Kitzbüheler Anzeiger KW 20 2016

1.183 Einsätze

Rockgarage

Bittere Niederlage

Auf ein bewegtes Jahr blickten die Feuerwehren des Bezirkes beim BezirksfeuSeite 2 erwehrtag zurück.

Der neue Verein „Rockgarage Alpakatraz“ lässt den Rock‘n‘Roll in Fieberbrunn SEITE 16 wieder hochleben.

Der FC Eurotours Kitzbühel vergab im Spiel gegen den FC Pinzgau wichtige Seite 57 Punkte für den Klassenerhalt.

KITZBÜHELER

Jahrgang 67 • Nr. 20 • Do., 19. Mai 2016 • P.b.b., Kitzbüheler Anzeiger Ges.m.b.H, Im Gries 21-23, 6370 Kitzbühel. Retouren an Postfach 555, 1008 Wien

GZ02Z030794W • € 1,30

Mietwohnungen am Areal der Bundesforste Im Kirchberger Ortsteil Aschau sollen 20 Mietwohnungen entstehen.

Seite 3

Das SportBier

Das Bier von hier.

DAS SCHLECHTE WETTER

zu Pfingsten konnte weder den Teilnehmern des Cordial Cups etwas anhaben, noch Tourismus-Präsidentin Signe Reisch und Vizebürgermeister Gerhard Eilenberger, die den Anstoß für die Finalspiele in Kitzbühel vornahmen. Mehr zum Cordial Cup im Sportteil auf den Seiten 58 und 59.

Foto: Stefan Adelsberger

3. Europiade Kitzbühel 2016.

26. bis 28. Mai 2016.

Das gesamte Programm finden Sie unter: www.kitzbuehel.com

2

Aktuell

Ausgabe 20

Johann Papp und Wilfried Perger neue Ehrenmitglieder des Feuerwehrverbandes

Einsatzreiches Jahr für Feuerwehren Eine eindrucksvolle Bilanz zogen die Feuerwehren des Bezirkes. 1.183 zum Teil sehr belastende Einsätze – um rund 30 Prozent mehr als im Jahr 2014 – hatten die 1.469 Florianijünger im Vorjahr zu bewältigen. Mit Christoph Schipflinger und Andreas Schroll ist das Kommando wieder komplett.

Kitzbühel | Es war eine beeindruckende Bilanz, die vergangene Woche beim 129. Bezirksfeuerwehrtag in Kitzbühel von den Florianijüngern des Bezirks gezogen wurde. Im Mittelpunkt der Versammlung standen jedoch nicht nur die Einsatzbilanz, sondern vor allem auch Neuwahlen sowie die Ehrungen verdienter Feuerwehrmänner.

Neben Bezirkskommandant Karl Meusburger informierten auch der neubestellte Bezirksfeuerwehrinspektor Bernhard Geisler sowie sein Vorgänger Hubert Ritter über das abgelaufene Jahr. Die 25 Feuerwehren sowie die Löschgruppen des Bezirks hatten insgesamt 1.183 Einsätze im Vorjahr zu bewältigen. „Das ist eine Steigerung von 30,01 Prozent gegenüber dem Jahr 2014“, erklärte Geisler.

Tödliche Unfälle Neben 174 Brandeinsätzen mussten die Einsatzkräfte zu 735 tech-

Der Vorstand ist wieder komplett: BFI Bernhard Geisler, Schriftführer Andreas Schroll, BFK-Stellvertr. Christoph Schipflinger, BFK Karl Meusburger und Kassier Fred Haßlwanter (v.l.).

Fotos: Klausner

nischen Einsätzen ausrücken.

234 Fehlalarme wurden verzeichnet, die auch heuer wieder für Kritik sorgten. Hubert Ritter informierte seine Kameraden über die schwersten Herausforderungen des abgelaufenen Jahres. „Bei einigen Unfällen bot sich uns ein Bild des Grauens“, betonte Ritter. Besonders jener Unfall auf der Loferer Bundesstraße in Going, bei dem im Frühling 2015 zwei junge Männer ums Leben kamen, blieb in schrecklicher Erinnerung. Doch noch einige weitere Unfälle im Bezirk, bei denen Todesopfer zu beklagen waren, war für die Florianijünger sehr belastend. Bei den Bränden waren im Vorjahr besonders der Abschnitt Pillersee massiv gefordert - vor allem die Brandserie in St. Ulrich waren für Einsatzkräfte

eine große Herausforderung.

Ritter erinnerte überdies auch noch an den Brand eines Ferienhauses in Aschau, sowie im Altenwohnheim in Oberndorf.

Vorstand wieder komplett Im Mittelpunkt der Versammlung standen heuer auch die Neuwahlen des stellvertretenden Bezirkskommandanten sowie des Schriftführers. Da der bisherige Stellvertreter Bernhard Geisler zum Feuerwehrinspektor bestellt wurde, war diese Stelle vakant, der bisherige Schriftführer war aus persönlichen Gründen zurückgetreten. Mit großer Mehrheit wurden Christoph Schipflinger (FF Kirchberg) zum Stellvertreter Meusburgers sowie Andreas Schroll (FF Aschau) zum Schriftführer gewählt.

er fünf Jahre stellvertretender Landesfeuerwehrkommandant.

Als sein Stellvertreter im Bezirk fungierte ebenfalls über 15 Jahre Winfried Perger (Kitzbühel). Papp und Perger wurden für ihre Verdienste mit der Ehrenmitgliedschaft des Bezirksverbandes ausgezeichnet. Für seine langjährige Tätigkeit als Feuerwehrinspektor wurde Hubert Ritter besonders gedankt – nicht nur mit stehenden Ovationen seiner Kameraden, sondern auch mit einem Feuerwehrschwert. „Florians hast du ja vermutlich eh genug zu Hause“, begründete Meusburger das Geschenk, das eine besonderes Bewandtnis hat – noch vor rund 100 Jahren gehörte eine solche Waffe zur Ausrüstung der Feuerwehrmänner.

Ehrungen Verdienstzeichen Gold: Hans Peter Wurzenrainer (Kelchsau); Verdienstzeichen Silber: BFK Karl Meusburger; Verdienstzeichen Bronze: Johann Adelsberger (Reith), Christian Steindl (Westendorf), Rudolf Krimbacher (Westendorf) und Josef Luxner sen. (Westendorf); Florianiplakette des LFV: Alt-BM Herbert Grander (Fieberbrunn). Beförderungen; Stefan Wallner (Going); Reinhard Hlebetz (Kitzbühel) zu Zugskommandanten: in den Offiziersrang wurden Egid Schwabl (Reith) und Stefan Koidl (Aurach) erhoben. M. Klausner

Schwert für Ritter

Große Freude: LFI Alfons Gruber, Winfried Perger, LFK-Stellv. Hannes Mayr und Johann Papp (v.l.).

Bereits Tradition beim Feuerwehrtag haben die Ehrungen und Beförderungen verdienter Mitglieder. Bezirkschef Karl Meusburger konnte gemeinsam mit Landesfeuerwehrinspektor Alfons Gruber sowie dem Landesfeuerwehrkommandant-Stellv.

Hannes Mayr die verdienten Männer vor den Vorhang holen. Vor allem zwei Florianijünger wurden besonders geehrt: 15 Jahre (1998 bis 2013) stand Johann Papp aus Aschau dem Feuerwehrkommando als Kommandant vor, überdies war

Probierte sein neues Schwert gleich aus: Hubert Ritter.

Aktuell 3

19. Mai 2016

Blaulicht Ferienhaus Raub der Flammen

Das alte Forsthaus bleibt bestehen, auf dem Areal werden 20 Mietwohnungen errichtet.

Foto: Pöll

Ein Baurechts-Deal ermöglicht Wohnungsbau der Neuen Heimat

20 Mietwohnungen entstehen am Forstareal in Aschau Am Areal der Bundesforste in Aschau sollen 20 neue Mietwohnungen errichtet werden. Das bestehende Forsthaus bleibt erhalten.

Kirchberg, Aschau | Die Kirchberger Gemeindeführung diskutierte bereits mehrfach über das Areal der Bundesforste in Aschau. Angedacht war ein Ankauf des 3.300 Quadratmeter großen Grundstückes zur Schaffung von Einheimischen-Baugründen (der Kitzbüheler Anzeiger berichtete).

Bei der vergangenen Gemeinderatssitzung wollte Gemeinderat Joe Schroll (Liste Dei Hoamat) die Fakten über das geplante Vorhaben erhalten: „Es sind Gerüchte im Umlauf, dass auf dem Areal der Bundesforste Mietwohnungen von der Neuen Heimat errichtet werden sollen. Im Baurecht sollten hier 20 Mitwohnungen entstehen.

Was ist daran wahr?“, stellte er seine Anfrage an Bürgermeister Helmut Berger.

Berger bestätigte, dass die Bundesforste den bestehenden Denkmalschutz für das Gebäude aufheben haben lassen und dass es Verhandlungen zwischen den

Bundesforsten und der Neuen Heimat gibt. Der genaue Planungsstand sei dem Dorfchef aber nicht bekannt. Bürgermeister Helmut Berger räumte aber ein, dass es der Gemeindeführung wichtig sei, dass die neuen Gebäude optisch in das Ortsbild passen müssen und man darauf beharrt, dass das bestehende Forsthaus erhalten bleibt.

Mehr Fakten brachte Vizebürgermeister Andreas Schipflinger (Liste Unser Kirchberg) auf den Tisch. Er erzählte, dass es Anfang April eine Besprechung mit Bürgermeister Berger und Vizebürgermeister Eisenmann gab und die Neue Heimat mit der Umsetzung beauftragt werden soll. 20 Wohnungen im Baurecht seien geplant. Schipflinger regte auch an, dass sich die Gemeinde um eine Straßenverbreiterung bemühen muss, da in diesem Bereich die Straße sehr schmal und dem zusätzlichen Verkehrsaufkommen nicht gewachsen sei.

In Frage gestellt wurde auch der Bedarf an Mietwohnung in Aschau. So weit es den Gemeinderäten Joe Schroll, Andreas Schipflinger und Martin Ascha-

ber bekannt wäre, bestehe kein Bedarf und deshalb wurde eine Bedarfsanalyse angeregt. „Wenn die Wohnungen mit Leuten von außerhalb besetzt werden, steigert dies nur das Verkehrsaufkommen in Aschau“, kritisierte Schroll, dem auch der fehlende Informationsfluss stört. „Weder der Gemeindevorstand noch der Gemeinderat wissen Bescheid, was da geschehen soll“, so Schroll, der auch anregte, dass sich mit dem Projekt der Bauausschuss beschäftigen soll.

Seitens Vizebürgermeister Schipflinger kam die Anregung, dass die Bebauung, ähnlich wie beim Pflanzgarten, in Abschnitten und nach Bedarf erfolgen soll.

Bürgermeister Helmut Berger gab zu bedenken, dass das Grundstück in Aschau bereits gewidmet ist, und sich daher nur die Baubehörde (Anm. somit der Bürgermeister) dafür zuständig ist und sonst keiner. „Wenn das Projekt umsetzbar ist, sollten wir sie bauen lassen.

Natürlich müssen die Maßnahmen der Tiroler Raumordung entsprechen“, nahm Berger Stellung.

Elisabeth M. Pöll

Kirchberg | Am 16. Mai gegen 1:15 Uhr ist aus bisher noch unbekannter Ursache in einem Ferienhaus ein Brand ausgebrochen.

Das in Vollbrand stehende Gebäude wurde von den Freiwilligen Feuerwehren Kirchberg, Brixen und Aschau gelöscht.

Die Löscharbeiten konnten um 3 Uhr beendet werden, beim Objekt entstand Totalschaden. Das Ferienhaus war zum angeführten Zeitpunkt nicht bewohnt.

Die Brandursache ist derzeit noch nicht bekannt.

Einbruch in einen Keller Westendorf | Zwischen dem 8. und 10. Mai brach eine bisher unbekannte Täterschaft ein Kellerabteil in einem Mehrparteienwohnhaus auf und entwendete daraus ein Mountainbike im Wert von ca 1.000 Euro.

Internetbetrug in Kitzbühel Kitzbühel | Am 19. April überwies ein 43-jähriger Deutscher einen vierstelligen Eurobetrag per Internet als Mietvorauszahlung für eine Villa in Südfrankreich. Es stellte sich heraus, dass es sich bei der angegebenen Website um eine nicht existente handelte. Die Firma wurde indes aus dem Netz genommen.

Außerdem Richtigstellung Kitzbühel | Der Fehlerteufel hat sich in der letzten Ausgabe des Kitzbüheler Anzeigers bei dem Bericht „Klage gegen die Stadt abgewiesen“ eingeschlichen. Der Käufer der Immobilien war bereit, 1,15 Millionen Euro, und nicht wie irrtümlich berichtet 1,5 Millionen Euro, zu bezahlen.

4

Aktuell

Ausgabe 20

Daten & Fakten Zeitplan der Alpenrallye Kitzbühel | Der Prolog wird am Donnerstag, 2. Juni, von der Fleckalm nach Aschau, anschließend nach Reith und über St. Johann nach Kitzbühel gefahren.

Die Durchfahrtszeiten: Kirchberg: 15.08 - 16.48 Uhr; Aschau: 15.20 - 17 Uhr; Kirchberg Pavilion: 15.31 - 17.11 Uhr; Reith: 15.41 - 17.21 Uhr; St. Johann: 15.56 17.36 Uhr; Kitzbühel Ziel: 16.45 - 18.25 Uhr. 2. Etappe - Freitag, 3. Juni: Start Kitzbühel: 7.30 - 9.10 Uhr; Pass Thurn Parkplatz: 7.51 - 9.31 Uhr; Hopfgarten Grafenweg: 14.27 - 16.07 Uhr; Westendorf Holzham: 14.43 - 16.23 Uhr; Kitzbühel Ziel Sporthotel: 16.15 - 17.55 Uhr. 3. Etappe - Samstag, 4. Juni: Start Kitzbühel: 7.30 - 9.10 Uhr; Reith: 7.39 - 9.19 Uhr; St. Johann Innsbrucker Str.: 7.52 - 9.32 Uhr; Gasteig: 7.59 - 9.39 Uhr; Griesenau: 8.04 - 9.44 Uhr; Kössen 8.15 - 9.56 Uhr; Ellmau: 11.22 13.02 Uhr; Going: 11.26 - 13.06 Uhr; St. Johann - Römerweg: 11.38 - 13.18 Uhr; Penzinghof 11.49 - 13.29 Uhr; Oberndorf: 13.57 - 15.37 Uhr; Reith: 14.07 - 15.47 Uhr; Schwarzsee: 14.12 - 15.52 Uhr; Kitzbühel Ziel mit Fahrzeugparade Innenstadt: 14.25 - 16.05 Uhr.

Am Samstag, 4. Juni, ab 14.30 Uhr findet wieder die Fahrzeugparade in der Kitzbüheler Innenstadt statt.

Die Vorjahressieger Mike Angermann (Beifahrer) und Helmut Lorenzoni (Fahrer) gehen mit dem Porsche 911 Baujahr 1967 heuer wieder an den Start der Alpenrallye.

Foto: Pöll

187 Klassiker der Automobilgeschichte starten bei der Alpenrallye

Chromé und glänzendes Blech Nostalgisch wird es wieder Anfang Juni. Vom 1. bis 6.

Juni rollen die Klassiker der Automobilgeschichte bei der 29. Auflage der Kitzbüheler Alpenrallye wieder durch die Kitzbüheler Alpen.

Kitzbühel | Ein Jahr vor dem 30-jährigen Jubiläum wartet die Kitzbüheler Alpenrallye schon mit großen Highlights auf. 187 Fahrzeuge, die die Automobilgeschichte dokumentieren, geben sich vom 1. bis 6. Juni in der Gamsstadt ein Stell-dich-ein.

Für besonderes Aufsehen werden die Vorkriegsmodelle sorgen. Bentley ist bei der Alpenrallye gleich mit zehn offenen Vorkriegsklassikern vertreten.

Das sind mehr Fahrzeuge als bei der Mille Miglia, der berühmtesten Oldtimerrallye, die in Kitzbühel an den Start gehen. Dazu sind noch sechs atemberaubende Vorkriegs-Lagondas sowie zwei rassige Rennsport-Alfa-Romeos - und um nur ein paar zu nennen - mit dabei. „Das Starterfeld ist komplett.

Wir haben zwar noch viele auf der Warteliste, mit Ausfällen ist aber bei der Kitzbüheler Alpenrallye nicht zu rechnen“, er-

zählt OK-Chef Markus Christ, der damit das große Interesse an der Kitzbüheler Veranstaltung bestätigt sieht.

Das älteste Fahrzeug bei der heurigen Auflage der Alpenrallye stammt aus dem Jahr 1923, ein Bentley 3 Litre Speed Mode.

Der Wert der Fahrzeuge ist schwer einzuschätzen, da es sich großteils um Liebhaberstücke handelt, beziffert wird dieser mit ca. 30 Millionen Euro. Zudem haben die Oldtimer noch ordentlich Power unter der Haube: 28.160 PS bringen die 187 Fahrzeuge zusammen und bis zu acht Liter Hubraum.

Drei Tage durch das Tiroler Unterland Gefahren wird die Kitzbüheler Alpenrallye wiederum an drei Tagen. Nach dem Prolog am Donnerstag haben die Teilnehmer am Freitag die längste Etappe zu absolvieren. Hier steht die „Zillertal-Runde“ auf dem Programm. Am Samstag erkundet die Rallye das Grenzland zwischen Tirol und Bayern. Ziel der letzten Etappe ist die Kitzbüheler Innenstadt. Das erste Fahrzeug wird um 14.30 Uhr von der Etappe zurück sein

und zur Fahrzeugparade durch die Stadt rollen.

Prominente Oldtimerfans Im Starterfeld finden sich auch wieder einige prominente Namen: So geht heuer Schauspieler Jan Hartmann (Team Schaeffler) am Steuer eines DKW F93 an den Start, ARD-Tagesschau-Anchorman Jan Hofer (Team Chronoswiss) pilotiert einen Austin-Healey 3000. Natürlich wieder mitten im Geschehen: Alpenrallye-Ehrenpräsident Hans-Joachim „Strietzel“ Stuck und seine ebenfalls rennfahrenden Söhne Johannes und Ferdinand Stuck.

Jubiläum über den Großglockner Die 29. Auflage der Rallye ist zwar noch nicht gefahren, jedoch beschäftigt sich das OK-Team rund um Markus Christ bereits mit dem Jubiläum. „Wir wollen anlässlich des 30-jährigen Bestehend der Alpenrallye die Großglockner Hochalpenstraße fahren“, lässt Christ bereits wissen, der noch zahlreiche Highlights für die Jubiläumsrallye plant.

Elisabeth M. Pöll

Aktuell 5

19. Mai 2016

Ein zu hohes Dach stoppte die Sanierung der Friedhofsmauer, nun kam es zu einer Einigung

Baustopp kann aufgehoben werden Die Bauarbeiten an der Aschauer Friedhofsmauer könnten bald fortgesetzt werden. Nach einem Baustopp und einer Besichtigung sind die Weichen für eine Fortsetzung so gut wie gestellt.

Kirchberg, Aschau | Im Jahr 2009 übernahm die Gemeinde Kirchberg von der Erzdiözese die Friedhofsmauer in Aschau.

Nachdem diese sich zu neigen begann, beschloss der Gemeinderat im Herbst 2015 die Sanierung, die auch im Spätherbst gestartet wurde. In das Projekt wurde auch der anliegende Gasthof einbezogen. Ein Lagerraum mit öffentlichen Toiletten sollte zwischen dem Gebäude und der Friedhofsmauer entstehen. Das Dach des Anbaus wurde aber um 30 Zentimeter zu hoch gebaut, was zu dem Baustopp führte.

Der Plan wäre in seiner ursprünglichen Form nicht umsetzbar gewesen, da es dabei an

Der Baustopp an der Aschauer Friedhofsmauer kann aufgehoben werden.

den gesetzlich erforderlichen Belichtungsflächen für die Küche gefeht hätte, erklärte Wolfgang Haller.

Vergangene Woche fand eine Besichtigung der Baustelle statt, bei der man zu einer Einigung

kam. „Niemand ist an einem Abbruch interessiert. Es werden nun neue Pläne vorgelegt und im Anschluss kann der Baustopp aufgehoben werden“, nahm Bürgermeister Helmut Berger zu der Causa Stellung. Seitens

Foto: Pöll

der Erzdiözese sowie des Denkmalschutzamtes kommt es zu Auflagen für die Gestaltung der Friedhofsmauer, die eingehalten werden müssen, berichtete Berger.

Elisabeth M. Pöll

Pachtverlängerung für den Fußballplatz Aschau ist beschlossen, die Sanierung ist am Laufen

Fußballer greifen zur Schaufel Der Aschauer Fußballplatz beschäftigte wieder den Gemeinderat. Der Pachtvertrag wurde verlängert.

Bei der Sanierung des Sportplatzes greift jetzt der Fußballclub zu Schaufel und Schubkarren.

Kirchberg, Aschau | Der Pachtvertrag für den Aschauer Fußballplatz ist ausgelaufen. Über eine Verlängerung des Schriftstückes wurde wieder diskutiert, die Sanierung des Platzes war aber auch bei der vergangenen Sitzung wiederum das Hauptthema.

Dabei ist die Sanierung des Sportplatzes im Laufen, der Grundbesitzer beseitigte bereits einen Großteil der Schäden und erhält nun vom ortsansäs-

sigen Fußballclub noch Unterstützung. Verdichtete Stellen auf dem Spielfeld sollen mit Sand und Humus repariert werden, eine Arbeit, die die Fußballer bereit sind selbst zu erledigen. Dafür benötigen sie nur die Materialien. Repariert werden soll auch der Zaun, der die Anlage einfriedet, und der Zugang soll mit einem Gattern gesichert werden, damit nicht wieder Kühe auf die Anlage kommen. Hierbei hackte Gemeinderat Joe Schroll ein: „Wir wissen, wessen Kühe den Schaden verursacht haben. Jeder Bauer ist haftpflichtversichert und kann somit für den Schaden seiner Tiere aufkommen.“ Davon wollte Bürgermeister Helmut Berger aber nicht viel wissen und den Ball

flach halten. „Wegen des Minimalaufwandes mit Humus und Sand brauchen wir jetzt keinen Terz anfangen“, sagte Berger.

Die Verlängerung des Pacht-

vertrages wurde einstimmig beschlossen, jedoch müssen die Vertragsinhalte nochmals detailliert ausverhandelt werden.

Elisabeth M. Pöll

Die Schäden am Fußballplatz Aschau sorgen weiter für Diskussionen.

6

Aktuell

Ausgabe 20

Berufs-Festival präsentierte 500 Schülern das Spektrum der Lehrberufe

Freitag MAX: 17° MIN: 7°

Samstag MAX: 21° MIN: 6°

Sonntag

MAX: 19° MIN: 8°

Am Freitag dreht der Wind zurück auf nördliche Richtungen.

Die Wolken brechen tagsüber nur zögernd auf. Zu Beginn fällt auch noch etwas Schneeregen.

Die Chancen auf eine deutliche Wetterbesserung am Wochenende stehen gut. Erwärmung in allen Höhenlagen. Frostgrenze über 3000 Meter ansteigend.

Die vorherrschenden Biowetterreize lösen vor allem bei sensiblen Mitmenschen Kreislaufprobleme aus. Sonnenschein und zunehmende Wärme wirken sich am Wochenende ansonsten eher positiv auf das allgemeine Wohlbefinden aus. Am Sonntag Neigung zu Kopfschmerzen.

Einblick in die Berufswelt An zwei Tagen bekamen die Schülerinnen und Schüler der NMS einen Einblick in die verschiedenen Lehrberufe. Beim Berufs-Festival in der Wirtschaftskammer stellten Unternehmen die Ausbildungsmöglichkeiten vor.

Kitzbühel | 80 verschiedene Lehrberufe gibt es im Bezirk Kitzbühel, tirolweit werden 178 Berufsmöglichkeiten angeboten.

Das Spektrum der Berufsmöglichkeiten wurde heuer wieder mit dem Berufs-Festival den Schülerinnen und Schülern der dritten Klassen der Neuen Mittelschulen aus dem gesamten Bezirk gezeigt. „Wir von der Wirtschaftskammer sind auch bemüht die AHS-Klassen und die Klassen der LLA Weitau für diese Veranstaltung zu gewinnen, jedoch war dies heuer aus terminlichen Gründen nicht möglich“, erzählt Klaus Lackner, Obmann der WK-Bezirkstelle Kitzbühel. Insgesamt besuchten 500 Schülerinnen und Schüler aus dem Bezirk Kitzbühel das Berufs-Festival.

30 Firmen präsentierten an zwei Tagen ihre Branche und

auch die Ausbildungsmöglichkeiten für Lehrlinge in der Wirtschaftskammer Kitzbühel. „In den vergangenen Jahren entschieden sich ca. 50 Prozent der Schulabgänger für eine Lehre. Doch die geburtenschwachen Jahrgänge und der Trend zur Höheren Schule lassen die Zahl der Lehrlinge im Bezirk sinken. Derzeit entscheiden sich nur noch 47 Prozent für die Lehre“, erzählt Klaus Lackner.

Die Wirtschaftskammer ist seit Jahren bemüht die Lehre zu forcieren und mit einer guten Ausbildung der Jugend dem Fachkräftemangel entgegen zu wirken.

Klares Signal aus der Wirtschaft Lehrlinge sind im Bezirk Kitzbühel gefragt. „Es gibt vier mal so viele Lehrstellen wie Lehrlinge“, weiß Lackner und ergänzt: „derzeit suchen 87 Betriebe einen Auszubildenden.

Dem stehen sieben künftige Lehrlinge gegenüber.“ Aber nicht nur die Zahl der Lehrlinge hat abgenommen, auch die jener Betriebe, die Ausbildungen betreiben, sinkt

weiter. Im wirtschaftlich schwachen Jahr 2009 gab es im Bezirk 563 Lehrbetriebe mit 1.456 Lehrlingen, jetzt sind 1.075 Lehrlinge in 440 Betrieben in Ausbildung.

Berufsorientierung an den NMS Mit der Umstellung auf die Neuen Mittelschulen stehen auch zwei Stunden Berufsorientierung auf der Stundentafel der dritten Klassen. Ein Schritt, der von Bezirksschulinspektor Georg Scharnagl sehr begrüßt wird. „Das Ganze wird bei uns zwar erst im nächsten Jahr greifen, aber es kann dann eine umfangreiche Information erfolgen“, erklärt Scharnagl.

Gemeinsam mit Regio3 startet die Berufs-Challenge unter dem Motto „Zeig deinen Traum-Lehrberuf “. Der Wettbewerb wird an den Schulen ausgeschrieben und die Schülerinnen und Schüler können mit einem Video, Foldern oder einer Homepage ihr Projekt einreichen. Von einer Jury werden dann die besten Projekte auserkoren und mit Preisen ausgezeichnet.

Elisabeth M. Pöll

Allgemeine Wetterlage: Die Wetterprognosen für das Wochenende sprangen in der letzten Zeit doch ziemlich hin und her. Derzeit deutet viel darauf hin, dass sich vorübergehend schönes Wetter einstellen kann. Außerdem machen die Temperaturen einen ordentlichen Satz nach oben.

Detailprognose: Freitag: Die Regenschauer klingen weitgehend ab. Im Verlauf des Tages zeigen sich vermehrt Sonnenfenster.

Samstag: Es kündigt sich ein kräftiges Hoch mit viel Sonnenschein und warmer Luft an.

Sonntag: Die Chancen auf eine Fortsetzung des schönen Wetters stehen zunächst noch gut.

Erst später am Tag folgt ein Wetterumschwung.

Persönliche Wetterberatung: Tel.: 0900 511 599 (2,16 Euro/min) Quelle: meteo experts

Nicht nur die Schülerinnen und Schüler hatten beim Berufs-Festival ihren Spaß, auch Bezirksschulinspektor Georg Scharnagl und WK-Obmann Kaus Lackner waren mit Begeisterung am Werk.

Foto: Pöll

Aktuell 7

19. Mai 2016

Außerdem Regelung ein Hohn für Bürger Kritik an der geplanten Regelung für Freizeitwohnsitze übt FPÖ-Stadtparteiobmann Alexander Gamper: „Es ist ein Hohn für alle Bürger außerhalb des Bauernstandes und ein weiterer Schritt zum Ausverkauf unserer Heimat.“

Chefinspektor Markus Eder (PI Kitzbühel), Bernhard Knapp (Vorstand Abt. Verkehrsrecht), Markus Widmann, Leiter Verkehrspolizei Tirol und Christian Wieser, Regionalleiter Tirol/Vorarlberg ÖBB-Infrastruktur AG und BezirkspolizeikommanFoto: Pöll dant Obstlt. Martin Reisenzein (v.l.) stellten die neue Rotlicht-Überwachungsanlage der ÖBB vor.

Erste automatische Rotlicht-Überwachungsanlage geht in Betrieb

Am Schranken wird fotografiert Nächste Woche gehen in Kitzbühel automatische Rotlicht-Überwachungsanlagen bei den Bahnschranken in Betrieb. Mehr Sicherheit durch Prävention und richtiges Verhalten der Autofahrer soll damit erreicht werden.

Kitzbühel | Die Sicherheit an den Bahnschranken zu erhöhen ist den ÖBB ein großes Anliegen.

Aus diesem Grund werden bei den Eisenbahnkreuzungen am Hahnenkamm und bei der Hornkreuzung nächste Woche die ersten automatischen Rotlicht-Überwachungsanlagen in Betrieb gehen. „25 Prozent

der Autofahrer gaben bei einer Umfrage an, dass sie bei Rot in eine Eisenbahnkreuzung eingefahren sind. Die Folgen eines Unfalls auf solch einer Kreuzung sind schrecklich. Deshalb sind wir bemüht, diese noch sicherer zu gestalten“, erklärt Christian Wieser, Regionalleiter Tirol/Vorarlberg ÖBB Infrastruktur AG. Mit der neuen Rotlicht-Überwachungsanlage sollen die Fahrzeuglenker für die Gefahren sensibilisiert werden. Die Lenker fahren oftmals bereits los, wenn der Schranken sich öffnet und warten nicht das Ende der Rotlichtphase ab. Durch die automatische Regelung der Schranken,

kann aber von einem weiteren Zug das Signal zum Schließen gesendet werden“, erklärt Wieser weiter.

Sensoren in der Fahrbahn senden bei dieser Anlage Signale an die Anlage, die Fotos mit Informationen an die Polizei weiterleitet und über die Bezirkshauptmannschaft erfolgt dann die Anzeige. Ein solches Vergehen kostet 80 Euro und gilt in gewissen Bereichen auch als Vormerkdelikt.

In Kitzbühel gibt es zwei Standorte für diese Anlage: bei der Schrankenanlage am Hahnenkamm sowie bei der Hornkreuzung.

Elisabeth M. Pöll

Gaisberg Biking ruft!

More 4 You

Gaisberg

: 1 Berg + 2 Trails DOPPELT GUT!

Erwachsene Jugendliche

25,50

Kinder

13,00

19,50

-Ticket Dein 4-Stunden

Downhiller Unlimited

Gaisberg

Erwachsene Jugendliche

30,50

Kinder

15,50

23,50

inkl.

Ganztags Biken es Bergfahrt ... sooft Spaß macht!

Kitzbühel | „Die Novellierung des TROG ist ein Hohn für alle Bürger, die nicht dem Bauernstand angehören“, erklärt FPÖ-Stadtparteiobmann GR Alexander Gamper nach fachkundiger Analyse der ersten Entwürfe zur anstehenden Gesetzesänderung. „Bauern sind privilegiert und werden einmal mehr bevorzugt behandelt. Das steht im krassen Widerspruch zum EU-Gleichheitsgrundsatz.

Alte Stadel oder Almen werden nun zu Freizeitwohnsitzen ausgebaut. Mit den Mieten finanziert man sich einen erheblichen Mehrwert und schafft Anlagevermögen und das sogar auf Flächen, wo es obendrein noch öffentliche Förderungen gibt“, hält Gamper weiter fest.

Als Gegenbeispiel verweist der FPÖ-Politiker auf eine Kitzbüheler Familie, die eine kleine Wohnung geerbt hat und dieses Objekt zur Aufbesserung der Familienkassa als Freizeitwohnsitz vermietet werden könnte. Hier ist die Vermietung in dieser Form aber nicht zulässig. „Die acht Prozent Regelung ist bei kolportierten 30 Prozent illegalen Freizeitwohnsitzen eine Augenauswischerei, an die sich keiner halten wird. Für eine Überwachung fehlt ein echter Willen zur Eindämmung der Freizeitwohnsitz-Flut und auch eine dementsprechende Abteilung, die notwendigen finanziellen Mittel und das Personal dazu“, so der Kitzbüheler Gemeinderat Alexander Gamper abschließend.

8

Aktuell

Ausgabe 20

Die SPÖ-Frauen machen auf die Benachteiligung der Frauen am Arbeitsmarkt aufmerksam

Gerechte Einkommen für Frauen Frauen sind bei der Entlohnung schlechter gestellt als Männer. Fehlende Beitragsjahre wirken sich zudem negativ auf die Pension aus. Diese Missstände zeigten die SPÖFrauen auf.

Kitzbühel | Tirol hat hohe Lebenserhaltungskosten und dazu noch niedrige Löhne. Der Bezirk Kitzbühel scheint in der Statistik für geringe Fraueneinkommen auf der acht schlechtesten Position auf. Auf diesen Missstand machen Tirols SPÖ-Frauen unter Landesfrauenvorsitzende Selma Yildirim aufmerksam. „Die Frauen verdienen in Österreich ein Viertel weniger als die Männer, in Tirol sogar um ein Drittel weniger“, kritisiert Yildirim.

Für die Bezirksfrauenvorsitzende Anna Grafoner ist die Möglichkeit für einen ganzjährigen Vollzeitarbeitsplatz wichtig, damit Frauen von ihrer Arbeit auch leben können und später auch ausreichend Pension haben. „Gerade für Frauen im Bezirk Kitzbühel ist das aber leider bei Weitem nicht selbstverständlich. Frauen

Gertraud Rief, Karl Hauser, Selma Yildirim, Anna Grafoner und Brigitte Stanger (von links) machten auf die Benachteiligungen der Frauen in der Berufswelt aufmerksam.

Foto: SPÖ/Hitthaler

sind im Vergleich zu Männern deutlich benachteiligt. Im Jahr 2014 verdiente eine Frau fast 500 Euro netto im Monat weniger als ein Mann“, sagt Grafoner.

Die Frauen im Bezirk arbeiten großteils im Tourismus und in Pflegeberufen. „Das sind bei der Bezahlung miserable Berufe“, erklärt Gertraud Rief, die noch die Misere anführt, dass

Frauen nicht nur im Alter, sondern auch nach einer Trennung in wirtschaftliche Probleme abschlittern können. „Der Fokus muss auf ganzjährigen Vollzeitarbeitsplätzen liegen. Sie ermöglichen ein selbstbestimmtes Leben und wirken der Armutsgefährdung von Frauen - ganz besonders in der Pension - entgegen. Bewusst-

seinsbildung oder Ausschreibung von Ganzjahresstellen zuerst für Teilzeitarbeitskräfte im Betrieb sind wichtige Schritte“, sind sich die SPÖ-Frauen Grafoner und Yildirim einig. Zudem fordern sie eine Verbesserung der Kinderbetreuung, um der Landflucht entgegen zu wirken.

Elisabeth M. Pöll

Mehr Sicherheit für Fußgänger und Radfahrer im Kitzbüheler Straßenverkehr

Zebra‘s für mehr Sicherheit Mit der Aktion „Zebra“ will die Stadt Kitzbühel gemeinsam mit dem Kuratorium für Verkehrssicherheit die Bereiche der Schutzwege und Radfahrerüberfahrten sicherer gestalten.

Kitzbühel |Um die Sicherheit aller Verkehrsteilnehmer im Bereich der Schutzwege und Radfahrerüberfahrten in Kitzbühel zu erhöhen, setzt die Stadtgemeinde in Zusammenarbeit mit dem KFV (Kuratorium für Verkehrssicherheit) vom 9. bis 20.

Mai die Verkehrssicherheitsak-

tionen „Zebra“, „Hab dich im Blick“ und „Gib Autofahrern eine Chance“ um.

Dabei motivieren zwei Aktionsmitarbeiter des KFV von 7 bis 9 Uhr, von 11 bis 13 Uhr und von 15 bis 17 Uhr die Verkehrsteilnehmer zum richtigen Verhalten an Schutzwegen und Radfahrerüberfahrten und rufen Vorrangregeln in Erinnerung. Ziel der Aktionen ist es, Verkehrsteilnehmer für ständige Vorsicht und gegenseitige Rücksichtnahme zu sensibilisieren, um nachhaltig die Zahl der Unfälle zu reduzieren.

Gemeinderat Hermann Huber und Gabriele Zunegg vom KFV (rechts) machen für die Aktion „Zebra“ Werbung.

Foto: Pöll

Aktuell 9

19. Mai 2016

Gemeinde Kirchdorf denkt an Beitritt in die ARGE Wilder Kaiser

Hochalpine Wanderwege betreut Seit etwa fünf Jahren werden die Wanderwege und -steige im und am Wilden Kaiser von professionellen Wegwarten des Alpenvereins betreut. Jetzt denkt auch die Gemeinde Kirchdorf daran, der ARGE Wilder Kaiser beizutreten.

Der Tourismusverband Region St. Johann ist seit drei Jahren mit dabei.

anstaltungen hinzugekommen, hier fehle dann die Zeit für die notwendige Pflege dieser Wege. „Die ARGE ist wirklich eine tolle Sache, eine gute Ergänzung. Die Wegwarte können im Sinn der Qualität sehr schnell reagieren“, ist Riedl überzeugt. Es sei auch eine gute Investition im Sinne der Sicherheit der Wanderer und Kletterer im „Koasa“.

Kirchdorf | Bei Wanderern und Kletterern ist das beeindruckende Massiv des Wilden Kaiser eines der beliebtesten Gebiete Tirols. Dass der Gebirgszug so im Trend liegt, ist auch den hervorragend betreuten Wander- und Klettersteigen zu verdanken. Um dies zu gewährleisten, wurde vor rund fünf Jahren mit dem Alpenverein die „ARGE Wilder Kaiser“ gegründet, der u.a. die Gemeinden bzw. die Tourismusverbände Going, Ellmau, Scheffau und St. Johann angehören.

Jede Gemeinde steuert jährlich einen Sockelbeitrag bei, überdies werden auch die jeweiligen Wegsanierungen finanziert.

Die Gemeinde Kirchdorf – zum Gemeindegebiet gehört der größte Teil des Kaisers – ist noch nicht Mitglied. Der Ortsobmann des Tourismusverbandes, Josef Lackner, informierte in der jüngsten Gemeinderatssitzung die Mandatare über die Vorteile eines Beitrittes. Zumal die Betreuung der Wege durch die Mitarbeiter des TVB in einer der größten Kaisergemeinden kaum mehr zu schaffen sei, da diese sich ja teilweise auch in exponierter Lage befinden. Eine endgültige Entscheidung über einen Beitritt soll in der nächsten Gemeinderatssitzung fallen.

Margret Klausner

Exponierte Lagen

Der Wilde Kaiser gilt als eines der beliebtesten Wandermassive in den Alpen.

Rund 15 Wegwarte – durch die Bank versierte Bergsteiger und Wanderer – betreuen die Wege. „Die Mitglieder des Alpenvereins, die die Wege betreuen, wissen genau, worauf es ankommt“, betont der Geschäftsführer des Tourismusverbandes Region St. Johann, Gernot Riedl.

Erleichterung für TVB-Arbeit Seit drei Jahren ist der Tourismusverband inzwischen Mit-

glied in der ARGE und Riedl ist voll des Lobes über die Arbeit der Wegwarte: „Es wird mit großer Genauigkeit gearbeitet und die Wege werden perfekt gewartet.“ Die Zusammenarbeit mit dem Alpenverein erleichtere auch die Arbeit der Mitarbeiter des TVB-Bauhofes. „Es ist eine gute Entlastung unserer Mitarbeiter. Wir können ja nicht an jedem Fleck gleichzeitig sein“, erklärt Riedl. In den letzten Jahren seien auch immer mehr Ver-

Unbekannte besprühten in St. Johann 15 Meter lange Wand mit Lackfarbe – keine Hinweise

Wacker-Fans als Vandalen?

Vandalen tobten sich an einer Straßenbegrenzungsmauer in Höhe der Wieshofer Mühle aus. Zwei Tage benötigten die Mitarbeiter des Bauhofes, um die Sauerei wieder zu beseitigten.

FPÖ-Gemeinderat Robert Wurzenrainer erstattete Anzeige. Die Suche nach den Tätern läuft.

St. Johann | Auf seiner Heimfahrt in Richtung Oberhofen traute der FPÖ-Gemeinderat Robert Wurzenrainer seinen Augen kaum – die nahezu neue 15 Meter lange Straßenbegrenzungsmauer erstrahlte nicht mehr in Weiß, sondern war über die ganze Länge schwarz-grün an-

gemalt. Dass die „Künstler“, wie Wurzenrainer anfänglich vermutete, ein politisches Statement abgeben wollten, dürfte allerdings nicht der Fall sein, wie er inzwischen selber einräumte.

Vielmehr könnte es sich, wie die Farbtöne vermuten lassen, um Fans des FC Wacker handeln.

Obwohl das nicht bewiesen ist, da es von den Tätern noch keine Spur gibt. Wurzenrainer hatte nach Entdecken der Sauerei auch sofort eine Anzeige bei der Polizeiinspektion erstattet. „Wir konnten einige Spuren sicherstellen, die Ermittlungen laufen aber derzeit noch“, heißt es von Seiten des ermittelnden Beamten. Der Schaden beläuft sich auf rund 600 Euro. Es sei

seit längerer Zeit der erste Fall von Vandalismus in der Region gewesen, so der Polizist.

Zwei Tage lang waren die Mitarbeiter des Gemeindebauhofes zugange, um den Schaden zu re-

parieren. Weil kein Reinigungsmittel gegen die Sprühfarbe half, musste die gesamte Wand abgeschliffen werden – ein Aufwand, der auch mit Kosten verbunden ist. mak

Die Bauarbeiter hatten zwei Tage Arbeit bis die besprühte Mauer wieder weiß war.

WIRTSCHAFT Rückgang der Arbeitslosigkeit Bezirk | Der positive Trend setzt sich fort. Wie bereits in den letzten Monaten, verzeichnet der Bezirk auch im April einen starken Rückgang der Arbeitslosigkeit.

Ende April waren im Bezirk 2.710 Personen arbeitslos. Im Vorjahresvergleich waren um 358 Personen bzw. um -11,7  weniger arbeitslos.

Das AMS Kitzbühel verzeichnete in allen Altersgruppen einen Rückgang der Arbeitslosigkeit. Am stärksten war dieser bei den Jüngeren bis 24 Jahren mit -24 . Bedingt durch den Saisonschluss im Tourismus haben sich im Laufe des Monats April 2.062 Personen arbeitslos gemeldet und 1.094 Personen haben vorwiegend wegen des Beginns der Bausaison ihre Arbeitslosigkeit beendet.

Der Großteil der Arbeitslosen kam Ende April mit 1.659 saisonbedingt aus dem Tourismus. Im Vorjahresvergleich waren hier 275 Personen bzw. um -14,2  weniger arbeitslos.

Es sank sowohl die Zahl der arbeitslosen Inländer (1.817, -7,4) als auch jene der Ausländer (893, -19,2). Ende April waren 407 (+90 bzw. +28) Stellen mit einem sofortigen Arbeitsbeginn und 378 Stellen (+13 bzw. +3,6) ab Beginn der Sommersaison gemeldet.

Das Forum Wirtschaft tagte wieder in der Oberndorfer Arche Neo

WerteVollLeben in der ArcheNeo Mit Mut, Weisheit und Verantwortung gemeinsam die Zukunft gestalten - so lautet das Motto der Initiative „WertVollWirtschaften“ in der Region.

Oberndorf | DIE Lösung war das Motto des einleitenden Vortrages von Günter Peham, Initiator von WerteVollLeben. Er wies darauf hin, wie sehr wir Menschen in Krisensituationen fähig sind, unsere Lösungsfähigkeit freizusetzen. „Das gilt es auf den Alltag zu übertragen.

Somit wird jeder zur Lösung für seinen Verantwortungsbereich und gemeinsam stellen wir die Gesamtlösung dar,“ sagt Peham und macht Mut zum Handeln: „Ich bin überzeugt, dass wir Menschen fähig sind den erforderlichen Wandel zu gestalten!“ Horst Wendling, der Erbauer vom Veranstaltungsort „Arche NEO“, stellte dar, welche ökologischen und ökonomischen Auswirkungen die Baupolitik auf unsere Zukunft und unser Wohlbefinden hat. „Das Holz der Arche NEO wächst alleine in Österreich in ca. 42 min. nach und ist zur Gänze wiederverwertbar“, so der gelernte Rechtsanwalt und ehe-

Günter Peham erklärt den Interessenten seine Ansätze zur gemeinsamen Lösung, wie man die Welt nachhaltig verbessern kann.

Foto: Anzeiger

malige Politiker. Kurt Hörtenhuber vom Verlag Werte-Art und Autor der OUPS-Bücher begeistert mit einfühlsamen Impulsen für eine lebenswerte und liebenswerte Welt und den Texten seiner Bücher, die in 19 Sprachen übersetzt wurden.

Eines der Highlights war die Skisprung- und Trainerlegende, Autor und Seminarleiter, Toni Innauer. In einem ausführlichen Interview mit Gerhard Peham berichtete der Ausnahmekönner über die Höhen und Tiefen und das verletzungsbedingte Aus seiner noch jungen Karriere. Solch einschneidende Erlebnisse und sein Wechsel in die Wirtschaft zeigten ihm, wie wichtig es ist zu lernen, in

Prozessen zu denken und sich nicht nur auf Ziele zu konzentrieren. „Wirtschaft und Spitzensport haben sehr viel gemeinsam. Unsere innere Haltung und ein gesundes Wertebewusstsein sind eine wichtige Basis für gute Entwicklung“, weiß Toni Innauer aus Erfahrung.

Als krönenden Abschlussmachte der weit über die Grenzen Österreichs hinaus bekannte Regionalentwickler, Karl Sieghartsleiter, einen Erfahrungsbericht seiner Tätigkeit. Ob in Japan, Baden Würtemberg oder Österreich, die Prinzipien für nachhaltige Entwicklung sind auf der ganzen Welt die gleichen. Infos unter www.wertevollleben.com

Nicht nur verschönern, sondern die wertvolle Fassade auch vor Algen und Pilzen schützen!

Farben Fred hält Ihre Fassaden schön!

St. Johann | Der Winter hat seine Spuren an vielen Fassaden hinterlassen und so stellen sich viele Hausbesitzer die Frage: Wie kann ich die Fassade in Zukunft besser vor Wind, Wetter, Algen und Pilzen schützen? Farben Fred hat dafür jetzt die perfekte Lösung.

Denn die neue ADLER Fassadenfarbe Aviva Tirosilc-Color

bietet optimalen Schutz, eignet sich für Wärmedämmverbundsysteme und lässt sich in praktisch jedem Farbton mischen.

Für Betonfassaden eignet sich die neue Aviva Acryl-Color. Mehr Info: ADLER Farbenmeister Farben Fred Robert Steger GmbH in St. Johann i.T., Kaiserstr 29, Tel. 05352/62338.

P.R.

Robert Steger (Mi.): „Wir haben die ADLER Fassadenfarben für den optimalen Schutz Ihrer Fassade – Farbtonstabilität inklusive!“ Foto: Adler

Wirtschaft 11

19. Mai 2016

Aufschwung im ...

Kitzbühel | In den letzten Wochen konnte man den diversen Medien auch mal wieder positive Nachrichten entnehmen. Die verschiedenen „Headlines“ thematisierten die verbesserte Konjunktursituation im Westen von Österreich: „Der Aufschwung im Westen“ … „Arbeitsmarkttrends: Über 130.000 Erwerbstätige mehr seit 2010“ … „Arbeitslosigkeit in Tirol gesunken, österreichweit aber gestiegen“! Tatsächlich ist, bei genauer Betrachtung, in den westlichen Bundesländern die Arbeitslosigkeit in den vergangenen Wochen deutlich gesunken: am stärksten in Tirol (-6,9), aber auch in Salzburg (-2,5), Kärnten (-1,1) und Vorarlberg (-0,8). Ganz anders sieht es da im Osten aus. Um es auf den Punkt zu bringen: Am stärksten stieg die Arbeitslosigkeit in Wien (+2), aber auch in Niederösterreich, Oberösterreich sowie im Burgenland und in der

Roland Hebbel, Mitglied im Bezirksausschuss der WK-Kitzbühel: „Weg von persönlichen Eitelkeiten hin zu einer Lösung in der Sache selbst.“ Foto: ©WKO

Steiermark sieht es alles andere als rosig aus (Gesamt-Österreich +1,1). Natürlich ist es nicht so einfach, alles auf die Hauptstadt Wien zu konzentrieren und die Probleme auf Politik, Parteien, Flüchtlinge oder Zuwanderung zu schieben. Am Ende bleibt jedoch eine klare Strukturschwäche in unserer einzigen Großstadt üb-

rig: Betriebe haben dort einfach zu wenig Platz, zum Beispiel für einen Ausbau etc.!

Aber auch der Föderalismus, der sicherlich einiges dazu beiträgt, dass sich alles in Wien konzentriert, stellt ein Problem dar. Und dass sich zu guter Letzt die Bundesländerkapitäne beim Finanzausgleich – hier geht es um 80 Mrd. € an Steuermitteln, die zwischen Bund, Ländern und Gemeinden aufgeteilt werden – in die Haare bekommen, zeigt, wie weit man von einer nachhaltigen Gesamtlösung weg ist. Es kann auch nicht sein, dass die Hochverschuldeten jenen mit ordentlicher Finanzgebarung und sinkenden Arbeitslosenzahlen diktieren, wie und wohin das Geld zu fließen hat.

Am Ende soll man in der Sache selbst eine Lösung finden und nicht persönliche Eitelkeiten in den Vordergrund stellen. Reform des Föderalismus und Aufschwung für ganz Österreich!

Innsbrucker Str. 66, 6382 Kirchdorf in Tirol T +43(0)5352 | 65000, www.sinnesberger.at

Angebot der Woche Gültig bis Mi, 25.05.2016

Pendelschirm 3x3 m mit LED silber-grau per Stück

36588 inkl. Steuer

Solange der Vorrat reicht, nur bei Selbstabholung!

bezahlte Anzeige

mit zwei ausbildungen doppelt sicher in die zukunft.

Kitzbühel | Mitglieder des Rotary Clubs informierten die Schülerinnen und Schüler der 4. Klassen der Kitzbüheler Handelsakademie über Ausbildungswege und Berufsfelder. Die erfahrenen Expertinnen und Experten aus den Bereichen Medizin, Veterinärmedizin, Pharmazie, Marketing, Psychologie, Bankwesen, Immobilienwirtschaft, Sportwissenschaften, Eventmanagement, Medienwesen, Steuerberatung und Versicherungswesen gaben Informationen und Erfahrungen an die zukünftigen HAK-Absolventinnen und Absolventen weiter. So wurden in Gesprächen Ausbildungen und Berufe vorgestellt und in angeregten Diskussionen Fragen beantwortet.

Foto: HAK/Eller

Lehre & Matura verbindet eine vollständige Berufsausbildung mit der allgemeinen Hochschulreife. In Tirol wird dieses Angebot vom WIFI und vom BFI durchgeführt.

Mehr Informationen unter: www.tirol.gv.at/lehre-und-matura

12 Wirtschaft

Ausgabe 20

Egger: Anschub für Events

Fondssparen. Das passt!

Bezirk | Anschubfinanzierung ist für viele Veranstaltungen notwendig. Der Tourismus braucht eine Vielfalt an unterschiedlichen Events, um konkurrenzfähig zu bleiben – das hält LA Siegfried Egger in einer Aussendung fest. „Der Tourismusförderungsfonds sorgt dafür, dass die Vielfalt erhalten bleibt“, so Egger. Damit Tirol auch nach außen hin gut präsentiert wird, unterstützt der Fonds die Tirol Werbung.

Eine der Aufgaben des Tourismusförderungsfonds ist es, kulturelle und sportliche Events in ihrer Anfangsphase zu unterstützen. Idealerweise tragen sich die Veranstaltungen dann selber. Zusätzlich stellt der Fonds sicher, dass wichtige Events auch stattfinden, wenn Sponsoren ausfallen. Um für Touristen ein Zusatzangebot zu schaffen, sind Förderungen notwendig. „Veranstaltungen wie das Genuss-Festival in Kirchberg oder die International Children Games sichern unseren Touristikern eine gute Auslastung. Der Tiroler Tourismusfonds sorgt dafür, dass das auch so bleibt“, erklärt Egger abschließend.

Immer mehr Anleger finden – bedingt durch ein wirtschaftliches Umfeld mit extrem niedrigen Zinsen – in Investmentfonds das für sie passende Veranlagungsprodukt.

Jochberg | Das ist deshalb möglich, weil Fonds so vielfältig sind wie ihre Anleger selbst.

Denn je nach Ansparziel, Veranlagungsdauer und Risikoneigung des Anlegers gibt es eine Vielzahl an Ausgestaltungen. Wichtig ist, dass das Investment am Ende zu den persönlichen Ansprüchen passt.

Regelmäßige Einzahlungen Bei der Raiffeisen KAG zählen die gemischten Fonds – also solche, die global in verschiedene Anlageklassen wie Aktien, Anleihen, Rohstoffe und Branchen investieren – zu den Topsellern. Sie werden von sehr vielen auch für die private Pensionsvorsorge genutzt, meist in Form von Fondssparplänen. Das Anlegen auf Basis von Fonds ist ab 50 Euro im Monat möglich und bietet neben einem niedrigen Einstiegsbetrag auch eine individuelle Ausrichtung bei der

geren Jahren sinnvoll sein, mit höheren Ertragschancen bei höherem Risiko anzulegen. Später können das Risiko und damit die Ertragschancen wieder reduziert werden.

Veranlagungen in Fonds sind dem Risiko von Kursschwankungen bzw. Kapitalverlusten ausgesetzt.

30,- Euro Startbonus Markus Hochkogler, Privatkundenbetreuer, Bankstelle Jochberg Telefon: 05355/5315-44 446 markus.hochkogler@rbkitz.at

Höhe und Dauer der regelmäßigen Einzahlungen. Fondsanteile können grundsätzlich jederzeit zum aktuellen Fondskurs zurückgegeben werden.

Breite Streuung Investmentfonds investieren in eine Vielzahl unterschiedlicher Wertpapiere. Es stehen Fonds mit unterschiedlichen Ertrags-Risiko-Profilen zur Verfügung. Somit kann die Produktauswahl gemäß der jeweiligen Lebensphase angepasst werden.

Beispielsweise kann es in jün-

„Wir – die RaiffeisenBank Kitzbühel – bieten derzeit ein besonderes Zuckerl: Entscheiden Sie sich bis 10. Juni 2016 für einen Raiffeisen-Fondssparvertrag und sichern Sie sich Ihren Startbonus in der Höhe von 30,Euro“, so Markus Hochkogler.

Für weitere Fragen rund um das Thema Fondssparen steht Ihnen Ihr persönlicher Kundenbetreuer der RaiffeisenBank Kitzbühel gerne zur Verfügung.

P.R. Die veröffentlichten Prospekte bzw. die Informationen für Anleger gemäß § 21 AIFMG sowie die Kundeninformationsdokumente (Wesentliche Anlegerinformationen) der Fonds der Raiffeisen Kapitalanlage GmbH stehen unter www.rcm.at in deutscher Sprache (bei manchen Fonds die Kundeninformationsdokumente zusätzlich auch in englischer Sprache) zur Verfügung.

Dies ist eine Marketingmitteilung der Raiffeisen Kapitalanlage GmbH. Stand: April 2016

Menschen mit Behinderung bringen sich mit ihrer wertvollen Arbeit ein

Die Lebenshilfe forstet in Gasteig auf Neun Männer aus der Lebenshilfe forsten in Gasteig einen Schutzwald auf: Seit letztem Sommer bepflanzen die Beschäftigten der Lebenshilfe Oberndorf einen Wald mit Jungbäumen.

Gasteig | Bergbauer Hans Planer muss zwei Hektar Wald mit Jungbäumen bepflanzen.

Letzten Sommer holte er sich erstmals Hilfe vom Lebenshilfe-Außenteam und ist zufrieden. „Die Leute aus Oberndorf haben mich bei dieser Arbeit sehr unterstützt!“ Heuer hat er bereits 500 Tannen, Kiefern

und Lärchen bestellt und wartet nun auf die fleißigen Arbeiter.

Stefan Trixl ist einer von ihnen. Er kennt die Forstarbeit vom elterlichen Hof und kann den anderen viel über den Wald und die Schädlinge erzählen.

Für seine Kollegen sind Aufträge wie diese eine wichtige Arbeitserfahrung. Die Herausforderungen sind eine gute Vorbereitung auf einen Arbeitsplatz in der Wirtschaft. „Die Hälfte unserer Mitarbeiter arbeiten inzwischen sehr selbständig“, erklärt Assistent Franz Lanthaler. Er und das Lebenshilfe-Team sind recht gefragt.

Neun Männer der Lebenshilfe forsten derzeit in Gasteig einen Schutzwald auf.

Solche Maßnahmen bereiten auf einen Arbeitsplatz in der Wirtschaft vor.

Wirtschaft 13

19. Mai 2016

Neuer Wirtschaftsbund-Obmann traf sich mit Funktionären und Unternehmern in Kitzbßhel

Franz HÜrl vernetzt sich im Bezirk Der neue Wirtschaftsbund-Obmann Franz HÜrl stattete dem Bezirk Kitzbßhel einen Besuch ab – damit will er sich mit den Unternehmen in Kitzbßhel vernetzen.

Bezirk | Mit dem Anspruch, die Bezirke im Wirtschaftsbund zu stärken, ist Franz HÜrl zur Wahl des neuen Landesobmannes angetreten. Dass dieses Vorhaben auch nach seiner Wahl hÜchste Priorität hat, zeigt sich in seinem Besuch im Bezirk Kitzbßhel. Bei der Bezirksleitungs- und Bezirksvorstandssitzung des Wirtschaftsbundes freut sich Landesobmann HÜrl auf eine ergebnisreiche Zusammenarbeit: „Der Wirtschaftsbund muss endlich wieder gehÜrt werden, um sich effizient fßr die Unternehmerinnen und

Der Bezirksvorstand des WB KitzbĂźhel mit dem neuen LO Franz HĂśrl. Foto: WB KB

Unternehmer einzusetzen. Um zielorientiert und bodenständig arbeiten zu kĂśnnen, mĂźssen wir fĂźr alle Betriebe greifbar sein. Und das funktioniert nur mit einem starken Wirtschaftsbund in den Bezirken!“

Neben der verstärkten Arbeit in den Bezirks- und Ortsgruppen steht fßr den Landesobmann die FÜrderung und Weiterbildung von jungen, motivierten Leuten, die sich im Wirtschaftsbund einbringen

wollen, ganz oben. Durch die Neuaufstellung des WB-Mentoring-Programmes werden sie dementsprechend geschult und fĂźr zukĂźnftige Positionen aufgebaut.

Bezirksobmann Peter Seiwald geht motiviert in die Zusammenarbeit: „Unternehmer mßssen wieder stolz sein, sich in unserem Netzwerk zu engagieren. Der Mehrwert einer Mitgliedschaft beim Wirtschaftsbund muss gespßrt werden.

Nur dann kĂśnnen wir an einem Strang ziehen und etwas bewegen!“ Die WB-Funktionäre vor Ort geben dem neugewählten Landesobmann viele Anregungen, WĂźnsche und Forderungen mit auf den Weg, mit der Bitte dass HĂśrl seine starke Stimme fĂźr die Anliegen der Unternehmer erhebt.

Angesagt Abenteuer Einzelhandel St. Johann | Zum Impulsabend „Abenteuer Einzelhandel“ lädt das Regionalmanagement regio3 am Montag, 23. Mai, ab 19 Uhr ins Hotel Post nach St. Johann ein.

Die neue Einzelhandelsstudie der Landesregierung und der Wirtschaftskammer Tirol wurde präsentiert und bestätigt ein bereits bekanntes Bild – der Einzelhandel ist derzeit einem extremen Wandel unterworfen.

Dass diese neuen Entwicklungen neben Herausforderungen auch spannende Perspektiven bieten kĂśnnen, ist Thema dieses Abends. Er beginnt mit der Präsentation der bezirksbezogenen Ergebnisse aus der neuen Studie „Weiterentwicklung des Einzelhandels in Tirol“. HierfĂźr konnte DI Manfred Riedl der Abteilung Landesentwicklung und Zukunftsstrategie des

Landes Tirol gewonnen werden. Ein weiteres Highlight bietet Zukunftsforscherin Daniela Krautsack mit ihren bunten AusfĂźhrungen zum Kunden der Zukunft.

www.staffner.at

Das Programm: „Fakten & Zukunftsperspektiven: BevĂślkerungsentwicklung, Nahversorgung und Tiroler Einzelhandel 2030“ mit Manfred Riedl, Abt. Landesentwicklung und Zukunftsstrategie des Landes Tirol; „Gemeinsam Stark! – Beispiele aus der Praxis“ mit Marije Moors, Ortsmarketing St. Johann; „kitzalps.shop. tirol, der regionale Onlineshop“ mit Mag. Stefan Niedermoser, Regionalmanagement Regio3; „Ihr Kunde der Zukunft“ mit Medienstrategin und Zukunftsforscherin Daniela Krautsack.

Bei Voranmeldung kostenlose Teilnahme! Anmeldungen unter : info@regio3.at oder 0535990501 oder online auf www.regio3.at.

staf fn

www.

er.at

se 21 SchieĂ&#x;standgas Top B8 n in Tirol 6380 St. Johan 44 Tel. 0 53 52 / 6 33 t info@staf fner.a t www.staffner.a

Sie brauchen Drucksorten?

Sie wollen einen Ansprechpartner fĂźr alles?

Wir beraten Sie gerne!

JOGP!TUBòOFS BU � XXX TUBòOFS BU

14 Wirtschaft

Ausgabe 20

Außerdem Hochkarätige Tagung Hochfilzen | Kürzlich fand im PillerseeTal die Jahrestagung der Sports Media Austria, der Vereinigung Österreichischer Sportjournalisten, statt.

Die IBU Weltmeisterschaften Biathlon 2017 waren das Kernthema der hochkarätig besetzten Veranstaltung. Etwa 100 Sportjournalisten folgten der Einladung der Sports Media Austria. Bereits beim gemeinsamen Abendessen wurde das große Medieninteresse an der Heim-WM 2017 deutlich. „Die Biathlon WM in Hochfilzen wird das sportliche und mediale Großevent im kommenden Winter. Bereits jetzt spürt man das große Interesse bei den vielen Journalisten“, resümierte Hochfilzens Bürgermeister Konrad Walk die Veranstaltung.

Das umfangreiche Programm der Sports Media Tagung ließ noch genug Zeit, um das Freizeitangebot im PillerseeTal kennenzulernen. Geführte Ausflüge in der Region, Wellness und natürlich Outdoor Sport standen zur Wahl. Mit Begeisterung nahmen die Journalisten am Fieberbrunner Dorfplatz den Mehrkampf aus Biathlon, Bogenschießen und Abseilen auf. „Für uns ist es wichtig den Journalisten nicht nur die WM, sondern auch das Umfeld näher zu bringen“, so TVB Geschäftsführer Florian Phleps.

Im Gebäude der ehemaligen Firma Purmo haben sich die drei Dienstleister etabliert.

Foto: Pardium

Der Wirtschaftspark stellt sich am 21. Mai mit einem Tag der offenen Tür vor

Neu: Wirtschaftspark Erpfendorf Erpfendorf | Im Gebäude der ehemaligen Firma Purmo hat sich mittlerweile ein Dienstleistungscenter mit interessanten Firmen etabliert. Die Firmen Murdock Event & Media, Pardium und KitzAir geben diesem Ort den neuen Namen, Wirtschaftspark Erpfendorf.

Am Samstag, den 21. Mai, findet ab 10 Uhr ein Tag der offenen Tür statt. Die Firmen präsentieren aus ihrem vielfältigen Leistungskatalog und zeigen den interessierten Besuchern, mit welchen Angeboten sie und ihre Partner ihre Kunden begeistern können.

Konkret werden aus dem Bereich Event-, Bild- und Soundtechnik Stationen aufgebaut.

Besucher können auf einer Karaokebühne ihr Bestes geben

oder einen Blick hinter die Kulissen werfen. Murdock Event & Media ist seit über 15 Jahren Fullservice Anbieter für Events. Von der Planung bis hin zur kompletten technischen und konzeptionellen Umsetzung kommt alles aus einer Hand.

Wer wissen will, wie eine Marketing- bzw. Werbeagentur funktioniert ist bei der Firma Pardium bestens aufgehoben. Von der Strategie bis zur Gestaltung finden hier alle Vorgänge statt.

Besonders interessant ist die digitale Druckmaschine, die von der Visitenkarte bis zum Poster rasante Drucke ermöglicht. Am Tag der offenen Tür bekommen die Gäste eine persönliche Titelseite des Kitzbüheler Anzeigers.

Das jüngste Wirtschaftspark Mitglied ist die Firma KitzAir,

die ihren Hubschrauber aus nächster Nähe präsentiert. Von Rund- bis zu Versorgungsflügen reicht das Repertoire dieser Firma.

Das Highlight vom Tag der offenen Tür sind die verschiedensten Partner dieser Firmen.

Vom Autohaus bis Biokiste oder Kinderbetreuung bis 360 Grad Fotografie oder Strechlimousinen reicht das Dargebotene.

Beim äußerst interessanten Gewinnspiel können die Gäste unter anderem einen Hubschrauberflug, einen OPEL ADAM für ein Wochenende, die GXUND Biokiste, einen Gutschein von Magic Limousines, ein 360 Grad Fotoshooting oder eine professionelle Telefonansage gewinnen.

Essen und Trinken wird von verschiedenen Vereinen angeboten.

V.l.n.r: Hartmut Leeker - Loock Hotels, Bibiana Loock, Johann Spieglmayr - Leiter Geschäftsstelle Kitzbühel Hypo Tirol Bank.

Foto: HypoTirolBank

Kitzbühel | Am 12. Mai lud die Hypo Tirol Bank in Kitzbühel in das Q! Resort Health & Spa ein.

Der Abend stand unter dem Thema „Gesundheit trifft Geld“.

Gesundheit liegt im Trend – nicht nur in Bezug auf Ernährung, Bewegung und Wohlbefinden. Finanzielle Gesundheit bedeutet auch finanzielle Freiheit. Denn je gesünder der Körper, desto länger ist der Genuss eines finanziell abgesicherten Lebens.

Es wurde aufgezeigt, wie wich-

tig es ist, rechtzeitig und vor allem nachhaltig auf die eigene Gesundheit und natürlich auch auf die finanzielle Absicherung zu schauen. Bibiana Loock erklärte in ihrem Impulsreferat, dass Gesundheit als Ganzheitliches beachtet werden muss.

Gesunde Ernährung, aktiv sein und mit sich im Einklang stehen.

Das Q! Resort ist bio-zertifiziert und erhielt von Styria Vitalis die Grüne Haube für innovative Naturküche verliehen.

KULTUR & SZENE

Foto: Rania Moslam

St. Johann | Maja Osojnik gibt sich am Freitag, 20. Mai, ab 20 Uhr in der Alten Gerberei die Ehre. Dreckig, sanft, lustvoll, verstört, kalt, sphärisch, schneidend und feminin: So klingt Osojniks kürzlich veröffentlichtes und viel umjubeltes Solo-Album „Let Them Grow“. Und jetzt das Ganze als mitreißende Live-Version in größerer Band-Besetzung!

Ohne stilistische und soziale Fesseln pflügt sich das Sextett durch die Konventionen. Purer und packender anthroposophischer Seelen-Striptease.

Infos & Reservierungen: www. muku.at.

„Räume, Talente Schätze“: Fieberbrunn will kreatives Potenzial anregen

Das Kunstfieber soll steigen Ordentlich Platz für Kunst schaffen – das ist das Ziel des Projekts „Kunstfieber“, das Mitte November in Fieberbrunn geplant ist.

Fieberbrunn | Rund um die Dorfstraße soll das kreative Potenzial der Marktgemeinde Platz zur Entfaltung erhalten, wie Organisator Wolfgang Schwaiger erläutert. Unter dem Motto „Räume, Talente Schätze“ sind vorwiegend die heimischen Künstler gefragt, allerdings soll auch Platz für Auswärtige sein. Schwaiger ist gerade da-

bei, Ausstellungs- und Veranstaltungsplätze zu organisieren, weit über zwei Dutzend hat er bereits zusammen. „Da gehören auch sakrale Räume dazu“, verrät Schwaiger.

Bildende Kunst, Musik, Literatur Beim Kunstfieber soll allerdings nicht nur die bildende Kunst im Mittelpunkt stehen – auch Literatur und Musik werden nicht zu kurz kommen. So ist etwa ein Dichterwettstreit („Poetry Slam“) geplant. Gleichzeitig möchte Schwaiger im So-

zialzentrum „das literarische Vermächtnis regionaler Autorinnen und Autoren präsentieren“, wie er erläutert.

Das Kunstfieber soll sich auf zwei Tage erstrecken und vielfältige Eindrücke bieten. Die Veranstaltung soll von innen heraus leben und die kreativen Kräfte Fieberbrunns bündeln. Gerade wird an einem Logo gefeilt.

Vorbild für das Projekt ist übrigens die „Igler Art“ – die läuft seit dem Jahr 2000 sehr erfolgreich.

Elisabeth Galehr

„Die schöne Musi“ im Duett Hopfgarten | Am Samstag, 21.

Mai, (20 Uhr, Salvena Hopfgarten) wird „Die schöne Musi“ gespielt – so der Titel des neuen Programms von Paul Gulda und Agnes Palmisano. Paul Gulda, nach Herkunft und Neigung von der Tradition Wiener Klavierspiels ebenso geprägt, wie auch vom musikalischen Grenzgängertum – Agnes Palmisano, volksmusikalisch verwurzelt, über oder auch trotz klassischer Studien zur ungekrönten Königin des traditionellen Wienerliedes und des Wiener Dudlers (der wienerischen Form des Jodelns) aufgestiegen. Aus der Begegnung dieser beiden „Urwiener“ entspinnt sich eine Grenzen und Genres sprengende Auseinandersetzung über die „Schöne Musi“ mit Musik aus vier Jahrhunderten, von Purcell bis Alban Berg, von Schubert bis zum Wienerlied.

Paul Gulda und Agnes Palmisano gastieren am 21. Mai in Hopfgarten.

Foto: Veranstalter

Die Kapellen des Musikbezirkes St. Johann stellen sich der Fachjury

Wertungsspiel der Kapellen Die Kapellen des Musikbezirkes St. Johann stellen sich am 21. Mai dem Urteil einer Fachjury.

St. Ulrich | Am Samstag, 21. Mai, findet ab 10 Uhr das Wertungsspiel des Musikbezirkes St. Jo-

hann im Kultur- und Sportzentrum St. Ulrich statt. Acht von zwölf Musikkapellen stellen sich der Bewertung. Der erste Block startet um 10 Uhr mit den Kapellen St. Jakob, Erpfendorf und Hochfilzen. Ab ca. 13 Uhr startet der zweite

Block mit Oberndorf, Kirchdorf, Fieberbrunn, St. Ulrich und St. Johann. Die Bekanntgabe der Ergebnisse sowie die Überreichung der Prädikate bzw. Medaillen wird um ca. 17 Uhr erfolgen.

Der Eintritt ist frei.

Fotos werden ausgestellt St. Johann | Seit dem Jahr 2000 begleitet der ausgebildete Fotograf Manfred Wimmer die Reisen von EZA Fairer Handel zu den ProjektpartnerInnen in den Süden. Eine Auswahl seiner Fotos ist von 21. Mai bis 4.

Juni im 1. Stock des Museums St. Johann zu sehen.

16 Kultur & Szene

Angesagt MK Jochberg lädt ein Jochberg | Zum diesjährigen Frühjahrskonzert lädt die Bergknappenmusik Jochberg herzlich am Samstag, 28. Mai, um 20 Uhr im Kempinski Hotel unter der Leitung von Kapellmeister Robert Mayr. Der Eintritt ist frei. Heuer feiert die Musikkapelle auch ihr 160-jähriges Bestandsjubiläum, dem das Konzert gewidmet ist.

Abonnement Landestheater Kitzbühel | Das Kulturreferat der Stadt Kitzbühel organisiert wieder Gemeinschaftsfahrten für das Landesabonnement im Tiroler Landestheater für die Spielsaison 2016/2017. Neuanmeldungen (Restplätze) sind noch bis spätestens Freitag, 27.

Mai, möglich. Auskünfte erteilt Hanspeter Jöchl im Kulturreferat, Rathaus 3. Stock, Tel. 05356 62161-31 oder Fax 05356 6216125 oder unter der e-mail Adresse: h.joechl@ kitzbuehel.at.

Konzert der Jüngsten Hopfgarten | Die LMS Brixental lädt zum „Konzert der Jüngsten“ am Mittwoch, 25. Mai, in die Salvena Hopfgarten ein, Beginn ist um 17 Uhr.

Neuanmeldung für die LMS Kitzbühel | Die Anmeldeformulare sind im Sekretariat der Landesmusikschule Kitzbühel und Umgebung, Traunsteinerweg 15, 6370 Kitzbühel erhältlich oder können unter www.musikschulen.at/kitzbuehel bezogen werden. Anmeldungen für das Schuljahr 2016/2017 sind noch bis 31. Mai 2016 möglich. Für Fragen steht die LMS gerne unter 05356/64456 bzw. kitzbuehel@lms.tsn.at zur Verfügung.

Ausgabe 20

Aus der Galerie im Kulmerhaus wird der Kunstraum Hopfgarten

Kunstraum öffnet seine Türen Nach abgeschlossenen Umbauarbeiten öffnet der Kunstraum Hopfgarten am Donnerstag, 19. Mai, seine Pforten.

Hopfgarten | Am Donnerstag, 19. Mai, werden sich ab 18 Uhr die Türen des neugestalteten Kunstraumes Hopfgarten (Gelände Glaserei Schneider, Brixentalerstr. 8) öffnen. Gestar-

tet wird mit einer Performance des Ausnahmekünstlers Roman Strobl.

Weiters wird der renommierte Kalligraf Werner Mitterer seine Urkunden ausstellen und Wolfgang Sinwel aus Wien präsentiert neue Ölbilder in altmeisterlicher Technik.

Mischtechniken und Grafiken der 1980 in Kitzbühel verstorbenen Hilde Goldschmidt gibt

es ebenso zu sehen, wie Marmor-Skulpturen des Kärntner Bildhauers Hans Peter Profunser. Hartwig Kaltner besticht durch einen Querschnitt seiner abstrakten Bildwelten und Kurt Steinberg überzeugt mit einer Auswahl grafischer Arbeiten.

Erstmals werden auch Lacklasur-Arbeiten von Johann Meindl und flotte Ölarbeiten von Josef Huber gezeigt.

Neu gegründeter Verein lässt den Rock‘n‘Roll früherer Zeiten aufleben

Einstand für die Rockgarage „Rockgarage Alpakatraz“ nennt sich ein frisch gegründeter Verein aus Fieberbrunn. Ebendieser Name lässt die Liebe zur Rockmusik, die von allen Mitgliedern gefühlt und gelebt wird, schon vermuten.

Fieberbrunn | Der Verein entstand aus dem Interesse einiger Jugendlicher, den „Rock´n´Roll“ vergangener Zeit neu aufleben zu lassen und dem, der heute produziert wird, zu größerem Ansehen zu verhelfen. So machten es sich die Gründerväter, -mütter und deren Cousins und Cousinen dritten Grades zur Aufgabe, heimische Bands in der Wiege ihres Daseins wieder auf ein angemessenes Niveau an Popularität zu heben und sie darin zu unterstützen, Musik zu machen.

Das und der mit konventioneller Live-Musik verbundene Lebensstil, stehen für die Rockgarage im absoluten Mittelpunkt und veranlassen deren ausgesprochen essenzielle Gründung anno 2015.

Mitgliederzahl steigt an Fieberbrunn, jene Provinz, die sich vor etlichen Jahren als Metropole für Musikstile jeglicher Art etabliert hat, ist mit seinen unzähligen musikalisch betuchten Einwohnern wohl der beste

Die „Rockgarage Alpakatraz“ freut sich bereits auf das Garagenrock-Festival am 20. und 21. Mai.

Ausgangspunkt, um den Stein wieder ins Rollen zu bringen.

Kaum verwunderlich also, dass die Zahl der Mitglieder seit der Gründung des Vereins stetig gestiegen ist und sich im Laufe der vergangenen Monate diverse Ideen angehäuft haben, wie beispielsweise die eines mehrtägigen Festivals.

Garagenrock-Festival So findet nach letztjährigem Testlauf im November ein zweites Garagenrock Festival im Jahre 2016 statt.

Genauer gesagt am 20. und 21. Mai, wo beschriebener Verein mit zweitägigem Musikspektakel der Superlative, ausgeschmückt mit sage und schreibe acht Bands an der Zahl, aufzu-

trumpfen versucht.

Auf diese Art und Weise wird versucht, diverse Musikbegeisterte in ihre Lokalität, ebenso mit dem Namen „Rockgarage Alpakatraz“ versehen (befindet sich direkt neben dem Bahnhof in Fieberbrunn), zu locken, um sie dort mit großartigen Stücken von früher und heute sowie mit Speis und Trank zu versorgen.

Sie freuen sich laut eigenen Angaben über jeden Besucher und hoffen, mit derartigen Veranstaltungen, diesem Genre zu altem Glanz zu verhelfen, heimische Bands und Interpreten zu fördern und den Spaß an Live- und Bühnenmusik mit jedermann teilen zu können und dürfen.

Kultur & Szene 17

19. Mai 2016

Kössener Künstlerin präsentiert ihre vielfältigen Werke im Gemeindeamt

Hörfarter schöpft aus dem Vollen Eine großartige Fülle an verschiedenen Stilen, Techniken und Bildeindrücken zeigt die Kössener Malerin Anna-Maria Hörfarter derzeit im Gemeindeamt.

Kössen | Die Kulturschmiede Kaiserwinkl lud vergangenen Freitag zur Vernissage und der Bildbogen, der sich dabei spannte, kann sich im wahrsten Sinne des Wortes sehen lassen. Hörfarter stellt insgesamt 23 Werke aus, besonders in‘s Auge springt die Serie mit Menschen aus aller Welt.

Dass Anna-Maria Hörfarter eine wohl ausgebildete Künstlerin ist, merkt man auch ihren anderen Bildern an. Nicht zuletzt die Grafiken zeugen von hoher Könnerschaft. „Meine Arbeit ist durchmischt, weil ich viel ausprobiere“, begrün-

Anna-Maria Hörfarter feierte im Gemeindeamt Vernissage.

det Hörfarter die große Vielfalt ihrer Bilder. Außerdem „bedingt die Technik manche Motive“. Obwohl sie als Kössenerin quasi den Heimvorteil hat, ist dies ihre erste Ausstellung im Gemeindeamt der Kaiserwinklgemeinde. Angesichts der gro-

Angesagt Die nächsten LMS-Termine Hochfilzen | Die LMS St. Johann lädt am Montag, 23. Mai, ab 18.30 Uhr, in den Kultursaal Hochfilzen zum Außenstellenabschlusskonzert. Korrepetition: Michael Roner MA, Organisation: EL Andreas Wörter St. Jakob | Klassenvorspiel Andrea Ecker – Gitarre, Hackbrett und Christoph Döttlinger – Steirische Harmonika am Mittwoch, 1. Juni, 18.30 Uhr, Gemeindesaal, St. Jakob in Haus. Organisation: Andrea Ecker Bakk.art.

Kössen | Erwachsenenkonzert am Montag, 6. Juni, 19.30 Uhr, Volksschule, Kössen. Korrepetition: EL Mag. Brigitte Zimmermann, Organisation: EL Mag. Brigitte Zimmermann.

Going | Das Außenstellenab-

schlusskonzert und die Urkundenverleihung für die Goinger Übertrittsprüflinge findet am Dienstag, 7. Juni, ab 18 Uhr, im Dorfsaal statt. Korrepetition: Michael Roner MA, Organisation: Liane Degiampietro

Foto: Galehr

ßen positiven Resonanz auf die Ausstellung aber gewiss nicht ihre letzte.

Denn die Künstlerin hat noch einiges auf Lager – z.B. Skulpturen – was wir auch noch wahnsinnig gerne sehen würden...

Elisabeth Galehr

Vermerkt ELF‘s Film am 19. Mai St. Johann | Der nächste englische Film, „Absolutely Anything“, wird am Donnerstag, 19. Mai, um 20 Uhr, in der Alten Gerberei in St. Johann gezeigt. In der Komödie beschließt eine spaßige Alien-Gruppe (dargestellt von der Monty-Python Truppe), einen Erdling mit übermenschlichen Kräften auszustatten. Benutzt er seine neu gewonnene Allmacht für Gutes ist die Erde gerettet. Tut er allerdings Böses, zerstören sie unseren Planeten.

Abend der Volksmusik Itter | „Ein Abend der Volksmusik“ steigt am Freitag, 20. Mai, im Sporthotel Tirolerhof, in Itter. Beginn ist um 19:30 Uhr.

Ihr Reisebüro im Schiff

St. Johann | Die „Lange Nacht der Kirche“ am Freitag, 10.

Juni, wird mit einem musikalischen Programm der LMS untermalt: 18 Uhr, Einsiedelei; 19.30 Uhr, Kirche St. Nikolaus in der Weitau; 21 Uhr, Dekanatspfarrkirche St. Johann; 22 Uhr, Antoniuskapelle. Kulturführungen mit Mag. Peter Fischer, Organisation: Thomas Reiner.

Waidring | Außenstellenabschlusskonzert und Urkundenverleihung für die Waidringer Übertrittsprüflinge am Montag, 13. Juni, 19 Uhr, Pfarrsaal, Waidring.Korrepetition: Mariela Rabl-Konstantinova, Organisation: Michael Sojer.

Neue Blickwinkel Eurotours Ges.m.b.H | Kirchberger Straße 8 | 6370 Kitzbühel | 05356 606-100 | flugreisen@eurotours.at | www.eurotours.at

18 Kultur & Szene

Ausgabe 20

Meet & Greet für alle Fans und Fanclubs auf den Kitzbüheler Bergen und in der Innenstadt

Schnitzeljagd und Freibier mit voXXclub Die Stars suchen, finden und gemeinsam mit ihnen feiern: Das sind, auf den Punkt gebracht, die voXXclub & friends -Games, die alle Fans auf das große voXXclub-Konzert (Samstag, 18. Juni) in Kitzbühel einstimmen sollen.

Kitzbühel | Wer ist auf dem Hahnenkamm, auf dem Kitzbüheler Horn oder auf der Bichlalm?

Das ist die alles beherrschende Frage für alle Fans und Fanclubs von voXXclub, wenn sie sich am Freitag, 17. Juni, auf die Suche nach ihren Stars begeben. In einer groß angelegten Schnitzeljagd gilt es, die einzelnen Bandmitglieder von voXXclub hoch über Kitzbühel ausfindig zu machen, wobei sich jedes

Bandmitglied an einem anderen Ort versteckt hält.

Damit sich die Fans nicht verlaufen können, werden sie sich in fünf Gruppen formieren und sich mit Hilfe von erfahrenen Guides an die Fersen ihrer Stars heften, um sie dann auf dem Hahnenkamm, auf dem Kitzbüheler Horn oder auf der Bichlalm aufzuspüren.

Start ist um 10 Uhr vor dem Sporthotel Reisch in der Innenstadt, wo Fans und Künstler bis spätestens 15 Uhr zur Siegerehrung erwartet werden. Und weil man vom Wandern durstig wird, begeben sich Chris, Bini, Michi, Stefan und Flo dann höchstpersönlich hinter den Zapfhahn, um eine Stunde lang Freibier für ihre Fans auszuschenken.

Zum krönenden Abschluss des

Die Jungs von voXXclub freuen sich auf den Fantag am 17. Juni. Foto: kitzmusik

Tages rocken „La Goassn“ und „DeSchoWieda“ bei freiem Eintritt auf der Bühne in der Innenstadt - die perfekte Einstimmung für das große Konzert von voXXclub &friends am darauffolgenden Tag im Kitzbüheler

Tennisareal.

Für die ersten Anmeldungen zur Schnitzeljagd gibt es kostenlose Auffahrten mit der Bergbahn Kitzbühel zu gewinnen! info@kitzmusik.at Alexandra Fusser

Vom 10. – 12. Juni 2016 stehen Energie, Ernährung und Gesundheit im Vordergrund:

Auszeit im KAISERHOF Chalet Kitzbühel | Im exklusiven „Chalet Kaiserhof “ am Lutzenberg mit Blick auf die atemberaubende Kitzbüheler Bergkulisse und den Schwarzsee, versuchen Tom Berghoff und Petra Böhm mit ihrem Programm ganz besonders auf die Bedürfnisse unserer schnelllebigen Zeit einzugehen:

Organic Yoga Mit Tom (www.thomas–berghoff.de) – der Experte für diese besondere Art des Yogas: Ursachen für die Entstehung von Dysfunktionen und Krankheiten sind meist negative, emotionale Erlebnisse, die der Mensch unverarbeitet gespeichert hat.

Jedes Organ hat neben seiner funktionellen Wirkungsweise auch die Eigenschaft, Emotionen (Energie) zu speichern, zu verwalten und zu verarbeiten.

Ziel ist es, ein energetisches Gleichgewicht zwischen Atmung, Nerven, Organen, Emotionen und Erwartungen, um damit die Grundlage für innere Ausgeglichenheit, Zufriedenheit

und Gesundheit zu schaffen.

Ausdauer und Freude an der Bewegung Das Chalet am Lutzenberg eine traumhafte Kulisse, die einlädt zum Training in der Natur. Die Kombination von Kraft und Ausdauertraining unter professioneller Anleitung garantiert Erfolge, Spaß und gibt neue Impulse für Ihr Training.

Denken Sie bei Krafttraining an schwere Hanteln und Trainingsmaschinen im Fitnessstudio? Wir werden gemeinsam andere Möglichkeiten im Freien Nutzen und ebenso die Matte

zum Sonnenaufgangs-Yoga mit nach draußen nehmen.

Lassen Sie sich überraschen und inspirieren.

Ernährungs-Empfehlungen nach TCM Methode Die diplomierte TCM Beraterin Petra Böhm (www.tcm-genuss.com) gibt Einblicke in die ganzheitliche Heilkunst der Traditionellen Chinesischen Medizin, die auf eine mehr als 3.000-jährige erfolgreiche Geschichte zurückblickt.

Nicht nur das Symptom, sondern der gesamte Mensch wird

behandelt: Körper und Seele.

Ziel ist in erster Linie die Vorbeugung und Erhaltung der Gesundheit. In einem vertraulichen Erstgespräch wird eine ausführliche Anamnese erstellt (Dauer 60 – 90 Minuten). Ausgangsbasis sind die aktuellen Probleme, sowie die derzeitigen Ernährungsgewohnheiten und Lebensumstände. Mithilfe der Zungen- und Pulsdiagnostik werden wertvolle Details ermittelt.

Top-Pakete im Angebot (pro Person ohne Übernachtung) Yoga-Paket: € 180 p.P. - TCM Paket: € 188,- inkl. Anamnese, 2 Termine + persönliche Auswertung/Seminar.

Yoga und TCM Paket: € 360, Übernachtung auf Wunsch im Chalet Kaiserhof auf Anfrage über BEST WESTERN PREMIER Kaiserhof Kitzbühel, kitz@hotel-kaiserhof.at oder Tel.: +43 (0)5356 75503.

P.R.

Kultur & Szene 19

19. Mai 2016

www.nothegger-salinger.at

Vereinigung beging traditionelles Stiftungsfest

Künstlergilde feierte

15 0 J A H R E

Oberdekan Kurt Pfeiffer, Kitzbühel Tourismus Präsidentin Signe Reisch und DeFoto: Pfeiffer kan Sepp Kerscher beim traditionellen Stiftungsfest.

Am Gründungstag der Künstler Gilde wird nach alter Tradition alljährlich das „Stiftungsfest“ gefeiert. Diese Feier ist gleichzeitig auch die jährliche Hauptversammlung, bei welcher der Gildenrat einen Rechenschaftsbericht über das abgelaufene Gilden-Jahr und eine Vorschau auf geplante Vorhaben präsentiert.

Kitzbühel | 2016 wurde das Stiftungsfest im Rasmushof gefeiert. Die Präsidentin von Kitzbühel Tourismus Signe Reisch begrüßte gemeinsam mit Oberdekan Kurt Pfeiffer und Dekan Sepp Kerscher die zum Teil weit angereisten Gäste.

Im festlich geschmückten Saal präsentierte Oberdekan Pfeiffer nach einem fantastischen Festmahl den Status der Gilde.

Von zahlreichen Folien begleitet, berichtete er von bisher unglaublichen 67 Ausstellungen in den letzten Jahren im In- und Ausland, sowie von mehreren Charity–Veranstaltungen, welche die Gilde im letzten Jahr durchführen konnte. Der Erlös dieser Veranstaltungen wurde zur Gänze für Sozialprojekte in Kitzbühel gespendet.

Außerdem berichtete er vom aktuellen Stand der Vorbereitungsarbeiten für den „Kitzbüheler Kunst–Sommer 2016“.

Diese Veranstaltungsreihe star-

tet am 24. Juni und umfasst wieder mehrere gleichzeitig laufende Ausstellungen, sowie die Open–Air–Ausstellungen in der Innenstadt, weiters in Aurach und Reith. Mehr als 110 KünstlerI aus neun Ländern werden 2016 ihre Werke präsentieren.

Die Eröffnungsausstellung im Casino Kitzbühel wird heuer der „Kunstverein Inn – Salzach“ aus Waldkraiburg in Bayern bestreiten.

Schau über japanische Quilts Eines der Highlights des Kunst– Sommers 2016 wird die Sonderausstellung „Original japanische Quilts“ bilden. Hierbei handelt es sich um textile Wandbilder, die bisher in Österreich noch nie gezeigt wurden. Durch eine Kooperation mit dem Kitzbüheler Yamaghatschin Club werden mehrere Quiltmeisterinnen aus Japan anreisen, um die Kunstwerke zu präsentieren.

Mit Freude erfuhren die Mitglieder von einer Ausstellungseinladung nach Südtirol im nächsten Jahr.

Die Künstler Gilde ist zwar eine sehr kleine, aber hochaktive Gemeinschaft, die das Kunstleben in Kitzbühel inzwischen mit zahlreichen Aktivitäten sichtlich beeinflusst. Der „Kitzbüheler Kunst–Sommer“ ist seit Jahren ein fixer Bestandteil der kulturellen Sommeraktivitäten der Stadt.

Tag der Jugend mit Musikolympiade Jede Menge Spiel und Spaß rund um die Musik – das erwartet euch am Samstag, den 21. Mai 2016 in der Neuen Mittelschule Kitzbühel.

Macht mit bei der Musikolympiade mit Schätzspiel, Musikantengolf, heißem Draht, einer Dunkelkammer und noch vielen weiteren Bewerben.

Zusätzlich könnt ihr den ganzen Nachmittag lang alle Instrumente, die in einer Blasmusikkapelle gespielt werden, ausprobieren.

Es werden auch vier Jugendkapellen aus dem Brixentaler Blasmusikverband auftreten.

So könnt ihr euch persönlich davon überzeugen, dass auch junge Musikanten und Musikantinnen schon tolle Stücke spielen.

Für Speis und Trank ist bestens gesorgt.

Die Stadtmusik Kitzbühel freut sich auf viele Teilnehmer.

ZEITPLAN – SA., 21. MAI 2016 13:00 – 13:40 Uhr Anmeldung zum Wettbewerb 13:00 – 13:50 Uhr Jungmusik Aurach und Brixen 13:50 – ca. 16:00 Uhr Musikolympiade 16:00 – 17:00 Uhr Jungmusik Itter und Reith ca. 17:00 Uhr Siegerehrung

s

www.facebook.com/stadtmusikkitzbuehel

20 Kultur & Szene

Ausgabe 20

Kitzbühel | Endlich ist es soweit!

Die Tiroler „Rebel Musig“- Crew, Moon Machine und „Ironshirt Sound“ rocken die Säulenhalle des Sportparks Kitzbühel. Zum Sommerkonzert am 3. Juni in der Reihe „Freitag im Park“ bringen sie einen heißen Mix aus Reggae, Hiphop, Ska und Funk in die Gamsstadt. Beginn ist um 20 Uhr. Das Konzert mit der „Rebel Musig“ ist der letzte Freitag im Park vor der Sommerpause. www.nightpark.info

Tanzverein lädt zur Show Kirchberg | Der Tanzverein Kitzbühel lädt am 27. und 28. Mai zur großen Tanzshow „Love to Dance Project 2016“ in die arena 365 nach Kirchberg. Stargast ist Jorge Vazquez. Schon in den vergangenen Jahren hat sich die alljährliche Dance Show des Tanzvereins Kitzbühel mit der Tanzkompanie „Spirit of Dance“ zu einem wahren Publikumsmagneten entwickelt. Jorge Vazquez ist international bekannt für seine Auftritte am Broadway und für seine gefühlvollen Choreographien. Auch in diesem Jahr erwartet die Zuschauer eine phantastische, mit vielen Höhepunkten gespickte Show. Die Kompanie„Spirit of Dance“ mit einheimischen und internationalen Tänzern steht für Professionalität. Beginn ist jeweils um 19 Uhr. Kartenvorverkauf beim TVB, Sportcafé und Café Evi.

„Love to Dance“ steigt am 27./28. Mai.

Schreibwettbewerb der ARGE WirkWerk mit großer Resonanz

Jugend liest ... und schreibt Jugend liest – Unter diesem Motto rief die ARGE WirkWerk auf Initiative des Literaturvereins Lesewelt zu einem Schreibwettbewerb für Jugendliche auf.

St. Johann | Aus mehr als 50 eingereichten Texten zum Thema „Was wäre, wenn ich in einem anderen Land oder in einer anderen Zeit geboren worden wäre?“ wurden elf JungautorInnen ausgewählt, die mit der Schriftstellerin Elisabeth R. Hager in einer Schreibwerkstatt arbeiten durften. Als Höhepunkt wurden die Werke am 22. April in einer öffentlichen Lesung präsentiert. Diese Namen der talentierten Nachwuchsautoren

Die Teilnehmer mit Elisabeth Hager und Ingrid Schwaiger.

sollte man sich merken: Nina Rosenauer, Andreas Daxer, Stefanie Keiler, Leonie Freysinger, Elisabeth Krepper, Bianca Kogler, Stefan Soder, Eva Karoline

Foto: Krepper

Schrey, Florian Kaufmann und Hannah Eberl. Alle Teilnehmer des Projekts werden zudem zur Lesung Ursula Poznanski eingeladen.

St. Johann | Bei einem Gastkonzert im Rahmen der Festspiele der Blasmusik in Salzburg durfte die Bundesmusikkapelle St. Johann einmal mehr ihr Können unter Beweis stellen. Im Hauptabendprogramm des Festivals konzertierte die Musig am Residenzplatz und geizte nicht mit Gustostückerln. Gleich im Anschluss präsentierten die St. Johanner Maja Osojnik´s Raumklang Variation „Escapes“. Die Zuhörer honorierten die ungewohnten Klänge mit Standing Ovations. Den erfolgreichen Konzertausflug zum Nachsehen gibt es bei uns auf Video unter www.kitzanzeiger.at.

Foto: Claudia Egger

Kultur & Szene 21

19. Mai 2016

Die Casinos Austria verlosen jede Woche zwölf Kurzurlaube

Jede Woche zwölf Kurzurlaube

ESSEN & TRINKEN Kitzbühel, Josef Pirchl Str. 3, Tel. 74882

Seit 4. Mai hat mit der neuen Damentag-Aktion die Urlaubszeit bei Casinos Austria Einzug gehalten.

Casinos Austria verlost noch bis 24. August jeden Mittwoch in jedem der zwölf Casinos ein Casino Package Fortuna für zwei Personen und damit erlebnisreiche Kurzurlaube mit Rundum-Verwöhn-Programm.

Kitzbühel | Das exklusive Package bietet zwei Übernachtungen in einem der ausgewählten Partnerhotels von casino-urlaub.at, Langschläfer-Frühstück, Begrüßungsjetons im Wert von 25 Euro pro Person sowie ein Glas Frizzante an der Casino Bar und – sollte der Abend länger dauern – Late-Check-Out. Mitspielen ist ganz einfach:

Angesagt Bilderbuch im Kino

Jede Woche gibt es im Casino einen Kurzurlaub zu gewinnen.

Die Gewinntickets am selben Abend in die Gewinnbox im Casino werfen und mit etwas Glück einen Kurztrip gewinnen.

Außerdem erwartet die Gäste jeden Mittwoch beim Entrée eine kleine Aufmerksamkeit.

Zwölf Gewinnerinnen oder

Foto: Casino

Gewinner können im Rahmen der Damentage jetzt jede Woche in einen dieser touristischen Hot-Spots der Casinos eintauchen. Erlebnisreich, erholsam und abwechslungsreich wird der Trip auf jeden Fall.

P.R.

Das chaotische Comedy Casting am 20. Mai im Casino Kitzbühel

Tricky Niki „PartnerTausch“ Tricky Niki ist Österreichs beliebtester Zauberkünstler und zählt zu den weltbesten Bauchrednern. In seinem Bühnenprogramm „PartnerTausch“ begeistert er. Am 20. Mai gastiert er im Casino Kitzbühel.

Kitzbühel | Vielseitigkeit als Entertainer, als Comedian und als moderner Showman. Erneut kombiniert Tricky Niki dabei freche Bauchrednerkunst mit schlagfertiger Comedy und perfekter Zauberei - all das auf höchstem Niveau!

Nach dem Riesenerfolg des ersten Solo-Programms „Magic Entertainment“ reißen sich die diversen (Puppen-)Charaktere buchstäblich nun darum, auch in Nikis neuer Show mitwirken zu dürfen. Da wäre beispielsweise Erika, als „rustikale Domina vom Lande“ dem einen oder anderen Zuseher vielleicht persönlich bekannt: Längst hat

Tricky Niki gastiert am 20. Mai im Casino Kitzbühel.

sie ihr ungewöhnliches Hobby zum Beruf gemacht - doch an diesem Show-Format hat sie ganz eindeutig etwas missverstanden! Viktor, der depressive, seit Geburt an Narkolepsie leidende und „tod-unglückliche“ Vampir: Nicht weniger als 336 Jahre wartet er jetzt auf Hilfe wer aber ist „tricky“ genug ihm

Foto: Veranstalter

nun noch helfen zu können?

Ein höchst außergewöhnliches Casting, gespickt mit Ironie, Witz und delikaten Missverständnissen.

Vorverkauf online auf www. oeticket.com und direkt im Casino Kitzbühel an der Rezeption täglich ab 15 Uhr. P.R.

St. Johann | Neue und spannende Bilderbücher zum Thema „Anders-Sein“ sind am Samstag, den 21. Mai, ab 15 Uhr in der Alten Gerberei zu hören und zu sehen! In bewährter Weise führt die Erzählerin Gudrun Schwärzler die Kinder gemeinsam mit Edith Mallaun an der Harfe durch die Welt der bunten Bücher. Geeignet für Kinder ab 4 Jahren. Infos und Reservierungen unter www.muku. at, info@muku.at oder unter Tel. 05352-61284.

Antlassfest mit MK Brixen Brixen | Seit über 300 Jahren wird im Brixental der Antlassritt begangen. Der Ritt findet zum Gedenken an die Verschonung des Tales vor den „Schweden“ statt und ist eine Tradition, die die Musikkapelle Brixen zum Anlass nimmt, am Donnerstag, den 26. Mai, ein Antlassfest mit einem Konzert der Musikkapelle am Dorfplatz in Brixen im Thale zu veranstalten. Ab 11 Uhr wird die „Seppn-Musig“ für gute Stimmung am Dorfplatz sorgen. Um 13.30 Uhr geben dann die BrixKids, die Jungmusikkapelle von Brixen, ein paar Stücke zum Besten. Die Musikkapelle beginnt dann um 14 Uhr mit ihrem Konzert.

LMS Brixental informiert Brixental | Anmeldeschluss für das Schuljahr 2016/17 an der Landesmusikschule Brixental ist der 31. Mai. Infos und Formulare unter: www.musikschulen.at/brixental.

22 Kultur & Szene

Kino Programm 20. Mai bis 26. Mai Filmtheater Kitzbühel Tel. 05356/62662 Alice im Wunderland: Hinter den Spiegeln 3D: Mittwoch, 25.5.: 20.15 Uhr. Donnerstag, 26.5.: 15, 17.30, 20 Uhr. Angry Birds -Der Film: Sonntag, 22.5.: 1730 Uhr. Jason Sudeikis, Josh Gad, Danny McBride. Sehenswert, jugendfrei.

Angry Birds -Der Film 3D: Freitag, 20.5.: 18.15 Uhr. Samstag, 21.5.: 15, 17.30 Uhr. Sonntag, 22.5.: 15 Uhr. Montag, 23.5., und Mittwoch, 25.5.: 18.15 Uhr. Donnerstag, 26.5.: 15.30, 17.45 Uhr. Jason Sudeikis, Josh Gad, Danny McBride. Sehenswert, jugendfrei.

Bad Neighbors 2: Freitag, 20.5., bis Montag, 23.5.: 20.30 Uhr. Seth Rogen, Zac Efron, Rose Byrne.

Ab 14 Jahren.

The First Avenger: Civil War 3D: Samstag, 21.5.: 15 Uhr. Chris Evans, Robert Downey Jr., Scarlett Johansson. Ab 12 Jahren.

The Jungle Book 3D: Sonntag, 22.5.: 15 Uhr. Scarlett Johansson, Idris Elba, Ben Kingsley. Wertvoll, ab 10 Jahren.

X-Men: Apocalypse 3D: Freitag, 20.5.: 17.45, 20.15 Uhr. Samstag, 21.5., und Sonntag, 22.5.: 17.45, 20 Uhr. Montag, 23.5.: 17.45, 20.15 Uhr. Mittwoch, 25.5.: 17.45 Uhr. Donnerstag, 26.5.: 20.15 Uhr. Sophie Turner, Jennifer Lawrence, Rose Byrne.

X-Men: Apocalypse 3D OV: Mittwoch, 25.5.: 20.30 Uhr. Sophie Turner, Jennifer Lawrence, Rose Byrne.

Ausgabe 20

Donnerstag, 19. Mai

Samstag, 21. Mai

Montag, 23. Mai

Hopfgarten | Aus der Galerie im Kulmerhaus wird „kunstraum hopfgarten“. Beginn ist um 18 Uhr mit einer Performance des Ausnahmekünstlers Roman Strobl auf dem Gelände der Glaserei Schneider.

St. Johann | Im Rahmen der ELFs-Reihe wird in der Alten Gerberei der Film „Absolutely Anything“ in englischer Sprache gezeigt. Beginn ist um 20 Uhr. Informationen und Kartenreservierungen im Internet unter www.muku.at.

St. Johann | Die Spielothek in der Mediathek, Neubauweg 5, hat von 17 bis 19 Uhr geöffnet.

Oberndorf | Die Oberndorfer Volksbühne lädt um 20 Uhr im Kaiserhotel Neuwirt zum Theaterstück „Wer schön sein will, muss leiden“. Karten und Platzreservierung beim Kaiserhotel Neuwirt unter Tel. 05352/62906 Hopfgarten | „Die schöne Musi“ – so der Titel des neuen Programms von Paul Gulda und Agnes Palmisano, das die beiden in der Salvena um 20 Uhr präsentieren.

Kirchdorf | Die FF Kirchdorf lädt zum Hallenfest. Ab 20.30 Uhr Tanz und Unterhaltung mit dem ‚‚Quintett 2000‘‘ im Festzelt.

St. Ulrich | Ab 10 Uhr Wertungsspiel im KUSP. Acht von zwölf Kapellen des Musikbezirkes St. Johann stellen sich der strengen Bewertung der Fachjury.

St. Johann | Bilderbuch im Kino für Kinder ab 4 Jahren: In bewährter Weise führt die Erzählerin Gudrun Schwärzler die Kinder gemeinsam mit Edith Mallaun an der Harfe durch die Welt der bunten Bücher.

Beginn ist um 15 Uhr in der Alten Gerberei.

Fieberbrunn | Garagenrock-Festival mit vier Bands in der „Rockgarage Alpakatraz“ neben dem Bahnhof Fieberbrunn.

Hochfilzen | Die LMS St. Johann lädt ab 18.30 Uhr in den Kultursaal zum Außenstellenabschlusskonzert.

Freitag, 20. Mai Itter | „Ein Abend der Volksmusik“ steigt um 19.30 Uhr im Sporthotel Tirolerhof.

Oberndorf | Die Oberndorfer Volksbühne lädt um 20 Uhr im Kaiserhotel Neuwirt zum Theaterstück „Wer schön sein will, muss leiden“. Karten und Platzreservierung beim Kaiserhotel Neuwirt unter Tel. 05352/62906.

Kitzbühel | Tricky Niki ist Österreichs beliebtester Zauberkünstler. In seinem Bühnen-Programm „PartnerTausch“ gastiert er im Casino Kitzbühel.

Innsbruck | Musical mit Stina Gabriell um 20 Uhr in der Musik Hall in Innsbruck „Servus Peter - Eine Hommage an Peter Alexander“.

St. Johann | Maja Osojnik gastiert um 20 Uhr in der Alten Gerberei. Infos und Reservierungen unter www.muku.at, oder Tel. 05352/61284.

Fieberbrunn | Garagenrock-Festival mit vier Bands in der „Rockgarage Alpakatraz“ neben dem Bahnhof Fieberbrunn.

Sonntag, 22. Mai Kirchdorf | Die FF Kirchdorf lädt zum Hallenfest. Ab 11 Uhr Frühschoppen mit der Bundesmusikkapelle Kirchdorf, anschließend Festausklang mit den ‚‚Volx Tirol‘‘. Für die Kinder gibt es ein umfangreiches Kinderprogramm.

Kitzbühel | Der Verband der Südtiroler in Tirol feiert mit seinen Bezirksstellen das 70-jährige Bestandsjubiläum in Kitzbühel.

Beginn ist um 9.30 Uhr mit der Aufstellung am Sterzingerplatz.

Mittwoch, 25. Mai Hopfgarten | Die LMS Brixental lädt zum „Konzert der Jüngsten“ um 17 Uhr in die Salvena, Hopfgarten ein.

Kitzbühel | Im InfoCheckPoint Kitzbühel im Mercedes-Benz Sportpark findet zwischen 14 und 17 Uhr eine Panini Pickerltauschbörse statt.

Donnerstag, 26. Mai Brixen | Antlassfest der MK Brixen: 11 Uhr „Seppn-Musig“, 13.30 Uhr kurzes Konzert der BrixKids, um 14 Uhr Konzert der MK Brixen.

Brixental | Brixentaler Antlassritt, Beginn 13 Uhr in Brixen, Kirchberg und Westendorf.

Freitag, 27. Mai Kirchberg | Tanzshow des Tanzvereines Kitzbühel „Love to Dance Project 2016“ um 19 Uhr in der arena365 in Kirchberg.

Außerdem Kirchberg | 3. Int. Gesangsvereinstreffen vom 26. bis 29. Mai in Kirchberg: Am Donnerstag ab 11 Uhr Handwerks- und Bauernmarkt, 13 Uhr Platzkonzert der Musikkapelle, 17 Uhr offizielle Begrüßung und Standkonzert der MK Aschau.

Kitzbühel | Ausstellung von Ingeborg Saes, Karin Maas und Harald Lugsteiner in der Galerie Kitz Art bis Ende Mai.

Sonderthema 23

19. Mai 2016

REIS DER WEOTIPP CHE!

REISEPROGRAMM Rumänien-Rundreise mit Bernhard MÖSTL 9. bis 18. Juli

â‚Ź 915,--

Badeurlaub BIBIONE 9. bis 16. Juli

â‚Ź 760,--

Shoppingtrip Mailand 15. bis 17. Juli

â‚Ź 225,--

Rhein in Flammen 12. bis 15. August

â‚Ź 435,--

Bernina- und Glacierexpress 12. bis 15. September â‚Ź 515,-Rosenegg 63 6391 Fieberbrunn, Tel. 05354/56206 e-mail: urlaub@doedlinger-touristik.at www.doedlinger-touristik.at

BALANCE FĂœR KĂ–RPER, GEIST UND SEELE

TUI DAS REISEBĂœRO KITZBĂœHEL

Ayurveda & Yoga in Sri Lanka

050 884 269-0 KITZBUEHEL @TUI.AT

ab/bis MĂźnchen, 14. - 30. Oktober 2016 Reisebegleitung durch Gesundheitstrainerin Frau Christine Kugler Doppelzimmer Deluxe, Ayurvedische VP 2 Wochen p.P. ab â‚Ź 3.120 Angebot vorbehaltlich VerfĂźgbarkeit. Veranstalter: TUI Austria Holding GmbH

Das Adults-Only Hotel Sensimar Playa La Barrosa punktet mit seiner Ausstattung und der groĂ&#x;artigen Lage direkt an den DĂźnen.

Erleben Sie die Kombination aus Baden, Natur, Kultur & Kulinarik

Mit Christophorus nach Andalusien St. Johann | WĂśchentlich geht es bei TUI ab 26. Mai mit Flugpartner myAustrian ab Wien nach Jerez.

Die Costa de la Luz darf man nicht als reine Badedestination sehen. Es ist die Kombination aus Natur, Kultur und Kulinarik, die die Region in Andalusien einzigartig macht.

Die Nähe der Costa de la Luz zu Städten wie Sevilla, Gibraltar und Casablanca bietet viele MÜglichkeiten fßr Ausflßge und Rundreisen.

Was wäre Andalusien ohne seine unvergleichliche Kulinarik? In den vielen Restaurants

Unsere Erfahrung Ihr Vorteil

08. bis 15.10.2016 â‚Ź 1.291,- pP im DZ

*HUOLQGH 6FKZHQWQHU 'XUFKZDKO

Sabrina Friedl 'XUFKZDKO

Simone Ehrensperger Durchwahl 15

)RWR 5ROI .ULHVFKH SULYDW

KAMPANIEN - der malerische Golf von Sorrent EZZ â‚Ź 300,-

*GefĂźhrte Kleingruppenreise ab/bis Tirol 6RUUHQW $PDOĂ€ HLQH 6\PELRVH DXV LebensgefĂźhl, Kultur & einzigartigen Landschaften *Reisehighlight: Capri & der Vesuv

+DQV 1RWKGXUIWHU 'XUFKZDKO

,QJH )XFKV 'XUFKZDKO

QH

6LH JHU

=jkl]k Og`d^ž`d%J]ak]Zžjg Lajgdk

L]d& (-+-*'.,((( Fon 0 53 58/33 77 • e-mail: hr-reisen@aon.at

w w w. h r - r e i s e n . a t

Hoteltipp Die Hotels in der Region sind alle sehr gut. Viele von ihnen wurden erst kĂźrzlich renoviert und erstrahlen in neuem Glanz.

Ein Favorit ist das Sensimar Playa La Barrosa. Das AdultsOnly Hotel punktet mit seiner

Ausstattung und der groĂ&#x;artigen Lage direkt an den DĂźnen des feinsandigen, kilometerlangen Strandes, der als schĂśnster Strand Andalusiens gilt.

Mit dem neuen Flugziel Jerez ist die Costa de la Luz diesen Sommer mit TUI direkt ab Wien erreichbar. 35 Hotels stehen dem TUI-Urlauber in Jerez zur Auswahl, darunter Konzepthotels wie best FAMILY und Sensimar.

Alle weiteren Informationen und die genauen Details zum Reiseprogramm erhalten Sie bei Christophorus Reisen in St. Johann, unter Tel. 05352/61818.

P.R.

ICH SCHENK MIR

ERLEBNIS METROPOLEN AB HAMBURG Kreuzfahrt mit der AIDAprima z.B. 12.-19.11.

Hamburg - Southampton - Le Havre - ZeebrĂźgge - Rotterdam - Hamburg 7x VP+ ab â‚Ź 699,-

FINCA MATXANI GRAN***

%ULJLWWH 0D\U 'XUFKZDKO

ooo&kgff]fk[`]af%j]ak]f&Yl af^g8kgff]fk[`]af%j]ak]f&Yl

lassen sich exzellenter, fangfrischer Fisch und MeeresfrĂźchte genieĂ&#x;en. Empfehlenswert ist aber auch das bekannte andalusische Gericht Gazpacho, eine kalte GemĂźsesuppe, die selbst an sehr heiĂ&#x;en Tagen fĂźr Erfrischung sorgt. Und danach ein Glas Sherry.

MENORCA

'(5 +(,66( '5$+7 =85 6211( DWHQ :LU EHU

ReisebĂźro H&R • DorfstraĂ&#x;e 14 • Going

Foto: TUI

FlĂźge jeden Sonntag inkl. Flug ab/bis Innsbruck, Mietauto, 8 Tage 7x ĂœF 20% sparen* fĂźr AbflĂźge 04.-18.09. statt ab â‚Ź 939,- ab nur â‚Ź 749,-*

URLAUBSGENUSS IN SPANIEN SENSIMAR Playa la Barrosa r

Spanien | Jerez Doppelzimmer, FrĂźhstĂźck z.B. am 12.09.2016 ab MĂźnchen 1 Woche inkl. Flug pro Person ab â‚Ź 1308

â‚Ź 1205

TUI Deutschland GmbH ¡ Karl-Wiechert-Allee 23 ¡ 30625 Hannover

Beratung und Buchung bei uns.

*gĂźltig bei Buchung bis 31.05.

Infos & Buchung:

Neubauweg 2 ¡ 6380 St. Johann in Tirol

05334/8630

Tel: 05352/618 18 Mail: rb.stjohann@christophorus.at

Idealtours in Brixen, DorfstraĂ&#x;e 105

AUS DEN GEMEINDEN Kostenloser AK-Infoabend Kitzbühel | Kostenloser Vortrag in der Arbeiterkammer Kitzbühel, Rennfeld 13, mit MR Dr. Richard Lanner am Dienstag, 7. Juni, um 19 Uhr zum Thema „Feuer und Flamme – oder ausgebrannt?“ Burnout wird gerne als Modeerkrankung abgestempelt. Was es aber wirklich bedeutet, ausgebrannt zu sein, wird selbst Betroffenen oft viel zu spät bewusst. MR Dr. Richard Lanner erklärt wie Menschen Merkmale erkennen, z.B. Dauerstress oder Erschöpfung, und wie sie rechtzeitig Gegenmaßnahmen setzen können. Anmeldung erforderlich unter Tel. 0800/225522–3252 oder per E-Mail: kitzbuehel@ak-tirol.com.

Pensionisten Fieberbrunn Fieberbrunn | Der Pensionistenverband Fieberbrunn unternimmt am Freitag, 20. Mai, so wie in den letzten Jahren, eine Zugfahrt zum Brenner-Markt.

Abfahrt ist um 8.15 Uhr am Bahnhof Fieberbrunn. Wegen dem Kartenkauf bitte früh genug zum Bahnhof kommen oder beim Obmann anmelden. Den Reisepass aufgrund möglicher Grenzkontrollen nicht vergessen.

Am Mittwoch, 25. Mai, steht der 2. Wandertag auf dem Terminplan. Treffpunkt ist um 8.30 Uhr beim Kinoparkplatz, Fahrt mit Privat-Pkws nach Kössen und von dort gemütliche Wanderung über den „Schmuggler-Steig“ zum Wanderziel Gasthaus Klobenstein.

Kosten von rund 100.000 Euro, 70 Prozent von EU und Bund gefördert

Projekt Klein- und Flurdenkmäler

Startveranstaltung mit den Teilnehmern aus den Gemeinden des Regionalmanagements Kitzbüheler Alpen. Foto: Eberharter

14 Gemeinden des Regionalmanagements Kitzbüheler Alpen meldeten sich, um am EU-geförderten Projekt „Klein- und Flurdenkmäler“ teilzunehmen.

In der Windau-Lounge fand die Auftaktveranstaltung statt.

Bezirk | „Es geht um das Wahrnehmen und transparent machen, damit das Wissen um diese Denkmäler erhalten bleibt“, wandte sich Barbara Loferer-Lainer an die interessierten Denkmalforscher der Region.

Vielfach waren es die Ortschronisten, die sich darüber informierten, aber auch einige Bürgermeister waren vertreten.

Sowohl in Salzburg als auch in Niederösterreich beschäftigt man sich schon viele Jahre mit dieser Thematik und die Akteure haben sich bereits umfangreiches Wissen im Erfassen der Daten und der Übertragung in eine Datenbank angeeignet.

Von diesem Wissen kann das bereits zugesagte Förderprojekt

profitieren. „Es ist alles einfach und strukturiert aufgebaut und es lässt sich weiter entwickeln“, sagt Projektleiter Ingo Breitfuss, der sowohl in Salzburg als auch in NÖ mitgewirkt hat.

Für Ende Mai sind zwei Workshops geplant – in Kramsach und im Brixental, bei denen es darum geht, einerseits mit dem technischen Hintergrund des Erfassens vertraut zu werden, andererseits wird auch der Leitfaden erklärt, anhand dessen man ein Denkmal kategorisieren kann.

Interessierte Gemeinden können sich noch melden „Mit diesem Projekt sind wir die Pilotregion für Tirol“, erklärt Loferer-Lainer. Die Projektkosten belaufen sich auf rund 100.000 Euro, wovon 70 Prozent von der EU bzw. vom Bund gefördert werden. Besonders interessant ist dieses Projekt auch deshalb, weil zu den Klein- und Flurdenkmälern ein QR-Code angefertigt wird, sodass die Informationen sofort per Handy den Interes-

sierten zur Verfügung stehen.

Inwiefern diese Daten touristisch genützt werden, hängt von der jeweiligen Gemeinde und den Tourismusverbänden ab, denn die Nutzung ist jeder Gemeinde selbst überlassen. Interessierte Gemeinden können sich auch jetzt noch melden.

Die Geschäftsführerin des Regionalmanagements beteuerte, dass mit dem zugesagten Fördergeld sehr sparsam umgegangen werde, alles was im ersten Teil des Projekts nicht verbraucht wird, kann in den zweiten Teil übertragen werden. Dabei sollte eine App erstellt werden und wissenschaftliche Abklärung und Ergänzung erfolgen.

Josef Hechenbichler, Obmann des Tiroler Bildungsforums beteuerte die Wichtigkeit dieser Arbeit, um die Geschichte einer Gemeinde sichtbar zu machen.

Auch der Itterer Bürgermeister Josef Kahn ist überzeugt von dem Projekt, da ihm für „seine“ kleine Gemeinde nichts Vergleichbares zur Verfügung steht. be

Impressum Verleger, Inhaber & Herausgeber: Kitzbüheler Anzeiger GmbH, Im Gries 21 - 23, 6370 Kitzbühel, Tel. 05356/6976, Fax: DW 22 E-Mail Redaktion: redaktion@kitzanzeiger.at * E-Mail Inserate: werbung@kitzanzeiger.at; E-Mail Abonnement: abo@kitzanzeiger.at; Internet: www.kitzanzeiger.at Soweit personenbezogene Ausdrücke verwendet werden, umfassen sie Frauen und Männer gleichermaßen.

Kundenfotos und -dokumente ohne Quellennachweis werden frei genutzt; zudem übernimmt der Anzeiger keine urheberrechtliche Haftung.

Verlagsort: Kitzbühel * Herstellungsort: Kitzbühel-Linz Hersteller: OÖN Druckzentrum GmbH&Co KG, Medienpark 1, 4061 Pasching, Tel. 0732/7805

Aus den Gemeinden 25

19. Mai 2016

20.

Mai 2016

Angesagt St. Johanner Wochenmarkt: Thementag 20.05.2016 Neues Kleinbauernprojekt von Medousa Am Stand „Medousa – Mediterrane Feinkost“ stellt Ernst Stöger am 20. Mai das neue Kleinbauernprojekt vor.

Das von den griechischen Kleinbauern traditionell hergestellte Olivenöl kann natürlich auch verkostet Foto: Ortsmarketing werden!

Bauernhausmuseum öffnet Kizbühel | Das Bauernhausmuseum Hinterobernau hat wieder ab 1. Juni bis Ende September täglich (außer am Sonntag) von 13 bis 17 Uhr geöffnet.

Das Bauernhausmuseum „Hinterobernau“ finden Sie am Fuße des Kitzbüheler Horns,

KITZBÜHELER

ein Spaziergang entlang des Römerweges dorthin lohnt sich.

Es erwartet Sie ein langgestreckter, verwitterter typischer Salzburg-Tirolerischer Einhof mit seinen Nebengebäuden wie Waschküche, Kapelle, Backofen, Bienenhütte, Tenne und Fuhrhütte.

Eine Fülle von Einrichtungsgegenständen, Gerätschaften und Werkzeugen gibt es zu besichtigen, sodass sich ein Besuch wirklich lohnt.

Genauere Informationen oder Sondertermine unter Tel. 0664/1321132 oder www. bauernmuseum-kitz.at.

Gewinnspiel

Feinschmecker aufgepasst: Fast pünktlich zum Frühlingsbeginn startet ab sofort das Frühlingserwachen in den Tiroler Wirtshäusern mit dem grünen Gütesiegel. Mit dieser Initiative verstärken Tirol Milch und der Verein Tiroler Wirtshauskultur die Zusammenarbeit zwischen heimischer Landwirtschaft und Gastronomie.

Seniorenbund Wanderung Kitzbühel | Die Wandergruppe startet am Dienstag, 24. Mai, bei der Hausermühle für einen sehr kurzen Weg ins Dorfzentrum Reith. Die Anfahrt erfolgt mit dem Reither Postbus, der um 12.15 Uhr am Bahnhof startet.

Zusteigmöglichkeiten sind im Gries (12.18 Uhr), in der Hammerschmiedstraße (12.20 Uhr) und in der Pfarrau (12.23 Uhr).

Gäste sind immer willkommen.

Gewandert und eingekehrt wird bei jeder Witterung.

Öffnungszeiten der Spielothek St. Johann | Die Spielothek in der Mediathek St. Johann, Neubauweg 5, hat jeweils am Donnerstag, 19. Mai, und 2. Juni, von 17 bis 19 Uhr geöffnet.

Wir verlosen in Kooperation mit dem Verein der Tiroler Wirtshauskultur insgesamt 10 Gutscheine à € 35,-, einzulösen in einem teilnehmenden Mitgliedsbetrieb des Frühlingserwachens der Tiroler Wirtshäuser.

Frage: Was steht beim Wirtshaus Frühlingserwachen im Mittelpunkt?

Die Antwort bitte auf http://gewinnspiel.tiroler-wirtshaus.at bis spätestens Freitag, 20. Mai 2016.

Der Gutschein wird Ihnen per Post zugestellt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich.

26 Aus den Gemeinden

Ausgabe 20

Erfolgreiche Informationsveranstaltung der Flüchtlingsinitiative St. Johann im Kaisersaal

Viele bekundeten ihr Interesse Die Infoveranstaltung der Flüchtlingsinitiative St. Johann in Tirol hat ein großes Echo hervorgerufen.

Um die 130 Interessierte kamen in den Kaisersaal, um nähere Informationen über mögliche Freiwilligenarbeit zu erhalten.

Bezirk | Die Initiative wird vom Caritas Zentrum St. Johann, der evangelikalen Freikirche, der evangelischen Pfarrgemeinde, Evangelischen Fachstelle Ehrenamt für Flüchtlinge Tirol, Freiwilligenzentrum Pillerseetal/Leukental, Privatpersonen, Rotem Kreuz, Sozialreferat der Marktgemeinde St. Johann und Tiroler Soziale Dienste getragen.

Nach einer Vorstellung der Beteiligten der Initiative durch Andrea Wieser vom Caritas Zentrum St. Johann erläuterte sie das Zustandekommen und die Anliegen der Flüchtlingsinitiative: „Wir möchten den Flüchtlingen nicht nur ein Dach über dem Kopf bieten, sondern eine Stütze bei ihrer Integration sein.”

Gottfried Haller, Gundula Hendrich, Andrea Wieser, Jutta Binder, Verena Hannl, Melanie Hutter, Christl Bernhofer (von Foto: FWZ Pillerseetal/Leukental links).

Es gilt Menschen in Kontakt zu bringen, die dieses Anliegen teilen und sich ehrenamtlich engagieren möchten. Verena Hannl, Integrations- und Freiwilligenkoordinatorin der Tiroler Sozialen Dienste, berichtete über die Unterbringung der in St. Johann lebenden Flüchtlinge. Im Anschluss erzählten Prof. Mag. Helmuth Schodl sowie Gottfried Haller lebendig und berührend von ihren bereichernden Erfahrungen in der Arbeit mit Flüchtlingen. Beiden Berichten konnte man entnehmen, dass die frei-

willige Arbeit für die Integration der Asylwerber enorm wichtig ist und Freundschaften entstanden sind.

Im Anschluss gab Melanie Hutter vom Freiwilligenzentrum Pillerseetal/Leukental einen kurzen Überblick über die Möglichkeiten einer freiwilligen Tätigkeit im Flüchtlingsbereich. Hier braucht es vor allem Freiwillige in folgenden Bereichen: Deutschtrainer, Begleitung für Behördengänge, Freizeitgestaltung, Hilfestellung bei der Mülltrennung.

Nach diesen Ausführungen wurden Fragen und Anregungen aus dem Publikum aufgenommen und beantwortet.

Zudem gab es abschließend die Möglichkeit, sich für ein freiwilliges Engagement registrieren zu lassen oder weitere Informationen in persönlichen Gesprächen zu erhalten.

Bei Interesse oder Fragen wenden Sie sich bitte an das Freiwilligenzentrum Pillerseetal/ Leukental, Melanie Hutter, Tel. 05359/90501-1300 oder E-Mail: hutter@regio3.at.

26. Mai: Dr. Johann Peter Kröll, Westendorf, Tel. 05334/6727.

Notdienst von 10-12 Uhr. St. Johann, Kirchdorf, Oberndorf, Fieberbrunn, Waidring, Hochfilzen, St. Ulrich, St. Jakob: Dr. Walter Briem, St. Johann, Tel. 05352/62292 oder 0676/4268020. Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Fronleichnam, 26. Mai: Dr. Thomas Lahnsteiner, Fieberbrunn, Tel. 05354/56440. Notdienste von 10-11, 17 - 18 Uhr. Going, Ellmau, Scheffau, Söll: Dr. Othmar Kuen, Ellmau, Tel. 05358/2228. Notdienste 10-12, 17-18 Uhr. Fronleichnam, 26.

Mai: MR Dr. Klaus Auer, Söll, Tel. 05333/5205. Notdienste 1012, 17-18 Uhr. Kössen, Schwendt, Walchsee: Dr. Martin Fahringer, Kössen, Tel. 05375/24560 oder 0664/4450264.

Notdienste 10-12 Uhr. Fronleich-

nam, 26. Mai: Dr. Reinhart Kurz, Walchsee, Tel. 05374/5232. Notdienste 9-10.30, 17-18 Uhr. Zahnärztlicher Notdienst, Bezirk Kitzbühel: Dr. Ingo Sellner MSC, Hopfgarten, Tel. 05335/3455.

Notdienst 9-11 Uhr. Fronleichnam, 26. Mai: Dr. Peter Kurzthaler, Westendorf, Tel. 05334/30043. Notdienst 9-11 Uhr. Apotheken-Bereitschaftsdienst Kitzbühel: Bis Sonntag, 22. Mai: Rosenapotheke, Mag. Koprowski-Koch, Jochbergerstr. 5, Tel. 05356/62207. Montag, 23. Mai, bis Sonntag, 29. Mai: Sonnberg-Apotheke, Kitzbüheler Straße 118, Kirchberg, Tel. 05357/20277.

St. Johann: Samstag, 21. Mai, bis Freitag, 27. Mai: „Johannes-Apotheke“, Wieshoferstr.

33, Tel. 05352/61222.

Tierärztlicher Sonntagsdienst Gebiet I (Kitzbühel, Brixen, Hopfgarten, Itter, Jochberg, Kirchberg, Reith, Westendorf): Tzt. Sigmund Strele, Westendorf, Tel. 05334/6271.

Dr. Cornelia Z‘Berg, Kitzbühel, Tel. 05356/20230 (nur Pferdenotfälle). Fronleichnam, 26.

Mai: Tzt. Hannes Steinlechner, Kitzbühel, Tel. 05356/71721.

Dr. Cornelia Z‘Berg, Kitzbühel, Tel. 05356/20230 (nur Pferdenotfälle) Gebiet II (Kirchdorf, Oberndorf, St. Johann, St. Ulrich, St. Jakob, Fieberbrunn, Going, Hochfilzen): Tzt. Stephan Harlander, Fieberbrunn, Tel. 05354/52057.

Fronleichnam, 26. Mai: Dr. Walter Taxer, Kirchdorf, Tel. 05352/61433.

Gebiet III (Kössen, Schwendt): Tzt. Stefan Gmeiner, Kössen, Tel. 0664/5159010.

Ärztedienst Samstag, 21. Mai, Sonntag, 22. Mai, Donnerstag, 26. Mai. Kitzbühel, Aurach, Jochberg: Dr. Helmuth Obermoser, Kitzbühel, Tel. 05356/63333. Notdienste 10-11, 17-18 Uhr. Fronleichnam, 26. Mai: Dr. Michael Plattner, Jochberg, Tel. 05355/20071. Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Kirchberg, Brixen, Reith: Dr. Maria-Christiane Schwentner, Reith, Tel. 05356/63424. Notdienste 10-11, 17-18 Uhr. Fronleichnam, 26. Mai: Dr. Josef Tassenbacher, Kirchberg, Tel. 05357/3757. Notdienst 10-12 Uhr. Hopfgar ten, Itter, Westendorf: Dr. Klaus Steinwender, Hopfgarten, Tel. 05335/2000, Mobil 0664/4622000. Notdienst von 10-12 Uhr. Fronleichnam,

Auto der Woche 27

19. Mai 2016

Jetzt bei Ihren Renault-Partnern schon ab € 11.340,--

Der Renault Clio Grandtour Der Renault Clio Grandtour ist ein ganz Großer: Die Ingenieure legten bei der Entwick-

lung des Clio Grandtour großen Wert auf die vielen Details, die den Alltag an Bord noch ange-

nehmer und leichter machen.

zin- und Dieseltriebwerken.

Typisch Renault

Eco2-Fahrtrainer: Umweltbewusst Autofahren

Der Renault Clio Grandtour überzeugt wie selbstverständlich mit einer reichhaltigen Ausstattung und zahlreichen Extras, die normalerweise nur höheren Fahrzeugklassen vorbehalten bleiben. Die Insassen profitieren auf allen Plätzen vom modernen, ansprechenden und ergonomischen Innenraum

Renault KADJAR Jetzt mit fixer 0% Sollzinssatz-Finanzierung

Hoher Fahrspaß und sparsamer Verbrauch

zum Drittel-Wegfahrpreis ab

€ 6.350,–

1)

Auch mit Allradantrieb erhältlich 1) Preis errechnet sich aus dem Aktionspreis inkl. Boni, NoVA, USt. und Händlerbeteiligung, gültig für Privatkunden bei Kauf von 02. bis 31.05.2016 gemäß Bedingungen unter www.renault.at. Freibleibendes Angebot von Renault Finance (RCI Banque SA Niederlassung Österreich), gültig nur für Verbraucher bis auf Widerruf. Laufzeit 24 Monate. Fixer Sollzinssatz 0%. Bsp-Modell: Kadjar Life Energy TCe 130, Angebotspreis € 19.240. 3/3-Kredit-Bsp: Anzahlung € 6.349, danach 2 Raten zu € 6.445, Gesamtkreditbetrag € 12.891, Bearbeitungsgebühr € 322. Zzgl. einmaliger Einhebung der RSV Small iHv € 90 zu Vertragsbeginn, eff. Jahreszins 2,11%. Gesamtbetrag € 13.265. Gesamtverbrauch von 3,8–5,8 l/100 km, CO2-Emission von 99–130 g/km, homologiert gemäß NEFZ. Änderungen, Satzund Druckfehler vorbehalten. Symbolfoto.

renault.at

REITER St. Johann in Tirol, Fieberbrunnerstr. 35, Tel. 05352/62417, 61200 PFEILER St. Jakob i.H., Moosbach 15, Tel. 05354/56259 ZIEPL Brixen im Thale, Brixentalerstr. 1, Tel. 05334/6767

Der Innenraum des Renault Clio Grandtour ist auf Wohlfühlen ausgerichtet. Seine innovativen und sparsamen Motoren sorgen in Verbindung mit dem dynamischen und komfortablen Fahrwerk für Fahrspaß. Der Renault Clio Grandtour zeichnet sich durch sein agiles, präzises und komfortables Handling aus.

Die umfangreiche Motorenpalette lässt keine Wünsche offen und überzeugt zudem mit niedrigem Verbrauch und geringen CO2-Emissionen. Dabei zählt der Renault Clio Grandtour zu den sparsamsten Fahrzeugen seiner Klasse. Möglich macht dies die umfangreich modifizierte Motorenfamilie an Ben-

Der Renault Clio Grandtour verfügt über eine Fülle cleverer und innovativer Lösungen, die eine sparsame und CO2-arme Fahrweise ermöglichen: Driving eco2 – hier gehen Ökologie und Ökonomie Hand in Hand.

Renault hat sich bei der Entwicklung des Clio Grandtour zwei wichtige Ziele gesetzt: Fahrer des Clio Grandtour profitieren von einem besonders sparsamen Verbrauch, gleichzeitig wird der Ausstoß des Treibhausgases CO2 deutlich reduziert.

Motor ENERGY TCe 90 Mit dem ENERGY TCe 90 kombiniert der Renault Clio Grandtour Fahrspaß mit Wirtschaftlichkeit. Seine Trümpfe: ein CO2-Ausstoß von 97 g/ km und ein Verbrauch von 4,3 l/100km*. * Die angegebenen Werte wurden nach den vorgeschriebenen Messverfahren in der jeweils geltenden Fassung ermittelt.

Die Renault Händler im Bezirk beraten Sie gerne!

28 Familienseite

Ausgabe 20

Anna Katharina

Marie Elisabeth

Luca

Geboren: 22. April 2016 Gewicht/Größe: 2.916 g, 51 cm Eltern: Ilire Gashi-Szabo & Ervin Szabo Wohnort: St. Johann

Geboren: 24. April 2016 Gewicht/Größe: 1.950 g, 48,5 cm Eltern: Alexandra Mayrhofer & Andreas Rosenkranz Wohnort: Kitzbühel

Geboren: 3. Mai 2016 Gewicht/Größe: 3.880 g, 53 cm Eltern: Elisabeth Beihamer & Marc Drillisch Wohnort: Brixen

Geboren: 4. Mai 2016 Gewicht/Größe: 3.160 g, 53,5 cm Eltern: Nina Osterbuhr & Matthias Niederbichler Wohnort: Fieberbrunn

Sophia

Theresa

Leonhard

Johannes

Geboren: 5. Mai 2016 Gewicht/Größe: 2.936 g, 51 cm Eltern: Petra & Stephan Kaltenhauser Geschwister: Fabian Wohnort: Hollersbach

Geboren: 5. Mai 2016 Gewicht/Größe: 3.610 g, 54 cm Eltern: Martina Adelsberger & Leonhard Achrainer Geschwister: Magdalena Wohnort: Westendorf

Geboren: 6. Mai 2016 Gewicht/Größe: 3.950 g, 53 cm Eltern: Aloisia & Lukas Hochkogler Geschwister: Laura, Lukas Wohnort: Kirchberg

Geboren: 7. Mai 2016 Gewicht/Größe: 3.395 g, 51 cm Eltern: Stefanie Schreder & Johannes Schierl Wohnort: St. Ulrich

Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel

Gesunde Ernährung Christoph

Anna Magdalena

Geboren: 7. Mai 2016 Gewicht/Größe: 3.700 g, 55 cm Eltern: Eva & Christian Eder Geschwister: Sophia Wohnort: Wald

Geboren: 9. Mai 2016 Gewicht/Größe: 2.570 g, 50 cm Eltern: Kathrin & Josef Pirnbacher Geschwister: Benedikt, Luisa Wohnort: St. Martin bei Lofer

Information in eigener Sache Tobias Geboren: 9. Mai 2016 Gewicht/Größe: 3.670 g, 52 cm Eltern: Jennifer Deutschmann & Daniel Erler Wohnort: Kolsass

Bezirk | Wenn Ihr Baby im Krankenhaus nicht fotografiert werden konnte, Sie aber auch auf der Familienseite dabei sein wollen, dann senden Sie uns ein Mail mit Foto und Daten von Ihrem Sonnenschein oder rufen Sie uns an.

Tel.: 05356/6976 E-Mail: bezirk@kitzanzeiger.at www.kitzanzeiger.at

Kitzbühel | Am Donnerstag, 2.

Juni, finden im Eltern-Kind-Zentrum drei Vorträge zum Thema Ernährung mit der Diätologin Anna Maria Bramböck statt.

Von 15 bis 16.30 Uhr geht es ums Essen im Kleinkindesalter.

Bei diesem Vortrag können die Kinder mitgenommen werden.

Durch bewusste Ernährung wird die Gesundheit gefördert und die Entwicklung unterstützt. Aber was ist denn wirklich gesund?

Diese und viele andere Fragen beschäftigen junge Eltern.

Der zweite Vortrag von 18 bis 19.30 Uhr ist für Schwangere.

Eine ausgewogene, gesunde Ernährung ist gerade in dieser Lebensphase sehr wichtig, denn das Baby isst mit. Trotzdem darf auch der Genuss nicht zu kurz kommen.

Von 20 bis 21.30Uhr geht’s ums Essen mit Kindern ab dem Kindergartenalter. Was ist eine gesunde Jause? Dürfen wir jetzt

nie wieder Pizza essen? Hier gibt’s Tipps für gesundes und schmackhaftes Essen speziell für Kinder, aber auch für die ganze Familie.

Vor der Geburt Beim Yoga für Schwangere können Sie durch einfache Yogaübungen, Atemübungen und Meditation die Verbindung mit dem Baby intensiv spüren und neue Energie tanken. Eine neue Gruppe mit Yogalehrerin Birgit Papp startet am 6. Juni um 18 Uhr. Beim Geburtsvorbereitungskurs mit Hebamme Martina Lohfeyer erhalten Schwangere wichtige Infos. Sie können intensiv Körperarbeit machen und gezielt Atemtechniken üben. Nächster Start: 7. Juni um 19 Uhr. Anmeldungen im EKiZ, Hornweg 28, Tel. 05356/75280-560 oder per E-Mail: ekiz@sozialsprengel-kaj.at.

Fotos: www.babyclick.at

Leon

Aus den Gemeinden 29

19. Mai 2016

„Stihl Timbersports-Champions Trophy“ am 26. Mai in St. Johann

Die Besten der Besten treten an Die Weltspitze der Sportholzfäller kommt zum Zweikampf nach St. Johann. Die Stihl Timbersports-Champions Trophy lässt am Donnerstag, 26.

Mai, auf der Bergstation Harschbichl die Späne fliegen.

St. Johann | Die Stihl Timbersports-Champions Trophy ist der härteste Wettkampf, den das Sportholzfällen zu bieten hat und bildet den Saison-Auftakt 2016.

Die acht Weltbesten In weniger als einer Minute fällen oder zersägen die Sportler vier Baumstämme mit Axt und Säge. Nur wer das Zusammenspiel von Kraft, Technik und Präzision perfekt beherrscht, wird in diesem Sportkrimi um Hundertstelsekunden

M IE-W016 K O RO Mai 2 r 25. :00 Uh 18

siegen können.

Einer der Favoriten ist der siebenmalige Weltmeister Jason Wynyard aus Neuseeland, ein Urgestein des Sports. Der australische Vorjahressieger Brad Delosa kann seinen Titel in diesem Jahr nicht verteidigen: Nachdem er bei der letzten nationalen Meisterschaft vom Shootingstar Brayden Meyer abgelöst wurde, tritt dieser bei der Champions Trophy für Down Under an. Der erst 20-Jährige schwingt bereits seit zehn Jahren die Axt und sorgt für frischen Wind in der Wettkampfriege.

Die acht weltbesten Sportholzfäller messen sich in vier Disziplinen im KO-System ohne Unterbrechung.

Armin Kugler tritt für Österreich an Mit Armin Kugler ist auch ein Österreicher mit am Start. Es

gilt mit diversen Sägen und Äxten möglichst schnell Holzblöcke zu bearbeiten.

Rookies legen vor Bei der Rookie-WM treten am Vorabend der Champions Trophy, am 25. Mai, die besten internationalen Nachwuchsathleten gegeneinander an. Mit Michael Neuschitzer hat Österreich ein heißes Eisen im Feuer: Der Kärntner schaffte schon bei der letztjährigen Rookie-WM in Florenz den Sprung aufs Podest und will heuer nachlegen.

Für die Berg- und Talfahrt fährt die Bergbahn St. Johann für diese Veranstaltung zum Sondertarif. Man bekommt ein Kontrollband mit dem Bergbahnticket, ohne Bergbahnticket gibt es keinen Einlass.

Beginn der Veranstaltungen ist jeweils um 18 Uhr.

Abdichtungen Spenglerei · Dächer OZcigVaZ Hi# ?d]Vcc ^c I^gda/ Tel.: 0 53 52 / 62 870 OlZ^\hiZaaZ @^ioW ]Za/ Tel. 0676 / 42 28 384 office@springinsfeld.info

Außerdem Jehovas Zeugen Kitzbühel | Am Samstag, 21. Mai, findet folgender Vortrag im Königreichssaal Jehovas Zeugen, St. Johanner Str. 55b, in Kitzbühel um 16.30 Uhr und um 19 Uhr statt: „Die Auferstehung – Der Sieg über den Tod.“ Ein kurzes Video über die Zusammenkünfte finden Sie unter www.jw.org.

30 Aus den Gemeinden

Angesagt Mein Konzept für den Betrieb

Ausgabe 20

Dank an Alt-Bgm. Ernst Schwaiger und Alt-BFI Hubert Ritter

Eine spezielle Anerkennung

Hopfgarten | LFI-Veranstaltung „Mein Betriebskonzept als Basis für die Betriebsentwicklung“ am Dienstag, 24. Mai, von 9 bis 17 Uhr in der Salvena mit Ing. Simon Hörbiger und Christian Gasteiger. Ausgehend von der IST-Situation wird der Betrieb unter die Lupe genommen und darauf aufbauend werden mögliche Entwicklungsschritte abgeleitet und bewertet.

Anmeldung: LFI Kitzbühel, Tel. 05/9292-2305 oder 05/9292-2307.

Feuerwehrfest in Reith Reith | Die freiwillige Feuerwehr Reith lädt zum Feuerwehrfest am Samstag und Sonntag, 28. und 29. Mai, herzlich ein.

Samstag ab 17 Uhr buntes Kinderprogramm mit Hüpfburg, Feuerwehrautofahren, Airbrush-Tatoo u.v.m. Für gute Stimmung sorgen „Die Lungauer“. Saftige Grillhendl, großes Kuchenbuffet, eine Disco-Bar mit Live-DJ und die beliebte Oldies-Bar im Keller werden angeboten. Vom Kameradschaftsbund gibt’s frische Brodakrapfen.

Am Sonntag ab 10 Uhr Frühschoppen mit der Bundesmusikkapelle Reith und anschließender Ausklang mit den „Fuchs-Buam“, Kinderprogramm natürlich auch am Sonntag.

Gruppengespräch St. Johann | Gruppengespräch für Angehörige psychisch Erkrankter in den Räumlichkeiten des Psychosozialen Pflegedienstes, Bahnhofstraße 7, am Donnerstag, 19. Mai, von 19 bis 21 Uhr. Moderation: Toni und Loisi Wallner, Tel. 0699/11614418. (Es ist keine Mitgliedschaft erforderlich, für die erstmalige Teilnahme ist die Anmeldung erwünscht.)

Kdt. Josef Wörgötter, Bgm. Gerhard Obermüller, Regina und Ernst Schwaiger, Alt-BFI Hubert Ritter und Kdt.-Stv. Hans Brunschmid bei der stimmungsvollen Florianifeier der FF Kirchdorf.

Foto: Schwaiger

Bei der traditionellen Florianifeier rückte die Freiwillige Feurwehr Kirchdorf mit der stolzen Anzahl von 70 Personen aus.

Kirchdorf | In der Pfarrkirche umrahmte die Bundesmusikkapelle Kirchdorf den von Pfarrer Alois Mayr zelebrierten Festgottesdienst zu Ehren des hl.

Florian und im Gedenken an alle verstorbenen Feuerwehrkameraden. Im Anschluss an die Kranzniederlegung vor dem Kriegerdenkmal und den Dankesworten von Kdt. Josef Wörgötter ging es dann ins Landgut Furtherwirt.

Angelobung und Beförderungen Dort wurde der aus Ungarn stammende Peter Sándor feierlich angelobt und nach dem Dank für fünfzig Dienstjahre verabschiedete man Georg Treffer mit einem Geschenk in den wohlverdienten Reservestand.

„Koasastein“ als Ehrengeschenk Applaus gab es aber auch für die Beförderungen von Otmar Engl und Lisa Wurzrainer zum Hauptfeuerwehrmann sowie deren Bruder Alexander zum Oberlöschmeister.

Überrascht und erfreut zeigten sich die beiden Ehrengäste Alt-Bgm. Ernst Schwaiger und Alt-BFI Hubert Ritter, als ihnen Kdt. Josef Wörgötter mit einem wertvollen Glasgeschenk für ihre jahrelange Unterstützung dankte. Der mehrfachen Fahnenpatin Regina Schwaiger wurde als Dank ein schöner Blumenstrauß überreicht.

Große Wertschätzung brachte Bürgermeister Gerhard Obermüller den Geehrten und allen Kameraden entgegen. Als früherer aktiver Feuerwehrmann freute er sich besonders über seine neue „Bürgermeister-Einsatzjacke“. gs

Antlassritt am Fronleichnamstag, Donnerstag, 26. Mai

Sperre Brixentaler Bundesstraße Brixental | Verordnung der Bezirkshauptmannschaft Kitzbühel: Am Fronleichnamstag, 26.

Mai, ist die Brixentaler Bundesstraße - B 170, aus Anlass der Fronleichnamsprozession (Antlassritt), in der Zeit von 12 Uhr bis 17 Uhr, im Bereich der Gemeinden Kirchberg/Klausenbach und Brixen im Thale für den gesamten Durchzugsverkehr (ausgenommen Einsatzfahrzeuge) gesperrt.

Die Umleitung des Verkehrs über die Loferer Straße (B 178) und Paß Thurn Bundesstraße (B 161) in Richtung Kitzbühel hat in Wörgl/Boden, bei der „Spange Luech Brücke“ und in Richtung Wörgl, in Kitzbühel, beim „Reischhof “ und bei der „Tangente Ecking“, bei der Reitherkreuzung in Kitzbühel/Gundhabing über die Itterer- bzw. Reither Landesstraße zu erfolgen.

Fahrzeuglenker, die sich während der Zeit von 12 Uhr bis 17 Uhr innerhalb des Bereiches der Sperrzone befinden, haben dafür zu sorgen, dass Verkehrsbehinderungen unterbleiben.

Diese Verordnung ist gem. § 44 StVO 1960 durch die ordnungsgemäße Anbringung der entsprechenden Straßenverkehrszeichen kundzumachen und tritt mit der Errichtung der vorgeschriebenen Zeichen in Kraft.

LAND & LEUTE Vortragsabend: Pilgern bewegt

Tirols Sieger des 64. Jugendredewettbewerbes sind gekürt

Eindrucksvolle Reden und überzeugende Auftritte Das 64. Landesfinale des Jugendredewettbewerbes ging im Innsbrucker Landhaus über die Bühne. 54 redegewandte Jugendliche aus Tirol hielten Reden zu ausgewählten Themen in den Kategorien „Klassische Rede“, „Spontanrede“ und „Neues Sprachrohr“. Für die Sieger geht es vom 21. bis 25. Mai zum Bundesfinale in die Steiermark.

Innsbruck, Bezirk | Gekonnt referierten die Jugendlichen einzeln oder in Gruppen in 46 Redebeiträgen zu Themen wie Mobbing, Nachhaltigkeit in den Bereichen Umwelt oder Konsum, Rassismus und aktuellen Geschehnissen. „Es ist beeindruckend, mit welcher Redegewandtheit und Überzeugungskraft die jungen Menschen ihren Standpunkt klarmachen“, lobt Jugendlandesrätin Beate Palfrader die Leistungen der Burschen und Mädchen. Auftritte dieser Art würden die Persönlichkeit prägen und können das Selbstbewusstsein stärken, denn „vor so vielen Menschen zu sprechen und seine eigene Meinung zu vertreten, fordert Mut und rhetorische Fähigkeiten“, weiß LRin Palfrader. Starke Argumente gezielt einzusetzen und gekonnt zu kommunizieren, sei gerade für junge Menschen enorm wichtig – im Privat- wie

Myriam Aichinger, Verena Pflügler und Marie-Therese Pichler (von links).

Kitzbühel | Das Katholische Bildungswerk Kitzbühel bietet einen Vortragsabend zum Thema „Pilgern bewegt“ mit Christine Dittelbacher, Theologin und Pilgerwegsbegleiterin, am Donnerstag, 19.

Mai, um 19.30 Uhr im Mesnerhaus an. „Pilgern ist IN“ – das hat seine guten Gründe: Wer sich mit der Lebenswirklichkeit auseinandersetzt macht sich auf den Weg. Das Aufbrechen, Unterwegs-Sein und Ankommen ermöglicht ein tieferes Erleben von Umwelt und Mitwelt. Das persönliche Leben wird in neuer Perspektive erfahrbar. Der Vortrag bietet einen Impuls zum Pilgern gestern und heute und Bildbeiträge zu Pilgerwanderungen.

Foto: BG/BORG St. Johann

auch im späteren Berufsleben.

Zwei Landessiege für Gymnasium St. Johann In der Kategorie Klassische Rede/8. Schulstufe siegte Marie-Therese Pichler vom BG/ BORG St. Johann mit dem Thema „Billigmode: Billig gekauft – teuer bezahlt“ in souveräner Manier.

Bei der ,,Spontanrede“, bei der nur fünf Minuten Vorbereitungszeit auf das gezogene Thema zugestanden werden, überzeugte Myriam Aichinger (7b) die Jury zum Thema „Buddhismus im heiligen Land Tirol“ und wurde mit dem ers-

ten Platz belohnt.

Auch Verena Pflügler (5a) brillierte als extrem junge Teilnehmerin mit ihrer klassischen Rede (Oberstufe) und dem neugierig machenden Thema „Na, neugierig?“. Gegen sehr starke Konkurrenz belegte sie den ausgezeichneten zweiten Rang.

Bei der Klassischen Rede/ Mittlere Schulen belegte Marcel Peer von der BHAS Kitzbühel mit dem Thema „Meinungsfreiheit“ den 3. Platz.

Bei den im Vorfeld stattgefundenen zehn Bezirksbewerben nahmen insgesamt 176 Jugendliche ab der 8. Schulstufe und Lehrlinge aus Tirol teil.

Hallenfest der Feuerwehr Kirchdorf | Die Freiwillige Feuerwehr Kirchdorf lädt zum Hallenfest am Samstag, 21.

Mai, um 20.30 Uhr herzlich ein. Zur Unterhaltung und zum Tanz spielt das ‚‚Quintett 2000‘‘ im Festzelt.

Am Sonntag, 22. Mai, ab 11 Uhr Frühschoppen mit der Bundesmusikkapelle Kirchdorf, anschließend Festausklang mit den ‚‚Volx Tirol‘‘.

Für die Kinder gibt es ein umfangreiches Kinderprogramm. Der Reinerlös dient der Anschaffung von Ausrüstung und Gerätschaften.

Flohmarkt der Ministranten

Nachmittag für Senioren

Kitzbühel | Die Ministranten veranstalten am Samstag und Sonntag, 4. und 5. Juni, jeweils von 10 bis 14 Uhr im Mesnerhaus einen Flohmarkt. Warenabgabe (bitte keine Bekleidung und Schuhe)

Oberndorf | Der nächste Seniorennachmittag findet am Samstag, 21. Mai, um 14 Uhr im Pfarrhof statt. Die Veranstalter freuen sich auf zahlreiche Teilnahme.

ist am Freitag, 3. Juni, von 16 bis 18 Uhr im Mesnerhaus.

Neben den üblichen Flohmarkt-Schnäppchen werden auch Kaffee und Kuchen angeboten. Am Sonntag gibt es zu-

sätzlich selbstgemachte Gemüsesuppe und Chili con Carne.

Der Erlös kommt der Ministranten-Reise im August zugute, daher freuen sich die Minis auf viele Besucher.

32 Gottesdienste

Ausgabe 20

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN Angesagt Maiandacht beim Brotvater Kitzbühel | Am Dienstag, 24.

Mai, wird beim Brotvater wieder eine Maiandacht gefeiert. Treffpunkt ist, bei jedem Wetter, um 19 Uhr beim Beginn des Kreuzweges, Steinbruchweg, Schattberg. Zur Teilnahme wird herzlich eingeladen.

Musikalisch gestaltet Kitzbühel | In der Liebfrauenkirche finden im Mai, jeweils am Sonntag um 19 Uhr, musikalisch gestaltete Marienandachten statt.

Sonntag, 22. Mai: Elia Ritter - Steirische Harmonika (Gestaltung Rosmarie).

Sonntag, 29. Mai: „Leitnerwald Dirndl Musig“ (Gestaltung Luise Rupert).

Kindersegen in der Spitalskirche Kitzbühel | Am Freitag, 20. Mai, findet von 16 bis 16.30 Uhr in der Spitalskirche Kitzbühel wieder der Kindersegen statt. Eingeladen sind Kinder jeden Alters, die gern miteinander singen und den Segen Gottes bekommen möchten. Bitte eine Blume mitbringen.

Kitzbühel Evangelische Pfarrgemeinde Kitzbühel Sonntag, 22. Mai: 10 Uhr Gottesdienst in der Ev. Christuskirche neben der Hornbahn.

Flüchtlingsstammtisch St. Johann: Freitag, 20. Mai, 19 Uhr in der Villa Masianco, St. Johann.

Franziskaner Kloster Sonntag, 22. Mai: 9 Uhr hl. Messe auf Meinung. 18.30 Uhr Rosenkranz.

19 Uhr hl. Messe auf Meinung.

Montag, 23. Mai: 8 Uhr hl. Messe zu Ehren des Hl. Florian. 19 Uhr Rosenkranz u. Segen.

Dienstag, 24. Mai: 8 Uhr hl. Messe f. die armen Seelen. 19 Uhr Maiandacht beim Brotvater.

Mittwoch, 25. Mai: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe zu Ehren des Hl. Konrad von Parzhan.

Donnerstag, 26. Mai - Fronleichnam: 9 Uhr hl. Messe f. Frau Höck.

18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe auf Meinung.

Freitag, 27. Mai: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f.

Priesterseelen.

Samstag, 28. Mai: 8 Uhr hl. Messe f. die armen Seelen. 19 Uhr Maiandacht.

Sonntag, 29. Mai: 9 Uhr hl. Messe f. Christian u. Margarete Leitner.

18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl.

Messe auf Meinung.

Pfarre zum Hl. Andreas Samstag, 21. Mai: 19 Uhr Vorabendmesse mit Orgel im Ged. an Peter Gogl, Großeltern Alois u. Johanna Gogl, Peter Unterberger u. verst. Ang., Johann u. Anna Gasteiger. 19 Uhr Jugendgottesdienst (WGD) Pfarrkirche Reith.

19 Uhr Ebnerkapelle Maiandacht.

Sonntag, 22. Mai: 10 Uhr Festmesse anl. „70 Jahre Verein der Südtiroler“ mit Chor aus Südtirol im Ged. an Walter Breitfuss, alle Verst. des. Verbandes der Südtiroler, f. Agnes Daxer. 19 Uhr

Liebfrauenkirche Maiandacht.

19 Uhr Ebnerkapelle hl. Messe.

Dienstag, 24. Mai: 15.30 Uhr hl.

Messe im Altenwohnheim im Ged. Josef Loferer. 19 Uhr Maiandacht beim Brotvater. Treffpunkt beim Beginn des Kreuzweges am Schattberg.

Mittwoch, 25. Mai: 8.30 Uhr Katharinenkirche hl. Messe.

Donnerstag, 26. Mai - Fronleichnam: 9 Uhr Hinterstadt Festmesse mit Chor u. Prozession durch die Stadt zur Pfarrkirche im Ged. an Franz u. Juliana Bachlechner. 19 Uhr Ebnerkapelle Maiandacht.

Freitag, 27. Mai: 8.30 Uhr Katharinenkirche hl. Messe. 19 Uhr Ebnerkapelle Maiandacht.

Samstag, 28. Mai: 19 Uhr Wortgottesdienst mit Orgel. 19 Uhr Ebnerkapelle Maiandacht.

Sonntag, 29. Mai: 10 Uhr hl. Messe mit Orgel im Ged. an Margit Wurzrainer, Kus Widmoser.

19 Uhr Liebfrauenkirche Maiandacht. 19 Uhr Ebnerkapelle Maiandacht.

Aurach Sonntag, 22. Mai: 8.30 Uhr hl.

Messe. Wir beten f. Rudolf Plankenstein.

Dienstag, 24. Mai: Pfarrwallfahrt nach Kramsach – Mariathal. 12.40 Uhr Abfahrt ab Hechenmoos.

Mittwoch, 25. Mai: 19 Uhr Maiandacht bei der Grüntalkapelle.

Donnerstag, 26. Mai - Fronleichnam: 8.30 Uhr Festmesse und Prozession. Wir beten f. Hella Obermoser.

Samstag, 28. Mai: 16.30 Uhr Segnungsfeier.

Sonntag, 29. Mai: 8.30 Uhr hl.

Messe.

Das Ewige Licht brennt in dieser Woche f. Doris Erber.

Jochberg Sonntag, 22. Mai: 9 Uhr hl. Messe und Fest der Erstkommunion.

Wir beten für Greti, Hans u. Horst Egger, f. Andreas Schwabegger.

Dienstag, 24. Mai: Pfarrwallfahrt nach Kramsach – Mariathal.

12.30 Uhr Abfahrt ab Alpenhof.

Mittwoch, 25. Mai: 19 Uhr Maiandacht bei der Grüntalkapelle.

Donnerstag, 26. Mai - Fronleichnam: 19 Uhr hl. Messe. Wir beten f.

Anna Hechenberger „Ruppen“, f. Toni Noichl, f. Anna u. August Pletzer m. E. Söhne.

Samstag, 28. Mai: 9 Uhr Rosenkranz in Jochbergwald. 9.30 Uhr hl. Messe Jochbergwald und Hochzeitsjubiläum. Wir beten für Georg Reiter u. Peter u. Maria Bachler, f. Paula Bachler, f. Anna Mödlinger u. Elisabeth Obermoser, f. Thomas Ivacovic u. Boran Nisandic und zu Ehren der Hl. Familie um Hilfe und Heil.

Sonntag, 29. Mai: 10 Uhr hl. Messe.

Wir beten für Georg Jöchl, f.

Hans Koidl u. verst. Angehörige, f. Sieglinde Embacher geb.

Andretter m. Angehörigen.

Das Ewige Licht brennt in dieser Woche in der Pfarrkirche fürAnna Hechenberger „Ruppen“, in Jochbergwald für Theresia Moser.

Prozession zu Fronleichnam Kitzbühel | Die Stadtpfarre Kitzbühel lädt alle Bewohner, Vertreter der Behörden, Vereine und Gäste zur aktiven Teilnahme an der festlichen Fronleichnamsprozession am Donnerstag, 26. Mai, ein.

Zeitlicher Ablauf: Um 7 Uhr Weckruf vom Trachtenverein und Geläute aller Glocken. Bei Schlechtwetter entfallen der Weckruf und das große Ge-

läute, die Festmesse beginnt um 9 Uhr in der Pfarrkirche.

Bei trockenem Wetter Treffpunkt aller Vereine um 8.30 Uhr vor dem Sporthotel Reisch, gemeinsamer Marsch zur Pfarrkirche und um 9 Uhr Beginn der Prozession mit dem “Wort Gottes“. Anschließend Festmesse in der Hinterstadt mit feierlichem Segen, Fortsetzung der

Prozession über die Bichlstraße, Malinggasse und Klostergasse zur 1. Station beim Franziskanerkloster.

Anschließend Marsch über die Obere Gänsbachgasse zur 2. Station am Kirchplatz. Segen in die vier Weltrichtungen und Abschluss der Prozession in der Pfarrkirche mit dem Eucharistischen Segen und dem Lied „Großer Gott“.

Gottesdienste 33

19. Mai 2016

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN Reith Samstag, 21. Mai: 19 Uhr Jugendwortgottesdienst „Gottes Funke“.

Speziell auch für alle Reither und Kitzbüheler Firmlinge.

Sonntag, 22. Mai: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl. Messe f. Hilda Buttinger. 19 Uhr Maiandacht zu Lindenthal.

Mittwoch, 25. Mai: 19 Uhr Maiandacht der Schützen bei der Veitlkapelle, bei Schlechtwetter in der Pfarrkirche.

Donnerstag, 26. Mai - Fronleichnam: 7.45 Uhr Aufstellung aller Vereine beim Gemeindeamt.

8 Uhr Festgottesdienst und im Anschluss feierliche Fronleichnamsprozession (nur bei Schönwetter).

Sonntag, 29. Mai: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl. Messe.

Kirchberg Sonntag, 22. Mai: 10 Uhr Pfarrgottesdienst (musikl. mitgest. v. Franziskus-Chor) f. Josef u. Anna Hacksteiner, f. Balbina Gredler, f. Barbara Rößl, f. Anna Zierl u. f. a.Verst. d.

Fam., f. Lisi u. Hansi Schipflinger, f. Cilli Klingler, f. Margit Wurzrainer, f. Rosa Hampl u. a. Verst. d. Fam. Montag, 23. Mai: 9.30 Uhr hl.

Messe in der Kapelle des Sozialzentrums f. Margarethe Lechthaler, f. Christian Werlberger, f. Hilde Eder. 15 Uhr KA: Maiandacht Jungschar.

Mittwoch, 25. Mai: 19 Uhr Maiandacht in der Kirche.

Donnerstag, 26. Mai - Fronleichnam: 8 Uhr Festgottesdienst

mit Fronleichnamsprozession (musikal. mitgest. v. Musikkapelle u. Chor) f. Josef u. Maria Aufschnaiter u. a. Verst. v. Petern, f. Michael Aufschnaiter, f. Margit Wurzrainer, f. Christian Schroll, f. Simon Hochkogler, f. Andreas Hechenberger u.a.Verst. d. Fam., f. Bartl Pöll.

Die gesamte Pfarrbevölkerung und alle Vereine sind sehr herzlich zur Teilnahme und Mitfeier eingeladen. 12 Uhr Brixentaler Antlassritt.

Freitag, 27. Mai: 9 Uhr hl.

Messe f. Ludwig Pöll, f. Herbert Sojer. 16.30 Uhr Rosenkranzgebet im Sozialzentrum.

Samstag, 28. Mai: Keine Kirchangermesse. Ca. 8.45 Uhr Aufstellung vor dem Sozialzentrum zum 9 Uhr Gottesdienst anlässlich des Chortreffens (musikal. mitgest. v. Kirchenchor Kirchberg a. d. Raab) f. Gertraud Walch u. Johann Walch, f. Sepp Hetzenauer, Möselg. 10, f. Margit Wurzrainer, f. Rosi Rieser, f. Anna Heim. Keine Vorabendmesse!

Sonntag, 29. Mai: Wegen Fronleichnamssonntag in Aschau ist bereits um 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst f. Winfried Mader, f.

Christian Schroll, f. Maria Kals, f. Stefan und Michael Krimbacher, f. die armen Seelen.

Das Ewige Licht brennt f. Ludwig Pöll, f. Sepp Hetzenauer, Möselg. 10, f. Magdalena u. Peter Hochkogler m. E. v. Bruder Sebastian, f. Lisi Plattner, f. Margit Wurzrainer.

Aschau Sonntag, 22. Mai: 8.30 Uhr Sonntagsgottesdienst. Kreuzamt f. Rosi Rieser, f. Stefan Krimbacher, f. Michael Krimbacher.

Dienstag, 24. Mai: 19 Uhr feierliche Maiandacht mitgest. v.

Bäuerinnen-Chor.

Donnerstag, 26. Mai - Fronleichnam: 8 Uhr Festgottesdienst und Prozession in Kirchberg. 12 Uhr Antlassritt.

Sonntag, 29. Mai: 10 Uhr Festgottesdienst (musikal. mitgest. v.

Chor) anschl. feierliche Fronleichnams-Prozession mit Musikkapelle und allen Vereinen f. Martin u.

Barbara Klingler mit Einschl. d.

Angehörigen u. Sohn Martin, f.

Maria Noichl mit Einschl. a. Verst. d. Fam., f. Hans u. Kathi Horngacher, f. Stefan Krimbacher. Die ganze Bevölkerung ist zum Mitfeiern eingeladen.

Das Ewige Licht brennt f. Leni Zimmermann.

Oberndorf Sonntag, 22. Mai: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst f. Michael Hofer/ Streitberg, Sohn Michael, Eltern u. Geschwister.

Dienstag, 24. Mai: 15.30 Uhr hl.

Messe im Pflegeheim f. unschuldige Kinder.

Donnerstag, 26. Mai - Fronleichnam: 8.30 Uhr Festgottesdienst in der Kirche. Hl. Messe f. Bruder Edi Strobl, Vater Eduard u. Mutter Maria/Dorfwirt, f. Barbara Nothdurfter, f. Fritz Stiglbauer, anschl.

Fronleichnamsprozession. Musikalische Gestaltung: Musikkapelle und Kirchenchor.

Zwei Fronleichnamsprozessionen Brixen | Durch den Zusammenschluss zu Verbänden können nicht mehr in allen Pfarren die überlieferten Prozessionen gehalten werden.

Es gibt dann den Abtausch zwischen dem Fronleichnamstag (heuer 26. Mai) und dem Herz-Jesu-Sonntag (heuer 5.

Juni).

Die Dekanatspfarre Brixen

kann noch alle Prozessionen halten.

Nach dem Festgottesdienst um 8.30 Uhr findet die Prozession nach Lauterbach statt.

Um 13 Uhr beginnt im Dekanatshof der Brixentaler Antlassritt zur Kapelle am Klausenbach in Kirchberg.

Heuer gilt dass Gedenken der Erinnerung daran, dass die seit

Jahrhunderten nachweisbare einzige Fronleichnamsprozession zu Pferd vor 70 Jahren wieder als ausschließlich religiöses Brauchtum erstanden ist.

Der Antlassritt mit Reitern aus Brixen, Westendorf und Kirchberg und den Musikkapellen aus Brixen und Kirchberg muss laut Überlieferung bei Hochwasser ausfallen.

Samstag, 28. Mai: 18.30 Uhr Beichtgelegenheit. 19 Uhr Vorabendmesse f. Maria Mühlgraber und alle Verst. d. Familie, f. Maria u.

Johann Schwenter u. Sohn Hansi, f. Marianne Aufschnaiter, f. Georg u. Marianne Steiner, f. Georg Schwenter u. alle Verst. v.

Buchberg.

Sonntag, 29. Mai: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. 11.15 Uhr Taufe Sarah Elsässer.

Das Ewige Licht brennt f. Michael Hofer/Streitberg, Sohn Michael, Eltern und Geschwister.

St. Johann Sonntag, 22. Mai: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. 10 Uhr Singmesse f. Werner Kleinlercher. St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst.

18 Uhr Maiandacht in der Weitau.

Montag, 23. Mai: 8.30 Uhr Altersheim hl. Messe f. Fritz Gasser jun.

19 Uhr Gebetsabend.

Dienstag, 24. Mai: 19 Uhr hl. Messe f. Anna Waltl, f. Alois Wörgetter, auf gewisse Meinung, als Dank dem Hl. Josef.

Mittwoch, 25. Mai: 8.30 Uhr hl. Messe f. Elisabeth Strasser, f. Jakob Stolzlechner, f. Elisabeth u. Kristian Berger, anschl. eucharistische Anbetung für Priesterberufe.

Donnerstag, 26. Mai - Fronleichnam: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst beim Kriegerdenkmal. Kommunionausteilung, anschl. Prozession mit den vier Evangelien, Wettersegen (Musikkapelle und Chor). St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst.

Freitag, 27. Mai: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. alle armen Seelen, f. Rosa Strobl, f. Hubert Sprenger.

Samstag, 28. Mai: 7.30 Uhr Kreuzweg zur Einsiedelei. 18 Uhr Stille Anbetung und Beichtgelegenheit.

19 Uhr Vorabendmesse f. Renate Rass u. Elisabeth Rass, f. Anna u. Stefan Foidl, f. Georg Schreder, f. Margarethe Bucher u. Brigitte Zechner, f. Hubert Sprenger, f. Adolf Holz u. Eltern Wagner.

Sonntag, 29. Mai: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. 10 Uhr Singmesse f. alle Verstorbenen der Seniorengemeinschaft, f. Stefan u. Anna Foidl, f.

Karl Eisenstöck u. alle armen Seelen, f. Hubert Sprenger. St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst.

34 Land & Leute

Außerdem 70 Jahre Verband der Südtiroler Kitzbühel | Der Verband der Südtiroler in Tirol feiert mit seinen Bezirksstellen am Sonntag, 22.

Mai, das 70-jährige Bestandsjubiläum in Kitzbühel.

Beginn ist um 9.30 Uhr mit der Aufstellung am Sterzingerplatz, 9.45 Uhr Einzug mit der Stadtmusik Kitzbühel zur Pfarrkirche, 10 Uhr hl. Messe mit dem Ramwaldchor aus Südtirol, 11.45 Uhr Begrüßung der Teilnehmer im Hotel „Rasmushof “ mit den „Goaßlschnöllern“, 12 Uhr Festakt im Hotel „Rasmushof “, musikalisch umrahmt vom „Blechschod‘n“ aus Jochberg.

Obstbaumaktion Fieberbrunn | Auch heuer können über den Obst- und Gartenbauverein Pillerseetal wieder günstig Apfel-, Birnen-, Zwetschken-, Quitten- oder Kirschbäume bestellt werden. Preis pro Baum 20 Euro. Bestellungen bis 1.

Juni beim Obmann Gidi Treffer, Tel. 0664/73597074, obmann@ogv-pillerseetal.at, eine Bestellliste ist unter www.ogvpillerseetal.at zu finden.

Ausgabe 20

Regierungsrat Alois Wörgetter im 76. Lebensjahr unerwartet verstorben

Ein hoch geachteter Mann Ein Beamter mit menschlichem Verständnis und Bemühen um Gerechtigkeit.

St. Johann | Es war eine ungewöhnlich schlichte, aber ergreifende Verabschiedung von Alois Wörgetter, Heisn Lois, in der Friedhofskapelle und am neuen Friedhof, geprägt vom Dank und der Zuversicht auf das Leben bei Gott. Der Abschied von einem stillen, umgänglichen St. Johanner, dem geachteten Beamten und einem wahren und edlen Ritter der Weinritterschaft.

Eine Lebensfreundschaft Dem musikalisch eindrucksvoll gestalteten Gottesdienst stand Weihbischof Dr. Andreas Laun vor, der von dem Mitschüler im Borromäum und bis zuletzt treuen Freund Abschied nahm. Gekommen waren auch viele ehemalige Mitschüler, mit denen Wörgetter Kontakt hielt.

Sie setzten sich in der immer mehr zusammengewachsenen Gruppe mit theologischen und philosophischen Fragen auseinander und schätzten seine treffenden Kommentare.

Alois Wörgetter entstammte der Bauernfamilie beim Heisn im St. Johanner Winkl. Der auf-

Der Finanzbeamte Alois Wörgetter wurde mit dem Titel Regierungsrat ausgezeichnet.

geweckte Bub absolvierte das Gymnasium in Salzburg, wo er für das Leben geprägt wurde.

Nach dem Eintritt in das Finanzamt Kitzbühel stieg er bis zum Gruppenleiter für Betriebsprüfungen auf und wurde mit dem Titel Regierungsrat ausgezeichnet. Viele Kollegen aus nah und fern und viele Mitbürger nahmen nun von ihm Abschied.

Liebevoller Familienmensch Der Ehe mit der Diplomkrankenschwester Lydia geb. Oberländer wurden drei Kinder geschenkt.

Der einzige Sohn Wolfgang wurde das unschuldige Opfer eines schrecklichen Verkehrs-

unfalls, bei dem auch die Mutter schwer verletzt wurde. Die Familie konnte diesen Schicksalsschlag kaum überwinden.

In wenigen Wochen wollten Lydia und Lois Wörgetter die Goldene Hochzeit feiern, Weihbischof Laun hatte sein Kommen schon zugesagt.

Der Winkl blieb der Lebensmittelpunkt von Wörgetter. Er errichtete für die Familie ein Haus und hielt es auf dem letzten Stand. Ein Treffpunkt dort war der gut sortierte Weinkeller. Wörgetter war seinerzeit Turner, aber auch Fußballer beim Winkler Sportverein und agierte als Schiedsrichter. Das Zustandekommen des Winkler Angelteichs war wesentlich ihm zu verdanken.

Lebensfreude bewahrt Zuletzt machte ihm ein hartnäckiges Leiden lange zu schaffen, aber er behielt seine Lebensfreude. Bei den Weinrittern war er vor 15 Jahren ein Mann der ersten Stunde und machte bei vielen Veranstaltungen und Fahrten mit. Sie geleiteten den Sarg zum Grab.

Viele werden die dankbare Erinnerung an den lebensfrohen und umgänglichen Mann bewahren.

H.W.

Gipfelstürmer Alpenverein Wilder Kaiser St. Johann | Wanderung Wieslochsteig bzw. Klettersteig Schustergangl auf der Steinplatte am 22. Mai.

AV Jugend Treffpunkt ist um 8.30 Uhr beim AV Parkplatz (Steinlechnerplatz).

Gemeinsame Fahrt über die Mautstraße auf die Steinplatte.

Wer einen gültigen Sportpass hat (für Waidring Steinplatte), bitte mitnehmen, dann kann die

Maut gespart werden.

Die Gehzeit beträgt ca. 4 Stunden, die Wanderung findet nur bei trockenem Wetter statt. Es gibt auch sonst noch einiges auf der Steinplatte zum Anschauen, das wird dann vor Ort entschieden.

Mitzunehmen sind: Jause und Getränk und wer den Klettersteig gehen möchte, das Klettersteigset mit Helm und was noch dazu gehört.

Sektionswochenende AV Jugend Heuer findet der Sommerauf-

takt der Sektion Wilder Kaiser vom 11. bis 12. Juni in Nassereith statt. Genauers findet ihr auf der Homepage der Sektion. Dort könnt ihr euch auch gleich anmelden. Da könnt ihr auch eingeben, was ihr machen möchtet und ob ihr selber fahrt oder einen Platz zum Mitfahren benötigt. Wenn es nicht funktioniert, dann meldet euch bei Harry.

Kaiserputztag am Samstag, 21. Mai Um Mithilfe im Bereich Wildangerhütte wird gebeten. Treffpunkt ist um 8 Uhr beim AV-

Platz – Parkplatz Boulderhalle.

Weitere Informationen bei Andreas Dötlinger, Tel. 0664/2410739.

Start in den Bergsommer Einladung zur 2-Tagestour in der Ferienregion Imst vom 11. bis 12. Juni. Angeboten wird: Wandern, Mountainbiken, Klettersteig und Alpines Klettern Anmeldung: bis 29. Mai auf der Homepage des Alpenvereines Wilder Kaiser oder bei Andreas Dötlinger, Tel. 0664/2410739.

Land & Leute 35

19. Mai 2016

Gipfelstürmer Alpenverein Kitzbühel Kitzbühel | Seniorentour am Donnerstag, 19. Mai, in den Brandenbergeralpen auf den Heuberg, 1.746 m und Kienberg, 1.786 m.

Seniorentour in den Brandenberger Alpen Busfahrt durch das Brixental nach Brandenberg. Der Anstieg erfolgt durch einen Wald bis zur Jocheralm. Über liebliche Almwiesen führt dann ein Steig auf den Kienberg und weiter auf den Heuberg.

Der Abstieg erfolgt auf gleichem Weg. Die Tour kann jederzeit abgekürzt werden. (Es besteht keine Einkehrmöglichkeit.)

790 Höhenmeter, 4,5 Stunden Gehzeit.

Abfahrt am Donnerstag, 19.

Mai, um 7.30 Uhr vom Parkplatz Pfarrau.

Anmeldung bei Eurotours, Tel. 05356/606-00 bis Dienstag, 17. Mai, 17 Uhr. Die Fahrtkosten für Mitglieder der Sektion Kitzbühel betragen 20 Euro, für Nichtmitglieder 30 Euro.

Weitere Auskünfte erteilt gerne Franz Hofer, Tel. 05356/71836.

SommerAusbildungstage Die Sektion bietet wieder einen 1,5-tägigen Ausbildungskurs am Freiag und Samstag, 20. und 21. Mai, mit Schwerpunkt Fels an, um für die Klettersaison gut gerüstet zu sein.

Eingeladen sind Anfänger und Fortgeschrittene.

Am Freitag, 20. Mai, ist um 18 Uhr Treffpunkt in der Kletterhalle „Kletter-Kitz“: Erlernen der notwendigen Knoten, weiters Materialkunde und richtiges Sichern.

Am Samstag, 21. Mai, ist um 9 Uhr Treffpunkt beim Parkplatz Pfarrau. Fahrt in Fahrgemeinschaften ins Kaiserbachtal zur Griesener Alm ins Gelände.

Schwerpunkt an diesem Praxistag ist: Standplatzbau, Seilschaftsablauf, Abseilen und mobile Sicherungsmittel.

Ausrüstung: Klettergurt, Karabiner, Schlingen, Reepschnüre, Seil, Abseilgerät, Helm, Kletterschuhe und Wetterschutz. Ausrüstungsgegenstände können auch geliehen werden!

Kostenbeitrag: Die Kosten für Bergführer und Fahrtspesen übernimmt zur Gänze die ÖAV-Sektion Kitzbühel.

Ausbildungsleitung: Bergführer Reini Percht und Team.

Anmeldung bis spätestens Donnerstag, 19. Mai, 17 Uhr bei Eurotours, Tel. 05356/606-00.

JETZT

in der

*

auf ASICS ung LaufbekleWid e ar äre

* auf regul

Radltour von Toblach bis Calalzo Fahrt mit dem Bus nach Toblach. Von dort geht es mit dem Rad ca. 300 gemütliche Höhenmeter vorbei an Schluderbach, bis zum Passo Cimabanche.

Die weitere Route führt vorbei an idyllischen Gegenden und durch beleuchtete Tunnels bis Cortina. Nach einer Mittagspause geht es weiter abwärts der Bahntrasse entlang bis Calalzo di Cadore, wo der Bus wartet. Am Ende des Tages sind ca. 300 Hm und 65 km zurückgelegt.

Ausrüstung: Funktionstaugliches Mountain- oder E-Bike, Helm, Trinkflasche(n) mit ausreichend Flüssigkeit, dem Wetter entsprechende Kleidung, eventuell Reserveschlauch.

Abfahrt ist am Samstag, 28.

Mai, um 7 Uhr beim Parkplatz Pfarrau.

Voraussetzung: die Mindestteilnehmerzahl von zehn Personen sowie entsprechende Witterung.

Die Kosten für den Bus samt Radtransport betragen für AV-Mitglieder 45 Euro, für Nichtmitglieder 65 Euro.

Tourbegleitung: Walter Rief und Jonny Möllinger.

Anmeldung spätestens bis Mittwoch, 25. Mai, 17 Uhr beim Reisebüro Eurotours, Tel. 05356/606-00.

LAUFSCHUHE Charged Bandit -25% nur €

statt € 110,--

82,50

Speedform Gemini 2 -25% nur €

statt € 130,--

97,50

Speedform Gemini 2 W -25% nur €

statt € 130,--

97,50

Speedform Gemini 2 W -25% nur €

statt € 130,--

97,50

Tel. 0049 (0) 8640 / 79 69 29-0 w w w. s k i h u et te . n et

Das große Sporthaus in Reit im Winkl

über 1300m2 auf 3 Etagen

36 Land & Leute

Angesagt Einladung der Feuerwehr Itter Itter | Die Freiwillige Feuerwehr Itter lädt ein zur Segnung des neuen Last-Fahrzeuges am Samstag und Sonntag, 28. und 29. Mai, mit folgendem Programm: Samstag: 17 Uhr Einteffen der Feuwehren und Fahnenabordnungen und Aufstellung am Dorfplatz; 17.30 Uhr hl. Messe mit Fahzeugsegnung; Einzug ins Festzelt mit der BMK Itter, Unterhaltung mit „Zillertal Pur“.

Sonntag: Ab 10 Uhr Frühschoppen im Festzelt mit der BMK Itter.

Der Eintritt ist frei, für Speis und Trank sowie für ein Kinderprogramm am Sonntag ist gesorgt.

Trachtenverein Kitzbühel Kitzbühel | Am Sonntag, 22. Mai, Fahrt zum Landstrachtenverbandsfest nach Kufstein. Abfahrt ist um 9 Uhr in Staudach. Zustiegsmöglichkeiten: Badhaus, Stadtwerke, Bahnhof, Reitherkreuzung und Stanglwirt.

Am Donnerstag, 26. Mai, Ausrückung bei der Fronleichnamsprozession in Kitzbühel.

Treffpunkt ist um 8 Uhr beim Vereinsheim.

Panini Pickerltauschbörse Kitzbühel | Damit die Pickerl-Alben bis zum Start der Fußball-Europameisterschaft am 10. Juni voll werden, veranstaltet das InfoEck in ganz Tirol Pickerltauschtreffen.

Im InfoCheckPoint Kitzbühel im Mercedes-Benz Sportpark finden sie am Mittwoch, 25. Mai, und am 1. Juni zwischen 14 und 17 Uhr statt. Die Tauschbörsen sind kostenlos und ohne Anmeldung. Jugendliche können einfach vorbeikommen, ihre Pickerl mitbringen und mit dem Tauschen loslegen.

Ausgabe 20

Musik und Kulinarik mit allen Sinnen genießen

Traditionslust im Brixental Brixental | Über 1.000 Sänger stürmen das Brixental.

Brixentaler Antlassritt Brixental | Eine Tradition seit dem Ende des dreißigjährigen Krieges ist der Antlassritt am Donnerstag, 26. Mai. Programm: 13 Uhr Reiter in Begleitung der Pfarrer aus Brixen, Kirchberg und Westendorf treffen sich vor der Pfarrkirche in Brixen und reiten mit geschmückten Pferden nach Kirchberg zur Schwedenkapelle nach Klausen, 13 Uhr Konzert der Musikkapelle Kirchberg am Dorfplatz, um 14 Uhr kommt die Prozession zu Pferde durch Kirchberg und wird von den Musikkapellen Kirchberg und

Aschau durch den Ort begleitet, nach dem Antlassritt Standkonzert der Bundesmusikkapelle Aschau. Achtung: Sperre der Bundesstraße zwischen Kitzbühel und Brixen von 13 bis 16 Uhr.

3. Int. Gesangsvereinstreffen Kirchberg | Zum dritten Mal findet in Kirchberg das Int. Gesangsvereinstreffen vom 26. bis 29. Mai statt.

Donnerstag: ab 11 Uhr Handwerks- und Bauernmarkt, 13 Uhr Platzkonzert der Kirchberger Musikkapelle, 17 Uhr offizielle Begrüßung und Standkonzert der Musikkapelle Aschau.

Freitag: 10 Uhr gemütliche

Wanderung zu den Berggasthöfen und Almhütten in Kirchberg und Aschau, 12.30 bis 14 Uhr Singen auf den Berggasthöfen, 17 bis 20 Uhr Auftritte der Gesangsvereine am Dorfplatz, 20.30 Uhr Konzert der Band „Press Brass“.

Samstag: 9 Uhr heilige Messe, 10.15 Uhr Einzug ins Ortszentrum, 10.45 bis 18 Uhr Auftritte der Gesangsvereine am Dorfplatz.

Sonntag: 10 Uhr Verabschiedung und Überreichung des Erinnerungsgeschenkes.

„Spiel mit mir Wochen“ des Gesundheits- und Sozialsprengels St. Johann

Spiel, Sport und Spaß in den Ferien Der Gesundheits- und Sozialsprengel St. Johann – Oberndorf – Kirchdorf bietet auch heuer wieder allen Eltern im Rahmen der Aktion „Spiel mit mir Wochen“ eine professionelle ganztägige Sommerbetreuung für Ihre Kinder während der Schulferien an.

St. Johann | Großer Wert wird auf eine qualitätsvolle und abwechslungsreiche Programmgestaltung mit viel Spaß, Spiel und Sport gelegt. So werden bei gutem Wetter Ausflüge und Wanderungen unternommen, es wird gegrillt oder an einem Bach gespielt. Bei Regenwetter steht ein großzügiger Spieleraum und ein schöner Gymnastikraum zur Verfügung. Es werden aber auch einheimische Betriebe besichtigt. Entscheidend ist, dass sich die Kinder wohlfühlen! All dies geschieht unter der Aufsicht von genügend geschultem Personal.

Die Aktion läuft über fünf Wochen vom 18. Juli bis zum

Auch das Grillen am Bach steht auf dem Programm der „Spiel mit mir Wochen“.

Foto: Gesundheits- und Sozialsprengel St. Johann

19. August, jeweils ganztägig von 7.30 bis 16.30 Uhr, wobei die Anmeldungen nur wochenweise erfolgen können. Die Kosten betragen pro Kind 65 Euro in der Woche, Geschwister zahlen 55 Euro. Für Kinder außerhalb der Sprengelgemeinden St. Johann, Oberndorf und Kirchdorf sind die Kosten jeweils um 10 Euro höher.

In diesen Preisen sind neben

der Betreuung auch die Kosten für Mittagessen und Jause sowie für das jeweilige Tagesprogramm (kleinere Ausflüge) enthalten.

Nähere Information zu dieser Aktion im Büro unter 05352/61300. Das Anmeldeformular und weitere Details auf der Homepage www.sozialsprengel-stok.at unter Menüpunkt „Formulare“ ausdrucken.

Land & Leute 37

19. Mai 2016

Die Crème de la Créme des Österreichischen Sportjournalismus traf sich im Pillerseetal

Jahrestagung Sports Media Austria Drei Tage fand im Pillerseetal die Jahrestagung der Sports Media Austria, der Vereinigung Österreichischer Sportjournalisten, statt. Die IBU Weltmeisterschaften Biathlon 2017 waren das Kernthema der hochkarätig besetzten Veranstaltung.

Pillerseetal | Etwa einhundert Sportjournalisten folgten der Einladung der Sports Media Austria zur diesjährigen Tagung ins Tiroler Pillerseetal. Bereits beim gemeinsamen Abendessen wurde das große Medieninteresse an der Heim-WM 2017 deutlich. „Die Biathlon WM in Hochfilzen wird das sportliche und mediale Großevent im kommenden Winter. Bereits jetzt spürt man das große Interesse bei den vielen Journalisten“, resümierte Hochfilzens Bürgermeister Konrad Walk die Veranstaltung.

Herzstück der Tagung Entsprechend hoch war die Beteiligung am „Herzstück der Tagung “, wie ORF-Sportchef und SMA-Präsident Mag. Hans-Peter Trost die IBU Weltmeisterschaften Biathlon 2017 ankündigte. Die Journalisten konnten sich nicht nur bei der Präsentation von Franz Berger (OK Biathlon) vom Stand der Vorbereitungsarbeiten überzeugen, sondern sich auch vor Ort ein Bild von den modernen Anlagen machen.

Insgesamt 20 Millionen Euro fließen in neue Funktionsgebäude, eine hochmoderne Indoor-Schießanlage, neue Tribünen, verlängerte Rollerstrecken und vieles mehr. Die meisten Bauarbeiten sind bereits abgeschlossen „und wir befinden uns mit allen Maßnahmen absolut im Plan“ berichtete Mr. Biathlon Franz Berger, der auch die Rolle des Bundesheeres besonders würdigte. „Alle Bauten wurden nicht nur in Zusammenarbeit mit dem Bundesheer errichtet, sondern auch so

Olympiamedaillengewinner und Weltmeister Dominik Landertinger im Interview mit ORF-Moderator Didi Wolff.

Foto: WMP

konzipiert, dass eine hundertprozentige Nachnutzung gewährleistet ist“, so Berger.

Medaillen als Ziel Die sportlichen Ziele entlockte ORF-Kommentator Didi Wolff beim Pressegespräch den Österreichischen Biathlonstars Lisa Hauser, Simon Eder und Dominik Landertinger, die bereits seit zwei Wochen im Training sind. „Für uns hat die WM bereits begonnen. Wir trainieren seit 14 Tagen auf das große Ziel, die Heim-WM“, bringt es Olympiamedaillengewinner und Weltmeister Dominik Landertinger auf den Punkt. ÖSV-Biathlon-Trainer Reinhard Gösweiner zeigte sich mit der abgelaufenen Saison und den Vorbereitungen auf die Heim-WM sehr zufrieden. „Mit den modernen Anlagen in Hochfilzen finden wir absolute Top-Trainingsbedingungen vor. Für die Heim-WM ist es natürlich doppelt wichtig, um Medaillenplätze mitzukämpfen“, so Gösweiner, der das sportliche Ziel damit klar definiert.

Stargast Andreas Birnbacher aus Deutschland, der im kommenden Winter als Trainer an der Strecke sein wird, hatte dann auch den passenden Tipp: „Anstatt als Läufer zuviel Druck aufzubauen, sollte die Heim-WM vor allem Freude bereiten – dann stellen sich auch die sportlichen

Ergebnisse ein. Zuviel Druck schadet eher.“

Von der Euro bis nach Rio Die Highlights des Sportsommers, die Fußball Europameis-

terschaft und die Olympischen Sommerspiele in Rio standen ebenfalls auf der Agenda der Tagung. Vor allem das Thema Sicherheit bei der Euro 2016 in Frankreich beschäftigt Veranstalter, Aktive und Medien derzeit sehr stark, wie Dr. Günther Marek vom BM für Inneres berichtete.

Besonderen Applaus erhielten Mag. Markus Pichler (Geschäftsführer Special Olympics 2017 GmbH) und die Athletenvertreter der Special Olympics World Winter Games Austria, die im März 2017 in der Steiermark stattfinden werden.

Bei der abschließenden Verleihung der Journalisten Preise betonte Landeshauptmann-Stellvertreter und Sportlandesrat Josef Geisler den hohen Stellenwert der Sportveranstaltungen und der damit verbundenen, hohen medialen Aufmerksamkeit für das Land Tirol.

38 Land & Leute

Ausgabe 20

NARROTIBI Was hat der Kaiserkopf mit Sä Der Wilde Kaiser prägt mit seinem markanten Profil die Skyline unseres Bezirks.

Von vielen Gemeinden aus ist er zu sehen, blickt man jedoch zwischen Jochberg und Going auf ihn, ist er in seiner ganzen Pracht von Ost nach West zu erkennen; von hier zeigt er seine formenreichste Gliederung. Er umrahmt, teilt und eint unseren Bezirk.

Jochberg | Bereits als Kinder lernen wir in der Volksschule die Namen seiner Gipfel und Scharten. Dabei wird den Schülern so manches Mal die Frage gestellt: „Welcher Gipfel liegt zwischen der Ellmauer Halt und dem Treffauer?“ - Die Antwort lautet natürlich: „Der Kaiserkopf “. Und dabei wird meist auch gleich die Sage erzählt, wie dieser Gipfel zu seinem Namen kam. Hierfür spielte es keine Rolle, dass die Felszinnen des Wilden Kaisers majestätisch in den Himmel ragen. Es braucht nämlich gar nicht viel Phantasie, dass man in diesem Felskopf das königliche Profil eines wie im Todes-

Detailausschnitt: der Kaiserkopf neben seiner Krone, der Ellmauer Halt; die Hände zum Gebet verschränkt.

schlummer ruhenden Hauptes erkennt. Und wenn die Höhlungen und Überhänge mit Schnee bedeckt sind, nimmt das Haupt eine frappierende Ähnlichkeit mit dem ausgemergelten Kopf eines Toten an. Der Volksmund weiß zu berichten,

Der Wilde Kaiser von Oberndorf. Links neben dem Kirchturm ist die gezackte Ellmauer Halt zu sehen. Wiederum links daneben der Kaiserkopf.

dass hier Kaiser Karl der Große im Tode ruht (Karl der Große war von 768 bis 814 König des Fränkischen Reichs und wurde 800 zum römischen Kaiser gekrönt). Als Kaiserkrone wird dabei manchmal die sich nach Osten neigende Ellmauer Halt angesehen, die ihm gerade vom Haupte sinkt. Die Hände hält er im Tode gefaltet, das Haupthaar fällt ihm wallend vom Kopf.

So interessant diese Sage auch sein möge, unser Interesse gilt dem naturwissenschaftlichen Hintergrund. Betrachten Sie die Bilder und Sie sehen Gesichter.

Es ist geradezu unmöglich, in dem roten Bild kein Gesicht zu sehen. Man erkennt keine Schrauben und Halterungen, man sieht Augen und einen offenen Mund. Es geht sogar soweit, dass wir unbewusst Emotionen wahrnehmen: bei diesem

Bild wohl Erstaunen oder Bestürzung. Seit gut 60 Jahren wird dieses Phänomen wissenschaftlich untersucht. Dabei wurde fest gestellt, dass der Mensch einen angeborenen Drang besitzt, beliebigen Strukturen eine Bedeutung zu geben. Vollkommen zufällige Formationen in der Natur wirken aus einer bestimmten Perspektive vertraut. Dies wird als Pareidolie bezeichnet (von altgr. para ‚daneben’ und eídolon ‚Erscheinung‘). Und genau das ist der Grund, warum wir tote Kaiser in Gebirgen, Jesusgesichter auf verbrannten Toastbroten, monumentale Gesichter am Mars, Antlitze in Steckdosen, an Werkzeugen, an Fahrzeugen („dieses Auto schaut freundlich“), in Wurzelstöcken, an Badarmaturen, an Gebäuden, Rucksäcken oder sogar abblätterndem Beton sehen; die Liste ist endlos. Und

Land & Leute 39

19. Mai 2016

„Lass dir sagen“

belzahntiger zu tun?

Soll man sich vor diesem Rucksack fürchten? Pareidolie beschreibt nicht nur das Erkennen von Gesichtern, sondern auch von Emotionen.

auf meiner Webseite www.narrotibi.com habe ich die beeindruckendsten Beispiele online gestellt. Aber warum ist das so, warum unterliegt der Mensch diesem Zwang, überall Gesichter zu erkennen?

Die Theorie lautet, weil das menschliche Gehirn andauernd mit unzähligen Eindrücken bombardiert wird, versucht es, Unwichtiges auszublenden und das Gesehene zu begreifen. Dabei hilft es, nach Mustern auf Basis bereits erworbener Fähigkeiten und Erfahrungen oder angeborener Verhaltensweisen zu suchen. Zum einen entlastet dies das Gehirn in seinem andauernden Bemühen, Sinn und Bedeutung in allen, permanent herein kommenden Sinneseindrücken zu erfassen. Zum anderen steckt ein angeborener Schutzmechanismus dahinter.

Neben dem Erkennen von Strukturen oder Formen ist vor allem das Erkennen von Gesichtern im Laufe der menschlichen Evolu-

tion überlebensnotwendig gewesen. Es stellte sich heraus, dass das menschliche Gehirn außergewöhnlich gut darin ist, Gesichter zu erkennen. Ein besonderer, neurologischer Mechanismus erkennt nicht nur, sondern ergänzt fehlende Informationen zu einem Gesamtbild automatisch und vollkommen unbewusst. Zu diesen Ergänzungen gehört auch die Erfassung von Emotionen, um in Sekundenbruchteilen begreifen zu können, in welchem Gemütszustand das Gegenüber ist, ob es einem freundlich oder feindlich gesinnt ist.

Evolutionär gesehen, hat der Mensch diese Fähigkeit als Überlebensstrategie entwickelt. Es hat sich als förderlich und nutzbringend erwiesen, in Bruchteilen einer Sekunde eine Gefahr zu erkennen. Als sich unsere frühen Vorfahren vor hundert tausenden von Jahren als primitive Jäger und Sammler durch hoch stehendes Steppengras quälten, gab es nur eine Devise: jagen oder gejagt werden, fressen oder gefressen werden. Erkennt man scheinbar zufällige Strukturen, die man zwischen den hohen Gräsern nur schwach sieht, als Gesicht, so versteckte sich vielleicht wirklich gerade ein Säbelzahntiger (Smilodon) gut getarnt darin und wartete darauf, anzugreifen und unseren Vorfahren zu verspeisen. Frühzeitiges Erkennen schenkte dem Frühmenschen vielleicht genau jene zwei Sekunden, die ihm das Leben retteten, weil er rechtzeitig das Gesicht der Raubkatze erkannt hatte und sich auf einen Baum in Sicherheit bringen konnte. In der Evolution spricht man von natürlicher Auslese. Vereinfacht gesprochen überlebten jene, die

Gesichter erkennen konnten, häufiger. So wurde diese Begabung an uns weiter vererbt.

Zufällige Muster treten überall auf. Doch was wir genau erkennen, hängt sehr stark von unseren subjektiven Erfahrungen und Erlebtem ab. Ein Aborigine aus Australien wird kaum einen toten Kaiser in einem Felskopf sehen, da ihm das Konzept eines gekrönten Mannes, der im Sterben die Hände zum Gebet verschränkt, vollkommen fremd ist.

Jetzt wissen Sie, was ein Säbelzahntiger mit dem Kaiserkopf zu tun hat! Wenn Sie das nächste Mal in der Natur Muster und Gesichter zu erkennen glauben, so denken Sie daran, dass diese Fähigkeit vielleicht auch Ihrem Vorfahren einst das Leben gerettet hatte, als er in einem tödlichen Wettlauf mit einem Smilodon über die Steppe hetzte.

Mehr zum Thema, eine Samm-

Pareidolie in Reinkultur.

Mag. Andreas Pflügler „Narro tibi“ ist Latein und bedeutet frei übersetzt so viel wie „Lass Dir sagen!“.

Mag. Andreas Pflügler hat eine naturwissenschaftliche Ausbildung genossen und betreibt in Kitzbühel ein Ingenieurbüro für Geologie und Angewandte Geographie.

Kontakt: andreas@narrotibi.com www.narrotibi.com

lung von wirklich verblüffenden Pareidolie-Fotos finden Sie auf www.narrotibi.com.

Foto: commons.wikimedia.org

40 Land & Leute

Ausgabe 20

Brixntoiarisch uichigspitzt Bergglück

Herbert Stanonik aus St. Johann ertanzte mit seiner Partnerin Alina Soboleva eine Bronzemedaille.

Foto: Regina Courtier

Erfolg in der Königsdisziplin St. Johann | Bei der Staatsmeisterschaft in der Kombination, bei welcher sowohl die Standard- als auch die lateinamerikanischen Tänze bewertet werden, trat dieses Jahr der St. Johanner Herbert Stanonik mit seiner Partnerin Alina Soboleva erneut in der höchsten Klasse, der Sonderklasse, an.

Das für den Tanzsportklub „Modena“ Wien startende Paar konnte das internationale Wertungsgericht überzeugen und somit souverän das Finale erreichen. Durch gute Leistungen in beiden Disziplinen ertanzten sich die beiden schlussendlich die Bronzemedaille und wurden mit diesem Erfolg in den österreichischen Kader aufgenommen.

Etz hat‘s ins amoi schiach ei‘gwoacht, a so hat‘s greng und ochagsoacht.

Ben Aufstieg, guatdings a da Mitt, hat‘s auframoi scho derart gschitt.

An oazigsmoi a den schön Summa, hamma zwenk Wedagwand mitgnumma.

Den Tag doscht hamma liab ausgschaut: gach waschlnaß bis auf die Haut, koa Haus koa Bamm zun Untasteh, da hat nix gnutzt, wia weidageh, wei zrugghi wa‘s genau so weit und brauchat schiaga no meah Zeit.

Und obn, so is ganz sicha z‘hoffen, is um dö Zeit ja ‘s Schutzhaus offn.

Gwaht hat‘s und gschniebn, wia an Novemma.

Decht semma galing auffikemma und gach, damit ma ibalebn, hat ins da Wiascht an Schnaps ei‘gebn.

Aft hamma glei die Pfoad ausgwundn, an Rucksack no a Leibei gfundn und d‘ Wösch, damit s‘ ins truckn weascht, hamma aft aufghäng iban Heascht.

Ganz gleim semma oi zamm aft gruckt, hamb ins ben Ofn niedag‘huckt, hamb gsagg: „Geh Wiascht, etz schenk ins ei‘ zwoa Litta vo dein böstn Wei‘.“ Gach hat ins a da Hunga plagg.

Mia hamb ins, wia ma doscht unt sagg Polenta mit an Sugo bstöllt, Bald wieda blödi Witz dazöhlt.

A bissl Wärm von Ofn her und vo die Heaschzn her no mehr

von Herbert Jordan und glicklich semma gwen und zfriedn, wia ‘s oan nit leicht amoi is bschiedn. Ös denkts vielleicht, is kamm daweascht, was der doscht obn dalebb hat feascht.

Habts recht! I hab enks e krad wölln aus an ganz onan Grund dazöhln.

Wia renna ma an Glick oft nach.

Mia fliang weit iban großn Bach und suachn ‘s Glick ganz ibaroi sogar ben Niagarafoi, in Kaptstadt, Hongkong, Santa Fè, Paris und London, Saint Tropez und moant, sogar in Thailand hintn, da wear ma ‘s groußi Glick scho findn.

Mit‘n Glick is‘s krad as wia ben Fischn, wannst meggst mit Gwalt öppas dawischn aft hat‘s an gor an schlipfring Schwanz und laßt si nia dazwinga ganz.

An onas Moi, ohni Getua, da fliagg da ‘s Glick vo selba zua.

A bissl Wärm von Ofn hea und vo die Heaschzn her no meah, an Plentn, Sugo und an Wei‘: so wenig brauchtst zum Glücklichsei‘.

kam daweascht - kaum der Mühe wert feascht - vergangenes Jahr Aus dem Buch Brixntoia Büawei.

Alle Bücher von Herbert Jordan und die CD „Hinta mein Vodans Haus“ sind im Fachhandel oder unter Tel. 05357/2220 erhältlich.

St. Johann | Rund 80 Vermieter der Region Wilder Kaiser machten sich Ende April zu ihrem alljährlichen gemeinsamen Ausflug auf.

Ziel der Tour war die Burgenwelt Ehrenberg und die highline179. Um kurz nach 6 Uhr morgens starteten zwei Busse mit Vermietern und Hoteliers Richtung Reutte. Spätestens beim Anblick der highline179, der längsten Hängebrücke der Welt im Tibet Style, waren alle hellwach. Bei den ersten Schritten auf der wackeligen Brücke in schwindelerregender Höhe hielt so mancher Teilnehmer den Atem an. Dennoch bewältigen alle die 179 Meter auf die andere Seite zum Fort Claudia und Foto: TVB Wilder Kaiser wieder zurück.

Land & Leute 41

19. Mai 2016

Mit vielen frischen, regionalen Gerichten und Spezialitäten starten wir in die Sommersaison

Jetzt „gemma“ wieder zum Eggerwirt

KitzbĂźhel | Ist es drauĂ&#x;en noch frisch, machen wir es unseren Gästen drinnen in den Stuben oder im Wintergarten umso gemĂźtlicher. Doch die warmen Tage und Abende kommen bestimmt, und dann locken wieder unsere „Sommerplatzerl“ rund

Fotos: Markus Mitterer

Mittagessen in Stadtlnähe und doch ruhig hinterm Haus, ein schnelles Feierabendglaserl oder mit „Kind und Kegel“ einkehren: FĂźr alle ďŹ ndet sich ein nettes Platzerl bei uns im Eggerwirt.

Ob drinnen oder drauĂ&#x;en – unter den romantischen Lauben oder auch in der Gänsbachgasse: beim Eggerwirt ďŹ ndet jeder sein LIeblingsplatzerl.

ums Haus. Die Terrasse in der Gänsbachgasse zum Beispiel: Ein frisch gezapftes Seidl, ein kĂźhler „Spritzer“, „Aperol Spritz“ oder „Hugo“ in der Nachmittagssonne, die hinter der Kirche ihre letzten Strahlen in die Gänsbachgasse schickt ... so lässt es sich wahrlich leben! In den gemĂźtlichen Lauben wird selbst der hartgesot-

tenste „Loder“ zum Romantiker und genieĂ&#x;t die Ruhe und Beschaulichkeit mitten im „Stadtl“.

Und natĂźrlich unsere Klassiker wie Schnitzel, Rostbraten, Tafelspitz oder das beste Backhendl weit und breit, dazu knackfrische Salatkreationen aus unserem „Salatfestival“.

Eine SĂźnde wert sind unsere

hausgemachten Mehlspeisen und die „berĂźhmtesten Salzburger Nockerl“ in Kitz und Umgebung. Nachmittags ein „Kaffeetscherl“ oder einen unserer kĂśstlichen Eisbecher mit frischen FrĂźchten, feiner Schokoladensauce, heiĂ&#x;en Himbeeren ... zum Dahinschmelzen gut. Ăœbrigens schätzen viele „Radl-fahrer“ die Gänsbachgasse fĂźr einen „Boxenstopp“.

Ein kĂźhles Glaserl oder eine g’schmackige Jause zur Stärkung, die Radln dabei immer im Blickfeld ... so „gfiarig“ und nett ist es bei uns beim Eggerwirt. Wir bewirten Sie gerne täglich ab 10 Uhr, warme KĂźche von 11.30 bis 14 und von 17.30 bis 21 Uhr, Montag Ruhetag (noch bis Mitte Juli, dann täglich geĂśffnet) P.R. Gasthof Eggerwirt Tel. 05356/62455 www.eggerwirt-kitzbuehel.at

Eine riesige Auswahl vorhanden - Brunnen, Skulpturen, Ziersteine, Natursteinplatten u.s.w.

Gemma Steine schau‘n zum Horndacher!

WĂśrgl | Ihr Spezialist fĂźr Pflastersteine, egal ob NormmaĂ&#x; oder Sonderanfertigungen, ist Natursteine Horndacher in WĂśrgl.

Ob Porphyr, Granit, Marmor und Basalt, das Angebot reicht von der Bodenplatte fĂźr die Terrasse bis zu Verkleidungssteine fĂźr die Wand. AuĂ&#x;erdem in groĂ&#x;er Auswahl wer-

Foto: Haselsberger

den wunderschĂśne Steintische und -bänke sowie Springbrunnen in verschiedenen GrĂśĂ&#x;en und Formen angeboten. Doch auch wenn Sie Ihren Garten mit besonderen SchmuckstĂźcken bereichern wollen: Horndacher Steinfiguren passen immer dort, wo man etwas ganz Besonderes will. Aber auch Blu-

men jeglicher Art kommen in TrĂśgen aus Stein besonders gut zur Geltung. Ăœberzeugen Sie sich doch einfach selber von der groĂ&#x;en Auswahl bei NatursteineInformieren Sie sich unverbindlich bei: Natursteine Horndacher, Boden 24, 6300 WĂśrgl, Tel. 05332745180 oder www.horndacher.at

8*3 7&3-&*)&/ *)3&. ("35&/ %"4 (&8*44& &58"4 t 1ý BO[TDIà TTFMO t #SVOOFO 8")- 4&/"64 &3/ *& 3 t ;JFSTUFJOF t 4LVMQUVSFO -"( */ ;8&* t /BUVSTUFJOQMBUUFO t 4UFJOXà SGFM %FDPTUFJOF JO BMMFO (SڕFO VOE 'BSCFO

#PEFO t 8ĂšSHM t 5FMFGPO t XXX IPSOEBDIFS BU

42 Land & Leute

Angesagt Evangelikale Freikirche Sonntag, 22. Mai: 9.30 Uhr Gottesdienst in Almdorf 23.

Montag, 23. Mai: 19 Uhr Gemeindebibelkreis in Almdorf 23.

Jeder ist herzlich dazu eingeladen. Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Andreas Berger, Tel. 0699/10692652 oder bei Gottfried Haller, Tel. 0676/4233387.

Infos sowie alle Predigten zum Anhören gibt es auch unter www.efk-kitzbuehel.at.

Pensionistenverband Kitzbühel | Zur nächsten Wanderung treffen sich die Mitglieder des Pensionistenverbandes Kitzbühel am Mittwoch, 25.

Mai, um 10 Uhr an der Hahnenkamm Talstation und wandern von dort gemütlich zur Einsiedelei. Nach einer ausgiebigen Mittagsrast geht es wieder zurück ins Tal. Auch Gäste sind herzlich willkommen. Nähere Auskünfte bei Dietmar Hurnaus unter Tel. 0688/8232475.

Pensionisten Kirchdorf Kirchdorf | Die nächste Wanderung des Pensionistenverbandes Kirchdorf/Erpfendorf startet am Dienstag, 24. Mai, um 13 Uhr bei der Achenkapelle (Brücke Kirchdorf) und die Erpfendorfer Gruppe startet vom Parkplatz Erpfendorfer Brücke (früher Wurzelpark) entlang des Achendammes Richtung Hotel Neuwirt. Dort wird eine Runde Minigolf gespielt und gemütlich Pause gemacht.

Auch die Nichtwanderer sind eingeladen, beim Neuwirt auf eine Runde Kaschteln und einen netten Hoangascht vorbeizukommen. Weitere Auskünfte bei Angela Riegler unter Tel. 0664/8662528.

Ausgabe 20

Ungetrübte Feierlaune beim „Egascht Fest‘l“ in Walchsee

Trotz Regen Riesenstimmung Zum bereits 19. Mal ging am Pfingstsonntag in Walchsee das beliebte „Egascht Fest’l“ im Zentrum von Walchsee über die Bühne.

Walchsee | Trotz des schlechten Wetters stürmten hunderte Gäste das Festzelt und die verschiedenen Standeln, kosteten sich durch die kulinarischen Köstlichkeiten des Kaiserwinkels und schwangen zu den Klängen der heimischen Musikgruppen begeistert das Tanzbein. Aber auch für die Landwirte der Region war dieses „Egascht Fest’l“ ein Fixpunkt im Kalender. Sie präsentierten ihre schönsten vierbeinigen „Heumilchladys“ und ließen sie von einer strengen Jury bewerten. So manche der vierbeinigen Schönheiten allerdings

Die Bauern des Kaiserwinkls präsentierten bei „Egascht Fest’l“ ihre schönsten Kühe.

Foto: Klausner

konnte sich mit den teilweise strömenden Regen so gar nicht anfreunden und so flüchtete die eine oder andere aus der Arena

– um postwendend von ihren stolzen Besitzern wieder eingefangen zu werden.

Margret Klausner

Pferdewallfahrt nach Kirchental Hochfilzen | Die 14. Pferdewallfahrt von Hochfilzen nach Maria Kirchental beginnt am Freitag, 3. Juni, um 6.45 Uhr bei der Barbarakapelle am Truppenübungsplatz in Hochfilzen mit

der Meldung und einem Gebet. Zwischen 7 und 7.15 Uhr Abmarsch über den Römersattel nach Maria Kirchental. Um ca. 9.30 Uhr Rast im Gasthaus Vorderkaserklamm. Hl. Messe

in Kirchental um ca 12.15 Uhr, gestaltet vom Militärpfarrer und der Militärmusik Salzburg.

Für die Verpflegung und den Rücktransport muss selbst gesorgt werden.

Außerdem Pillerseer Wanderfreunde

St. Johann | Die Allgemeine Sonderschule St. Johann tauschte die Schulbank gegen die Backstube. Mit voller Begeisterung durften die Schüler ihr eigenes Brot herstellen. Die Familie Rass informierte die „Schnupperbäcker“ über den Alltag und die Arbeit eines Bäckers. Ein herzliches Dankeschön für den lehrreichen und spannenden Lehrausgang. Foto: ASO St. Johann

St. Johann | Eine Wanderung in Thiersee-Landl steht am Sonntag, 22. Mai, auf dem Terminplan der Pillerseer Wanderfreunde. Der Weg führt von der Grabenbergalm zum Fuchsjoch, Streckenlänge 6,2 Kilometer, Wanderzeit 3,5 Stunden, Anforderung mittel.

Abfahrt ist um 7 Uhr beimSteinlechnerplatz St. Johann.

Für Mitfahrmöglichkeit Anmeldung bei Christian Seeber bis Freitag, 20. Mai unter Tel. 0664/3455490.

Land & Leute 43

19. Mai 2016

Leserbrief Noch immer blühen und gedeihen...

Wenn der kranke TTIP-Vertrag schon gestorben ist Wenn man heutzutage die Zeitungen durchblättert und die Rundfunk- und Fernsehnachrichten verfolgt, dann muss einem als normalem Bürger Angst und Bange werden –wenn man nämlich mitgeteilt bekommt, dass die Großbanken mit Milliardenbeträgen herumjonglieren bzw. herumschwindeln, während ein einzelner, tüchtiger Bürger unseres Landes mit 1.300 Euro netto im Monat eine Familie ernähren muss.

Da stimmt es in unserer Gesellschaft nicht mehr: So leid es mir tut, ich muss unseren nationalen und den internationalen Topmanagern und Spitzenpolitikern ihr totales, soziales und menschliches Unvermögen, wie es unsere fleißigen Bürger bereits registrieren, zum Vorwurf machen.

Gott sei‘s gedankt, dass es noch unsere Regional- Orts- und Vereinsbanken gibt, denn sie helfen unserer Bürgerschaft, unseren Unternehmungen, unseren Gewerbe- und Handwerksbetrieben und unserer heimischen Landwirtschaft, denn wenn es diese einmal nicht mehr geben sollte, dann können wir zusperren.

Deshalb müssen sich diese Regionalbanken in Europa zusammenschließen und gegen das amerikanisch-europäische Übereinkommen TTIP (Transatlantische Handels- und Investmentpartnerschaft) massiv zur Wehr setzen und dieses ablehnen. In Wirklichkeit ist mit diesem Übereinkommen nichts anderes geplant, als dass unser erarbeitetes Geld durch internationale Verträge zu Kapital verfestigt wird und durch die

Macht des Großkapitals unsere mittleren und kleineren Unternehmen und Volkswirtschaften ruiniert werden.

Denn wo gibt es dann das noch, dass unsere zwar kleinen, aber sauberen und gesunden Landwirtschaften in den europäischen Alpen aufrecht erhalten bleiben sollen und dadurch unsere bislang erstklassige und gesunde Verpflegung – als Konkurrenz zur amerikanischen Industrielandwirtschaft – funktionieren darf? Verpackt in Plastiksäcke würden in Zukunft wohl sogenannte Lebensmittel aus den USA auf den Markt geworfen werden, bis unsere Landwirtschaft kaputt ist!

Aber der Kapitalismus, der den gesunden Mittelstand ruinieren will, wird nicht siegen,

denn die Mitmenschen in den Städten und Industriezonen werden krank und zurückdrängen zu den Naturprodukten und Lebensmitteln, die ihnen das Arbeiten und Überleben im Beruf garantieren. Sie werden zu Partnern der landwirtschaftlichen und gewerblichen Wirtschaft und ihr zu einem Aufschwung auf lange Sicht verhelfen. Wenn die europäischen Alpenländer dem TTIP-Pakt nicht beitreten, können Brüssel und New York den USA-Europa-Akt als nicht realisierbar schubladisieren, denn die Alpenländer und ihre Partner werden dann immer noch blühen und gedeihen, wenn der kranke TTIP-Vertrag schon gestorben ist.

Dr. Josef Ziepl, Tourismusdirektor von Kitzbühel i. R.

Hahnenkamm – Berg der Sieger

Max Verstappen Herzliche Gratulation zum 1. GP Sieg

© Philip Platzer Red Bull Content Pool

1.000 Dank an alle Einheimische und Gäste für Ihr Vertrauen – Willkommen bei KitzWanderberge!

44 Land & Leute

Ausgabe 20

Tiefblaues Meerwasser, atemberaubende Küsten und elegante Ortschaften prägen die Côte d‘Azur. Im Bild Nizza, das die Kitzbüheler Anzeiger Leser mit seinen Prachtstraßen und der sechs Kilometer langen Strandpromenade beeindruckte. Mehr Impressionen von der Leserreise auf www.kitzanzeiger.at! Alle Fotos: Monitzer

„Sehnsucht Côte d‘Azur“ Kitzbüheler Anzeiger Leser entdecken letzte Woche die azurblaue Küste

Steile Küsten und mondäne Städte Monaco, Cannes und Nizza waren nur einige traumhafte Orte, die die Kitzbüheler Anzeiger Leser im Rahmen der Leserreise besuchten. Von der Blumenriviera aus ging es mit Eurotours auf Entdeckungsreise.

Côte d`Azur | Die Côte d‘Azur (azurblaue Küste) gehört nicht umsonst zu den beliebtesten Reisezielen von den Reichen und Schönen in der ganzen Welt. Die eigentlichen Stars sind aber die atemberaubende Landschaft und das Meer, das in den schönsten Blautönen glitzert. Die be-

eindruckende Küste begeistert mit mondänen Ortschaften und südfranzösischer Lebensfreude.

Auf den Spuren von Fürst Albert und Charlène Am ersten Tag wandelten die Kitzbüheler Anzeiger Leser auf den Spuren von Fürst Albert und Fürstin Charlène von Monaco.

Reiseleiter Edwin Scheiflinger zeigte den Lesern die schönsten Ecken des zweitkleinsten Staates der Welt. Natürlich durfte auch ein Besuch am Grabmal von Grace Kelly und Fürst Rainier in der wunderschönen Kathedrale nicht fehlen. Strammstehen hieß es dann um Punkt

11.55 Uhr bei der traditionellen Wachablöse vor den Toren des Grimaldipalastes. Ein Schauspiel, das wohl keiner so schnell vergessen wird.

Die Formel 1 Strecke beeindruckte In Monaco liefen auch bereits die Vorbereitungen für das berüchtigte Formel 1 Rennen.

Sechs Wochen dauert der Aufbau für das Rennspektakel durch die Stadt. Mit dem Bummelzug konnten die Leser auch einen Blick auf die Rennstrecke werfen.

In die Welt der guten Düfte und feinen Seifen sowie Lotio-

Kurz vor der Wachablöse war noch Zeit für ein Gruppenfoto vor dem Palast der Grimaldis in Monaco.

nen tauchten die Leser anschließend in Èze ein. Die Ortschaft ist weltberühmt für ihre Parfumherstellung. Oksana von „Fragonard Parfumeur“ erklärte den Lesern, wie Blumen und Pflanzen zu Parfums werden. Seit 1926 werden dort Düfte und Kosmetik entwickelt, die von Hand hergestellt werden.

Vor den Hollywood-Stars in Cannes „Die Ruhe vor dem Sturm“ erlebten die Kitzbüheler Anzeiger Leser am darauffolgenden Tag in Cannes, denn am Abend wurden dort die internationalen Filmfestspiele eröffnet. Der rote Teppich vor dem Filmpa-

Das Grabmahl von Grace Kelly und Fürst Rainier.

Land & Leute 45

19. Mai 2016

Auf der Insel Sainte-Marguerite, vor Cannes gelegen, war der Legende nach der Mann mit der eisernen Maske inhaftiert.

„Hmm riecht das gut!“ - In Èze wurden die Lesern in das Geheimnis der Parfumherstellung eingeweiht und durften anschließend jede Menge probieren.

gewesen sein soll.

Wunderschönes Nizza und tolle Yachten

Sylvia, gebürtige Rosenheimerin, zeigte den Lesern Cannes und Nizza (im Bild).

rühmt, auf der der Mann mit der eisernen Maske eingesperrt

Reiseleiter Edwin und Busfahrer Arnold begleiteten die Leserreise. Mit viel Charme und Fachwissen zeigten sie den Lesern die schönsten Ecken.

Tschechien mit seinen unterschiedlichen Facetten: Budweis – Krumau – Prag – Lipno Stauseen

26. – 28.09.2016 Nähere Infos dazu: www.kitzanzeiger.at/ leserreise

Per Schiff zu den Inseln Pünktlich zur Schifffahrt zu den Lerinischen Inseln blinzelte dann auch die Sonne zwischen den Wolken hervor. Die kleine Inselgruppe, die ca. fünf Kilometer von Cannes entfernt liegt, ist unter anderem für die Insel Sainte-Marguerite be-

Unser nächstes Ziel!

Die Wachablöse am Grimaldipalast können sie auch unter www.kitzanzeiger at als Video anschauen.

Cannes war im Filmfestspiel-Fieber.

In Monaco liefen die Vorbereitungen für das Formel 1 Rennen auf Hochtouren.

©Czech Tourism

last stand schon bereit für die zahlreichen Hollywood-Stars, die in die Stadt am Mittelmeer pilgern, um eine goldene Palme zu ergattern. Die örtliche Reiseleiterin Sylvia, die ursprünglich aus Rosenheim stammt, zeigte den Lesern die Schönheiten der Stadt.

Nizza ist zurecht weit über die Grenzen hinaus bekannt. Die Prachtstraßen und die sechs Kilometer lange Strandpromenade, begeisterten die Leser. Mit ausreichend Zeit zum Flanieren genossen die Leser das mediterranen Flair der Stadt, bevor es weiterging nach Antibes. Antibes verzauberte nicht nur mit seinem historischen Stadtkern, sondern auch mit seinem Yachthafen. Hier liegen die schönsten und prunkvollsten Yachten vor Anker.

Die Tage an der Côte d`Azur vergingen wie im Flug. Mit einem Glas Sekt ließen die Kitzbüheler Anzeiger Leser die Eindrücke am letzten Abend noch einem Revue passieren und viele waren sich sicher: „Wir wollen wieder kommen“. In diesem Sinne: Au revoir!

Johanna Monitzer

46 Land & Leute

Tierisch Kater wird vermisst

Kitzbühel | Vermisst wird am Bergwerksweg der kastrierte Kater Flip (links im Bild). Wer hat ihn gesehen? Tel. 0676/3503745.

Ein Zuhause wird gesucht

Bezirk | Foxi, ein kastrierter 1,5-jähriger Kater, sucht ein liebevolles Zuhause mit Freigang.

Er ist sehr menschenbezogen, möchte aber gern eine „Einzelkatze“ sein. Tel. 0664/8600636.

Zugelaufen

Ausgabe 20

Das Land Tirol feierte ein großes Fest im Salvenaland in Hopfgarten

Ein Fest für die ganze Familie Spiel, Spaß und Action für die ganze Familie – das bot das Land Tirol im Salvenaland Hopfgarten anlässlich des österreichweiten Familientags.

Hopfgarten | Der Familientag wird alljährlich am internationalen Tag der Familie gefeiert, welcher im Jahr 1993 von den Vereinten Nationen ins Leben gerufen wurde. „Familien sind das Fundament unserer Gesellschaft“, betonte LH Platter. „Familienfreundliche Rahmenbedingungen in allen Lebensbereichen – von der Kinderbetreuung bis zur Wohnsituation – zu schaffen ist daher ein erklärtes Ziel der Tiroler Landesregierung.

Wir wollen, dass sich Familien in Tirol wohlfühlen. Dafür nimmt das Land Tirol viel Geld in die Hand.“

Finanzielle Unterstützung für Familien 20 Millionen Euro stellt das Land Tirol für gezielte Maßnahmen zur Unterstützung von Familien zur Verfügung.

Informationsangebote für Familien

Reith | In Reith, Dorfmitte, ist diese zutrauliche, verschmuste, ca.10 Monate alte, nicht kastrierte Katze zugelaufen. Wer vermisst sie? Tel. 0664/8600636.

Wichtig sei auch, dass „die Familien über die unterschiedlichen Förderungen und Unterstützungsmöglichkeiten informiert sind“, verweist LRin Palfrader auf Einrichtungen wie Familienberatungsstellen,

Kurz notiert

Außerdem

Menschen auf der Flucht

Die Reise nach Mekka

Westendorf | Interessanter Vortrag des Katholischen Bildungswerkes mit Karl Witzmann „Auf der Flucht.

Fluchtbewegungen seit dem 2. Weltkrieg“, am Donnerstag, 19. Mai, um 20 Uhr im Sozialzentrum.

St. Johann | Einmal im Jahr machen sich Millionen von Muslimen aus aller Welt auf, in eines der verschlossensten Länder der Welt – nach Saudi-Arabien – zu reisen. Die heiligsten Stätten des Islams in Mekka und Medina sind seit Jahrhunderten für

Hatten Spaß beim Familienfest: LH Günther Platter und Familienlandesrätin Beate Palfrader feierten gemeinsam mit den großen und kleinen Gästen.

Foto: Land Tirol

Eltern-Kind-Zentren oder die Familien- und Senioreninfo im Innsbrucker Einkaufshaus Sillpark. Letztere ist eine Einrichtung des Landes Tirol, die auch unter der kostenlosen Hotline 0800/800508 Auskunft rund um das Thema Familie gibt.

Ein weiterer wichtiger Schritt ist der Ausbau und die Verbesserung der Qualität der Kinderbetreuungsangebote. Bis 2017 stehen dafür 26 Millionen Euro an Bundesgeldern zur Verfügung. 11,6 Millionen Euro steuert das Land Tirol bei, darüber hinaus fördert es die Personalkosten der Kinderbetreuungseinrichtungen im Jahr 2016 mit 59,5 Millionen Euro. „In Sachen Kinderbetreuung

ist Tirol auf einem guten Weg“, betont LRin Palfrader. In diesem Zusammenhang wurde das 2010 geschaffene Tiroler Kinderbildungs- und Kinderbetreuungsgesetz novelliert und soll im Juni im Landtag beschlossen werden. „Neben der Neugestaltung der Bedarfserhebung und der Doppelbesetzung in Kindergärten planen wir ein einheitliches und vereinfachtes Fördersystem sowie eine Fort-, Aus- und Weiterbildungsoffensive für das Betreuungspersonal.“ Die Novelle sieht außerdem eine neue Förderschiene zur bedarfsorientierten Mittagsbetreuung, die Einschränkung der Möglichkeit zur Gruppenhöchstzahl-Überschreitung, verstärkte Integration und Inklusion sowie Tageseltern für Betriebe und Unternehmen vor.

Nicht-Muslime nicht zugänglich.

Obwohl eine wichtige Macht in der Region und ein großer Erdölproduzent ist Saudi-Arabien in Europa wenig bekannt, unter anderem weil kaum Tourismus zugelassen wird.

Wie zeigt sich das Leben und die Gesellschaft in Saudi-Arabien und was passiert eigentlich bei einer Hadsch? Welche Strömungen kennt der Islam?

Diese und auch weitere Fragen werden am Mittwoch, 1. Juni, um 19 Uhr im Seminarraum Gasthof Bären von Helmut Deutinger, einem Pilger aus St. Johann, im Rahmen des Versteh-Cafés beantwortet.

Das Versteh-Café ist eine Veranstaltung der Ortsgruppe Grüne St. Johann in Kooperation mit der Grünen Bildungswerkstatt.

Der Eintritt ist frei.

Vereinbarkeit von Familie und Beruf

Land & Leute 47

19. Mai 2016

Gemeinsames Konzert am Sonntag, 5. Juni, in der Stadtpfarrkirche

Eine Initiative von Rotary Kitzbühel präsentiert von:

Lehrerchor und Orchester Schwaz Der Bezirkslehrerchor Kitzbühel und das Städtische Orchester Schwaz konzertieren wieder gemeinsam am Sonntag, 5. Juni, ab 20 Uhr in der Stadtpfarrkirche Kitzbühel.

Kitzbühel | Der Bezirkslehrerchor hat sich, angeregt vom damaligen Bezirksobmann des Katholischen Tiroler Lehrervereins, Alfons Plattner, aus einem kleinen Ensemble von Männern entwickelt, das ursprünglich nur bei Beerdigungen von Lehrerkollegen, erstmals im Jahre 1967, auftrat.

1979 wurde dieser Männerchor zu einem gemischten Chor erweitert, der im Jahre 1986 mit regelmäßigen, monatlichen Proben begann und heuer sein 30-jähriges Bestehen feiert.

Der Klangkörper hat sich großartig entwickelt und ist auf über 40 Sängerinnen und Sänger angewachsen, die ein buntes Liedprogramm pflegen, das sich von sakralen Motetten über Madrigale bis hin zum Spiritual und Volkslied spannt.

Zu den Höhepunkten der Vereinsgeschichte zählen unter der Leitung des Chorlei-

Serviceclubs ROTARY CLUB KITZBÜHEL Die Stadtpfarrkirche hat der Bezirkslehrerchor für das gemeinsame Konzert mit dem Städtischen Orchester Schwaz gewählt.

ters Christian Plattner neben zahlreichen A capella-Konzerten im Bezirk Kitzbühel weiters die Vertretung Tirols beim Bundesländersingen im Großen Musikvereinssaal in Wien 1993, die Mitwirkung beim „Tiroler Adventsingen“ im Congress in Innsbruck 1998 sowie Konzertreisen ins Ausland (Florida/ USA, Spanien, Malta, Italien und Deutschland).

Im Herbst 2013 übernahmen die Führungsaufgaben als Obfrau Annemarie Unterrainer und als Chorleiterin die Mittelschullehrerin und Musikpädagogin Andrea Mitterer. Nach 2-jähriger Chorleiterausbildung bei Bernhard Sieberer in Innsbruck absolvierte sie Chorleiterkurse in

Graz, Lienz und Südtirol sowie Meisterkurse bei Ragnar Rasmussen.

Städtisches Orchester Schwaz Das Städtische Orchester Schwaz feierte vor drei Jahren sein 125-jähriges Bestehen und zählt somit zu den ältesten symphonischen Orchestern Österreichs. Über viele Jahrzehnte entwickelte es sich von einer engagierten Gruppe von Musikliebhabern zu einem leistungsstarken Ensemble, das in seinen anspruchsvollen Programmen einen großen Bogen von den Meisterwerken vergangener Jahrhunderte bis zu Uraufführungen zeitgenössischer Kompositionen spannt.

Anerkennung für besonderen sozialen Einsatz von Jugendlichen im Bezirk

Lions Jugendpreis 2016 Bezirk | Der Lions Club Kitzbühel verleiht auch heuer wieder den „Lions Jugendpreis für besonderen sozialen Einsatz“ an Jugendliche aus dem Bezirk Kitzbühel für deren besondere Leistungen im sozialen Bereich.

Der Preis soll junge Menschen motivieren, sich sozial zu engagieren. Die Auszeichnung soll eine Belohnung und gleichzeitig ein Ansporn sein, es ihnen nachzumachen.

Letztes Jahr konnte eine Gruppe von Lehrlingen der Firma Egger in St. Johann den

Siegespreis von 1.000 Euro erringen. Sie hatten für die Bewohner des Pflegeheimes St. Johann eine Hollywoodschaukel gebaut, die ganz auf deren spezielle Bedürfnisse abgestimmt ist.

Präsident: Markus Christ Treffpunkt: Jeden DO um 19.30 Uhr Hotel zur Tenne

Teilnahmeberechtigt am Lions Jugendpreis sind alle Jugendlichen bis zum 19. Lebensjahr, die Projekte aus dem Bezirk Kitzbühel vorstellen.

Teilnehmer können ihre Projekte selbst einreichen, aber auch von Außenstehenden vorgeschlagen werden.

Einreicheschluss: 1. November 2016, die Prämierung findet im Jänner 2017 statt. Information und Kontakt: Werner Widemair, Tel. 0676/83621428, w.widemair@tsn.at oder info@ lionsclub-kitzbuehel.at.

LIONS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Peter Salinger Tel. 0650/4179551 Treffpunkt: Jeden 2. + 4. DI um 19.30 Uhr, Hotel Rasmushof

KIWANIS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Ing. Hans Kutner, Tel. 0664/5127360

Treffpunkt: Jeden 2.+4. DO im Monat um 19.30 Uhr im Hotel zur Schönen Aussicht, St. Johann

SOROPTIMIST CLUB KITZBÜHEL Präsidentin: MMag. Cornelia Maurer-Embacher Tel. 0676/3495155 Treffpunkt: Jeden 1. DI im Monat um 19 Uhr im Hotel Rasmushof

ROUND TABLE KITZBÜHEL Präsident: Mag. Hansjörg Stöckl Tel. 0664/5430874 Treffpunkt: Jeden 1. + 3. DO um 19.30 Uhr im Casino Kitzbühel

CLUB 41 KITZBÜHELL Präsident: Alexander Franke Tel. 0676/84151621 Meeting jeden 1. Freitag im Monat Sporthotel Reisch

Urbi e x c l u s i v Mobil: 0664/100 0 176 urbi@kitzanzeiger.at „Neue Löwinger Bühne“ kommt nach Kitzbühel

Promihochzeit in der Gamsstadt

Klingler-Zwillinge feierten 90er und 10 Jahre gerettetes Goldkitz

29. Classicrallye steht am Start

Bayern München Buben in der Tenne

Hypobank lud zu „Gesundheit trifft Geld“ ins Q! Hotel

Am 28. Mai gastiert die „Neue Löwinger Bühne“ in den Sonnbergstuben mit einem tollen Programm von Chris Sternberg. Der lustige Abend wird anschließend mit Spanferkel und Wein gefeiert – und das sehr günstig, da im Eintritt inkludiert. Das lustige Ensemble posierte mit Rosi und dem Superstar Christa Kern, bekannt aus TV, Film und Bühne, für das exclusive URBI-Foto im Kitzüheler Anzeiger.

Maggi holte mich ins Stamperl zur 40er Feier von Babsi & Thorsten Klotzke, bei der auch die KitzGlück-Crew toll mitwirkte. In bester Stimmung feierten Babsis Freunde, von denen manche sogar aus Hamburg gekommen waren, bis der Morgen graute.

TV-Macherin Anja Viktoria Autenrieth ließ sich mit Gerald Unterberger (BMW) den von Alfons Haider und den Juzzis protegierten Wein vom Gardasee munden und brillierte im feschen Dirndl (links).

Evi und Margarete Klingler, die bekannten Kitzbüheler Twins, feierten ihren gemeinsamen 90er in der Goldschmiede am Hornweg. Vor zwanzig Jahren schmiedete Grete erstmals das stylische Goldkitz – ein weiterer Grund zum Feiern! Evi bietet im nachbarlichen Café Evi übrigens ab sofort die Delikatesse „Fuchs Leberkäs“ ihren Gästen an. Zwei strahlende, tolle, echte Kitzbüheler Sisters.

Urbi e x c l u s i v

Der Superzahnarzt Dr. Jens Assmus hat es noch einmal gewagt und mit seiner Vicki „Ja“ gesagt.

Mit Großfamilie, Freunden und ihren fünf Buben, die Rosenblätter streuten, ist ein schönes traditionelles Hochzeitsbild entstanden. Es wird ja immer moderner, sich in der Gamsstadt zu vermählen und gefeiert wurde beim Hillinger sowie in der Tenne.

Da waren auch die beiden Walzbrüder aus Hamburg an der Bar anzutreffen (rechts).

Im Fashion-Store präsentierten Uschi und Christian Grote einer respektablen Schar an Freunden in Lederhose und Dirndl ihre neuen Kollektionen. Da war es noch warm und die dekolletierten Girls fühlten sich so richtig frühlingshaft wohl. In diesen Tagen wäre ihnen wohl einiges abgefroren, aber „Party is Party“.

In der Tenne gab es die Parade der Bayern München Buben vom Cordial-Cup 2016 (rechts).

Alpenrallye Ehrenpräsident H. J. Striezl Stuck und Gründungsmitlied Rudi Höfinger zeigten beim Restaurant Rehkitz den aktuellen Wanderpokal der Alpenralley und erinnerten an den damaligen Initiator Josef „Hasi“ Unterberger, der mit seinem roten Porsche zur Legende wurde. So ganz nebenbei war er auch der erste Haubenkoch in Kitz.

Mit der Autorin und Gestalterin des Abends „Gesundheit trifft Geld“, Bibiana Loock, strahlte Hypo Kitzbühel Boss Hans Spieglmayr und PR-Lady Carina Vedovelli beim Buffet des gelungenen Abends im Q! Resort Health & Spa. Sie freuten sich über den Erfolg der Veranstaltung, bei der die Wichtigkeit von Gesundheit als Ganzheitliches „den Geldmenschen“ im ausgebuchten Saal näher gebracht wurde.

KLEINANZEIGEN Die beste Adresse fĂźr beste Adressen!

Engel & VÜlkers Kitzbßhel Vorderstadt 11 ¡ A-6370 Kitzbßhel Telefon +43-(0)5356-716-15 Kitzbuehel@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/kitzbuehel ¡ Makler

Sonniges Grundstßck mit Altbestand $XUDFK *UXQGVW FN FD Pò VRQQLJH /DJH %HEDXXQJVNRQ]HSW I U ]ZHL :RKQKlXVHU PLW MHZHLOV :RKQHLQKHLWHQ OLHJW YRU .3 ½ (&9 ,' : :

ZU VERKAUFEN RARITĂ„T: Verkaufe Mehrparteienhaus (9 Wohnungen) mit KFZ-Werkstatt in St. Johann. Privatverkauf!

Provisionsfrei! Zuschriften unter ChireNr: 106 w w w. e u ro - i m m o. at WunderschÜnes Einfamilienhaus in Oberndorf zu verkaufen. Euro Immobilien, Tel. 05357/35730.

KitzbĂźhel: Verkaufe exklusiv ausgestattete Wohnung, schĂśne Lage, zentrumsnah (5 Gehmin.), 95 m2 W., 2 SZ, groĂ&#x;er Balkon, â‚Ź 485.000,–, provisionsfrei. Tel. 0664/4418283.

LEOGANG: Haushälfte, Nähe Zentrum, Neubau. Tel. +43/664/2834073; www.mkaw.at/mkawImmobilien Alle Immobilienangebote unter www.aschaber-immo.at oder Tel. 0664/5110066.

Westendorf: BaugrundstĂźck in herrlicher Aussichtslage zu verkaufen.

Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066.

weitere BĂźros: KitzbĂźhel ¡ Vorderstadt 8-10, im Hotel zur Tenne ¡ 6370 KitzbĂźhel St. Johann ¡ PoststraĂ&#x;e 3a ¡ 6380 St. Johann i. T. Engel & VĂślkers Seefeld ¡ KlosterstraĂ&#x;e 608 ¡ 6100 Seefeld Engel & VĂślkers Innsbruck • Meranerstr. 7 • 6020 Innsbruck Engel & VĂślkers Zell am See • Seegasse 9 • 5700 Zell am See

w w w. e u ro - i m m o. at Neues, sonniges Reiheneckhaus mit Grundanteil, nähe Golfplatz Ellmau, zu verkaufen. Euro Immobilien, Tel. 05357/35730.

Westendorf: Neuwertige 58 m2 groĂ&#x;e Wohnung mit Gartenanteil in bester Lage als Anlageobjekt zu verkaufen, HWB 42 kWh/m2a.

Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066.

Gastronomieobjekt zu verkaufen: Schirmbar mit HĂźtte und groĂ&#x;er Sonnenterrasse (ca. 400 Sitzplätze) im Skigebiet Wilder Kaiser in 1600 m HĂśhe direkt neben der Skipiste.

Tel. 0664/1733381. w w w. k i t z a n z e i g e r. a t w w w. k i t z a n ze i g e r. at ELLMAU: GroĂ&#x;zĂźgige Familienvilla mit 2 Einliegerwohnungen am FuĂ&#x;e des „Wilden Kaisers“, 550 m2 Wn., 1.600 m2 Grund, oener Kamin, Wellnessbereich, Doppelgarage, HWB: i.A., â‚Ź 2,975 Mio. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www.muhr-immobilien.com

ST. JOHANN: Wohnung, WN.: ca. 97 m², 3 SZ, KP: â‚Ź 298.500,KIRCHDORF: Doppelhaushälfte, WN.: ca. 58 m², G.: ca. 225 m², KP: â‚Ź 156.000,ST. JOHANN: DachgeschoĂ&#x;wohnung, WN.: ca. 120 m², KP: â‚Ź 395.000,ST. JOHANN: 2-Zimmer-Wohnung im Zentrum, WN: ca. 45 m², KP: â‚Ź 260.000,ST. JOHANN: DG-Whg., zentrumsnah, WN.: ca. 100 m², 3 SZ, KP: â‚Ź 379.000,Telefon: 05352-61126

anfrage@seeligimmobilien.at www.immo-kitzbuehel.at

Tiroler Landhaus mit Charme 5HLWK :1à FD Pò *VW FD Pò 6= %lGHU .DFKHORIHQ 6LFKWGDFKVWXKO $ODUPDQODJH 6DXQD +:% I*(( .3 ½ (&9 ,' : =,

STADT SALZBURG – NĂ„HE NEUTOR: Historisches Jahrhundertwendehaus mit viel Potenzial auf 1.209 m2 Grund, renovierungsbedĂźrftig, fuĂ&#x;läuďŹ g zum Festspielhaus, ca. 630 m2 W., Garage, HWB: 230,00. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(662)/ 431545, www.muhr-immobilien. com Z I L L E R TA L I N T I RO L : Historisches Landgut als Feriensitz, 150 m2 W., 616 m2 Grund, Sauna, HWB: i.A., â‚Ź 1,2 Mio. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www. muhr-immobilien.com KIRCHBERG: Tiroler Landhaus fĂźr Familie, Freunde und Firma, ca. 450 m2 W., 705 m2 Grund, Wohn-, Gäste- und BĂźrobereich, Doppelgarage, hochwertige Ausstattung, HWB: 54,00, â‚Ź 3,3 Mio. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www.muhr-immobilien.com KIRCHBERG: Herrliche Villa mit Gebirgsblick, 475 m2 W., 600 m2 Grund, Lift, hochwertige Ausstattung, HWB: 27,00, â‚Ź 3,95 Mio. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/ 20247, www.muhr-immobilien. com Der SchlĂźssel zu Ihrer Immobilie!

Der Immobilienteil im „Anzeiger“!

ELLMAU: Neues Wohnprojekt, sonnige Lage, 3- u. 4-Zi.-Whgen., 69 m² - 101 m², HWB 30, fGEE 0,67, Details auf Anfrage.

05372/62402 www.real-west.at F E R I E N WO H N U N G I N OBERNDORF: DG, 94 m2 W., Kaiserblick, Garage, 2 SZ, 2 Bäder, Sauna, Skibus Langlaufloipe, HWB: 131,00, ₏ 480.000,–.

MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www. muhr-immobilien.com REITH BEI KITZBĂœHEL: Gartenwohnung in sonniger Ruhelage, 150 m2 W., 6 Zi., 4 SZ, 4 Bäder, HWB: 144, â‚Ź 890.000,–.

MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www. muhr-immobilien.com REITH BEI KITZBĂœHEL: Edle Ferienvilla mit Badeteich und Kaiserblick, 151 m2 W., 878 m2 Grund, 4 SZ, 3 Bäder, HWB: 55,50, â‚Ź 1,55 Mio. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/ 20247, www.muhr-immobilien. com Westendorf: Leistbare BaugrundstĂźcke an Einheimische zu verkaufen. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066. w w w. e u ro - i m m o. at WildschĂśnau, Top-Sonnenlage: Interessantes Zweifamilienhaus zu verkaufen. Euro Immobilien, Tel. 05357/35730.

Kleinanzeigen 51

19. Mai 2016

JUNIOR – SALE/RENT – JUNIOR HAGSTEINER IMMOBILIEN GMBH GRAGGAUGASSE 8, KITZBÜHEL: GEPFLEGTE LANDHAUSWOHNUNG / REITH: Ruhig gelegen, ca.

65 m2 Wohnnutzfläche, Wohnraum mit Esserker und offenem Kamin, Wintergarten, Küche, 1 Schlafzimmer, Bad/WC, 2 Autoabstellplätze, Allgemeinsauna u. Dampfbad, zu verkaufen. Kaufpreis: € 550.000,–; HWB: 91 kWh/m2a. Tel. 0043/664/ 1069107 od. 0043/5356/62598; e-mail: office@hagsteiner.at w w w. e u ro - i m m o. at St. Johann: Alleinlage, Sonnenlage, Panoramablick, Zweitwohnsitz, ca. 3.000 m2 Hanglage, zu verkaufen. Euro Immobilien, Tel. 05357/35730.

TOP !!!

HAGSTEINER IMMOBILIEN GMBH EXKLUSIVE STADTWOHNUNG, ca. 100 m² Wohnnutzfläche, Nähe „Hahnenkammbahn“, repräsentativer Wohn-/Essraum, Designerküche mit hochwertigen E-Geräten, Kachelofen, 2 Schlafzimmer, 2 Bäder etc., direkter Liftzugang, zu verkaufen. HWB: 118,17 kWh/m²a Kaufpreis: € 995.000,–. Tel. 0043/5356/62598 od. 0043/664/1015061; e-mail: office@hagsteiner.at

Parterrewohnung mit Garten, neben der Gondelbahn Itter.

(Küche, Wohnzimmer, Schlafzimmer, WC, Bad). Tel. 0664/75087700.

Kirchberg: Möblierte Singlewohnung zu vermieten. Tel. 0676/3224410.

Neubauwohnung, 65 m2, in Aschau, mit Lift, 2 TG-Plätzen, Terrasse, zu verkaufen oder langfristig zu vermieten. Tel. 0664/5201510.

Ferienwohnung in Aschau zu vermieten. Ca 45 m 2, WohnKüche, Schlafzimmer und Bad. Tel. 0664/4031786.

Kirchberg: Arbeiterquartier für 5 Personen, Kochgelegenheit und Stube vorhanden, WLAN für alle.

Tel. 0664/1742632.

Großzügige Terrassenwohnung in Jochberg: 129 m2 WF. verteilt auf 2 SZ mit je einem Bad, großes WZ und Küche. Zzgl. einer überdachten Terrasse mit 73 m2 und Garten. Teilmöbliert, hierfür mtl. € 100,–. Holzboden im gesamten Innenbereich. Miete € 1.850,–, NK € 300,–. Ab 01.09.2016. Doris Leichner, Tel. 0049/69/56000331.

ZU VERMIETEN

Kitzbühel, zentral: Garconniere für 2 Personen, Wohn-/Schlafzimmer, Fitnessraum, 2 Badezimmer, Küche, Gartenbenützung; € 600,– + Mwst. + Betriebskosten. doclinda1@ hotmail.com – Tel. 0664/5995840.

St. Johann/T: Ordination/Bürofläche, 71 m2, beste Lage, Erstbezug, viel Sonne, Klimaanlage. www.bueros-stjohanntirol.com – Tel. 0043/676/9249975.

Kirchberg - Sonnseite: Vermiete langfristig kleines Haus, ruhig gelegen, freie Sicht mit Balkon und kleinem Garten, 5 Gehminuten ins Zentrum.

Tel. 0664/73439870.

Vermiete ab sofort bis Dez. 2016 günstige Personalappartements im Zentrum von Kitzbühel. Tel. 0664/6103510.

Kirchdorf: 2 Zimmer Wohnung, 65 m2, Balkon, Tiefgarage, Kellerabteil, teilmöbliert, € 700 inkl. BK, ab 1.7.2016, Tel. 0660/2107827.

Schnäppchen! 100 m2-Whg. an der Skipiste, ganzjährig in Westendorf, zu vermieten. Tel. 0664/1219149.

St. Johann-West: 2-Zi.-Wohnung, 45 m2, Parterre, kompl. möbliert, max. 2 Pers., MM € 670,– inkl. aller Betr.Kosten, Kaution 3 MM. Keine Haustiere. Tel. 0664/2410739.

St. Johann, Zentrum: TG-Platz zu vermieten. Tel. 0664/2330342.

2-Zimmer-Wohnung in St. Johann zu vermieten. Tel. 0664/5077228.

Landhauswhg., Kitzbühel/Reith: Souterrain, möbliert, 1 SZ, 90 m2 WohnNfl., KM € 1.095,–; Terrasse, Kamin, Wellness, von Privat. Tel. 0699/81588960.

Gasthof AUWIRT in Aurach, Pass-Thurn-Straße 13, NEU ZU VERPACHTEN (ev. Verkauf ). Fam. König, Tel. 0664/3142938 od. rino.koenig@a1.net Sonnige 3-Zimmer-Wohnung direkt am Skilift, in ruhiger Lage in Oberndorf, Griesbachweg 1, Whg. Top 20, Traumaussicht auf Wilden Kaiser, EBK, gr. Balkon, neu renoviert, Parkettböden, TG, Keller, ab Juni/Juli zu vermieten; € 580,– + NK. Tel. 0660/7217169, Fam. Ruzbacky od. 0049/171/9505356; email: elvira.prettl@web.de St. Johann: 3-Zi.-Whg., EG, 70 m2, € 730,– + HZ / NK, ab 01.06.2016 zu vermieten. Tel. 0676/6374194.

Sehr nettes Landgasthaus mit 5 Appartements und 10 Fremdenzimmern, an sehr stark befahrener Straße, sucht ab sofort nette, fleißige und zuverlässige Pächter. Forellenhof Schwendt, Tel. 0676/3500900.

Therapie-/Praxisraum im Zentrum von St. Johann ab sofort zu vermieten! Tel. 0664/1922066.

HABEN SIE PROBLEME IM GARTEN? EIN ANRUF GENÜGT! Wir BERATEN KOSTENLOS, GESTALTEN und PLANEN! Neupflanzungen, Vertikutieren, Rasenpflege, Baum- und Sträucherschnitt.

GA R TEN GESTA LTU N G B ER GE R Oberndorf • Tel. 05352-62752 Vermiete ab sofort bis 1.12.2016 eine Zwei-Zimmer-Wohnung in Klausen. Preis € 500,– inkl. Nebenkosten. Tel. 0664/3034208.

3-Zimmer-Wohnung ab sofort und 2-Zimmer-Wohnung ab 1.7.2016, teilmöbliert, in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 05352/8121.

Ferienwohnung, eingerichtet, Kitzbühel-Zentrum, ca. 45 m2, € 680,–/Monat + BK. Frau Hörl, Tel. 0650/4313177.

KITZBÜHEL, TOPLAGE, Freizeitwohnsitz: Gemütliche Ferienwohnung Nähe Bichlalm, neu renoviert, teilmöbl., Balkon südseitig, langfristig zu vermieten. Tel. 0664/5401613.

Brixen i.Th.: Geschäftslokal oder Büro, in zentraler Lage, teilmöbl., ca. 35 m2, ab sofort zu vermieten. Tel. 0676/5720003 od. www. vermietung-strobl.at Kirchberg, zentrumsnah: Büroräume, ca. 80 m2, teilmöbliert – eventuell auch als Lagerraum – zu vermieten.

Parkplätze vorhanden. Tel. 0664/ 5341605.

Diverse Lagerboxen und Gewerbeflächen in verschiedenen Größen, nach Vereinbarung in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024.

Dachgeschoßwohnung ab sofort zu vermieten: Brixental, Schiabfahrt bis zum Haus, ca. 100 m2, zwei SZ, große, offene Wohnküche, Bad, WC, 2 große Dachterrassen mit Rundumblick, Aufzug, Tiefgarage, Kellerabteil. Info unter Tel. 0664/4340789.

Vermiete teilmöblierte 55 m2-EGSingle-Wohnung (max. 2 Pers.) in Jochberg. Miete € 520,– inkl. BK, Strom extra, 2 MM Kaution. Tel. ab 18 Uhr: 0664/3512101.

St. Johann i.T.: Vermiete langfristig sonnige 109 m2-Wohnung m. Balkon u. Kellerabteil im Berglandweg 13b, 2. Stock, ab 01.08.2016, (Kü, WZ, 3 SZ, neues Bad, WC, Speis), an NR, keine Haustiere. Miete € 750,– + BK, HWB: 41. Tel. 0680/1155752.

Kirchberg: Ferienwohnung, ca.

85 m2, 2 Zimmer, Wohnzimmer, Küche, Balkon, Bad und WC, teilmöbliert, zentrale Lage, schöne Aussicht, zu vermieten. Tel. 0664/ 1525817.

Vermiete Garconniere, 33 m2, in St. Johann. Tel. 0676/9288504, ab 12 Uhr. St. Johann, Birkenstr. 13: Vermiete 55 m2-EG-Wohnung (2 SZ, Wohnküche), Terrasse, Parkplatz. Keine Haustiere. Tel. 0660/3892607.

Betriebsgebäude mit Büro/Lager (170 m2) und Freigelände (1.350 m2), ab sofort in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024.

3-Zi.-Wohnung, teilmöbliert, in St. Johann, Berglandweg, ab 1.7.2016 zu vermieten. Tel. 05352/8121.

2-Zi.-Wohnung, teilmöbliert, in St. Johann, Berglandweg, ab 1.6. zu vermieten. Tel. 05352/8121.

St. Johann/T., im Zentrum: Kleines Appartement, Schlafzimmer + Wohnküche, sonnig mit Balkon, ca.

45 m2, zu vermieten. Miete € 550,– incl. BK. Tel. 0676/5048105.

St. Johann: Sehr schöne, sonnige Wohnung im Zentrum, 84 m2, (Küche, Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer, Bad, WC getrennt), mit großem Balkon, zu vergeben. € 1.000,–/kalt.

Tel. 05352/61981.

ZU KAUFEN GESUCHT

Kitzbühel, Zentrum, Im Gries: Wohnung, 2 SZ, Küche, alle neu renoviert, ab sofort zu vermieten; € 1.000,–. Tel. 0049/178/9015500.

Baugründe ab 2.000 m 2 gesucht! AWZ I mmobilien: Bauerwartungsland.at – Tel. 0664/3829118.

St. Johann-West: 2-Zimmer-Wohnung, für 1 Pers., 37 m2 + Südbalk., kompl. möbliert, MM. € 610,– inkl. aller BK. Kaution 3 MM. Keine Haustiere. Tel. 05352/64366 oder 0664/2410739.

St. Johann: Ca. 65 m2-Wohnung für Arzt gesucht. Tel. +43/664/2834073; www.mkaw.at/mkawImmobilien

Westendorf: Parterrewohnung mit eigenem Eingang, ca. 70 m2, ab 1. August zu vermieten. Auch als Zweitwohnsitz möglich. Tel. 0664/73841678.

w w w. e u ro - i m m o. at Wir suchen für Arztwitwe nettes Einfamilienhaus zu kaufen. Euro Immobilien, Tel. 05357/35730. w w w. k i t z a n z e i g e r. a t w w w. k i t z a n ze i g e r. at

52 Kleinanzeigen

Ausgabe 20

Suche Wohnungen, Häuser, Grundstücke, Appartementhäuser, Abbruchobjekte, Landwirtschaft, Alm zu kaufen. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066.

OrdinationsassistentIn gesucht!

Allgemeinpraxis in Jochberg sucht eine/n OrdinationsassistentIn, für 30 Std. pro Woche. Medizinische Vorkenntnisse erwünscht. Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an: Dr. Michael Plattner, Dorf 39, 6373 Jochberg. Informationen telefonisch unter Tel. 05355/20071.

ZU MIETEN GESUCHT Garage in Aurach oder näherer Umgebung gesucht. Tel. 0049/ 173/5191405.

Suchen für unser Team engagierten

ZIMMERER (m/w) 6370 Kitzbühel • Langau 8 Tel. 0664 / 1316312

Redaktions- und Annahmeschluss ist jeweils Montag, 16 Uhr! inserate@kitzanzeiger.at

Suche Jemanden zur Almpflege in Hochfilzen. Tel. 0650/2026713.

Langjährige Hüttengemeinschaft sucht Berghütte (5-6 Zimmer, Stube + (Wohn-)Küche, 2 Bäder, Nähe zu Skigebiet) zur Miete/Pacht. huette@du-consulting.de oder Tel. 0049/179/9432466.

STELLENMARKT

ist ein erfolgreiches, österreichisches Familienunternehmen in den Kitzbüheler Alpen mit eigener Arzneimittelentwicklung und -produktion. Wir sind international tätig, vertreiben renommierte Produkte und suchen eine/n

Metalltechniker/in wird ab sofort oder nach Vereinbarung für Lehrverhältnis gesucht. Solltest du an diesem Beruf Gefallen finden, dann freuen wir uns auf deine Bewerbung. Die Ausbildung dauert 3,5 Jahre. Dienstgeber: Schlosserei Resch GmbH, Kitzbüheler Str. 28, 6373 Jochberg, Tel. 05355/5550.

Elektrobetriebstechniker/in, Anlagenelektriker/in oder HTL-Absolventen/-in Elektrotechnik Zu dem umfassenden und interessanten Aufgabenbereich gehören u.a.: - Instandhaltung und Wartung von Produktions- und haustechnischen Anlagen - Durchführung diverser Installationsarbeiten, Schaltschrankplanung (auf Basis E-Plan) und -montage - Programmierung und Anschluss von freiprogrammierbaren Steuerungen (vorwiegend Siemens, Elau) - Erfahrung mit Prozessleittechnik erwünscht - Technische Rufbereitschaft eine Woche einmal pro Monat - Bereitschaft zum Schichtdienst - Abgeschlossener Präsenzdienst ist Voraussetzung

Hotel „Erika“ Kitzbühel sucht ab sofort

SekretärIn / RezeptionistIn = Jahresstelle.

Bevorzugt: Absolventen der HAK, HBLA, Tourismusschule Tel. 0043-5356-64885 office@erika-kitz.at www.erika-kitz.at

Wir bieten Ihnen: Ein interessantes Aufgabengebiet mit entsprechenden Entwicklungsmöglichkeiten.

Für diese Position gilt ein kollektivvertragliches Mindestentgelt von € 2.000,- brutto/Monat.

Abhängig von Qualifikation und Berufserfahrung bieten wir jedoch eine Überzahlung.

Gasthof Oberaigen, Kitzbühel: Wir suchen ab Juni bis Oktober Verstärkung für unser Team in Service und Küche, für ca. 20 Std./Woche.

Entlohnung nach Vereinbarung.

Kontakt: oben@oberaigen.com

Interessenten mit der entsprechenden Qualifikation bzw. Praxis bitten wir um Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Lichtbild und vollständigen Zeugniskopien.

Gebro Pharma GmbH, Personalabteilung, 6391 Fieberbrunn/Tirol, www.gebro.com

AMS Kitzbühel • Tel. 05356/62422 • email: ams.kitzbuehel@ams.at • www.ams.at/kitzbuehel

Nr.: 7896532 Fahrradmechaniker/in und Verkaufshelfer/in wird gesucht.Arbeitsort: Kirchberg, € 1.450,00/V/Ü. KennNr.: 7890451

Mitarbeiter/in Kundendienst gesucht. Arbeitsort: St. Johann in Tirol. € 2.060,29/V/Ü. Kenn-Nr.: 7897554

Ssuchen für unseren Standort ST. ULRICH am PILLERSEE Bürokaufmann/-frau für unser „KUNDENSERVICE“. € 1.670,00/V/Ü. Kenn-Nr.: 7889830

IT Support Desk Mitarbeiter (m/w) in Vollzeit für unseren Standort St. Johann i. T. gesucht. € 1.845,40/V/Ü. KennNr.: 7898159

Garten- und Grünflächengestalter/in - Landschaftsgärtnerei wird gesucht. € 1.830,00/V. Kenn-Nr.: 7890355

Lkw-Lenker/in mit Hänger- und Kranerfahrung gesucht. Arbeitsort: Tiroler Unterland, € 1.700,00/V/Ü. KennNr.: 7897963

Blumenbinder/in und -händler/ in (Florist/in) , erfahren und freundlich, für unsere Filiale in Kitzbühel gesucht. Voll- oder Teilzeitbeschäftigung möglich. € 1.400,00/V/Ü. Kenn-

Elektroinstallateur/in oder verwandten Berufe aus der Metalltechnik gesucht. € 2.015,00/V/Ü. Kenn-Nr.: 7902489

Entgelt in € brutto/Monat bei Vollzeitbeschäftigung.

Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung motivierte/n Mitarbeiter/ in für unsere SKODA-Fachbetrieb im Brixental Kfz-Mechanikermeister/ in und Kundendienstberater/in, € 2.220,00/V/Ü. Kenn-Nr.: 7901009 Installateur/in - Facharbeiter/ in gesucht. € 2.100,00/V/Ü. KennNr.: 7901211 Elektriker/in gesucht. € 2.772,45/ V/Ü. Kenn-Nr.: 7907406 Wir suchen ausgebildete/n Heimhelfer/in in Teilzeit - 50% Beschäftigungsausmaß / 19 Wochenstunden. € 1.980,00/V. Kenn-Nr.: 7914026 Wir suchen für unserer A1-Tankstelle in Waid-

Ü: Bereitschaft zur Überzahlung.

ring qualifizierte/n Tankstellenmitarbeiter/in mit Inkassofunktion. Volloder Teilzeit-Beschäftigung nach Absprache. € 1.440,00/V/Ü. Kenn-Nr.: 7913479 Am Bundesgymnasium und Bundes-Oberstufenrealgymnasium St. Johann in Tirol, wird ein/e Verwaltungspraktikant/in mit einem Beschäftigungsausmaß von 40 Wochenstunden für die Dauer eines Jahres aufgenommen. Der/dem Verwaltungspraktikant/in gebührt in den ersten drei Monaten ein Ausbildungsbeitrag in der Höhe von brutto € 838,75 monatlich. Dieser Ausbildungsbeitrag wird ab dem vierten Monat auf brutto € 1.677,50 erhöht. Kenn-Nr.: 7917043 Damen- und Herrenfriseur/in wird gesucht. Teilzeit: 36 Wochenstunden. € 1.344,00/V. Kenn-Nr.: 7919389 Entgeltliche Einschaltung

Kleinanzeigen 53

19. Mai 2016

Am BG/BORG St. Johann, Neubauweg 7, in 6380 St. Johann i.T. wird mit 1. September 2016 ein/e

Verwaltungspraktikant/in für den Sekretariatsbereich 40 Wochenstunden im Rahmen eines Verwaltungspraktikums befristet für die Dauer eines Jahres aufgenommen.

Der Ausbildungsbeitrag beträgt in den ersten drei Monaten brutto € 838,75 und erhöht sich ab dem vierten Monat auf brutto € 1.677,50.

Schriftliche Bewerbungen sind bis 3. Juni 2016 direkt an das BG/BORG St. Johann, Neubauweg 7 in 6380 St. Johann i.T., E-Mail: bg-stjohann@ tsn.at zu richten.

Die gesamte Ausschreibung und der Bewerbungsbogen sind auf der Homepage des Landesschulrates für Tirol (www.lsr-t.gv.at Bereich Service – Ausschreibung) veröffentlicht.

Bewerber/innen haben sich am 10. Juni 2016 um 08:30 Uhr im Amt des Landesschulrates für Tirol in 6020 Innsbruck, Innrain 1 (Zi. 402), einem Eignungstest zu unterziehen.

www.sinnesberger.at www.sinnesberger.at

Für unseren Genussmarkt in Kirchdorf in Tirol suchen wir ab sofort

Mitarbeiter/In Kassa & Kundenempfang Erforderlich sind EDV Kenntnisse und eigenständiges Inkasso, kaufmännische Ausbildung von Vorteil.

Freundlichkeit setzen wir voraus.

Senden Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an: Sinnesberger GmbH, Personalabteilung, zH Hr. Stefan Empl, Innsbrucker Str. 66, A-6382 Kirchdorf in Tirol Tel: 05352/65 000-0, Mail: karriere@sinnesberger.at

Eurogast Sinnesberger ist Großhandelspartner von Gastronomie- und Großverpflegungsbetrieben in Tirol, Salzburg & Bayern. Wir expandieren weiter und vergrößern unser Team.

Es erwartet Sie ein sicherer Arbeitsplatz in einem soliden, heimischen Privatunternehmen.

Basis Brutto-Mindestentgelt lt. geltendem Kollektiv. Überzahlung wird geboten.

Die Entlohnung wird nach bestehenden Qualifikationen individuell vereinbart.

Wir suchen eine/n

Wanderführer/in Aufgaben - Betreuung des Sommer- und Winterwanderprogrammes des Tourismusverbandes in Westendorf - eigenverantwortliche Planung und Umsetzung neuer Ideen - Mitarbeit im Aussendienst während der Zwischensaison - Qualitätssicherung von Wanderwegen Anforderungen - gute Englischkenntnisse, Niederländisch von Vorteil - Ausbildung zum Bergwanderführer Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Tourismusverband Kitzbüheler Alpen - Brixental Herr Max Salcher, 6365 Kirchberg in Tirol, Hauptstraße 8 E-Mail: m.salcher@kitzbuehel-alpen.com Für diese Position gilt ein Mindestgrundlohn von monatlich brutto EUR 1.800,–. Geboten wird eine Überzahlung, abhängig von der jeweiligen Qualifikation bzw. Berufserfahrung.

Lehre mit Maturamöglichkeit zur/m

Einzelhandelskauffrau / mann Du hast ein Gespür für Mode, möchtest gerne mit Menschen im Verkauf und im Team arbeiten?

Wir freuen uns auf deine Bewerbung und lernen dich gerne bei ein paar Schnuppertagen kennen.

Frau Theresia Frauenschuh-Broz, Frauenschuh Bekleidungs GmbH, Josef-Pirchl-Straße 50, A-6370 Kitzbühel, Tel: 05356/64261, office@frauenschuh.com

Hände voller Tatendrang, den Kopf mit sprudelnden Ideen und Heimat trotz urbaner Gedanken!

Unser neues Wirtshaus in Tirol sucht sein Team - spritzig, frech, dynamisch und freut sich auf das Kennenlernen.

• Chef de rang mit Erfahrung • Chef de partie bzw. Koch mit Erfahrung • Zimmermädchen mit Erfahrung im 4*Hotel • Schankfrau oder –mann mit Inkasso (ab Juli) • Metzger/-in für Verkauf & Produktion Teil- oder Vollzeit

Sigrid & Maximilian (0664-512 04 97) Jahresstelle. Lohn bzw. Gehalt laut Kollektivvertrag, Bereitschaft zur Überbezahlung je nach Qualifikation.

Hotel Wirtshaus Post |Speckbacherstrasse 1 | A-6380 St.Johann in Tirol E-Mail: sales@dashotelpost.at | Web: www.dashotelpost.at

54 Kleinanzeigen

Ausgabe 20

Kühl- und Gefriergeräte der führenden Qualitätsmarken RADIO • ELEKTRO • FERNSEHEN • HAUSHALTSELEKTRONIK

HINTERHOLZER KG

6370 Kitzbühel • Hornweg 2 • Tel. 0 53 56 / 62 21 8 • FAX 0 53 56 / 72 76 7 Fachmännische Montagen • Eigene Reparaturwerkstätte • Kabel-Satelliten-Fernsehen Suchen ab sofort Verstärkung für unser Team, 21 Std./Woche, Entlohnung über Tarif. App./Pension Schartental , St. Ulrich, Tel. 05354/88131.

Rechtsanwaltssekretärin mit langjähriger Berufserfahrung übernimmt Schreibarbeiten von zu Hause aus.

Tel. 0664/1585581.

Reinigungskraft/HaushälterIn für Luxusimmobilie in Kirchberg gesucht. Tel. 05357/35708.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab Mitte Juni Servierhilfe, 5-Tage-Woche. Huberbräu Stüberl, Kitzbühel, Fam. Pichler, Tel. 05356/65677 od. 0664/2112653.

Suchen ab sofort Mitarbeiter/in für Kassa, von Mo.-Sa., 30-40 Std., Entlohnung lt. KV. Erfahrung mit Kassentätigkeit bzw. Praxis ist erwünscht. Disk-Tankstelle, Fieberbrunn, Tel. 05354/56436; fieberbrunn@gutmann.cc

Suche ab sofort eine/n vielseitig interessierte/n VerkäuferIn für hochwertige Feinkost und Geschenksartikel. Gute Umgangsformen und Liebe zum Detail sind Voraussetzung.

30 h/Woche. Entlohnung lt. KV. Bewerbungen unter Tel. 0676/4149120.

Wir suchen für unser kleines Boutiquehotel ab ca. 20.Mai 2016 eine Allroundkraft mit entsprechender Qualifikation und Praxis, EDV- und Englischkenntnisse, für Rezeptionsund Empfangsaufgaben sowie teilweise Frühstücksservice und Zimmerreinigung in Vollzeitbeschäftigung. Bewerbungen unter: Tel. 0664/3716172 oder an i.mitterer@ kitz-garni.at

Suche für Sommersaison gastgewerbliche/n Mitarbeiter/in, für Samstag und Sonntag, von ca. 1017 Uhr sowie ab 1. Juli in Teilzeit.

Berggasthaus Nähe Kitzbühel, Tel. 0664/5978072.

Marktgemeinde St. Johann in Tirol Bahnhofstraße 5, 6380 St. Johann in Tirol

Stellenausschreibung Die Marktgemeinde St. Johann in Tirol betreut in ihren Kindergärten Neubauweg und Bahnhofstraße etwa 200 Kinder nach zeitgemäßen pädagogischen Gesichtspunkten. Dabei sind uns Professionalität, Freundlichkeit und ständige Fortbildung wichtig.

Wir suchen für unsere Kindergärten ab September 2016

KindergartenpädagogInnen (Vollzeit, Teilzeit).

Wenn Sie sich für diese Positionen in aufgeschlossenen Teams interessieren, senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen samt Ansuchen um Aufnahme in den Gemeindedienst bis längstens 3. Juni 2016 an nachstehende Adresse: Marktgemeinde St. Johann in Tirol, Herrn Dr. Ernst Hofer, MBA, Bahnhofstraße 5, 6380 St. Johann in Tirol, oder per E-Mail an personal@st.johann.tirol

Suchen für unseren Betrieb mit 2 Standorten in Kitzbühel verlässliche Reinigungskraft/Haushaltshilfe in Vollzeit oder auch Teilzeit.

Familie Dr. Topay, Tel. 0664/4331568.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Angebot der Woche Gültig bis Mi, 25.05.2016

heimische Kräuter in großer Auswahl und bester Qualität von Gartenbau Strillinger per Stück

190

Reinigungskraft für Ordination in St. Johann gesucht. Tel. 0664/1201663, abends.

inkl. Steuer

Ellmau: Wir suchen ab Juni eine Reinigungskraft für die Sommerund Wintersaison. Teilweise freie Zeiteinteilung und Sa. und So. FS B erforderlich. Tel. 0049/8452/7899062.

VERSCHIEDENES

Symbolfoto

P R O B L E M E ?

Ermittlungen, Personensuche weltweit. Internat. Geheimdienst- und Polizeierfahrung. Diskret und professionell. Tel. 0049/170/8721500.

Solange der Vorrat reicht, nur bei Selbstabholung!

Büglerei Alexandra: Übernehme Ihre Bügelwäsche. Tel. 0680/2477391.

NEU

Gästeinformation Mai - Juli 2016

Sie erhalten dieses Ansuchen im Sekretariat des Marktgemeindeamts (Kathrin Harasser und Nadja Fercher) oder können es sich im Internet unter der Adresse www.st.johann.tirol

Servus Gästeinformation Kitzbühel

herunterladen.

Das monatliche Mindestbruttoentgelt beträgt bei Vollzeit EUR 1.940,20, bei anrechenbaren Vordienstzeiten mehr.

Bei Fragen zu diesen Positionen wenden Sie sich bitte direkt an die Kindergartenleiterinnen.

Für den Bürgermeister: Dr. Ernst Hofer, MBA

Innsbrucker Str. 66, 6382 Kirchdorf in Tirol T +43(0)5352 | 65000-434, www.sinnesberger.at

1. Sommerausgabe 2016

KOSTENLO

Seit 35 Jahren die besten Seiten von Kitzbühel Veranstaltungen, Ausflugstipps, Sport & Freizeit, Hotel- und Gastronomie, Shopping, Infos A-Z, uvm.

zum Mitne

S

hmen

ab jetzt kostenlos erhältlich!

Kleinanzeigen 55

19. Mai 2016

Karin und Karl Rosendorfer

Herzliche Gratulation zu Eurer „Goldenen Hochzeit“ 50 Jahre sind bekanntlich eine halbe Ewigkeit, es scheint aber so, als hättet Ihr beide Euch erst gestern kennen gelernt: Ihr wirkt noch frisch verliebt, seid immer für einander da und habt Euren Blick stets auf den gemeinsamen Lebensweg gerichtet.

Ihr seid in vielerlei Hinsicht ein Vorbild für uns – danke dafür!

Wir wünschen Euch viele weitere Jahre liebevollen Eheglücks – und vor allem auch Gesundheit!

THE LONDONER Kitzbühel nach kleinem „Facelift“ ab 19. Mai jeden Donnerstag, Freitag, Samstag und Vorabend von Feiertagen wieder offen!

Erweitertes Wein- und Bierangebot!

SEE YOU SOON!

Christoph und Michael

Ab 20 Uhr

Ab 18 Jahren Donnerstag-Aktion: 4+1 Stück Kuchen gratis!

Am Freitag, 27. Mai 2016, bleibt unsere Ordination geschlossen!

Röntgenpraxis Dr. Eberhard Partl Hornweg 28, 6370 Kitzbühel Tel.: 05356 - 66166

Jausenstation Hollenauerkreuz Going: Im Mai und Juni Sa., So. + Feiertage bei trockener Witterung geöffnet!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Tel. 0664-4614378 DAHOAM, Kitzbühel, Kitz Galleria 2. St., Totalabverkauf wegen Übersiedlung, bis minus 70 % auf Wohnaccessoires, Lampen, Möbel, Deko, Mode, Schuhe.

Tel. 05356/71377.

Terrassenbau, Altbausanierung, Innenausbau mit Altholz, Naturstein, Gartengestaltung von K4Bau GmbH, zu besonders fairen Preisen. Info Tel. 0699/17161514 oder kreativbau@gmx.at Mitgliedschaft Golfclub Wilder Kaiser Ellmau zu verkaufen; VB € 3.500,–. Tel. 0676/9073314.

Vermieten schöne Paddockboxen: Hallo! Wir vermieten ab sofort schöne Paddockboxen in St. Johann, in ruhiger Lage. Zur Verfügung stehen Roundpen, großer Reitplatz, Playground, schöne Ausreitmöglichkeiten, großer Koppelgang sowie haben wir Herdenhaltung. Tel. 0664/3929398.

KAUFE ANTIKE GEGENSTÄNDE ALLER ART! Möbel, Bilder, Uhren, Jagdsachen, u.v.m. sowie Verlassenschaften, Wohnungs- und Hausauflösungen. Tel. 0664/4519003 oder 0676/4942071.

A LT E M E I S T E R Emil Rau Genremaler 1858 – 1937 Junger Jäger und Dirndl mit Zither auf der Veranda (96x73). Kaufpreis: € 18.000,-- .Tel. 0043/664/1015061.

Auch Sonn- und Feiertage von 11-17 Uhr geöffnet, Dienstag Ruhetag Jochberger Straße 110 a • 6370 Kitzbühel, T. 05356/71939 • caketown-kitz@hotmail.com Inhaber: Andreas Wuchta

KITZBÜHEL

THUJEN, alle Größen, günstig von der Bussi-Baumschule. Tel. 0049/178/9015500.

NEU ERÖFFNET - ANTIKES & SCHÖNES: Hopfgarten, Bahnhofstr. 27. Bänke, Tische, Stühle, Kästen, Garderoben, Eckbänke auf Maß angefertigt. Geöffnet von 14-18 Uhr. Wir kaufen auch an! w w w. k i t z a n ze i g e r. at w w w. k i t z a n ze i g e r. at Meister Golser Kitzbühel: Polsterei + Sonnenschutz, JosefPirchl-Str. 30b, Tel. 0664/1313149.

Rauchfrei in 2 Std. – Idealgewicht – Stress usw. – Hypnose-center.at – Tel. 0664/4000769.

Sehr gut erhaltener WZ-Schrank, WZ-Tisch, kleines Kastl, Fauteuil und SZ-Einrichtung gegen Selbstabholung zu verschenken. Tel. 0664/1714148.

DESSOUS- & TOYPARTYS sowie seriöse Beratung & Workshops für Frauen jeden Alters. Yvonne Erotikberatung, Tel. 0664/4112568.

GARAGENTORE M. RESCH Fachbetrieb für Garagentore und Torantriebe – Privat – Industrie – Gewerbe – Reparaturen. Tel. 05355/5550 oder 0664/4225776.

KFZ Audi A6 Quattro, Bj. 2000, Diesel, 150 PS, silber, unfallfrei, 8fach bereift, € 3.300,–. Tel. 0680/5502765.

GEBRAUCHTWAGEN-ANKAUF: PKW, LKW, Transporter, Geländewagen, Busse, auch hohe km, Unfall, reparaturbedürftig. Tag und Nacht erreichbar. Tel. 0676/4546136. w w w. k i t z a n ze i g e r. at w w w. k i t z a n ze i g e r. at Opel Corsa 1.2 Sport zu verkaufen: Bj. 2008, 103.000 km, sehr guter Zustand, Pickerl bis 04/17. Tel. 0650/5353166.

Kaufe Geländewagen oder Pickup, rostig, mangelhaft oder Unfallbeschädigt. Hr. Maurer, Tel. 0664/5756320.

Wo du auch weilst, im Herzen bist du unser.

Nachhilfe

in Englisch und Italienisch für alle Schulstufen

Prüfungs- u. Testvorbereitung kompetent und erfolgreich

Mag. phil. K. Hartmann

Übersetzerin u. Dolmetscherin Tel. 0 53 56/66 149 • Fax 0 53 56/73 049

BAUMSCHULE W EISS Sämtliche Heckenpflanzen (Thuja, Bux, usw.)

Rollrasen Liefern und einpflanzen – schnell und günstig!

Rufen Sie uns an!

BAUMSCHULE WEISS D-83135 Schechen RO Tel. 0049 / (0)8039 / 90 15 00 e-mail: office@weiss-schechen.de

DANKSAGUNG Wir danken herzlichst für die zahlreiche Anteilnahme, die tröstenden Worte und Umarmungen, beim Abschied von unserem lieben

Franz Brunner Unser besonderer Dank gilt: • Dr. Helmuth Obermoser • dem Roten Kreuz für die schnelle Ersthilfe • dem Team vom BKH St. Johann in Tirol • den Weisenbläsern für die musikalische Umrahmung der Trauerfeier • für alle Blumen- und Kranzspenden sowie alle angezündeten Kerzen und Einträge im Internet • den Kollegen von der Bergbahn AG Kitzbühel, besonders Herrn Gerd Rosa einen besonderen Dank!

Die Trauerfamilie

SPORT Beachvolleyball für alle Going, St. Johann | Der VC St. Johann startet in die Beachsaison auf der Joerassic Beacharena am Goinger Badesee.

Sei dabei - mit der richtigen Technik und etwas Know-how macht Beachvolleyball noch mehr Spaß.

Ria Diamanti und Tasos Theodorakopoulos, die beiden Erfolgstrainer des VC St. Johann, bieten professionelles Volleyballtraining für alle Altersgruppen und Leistungsniveaus. Vom Kind, über Hobbybaggerer, bis zu Turnierspielerinnen und -spieler ist für jeden etwas dabei. Kosten, Trainingstermine und Kategorien auf Anfrage bei Obmann Peter Wallner, Tel. 06509023399 oder p.wallner@tsn.at.

Pinter beendet seine Karriere St. Jakob | Für den 38-Jährigen aus St. Jakob ist nach 16 Jahren im Biathlon-Zirkus Schluss: „Motivation und Perspektive waren einfach nicht mehr vorhanden. Natürlich war die WM 2017 in Hochfilzen bis zuletzt im Hinterkopf. Ich habe aber das Gefühl, dafür nicht mehr konkurrenzfähig zu sein“, erklärt Pinter seine Entscheidung.

Dem Biathlonsport will der Pillerseetaler auch in Zukunft erhalten bleiben und hat im vergangenen Sommer mit der Trainerausbildung bereits den Grundstein für eine mögliche zweite Karriere gelegt: „Eine Aufgabe im Trainerbereich würde mich sehr reizen. Wir werden sehen, was die Zeit bringt. Im Moment genieße ich es, bei meiner Familie zu sein und möchte mich auf diesem Wege bei meinen Lieben, aber auch bei allen Medienvertretern für die stets faire und positive Berichterstattung bedanken“, erklärt Pinter.

Damen des TC Kitzbühel triumphierten beim ersten Meisterschaftsspiel

TCK-Damen überraschten

Kitzbühels Tennisdamen mit Katharina Gutensohn, Charly Egger, Petra Gratt, Carmen Huber, Andrea Obernauer, Marielle Haidacher und Christine Obermoser (von links).

Foto: Huber

Kitzbühels 1er Damenmannschaft konnte am Wochenende die Damen des TC Wörgl überraschend mit 5:2 Punkten besiegen.

Kitzbühel | Die Punkte im Einzel erzielten Christine Obermo-

ser, Petra Gratt und Carmen Huber. Im Doppel konnten die Kitzbühelerinnen beide Matches gewinnen: Andrea Obernauer und Christine Obermoser holten sich in zwei Sätzen den Sieg. Petra Gratt und Carmen Huber entschieden das Doppel in einem span-

nenden dritten Satz für sich.

Die Kitzbüheler Tennis-Damen holten sich damit zwei wichtige Punkte in der ersten Runde, gelten doch die Damen von Wörgl als eine der stärksten Mannschaften in der Tiroler Liga - oberste Spielklasse in Tirol.

Viechtwang | Bei einem internationalen Gespannfahren in Viechtwang in Oberösterreich holte sich die 7-jährige dunkelbraune Norikerstute Soraya (Besitzerin Sophie Spitzer aus St. Johann) mit Fahrer Bernhard Ettl vom Reit- und Fahrverein Kirchberg Spertental und Beifahrerin Franziska Stadler den sensationellen zweiten Platz (im Bild). Den vierten Platz belegte Ulrich Aufschnaiter vom Norikerverein St. Johann und Umgebung mit seiner Noriker Rappstute Elly, Beifahrer Franz Speer aus Kirchdorf.

Foto: Spitzer

Sport 57

19. Mai 2016

Deutliche Niederlage für Kitzbühel im Abstiegsthriller gegen Pinzgau

Termine

Bittere Heimpleite

Freitag, 20. Mai

Das erste von vier Endspielen ging am Freitag in Kitzbühel über die Bühne.

Sowohl der FC Kitzbühel als auch der FC Pinzgau Saalfelden sind akut abstiegsgefährdet und brauchen jeden Punkt, um den Verbleib in der Regionalliga West zu sichern.

Im 6-Punkte-Spiel hatten die Gäste aus Salzburg das bessere Ende für sich.

Regionalliga | Ein richtig spannendes Duell ging am Freitagabend in Kitzbühel über die Bühne, wo der FC Pinzgau gastierte. Für beide Teams ging es um enorm wichtige Punkte im Abstiegskampf, besonders die Markl-Elf durfte dieses Spiel eigentlich nicht verlieren, wenn sie noch Chancen auf den Ligaerhalt haben wollte.

Den 22 Akteuren am Feld war die Nervosität vor dieser Partie dann auch vom Anpfiff weg anzusehen, beide Mannschaften agierten in der Anfangsphase eher vorsichtig und waren auf eine stabile Defensive bedacht.

Die erste dicke Möglichkeit im Spiel hatten nach knapp einer Viertelstunde die Salzburger.

Winterneuzugang Mario Keil kam nach einer Flanke zum Abschluss, er versuchte von der Strafraumgrenze den gegnerischen Keeper zu überheben. Stöckl machte sich aber lang und konnte den Ball gerade noch über die Latte lenken. In weiterer Folge gaben dann aber die Tiroler den Ton an. Vor allem Christian Pauli und Sascha Wörgetter machten viel Druck im Spiel nach vorne. Wie schon so oft in den letzten Wochen fehlte es aber im Abschluss an der nötigen Effizienz. Kurz vor dem Pausenpfiff dann der Schock für die Hausherren, der FC Pinzgau ging in Führung. Der schnelle Hasic wurde mit einem Flachpass geschickt freigespielt und ließ im Eins gegen Eins Keeper Stöckl keine Chance 0:1 (39.).

Mit der Gästeführung ging es auch in die Halbzeitpause.

Pinzgau verteidigte geschickt Nach dem Seitenwechsel machten es die Gäste sehr geschickt, mit der knappen Führung im Rücken zogen sich die Fürstaller-Schützlinge ein wenig zurück und verwalteten den Vor-

sprung. Kitzbühel hatte zwar mehr Spielanteile, tat sich gegen die dicht gestaffelte Gäste-Defensive aber sehr schwer.

Und wenn sie einmal eine gute Möglichkeit vorfanden, stellte sich die angesprochene Abschlussschwäche wieder ein.

Auch der eingewechselte Peter Gartner vernebelte nach knapp einer Stunde eine Topchance, als er aus kurzer Distanz zum Abschluss kam, den Ball aber deutlich neben das Tor platzierte. Zehn Minuten vor dem Ende gab es dann die Entscheidung in diesem Spiel. Die Kitzbüheler Abwehr konnte einen hohen Ball nach vorne nicht klären und Pinzgau-Kapitän Bierbaumer kam im Strafraum an den Ball und wurde nicht attackiert. Seinen Querpass in die Mitte drückte dann der eingewechselte Lukas Moosmann aus kurzer Distanz zum 0:2 (80.) über die Linie. Kitzbühel versuchte zwar zurückzuschlagen, doch es kam umgekehrt: Nach einem Querpass von Kiss sorgte der ebenfalls eingewechselte Norbert Nemeth aus kurzer Distanz für den 0:3-Endstand (88.).

Stefan Adelsberger

Fieberbrunn - Angerberg Erl - Kössen Fieberbrunn 1b - Wörgl 1b

Samstag, 21. Mai Brixen - Kolsass/W. Kirchberg - Ebbs Buch - St. Ulrich St. Johann - Thiersee Niederndorf - Westendorf Söll - Kirchdorf Schlitters - Going Achensee - Hopfgarten/I. Zell/Z. - Hochfilzen Brixen 1b - Kirchberg 1b Oberndorf - St. Johann 1b

18.00 18.00 19.00 14.30 18.00 18.30 18.00 18.00 17.30 15.45 18.30

Sonntag, 22. Mai Reichenau - Kitzbühel 10.30 Kitzbühel 1b - Münster 16.00 Schwaz 1b - Reith 17.30 Walchsee 1b - Waidring 17.00 Fieberbrunn 1b - Bad Häring 17.30

Ergebnisse Regionalliga: Seekirchen - St. Johann/P. 1:1 (0:1); Kitzbühel Saalfelden 0:3 (0:1); Kufstein - Neumarkt 3:0 (1:0); Altach Amat. - Anif 0:4 (0:2); Wacker Amat. - Schwaz 3:1 (1:1); Hard Reichenau 3:0 (3:0); Eugendorf - Bregenz 2:3 (1:2).

Regionalliga 1. Wattens 2. Dornbirn 3. St. Johann/P. 4. Anif 5. Wacker Amat.

6. Schwaz 7. Eugendorf 8. Kufstein 9. Seekirchen 10. Altach Amat.

11. Neumarkt 12. Saalfelden 13. Hard 14. Bregenz 15. Kitzbühel 16. Reichenau

Kitzbühel vergab einige gute Chancen wie hier im Bild und verloren am Ende mit 0:3 gegen den FC Pinzgau Saalfelden.

20.00 20.00 20.00

26 26 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27

74:15 54:27 52:30 63:43 51:40 37:39 47:52 42:36 41:48 27:43 39:54 38:53 33:39 35:58 46:55 22:69

Sport: Tel. 05356/6976-19 sport@kitzanzeiger.at www.kitzanzeiger.at

65 50 48 48 39 39 39 37 35 34 33 33 32 29 26 13

58 Sport

Ausgabe 20

Cordial Cup ist das bestbesetzte Fußball-Nachwuchsturnier Europas

Cordial Cup 2016 - die Sieger

Einlauf der U11-Mannschaften beim Finale in Kitzbühel.

„Klein misst sich mit Groß” lautete das Motto der 19.

Cordial Cup Auflage.

Auch dieses Jahr boten die Kitzbüheler Alpen dem Jugendfußball die große Bühne.

Bezirk | Am Pfingstwochenende war es dann wieder soweit. Der 19. Internationale Cordial Cup wurde in den Kitzbühler Alpen ausgetragen. Europas bestbesetztes Nachwuchsturnier mit 166 Nachwuchsmannschaften aus 20 Nationen ging über drei Eventtage in fünf Regionen und elf Spielorten über die Bühne. Der Girls-Cup feierte heuer die siebte Auflage und war mit 20 Teams unter anderem der deutschen Top-Mannschaft VFL Wolfsburg und erstmals einer Tiroler Auswahl top besetzt.

Dass der Cordial Cup nicht nur europaweit agiert, sondern mittlerweile auch über ein gutes Netzwerk in die ganze Welt verfügt, wird immer mehr sichtbar.

Der Dauerregen über Pfingsten stellte die erfahrenen Organisatoren vor eine Heraus-

Siegerteam in der Klasse U11, der TSV 1860 München.

Fotos: Adelsberger

forderung. Dennoch konnten in den Vorrunden alle geplanten 400 Matches durchgeführt werden. „Die witterungsbedingten Schwierigkeiten konnten wir in einem gemeinsamen Kraftakt überwinden. Ein großes Lob gilt dem gesamten Or-

ganisationsteam, vor allem aber den austragenden Vereinen, die uns zu hundert Prozent unterstützt haben und alles getan haben, um den Nachwuchsmannschaften beim Cordial Cup eine Spielfläche zu bieten. Nur so konnten wir die Matches auch planmäßig durchführen und den 19. Cordial Cup wieder zu einem großen Erfolg machen“, resümiert Cordial Cup-Cheforganisator Hans Grübler. Der sonntägige Finaltag wurde erstmals in Kitzbühel ausgetragen. Um den Ansturm der rund 6.000 Zuschauer gerecht zu werden wurden zwei mobile Zusatztribünen aufgebaut. Nicht nur die zahlreichen Zuschauer, sondern auch der Wettergott sorgte dann für eine sensationelle Stimmung in der Kempinski Hotel Arena Kitzbühel. Bei der U11 kam es zum Duell zwischen Vorjahres-Finalist 1860 München und dem 1. FC Nürnberg. Diesmal konnte sich 1860 im Elfmeterschießen durchsetzen. Bei der U13 setzte sich der VfB Stuttgart gegen den FSV Mainz 05 durch. Bei den U15 Boys lautete das Finale Red Bull Salzburg gegen die Grasshopers Club Zürich, hier setzten sich die Jungbullen durch. Bei den U15 Girls standen sich der FC Honka aus Finnland und die TSG 1899 Hoffenheim im Finale gegenüber, wo sich die Damen des FC Honka am Ende klar durchsetzten konnten.

Stefan Adelsberger

Der VfB Stuttgart holte sich den Titel in der Altersklasse U13.

Sport 59

19. Mai 2016

Im Girls-Cup setzten sich die Girls vom FC Honka durch.

Der FC Red Bull Salzburg gewann in der Klasse U15.

60 Sport

Ausgabe 20

Nach tolle Leistung verlor Kitzbühel das Cup-Finale gegen Wattens

NEWS Das neudeutsche Wort „NEWS“ verspricht dem Leser ja Neuigkeiten, und tatsächlich stehen bei der Tristkogel Challenge 2016 einige Neuerungen am Programm. Die spannendste Nachricht rund um die Veranstaltung ist natürlich immer die Strecke, die jedes Mal Überraschungen zu bieten hat, aber erst unmittelbar vor dem Start bekanntgegeben wird.

Verraten werden darf hingegen, dass der Start des Stadtprologs am Freitagabend heuer erst um 19:00 Uhr erfolgen wird, da wir uns in diesem Jahr den Ortskern mit der Kitzbüheler Alpenrallye, die am selben Wochenende stattfindet, teilen werden. Trotzdem bleibt noch genügend Zeit, so dass im Anschluss wieder die heimische Formation OVERAGED in der Vorderstadt für Stimmung sorgen wird. Beim Stadtorientierungslauf wird die Anzahl der anzulaufenden Checkpoints heuer erstmals zweistellig sein, wodurch sich diesmal voraussichtlich schon am Vorabend zum Hauptbewerb entscheidende Zeitabstände herauskristallisieren werden.

Am Samstag wird die Strecke von der Kitzbüheler Innenstadt erstmals nicht auf die Oberkaseralm, sondern in die Nähe der einen Graben östlicher gelegenen Auracher Wildalm führen.

Der Kessel unterhalb der Rosskarlacke wird dabei zur Arena, in welcher sich das Wechselzonen- und Zielgelände befindet.

Dort werden heuer erstmals Rachel und Georg von der KIWI Küche dafür sorgen, dass die Zuschauer bestens verpflegt und die geschlauchten Teilnehmer wieder aufgepäppelt werden.

Aber auch die Wildalmhütte von Wolfgang und Karin ist nur 5 Gehminuten entfernt…

TRISTKOGEL CHALLENGE 3./4. Juni2016 Weitere Informationen unter: www.tristkogel-challenge.at

Niederlage im Elfmeterschießen Am Pfingstmontag fand das Kerschdorfer Tirol-Cup Finale in der Velly Arena in Imst statt. Hier traf der FC Kitzbühel auf den Regionalliga Meister Wattens, lieferte über das gesamte Spiel hin eine tolle Leistung und musste sich schlussendlich im Elfmeterschießen geschlagen geben.

Tirol-Cup | Vor rund 1.800 Zuschauern fand in der Velly Arena ein wahrliches Fußballfest statt und stellte einen neuen Rekord für ein Tiroler Cup-Finale dar.

Die mitgereisten 60 Kitzbüheler Fans - bewaffnet mit Fahnen, eigenen Cup-T-Shirts und Rasseln in den Vereinsfarben - gaben so richtig Gas und besorgten der Markl-Elf einen kleinen Heimvorteil. Die Kitzbüheler Fans überzeugten am Montag sogar mehr als ihr Team. Der FC Kitzbühel rund um Kapitän Thomas Hartl und Co. starteten gut ins Endspiel gegen die favorisierte WSG Wattens. Mit viel Aggressivität versuchten sie, dem Westliga-Meister von Beginn an die Schneid abzukaufen.

So kam die Elf schon zu Beginn zu Chancen und klopfte mit Distanzschüssen gleich einmal an.

Erst nach einer guten Viertelstunde konnte sich die WSG befreien und übernahm das Kommando. Nils-Peter Mörck verzog

Sascha Wörgetter (links) erzielte nach rund einer Stunde die 1:0-Führung für Kitzbühel.

Fotos: Adelsberger

in der 20. Minute aber ebenso wie Teamkollege Christian Gebauer vier Minuten später. Eingreifen musste Kitzbühel-Torhüter Kristijan Basic aber nur einmal. Mit dem Abschluss von Mörck hatte der ehemalige Torhüter aber keine Probleme. So ging es torlos in die Halbzeitpause.

Kitz geht in Führung, Wattens gleicht aus Nach dem Seitenwechsel änderte sich nur wenig. Wattens kontrollierte zwar das Spiel, doch die disziplinierten Kitzbü-

Super Stimmung machten auch die zahlreich mitgereisten Fans des FC Kitz.

heler standen defensiv gut. In der 55. Minute jubelten plötzlich die FCK-Fans. Dass Wattens-Keeper Ferdinand Oswald, der den nicht ganz fitten Cup-Keeper Emanuel Ponholzer ersetzte, beim Herauslaufen zu zögerlich agierte, nutzte ein hellwacher Wörgetter zur Führung. Silberberger reagierte mit den Einwechslungen von Marcel Schreter und Samuel Krismer. Und der Winterneuzugang vom FC Wacker scheiterte nur eine Minute später an Basic. Doch viel wollte Wattens nicht einfallen. Als letzte Offensivoption kam Florian Toplitsch aufs Feld, und damit bewies Silberberger ein goldenes Händchen. Mit seiner ersten Ballberührung traf der Innsbrucker zum 1:1-Ausgleich (80.). In der Folge retteten sich die Kitzbüheler mit viel Kampf ins Elfmeterschießen, wo der Favorit eiskalt blieb. Während Schreter, Krismer und Pranter allesamt trafen, scheiterten alle drei Kitzbüheler. Kitzbühel-Trainer Alex Markl zeigte sich zufrieden: „Wir haben es spannend gemacht.“ Und die eigenen Fans haben mit ihrer Performance sowieso gewonnen.

Stefan Adelsberger

Sport 61

19. Mai 2016

Kindlhofer wird in den nächsten Wochen die ersten Weltcuprennen in dieser Saison bestreiten

Tina Kindlhofer: Voll in Fahrt suche. Früher habe ich mir oft selbst zu viel Druck auferlegt und wollte dabei vieles schon im Training erzwingen. Das hat sich dann in den Rennen manchmal leider auch negativ ausgewirkt.

Die junge Mountainbikerin, Tina Kindlhofer, steht mitten in der Saison und kommt immer besser in Fahrt. Wir haben uns mit der 23-jährigen Kirchbergerin getroffen und über die bisherige Saison geplaudert.

Tina, wie war dein Saisonauftakt?

Kindlhofer: Mein Saisonauftakt verlief nicht ganz nach meinen Vorstellungen. Beim ersten Rennen in Südtirol (Nals) ist mir leider das Pedal gebrochen. Bis zum Defekt war ich jedoch mit meiner Leistung voll zufrieden.

Ich hab schon gemerkt, dass das Wintertraining gut angeschlagen hat und deshalb war ich auch nicht allzu enttäuscht, das Rennen frühzeitig beenden zu müssen.

Wie ist es dann weitergegangen?

Kindlhofer: Zwei Wochen nach dem Saisonauftakt in Nals bin ich dann in Liechtenstein (Buchs) mit meinem persönlichen Ziel, unter die Top 20 zu kommen, an den Start gegangen. Dieses Ziel konnte ich mit Platz 19 dann auch errei-

Vor den Bewerben in Frankreich und Deutschland tankte Tina Kindlhofer in der Heimat noch mal richtig Kraft.

Foto: Alfons Benz

chen. Als nächstes stehen an den kommenden Wochenenden Bewerbe in Frankreich und in Deutschland auf meinem Rennkalender.

Wie sieht dein momentanes Training während der Wettkampfzeit aus? Wie viele Einheiten in der Woche sitzt du am Rad? Kindlhofer: Ich trainiere sechs bis sieben Mal pro Woche, je

nachdem was auf dem Trainingsprogramm steht. Die Trainingseinheiten dauern dann etwa 1-4 Stunden.

Hast du in Sachen Trainingseinheiten in diesem Jahr etwas verändert?

Kindlhofer: Was ich in diesem Jahr ein bisschen anders mache als in den Jahren zuvor, ist, dass ich viel lockerer an die Sache heranzugehen ver-

„Der harte Weg an die Weltspitze“ - 1. Generali Open Tennis-Talk

Tennis-Talk im Sportpark Kitzbühel | Knapp 60 Tage bevor in Kitzbühel mit dem Generali Open das größte Sandplatzturnier Österreichs in seine 72. Auflage startet und Dominic Thiem erstmals in diesem Jahr auf heimischem Boden aufschlägt, sprechen sein Vater Wolfgang Thiem, Turnierdirektor Alexander Antonitsch sowie Generali Open-Veranstalter Herbert Günther über die Zukunft des Tiroler Tennissports.

Wenn einer weiß, wie hart der Weg an die Spitze ist, dann

ist es Wolfgang Thiem, dessen Sohn seinen steilen Aufstieg in die Top 10 der Welt kontinuierlich weiterverfolgt. Im Gespräch gibt Thiem seine Erfahrungen an interessierte Eltern, Nachwuchsspieler und engagierte Vereine weiter: Was erwartet Eltern, deren Kinder im Leistungsbereich Tennis spielen? Wie können es Tiroler Kids an die Weltspitze schaffen? Das alles sind Fragen, die bei diesem Talk von Wolfgang Thiem und Alexander Antonitsch persönlich beantwor-

tet werden. Ein Muss für alle Tennisbegeisterten!

Im Anschluss an den Talk wird der Nachwuchs der Hipfl-Alvarez Academy beim Schautraining am Grand Stand zeigen, was in ihm steckt.

Um kurze Anmeldung an talk@ktc.at wird gebeten. Unter allen Anmeldungen werden zwei VIP-Karten für den Turnier-Montag, 18. Juli, verlost.

Wann: Donnerstag, 19.5.2016, 17.30 Uhr – 18.30 Uhr. Wo: Sportpark Kitzbühel (Pizzeria Don Luigi); Eintritt frei.

Wann steht das nächste Saisonhighlight auf dem Programm? Hast du dafür eine spezielle Vorbereitung?

Kindlhofer: An diesem Wochenende werde ich beim ersten in Europa stattfindenden Weltcup-Rennen in Albstadt (GER) an den Start gehen.

Danach geht es gleich weiter nach La Bresse (Frankreich) zum zweiten Weltcup.

Die letzten drei Wochen hab ich mich schon speziell auf diese beiden Rennen vorbereitet. Da standen schon ganz schön harte Trainingseinheiten auf dem Tagesprogramm.

Wie zufrieden bist du mit der bisherigen Saison 2016?

Auch wenn das Glück bis jetzt noch nicht ganz auf meiner Seite war, bin ich voll und ganz zufrieden mit meinen bisherigen Leistungen. Ich merke von Training zu Training, dass ich mein Potenzial immer mehr ausschöpfen kann und das macht mich echt happy und sehr zuversichtlich für die kommenden Rennen.

Das Gespräch führte Markus Ehrensperger.

Angesagt Stadtturnier des FC Eurotours Kitzbühel | Der FC Eurotours veranstaltet am Samstag, 21. Mai, ab 14 Uhr das traditionelle Stadtund Behördenturnier auf dem Fußballplatz Kitzbühel. Am Abend Unterhaltung mit „Die Alpis“ im Festzelt.

62 Fernsehen

Ausgabe 20

MotoGP bei ServusTV - Gran Premio D’Italia TIM KITZ-TV AUCH ONLINE UNTER:

www.kitz.net Beginn jeweils zur vollen Stunde

Jede Woche TOP-aktuelle Berichte aus Kitzbühel!

Start frei für die sechste Runde einer spannenden MotoGP Saison bei ServusTV. Bei diesem Rennen wird sich der aus Italien stammende Fahrer Valentino Rossi gegen Mitstreiter wie Jorge Lorenzo und Marc Marquez in seiner eigenen Heimat beweisen müssen. Der Austragungsort Mugello liegt nordöstlich von Florenz und ist eine der modernsten Rennstrecken mit hochwertigen Standards. Eine Mischung aus langsamen und schnellen Kurven, langen Geraden und gewölbten Ecken macht Mugello zu einer der anspruchs-

Foto: ©MotoGP

ab Freitag, 18.00 Uhr

vollsten Strecken für Fahrer und Maschine. Für ServusTV sind Moderatorin Andrea Schlager, sowie Kommentator Walter

Jochberger Straße 36, Tel.: 65651-0, Fax: 65651-25,

kitz-tv@kitz.net www.kitz.net

Strom Wasser Verkehrsbetrieb Kabel-TV, Internet Kanal

Foto: ©ServusTV

Heimatleuchten

Bertl Göttl lädt im Rahmen der ServusTV-Reihe „Heimatleuchten“ zu einer exklusiven Reise über die Dächer von Wien ein. Auf Türmen, in Kuppeln und Dachböden, entlang von Dachgiebeln und Schornsteinen begleitet er Dombaumeister, Steinmetze und Denk-

VOTEN & GEWINNEN!

Gesucht: der schönste Bergsee der Alpen! © Armin Walcher

bergwelten.com/bergseen-voting

Zipser und die Experten Alex Hofmann und Gustl Auinger in Italien vor Ort.

malschützer bei ihrer Arbeit.

Dach-Imker und Hobbygärtner zeigen ihre luftigen Arbeitsplätze, die oftmals auch Rückzugsorte für Mensch und Tier sind.

So zum Beispiel im Dachgeschoss des Stephansdoms, wenn dort Dombaumeister und Steinmetz musizieren.

Wirklich spektakulär wird es aber erst für Bertl auf Einladung der Flugpolizei, die ihn zu einem Übungsflug über die Dächer von Wien mitnimmt.

Fernsehen 63

19. Mai 2016

Ihr Abend mit ServusTV vom 19. 5. bis 25. 5.

TOP-TIPP DER WOCHE

BundespräsidentenStichwahl

DONNERSTAG 18.00 18.10 18.40 19.20 19.35 20.15

Servus Journal 18:00 Nachrichten Servus Krone Magazin Missing Link Dokureihe. Einstein Servus Journal 19:20 Nachrichten Quizmaster Show Austropop-Legenden Porträtreihe Die (Un)Vergessenen

FREITAG 18.00 18.10 18.40 19.20 19.35

Servus Journal 18:00 Nachrichten Servus Krone Magazin Missing Link Dokureihe. Sterne Servus Journal 19:20 Nachrichten Quizmaster Show

SAMSTAG 18.10 Servus Krone Magazin 18.50 kulTOUR mit Holender Magazin. Tod in der Oper 19.20 Servus Journal 19:20 Nachrichten 19.40 Hoagascht – Die Maßschuhmacher

SCHLAUE KÖPFE

BRAUCHTUMSMAGAZIN

DOKUMENTATION

Wer sich den Fragen von Clemens Conny Bürgler besucht einige der ServusTV berichtet live über die Haipl stellt und den Quizmaster letzten Schuster in Salzburg, in Bundespräsidenten-Stichwahl: Thron gebührend verteidigt, der Steiermark und in Bayern.

Die Austropop-Legenden-Ausgabe Die Kandidaten im Profil - was 20.15 Der Zeitreisende – Journey of Love widmet sich den Rebellen und kann bares Geld abräumen. unterscheidet sie und was Komödie, USA 2012 Grenzüberwindern der österreichi- 20.15 Heimatleuchten – Mit Bertl Göttl verbindet sie? Dazu kommen in Wien Dokumentationsreihe schen Popmusikgeschichte.

ROMANTISCHE KOMÖDIE 21.15 Die besten Köche der Welt – die ersten Hochrechnungen, HEIMATDOKUMENATION Zu Gast im Ikarus: Prin Polsuk Reaktionen aus den Parteizentralen und der Hofburg. Außerdem: KULINARISCHES HIGHLIGHT Der Gewinner und der Verlierer im Interview. Zahlen, Daten und Fakten - wer hat wen, warum gewählt? Live im Studio: Hans Martin Paar und Nicola LöwenKenneth und die Praktikantin stein. Gäste: Publizist und Darius planen eine Reise in die Bertl Göttl lädt zu einer Reise Vergangenheit - beide möchten über die Dächer von Wien ein.

Politik-Insider Michael Fleischden Tod ihrer Liebsten verhindern.

21.15 Menschen, Mythen und Legenden Sternekoch Prin Polsuk aus hacker und OGM-Chef 21.55 Der Falke und der Schneemann Geheimnisvolles Schönbrunn Thailand taucht in die Welt der Wolfgang Bachmayer.

Agentenfilm, GB/USA 1985 22.15 The Straight Story Roadmovie, österreichischen Küche ein.

SO: 22.5., 16.20 UHR 0.20 Evil – Faustrecht Drama, S 2003 USA/GB/F 1999. Mit S. Spacek 22.15 Talk im Hangar-7 Talkshow

SONNTAG 10.45 MotoGP bei ServusTV – Gran Premio D’Italia TIM – Das Rennen

SPORT LIVE

MONTAG 18.00 18.10 18.40 19.20 19.35 20.15

Servus Journal 18:00 Nachrichten Servus Krone Magazin Missing Link Dokureihe. Ägypten Servus Journal 19:20 Nachrichten Quizmaster Show Griff nach der Weltherrschaft – Ferdinand Magellan Doku

DIENSTAG 18.00 Servus Journal 18:00 Nachrichten 18.10 Servus Krone Magazin

BUNDESLÄNDERMAGAZIN

WAHLBERICHTERSTATTUNG

18.40 19.20 19.35 Ferdinand Magellan und Sir Francis 20.15 Drake - zwei Männer, ein Ziel: Mit dem Schiff die Welt umrunden!

21.10 Servus Journal Kompakt 21:10 21.15 Sport und Talk aus dem Hangar-7

Das Magazin mit Geschichten aus Österreichs Bundesländern.

Missing Link Dokureihe. Fisch Servus Journal 19:20 Nachrichten Quizmaster Show Kings of Summer Komödie, USA 2013. Mit Nick Robinson

DRAMATISCHE KOMÖDIE

SPORTLICHE HELDEN

18.40 19.20 19.35 20.15 21.15 22.15

Servus Krone Magazin Missing Link Dokureihe. Orgel Servus Journal 19:20 Nachrichten Quizmaster Show Terra Mater – Tierisch Wohnen – Die Nachbarschaft Dokureihe

NATURDOKUMENTATION

ABENTEUERDOKUMENTATION

Die Rennen der MotoGP live aus Mugello, Italien.

15.05 Red Bull Hare Scramble Highlights 16.20 Bundespräsidenten-Stichwahl

MITTWOCH 18.10 18.40 19.20 19.35 20.15

Alle Informationen zur Bundespräsidenten-Stichwahl. Vorberichte, Wahlergebnisse und WahlkampfAnalyse live vom Wahltag.

Drei Teenager wollen weit weg Kulinarische Ausflüge Reihe von ihren Familien in der Wildnis Servus Journal 19:20 Nachrichten leben. Ihre Vorstellungen von Die großen Geheimnisse der Freiheit lassen sich jedoch Aktuelle Themen und Gäste aus Geschichte Doku. Nostradamus der Welt des Sports. Live aus nicht so einfach verwirklichen.

Wildes Arabien Sand, Sonne ... der spektakulärsten TV-Location. 22.05 Drift – Besiege die Welle Drama, Seen und ihre Geheimnisse Doku 22.25 Julies Geheimnis Kriminalfilm, AUS 2013. Mit Sam WorthingHubertusjagd Dokureihe. Palermo F 2010. Mit Pascale Arbillot ton, Myles Pollard, Xavier Samuel

Auch live auf www.servustv.com

Zuflucht, Wetterschutz oder ein Heim für den Nachwuchs. Viele Tiere schaffen sich ihr eigenes Zuhause. Die Reihe präsentiert raffinierte Behausungen.

21.15 Die Welt der Haie – Erstaunliche Erkenntnisse Dokureihe

SPANNENDE DOKUREIHE

Wissenschaftler begeben sich mit neuester Technologie auf die Reise, um das geheime Leben der Haie zu erforschen.

Foto: Cordial-Cup © Gams-Logo-Design: Alfons Walde 1933 / VBK Wien

3. Europiade Kitzbühel 2016.

26. bis 28. Mai 2016.

www.kitzbuehel.com

Wandern ist die beliebteste Sportart der Kitzbüheler Sommergäste. Die Gamsstadt erweist sich mit seinem ausgeprägten Wegenetz als wahres Paradies für Wanderer. Der Int. Volkssportverband (IVV) lädt Wanderbegeisterte aus ganz Europa, USA, Kanada, Japan und Australien nach Kitzbühel ein um hier die Bergwelt zu erkunden.

Attraktive Wanderungen am Hahnenkamm, Horn und auf der Bichlalm können an 3 Tagen (Do bis Sa) von den Gästen und Einheimischen gewählt werden – der Start- und Zielbereich befindet sich am Hahnenkammparkplatz, wo eine Startkarte zu lösen ist.

Das gesamte Programm finden Sie unter: www.kitzbuehel.com

Weitere Programmpunkte: Donnerstag, 26.05.: Große Eröffnungsfeier mit Nationeneinmarsch in die Innenstadt, Beginn 19.00 Uhr Freitag, 27.05.:

Tiroler Abend in der Streifalm mit Barbecue, freier Eintritt, Trachtentänzer, Beginn: 20.00 Uhr, Reservierungen unter: 05356/64690

Samstag, 28.05.:

Große Schlussfeier am Hahnenkammparkplatz mit dem „Saukaser-Duo“ und Feuerwerk, Beginn: 19.00 Uhr

Tägliche Stadtführungen mit Pepi Treichl, vergünstigte Eintritte ins Museum Kitzbühel und Bauernhausmuseum Hinterobernau, 10% auf Bootsfahrten am Schwarzsee mit Vorweis der Startkarte (erhältlich am Hahnenkammparkplatz).