Wilden Kaisers mit traumhaftem Panoramablick Ca. 430 m² Wohn-/Nutzfläche, 729 m² Gfl., Luxus über drei Etagen , 4 SZ, 4 Luxus-Bäder, 6 WC‘s etc., ganzlängige EichenDielen-Böden, Sichtdachstuhl und Fassade im 1. Stock in Altholz, offener Kamin mit Sichtglas (3-seitig), Großraumgarage mit beheizter Auffahrt, Alarmanlage/Bewegungsmelder in jedem Raum, Einliegerwohnung mit ca. 50 m², Kat 5 Anschluss und TV in jedem Wohnraum, Sonnenbeschattung bzw. Jalousien bei jeder Öffnung, Staubsaugeranlage, Vorbereitung/Anschluss für großzügige Wellnessanlage vorhanden, BUS-System, Lift, einzigartige Kaiserterrasse, ein bereits angelegter Garten.

HWB 52, fGEE 0,81 KP auf Anfrage

eginn Baub erfolgt s bereit

ELLMAU: Neubau – Sonnenchalet mit Stil & Ambiente in Toplage WNFl. 341,25 m², 1a-Ausstattung, Fertigstellung Herbst 2016, Altholz, Eichenböden usw., Kamin, Lift, Balkon, Garten, Terrasse, Tiefgarage, Carport, Autofreistellplätze HWB 41, fGEE 0,82 Info: Prok. Josef Hirzinger oder Rosalinde Schreder Tel. +43/5358/2078-44520 – Obige und weitere interessante Immobilien per QR-Code abrufbar oder unter WWW.RAIFFEISEN-GOING.AT

KP € 1,980.000,–

66 Immobilien

Ausgabe 49

Geschichte der Photovoltaik Umdenken in der Energieversorgung

Der photoelektrische Effekt wurde bereits im Jahre 1839 von dem französischen Physiker Alexandre Edmond Becquerel entdeckt.

Dieser wurde daraufhin weiter erforscht, wobei insbesondere Albert Einstein mit seiner 1905 erschienenen Arbeit zur Licht-

quantentheorie großen Anteil an dieser Erforschung hatte, für die er 1923 mit dem Nobelpreis für Physik ausgezeichnet wurde. 1954 gelang es, die ersten Siliziumsolarzellen mit Wirkungsgraden von bis zu 6 % zu produzieren. Die erste technische Anwendung wurde 1955 bei der Stromversorgung von Telefonverstärkern gefunden.

EURO IMMOBILIEN

Seit Ende der 1950er Jahre werden Photovoltaikzellen in der Satellitentechnik verwendet.

Ausgelöst durch die Ölkrise von 1973/74 sowie später verstärkt durch die Nuklearunfälle von Harrisburg und Tschernobyl setzte jedoch ein Umdenken in der Energieversorgung ein. Seit Ende der 1980er Jahre wurde die Photovoltaik in den USA, Japan und Deutschland intensiv erforscht; später kamen in vielen Staaten der Erde finanzielle Förderungen hinzu um den Markt anzukurbeln und die Technik mittels Skaleneffekten zu verbilligen.

Technische Grundlagen Zur Energiewandlung wird der photoelektrische Effekt von Solarzellen genutzt, die zu soge-

nannten Solarmodulen verbunden werden. Die erzeugte Elektrizität kann direkt genutzt, in Akkumulatoren gespeichert oder in Stromnetze eingespeist werden. Vor der Einspeisung in Wechselspannungs-Stromnetze wird die erzeugte Gleichspannung von einem Wechselrichter umgewandelt. Das System aus Solarmodulen und den anderen Bauteilen (Wechselrichter, Stromleitung) wird als Photovoltaikanlage oder Solargenerator bezeichnet.

Nennleistung und Ertrag Die Nennleistung von Photovoltaikanlagen wird häufig in der Schreibweise Wp (Watt Peak) oder kWp angegeben und bezieht sich auf die Leistung bei Testbedingungen, die in etwa der maximalen Sonnenstrahlung in Deutschland entspre-

ALPENRESIDENZ MAXIMILIAN

präsentiert:

in Ellmau am Fuße des Wilden Kaisers, in direkter Nähe zum Golfplatz

Ihr schönstes Weihnachtsgeschenk – die letzte verfügbare Einheit!

HWB: 62 fGEE: 0,70

Wunderschönes Eck – Luxus und Komfortreihenhaus, komplett eigenständig, sonnige Lage mit Garten und Balkon, Sofortbezug, direkt vom Bauherrn.

Dieser Neubau bietet Ihnen großzügige, helle Räume mit Sichtdachstuhl und allem Komfort.

Infos & Kontakt EURO IMMOBILIEN – Maximilian Oberlindober Hauptstraße 11, 6365 Kirchberg Tel.: +43-(0)5357/35730 • Fax: +43-(0)5357/35727 Mobil: +43-(0)664/2113400 E-Mail: info@euro-immo.at • www.euro-immo.at

Der Verkauf erfolgt provisionsfrei, direkt vom Eigentümer.

Kaufpreis auf Anfrage.

Immobilien 67

3. Dezember 2015

chen. Die Testbedingungen dienen zur Normierung und zum Vergleich verschiedener Solarmodule. Die elektrischen Werte der Bauteile werden in Datenblättern angegeben. Es wird bei 25 °C Modultemperatur, 1000 W/m2 Bestrahlungsstärke und einer Luftmasse (abgekßrzt AM) von 1,5 gemessen.

Diese Standard-Testbedingungen wurden als internationaler Standard festgelegt. KĂśnnen diese Bedingungen beim Testen nicht eingehalten werden, so muss aus den gegebenen Testbedingungen die Nennleistung rechnerisch ermittelt werden.

Dimensionierung und Amortisation Ausschlaggebend fĂźr die Dimensionierung und die Amortisation einer Photovoltaikanlage ist neben der Spitzenleistung vor allem der Jahresertrag, also die gewonnene Strommenge. Die Strahlungsenergie schwankt tages-, jahreszeitlich und wetterbedingt. So kann eine

Solaranlage in Deutschland im Juli einen gegenĂźber dem Dezember zehnmal hĂśheren Ertrag aufweisen.

Der Ertrag pro Jahr wird in Wattstunden (Wh) oder Kilowattstunden (kWh) gemessen.

Standort, Ausrichtung der Module und Verschattungen haben wesentlichen Einfluss auf den Ertrag, wobei in Mitteleuropa Dachneigungen um 30° und Ausrichtung nach Sßden den

hÜchsten Ertrag liefern. Deshalb werden auch fßr Freiflächenanlagen in aller Regel derartige Ausrichtungen gewählt.

Montagesysteme fßr Hausdächer Hausdach mit Photovoltaikanlage zur Strom- und Sonnenkollektor fßr Warmwassererzeugung: Bei den Montagesystemen wird zwischen Aufdach-Systemen und In-

dach-Systemen unterschieden.

Bei einem Aufdach-System fßr geneigte Hausdächer wird die Photovoltaik-Anlage mit Hilfe eines Montagegestells auf dem Dach befestigt. Diese Art der Montage wird am häufigsten gewählt, da sie fßr bestehende Dächer am einfachsten umsetzbar ist.

Bei einem Indach-System ist eine Photovoltaik-Anlage in die Dachhaut integriert und Ăźbernimmt deren Funktionen wie Dachdichtigkeit und Wetterschutz mit. Vorteilhaft bei solchen Systemen sind die optisch attraktivere Erscheinung sowie die Einsparung einer Dachdeckung, sodass der hĂśhere Montageaufwand oftmals kompensiert werden kann.

Die Aufdach-Montage eignet sich neben Ziegeldächern auch fßr Blechdächer, Schieferdächer oder Wellplatten. Ist die Dachneigung zu flach, kÜnnen spezielle Haken diese bis zu einem gewissen Grad ausgleichen. Die Installation eines

MARLIES MUHR IImmobilien bili mit it Charme Ch

REAL ESTATE

%($

" "

! '& ! )&*$ ! +'& (&() %$ %'*

68 Immobilien Aufdach-Systems ist in der Regel einfacher und preisgünstiger als die eines Indach-Systems. Ein Aufdach-System sorgt zudem für eine ausreichende Hinterlüftung der Solarmodule.

Das Indach-System eignet sich bei Dachsanierungen und Neubauten, ist jedoch nicht bei allen Dächern möglich. Ziegeldächer erlauben die Indach-Montage, Blechdächer oder Bitumendächer nicht. Auch die Form des Dachs ist maßgebend. Die Indach-Montage ist nur für ausreichend große Schrägdächer mit günstiger Ausrichtung zur Sonnenbahn geeignet. Generell setzen Indach-Systeme größere Neigungswinkel voraus als Aufdach-Systeme, um einen ausreichenden Regenwasserabfluss zu ermöglichen. Indach-Systeme bilden mit der übrigen Dacheindeckung eine geschlossene Oberfläche und sind daher aus ästhetischer Sicht attraktiver.

Zudem weist ein Indach-System eine höhere mechanische Stabilität gegenüber Schneeund Windlasten auf.

Ausgabe 49

Neue Entwicklungen Bisher basiert der Großteil der Photovoltaikanlagen weltweit auf Siliziumtechnik. Daneben konnten verschiedene Dünnschichttechnologien Marktanteile gewinnen. Als sehr aussichtsreich wird aufgrund der günstigen Herstellung die Entwicklung von Solarmodulen auf Perowskit-Basis beurteilt.

Die Zellen können deutlich dünner als Siliziumzellen gebaut und damit auch in flexiblen Folien eingesetzt werden.

Dadurch, dass Perowskitzellen auch grünes und blaues Licht gut verwerten können, während Siliziumzellen hauptsächlich den roten und infraroten Bereich des Lichts wandeln, gelten sie auch als aussichtsreiche Kandidaten für sog. Tandem-Solarzellen.

Problematisch ist bisher jedoch noch die geringe Haltbarkeit.

Ein 2015 erschienener Review-Artikel in der Fachzeitschrift Energy and Environmental Science kam zu dem Ergebnis, dass nach den bestän-

Organische Solarzellen

digen Wirkungsgradsteigerungen in den letzten wenigen Jahren Perowskit-Module als ein ernstzunehmender potentieller Herausforderer für andere Solartechnologien betrachtet werden müssen. Der Wirkungsgrad sei in nur 5 Jahren von 3,8 % auf 20,1 % gestiegen und würde wohl in den nächsten Jahren auf 25 % steigen, zudem sei die Technologie günstig. Obwohl sie noch am Anfang ihrer Entwicklung stünden,

Foto: ise.fraunhofer.de

hätten sie ein herausragendes Potential für Nachhaltigkeit gezeigt. Sie hätten bereits heute die niedrigste Energierücklaufzeit aller Solarmodule (bei einem Perowskitmodul wurden 0,22 Jahre ermittelt, d.h. knapp 3 Monate) und könnten perspektivisch die umweltfreundlichste Photovoltaiktechnologie sein, wenn durch weitere Entwicklung Nutzungsgrad und Haltbarkeit gesteigert werden können. Quelle: Internet/Wikipedia

IG WERTHALT N E R INVESTIE

INVESTIEREN IM HERZEN DER ALPEN

LUX ALPIN RESIDENZEN, REITH BEI KITZBÜHEL Handelsimmobilie zu verkaufen!

• Neue und langfristig vermietete Handelsimmobilie • Traditionsreicher und bonitätsstarker Tiroler Familienbetrieb als Mieter • Investitionsvolumen ca. EUR 2 Mio. • Nettoanfangsrendite ca. 5,5% p.a.

• Indexierung und umsatzabhängige Miete bieten zusätzliches Potential • Günstige Finanzierungskonditionen möglich

ZIMA UNTERBERGER Immobilien GmbH 0512-348178 | innsbruck@zima.at | www.zima.at

Immobilien 69

3. Dezember 2015

Zuerst der MENSCH und dann die Immobilie

.,7=%h+(/ 7UDXPKDXV LQ IX OlX¿JHU 6WDGWODJH PLW $OWKRO] :RKQVDORQ :LQWHUJDUWHQ 6FKODI]LPPHU XQG %lGHU :HOOQHVV XQG )LWQHVVUlXPHQ :HLQNHOOHU ,QGRRU *ROI ULHVLJH *DUDJH XQG YLHOHV PHKU 8QYHUJOHLFKEDUHU .DXISUHLV ¼

2E :RKQXQJ RGHU /X[XV 9LOOD :,5 ¿QGHQ I U 6,( GLH RSWLPDOH ,PPRELOLH

KITZIMMO )UDQ] *REHF ,PPRELOLHQWUHXKlQGHU 9HUZDOWHU %DXWUlJHU $ .LW]E KHO ,P *ULHV

ZZZ NLW]LPPR DW

70 Immobilien

Ausgabe 49

Der Tiroler Weg für leistbares Wohnen wird fortgesetzt:

Wohnbauförderung senkt Zinssätze!

Die neue Regelung wird am 1.

Jänner 2016 in Kraft treten, um den Erwerb von Wohnraum in Tirol erschwinglicher zu machen. 44.000 WohnbauförderungsnehmerInnen profitieren von der Umstellung auf einen aktuellen Zinssatz von nur einem Prozent pro Jahr. Darüber hinaus ist für neu abzuschließende Förderverträge sogar eine gänzliche Zinsbefreiung für die ersten fünf Jahre vorgesehen.

Die damit verbundene finanzielle Entlastung bestehender Verträge bis 2054 bewegt sich in der Höhe von insgesamt 785 Millionen Euro.

Höhere Einkommensgrenzen Von den bereits mit Jahresbeginn 2015 umgesetzten Verbesserungen profitieren sehr viele Haushalte. Die Erhöhungen betreffen Förderungen für die verdichtete und nicht verdichtete Bauweise. So beträgt die maximale Kreditförderung im Rahmen der verdichteten Bauweise nunmehr 112.200 Euro und für Eigenheime 37.000 Euro. Gleichzeitig wurden die Einkommensgrenzen für eine Neubauförderung erhöht: für einen Zwei-Personen-Haushalt etwa von bisher 4.000 auf künftig 4.500 Euro. Der Kinderzuschuss, der mit der Eigenheimförderung gewährt wird, wurde neu gestaltet, indem für jedes Kind mit Familienbeihilfe im Haushalt ein Zuschuss gewährt wird – statt wie

Foto: tirol.gv.at

bisher erst ab dem dritten Kind.

Um die Wohnstarthilfe als Förderung beim Erwerb einer Eigentumswohnung leichter zugänglich zu machen, wurden die Einkommensgrenzen deutlich angehoben.

Soziale und umweltpolitische Ziele Auch die behinderten- und altengerechte Adaptierung der eigenen vier Wände wird forciert.

Deshalb wurde der Einmalzuschuss von 25 Prozent, der Annuitätenzuschuss auf 35 Prozent

angehoben. Außerdem wurde bei Neubauvorhaben die Förderung für energiesparende und umweltfreundliche Maßnahmen um 25 Prozent verbessert.

Ebenfalls erhöht wurde die Mietzins- und Annuitätenbeihilfe. Durchschnittlich steigt die Beihilfe um 460 Euro pro Jahr.

Allein dafür werden jährlich rund 4,5 Millionen Euro vom Land Tirol an Mehrausgaben getätigt. Mehr Informationen zur erhöhten Wohnbauförderung erhalten Sie beim Stadtmagistrat Innsbruck, bei den Förderstellen der Bezirkshauptmannschaften und in der Abteilung Wohnbauförderung Eduard-Wallnöfer-Platz 3 6020 Innsbruck Tel. 0512/508-2732 wohnbaufoerderung@tirol.gv.at

www.tirol.gv.at/wohnbau

Saugünstig! Die neue Wohnbauförderung.

Das Land senkt die Zinsen bei der Wohnbauförderung und spart den Tirolerinnen und Tirolern damit mehr als 780 Millionen Euro. Ein weiterer Schritt auf dem Tiroler Weg für leistbares Wohnen!

Die neue Wohnbauförderung des Landes Tirol.

Mehr dazu auf: www.tirol.gv.at

Bezahlte Anzeige

Entgeltliche Einschaltung

Neue Richtlinien mit deutlich erhöhten Förderungen sind bereits seit 1. Jänner 2015 in Kraft. Eine aktuelle Zinssatzsenkung macht Wohnen für viele Menschen günstiger.

KLEINANZEIGEN Die beste Adresse fĂźr beste Adressen!

Engel & VÜlkers Kitzbßhel Vorderstadt 11 ¡ A-6370 Kitzbßhel Telefon +43-(0)5356-716-15 Kitzbuehel@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/kitzbuehel ¡ Makler

Neubau Chalets in ruhiger Sonnenlage .LUFKEHUJ :1à YRQ FD Pò ELV FD P2, *DUWHQà DE FD P2 7HUUDVVH DE FD P2, 6= %G RII .DPLQH 6LFKWGDFKVWXKO +:% I*(( .3 DE ½ (&9 ,' : 9&2

ZU VERKAUFEN KitzbĂźhel: Verkaufe exklusiv ausgestattete Wohnung, schĂśne Lage, zentrumsnah (5 Gehmin.), 95 m2 WďŹ&#x201A;., 2 SZ, groĂ&#x;er Balkon, â&#x201A;Ź 485.000,â&#x20AC;&#x201C;, provisionsfrei. Tel. 0664/4418283.

St. Johann i.T.: Privatverkauf von sonnigem GrundstĂźck, 750 m2. Tel. 0680/3176179.

Kirchberg: Baugrund, ca. 700 m2, sonnig, leichte Hanglage, voll erschlossen, Nähe Schipiste, von Privat. Tel. 0043/664/1649141.

2

Exklusive 120 m -Dachterrassenwohnung mit groĂ&#x;er Dachterrasse mit Panoramablick in KitzbĂźhel zu verkaufen. www.rooftop.tirol oder Tel. 0676/4352269.

Aurach: Moderne â&#x20AC;&#x17E;KĂźnstlerâ&#x20AC;&#x153; Villa in traumhafter Plateaulage mit unverbaubarem Bergblick und Schwimmbad, VP auf Anfrage. Lebenberg-Immobilien, Tel. 05356/64695 oder 0664/1440001.

KIRCHBERG: 3-Zi.-DachgeschoĂ&#x;whg. mit oďŹ&#x20AC;enem Kamin und Tiefgarage, 86 m2 WďŹ&#x201A;., 109 m2 NďŹ&#x201A;., HWB: 75,00, â&#x201A;Ź 295.000,â&#x20AC;&#x201C;. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www.muhr-immobilien.com Alle Immobilienangebote unter www.aschaber-immo.at oder Tel. 0664/5110066.

weitere BĂźros: KitzbĂźhel ¡ Vorderstadt 8-10, im Hotel zur Tenne ¡ 6370 KitzbĂźhel St. Johann ¡ PoststraĂ&#x;e 3a ¡ 6380 St. Johann i. T. Engel & VĂślkers Seefeld ¡ KlosterstraĂ&#x;e 608 ¡ 6100 Seefeld

SĂ&#x2013;LL: BaugrundstĂźck in sonniger Aussichtslage, 884 m2 Grund, GFZ: 2 VG, â&#x201A;Ź 435.000,â&#x20AC;&#x201C;. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www.muhr-immobilien.com Kirchberg: Tiroler Landhaus, 176 m2 WNďŹ&#x201A;., 520 m2 Grund, Bestlage mit Blick, zu verkaufen (mit Wohnrecht), KP auf Anfrage. Karo Real, Tel. 0676/9000333.

BRIXENTAL: Historisches Bauerngut in traumhafter Panoramalage, 850 m2 WďŹ&#x201A;., 2.409 m2 Grund, 12 Zi., 9 SZ, 6 Bäder, SPA-Bereich, Gästehaus.

MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www. muhr-immobilien.com Ellmau, NB-Projekt: EG-Wohnung mit Gartenanteil, sonnige Wohnlage ca. 80 m2 WďŹ&#x201A;. HWB 43,5 kWh/ m2a, KP â&#x201A;Ź 375.000,â&#x20AC;&#x201C;. J.B. Immobilien GmbH, Tel. 05358/3468.

KitzbĂźhel: Respektables Landhaus, groĂ&#x;es Entwicklungspotential, in absoluter Ruhelage mit ca. 500 m2 WNFl., VP auf Anfrage. Lebenberg-Immobilien, Tel. 05356/64695 oder 0664/ 1440001.

Kitzbßhel: Landhausvilla, Erstbezug, in Zentrumsnähe. mf immobilien GmbH, Kitzbßhel, Tel. 0043/664/1403265; www. mf-objektimmobilien.at

Erstbezug: Sonnige Penthousewohnung .LUFKEHUJ :1à FD Pò %DONRQ FD P2, 6= %DG RII .DPLQ $OWKRO]VLFKWGDFKVWXKO KRFKZ $XVVWDWWXQJ .HOOHUDEWHLO +:% .3 ½ (&V ID W-23TND

Aurach: Landhaus in traumhafter Aussichtslage mit Freizeitwohnsitzwidmung zu verkaufen. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; www. mf-objektimmobilien.at Reith: Charmantes Almhaus mit Ferienwohnsitz-Widmung, KP a.A, Energieausweis i.A. Lebenberg-Immobilien, Tel. 05356/64695 oder 0664/1440001.

Chalet am Bachlauf in REITH: Sonnig, ruhig, ca. 1.050 m2 Grd., 350 m2 WďŹ&#x201A;., 190 m2 Terr., Weink., Wellnessber., HWB 48, â&#x201A;Ź 3,6 Mio. IMMOBILIEN KURZ, Tel. 0662/829500-0; www. immobilien-kurz.at ELLMAU: GroĂ&#x;zĂźgige Familienvilla mit 2 Einliegerwohnungen am FuĂ&#x;e des â&#x20AC;&#x17E;Wilden Kaisersâ&#x20AC;&#x153;, 435 m2 WďŹ&#x201A;., 1.600 m2 Grund, oďŹ&#x20AC;ener Kamin, Wellnessbereich, Doppelgarage, â&#x201A;Ź 3,55 Mio. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www. muhr-immobilien.com Ellmau / Landhaussitz in TOP Aussichtslage am FuĂ&#x;e des â&#x20AC;&#x17E;Wilden Kaisersâ&#x20AC;&#x153;!

GroĂ&#x;zĂźgige(r) heller Wohnraum/ Zimmer, WFL. 289 m2, groĂ&#x;zĂźgiger Balkon, Terrasse, Doppelgarage, nähe Golfplatz, KP â&#x201A;Ź 1,390.000,â&#x20AC;&#x201C;, HWB in Bearbeitung. andreas. harringer@sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 050100/ 26355 â&#x20AC;&#x201C; www.sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Obj.Nr. 962/12027.

Reith: â&#x20AC;&#x17E;Kraftplatz in der Naturâ&#x20AC;&#x153;! Landhaus in absoluter, sonniger Ruhelage und gutem Zustand mit Entfaltungspotenzial, EA liegt vor, VB â&#x201A;Ź 1,25 Mio. Lebenberg-Immobilien, Tel. 05356/64695 oder 0664/1440001.

JOCHBERG: Heimelige 4-Zi. Whg. mit SĂźdbalkon, 100 m2 WďŹ&#x201A;., Kachelofen, TG-Stellplatz, Balkon, HWB: 52,14, â&#x201A;Ź 550.000,-.

MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www. muhr-immobilien.com Ellmau / Herrlich gelegene Wohnung in unverbaubarer TOP Lage mit Panoramaausblick, incl. kleines Ferienhaus (massive Bauweise), TOP Ausstattung, eigenständige Einheit m. separatem Eingang, nur 3 WE, sehr groĂ&#x;er Garten, WFL. 111 m2 + 25 m2 Ferienhaus, Garage/Abstellplatz uvm., KP auf Anfrage! HWB in Bearbeitung. andreas.harringer@ sreal.at, Tel. 050100/26355 â&#x20AC;&#x201C; www. sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Obj.Nr. 962/12149.

TOP !!!

HAGSTEINER IMMOBILIEN GMBH LUXUSLANDHAUS IN BESTLAGE/KIRCHBERG: Sensationeller Ausblick, Erstbezug, ca. 140 m² WohnnutzďŹ&#x201A;., ca. 400 m² Grund zu verkaufen. HWB: ca. 42,10 kWh/ m²a. Kaufpreis: ca. â&#x201A;Ź 1,190.000,â&#x20AC;&#x201C;.

Tel. 0043/5356/62598 od. 0043/ 664/1015061; e-mail: office@ hagsteiner.at

72 Kleinanzeigen

Ausgabe 49

KITZBÜHEL: Rust. Ferienwhg., v. 15.12.-30.04.2016, p.m. € 1.500,- + BK, HWB: in Arbeit.

KIRCHDORF: Neubauwhg., WNfl. 45 m² u. 22 m² Balkon, € 222.800,-, HWB 24,50.

KIRCHDORF: Gepflegtes Einfamilienhaus, 4 SZ, WNfl.: 150 m², Gfl. Ca. 800 m², € 565.000,-, HWB: in Arbeit.

KIRCHDORF: Doppelhaus, sanierungsbedürftig, Kaiserblick, WNfl.: ca. 120 m², € 325.000,-, HWB: 143.

ST. JOHANN, Zentrum: Wohnung - Neubau, WNfl.: ca. 52 m², TG, € 268.000,-, HWB 26.

Telefon: anfrage@seeligimmobilien.at 05352-61126 www.immo-kitzbuehel.at Westendorf: Qualitativ hochwertige Neubauwohnungen in Top Lage zu verkaufen, HWB 41 kWh/ m2a. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066.

Westendorf: Leistbare Baugrundstücke an Einheimische zu verkaufen. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066.

Kitzbühel: Stadtwohnung, 82 m2 Wfl., € 850.000,–. mf immobilien GmbH, Kitzbühel, Tel. 0043/664/1403265; www.mf-objektimmobilien.at Westendorf: Baugrundstück in herrlicher Aussichtslage zu verkaufen.

Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066.

JUNIOR – SALE/RENT – JUNIOR HAGSTEINER IMMOBILIEN GMBH GRAGGAUGASSE 8, KITZBÜHEL: EXKLUSIVE MAISONETTEWOHNUNG/KITZBÜHEL in ruhiger Stadtlage, Zentrum fußläufig erreichbar, ca. 110 m² WNfl., 1 Schlafzimmer, Arbeitszimmer, Wohnzimmer m. offenem Kamin, Landhausküche mit Essbereich und Kachelofen, Tiefgaragenabstellplatz etc., zu verkaufen. Kaufpreis: € 890.000,-- HWB: 85,40 kWh/m²a.

Tel. 0043/664/1069107 oder 0043/ 5356/62598; www.hagsteiner.at

ZU VERMIETEN

Kirchberg: Gemütliche Dachgeschoßwhg. mit ca. 110 m2, 2 SZ, in Skipistennähe, VB € 298.000,–. Lebenberg-Immobilien, Tel. 05356/64695 oder 0664/ 1440001.

Kitzbühel, am Fuße des Hahnenkamms: Eigentumswohnung , Erstbezug, wenige Gehminuten vom Kitzb. Zentrum, EA liegt vor, VB auf Anfrage. Lebenberg-Immobilien, Tel. 05356/64695 oder 0664/1440001.

St. Johann: Exklusive 3-Zi.-Neubauwohnung, im Zentrum und Schiliftnähe, mit 62 m2, ab sofort zu vermieten. Erstbezug, Altholz, Eichendielen, 2. OG, Lift, TG-Platz, Balkon; € 977 kalt. Tel. 0699/17474741.

Westendorf: Neuwertige 58 m2 große Wohnung mit Gartenanteil in bester Lage zu verkaufen, HWB 42 kWh/m2a. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066.

Reith: Baugrundstück in schöner Aussichtslage, 539 m2. mf immobilien GmbH, Kitzbühel, Tel. 0043/664/1403265; www. mf-objektimmobilien.at

Sonnendurchflutete, coole Ferienwohnung in Kitzbühel. 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer mit offener Küche, Infrarotkabine, Terrasse, Kellerraum. Tel. 0043/664/4947778.

KITZBÜHEL: Eigentumswohnung in zentraler Lage von Privat zu verkaufen. Wohnfläche: ca 59 m2, SZ, WZ, Küche, WC, Bad, Abstellraum, Tiefgaragenplatz, VB € 270.000,–.

Tel. 0043/(0)664/8986918.

Aurach: Gemütliche, große 4-ZimmerWohnung, schöne Aussicht auf die Kitzbüheler Alpen und Wilden Kaiser, 2 Balkone, 1 TG, Wohnfläche ca. 127 m2, KP € 459.000,–, HWB in Bearbeitung. andreas.harringer@ sreal.at – Tel. 050100/26355 – www. sreal.at – Obj.Nr. 962/12185.

67 m2 NEUE Terrassenwohnung, Hopfgarten, Wohnküche, Einbauküche, Kaminanschl., 2 SZ, Abstellraum, Kellerraum, Garagen-PPL, langfristig, € 840,– warm. Tel. 0664/ 1219187, ab 17 Uhr.

Kirchberg: Elegantes Chalet nahe Skipiste mit 2-3 SZ, EA liegt vor, VP auf Anfrage. Lebenberg-Immobilien, Tel. 05356/64695 oder 0664/1440001.

VERKAUFE PRIVAT – KITZBÜHEL (IM GRIES): DESIGNER-PENTHOUSE, ca. 80 m2, 1 SZ, Dachschräge, sehr gute Ausstattung, sehr gepflegtes Haus, Lift, geräumiges Kellerabteil, TG, 2 große Balkone, Blick auf Hahnenkamm, Horn und Wilder Kaiser; € 850.000,–.

Tel. 0039/348/9988335.

JOCHBERG: Für Liebhaber des Besonderen – Neubau Chalet, 450 m2 WNFl., 4 SZ, Sauna, Steambath, Fitnessraum, sehr edle Materialien, Ski in/out, KP a.A. +++ SCHROLL IMMOBILIEN, Tel. 0043/5356/65900.

Haushälfte in Kitzbühel, ca. 140 m2 Wohnfläche, mit kleinem Garten, Hanglage, schöner Blick, hochwertig renoviert, ca. € 900.000,–. Ambiente Immobilien, Tel. 0049/171/8015789.

HOCHWERTIGE IMMOBILIE KITZB.: TOP-WOHNLAGE, ca. 420 m2 Nfl., 1.200 m2 Grund, unverbaubar, spektakulärer Ausblick, med. Stil, 1A-Ausstattung, Indoorpool, Sauna, Sol., Kamine, KP € 5,5 Mio. WEISER Immob., Salzburg ÖSTERREICH – ITALIEN. Tel. +43/664/1015030; www.immobilien-weiser.at

Kitzbühel: Neuwertige, sehr gut ausgestattete Doppelhaushälfte mit „Kaiserblick“, 5 SZ, 2 Bäder, ca.

185 m2 WNfl., € 690.000,– provisionsfrei. Fr. Wahl, Tel. 0049/177/2304728.

Kitzbühel: Sonniges City-Apartment mit ca. 170 m2 WNFl., 2 SZ, Lift, 25% Pool-Fitness-Anteil inkl., 2 Garagenplätze, Streif-Blick, uvm. € 2,550.000,– +++ Repräsentative Landhäuser in exklusiven Lagen, 3-5 SZ, herrl. Ausblick, KP a.A. +++ SCHROLL IMMOBILIEN, Tel. 0043/ 5356/65900.

Kitzbühel: Penthousewohnung in Top Lage mit ca.

289 m2 WNFl., 3 SZ, Dachterrasse, wenige Gehminuten ins Zentrum, EA liegt vor, VP auf Anfrage. Lebenberg-Immobilien, Tel. 05356/64695 oder 0664/1440001.

KIRCHDORF: Landhausvilla in traumhafter Berglage, 70 m² Einliegerwohnung, 8 Zimmer, 5 Bäder, Altholzeinbauten, freistehend, Horn- & Kaiserblick, WF: 237 m², Grund 1.285 m², HWB: 87.

KP: € 1,350.000,– Maria Schmidt Immobilen Tel: +43 664 22 12 787 info@ms-immobilia.at

Kitzbühel: Gemütliche 3-Zi.-Ferienwohnung, ca. 70 m2, möbliert, ruhige, zentrale Lage, Nähe Hahnenkammbahn, ganzjährig zu vermieten. € 1.000,– inkl. BK. Nichtraucher bevorzugt! Tel. 0680/2158881.

St. Johann, Zentrumsnähe, neben Lift: 2-Zimmer-Wohnung, 70 m2, mit Gartenanteil und TG-Stellplatz.

Tel. 0676/3418162.

Kitzbühel – sehr zentral: Wohnung, 150 m2, 1. Stock, Garage, Lift, Balkon, Erdwärme, Kamin, von Privat. geo@kitz.net – Tel. 0664/6118822.

Vermiete helle Dachgeschoßwohnung in Kitzbühel (ca. 55 m2) um € 900,– (inkl. BK). Tel. 0650/3837677, ab 18.00 Uhr. Vermieten Ferienwohnung, für 1 Person, in Aurach. Tel. 0676/7782601.

St. Johann/T./Zentrum: Sonnige 2-Zi.-Whg., 60 m2, 1. OG, Kellerabteil, TG-Stellplatz, Lift, Einbauküche, € 650,– excl. BK, ab Jänner langfristig zu vermieten. Tel. 0664/88678853.

Büros und Tiefgaragen in der ArcheNeo in Oberndorf zu vermieten oder zu verkaufen. Tel. 0664/3882888.

Oberndorf: Sonnige Garconniere, Nähe Kitzbühel, längerfristig zu vermieten. Tel. 05356/66383.

Reith, Freizeitwohnsitz: Wohnung, ca. 65 m2, breiter Balkon, 1 SZ, gr.

Wohn-/Essbereich, ab sofort zu vermieten. Tel. 0664/4238563.

Ruhige 45 m2-Wohnung, für 1-2 Personen, Nähe Schwarzsee, mit Carport, zu vermieten. € 600,–/Monat inkl. BK. Tel. 0664/3185898.

St. Johann: Kleine 2-Zimmer-Wohnung, 40 m2, zentral, Balkon. Tel. 05352/62814.

St. Johann: Ruhige, neuwertige 2-Zi.-Gartenwohnung, Abstellraum, Kellerabteil, TG, ab sofort; Miete inkl. BK € 850,–. Tel. 0676/7252318.

St. Johann: Vermiete neuwertige, vollmöblierte Wohnung, 52 m2, Terrasse, Garten um € 600,– + BK. Tel. 0664/4050971.

Vermiete 22 m2 großen Büro(Therapie)-Raum mit Wartezimmer und WC-Mitbenützung, € 308,– inklusive BK. Tel. 0676/4268020.

90 m2-Wohnung in St. Johann ab sofort zu vermieten. MM € 850,– inkl.; € 1.600,– Kaution. Tel. 0650/3464914.

St. Johann/T.: Vermieten ab 1.3.2016, EG-Whg., 90 m2, gr. Garten, Terrasse, 2 SZ (+ 2 Zi. im Kellerbereich), zentral, ruhig, Garage, Parkplatz, Kellerabteil. Miete € 1.000,– (Kaution € 3.000,–). Tel. 0680/4067484.

Kirchberg: 3-Zimmer-Wohnung, 88 m2, zentrale Lage, südseitig, möbl., Wintergarten, TG, Kellerabteil, langfristig; € 990,– exkl. BK. Tel. 0650/9092325.

Ca. 130 m2 Halle und ca. 680 m2 Lagerplatz ab sofort in Kirchberg zu vermieten. Tel. 0664/3417331.

Diverse Lagerboxen und Gewerbeflächen in verschiedenen Größen, nach Vereinbarung in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024.

Betriebsgebäude mit Büro/Lager (170 m2) und Freigelände (1.350 m2), ab sofort in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024.

Ellmau, Kaiserseite: Ferienwohnung auf 1.000 m, 75 m2, sonnig, gr. Balkon, ZH, WLAN, Garage, € 890,– inkl.

BK. Tel. 0664/1043942.

Kirchberg: Große Wohnung langfristig zu vermieten. Tel. 0664/1436452.

Wohnung, zentrumsnahe, in Zweifamilienhaus mit Garten zu vermieten (max. 2 Personen). Miete € 600,– plus BK. Anfragen per Email: doclinda1@hotmail.com Wohnung Kitzbühel – provisionsfrei! Neuwertige 2-Zimmer-Wohnung, 35 m2, Autoabstellplatz, Parkettböden, FBH, WRL, € 575,– inkl.

Mwst. & BK. Tel. 05356/62328.

Kleinanzeigen 73

3. Dezember 2015

Zürich · Kitzbühel · Mallorca Luxury Real Estate Group

Idyllische Chalets mit fulminantem Blick auf den Wilden Kaiser Objektnummer: Wohnnutzfläche: Grundstück: Terrassen: Schlafzimmer: Bäder: HWB: Preis:

Attraktive Eigentumswohnung in zentraler Lage von Kitzbühel

NY589 273 m2 681 m2 110 m2 3 3 50,73 1.900.000 Objektnummer: Wohnnutzfläche: Schlafzimmer: Bäder: HWB:

450.000

Preis:

Diese zwei attraktiven, erst kürzlich fertig gestellten Chalets mit ca. 190 m2 Wohnfläche zeichnen sich durch den typischen Kitzbüheler Flair, die zentrale und trotzdem naturnahe Lage am Goinger Sonnenhang sowie den herrlichen Panoramablick auf die umliegende Bergwelt aus. Mit traditionellen, heimischen Materialien verarbeitet, wurden hier geschmackvolle Wohnoasen von höchster Attraktivität geschaffen.

CR761 52 m2 1 1 49,61

Die zentrale und sonnige Lage, in einer beliebten Wohngegend, macht dieses Domizil zu einem Highlight auf dem Kitzbüheler Immobilienmarkt. Gepaart mit einem schönen Ausblick auf die Kitzbüheler Berwelt und dem extrem attraktiven Preis, ist diese Immobilie neben den genannten Gegebenheiten zur Selbstnutzung, sicherlich auch ein sehr interessantes Investment.

Private Residences - Luxury Real Estate Group Franz-Reisch-Straße 11 • 6370 Kitzbühel • Tel.: + 43 (0) 5356 635 900 • info@private-residences.net • www.private-residences.net

Von Privat ein schönes Appartement, ca. 50 m2, mit Bad und separater Toilette, Abstellraum und Kochzeile ab 15.12. zu vermieten. Das App. kann je nach Wunsch möbliert, unmöbliert oder teilmöbliert zum Preis von € 700,– p.m warm (alle NK inklusive) gemietet werden. Mindestmietdauer 5 Monate. Kontaktaufnahme: Tel. 0049/172/7800394 oder 0664/8979040.

Wohnung in St. Johann, Erstbezug: Hochwertige Garconniere (37 m2), im Zentrum, 1. OG, Balkon, gr. Bad, Kellerabteil, Lift, TG, neue Designerküche, sehr schöner Holzboden, ganzjährig, ab Dezember zu vermieten. Miete € 520,– inkl. (+ € 60,– TG).

Tel. 0664/4207202.

Hochwertige 2-Zimmer-Terrassen-Gartenwohnung (TG, Lift etc.), Sankt Johann, zentral gelegen, ab sofort zu vermieten, € 770,00 + BK. lbe16@a1.net St. Jakob: Sonnige 2-Zimmer-Wohnung, Einbauküche, Bad, Terrasse, ca. 50 m2, Neubau, Erstbezug, € 580,– inkl. BK und Strom. Tel. 0664/5270078.

7-Zimmer-Whg. in exclusivem Landhaus, Reith b.K., mit 230 m2 Wohn-/ Nfl., warm € 2.950,– von Privat. Tel. 0049/871/43707.

Von Privat, Wohnung in KitzbühelZentrum langfristig zu vermieten: 60 m2, SZ, Wohnküche, Bad + WC, Balkon, Kellerabteil, vollmöbliert, Bruttomiete € 995,– inkl. BK, Heizung und Warmwasser, Stellplatz vorhanden, Tiefgaragenplatz auf Anfrage. Tel. +43/676/7573228; choelzl@e-seal.com Von Privat, DG-Wohnung in Kitzbühel-Zentrum langfristig zu vermieten: 97 m2, Wohnküche mit Kamin und Holzboden, 2 SZ, 2 Bad + WC, Schrankraum, Kellerabteil, teilmöbliert, Bruttomiete € 2.060,– inkl.

BK, Heizung und Warmwasser, Stellplatz vorhanden, Tiefgaragenplatz auf Anfrage. Tel. +43/676/7573228; choelzl@e-seal.com Ferienwohnung, 43 m2, ganzjährig, möbliert, ab 01.01.16 zu vermieten. Bichlalm mit Blick auf den Kaiser. Info: stadlerangela@web.de Geschäftslokal, 50 m2, in Kirchberg, Hauptstraße 17, ab Dezember zu vermieten. Tel. 0699/11267349.

Brixen i.Th.: Zwei sehr schöne Wohnungen mit Balkon, kompl. möbliert, in zentraler Lage, für jeweils eine Person zu vermieten. Tel. 0676/5720003 od. www.vermietung-strobl.at Kitzbühel-Zentrum: 37 m2, ebenerdig, als Büro, Lager oder Laden zu vermieten. Tel. 0664/3423291.

Kirchberg, zentrumsnah: Büroräume, ca. 80 m2, teilmöbliert – eventuell auch als Lagerraum – zu vermieten.

Parkplätze vorhanden. Tel. 0664/ 5341605.

Kitzbühel: Sonnig + zentral: 60 m2 + 100 m2-Wohnung, 1+2 SZ +++ Traditionelle 55 m2-Bauernhof-Wohnung, 1 SZ, Blick auf Kitzbühel, € 1.220,– +++ SCHROLL IMMOBILIEN, Tel. 0043/5356/65900.

Kitzbühel, Jochberger Straße: Helle, große Praxis-/Büro-/Wohnräume, 185 m2, zu vermieten. Tel. 0664/5254926.

Vermiete in Kirchdorf 65 m2-Wohnung, für max. 2 Personen. Tel. 0664/3929398.

Vermiete Ferienwohnung in sonniger Lage, ganzjährig, ab 1.12.2015, Größe 125 m2 über 2 Etagen.

2 Schlafzimmer, 1 Bad, 1 WC extra, Wohnküche und großes Wohnzimmer. 3 Balkone mit Panoramablick, 5 Min. von Bergbahn Fieberbrunn, Preis auf Anfrage. Tel. 0664/1246936.

KITZBÜHEL: Moderne 74 m² Wohnung, 2 SZ, BZ, offener Wohn-/Essbereich, möbliert, Kamin, Balkon, ab 01.01.2016.

Miete € 1.100.- inkl. BK. Maria Schmidt Immobilien Tel: + 43 664 22 12 787 info@ms-immobilia.at

Zu vermieten!

Gewerbefläche für Dienstleistungsbetrieb (bis zu 110 m2). Im Kompetenzzentrum Kitzbühel (2. Stock) St. Johannerstraße 49a.

Je 2 Tiefgaragen - und Freiparkplätze verfügbar.

Erstbezug, Räumlichkeiten noch frei einteilbar.

Tel.: 0664|4353766

74 Kleinanzeigen ST. JOHANN IN TIROL: Teilmöblierte 30 m² 1-Zimmer-Wohnung, Balkon, Kellerabteil, über die Wintersaison; € 370,– inkl. BK. Maria Schmidt Immobilien Tel: + 43 664 22 12 787 info@ms-immobilia.at St. Johann/T: Ordination/Bürofläche, 71 m2, beste Lage, Erstbezug, viel Sonne, Klimaanlage. www.bueros-stjohanntirol.com – Tel. 0043/676/9249975.

Kitzbühel, Langau, Jochberger Straße 131/4: Wohnung, TOP Nr. 4 im 1. Stock, 125 m2, € 1.250,– + € 125,– Mwst. + BK; 3 SZ, jedes mit Bad und sep. WC, Gäste-WC, Wirtschaftsraum, Wohnraum und Esszimmer, Kachelofen, mit eingebauter Küche, Rest unmöbliert; ca.

60 m2 Terrasse mit Pergola und elektr. Riesenmarkise, 2 Carportplätze, Sportgeräteabstellplatz, Hausmeisterbetreut. Besichtigung jederzeit.

Nur Jahresvermietung. Keine Maklergebühren. Tel. 0664/1147797.

Ellmau: Lokal Top eingerichtet ab sofort übernehmbar, KP auf Anfrage.

Going: Ferienwohnung, ca. 100 m², langfristig zu vermieten. Miete € 1.700,– + BK. Kaiserreal • Tel. 0664 / 4493006

Ausgabe 49

EXCLUSIVES WOHNEN: Von Privat neu renovierte Ferienwohnung in altem Kitzbüheler Haus, Nähe Lebenberg, 4 Zimmer (2 davon offener Giebel), Küche, 2 Bäder, ca.

110 m2, € 2.500,– monatlich. Tel. 0664/5362706 oder zumtobel@ hotmail.com Kirchberg: Zwei 4-Zimmer-Wohnungen im selben Stockwerk von Privat zu vermieten, gemeinsam oder einzeln. Tel. 0699/17020583.

AURACH bei Kitzbühel: Wunderschönes NEUES PENTHOUSE 130 m² Wfl. - teilmöbliert - ab sofort verfügbar, 2 SZ, 2 Bäder, offenes Wohnen/Essen/Kochen mit elektr. Kachelofen, Sichtdachstuhl, Eichenparkettboden, 2 Balkone etc.

MM. € 2.470,– + BK; HWB 42, fGEE 0,74.

RB Going als Immobilienmakler www.raiffeisen-going.at Schreder Rosalinde Tel. +43/5358/2078/560

ZU KAUFEN GESUCHT Suchen für einen vorgemerkten Kunden ein schönes Baugrundstück oder eine Landhausvilla in Going-Prama.

MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www. muhr-immobilien.com

Baugrund oder altes Haus, in schöner, sonniger Lage, in Oberndorf gesucht. Tel. 0043/664/5322822.

Suche Gewerbefläche, ab 500 m2, in Kitzbühel zum Kauf. Tel. 0043/ 699/13446558.

STADTGEBIET: Wir suchen Gründe/ Bauerwartungsland ab 2 ha. AWZ Immobilien: Agrarfinder.at – Tel. 0664/8984000.

Suche dringend ein schönes Einfamilienhaus mit 3 Schlafzimmern oder 2- bis 3-Zimmer-Wohnungen im Raum Ellmau/Kitzbühel bis Kirchberg, weiteres Grundstücke für potenzielle Kaufinteressenten! andreas. harringer@sreal.at – Tel. 050100/ 26355 – www.sreal.at Suche Wohnungen, Häuser, Grundstücke, Appartementhäuser, Abbruchobjekte, Landwirtschaft, Alm zu kaufen. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066.

Kaufe oder miete Garage in St. Johann. DI.LA.MUC@GMAIL.COM Wir suchen im Raum Kitzbühel, Kirchberg, Reith, für Kunden mit Bonität, Häuser, Wohnungen, Grundstücke. Karo-Real, Tel. 0676/9000333.

HOTEL ODER PENSION BIS 50 ZIMMER IN KITZBÜHEL / UMGEBUNG VON PRIVAT GESUCHT. DISKRETION ZUGESICHERT! ANGEBOT AN: posche.f@gmail.com

ZU MIETEN GESUCHT Suchen Wohnung für 2 Personen in Going/Umgebung od. St. Johann, bis max. € 600,– inkl. Tel. 0676/3557129. „Heimkehrer“-Ehepaar i.P. sucht Wohnung, 3 Zi., ab 70 m2, Raum Kitzbühel-St.Johann, ab ca. Frühjahr/ Sommer 2016. Tel. 0699/81121746.

Grafik: comdesign.net, Architektur: Arch. DI Johann Ritsch, St. Johann

St. Johann - „Dorfschmiede“ Wohlfühlen im Zentrum Neubauprojekt mit 39 Wohnungen in unterschiedlichen Größen ab EUR 290.000 provisionsfrei!

Gehobene Ausstattung, Balkon/Terrasse/Garten, Lift, Tiefgarage, moderne Technik, Fernwärme Baubeginn März 2016, Fertigstellung Sommer 2017 Verkauf ab sofort – interessant auch für Anleger!

Gornik Immobilien • T. +43 (0)5356 72160 www.immobilien-kitz.com

Junge, ruhige Familie, Eltern mit 2 kleinen Töchtern aus München, sucht bezahlbare, möblierte Whg. zur Miete über den Winter 2015/2016 und ggf. länger. Reith, Kirchberg, Oberndorf, Kitzbühel.

Tel. 0049/176/24066590.

Wohnung mit 1-2 Schlafzimmern, evtl. Garten, in Kitzbühel/Reith, für Familie gesucht; langfr. od. Saison.

Tel. 0049/174/1903826.

Suchen für Wintersaison (Dez.-März) möbl. Whg., 2-3 SZ, im EG, in Kitzbühel und Umgebung. Tel. 0049/ (0)171/4484844.

Ruhige Mieterin sucht in Brixen eine günstige 3-Zimmer-Wohnung. Tel. 0664/3218148.

STELLENMARKT Pizzeria San Marco, Fieberbrunn, sucht für die Wintersaison Küchenhilfe, 4 Tage/Woche. Tel. 0650/ 5353706.

Nette Fam. sucht zuverlässige Reinigungskraft für gelegentliche Reinigung ihrer Wohnung am Lebenberg. Zeiten nach Absprache.

Tel. 0049/173/9449769.

Suchen für Wintersaison FrühstückskellnerIn für 5-Tage-Woche à 4 Std., zu besten Bedingungen.

Hotel Gasthof Obermair, 6391 Fieberbrunn, Tel. 05354/56249.

Für unser Winterdienst-Team suchen wir einen zuverlässigen Mitarbeiter. Arbeitszeit: Frühe Morgenstunden; Führerschein B erforderlich, 10-15 Std./Woche. Hausbetreuung – Winterdienst Walter Monitzer, Tel. 0664/3806012 oder info@ monitzer-kitz.com Hotel Bechlwirt in Kirchberg sucht ab sofort Chefkoch/in und Kellner/ in ohne Inkasso für 6-Tage Woche.

Lohn nach Vereinbarung. Bewerbungen bitte an Herrn Franz Mauracher, Dorfplatz 5, 6365 Kirchberg.

Hotel und Restaurant Seebichl sucht ab sofort: ZIMMERMÄDCHEN, KELLNER/IN (Teilzeit möglich). Entlohnung ab € 1.900,– brutto. info@ hotel-seebichl.at oder Tel. 05356/ 62525.

Verlags-Büromitarbeiter(in) mit abwechslungsreichem Aufgabengebiet gesucht: Schriftverkehr, Telefondienst und Mitarbeit in der digitalen Print-Produktion mit sehr guten PC-Kenntnissen (Texte Verfassen, Texte Recherchieren).

Zeitweise Außendienst, Kundenbesuche, leichte Liefertätigkeiten erwünscht. Umfang nach Absprache, Teilzeit, großteils freie Zeiteinteilung, teilweise Homeoffice.

Bewerbungen bitte ausschließlich per Mail an info@bergverlag.at – Bergverlag Eberharter, Kitzbüheler Str. 32, 6373 Jochberg.

Kitzbühel • Bichlstraße SPORT 2000 ETZ verstärkt sein Sportteam und sucht Mitarbeiter/in für Skiverleih mit Englischkenntnissen.

Lohn: KV € 1.500,– brutto + Zuschlägen und Überzahlung mögl.

Aufstieg zum Shopleiter möglich.

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an Alexander Etz, Etz KG, Schuhe & Sport, Bichlstraße 7, 6370 Kitzbühel, Tel. 05356/66603 oder sport@etz.at

Kleinanzeigen 75

3. Dezember 2015

Wir wenden uns an dynamische, serviceorientierte Personen, die selbständige Arbeit in einem leistungsorientierten Team schätzen.

Wir sind eine moderne, zukunftsorientierte, selbständige Regionalbank mit traditionellen Werten. Die Wünsche unserer Kunden stehen im Mittelpunkt unseres Handelns. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n engagierte/n

www.sinnesberger.at www.sinnesberger.at

In unserer Handelszentrale in Kirchdorf/Tirol suchen wir ab sofort Verstärkung für unser Team:

1 Mitarbeiter/in für unsere Warenübernahme/ Qualitätskontrolle im Frischdienst und im Tiefkühlbereich.

Staplerführerschein von Vorteil.

Servicebetreuer (m/w) Was Ihre Tätigkeit umfasst:

Senden Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an: Sinnesberger GmbH, Personalabteilung, zH Hr. Stefan Empl, Innsbrucker Str. 66, A-6382 Kirchdorf in Tirol Tel: 05352/65 000-0, Mail: karriere@sinnesberger.at

Eurogast Sinnesberger ist Großhandelspartner von Gastronomie- und Großverpflegungsbetrieben in Tirol, Salzburg & Bayern. Wir expandieren weiter und vergrößern unser Team.

Es erwartet Sie ein sicherer Arbeitsplatz in einem soliden, heimischen Privatunternehmen.

Basis Brutto-Mindestentgelt lt. geltendem Kollektiv. Überzahlung wird geboten.

Die Entlohnung wird nach bestehenden Qualifikationen individuell vereinbart.

• Kompetente und freundliche Unterstützung unserer Kunden bei der Abwicklung ihrer täglichen Bankgeschäfte • Erster Ansprechpartner hinsichtlich unserer Bankdienstleistungen • Erkennen von Kundenbedürfnissen und aktive Weiterleitung an unsere Berater

Was Sie für diesen Job mitbringen sollten: • Freude im Umgang mit Menschen • Abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung und/oder Verkaufserfahrung (gerne auch Quereinsteiger!)

• Sicheres, aufgeschlossenes und kommunikationsstarkes Auftreten

Assistent/in Private Banking Was Ihre Tätigkeit umfasst: • • • •

Professioneller Kundenempfang und Telefonservice Terminmanagement Erledigung der Korrespondenz Abwicklung von Wertpapiergeschäften

Was Sie für diesen Job mitbringen sollten: • • • • •

Unserem Motto „Fashion is our passion“ entsprechend verkaufen wir hochwertige Mode mit Leidenschaft und nehmen uns viel Zeit, unsere Kundinnen und Kunden kompetent zu beraten. Zur Verstärkung unseres Verkaufsteams suchen wir eine (n)

VERKAUFSBERATER/IN Vollzeit bzw. Teilzeit Ihre Tätigkeit: • Verkauf von Damen- und Herrenmode, Schuhe sowie Accessoires • Mögliche weitere Aufgabenbereiche: Assistenz im Einkauf, Auftragsbearbeitung sowie Dekorationsarbeiten Ihr Profil: • Berufserfahrung im Verkauf • Gute Englischkenntnisse • Versiert im Umgang mit dem Computer • Soziale Kompetenzen und gute Umgangsformen Suchen Sie eine neue Herausforderung, dann sind Sie bei uns richtig.

Die Entlohnung erfolgt nach KV plus Provision, Überzahlung vorgesehen.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung: Modehaus Hofinger KG Angelika Schmied-Hofinger Kaiserstraße 4 • 6380 St. Johann in Tirol • Tel: 05352/62319 Email: angelika.schmied@hofinger.cc; www.hofinger.cc

Mehrjährige Berufserfahrung (gerne auch Wiedereinsteiger) Kommunikations- und Teamfähigkeit Präziser Arbeitsstil und Verlässlichkeit Engagement und Diskretion Professionelles Telefonverhalten

Was wir Ihnen bieten: • Interessantes und vielseitiges Aufgabengebiet • Attraktive Fortbildungsmöglichkeiten • Gutes Betriebsklima in einem kompetenten Team Für beide Stellen ist ein Mindestbruttogehalt von EUR 1.774,30 monatlich vorgesehen. Abhängig von beruflicher Qualifikation und Erfahrung ist eine Überzahlung möglich.

Sie sind interessiert?

Dann richten Sie Ihre Bewerbung bitte bis spätestens 11.12.2015 an: RaiffeisenBank Kitzbühel eGen Dir. Peter Roman Bachler Achenweg 16, 6370 Kitzbühel peter-roman.bachler@rbkitz.at

www.raiffeisen-kitzbuehel.at

Wir suchen Verstärkung für unser Team:

Tischlerlehrling

m/w

Es erwartet Sie eine umfangreiche Ausbildung mit abwechslungsreichen Aufgaben in einem sehr guten Betriebsklima.

Bezahlung nach Absprache. Wir freuen uns auf ein persönliches Vorstellungsgespräch! Anfragen bitte unter:

Tel.: 0664 / 111 59 37 oder to@toniober.at

Tischlerei Ober • St. Johannerstraße 85 6370 Kitzbühel • www.tischlerei-toniober.at

76 Kleinanzeigen

Ausgabe 49

PUTZHILFE – REITH Für unser ****Superior-Hotel direkt an der Hahnenkammbahn suchen wir ab sofort m/w

• RezeptionistIn mit Erfahrung Überbezahlung nach Qualifikation und Erfahrung möglich.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: BEST WESTERN PREMIER Kaiserhof Hahnenkammstr. 5, 6370 Kitzbühel

Bewerbungen an Frau Kathrin Wohlesser; Tel.: 05356/75503-52 Mail: bh.kitz@hotel-kaiserhof.at • www.hotel-kaiserhof.at

„Gasthof-Hotel Tirolerhof “ in Hopfgarten Wir suchen für die Wintersaison: Erfahrene/n Receptionist/in für 15 Std./Woche.

In Vollzeit:

Zahlkellner/in Serviermädchen/-burschen Jungkoch/Koch (m/w) Entlohnung laut KV, Überzahlung nach Qualifizierung möglich.

Wir bieten freie Verpflegung, aber keine Unterkunft!

Bewerbungen bitte an Fam. Egger, Bahnhofstraße 26, 6361 Hopfgarten, Tel. 05335/2271 oder 0664/2281847 od. 4526098.

ABWASSERVERBAND Westendorf-Brixen im Thale Geschäftsstelle: Gemeinde Westendorf Tel. 05334/6203*10, Fax: 05334/6203*34 E-Mail: meldeamt@westendorf.tirol.gv.at

S T E L L E NAU S S C H R E I BU N G Beim Abwasserverband Westendorf-Brixen im Thale (Klärwerk) ist ab Februar/März 2016 eine Stelle als

KLÄRWÄRTER/IN mit einem Beschäftigungsausmaß von 40 Wochenstunden, das sind 100% der Vollbeschäftigung, zu besetzen.

Die Einstufung erfolgt nach den geltenden Bestimmungen des Tiroler Vertragsbedienstetengesetzes. Das Mindestentgelt beträgt monatlich € 1.821,00 brutto. Es wird darauf hingewiesen, dass sich das angeführte Mindestentgelt aufgrund von gesetzlichen Vorschriften gegebenenfalls durch anrechenbare Vordienstzeiten sowie sonstige mit den Besonderheiten des Arbeitsplatzes verbundene Entgeltbestandteile erhöht.

Von den BewerberInnen werden folgende Voraussetzungen erwartet: - Abgeschlossene Fachausbildung als Elektriker oder Klärwärter - Handwerkliche Fähigkeiten - EDV-Kenntnisse - Selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten - Bereitschaft zur Absolvierung des Klärwärterkurses und vorgeschriebenen Schulungen Bewerbungen sind bis spätestens 30. Dezember 2015 bei der Geschäftsstelle des Abwasserverbandes Westendorf-Brixen im Thale (Gemeindeamt Westendorf, Zi. I) einzubringen. Für Informationen steht Ihnen Geschäftsführer Klaus Stöckl zur Verfügung.

Auf § 2 des Gemeinde-Gleichbehandlungsgesetzes 2005 in Verbindung mit § 7 des Landes-Gleichbehandlungsgesetzes wird hingewiesen.

Folgende Unterlagen sind beizuschließen: Lebenslauf mit Foto, Geburtsurkunde (Kopie), Nachweis über die abgeschlossene Fachausbildung als Elektriker oder Klärwärter.

Der Obmann: Bgm. Anton Margreiter e.h.

Für unser Feriendomizil suchen wir eine zuverlässige Hilfe, die unsere Wohnung in Reith betreut.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Tel. 0049/172/7400590.

RaiffeisenBank Going

HAUSMEISTER stundenweise gesucht!

Dir. Erwin Höck Tel. 05358/2078-44501 Zuverlässiger Handwerker/Allrounder sucht Arbeit. Tel. 0664/7919504.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für die Wintersaison noch eine/n verlässliche/n, freundliche/n Mitarbeiter/in für den Skiverleih. Einschulung mögl., Voll- od. Teilzeit. Gute Bezahlung (40 Std., Brutto ab € 1.600,– ). Sporthütte Winkler, Kitzbühel, Tel. 0664/1427327.

Wenn Sie etwas bewegen wollen, steigen Sie am besten bei der SV Group ein.

Für unser Team der Betriebsküche des SeneCura Sozialzentrums in Kirchberg suchen wir eine

Küchenhilfe (m/w) - Teilzeit oder Vollzeit mit Küchenerfahrung für die Mithilfe in der Produktion, bei der Essensausgabe und bei Reinigungstätigkeiten. Teilzeit oder Vollzeit mit 15 bis 40 Std./Woche, auch Wochenenddienste, Bruttomonatslohn bei Vollzeit € 1.400, bei weniger Stunden entsprechend aliquot. Eine Überzahlung je nach Qualifikation ist möglich.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an michael.unterberger@sv-group.at oder tel. unter 0664 /845 97 63 bei Herrn Unterberger. www.sv-group.at

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir noch eine(n) Mitarbeiter(in) für den Bardienst mit entsprechender Praxiserfahrung im Zubereiten von Kaffeespezialitäten, Heiß-und Kaltgetränken!

Entlohnung nach KV bzw. Überbezahlung möglich!

Wir freuen uns über ihre Bewerbung an E-Mail: info@centro-kitzbuehel.at oder unter Tel. 05356/65862.

SPEZIALITÄTENRESTAURANT

Sie sind engagiert und arbeiten gerne mit einem jungen und erfolgreichen Team? Wir suchen für die kommende Wintersaison (m/w):

CHEF DE PARTIE JUNGKOCH SOUS-CHEF ENTREMETIER KÜCHENHILFE Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Thomas Hagleitner, Kitzbüheler Str. 69, 6370 Reith/Kitzbühel Tel. 0676/3265235 oder 05356-62271 info@pfandl.co.at • www.pfandl.co.at

Kleinanzeigen 77

3. Dezember 2015

Suche freundliche Putzkraft auf Stundenbasis in Oberndorf. Tel. 0049/172/8522300.

Alpen Garni Auwirt in Aurach sucht für die Wintersaison, ab 21.12., ein Zimmermädchen, 5-Tage-Woche, 4 Std. vormittags. Tel. 05356/64765.

Suche Putzhilfe für kommende Wintersaison in Ellmau, samstags von 7-12 Uhr. Pension Steinbacher, Tel. 05358/2210, nur vormittags.

Suche Reinigungskraft für Ferienhaus in St. Ulrich a.P., vorwiegend samstags. Tel. 0664/8966643.

Suche Koch/Köchin für neu eröffnetes Gasthaus in Söll. Tel. 0664/ 73853656.

Suche Putzhilfe in Kirchberg für Wintersaison, hauptsächlich samstags für ca. 5 Std. Tel. 0664/1257422.

Wir, Thomas Klausner GmbH - Holzzentrum Further Säge, suchen einen qulifizierten Sägewerksmitarbeiter ab 1. März 2016. Die entlohnung erfolgt lt. KV, je nach Qulifikation und Erfahrung bieten wir eine entsprechende Überzahlung. bitte bewerben Sie sich bei Elisabeth Klausner unter Tel. 0664/2104488.

Verkäufer/in wird ab sofort aufgenommen. Bäckerei-Konditorei Neumayr, Aurach, Tel. 05356/64513.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n Beikoch/in für 30 Stunden, 6-Tage-Woche und eine/n AbendkellnerIn für 30 Stunden, 6-Tage-Woche. Kost frei, keine Logiemöglichkeit. Arbeitsplatz: Café Pizzeria Bowl & More, Brixen im Thale. Bewerbung unter: info@bowlandmore.at oder Tel. 05334/20800.

Wir suchen zur Mithilfe in unserer Pension ein verlässliches Zimmermädchen zu besten Bedingungen.

Ganztags oder auch halbtags möglich. Bei Interesse bitte melden unter Tel. 05357/2350, Pension Schott, 6365 Kirchberg.

Haushaltshilfe gesucht – Chalet (5 Zimmer), Am Steinbichl 1, 6370.

Auch (Pensionisten)Ehepaar oder Gastgewerbliche Hilfskraft. Freie Zeiteinteilung, Reinigung der Zimmer, Reinigung des Hauses, Einkauf, Gartenarbeit. Sie sollten zuverlässig, selbstständig, vertrauenswürdig und flexibel sein und ein eigenes Fahrzeug haben. Bewerbungen an: Frau Hiesinger, Tel. 0664/2000756 oder email: mail@hiesinger.org Haushaltshilfe für kl. Ferienhaus auf der Bichlalm ab sofort gesucht.

Tel. 0049/171/8237718.

Jungkoch/in und Servicemitarbeiter für die Angerer Alm in St. Johann gesucht. Bewerbungen an: Fam. Foidl. Tel. 05352/62746 oder info@angereralm.at Suche für Wintersaison noch Taxifahrer/in, für Nachtdienst, in Kirchberg. Entlohnung nach Vereinbarung. Tel. 05357/2552.

Hotel Zentral, Kirchberg – wir stellen für die Wintersaison ein (m/w): Jungkoch, Chef de Rang, Commis de Rang. Junges Team!

Gute Bezahlung! Bewerbungen unter Tel. 0664/1922063 oder info@ hotel-zentral.at Huberbräu Stüberl, Kitzbühel, sucht für die Wintersaison Servierhilfe.

Tel. 05356/65677, 0664/2330418 od. 0664/2112653.

VERSCHIEDENES Mag. phil. K. Hartmann Akademisch geprüfte Übersetzerin u. Dolmetscherin für die engl. u. ital. Sprache übernimmt Übersetzungen, PC-Schreib- u. Korrekturarbeiten u. gibt Nachhilfe.

Tel. 0 53 56/66 149 • Fax 0 53 56/73049

Am Montag, 07. Dezember 2015, bleibt unsere Ordination geschlossen!

Röntgenpraxis Dr. Eberhard Partl Hornweg 28, 6370 Kitzbühel Tel.: 05356 - 66166

!!! ACHTUNG CHRISTBAUMVERKAUF !!!

KITZBÜHEL, ehemaliger Arbö Stützpunkt: VERKAUF ab 9. Dez., von 9 bis17 Uhr. AKTIONSBÄUME – Nordmannstannen bis 2 m, € 19,90!

KIRCHDORF, bei Sinnesberger: VERKAUF ab 9. Dez., von 9 bis 17 Uhr. AKTIONSBÄUME – Nordmannstannen bis 2 m, € 19,90!

KITZBÜHEL, Billa Jochberg Straße: VERKAUF ab 9. Dez., von 9 bis 17 Uhr. KITZBÜHEL, Hofer / Billa St. Johanner Straße: VERKAUF ab 9. Dez., von 9 bis 17 Uhr. ST. JOHANN, Reifen Achleitner: VERKAUF ab 10. Dez., von 9 bis 17 Uhr. JOCHBERG, Sparmarkt: VERKAUF AM 12. Dez., von 9 bis 16 Uhr.

FALTENTHERAPIE

Hahnenkamm Lodge Kitzbühel sucht Reinigungskraft (m/w).

Wir suchen eine erfahrene und zuverlässige Reinigungskraft für die Wintersaison 2015/2016 in Vollzeitanstellung. Wir erwarten absolute Genauigkeit, Einsatzbereitschaft und ein freundliches Auftreten.

Bezahlung nach KV, Überzahlung möglich. Ihre Bewerbungsunterlagen schicken Sie bitte an office@ hahnenkamm-lodge.com – Tel. 0043/664/2317433.

WINTERAKTION! BOTOX- U. FILLER-THERAPIE STIRN-, AUGEN-, ZORNESFALTEN je Region € 120,- (zusammen € 350,–)

FILLER pro Ampulle € 250,– Termine: Tel. 0664/4463826 ... steht nicht jedem!

DIE REGIONALE KOMPETENZ

w w w . k i t z a n z e i g e r. a t

Vermieten schöne Paddockboxen: Hallo! Wir vermieten ab sofort schöne Paddockboxen in St. Johann, in ruhiger Lage. Zur Verfügung stehen Roundpen, großer Reitplatz, Playground, schöne Ausreitmöglichkeiten, großer Koppelgang sowie haben wir Herdenhaltung. Tel. 0664/3929398.

Dr. med. Hans HALTEN Achenweg 12, 6370 Reith/Kitzbühel www.halten.at

78

Ausgabe 49

Kaminholz Bio-Anzünder 1 kg Sack im Automat in St. Johann, Pass-ThurnStr. 17A, neben Mc Donalds, www. högiholz.com

Sehr schönes BAUERNKASTLANRICHTE aus hellem Altholz, 1,22/1,75/0,45 m; € 1.600,–. Tel. 0680/3163453, 17 bis 19 Uhr.

Erfahrene Pädagogin gibt Lernhilfe in Engl., Mathe, Latein (NMS + AHS-Unterstufe) im Raum St. Johann/Fieberbrunn. Tel. 0699/88461821.

Laufend günstige Stoffe und Wolle bei Handarbeiten Stöckl in Kirchberg, Brixentaler Str. 22. Offnungszeiten: Mo.-Fr., 9-12 Uhr; Mo.+Di., 15-17 Uhr.

Ihr Horoskop – www.astro-engel.at Beratung persönlich und telefonisch.

Terminvereinbarung per Mail oder Tel. 0664/2301572.

Ma., Dt., Engl., € 6,50/45 Min., v. Stud.

Kl. 4-Abi. Tel. 0660/8311755.

Kaminholz Spreißel ofenfertig im 6 kg Sack im Automat in St. Johann, Pass-Thurn-Str. 17A, neben Mc Donalds, www.högiholz.com PROBLEME? Ermittlungen, Personensuche weltweit. Internat. Geheimdienst- u. Polizeierfahrung. Diskret, professionell. Tel. 0049/170/8721500.

Putzkraft in Kirchberg gesucht!

Wir suchen zuverlässige Putzhilfe in Kirchberg, vom 25.12. bis 10.01., danach 1x die Woche. Kontakt: stefanie@stefaniewirnshofer-pr.com oder Tel. 0049/172/8338728.

Kaminholz Buche, ofenfertig, 10 kg Sack, 33 cm Scheite im Automat in St. Johann, Pass-Thurn-Str. 17A, neben Mc Donalds, www.högiholz.com Gebe Nachhilfe in Mathematik. Tel. 0664/4657360.

Exkl. Nerzmantel, NEU, ungetragen, NP: € 14.900,-, VB: € 4.900,-, Tel. 0677/61206591 oder 0664/4931668.

Suche und kaufe alles vom 1. und 2.

Weltkrieg sowie alte Reklameschilder, Plakate und Ansichtskarten. Ernst Stöckl, Tel. 05352/62102 od. 621022.

Büglerei Alexandra: Übernehme Ihre Bügelwäsche. Tel. 0680/2477391.

KAUFE ANTIKE GEGENSTÄNDE ALLER ART! Möbel, Bilder, Uhren, Jagdsachen, u.v.m. sowie Verlassenschaften, Wohnungs- und Hausauflösungen. Tel. 0664/4519003 oder 0676/4942071.

Rauchfrei in 2 Std. – Idealgewicht – Stress usw. – Hypnose-center.at – Tel. 0664/4000769.

Meister Golser Kitzbühel: Polsterei + Sonnenschutz, Josef-Pirchl-Str. 30b, Tel. 0664/1313149.

2 neue Termopur Matratzen, orig.vp.,Visco Kaltschaum Nasa Prod., NP. je € 1.095,–, je € 395,–. Tel. 0664/7901752.

Kaminholz Birke, ofenfertig, 10 kg Sack, 25 cm Scheite im Automat in St. Johann, Pass-Thurn-Str. 17A, neben Mc Donalds, www.högiholz.com

Der Abverkauf unserer Wohnmobile beginnt mit Anfang September.

Lassen Sie sich eines von unseren 5 Monate jungen Wohnmobilen anbieten und Prospekte zusenden. info@autovermietung-tirol.at Kaufe Geländewagen oder Pickup, rostig, mangelhaft oder Unfallbeschädigt. Hr. Maurer, Tel. 0664/5756320.

Range Rover 2,5 Diesel, Bj. 99, Liebhaberauto, grünmet., Pickerl, Winter- und Sommerräder neu, Original, € 9.500,– (105.000 km). Tel. 0660/1591268.

DANKE Wir sind überwältigt von der großen Anteilnahme beim Abschied von unserem lieben

Räumungen gratis möglich, bei Warenausgleich! Übernehmen auch Vermarktung Ihrer Verlassenschaft oder Ihrer Sachen, im Internet. Suchen für Kunden gute, teure Bilder sowie altes Werbematerial und Sachen aus dem 2. Weltkrieg. Zahlen Höchstpreise. Tel. 0664/1742632 Verkaufe neue Schneefräse HSB530EL, 6,5 PS, 5/2 Gänge, E-Starter, € 900,–. Tel. 0664/1010369.

Anteilschein für Golfclub Schwarzsee, gültig bis Ende 2016, billigst zu verkaufen. Tel. 0699/15016070.

Gidi Hauser „Fallbichl Boss“ Ein herzliches Vergelt´s Gott an ALLE, die ihre Trauer und Verbundenheit auf verschiedenste Weise zum Ausdruck gebracht haben.

Reith, im November 2015

Die Trauerfamilie

Danksagung Wir danken herzlichst allen Verwandten, Freunden, Kameraden und Bekannten für die große Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit beim Abschied von unserem lieben

Franz Neubacher Unser besonderer Dank gilt: · Herrn Gustav Themel für das gemeinsame Gebet · Herrn Mag. Oliver Fontanari für die persönliche Gestaltung des Trauergottesdienstes · seinen Freunden Jonny und Walter für die berührenden Abschiedsworte · seinen Kameraden vom Alpenverein und seinen Kollegen von der Bergbahn AG Kitzbühel für das ehrenvolle letzte Geleit · den Kitzbühler Weisenbläsern und der Oberhausberg Musik für die wunderschöne musikalische Umrahmung der Trauerfeier · für alle Kranz-, Blumen- und Kerzenspenden, allen Einträgen im Internet sowie den Spenden für das Altenwohnheim Kitzbühel · der TrauerHilfe Bestattung Kitzbühel, Heinz mit Team für die hilfreiche Unterstützung Aurach, im November 2015

Die Angehörigen

Danksagung Es ist uns ein Herzensbedürfnis allen danke zu sagen, die uns über den Verlust unserer lieben Mama

Erna Noichl hinweggeholfen und sie so ehrenvoll und zahlreich auf ihrem letzten Weg begleitet haben.

Ein herzliches Vergelt´s Gott an · ihrem langjährigen Hausarzt Herrn Dr. Josef Tassenbacher für die gute persönliche Betreuung · Herrn Pfarrer Mag. Gerhard Erlmoser für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier · allen unseren Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten für die hilfreiche Unterstützung Kirchberg in Tirol, im November 2015

Die Trauerfamilie

SPORT FIS Continental Cup in St. Ulrich feiert zehnjähriges Jubiläum

Der erste runde Geburtstag Im Anschluss an den Biathlon Weltcup in Hochfilzen steht im benachbarten St. Ulrich die Jubiläumsausgabe des höchstrangigsten Langlaufrennens in Österreich auf dem Programm. Weltcupläufer sind auch bei diesem Event am Start.

St. Ulrich | Es bleibt nordisch im Pillerseetal. Direkt nach dem Biathlon Weltcup in Hochfilzen trifft sich die Langlaufelite in St. Ulrich zur Jubiläumsveranstaltung. Der FIS OPA Continental Cup in St. Ulrich feiert sein zehnjähriges Jubiläum. Da es in Österreich keine Weltcupveranstaltung im Langlauf gibt, stellt der Continental Cup das höchstrangigste Langlaufevent in Österreich dar.

Von 18. bis 20. Dezember steht das Pillerseetal somit einmal mehr im Zentrum des nordischen Sports. Mehr als 30 Nationen finden sich jedes Jahr in den Nennlisten. Regelmäßig gehen auch Weltcupläufer oder Olympiasieger, wie Dario Cologna (SUI), Justyna Kowalcyk (POL), Sergey Ustiugov und Ilia Chernousov (beide RUS) an den Start, um sich auf der anspruchsvollen Strecke den letzten Schliff für die Saison zu holen. „Viele Athleten nutzen

Zielsprints mit Cologna, Legkov und Poltorani sind auch bei der JubiläumsausFoto: WMP gabe des FIS OPA Continentalcups im Dezember zu erwarten.

den Conticup für eine Standortbestimmung vor dem Start in die Weltcupsaison. Entsprechend hoch ist das Leistungsniveau und natürlich auch der Anspruch an den Veranstalter,“ bestätigt Wettkampfleiter Wolfgang Wörgötter. Auch in diesem Jahr finden neben dem FIS Continental Cup die Jugend U18 Langlaufrennen statt.

Die Entwicklung des Continental Cups in St. Ulrich bestä-

tigt, dass man den wachsenden Ansprüchen offensichtlich sehr gut gerecht wird. Von 2005 bis heute investierte der Skiclub St. Ulrich mehr als 200.000 Euro in die Rennstrecke und die Infrastruktur. Das Organisationsteam hat in den vergangenen Jahren ein großes Know-how im nordischen Bereich aufgebaut, das es 2014 auch bei der Masters Langlauf WM unter Beweis stellte.

Fünfter Platz für Beachteam Beim letzten internationalen Beachvolleyballturnier im Jahr 2015 konnte das Beachteam Teufl/Zass den fünften Platz erreichen.

Hopfgarten | Ein Sieg und zwei Niederlagen waren die Bilanz vom letzten Beachturnier 2015 im tschechischen Pelhrimov.

Nach einem schwierigen Start

im ersten Satz gegen das Team Bonnerová/Dostálová konnten sich Valerie Teufl und Bianca Zass die Sätze zwei und drei souverän sichern und trafen beim Spiel um den Einzug ins Semifinale gleich auf die österreichischen Youngstars Schützenhöfer/Plesiutschnig.

Die Beachunion Girls fanden nie wirklich ins Spiel und muss-

ten sich 2:0 geschlagen geben.

Auch die nächste Chance gegen die ehemaligen Olympiateilnehmerinnen Háječková/Skalníková, nochmals ins Semifinale zu gelangen, konnte nicht genutzt werden. Der fünfte Platz ist ein zufriedenstellendes, letztes Ergebnis einer erfolgreichen Saison, welche mit dem Staatsmeistertitel gekrönt wurde.

ÖSV-Staffel auf Rang zwölf Mit zwei Mixed Bewerben startete die Weltcupsaison der Biathleten im schwedischen Östersund. Das rotweiß-rote Team erreichte Rang zwölf.

Östersund | Den Mixed Staffel Bewerb gewann Team Norwegen gefolgt von den Mannschaften aus Deutschland und Tschechien. Die ÖSV-Staffel mit Lisa Hauser, Katharina Innerhofer, Julian Eberhard und Simon Eder verpasste wegen zu vieler Fehler am Schießstand (14 Nachlader und eine Strafrunde) den anvisierten Top-Ten-Platz. Mit 3:15,6 Minuten Rückstand landete das österreichische Quartett auf Rang zwölf. Lisa Hauser, die in den vergangenen Tagen eigentlich gut mit den Bedingungen zurechtgekommen sei, erklärt: „Heute hat mir am Schießstand die Nervosität einen Strich durch die Rechnung gemacht“. Dennoch kein Grund zur Sorge, denn läuferisch fühle sie sich gut und bleibe für die kommenden Rennen optimistisch.

7:0-Sieg für die „Masters“ Bezirk | Die achte Tischtennisrunde verlief nur für zwei Bezirksteams ganz nach Wunsch.

Mit 7:0 fegten die Kitzbüheler Tischtennis-Routiniers Hans Zaggl, Franz Kutnorhorsky und Hans Lackner die TI 5 vom Tisch. In der C-Liga feierten Michael Haberstroh, Herbert Palus und Andi Hautz vom Tabellenzweiten TTV St. Johann 2 einen 6:3-Erfolg gegen TTC Rum 2.

Weitere Ergebnisse: Schwaz 1 St. Johann 1 7:0, Kitzbühel/Jochberg 1 – SVg Tyrol 3 1:6, Hall 1 - Kitzbühel/Jochberg 2 6:2, TI 6 - St. Johann 3 6:2, Rum 4 Kitzbühel/Jochberg 4 7:3. gs

80 Sport

Außerdem Starker Auftritt der VC Damen Gegen den starken Gegner VC Klafs Brixental konnten sich die St. Johannerinnen in einem spannenden Match mit einem 3:1-Sieg durchsetzen.

St. Johann | Bereits im ersten Satz fand die Mannschaft relativ schnell ins Spiel und Dank einer unglaublichen Verteidigung von Libero Yoli Pinedo sowie starken Angriffen von Ria Diamanti konnten die St. Johanner Volleyballerinnen den ersten Satz knapp für sich entscheiden. Nach einem starken Leistungsabfall im zweiten Satz, gezeichnet von Aufspiel- und Angriffsfehlern, mussten sie diesen schließlich an ihre Gegner abgeben, konnten jedoch im dritten und vor allem im vierten Satz ihre Leistung wieder deutlich steigern. Ein starkes Service von Anja Falch gab schlussendlich den letzten Anreiz, den Sack zuzumachen und den Sieg mit nach Hause zu nehmen.

Auch die U13-Burschen von Trainer Hans Obermoser konnten einen erfolgreichen Spieltag in Innsbruck absolvieren. Zwar musste man sich gegen Hypo Tirol mit 0:2 geschlagen geben, gegen VC Klafs Brixental konnte jedoch ebenso wie gegen den VC Mils ein 2:1-Sieg eingefahren werden.

An Samstag, 5. Dezember lädt der VC St. Johann alle Volleyballinteressierten zum offenen Nikolaus-Glückstopfturnier in die 3er Halle des BG St. Johann.

Von 10 bis 16 Uhr stehen in ausgelosten Gruppen Spiel und Spaß im Vordergrund.

Liebe LeserInnen, Aufgrund des Feiertages am Dienstag, 8. Dezember, wird der Kitzbüheler Anzeiger in der Kw 50 erst am Freitag, 11. Dezember, erscheinen.

Wir bitten um Ihr Verständnis

Ausgabe 49

Kitzbüheler Adler verlieren gegen VEU Feldkirch auswärts mit 5:1

Beim Tabellenführer war nichts zu holen Die Adler mussten sich am vergangenen Samstag gegen den Tabellenführer aus Feldkirch am Ende klar mit 5:1 geschlagen geben.

Den einzigen Treffer für die Kitzbüheler erzielte Kapitän Christoph Echtler.

Kitzbühel | Nach drei Siegen in Serie über Kapfenberg, Jesenice und Slavija Laibach reisten die Adler am vergangenen Samstag mit breiter Brust ins „Ländle“ zur VEU Feldkirch. Die Adler erwischten auch einen Traumstart und gingen nach 80 Sekunden durch einen Treffer von Kapitän Christoph Echtler mit 0:1 in Führung. Der Tabellenführer aus Vorarlberg ließ sich durch den schnellen Rückstand jedoch nicht aus dem Konzept bringen und glich in Person von Diethard Winzig in der zehnten Minute zum 1:1 aus. Durch zwei weitere Treffer im ersten Abschnitt gingen die Hausherren dann mit einer komfortablen 3:1 Führung in die erste Drittelpause.

Im Laufe des zweiten und dritten Drittels kontrollierten die Feldkircher zunehmend das Geschehen und entschieden mit zwei Toren in der 31. und 49. Minute das Spiel am Ende klar mit 5:1 zu ihren Gunsten.

Trotz dieser Niederlage bleiben die Kitzbüheler Adler mit 16

Kapitän Christoph Echtler erzielte bei der 5:1 Auswärtsniederlage gegen die VEU Feldkirch den einzigen Treffer für die Kitzbüheler.

Foto: Nöckler

Punkten auf dem guten fünften Tabellenplatz.

Die weiteren Ergebnisse: Kapfenberg – Celje 2:3, HK Slavija – Jesenice 0:1, Lustenau – Zell am See 4:2. Spielfrei: Bregenzerwald.

„Englische Woche“ für die Adler Mit drei Heimspielen in vier Tagen haben die Adler in der kommenden Woche einen dichtgedrängten Terminkalender. Am Samstag, 5. Dezember, ist die Mannschaft des HK Celje zu Gast im Sportpark Kitzbühel. Spielbeginn wie gewohnt um 19.30 Uhr. Am Sonntag, 6. Dezember, kommt es

zum ersten Heimderby gegen die Zeller Eisbären. (Spielbeginn: 18 Uhr) Und am Dienstag, 8. Dezember, werden die Adler gegen Kapfenberg ihr drittes Heimspiel in vier Tagen bestreiten. Spielbeginn ebenfalls um 18 Uhr. Markus Ehrensperger

INL 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Feldkirch Lustenau Jesenice Bregenzerwald Kitzbühel Celje Zell am See Slavija Kapfenberg

15 14 14 14 14 13 14 13 15

61:26 57:30 54:35 54:48 47:55 33:38 35:46 27:48 32:74

38 35 29 28 16 15 14 9 5

Kitzbühel | Die Cracks des EC „Die Adler“ Stadtwerke wurden kürzlich vom s‘Oliver Shop Kitzbühel neu eingekleidet. In lässigen Hoody‘s können die Eishockeyspieler künftig ihre Erfolge in der INL (Inter-National-League) feiern. Im Bild Geschäftsinhaber Manfred und Manuela Kuchinka (links) mit einem Teil der Mannschaft des EC „Die Adler“ Stadtwerke Kitzbühel.

Foto: Ehrensperger

Sport 81

3. Dezember 2015

Testen Sie die besten Modelle am Markt beim großen Intersport Kitzsport Skitest.

Testen Sie den Top-Ski 2016 Am 5. und 6. Dezember lädt Kitzsport wieder zum großen Skitest. Eine einmalige Gelegenheit, mal die neuesten, besten Modelle am Markt auszuprobieren.

Am Samstag, 5. und Sonntag, 6. Dezember haben Sie wieder die Möglichkeit, beim Kitzsport Skitest am Hahnenkamm, die neuesten Ski-Modelle 2016 ausführlich zu testen.

der, All-Mountain, alles ist da.

Wie ist Ihr Fahrstil, wie groß Ihre Erfahrung, von welchem Feeling träumen Sie? Lassen Sie sich beraten, wählen Sie eines

der Top-Modelle aus und probieren Sie es gleich aus. Wie verhält es sich in den Kurven, wie beim Gleiten? Vielleicht ist ein anderes Modell noch bes-

www.nothegger-salinger.at

Kitzbühel | Wie fühlt sich der neue Rocker an, um wie viel besser ist das neue Carving-Topmodell, wäre ein Freerider vielleicht mal was für mich? Antworten auf diese Fragen gibt’s nur auf der Piste. Aber wo geht das schon, dass man mehrere Modelle und Skitypen ausprobiert, selber fährt – und das kostenlos? Kitzsport macht’s möglich an den Skitesttagen am 5. und 6. Dezember an der Hahnenkammbahn Bergstation, Start jeweils um 9 Uhr. Die Hersteller der wichtigsten Skimarken sind vor Ort und präsentieren ihre Top-Neuheiten für 2016.

Rocker, Carver, Racer, Freeri-

ser? Testen Sie, wechseln Sie an diesen beiden Tagen, so oft Sie wollen. Nützen Sie diese einmalige Gelegenheit, genau jenen Ski zu finden, der wie kein anderer zu Ihnen passt. Kostenlos und völlig unverbindlich. Sollte der Traumski dabei sein, gibt es von Kitzsport einen Gutschein über Euro 100,– für den Kauf Ihres Lieblings-Skimodells. Schließlich soll man Träume nach Möglichkeit ja auch wahr machen…

Diese Marken stehen an den Testtagen für Sie bereit: Atomic, Blizzard, Fischer, Head, Nordica, Völkl, Rossignol und weitere mehr. Skischuhe und Stöcke sollten Sie selbst dabei haben, bitte bringen Sie auch ein persönliches Dokument mit.

Und dann kann es auch schon losgehen: mit den besten Modellen im besten Skigebiet der Welt …

PR

S KOSTENLO

LANGLAUFWACHS-WORKSHOP REFERENTEN: ǩ Toni Ehrensperger .6& ǩ Simon Kronbichler +:. ǩ Hansi Stanger (Kitzsport) ǩ Live miterleben wie die Profis das Material vor wichtigen Bewerben bearbeiten!

ANMELDUNGEN BIS DI.8.12.2015: office@kitzsport.at oder Tel. 05356/62504-25 WWW.KITZSPORT.AT

Do.10.12.2015 | 17:00 Uhr Skiservice Werkstatt Stockerdörfl 6 Eigene Langlauf-Ski mitbringen und mit einer Steinschleifmaschine bearbeiten!

82 Sport Über 200 Kids, Jugendliche und Erwachsene zeigten auch dieses Jahr wieder ihr Können

Volles Haus beim Schauturnen

Der Kitzbüheler Turnverein lud am vergangenen Sonntag zum alljährlichen Schauturnen in den Mercedes-Benz Sportpark Kitzbühel.

Kitzbühel | Wie jedes Jahr stand Ende November das alljährliche Schauturnen des Kitzbüheler Turnvereins im Sportpark Kitzbühel auf dem Programm.

Pünktlich um 16:30 Uhr begrüßte die Obfrau des Turnvereins, Nora Nessizius, die Ehrengäste und das sportbegeisterte Publikum. Danach waren wieder die Turner die Stars des Abends. Die über 200 Kids, Jugendlichen und Erwachsenen zeigten bei Aufwärmübungen, Step-Aerobic, Balken, Reck und Bodenturnen wieder ihr Können. Den grandiosen Abschluss bildeten heuer spektakuläre Sprünge und Tricks über einen Heuballen. Auch dieses Jahr ließen sich wieder über 600 Zuseher dieses Spektakel im Sportpark Kitzbühel nicht entgehen.

Bürgermeister Dr. Klaus Winkler freute sich ganz besonders über das hohe Niveau und die Tatsache, dass es dem Turnverein Jahr für Jahr gelingt dieses zu steigern. M. Ehrensperger

Ausgabe 49

Sport 83

3. Dezember 2015

7:1-Kantersieg über Weerberg, 3:0 Auswärtssieg für Adler-Damen

Kaffee und Sport

Farmteam erobert die Spitze

Das Farmteam des EC „Die Adler“ Stadtwerke Kitzbühel erklomm mit einem 7:1 Kantersieg über Weerberg die Tabellenspitze in der Tiroler Landesliga.

Das Farmteam des EC „Die Adler“ Stadtwerke Kitzbühel eroberte mit einem 7:1-Kantersieg gegen Weerberg die Tabellenspitze in der Tiroler Landesliga.

Die Damenmannschaft der SPG Kitzbühel/Kufstein sicherte sich beim 3:0-Auswärtssieg über Triglav Olimpija zwei wichtige Punkte.

Kitzbühel | Das Farmteam der Adler scheint momentan nicht zu stoppen zu sein. Nach Siegen über Mils, Imst und Kufstein waren die Jung-Adler am vergangenen Samstag auswärts beim EHC Weerberg zu Gast.

Aufgrund des Wetters wurde das Spiel in Vomp ausgetragen. Bei leichtem Schneefall ließen die Jungs von Headcoach Armin Herzog von Beginn an keinen Zweifel über ihren Sieg aufkommen. Nach 20 Minuten führten die Kitzbüheler bereits mit 2:0. Im zweiten Abschnitt dasselbe Bild. Die Kitzbüheler waren drückend überlegen und bauten ihre Führung durch zwei weitere Treffer auf 4:0 aus. Kurz vor Ende des zweiten Drittels mussten die Adler nach zahlreichen unnötigen Strafen den einzigen Treffer der Weerberger hinnehmen. Im dritten Abschnitt machten die Adler mit drei weiteren Toren dann alles

klar und feierten am Ende einen souveränen 7:1-Auswärtserfolg über Weerberg. Ein besonderes Lob gilt auch Torfrau Theresa Hornich, die in den letzten Spielen ein sicherer Rückhalt im Tor der Adler war. Mit diesem Sieg eroberten die Kitzbüheler auch die Tabellenführung in der Tiroler Landesliga.

Am kommenden Samstag geht es für das Farmteam der Adler mit dem nächsten Auswärtsspiel weiter. Gegen den EC Ehrwald geht es um die alleinige Tabellenführung in der Tiroler Landesliga. Spielbeginn 19:30 Uhr.

Auswärtssieg der Adler-Damen Am vergangenen Sonntag war die Damenmannschaft der SPG Kitzbühel Kufstein zu Gast beim HK Triglav Olimpija. Mit einer starken Mannschaftsleistung siegten die Kitzbüheler Mädls am Ende mit 3:0. Die Treffer für die Adler erzielten: Ida Kapfinger, Anna Atzl und Sylvia Heyne.

Markus Ehrensperger

Landesliga 1. Kitzbühel 1. Ehrwald 3. Mils 4. Weerberg 4. Imst 6. Kufstein

6 4 5 4 5 6

+5 +9 +8 -6 +1 -17

8 8 6 4 4 3

Kitzbühel | Die Zeiten des Hallentrainings sind für die Langläufer und Biathleten des Kitzbüheler Ski Clubs vorbei. Die Sportloipe am GC Schwarzsee ist seit 1. Dezember einsatzbereit. Der Ziel- und Startbereich der Sportloipe ist mit einer durchgehenden Schneeauflage von 30 cm bereit zum Trainieren. Dank der Hilfe der Athleten, Eltern, Trainern, Referenten und dem Vorstand konnte relativ viel Maschinenschnee produziert werden. Zudem halfen die rund 35 Personen beim Aufbau der Beleuchtung. Damit ist auch die Nachtloipe fertig.

Fakt ist: Koffein macht wach und regt den Kreislauf an. Doch Gerüchte um einen negativen Einfluss auf den Flüssigkeitsund Mineralstoffhaushalt halten sich hartnäckig. Hier einige Tipps, wie Sie mit Kaffee Ihre Leistung steigern können.

Auf den Zeitpunkt kommt es an Koffein benötigt ca. 30 Minuten, um seine Wirkung zu erreichen: Vorübergehend werden Puls und Blutdruck erhöht und die Atemwege erweitert. Zudem fördert Koffein die Freisetzung von Fettsäuren und Glucose im Körper.

So können die Muskeln besser mit Sauerstoff und Energie versorgt werden. Eine Tasse Kaffee eine halbe Stunde vor dem Sport kann also Kraft und Ausdauer positiv beeinflussen.

Wählen Sie die richtigen Kaffee-Zutaten Schwarz oder mit Milch und Zucker? Das kommt ganz auf Ihr Trainingsziel an. Wenn Sie auf eine bestimmte Zeit oder Strecke trainieren, kann Zucker als Energielieferant den leistungssteigernden Effekt des Kaffees fördern. Milch enthält Eiweiß und Kalzium und unterstützt dadurch – wenn auch nur in geringem Maße – die Muskelfunktion. Wenn Sie abnehmen wollen, sollten Sie den Kaffee am besten schwarz trinken.

Übertreiben Sie es nicht mit Koffein Zu hohe Dosen Koffein kann Herzrasen, Herzstolpern, Zittern sowie Nervosität und Schlafstörungen verursachen. Ab welcher Menge diese Nebenwirkungen eintreten, ist jedoch individuell verschieden. Als Richtwert gilt eine Obergrenze von etwa 600 Millilitern Kaffee über den Tag verteilt. Vor dem Sport sollten es jedoch nicht mehr als ein bis zwei Tassen sein, denn sonst könnte die harntreibende Wirkung von Kaffee das Training vorzeitig unterbrechen.

Mag. Heinz Bédé-Kraut, 0676 /4098393, www.bede-kraut.at.

84 Sport

Ausgabe 49

Österr. Curling Herren-Nationalmannschaft: Jetzt unter den 10 besten Teams Europas

Silbermedaille bei der Curling-EM Mit großen Erwartungen fuhr das Österreichische Curling Nationalteam der Herren, bestehend aus 5 jungen Kitzbühelern, zur EM nach Dänemark. Zu Recht: Das gesteckte Ziel ist erreicht, mit der Silbermedaille schaffte das Team den Aufstieg in die A-Gruppe.

Kitzbühel | Die Europameisterschaft vom 20. bis 28.11. in Esbjerg, Dänemark, war das absolute Highlight der heurigen Wintersaison, auf das sich die Jungs intensiv vorbereitet hatten. Das bewiesen sie eindrucksvoll gleich in der Vorrunde mit sechs Siegen und nur einer Niederlage. Als Gruppensieger qualifizierten sie sich direkt für das Semifinale, wo sie auf Israel trafen. Gegen diese Mannschaft hatte unser Team schon in der Vorrunde gewonnen und ging damit als Favorit an den Start. Ein klares 7:4 brachte unsere Mannschaft ins Finale und damit auch den er-

Gehört jetzt zu den 10 besten Teams in Europa: das Österr. Curling-Nationalteam mit Sebastian Wunderer, Philipp Nothegger, Lukas Kirchmair, Martin Reichel und Mathias Genner.

Foto: ©Cubed

hofften und angestrebten Aufstieg in die A-Gruppe. Im Finale wartete der bis dahin ungeschlagene Turnierfavorit Dänemark. Nach einem ausgeglichenen Beginn stand es nach 5

Ends 3:2 für die Dänen. Trotz enormem Kampfgeist gelang es nicht mehr, den Abstand bis zum letzten End zu verringern und so gingen die Dänen als verdienter Sieger mit 6:4 vom Eis. Mit der erkämpften Silbermedaille ist Österreich für die A-Gruppen-EM 2016 in Schottland qualifiziert. Unsere Mannschaft zählt damit zu den 10 besten Europas!

Empfang im Sportpark

Ehrenvoller Empfang der Curling Herren-Nationalmannschaft: v.l.n.r. Arthur Gruber (Sportpark), Bgm Dr. Klaus Winkler, Sportreferent Ing. Gerhard Eilenberger, Kitzbühel Tourismus Präsidentin Signe Reisch, Karina Toth (Präsidentin KCC), das Nationalteam, Andi Winkler (Mental-Coach) und Andi Unterberger (Sportwart).

Das Nationalteam wird unterstützt von:

Als die Mannschaft am Sonntagabend aus Dänemark zurück kam, bereiteten ihr die Eltern und Fans sowie Vertreter des offiziellen Kitzbühels einen ehrenvollen Empfang im Sportpark. „Wir sind stolz auf euch“, meinte etwa Bürgermeister Dr. Klaus Winkler und sprach dabei auch für den ebenfalls anwesenden Sportreferenten Ing. Gerhard Eilenberger und Kitzbühel Tourismus Präsidentin Signe Reisch.

Wie geht es nun weiter bei Kitzbühels derzeit international erfolgreichster Mannschaft?

Nach der EM ist vor der EM. Sebastian Wunderer, Mathias Genner, Martin Reichel, Philipp Nothegger und Lukas Kirchmair werden sich in den kommenden Wochen und Monaten intensiv auf die EM 2016 in Schottland vorbereiten, wo sie in der A-Gruppe gegen ihre Idole wie Thomas Ulsrud (Norwegen) und Niklas Edin (Schweden) antreten werden.

Erklärtes Ziel ist der Gruppenerhalt. Die 5 Kitzbüheler träumen jedoch auch von einer Platzierung unter den ersten 6 und damit von der Qualifikation für die Olympischen Winter-Spiele. Wer weiß, vielleicht wird der Traum wahr?

Aber alles der Reihe nach bzw.

Stein für Stein. Halten wir weiterhin die Daumen für die kommenden Turniere und die Staatsmeisterschaft.

Sport 85

3. Dezember 2015

Generalversammlung des FC Eurotours Kitzbühel

Vorstand wurde bestätigt In der vergangenen Woche fand die alljährliche Generalversammlung des FC Eurotours Kitzbühel statt.

Der Vorstand wurde zum Teil bestätigt und auf einigen Positionen erweitert.

Kitzbühel | Am vergangenen Mittwoch lud der FC Eurotours Kitzbühel in den Sparkassensaal zur Generalversammlung 2015. Folgende Damen und Herren wurden gewählt bzw. vom letzten Jahr bestätigt: Präsident - Kurt Fritzenwanger; Vizepräsident - Martin Pletzer; Zweiter Vizepräsident - Siegfried Luxner; Kassier Wolfgang Czappek; Schriftführerin - Lisa-Maria Hagsteiner; Marketingbeauftragter - Harald Höller; Sportlicher Leiter Wolfgang Kals; Nachwuchsleiter - Alois Schett; Technischer Leiter - Bernhard Prokopetz und Utensilienwart Ferdin-

Bruderduell beim VC Klafs Erstmals in der Geschichte des VC Klafs Brixental standen sich zwei VCB-Mannschaften im Tiroler Cupbewerb gegenüber. In der 2.

Runde trafen die Herren 1, die zuvor Mils geschlagen hatten, auf die Herren 2, die eine Runde vorher Wipptal klar besiegten.

Der alte bzw. zum Teil neue Vorstand des FC Kitzbühel. stehend v.l.: Bernhard Prokopetz, Wolfgang Kals, Harald Höller, Lisa-Maria Hagsteiner, Alois Schett, Ferdinand Brettbacher, Wolfgang Czappek, sitzend v.l.: Martin Pletzer, Kurt Fritzenwanger und Siegfried Luxner.

and Brettbacher bilden den Vorstand des FC Kitzbühel für die nächste Periode. Dieses Gespann wird ab sofort alle wichtigen Entscheidungen beim FC

Eurotours Kitzbühel treffen.

Der neue bzw. zum Teil auch alte Vorstand wurde einstimmig gewählt.

Markus Ehrensperger

Karate-Kämpfer waren bei der dritten Landesliga äußerst erfolgreich

67 Medaillen für Karate Union

Bruck, St. Johann | Am 28. November fuhr der Karate-Union Shotokan Tirol mit 42 Sportlern zur dritten Landesliga (PinzgauPongau-Neumarkt-Tirol) nach

Außerdem

Bruck an der Großglocknerstraße. Als einziger Verein aus Tirol kämpfte der Karate-Union Shotokan Tirol gegen Vereine aus Zell am See, Saalfelden, St.

Johann im Pongau und Neumarkt um die Medaillen. Insgesamt konnten die Sportler 67 Medaillen erringen, davon 24 x Gold, 16 x Silber und 27 x Bronze.

Hopfgarten | Da es für die Herren 1 in der Landesliga A nach drei Niederlagen in Folge (TI Volley 1, Hypo Tirol und TI Volley 2) nicht nach Wunsch lief, wollten sich die Spieler rund um Kapitän Simon Schörghofer gegen die 2. Mannschaft rehabilitieren und wieder Selbstvertrauen für die weiteren Aufgaben tanken. Die Herren 2 hatten dagegen im „Bruderduell“ nichts zu verlieren, gingen sie doch als Außenseiter in die Partie.

Vor zahlreichen Zuschauern wurde die Schörghofer-Truppe im ersten Satz ihrer Favoritenrolle gerecht und ließ dem Team rund um Spielertrainer Rudi Mihalic mit 25:17 keine Chance. In den Durchgängen zwei und drei besann sich aber die routiniertere Mannschaft auf ihre Stärken und konterte das ein oder andere Mal spektakulär. Trotz harter Gegenwehr von Seiten der Herren 2, gingen der zweite (26:24) und der dritte Satz (25:23) knapp an das 1er-Team und somit auch das Match mit 3:0 an die Herren 1. „Wir haben uns ab dem zweiten Satz besser auf das Spiel der ‚Jungen‘ eingestellt und mit viel Power dagegen gehalten.

Leider hatten wir vielleicht nicht das Quäntchen Glück auf unserer Seite“, meinte trotz der Niederlage der Betreuer der Herren 2, Rudi Mihalic.

Die Herren I steigen damit in die dritte Cuprunde auf. Für die Herren 2 bleibt nach dieser Niederlage noch die Hoffnungsrunde und somit auch noch die Chance auf ein Weiterkommen.

Interessierte finden alle Informationen auf www.vc-klafs.at.

86 Sport

Ausgabe 49

Einfach Weihnachten mit Hansi Hinterseer

Einfach Weihnachten Freitag, 4. Dezember, ab 21.15 Uhr bei ServusTV Die Kitzbüheler Alpen sind seine Heimat, hier ist Hansi Hinterseer schon auf Skiern in die Schule gefahren, hier kennt er die Menschen, hierhin kehrt er immer wieder zurück. In die Tiroler Berge, auf die kleine idyllische Wirtshochalm lädt er nun prominente Wegbegleiter aus Sport und Showgeschäft ein, um mit ihnen am knisternden Kaminfeuer über

Weihnachten und das Leben zu plaudern. Zum Auftakt der Sendung plaudert er mit Kabarettistin Monika Gruber und Skifahrerlegende Franz Klammer. „Der Franz und ich kennen uns ja schon seit Jugendzeiten A Gaudi haben wir schon immer miteinander gehabt, da passt die Monika Gruber perfekt in unsere Runde“, freut sich Hinterseer. Foto: ©ServusTV/Joensson

Die schönsten Konzertmomente live

Austropop Legenden Dienstag, i 8. Dezember, b abb 20.15 Uhr h bei b i ServusTVV

Foto: ©Dietmar Lipkovich

Regisseur-Legende Rudi Dolezal, seit über dreißig Jahren im nationalen und internationalen Musikbusiness tätig, präsentiert die schönsten und emotionalsten Konzertmomente des Austropop in ausgewählten Mitschnitten.

Mit „Skifoan“, „I am from Austria“, „Großvater“, „Weus‘d a Herz hast wia a Bergwerk“ oder „Live is Life“ verbindet jeder bestimmte Erinnerungen, die in

der Vorweihnachtszeit besonders zum Träumen einladen.

Neben den schönsten Liebesliedern sowie den großen Hits und Hymnen des Austropop hebt Rudi Dolezal dabei auch so manche bislang im Verborgenen gebliebene Konzertarchiv-Perle hervor. Mit: Wolfgang Ambros, Rainhard Fendrich, Georg Danzer, Opus, STS, Christina Stürmer u.v.m.

Wussten Sie schon, dass... ... Fernsehen die liebste Freizeitbeschäftigung der Österreicher ist! ... TV Programme und TV Seiten mehrfache Blattkontakte haben und damit Aufmerkamkeit erzeugen - auch für Ihre Anzeige...

Zwei Gründe, warum Sie diese Werbefläche nützen sollten.

Wenn Sie noch einen dritten wissen möchten, rufen Sie uns an und buchen gleich Ihre Wunschtermine für 2016!

Tel.: 05356 / 6976-0 Peter Höbarth

KITZBÜHELER

Fernsehen 87

3. Dezember 2015

Ihr Abend mit ServusTV vom 3. 12. bis 9. 12.

TOP-TIPP DER WOCHE

Bergwelten Dokumentationsreihe Hubert von Goisern mit Alex Huber in Grönland

Hubert von Goisern und Alexander Huber machen sich auf eine musikalische und alpine Reise durch Grönland. Mit Schlittenhunden und Boot geht es zu einem namenlosen Berg mit unbestiegenem Gipfel. Die Herausforderung für Kletterer Alexander Huber, der zum ersten Mal in dieses unbekannte Land reist. Eine Dokumentation über eine ungewöhnliche Freundschaft und ein faszinierendes Land, einsam, eisig, fremd.

FR: 4.12., 20.15 UHR

DONNERSTAG 18.10 18.40 19.20 19.35 20.15

POWERFRAU IN DER KÜCHE

Die besten Stories aus über 30 Jahren Rock- und Pop-Geschichte, erzählt von Musikfilm-Regisseur Rudi Dolezal.

21.15 Servus Reportage Reportage 22.20 Zimmer mit Aussicht

Liebesmelodram, GB 1985. Mit Helena Bonham Carter. Der Kampf einer jungen Frau gegen die prüden Konventionen des viktorianischen Englands zu Beginn des 20. Jahrhunderts.

Hubert von Goisern und Alexander Huber machen sich auf den Weg durch Grönland. Eine Reise zum Berg ohne Namen.

21.15 Hansi Hinterseer – Einfach Weihnachten

Moderne Wunder Dokureihe Servus Journal 18:00 Nachrichten Servus Krone Magazin Missing Link Dokureihe. Botox Servus Journal 19:20 Nachrichten Quizmaster

SAMSTAG 18.05 18.10 18.50 19.20 19.40

Schöne Geschichten, sportliche Erlebnisse, authentische Musik und gelebte Tradition mit Hansi Hinterseer.

22.20 Der Wildeste unter Tausend Western, USA 1963. Mit P. Neal

Der Wegscheider Magazin Servus Krone Magazin Kulinarische Ausflüge Reihe Servus Journal 19:20 Nachrichten Hoagascht

BRAUCHTUMSMAGAZIN

Im Advent sind in Bayern die Kletzei unterwegs. Was es mit diesen geheimnisvollen Gestalten auf sich hat? Bertl Göttl weiß die Antwort.

20.15 Tödliche Magie Drama, GB 2007

VORWEIHNACHTSZEIT

MONTAG 17.00 18.00 18.10 18.40 19.20 19.35

Servus Krone Magazin Missing Link Kalter Krieg Servus Journal 19:20 Nachrichten Quizmaster Show Bergwelten

FREMD & EISIG

PREISGEKRÖNTES DRAMA

STARBESETZTES DRAMA

Mit einer Wette über 10.000 Dollar versucht der berühmte Zauberkünstler Houdini, alle Wahrsager als Betrüger zu entlarven.

22.05 Eine verhängnisvolle Affäre Thriller, USA 1987. Mit G. Close

DIENSTAG

MITTWOCH

17.05 „Und es begab sich ...” Leben und 18.00 Servus Journal 18:00 Nachrichten Werk von Karl Heinrich Waggerl 18.10 Servus Krone Magazin

AUF DEN SPUREN

BUNDESLÄNDERMAGAZIN

SCHLAUE KÖPFE

Tanja Grandits, Schweiz. Tanja Grandits serviert aus besten Wer stößt den Quizmaster vom Grundprodukten eine frische und Thron und gewinnt bares Geld? überraschende Aromaküche.

20.15 Sport und Talk aus dem Hangar-7 20.15 9 Monate – Ein Leben beginnt

FASZINIERENDE EINBLICKE

FREITAG 18.10 18.40 19.20 19.35 20.15

LEGENDÄRES ARCHIV

SONNTAG 17.00 Servus Krone Magazin 17.30 Tödliche Magie Drama, GB/AUS 2007. Mit Catherine Zeta-Jones 19.20 Servus Journal 19:20 Nachrichten 19.35 Spitzenköche im Ikarus

Servus Krone Magazin Missing Link Roboter Servus Journal 19:20 Nachrichten Quizmaster Show Dolezal Backstage Mit Sting, INXS,

SPEKTAKULÄR & LIVE

18.10 18.40 19.20 19.35 20.15

Karl Heinrich Waggerl ist Schöpfer beliebter Weihnachtsgeschichten und hat ein bewegtes Leben gelebt.

Servus Krone Magazin Fast vergessen Dokureihe Servus Journal 19:20 Nachrichten Quizmaster Show Austropop-Legenden Live Die schönsten Konzertmomente

Das Magazin mit einzigartigen Geschichten aus Österreichs Bundesländern.

18.40 Missing Link Dokureihe. Pferde 19.20 Servus Journal 19:20

AKTUELLE NACHRICHTEN

ZUM TRÄUMEN

Aktuelle Themen und spannende Gäste, live aus der spektakulärs100 Billionen Zellen und 280 Tage für ein menschliches ten TV-Location der Welt.

Leben. Ein Rennen gegen die 22.00 Taxi Driver Actionfilm, USA 1976 Die schönsten Konzertmomente Zeit, wo jeder Moment zählt.

Mit Robert De Niro, Jodie Foster des Austropop - präsentiert 21.15 Wunder des Lebens Dokureihe 0.10 Michael Martin – Abenteuer Wüste von Rudi Dolezal.

22.20 Das Wunderkind Tate Drama, USA Auf dem Motorrad über den 22.10 The Door in the Floor – Die Tür der 1991. Mit Adam Hann-Byrd Oodnadatta Track in Australien Versuchung Drama, USA 2004

Auch live auf www.servustv.com

19.35 20.15 21.15 22.20 23.55

Täglich besser informiert – die Nachrichten aus Österreich und der Welt. Mod.: Hans Martin Paar, Katrin Prähauser Quizmaster Show Terra Mater Dokureihe Titanen aus Eis – ein tiefgekühltes Abenteuer Dokumentation Frances Ha Komödie, USA 2012 Red Bull X-Fighters

Eine schöne Bescherung:

Zusätzlich eines von 365 Schne eschuhpaaren ge winnen!

Mit Bausparen eines von 32 HuskyErlebniswochenenden gewinnen!

Mit Raiffeisen Bausparen können Sie entspannt in die Zukunft blicken. Nützen auch Sie eine der sichersten Arten des Vermögensaufbaus und profitieren Sie von unseren attraktiven Zinsen und der Bausparprämie. Gewinnen Sie jetzt mit Bausparen eines von 32 spannenden Husky-Erlebniswochenenden in Österreich oder eines von 365 Schneeschuhpaaren. Aber nicht vergessen: Am 32. Dezember ist es zu spät. Mehr Infos auf www.bausparen.at Raiffeisen Bausparkasse GmbH, Mooslackengasse 12, 1190 Wien