Kitzbüheler Anzeiger KW 36 2015

Bewerbung für Interski

Filmgams verliehen

Favoriten siegten

Kitzbühel Tourismus möchte die „Olympiade der Skilehrer“ 2023 in die GamsSeite 6 stadt holen.

Das 3. Kitzbüheler Filmfestival wartete wieder mit vielen cineastischen HöheSeiten 22 - 23 punkten auf.

Ein klare Angelegenheit für die Favoriten war der 37. Hornlauf. Petro Mamu siegte in einer Zeit von 59:03 Minuten. Seite 60

KITZBÜHELER

Jahrgang 66 • Nr. 36 • Do., 3. September 2015 • P.b.b., Kitzbüheler Anzeiger Ges.m.b.H, Im Gries 21-23, 6370 Kitzbühel. Retouren an Postfach 555, 1008 Wien

GZ02Z030794W • € 1,30

1,9 Millionen Euro für den Schutzwald Impulspaket des Landes ermöglicht die Pflege von 6.500 Hektar Schutzwald.

Seite 3

Bleib ein Original!

Das Bier von hier.

AUF GEHT‘S ZUM FRÜHSCHOPPEN

Der Kitzbüheler Anzeiger lädt gemeinsam mit der Bergbahn AG Kitzbühel zum gemütlichen Frühschoppen am Horngipfel am Sonntag, 6. September, ab 11.30 Uhr. Mehr dazu im Blattinneren auf den Seiten 13 und 20.

Foto: Bergbahn AG Kitzbühel

'(5 (675,&+ 63(=,$/,67 ,0 3,1=*$8 3UR¿ 3DUWLHQ KRKH 6FKODJNUDIW

0LWWHUVLOO +ROOHUVEDFK 7HO EUXQREHUJHU DW

2

Aktuell

Ausgabe 36

Radweltpokal und Cycling Classics waren sportlich und wirtschaftlich ein voller Erfolg

Internationaler Radsport

TVB Geschäftsführer Gernot Riedel (rechts), der Tiroler Landesradsportverbands Präsident Harald Baumann sowie Erwin Verwecken von der UCI freuen sich über die gelungene Radsportwoche.

Foto: ofp kommunikation

International, sportlich und heiß! So kann man die letzten acht Tage in St. Johann beschreiben. Beim 47. Radweltpokal sowie bei den Masters Cycling Classics kämpften mehr als 3.500 nationale und internationale Teilnehmer jeder Altersklasse bei traumhaftem Wetter um die begehrten Siegesplätze.

St. Johann | Am 29. August überquerten die letzten Rennradfahrer die Ziellinie der Masters Cycling Classics Rennen in St. Johann. Acht Tage lang drehte sich in der Region alles um den Rennradsport. Vom 22. August bis zum 26. August ging der 47.

Radweltpokal über die Bühne, welcher sich aus den Bewerben Hobby-Rennrad-WM, Juniors Cycling Cup, UCI World Cycling Tour Qualifier, Einzelzeitfahren sowie dem Bergsprint zusammensetzte. In der zweiten Hälfte der Woche gingen ausschließlich lizenzierte Fahrer bei den Masters Cycling Classic Bewerben an den Start.

Mehr als 3.500 Teilnehmer aus 54 Nationen kämpften bei zahlreichen Wettbewerben um die begehrten Medaillen. Die traumhaften Rundkurse verlangten von den Startern sport-

liche Höchstleistungen. Nur die besten hatten eine Chance auf einen Platz auf dem Siegerpodest. „Nachdem es früher die Masters WM in St. Johann gegeben hat, war es unser Ziel, wieder den UCI Status zu erlangen. Dieses Jahr waren wir erstmals wieder als UCI Qualifier bei der weltweiten Qualifikationsserie mit dabei. In wenigen Tagen findet das Finale in Dänemark statt. Bei uns hatten die Teilnehmer die letzte Qualifikationsmöglichkeit für dieses Finale“, so TVB-Geschäftsführer Gernot Riedel.

Internationale Gäste von jung bis alt Aus allen Ecken Europas, aus Russland, Brasilien, Australien, USA und vielen anderen Nationen sind die zahlreichen Teilnehmer des 47. Radweltpokals und der Masters Cycling Classics angereist und brachten internationales Flair nach St. Johann. „Diese radsportliche Woche ist jedes Jahr ein toller Event, der nicht wegzudenken ist in unserer Region. Wir freuen uns sehr, dass wir wieder die Chance bestens nutzen konnten, um unser Rad-Image in die weite Welt hinaus zu tragen,“ freut sich TVB-Obmann Dieter Jöchler.

Von Kindern bis hin zu Senioren waren bei den Rennen alle Altersklassen zu sehen. Die ältesten Teilnehmer der Radweltpokal-Rennen war der Franzose Gilbert Duillard und der Deutsche Rudi Christ. Beide sind bereits stolze 85 Jahre alt und bewiesen mit ihrem Einsatz, dass Radsport keine Altersgrenze kennt.

Viele Premieren beim 47. Radweltpokal In diesem Jahr erwarteten die Teilnehmer einige tolle Neuheiten. Die Hobby-Rennrad-WM sowie der Bergsprint feierten Premiere. „Es hat sich vieles getan – das sportliche Event wurde noch größer, noch attraktiver und vor allem wirklich ein Spektakel für Jung und Alt. Es freut uns sehr, dass die Neuheiten bei den Teilnehmern Zuspruch gefunden haben. Und natürlich freut es uns auch sehr, dass die ganze Woche unfallfrei über die Bühne ging,“ so OK-Chef und Präsident des Landesradsportverbandes Tirol Harald Baumann. Währenddessen sich tagsüber alles um den Sport drehte, ließ abends ein buntgemischtes Rahmenprogramm keine Langeweile zu.

Abseits der Rennpiste gab es jeden Abend eine super Stimmung

am Hauptplatz. Ein besonderes Highlight in diesem Jahr war die Bike-Stunt-Show am Sonntag, bei der den Zuschauern spannende und spektakuläre Sprünge von den FlyingBikeBoys präsentiert wurden.

Trotz der vielen Neuheiten blieb auch so einiges gleich: Francesco Moser, einer der erfolgreichsten italienischen Radrennfahrer in den 70er und 80er Jahren, war auch beim diesjährigen Zeitfahren als Schirmherr tätig. „Die Italiener kommen sehr gerne nach St. Johann und schätzen besonders die großartige Organisation,“ lobt Moser seinen Freund OK-Chef Harald Baumann und das Team.

Tourismus und Einzelhandel jubeln mit Es liefen in St. Johann nicht nur die Räder heiß, sondern auch das wirtschaftliche Leben pulsierte wie zu keinem anderen Zeitpunkt im Jahr. Aufgrund der zahlreichen Rennradfahrer, die samt Begleitung nach Tirol reisten, geht der Tourismusverband von ca. 15.000 bis 20.000 Nächtigungen aus. „Wir freuen uns dieses Jahr generell über eine sehr gute Saison. Diese Woche im August ist der Höhepunkt der Saison,“ so Gernot Riedel.

Auch andere Branchen bleiben vom Radsportfieber nicht unberührt. Der Einzelhandel blüht in dieser Zeit ebenso auf.

Bewerbung für die Weltmeisterschaft Nach dem Motto „Nach dem Rennen ist vor dem Rennen“ denken die Veranstalter bereits voraus. Im Jahr 2017 möchte St. Johann die UCI World Cycling Tour Finals austragen. „Ich denke, dass wir uns all den Rennrad-Jahren perfekt für einen solchen Event eignen.

Die Rennradstrecken in unserer Region sind geradezu prädestiniert für die Bewerbe und wir erhoffen uns eine deutliche Steigerung der Teilnehmerzahl,“ schickt TVB-Geschäftsführer Gernot Riedel voraus.

Aktuell 3

3. September 2015

Impulspaket des Landes kommt auch den Schutzwäldern im Bezirk zu

Verbesserung der Schutzwälder Mit dem Ziel, die Schutzwälder in Hopfgarten, Itter, Brixen und Westendorf zu verbessern, wurde das Projekt, das bis 2029 läuft, ins Leben gerufen.

Dabei werden in 15 Jahren 1,9 Millionen Euro für Aufforstungen und Pflege investiert.

Bezirk | Im Impulspaket des Landes Tirol sind auch Gelder für die Verbesserung der Schutzwälder vorgesehen. Im Bezirk Kitzbühel bekommen die Gemeinden Hopfgarten, Itter, Brixen und Westendorf in den nächsten 15 Jahren 1,9 Millionen Euro. „Der Hauptteil wird dabei für die Aufforstung und Pflege der Wälder investiert.

Aber auch die Durchforstung der Bestände sowie Räumung der Wildbäche werden hiermit mitfinanziert“, erklärt Landesforstdirektor Josef Fuchs. Das Projekt zur Verbesserung des Schutzwaldes umfasst eine Fläche von 6.500 Hektar.

Das Schutzwaldprojekt in den vier Gemeinden wird von 2015 bis 2029 laufen. „60 Prozent der Kosten werden von Bund und Land getragen. 760.000 Euro bringen die Waldeigentümer

als Eigenleistung ein“, erklärt LHStv. Josef Geisler.

Schutz für Gebäude und Objekte Ein Viertel des Schutzwaldes im Projektgebiet, der im Lauf von 15 Jahren kontinuierlich verbessert wird, schützt direkt darunter liegende Objekte. „Wesentliche Schutzgüter im Projektgebiet sind die Siedlungsgebiete der Gemeinden, die Westbahnstrecke der ÖBB, die Brixentalstraße, die Windauer Landesstraße sowie zahlreiche Gemeindestraße“, weiß Landesforstdirektor Josef Fuchs. Aufforstungen, die Förderung natürlich vorkommenden Baumarten und stabilisierende Pflegeeingriffe sollen die Schutzwirkung der Waldbestände sicherstellen.

Wald ist nicht gleich Schutzwald. Um bei einer Starkregenphase oder auch Stürmen den richtigen Schutz durch den Wald zu erhalten, ist die Zusammensetzung der Wälder wichtig. „Nach Rodungen wächst zwar alles wieder zu und es mag nach außen grün scheinen.

Haselnussstauden und Brombeersträucher verhindern aber nicht die Erusion. Es braucht

eine Mischung aus hochstammigen Baumarten, Laubbäumen, Tannen und Fichten, um einen intakten Schutzwald zu schaffen“, erklärt Fuchs.

Für die Holzwirtschaft ist diese Mischung wenig attraktiv, da viele Baumarten nicht schnellwüchsige wie die Fichte sind. „Es ist eine Investition in die Natur und noch dazu eine sehr wichtige. Es gilt, die Hänge zu sichern und vorsorgliche Maßnahmen für die Sicherheit vor Naturgefahren zu treffen“, erklärt Paul Sieberer, Bürgermeister von Hopfgarten. Die Förderungen sind laut Sieberer eine Art Motivation für die Pflege von wenig ertragreichen Wäldern. „Die Schutzwaldbewirtschaftung in unmittelbarer Nähe zum Siedlungsraum brauche nicht nur sehr viel Fachwissen, sondern erfordere auch entsprechende Information. „Für die Marktgemeinde Hopfgarten – sowohl für Einheimische wie auch für Gäste – ist der dauerhaft wirksame Schutz vor Bodenerosion, Lawinen, Steinschlag, Muren und Hochwasser besonders wichtig“, begrüßt Paul Sieberer das Projekt.

Elisabeth M. Pöll

Blaulicht Zwei Lenker mit über 2 Promille Kitzbühel | Zwei stark alkoholisierte Fahrzeuglenker wurden in der Nacht von Donnerstag auf Freitag in Kitzbühel aus dem Verkehr gezogen. Beide Lenker waren mit mehr als zwei Promille unterwegs. Einem der beiden Lenker wurde der Führerschein an Ort und Stelle vorläufig abgenommen, der zweite Lenker gab ursprünglich gegenüber den Polizisten an, den Führerschein zu Hause vergessen zu haben, eine genaue Überprüfung ergab jedoch, dass dem Mann bereits vor einigen Jahren die Lenkberechtigung entzogen worden war.

Die beiden Lenker werden an die Bezirkshauptmannschaft angezeigt und müssen mit Geldstrafen und begleitenden Maßnahmen rechnen.

Die Polizei weist in diesem Zusammenhang einmal mehr darauf hin, dass sich das Unfallrisiko unter Einfluss von Alkohol dramatisch erhöht.

Immer wieder kommt es dabei zu Unfällen mit zum Teil schwerwiegenden Verletzungen von Verkehrsteilnehmern.

Die Teilnahme am Straßenverkehr erfordert ein hohes Maß an Verantwortung und soll daher ausschließlich in absolut fahrtüchtigem Zustand erfolgen.

Paragleiter abgestürzt

Bürgermeister Paul Sieberer, LHStv. Josef Geisler und Landesforstdirektor Josef Fuchs bei der Schutzwaldverbesserung direkt oberhalb der Diewaldfeldsiedlung in Hopfgarten.

Foto: Pöll

Kössen | Ein 27-jähriger Deutscher geriet am 29. August bei einem Paragleitflug vom Unterberg circa 200 bis 150 Meter über den Boden bei einem Spiralflug in Schwierigkeiten, weshalb er den Notschirm auslöste.

Der Notschirm verhängte sich jedoch im Gleitschirm, worauf der Pilot abstürzte. Er wurde mit dem Notarzthubschrauber C4 in das Klinikum Traunstein (Bayern) eingeliefert. Die Ärzte kämpften vergeblich um das Leben des Mannes: Er verstarb in den Abendstunden.

4

Aktuell

Angesagt Termin Stadt Verkehrskonzept

Ausgabe 36

Kitzbühel Tourismus bewirbt sich für die Interski 2023

Die Olympiade der Skilehrer soll 2023 nach Kitzbühel kommen

Bürgerbeteiligung wird bei dem in Ausarbeitung befindlichen neuen Verkehrskonzept für die Stadt Kitzbühel groß geschrieben. Der zweite Termin dazu findet am Donnerstag, 17. September, statt.

Kitzbühel | Bei einer öffentlichen Diskussionsveranstaltung hat die Kitzbüheler Bevölkerung bereits im Frühjahr Ideen und Lösungsvorschläge zum Thema Verkehr mit politischen Vertretern und Experten diskutiert.

Am Donnerstag, 17. September, erfolgt der zweite Termin.

Der Ausschuss für Straßen und Verkehr beschäftigt sich seit Längerem mit der Verkehrsproblematik in der Stadt Kitzbühel. Mittlerweile hat sich eine erweiterte Arbeitsgruppe gebildet, bei der neben Gemeindevertretern auch Vertreter der Polizei, Kitzbühel Tourismus, Bergbahn und Straßen-Baubezirksamt Kufstein mitwirken. Geleitet wird die Gruppe vom renommierten Ingenieurbüro Köll aus Reith bei Seefeld, das große Erfahrung in der Erstellung von Verkehrskonzepten aufweisen kann.

Bei der ersten BürgerInnenveranstaltung im April wurden bereits viele Anregungen und Ideen für Verbesserungsvorschläge gesammelt. Diese wurden in mehreren Workshops behandelt und auf ihre Durchführbarkeit überprüft.

Bei der nächsten BürgerInnenveranstaltung werden erste Lösungsvorschläge präsentiert.

Zweiter Termin am 17.

September Alle interessierten Kitzbühelerinnen und Kitzbüheler sind wieder zum Mitreden und Mitgestalten herzlich willkommen. Der nächste Termin findet am Donnerstag, 17. September, um 18.30 Uhr, im Vortragssaal der Musikschule/Neue Mittelschule statt.

Kitzbühel Tourismus Direktor Gerhard Walter, Tourismus Präsidentin Signe Reisch und Sepp Redl, Präsident Interski Austria präsentieren das BewerbungsFoto: Pöll logo von Kitzbühel für die Interski 2023.

Mit der Bewerbung für die Interski will man in Kitzbühel auch die Schneekompetenz kommunizieren.

Mehr als 2.500 Besucher des Kongresses sollen 2023 die Gamsstadt besuchen.

Kitzbühel | Kitzbühel Tourismus plant Großes. Gemeinsam mit den Arge-Partner (Stadtgemeinde Kitzbühel, Kitzbüheler Ski Club und Bergbahn AG Kitzbühel) bewirbt man sich für den Interski Kongress 2023. Federführend bei der Bewerbung wird aber Kitzbühel Tourismus sein. „Wie wir das Projekt unseren Partner vorgestellt haben, waren sie gleich vollauf begeistert“, erklärt Kitzbühel Tourismus Präsidentin Signe Reisch.

Begeisterung für das Vorhaben gibt es aber nicht nur in Kitzbühel, auch Sepp Redl, Präsident Interski Austria, befürwortet die Bestrebungen der Kitzbüheler: „Kitzbühel ist ein Hotspot im Schneesport und auch im Rennsport und gehört zu den Aushängeschildern. Wir haben die Idee natürlich gern aufgegriffen und werden die Bewer-

bung unterstützen.“

Kongress findet alle vier Jahre statt Der Kongress von Interski findet alle vier Jahre statt und dient zur Förderung des Skilehrerwesens und auch dem Erfahrungsaustausch hinsichtlich Technik, Methodik, Organisation und Ausrüstung. „Neben den ursprünglichen Themen beschäftigen wir uns mittlerweile auch mit dem Umfeld.

Thematisiert wird unter anderem auch die Gästebindung oder wie man Jugendliche für den Schneesport begeistern kann. Aber auch die Einbindung von Senioren und Menschen mit Behinderung wird diskutiert“, erklärt Redl.

Neue Innovationen aus Kitzbühel Der Name Kitzbühel ist eng mit der Entwicklung des Skisportes, aber auch mit den Entwicklungen der Skischulen verbunden. „Kein anderer prägte die Entwicklung der Skischule so sehr wie Karl Koller, der die Kinderskischule begründete“, erklärt Rudi Sailer, der Kitzbühel

bei der Interski in Argentinien präsentieren wird. Als eines der Ziele für 2023 nennt Signe Reisch auch, dass es seitens Kitzbühels wieder innovative Themen zum Schneesport geben soll.

Für die Veranstaltungs- und Kostenplanung kann Kitzbühel auf die Erfahrungswerte von St. Anton, wo die Interski 2011 stattfand, zurückgreifen. „St. Anton hatte damals 2.500 Besucher und musste für die Veranstaltung 1,2 Millionen Euro investieren. Wir haben diese Zahlen als Richtwert“, erzählt Tourismus Direktor Gerhard Walter, der die Idee für die Austragung der Interski ins Lebens rief. Für die Finanzierung bedarf es aber auch öffentlicher Fördermittel.

Bis 2017 muss die Bewerbung von Kitzbühel ausformuliert sein und das Konzept für die Veranstaltung stehen. „Als Termin schwebt uns die Woche nach dem Hahnenkammrennen vor. Hierdurch könnten zahlreiche Synergien geschaffen werden. Man könnte zum Beispiel das VIP-Zelt für den Kongress nutzen und am beleuchteten Ganslernhang die Vorführungen machen“, erklärt Signe Reisch, die auch davon berichetet, dass es bereits Gespräche mit den Grundeigentümern und dem Kitzbüheler Ski Club diesbezüglich gab.

Die Entscheidung, wo die Interski 2023 stattfinden wird, fällt im Jahr 2019, beim Kongress in Levi (Finnland) oder in Sotschi (Russland).

Im September findet die Interski in Argentinien statt. Kitzbühel wird dabei von Manfred Hofer, Gerhard Walter, Rudi Sailer und Jan Überall repräsentiert. „In Ushuaia werden wir vor allem Erfahrungen sammeln, Kontakte knüpfen und auch schauen was man alles besser machen kann sowie nach unsere Heimkehr berichten“, sagt Rudi Sailer.

Elisabeth M. Pöll

Aktuell 5

3. September 2015

Außerdem Visionen für Sport & Kultur

Das Sommergespräch am Bauernhof mit Bezirksbauernobmann LAbg. Josef Edenhauser, Präsident der Österreichischen Landwirtschaftskammer NR Hermann Schultes, Gastgeberfamilie Johanna und Josef Fuchs, Bauernbundobmann LH-Stv. Josef Geisler und Bauernbunddirektor Peter Raggl am Felecklhof.

Foto: Pöll

Sommergespräch zum Thema „kleinstruktierte Berglandwirtschaften“

Landwirtschaft in der Krise?

Hat der Bergbauernhof noch eine Zukunft? Mit sinkenden Milchpreisen wird eine ertragreiche Bewirtschaftung immer schwieriger. Im Sommergespräch des Bauernbundes wurde über dieses Thema diskutiert.

Hopfgarten | Alljährlich lädt der Bauernbund zu den Sommergesprächen, heuer fand dieses erstmals auf einem Bergbauernhof statt. Am Flecklhof in Penningberg kam es zum Austausch zwischen den Bauern und ihren Funktionären.

Neben dem Präsidenten der Österreichischen Landwirtschaftskammer, NR Hermann Schultes, nahmen auch LHStv. Josef Geisler, LK-Präsident Josef Hechenberger und Bezirksbauernobmann LAbg. Josef Edenhauser an diesem Gespräch teil.

Diskutiert wurde über die Situation von kleinstrukurierten Berglandwirtschaften, wie es sie in unserer Gegend zur genüge gibt. Die kleinstrukturierte Berglandwirtschaft muss mit allen Kräften unterstützt werden. Gerade jetzt, wo Produktpreise für unsere Bauern

existenzbedrohend sind, setzen wir noch mehr auf Gespräche auf Augenhöhe bei Handel und Verarbeitungsbetrieben und auf Bewusstseinsbildung beim Konsumenten“, so Bauernbundobmann Josef Geisler im Gespräch am Hof. „Besonders forcieren wir in Tirol auch die verstärkte Zusammenarbeit mit Tourismus, Gastronomie und öffentlichen Küchen, wo heimische Produkte noch viel zu selten in den Kochtöpfen zu finden sind,“ so Geisler der im Gespräch als eine Maßnahme das Projekt „Bewusst Tirol“ in Zusammenarbeit mit der Agrarmarketing Tirol präsentierte.

Mehr Zusammenarbeit wird gefordert Einig waren sich die Gesprächspartner, dass es eine noch intensivere Zusammenarbeit zwischen Bauern, Handel, Tourismus und Endkonsumenten brauche: „Milch ist kein Genussmittel, sondern ein Lebensmittel. Auf dem Lebensmittelmarkt können wir in Zukunft nur mit unseren qualitativ hochwertigen, regionalen und vor allem gesunden Produkten punkten.

Es gibt Menschen in Europa, die bis jetzt noch gar nicht wissen, dass es so hochwertige Produkte gibt und diese Chance müssen wir mit der kleinstrukturierten Berglandwirtschaft nutzen.“

Die Almenregion Nummer eins Bezirksbauernobmann Josef Edenhauser hob in seinen Ausführungen besonders den Stellenwert der Almwirtschaft im Bezirk Kitzbühel hervor: „Als Almenregion Nummer eins in ganz Österreich darf nicht übersehen werden, dass seit der Abschaffung der Milchquote unsere Bauern ihre Kühe im Sommer nicht mehr auf die Alm bringen müssten und die Milch auch am heimischen Hof produzieren könnten. Würden unsere Almbauern auch in den Sommermonaten ihre Tiere zu Hause halten, wäre das für den Bezirk als Tourismusregion ein riesen Manko“, und Edehauser präzisierte: „besonders im Bereich der Almmilch sehe ich ein großes Potenzial am Markt. Der Mehrwert dieser Milch muss in Zukunft noch besser vermarktet werden, daran arbeiten wir.“ E. M. Pöll

Kitzbühel | Im Rahmen des Stadtentwicklungsplanes SEP 750 findet am Dienstag, 15.

September, 18.30 Uhr, im Rathaus, Saal Hahnenkamm, die Auftaktveranstaltung für den Arbeitskreis „Visionen für Sport und Kultur“ statt.

Alle interessierten Mitbürgerinnen und Mitbürger sind herzlich eingeladen, ihre Ideen und Vorstellungen für die zukünftige Entwicklung der Stadt Kitzbühel in den Bereichen Sport und Kultur einzubringen.

Anmeldung im Rathaussekretariat unter Telefon 6216118 oder per E-Mail: stadtamt@ kitzbuehel.at oder beim Projektleiter unter sep.kitz750@ KlausnerUndKlausner.at

Die Tafel auch im Pillerseetal Fieberbrunn | Das Österreichische Rote Kreuz startet die Aktion „Lebensmittel-Tafel“ jetzt auch im Pillerseetal. Es ist dies die fünfte Tafel im Bezirk. Dabei werden Lebensmittel kostenlos an einkommensschwache Bürger abgegeben.

Die Waren werden von diversen Lebensmittelhändlern zu Verfügung gestellt, von ehrenamtlichen Mitarbeitern eingesammelt und kostenlos an Bedürftige abgegeben. Die Abgabe richtet sich nach den zur Verfügung stehenden Waren und nach dem Bedarf der Konsumenten (Einzelperson, Familie).

Offizieller Start der „Lebensmitteltafel Pillerseetal“: Samstag, 5. September, zwischen 16 und 17 Uhr in der Neuen Mittelschule Fieberbrunn, Schulweg 5, Fieberbrunn.

Unterstützt wird das Rote Kreuz dabei von freiwilligen Mitarbeitern aus verschiedenen Altersklassen, die sich tatkräftig und mit Herz für dieses Projekt einsetzen.

6

Aktuell

Ausgabe 36

Heuer gibt es erstmals vier Veranstaltung mit der Vertical Up Tour

Freitag MAX: 18° MIN: 11°

Samstag MAX: 17° MIN: 10°

Sonntag

MAX: 15° MIN: 9°

Am Wochenende herrscht sehr wechselhaftes Bergwetter vor.

Die Berge und Gipfel sind meist in Wolken oder in Nebel gehüllt.

Schauer mit Regen stehen auf der Tagesordnung. Zwischenbesserungen sind meist nur von kurzer Dauer. Im Hochgebirge sind auch schon Schneeflocken dabei, im Tal herbstlich.

Hitzegeplagte Menschen können sich über die deutlich frischeren Temperaturen freuen. Ungünstige Wetterreize können das gesundheitliche Wohlgefühl ansonsten doch beeinträchtigen. So neigen wetterempfindliche Menschen fallweise zu innerer Unruhe. Kopfschmerzen sind möglich.

Vertical Up geht auf Reisen Der Vertical Up wird international und zu einer Serie. Erstmals wird dieses Rennformat heuer als Tour offeriert. An vier Stationen können sich die Ausdauersportler messen.

Kitzbühel | Vor fünf Jahren begann die Erfolgsgeschichte des Vertical Up. Nico Hechenberger und sein Team erfand eine neue Art des Bergsportes. Es galt, die Streif vom Ziel hinauf bis zum Starthaus zu bezwingen, die Wahl der Aufstiegshilfen - vom Tourenski bis zum Laufschuh ist im Grunde alles gestattet, das keinen zusätzlichen Antrieb hat - war frei und lockte somit zahlreiche Ausdauersportler an den Hahnenkamm.

Aus eins mach vier Die Premiere 2011 war schon ein voller Erfolg. In den folgenden Jahren waren die begrenzten Startplätze innerhalb kürzester Zeit vergeben. Nun wartet das Organisationsteam rund um Wasti Obermoser mit einer tollen Neuerung auf. Der Vertical Up geht auf Tournee. Vier nam-

hafte Orte und berühmte Strecken bilden heuer die Vertical Up Tour. Zu Kitzbühel gesellen sich die Weltcup-Orte Hinterstoder, Madonna di Campiglio und Wengen. Zu bezwingen gilt es neben der Streif, die Hannes-Trinkl-Weltcupstrecke, die Tulot Audi Quattro und die Lauberhornabfahrtsstrecke. Und jede dieser Strecken wartet mit ihren eigenen Tücken auf. Ist es in Kitzbühel und in Hinterstoder eine maximale Neigung mit 85 Prozent, so fordert die Strecke in der Schweiz die Athleten mit ihrer Länge von 4.480 Metern.

Insgesamt warten bei den vier Veranstaltungen 3.500 Höhenmeter auf die Teilnehmer.

Länge von 2.600 Metern, 900 Höhenmetern und eine maximalen Steigung von 69 Prozent zu überwinden.

Der Klassiker auf die Streif hinauf steht am 27. Februar am Tour-Kalender. Zwischen dem Start und dem Ziel warten auf die Teilnehmer 3.312 Meter mit 860 Höhenmeter und einer maximalen Neigung von 85 Prozent.

Auf ein langes Rennen kann man sich beim letzten Tourstopp in Wengen freuen. Denn mit einer 4.500 Meter langen Strecke, weist der Schweizer Bewerb die größte Distanz auf. Aufgewertet wird die Herausforderung noch mit 1.030 Höhenmetern.

Tourstart in Hinterstoder

Anmeldestart am 9. Oktober

Eröffnet wird die Vertical Up Tour in Hinterstoder am 9. Jänner. Die Eckdaten der Hannes-Trinkl-Weltcupstrecke: Länge 3.500 Meter, 750 Höhenmeter und eine maximale Steigung von 60 Prozent.

Der zweite Tourstopp ist am 30. Jänner in Italien. In Madonna di Campiglio gilt es die Tulot Audi Quattro mit einer

Am 9. Oktober öffnet das Anmeldeportal für die Vertical Up Tour. Dabei kann man sich für einzelnen Veranstaltungen sowie für die komplette Tour anmelden. Die Startplätze sind in allen Orten limitiert, somit sollte man schnell sein und sich gleich seinen Startplatz sichern.

Elisabeth M. Pöll

Allgemeine Wetterlage: Der Herbst ist in diesem Jahr beinahe pünktlich zum meteorologischen Herbstbeginn (Anfang September) gekommen.

Nach einem Tiefpunkt ausgerechnet am Wochenende geht es in der nächsten Woche mit den Temperaturen nur zögernd wieder bergauf.

Detailprognose: Freitag: Vielfach ist warme Kleidung und zumindest zeitweise ein Regenschirm gefragt. Viele Wolken.

Samstag: Ganz ohne Regen wird es nicht bleiben. Nur zwischendurch sind trockene Abschnitte feststellbar.

Sonntag: Herbstliche Bedingungen mit weiteren Regenschauern. Die Sonne hat meist einen schweren Stand.

Persönliche Wetterberatung: Tel.: 0900 511 599 (2,16 Euro/min) Quelle: meteo experts

Den Vertical Up gibt es ab kommenden Winter nicht nur in Kitzbühel. Zur neugegründeten Tour gehören die Orte Hinterstoder, Madonna di Campiglio, Wengen und natürlich Kitzbühel.

Foto: Michael Werlberger

Aktuell 7

3. September 2015

Die strategische Ausrichtung von „Best of the Alps“ wurde in einer dreitägigen Tagung festgelegt

Weichen für die Zukunft gestellt Im Rasmushof legte die Vereinigung „Best of the Alps“ ihre strategische Ausrichtung fest. Asien soll als Zukunftsmarkt „erobert“ werden. Als weiterer Markt für die Zukunft wird Brasilien anvisiert.

Kitzbühel | „Best of the Alps“ ist nicht irgendwer, das sind die zwölf besten und vielleicht auch wichtigsten Tourismusorte im alpinen Raum. Mit einer Nächtigungszahl von 22 Millionen in allen Orten gemeinsam kann die Bedeutung der Orte verdeutlicht werden.

Nun traf sich die Führung von „Best of the Alps“ in Kitzbühel, um in einer dreitägigen Tagung die strategische Ausrichtung zu finden. Für die Direktoren der Tourismusverbände aus fünf Nationen und zwölf Destinationen gab es zudem einen intensiven Erfahrungsaustausch. „Wir sind zwar Konkurrenten, haben aber die gleiche Plattform. Sehr wichtig dabei ist der Erfahrungsaustausch über Veranstaltung, Marketing, Strategien, etc.“, erzählt Peter Nagel (Tourismusdirektor Garmisch-Partenkirchen.

Neue Märkte erobern Weg vom Old School Tourismus ist eines der Ergebnisse der Gespräche und Diskussionen. „Im Tourismus darf nicht mehr nur nach Schema F gearbeitet werden. Das Marketing,

Best of the Alps tagten in Kitzbühel und legten die strategische Ausrichtung für die Vereinigung fest. Sammy Salm (Managing Director Best Of The Alps) Gerhard Walter (Direktor Kitzbühel Tourismus), Signe Reisch (Präsidentin Kitzbühel Tourismus), Peter Nagel (Tourismusdirektor Garmisch-Partenkirchen) und Peter Egger (Präsident Grindelwald Tourimus).

die Werbung und auch die Präsenz auf Internetseiten muss neu und zeitgemäß sein“, erklärt Sammy Salm (Managing Direktor Best of The Alps).

Ein weiteres Ziel ist die gemeinsame Bewerbung von Märkten. Hierbei will Kitzbühel vor allem von den Erfahrungswerten der Schweizer profitieren. „Der asiatische Markt wird von Schweiz Tourismus schon viel länger bearbeitet, hiervon können wir nur profitieren“, erklärt Gerhard Walter (Direktor von Kitzbühel Tourismus). Stark geän-

dert haben sich die asiatischen Urlaubsgewohnheiten. Anstelle von kurzzeitigen Gruppenreisen tendieren die Asiaten immer mehr zu Individualreisen mit einer Aufenthaltsdauer bis zu drei Wochen.

Während man sich in Österreich noch ganz auf den asiatischen Markt konzentriert, streckt Best Of The Alps seine Fühler bereits in Richung Brasilien aus. „Wenn wir vielleicht in drei Jahren soweit sind, können wir wiederum den Fundus von Best Of The Alps nutzen“, erzählt Gerhard Walter.

+ITZ7ANDERBERGE RUFEN BERGE RUFEN Horngipfelfrühstück ruft! www. bergbahn-kitzbuehel.at

So, 06. September 2015 Mit Morgenandacht, Weisenbläser, Sonnenaufgang, TIROL Milch-Frühstück und geführter Wanderung Erste Gondelfahrt um 05.45 Uhr Anmeldung bis 17.00 Uhr am Vortag bei der Bergbahn Kitzbühel unter Tel. +43-5356-6951-1411 oder per Mail an: hornbahn@bergbahn-kitzbuehel.at erforderlich!

Erwachsene ... €35,00 :: Kinder bis 15 Jahre ... €17,50 :: Kinder bis 6 Jahre ... frei!

Keine reinen Skiorte als Mitglieder Eine Veränderung im Urlaubsverhalten kann auch Peter Egger (Präsident Grindelwald Tourismus) orten. In dem Schweizer Ferienort verläuft der Übergang von Winter- auf Sommersaison fließend. „Die Zwischensaison im Frühjahr gibt es bei uns nicht mehr. Den Wechsel der Jahreszeiten überbrücken wir mit Gruppentourismus“, erzählt Egger. Eine Entwicklung, die Kitzbühel Tourismus Präsidentin Signe Reisch auch in Kitzbühel ortet, aber auch noch viel Potential in diesem Bereich sieht. „Dank der langen Betriebszeiten unserer Bergbahn öffnen sich hier auch weitere Möglichkeiten für den Tourismus. Skifahren und Golf spielen an einem Tag, ist nun möglich“, berichtet Reisch.

Verstärkte interne Kommunikation Besser untereinander vernetzt werden sollen auch die Mitarbeiter der zwölf Tourismusregionen. Ein neuer Tool fördert die Kommunikation.

Elisabeth M. Pöll

8

Aktuell

Ausgabe 36

„Soko Kitzbühel“ ist seit 14 Jahren ein Dauerbrenner auf den heimischen Bildschirmen

Über 200 Mal gingen die Mörder um In der Region in und um Kitzbühel wird derzeit die 200. Folge der Krimiserie „Soko Kitzbühel“ gedreht.

Vor allem für die Schauspieler, die von der ersten Minute an mit dabei sind, ist Kitzbühel zur zweiten Heimat geworden. Auch die neue Kommissarin Julia Cencig alias Nina Pokorny hat sich in der Gamsstadt gut eingelebt.

Kitzbühel | Rund fünf Monate im Jahr ist Kitzbühel eine gewisse Ähnlichkeit mit dem Chicago Al Capones in den 1920-Jahren nicht abzusprechen – immerhin galt es in der Region in den vergangenen 14 Jahre über 200 „Mordfälle“ aufzuklären. Und die Täter gingen dabei nicht gerade zimperlich vor: Die Mordwaffen reichten von Gift über Revolver und Pistolen bis hin zum Jagdgewehr.

Und das inmitten der wunderschönen Bergwelt, die eigentlich ein Eldorado für Gäste aus aller Welt ist.

Glücklicherweise spielten sich all diese Verbrechen nur auf dem Bildschirm ab. Die Fernsehserie „Soko Kitzbühel“ hat sich in den letzten Jahren als eine der erfolgreichsten Krimiserien des österreichischen Fernsehens etabliert. Seit Anfang Mai laufen die Dreharbeiten für die 15.

Staffel des Serienhits.

„Facettenreiche Rolle“ Auch bei den Dreharbeiten zur 200. Folge in der vergangenen Woche ist die gute Stimmung am Set zu spüren.

Seit vergangenem Jahr steht die Kärntner Schauspielerin Julia Cencig als Kommissarin Nina Pokorny – sie folgte Langzeit-Kommissarin Kristina

Sprenger alias Karin Kofler nach – vor der Kamera. „Die Rolle ist sehr facettenreich und ich fühle mich mit diesem Team sehr wohl,“ zeigt sie sich begeistert.

Während der fünf Monate dauernden Dreharbeiten lebt sie mit ihren Kindern in einem Appartement in der Gamsstadt. Der Wildpark Aurach, aber auch der Schwarzsee sind die beliebtesten Ziele ihrer Ausflüge in Kitzbühel. Auch Jakob Seeböck ist im Sommer mit seiner Familie in Kitzbühel daheim – seit immerhin sieben Staffeln mimt er den Ermittler Lukas Roithner. Er folgte Hans Sigl – der der Region treu geblieben ist und als „Bergdoktor“ Erfolge feiert – und Andreas Kiendl, die beide jahrelang an der Seite Kristina Sprengers ermittelt haben, gerne nach.

In den Pausen auf den Golfplatz „Vor den Dreharbeiten zu „Soko Kitzbühel“ war ich nur einmal zu einer Hochzeit in Kitzbühel“, erzählt Heinz Marecek alias Hannes Kofler, der wie Andrea L’Arronge (Die Gräfin) und Ferry Öllinger (Postenkommandant Kroisleitner) seit der ersten Stunde mit dabei ist. Der Wiener hat seinen Lebensmittelpunkt auf Ibiza. Der Golfsport gehört zu seinen großen Leidenschaften. Er habe da so eine Gruppe „Spitzbuben“ in Kaps, mit denen er

gerne spiele. „Ich bin aber auch gerne am Lärchenhof “, erzählt Marecek. Ein weiteres Lieblingsplatzerl ist übrigens auch die Reischbar.

Auch für „Die Gräfin“ Schauspielerin Andrea L’Arronge ist inzwischen Oberndorf ihre Heimat. „Schon meine Eltern hatten in Kirchberg eine Ferienwohnung, ich bin also schon seit klein auf mit der Region verwurzelt“, erzählt die Schauspielerin, die inzwischen auch eine erfolgreiche Naturkosmetikfirma aufgebaut hat. Lieblingsplatzerl gibt es viele. „Ich finde den Sommer hier noch schöner als den Winter“, outet sich L’Arronge auch als großer Schwarzseefan und so ist sie auch auf den Golfplätzen anzutreffen. Dass sie inzwischen schon fast 15 Jahre als „Gräfin“ vor der Kamera steht kann sie selbst kaum glauben.

Der neuen Kommissarin Julia streut sie Rosen: „Sie ist eine tolle Kollegin. Wenn die Sympathie wie hier stimmt, dann macht die Zusammenarbeit noch mehr Freude“, freut sich L’Arronge schon auf weitere Drehtage. Genau wie Ferry Öllinger, der als „Kroisi“ ebenfalls schon seit 14 Jahren auf dem Posten die Stellung hält. Wenn der Oberösterreicher auch gerne

imin Kitzbühel dreht – seine freie Zeit verbringt er lieber in seiner Heimat.

Fans der Serie müssen sich noch gedulden, bis die 200. Folge über die Bildschirme flimmert.

Geplant ist die Ausstrahlung im nächsten Jahr.

M. Klausner

Daten & Fakten Startschuss Die erste Klappe für „Soko Kitzbühel“ fiel im Juni 2001, im Herbst darauf ging die erste Folge „Bombenschlag“ on air.

Bisher wurden 163 45-minütige Folgen und sieben Episoden in Spielfilmlänge gesendet, insgesamt 7.956 Sendeminuten lang wurde Kitzbühel in den Mittelpunkt gerückt.

Top Quoten Seit dem Start der vierten Saison im Jahr 2004 lockte das „Soko Kitz“-Team jedes Jahr im Schnitt mehr als vier Millionen Österreicher vor den Fernseher, auch in Deutschland hat die Serie eine riesige Fangemeinde.

Durchschnittlich sehen bei jeder Folge rund 1,2 Millionen Menschen zu.

Dreharbeiten Gedreht wurde in den letzten 14 Jahren hauptsächlich in und um Kitzbühel, einmal auch in Wien. 200 Folgen bedeuten insgesamt 1.800 Drehtage. Rund 4.160 Drehbuchseiten muss das Team allein für die 13 Folgen der aktuellen Staffel intus haben. Mehr als 200 Morde galt es aufzuklären, 1.600 Schauspieler und mehr als 20.000 Komparsen wirkten bisher mit.

Verkaufserfolg Nicht nur in Österreich und Deutschland ist Soko Kitzbühel ein Serienhit - neben vielen europäischen Ländern wird die Serie auch in vielen Ländern der ehemaligen Sowjetunion, im Iran, Curacao, Bonaire und auf den Salomoninseln gerne gesehen.

Aktuell 9

3. September 2015

Auf zum AK Frühschoppen!

Die AK Kitzbühel lädt am Samstag, dem 12. September ab 10.30 Uhr alle Mitglieder zum Frühschoppen am Freigelände des Sportparks. Es gibt Musik mit den Grubertalern, Gilbert und den KitzBöhmischen, Speisen und Getränke. Einfach vorbeikommen und mitfeiern.

Ganz nah für Sie da!

Programm

.com Fotolia Atkins/

AK Präsident Erwin Zangerl begrüßt die Gäste ab 10.30 Uhr mit dem beliebten Moderator Ingo Rotter, der bei jedem Wetter bis 15 Uhr durch den Frühschoppen begleitet: Mit schwungvoller Musik von den Grubertalern, Gilbert und den KitzBöhmischen. Dazu gibts Limonaden, Bier, Herzhaftes vom Grill und Pizza – für AK Mitglieder und deren Angehörige kostenlos und solange der Vorrat reicht. Kindern ab 5 Jahren wird ein eigenes Programm mit Basteln und Spielen geboten!

Anlass für den Frühschoppen ist die erfolgreiche Regionalisierung der AK. Mehr auf www.ak-tirol.com P.R.

eter Foto: P

Kitzbühel | Meist sind es Sorgen und Probleme im Berufsoder Privatleben, mit denen Beschäftigte die AK Kitzbühel aufsuchen. Beim professionellen AK Team sind sie gut aufgehoben.

Leiter Ludwig Brettbacher (Bild li.), Mag. Christian Pletzer, Birgit Pleikner LLB.Oec, Kathrin Gassner, Lisbeth Pöll und Sonja Voithofer kümmern sich mit viel Engagement um die Ratsuchenden. Egal, ob sie Fragen zu Arbeits-, Sozial-, Pensions-, Konsumenten- oder zu Wohnund Steuerrecht haben: Auf die Kompetenz der AK Experten können sich die Kitzbüheler Beschäftigten verlassen.

Im vergangenen Jahr wurden 3.600 persönliche und mehr als 10.200 telefonische Beratungen durchgeführt. Allein zu den Veranstaltungen kamen rund 1.300 Besucher. Jetzt können Interessierte ihre AK auch abseits von Problemen kennenlernen – und zwar beim Frühschoppen am Samstag, dem 12. September, im Festzelt am Freigelände des Sportparks, Sportfeld 1.

Ganz nah für sie da! Unter diesem Motto setzt die AK Tirol auch weiterhin auf Regionalisierung. Dank unseres Engagements in den Bezirken können wir unseren Mitgliedern in sehr vielen Anliegen gleich direkt vor Ort zur Seite stehen. Bei den Tausenden Beratungen kommen oft haarsträubende Dreistigkeiten ans Licht, denen Menschen ausgesetzt sind.

Aber mit der AK gibt es ein Schutzhaus, auf das Verlass ist. Wir schauen darauf, dass es gerecht zugeht und dass die Beschäftigten zu ihrem Recht kommen. Und das ist doch ein guter Grund, uns kennenzulernen – beim Frühschoppen am Samstag, dem 12. September, am Freigelände des Sportparks!

Ihr AK Präsident Erwin Zangerl

Großer Frühschoppen ühel der AK Kitzb

Freigelände Sportpark Sportfeld 1, Kitzbühel

Sa. 12. September 10.30 Uhr

BEZIRKSKAMMER KITZBÜHEL

10 Aktuell

Panorama Gefälschte Rechnungen Die AK Tirol warnt vor gefälschten Rechnungen für Domain-Registrierung. Es besteht keinerlei Zahlungsverpflichtung, da kein Rechtsgrund besteht.

Bezirk | Das „Geschäfts“-Konto in Spanien und die Domain sind ebenso frei erfunden, wie die 149 Euro, die Empfänger der betrügerischen eMails angeblich noch zu bezahlen hätten. – Dieses Mal sind es gefälschte Rechnungen für eine nie erfolgte Registrierung bei „Austria Domain Hosting“, mit denen Konsumenten abgezockt werden sollen. AK Tipp: Ignorieren und auf keinen Fall bezahlen.

Im Zeitalter von Apps, Domains & Co. ist es für Internet-Nutzer gar nicht so leicht, den Überblick über ihre zahlungspflichtigen Verträge zu behalten. Und das möchten sich natürlich auch unbekannte Betrüger zunutze machen.

In den letzten Tagen erhielten zahlreiche Tiroler von einer „Austria Domain Hosting“ per eMail eine „Rechnung“ über vermeintlich offene Forderungen. Gefordert wird ein Betrag von insgesamt 149 Euro für eine angebliche Domain-Registrierung, der binnen 14 Tagen einbezahlt werden soll – auf ein Konto in Spanien! „Tatsächlich ist dies ein weiterer betrügerischer Versuch, Konsumenten für nie bestellte bzw. nie durchgeführte angebliche Registrierungen zur Kassa zu bitten“, warnen die Konsumentenschützer der AK Tirol.

AK Info für Betroffene Es besteht keinerlei Zahlungsverpflichtung, weil für die geltend gemachte Forderung kein Rechtsgrund besteht.

Im Zweifel können Sie sich unter der kostenlosen Hotline 0800/22 55 22 - 1818 mit Ihren Fragen auch direkt an die AK Konsumentenschützer wenden.

Ausgabe 36

Polizeiinspektion St. Johann hat einen neuen Kommandanten

Neue Führung am PI St. Johann Seit 1. September ist Chefinspektor Jürgen Graser neuer Inspektionskommandant in St. Johann.

Er folgt ChefInsp. Peter Seeber nach, der in den Ruhestand getreten ist.

St. Johann | Landespolizeidirektor Helmut Tomac nahm am 31.

August im Beisein des stellvertretenden Bezirkspolizeikommandanten von Kitzbühel Major Karl Kraus die Ausfolgung des Bestellungsdekrets vor und gratulierte dem Beamten zu seinen neuen und verantwortungsvollen Aufgaben.

Im Dezember vollendet Chefinspektor Jürgen Graser sein 33.

Exekutivdienstjahr. Seine ersten sechs Dienstjahre absolvierte Graser am Gendarmerieposten Fieberbrunn. Nach dem Abschluss des Lehrganges zum dienstführenden Gendarmeriebeamten übte er seinen Beruf als stellvertretender Postenkommandant am Gendarmerieposten Jochberg aus.

Landespolizeidirektor Helmut Tomac, ChefInsp. Jürgen Graser und Mjr. Karl Kraus (von links).

Foto: Polizei

Ab Februar 1999 war er in derselben Funktion am Gendarmerieposten Fieberbrunn und nach der Zusammenlegung auf der Polizeiinspektion Fieberbrunn tätig. Am 1. August 2013 wurde Jürgen Graser zum Inspektionskommandant der PI Fieberbrunn und nun mit 1.

September 2015 zum Inspektionskommandant der PI St. Johann ernannt.

Der Beamte war sowohl im Bezirksverkehrs- als auch im Kriminaldienst eingesetzt und wurde mit dem Silbernen Verdienstzeichen der Republik Österreich ausgezeichnet.KA/poe

Tirol weist überdurchschnittlich hohes Bevölkerungswachstum auf

Bevölkerung nimmt zu Die Tiroler Landesstatistik hat unter dem Titel „Demographische Daten Tirol 2014“ eine Datenerhebung durchgeführt, deren Ergebnisse im Internet nachzulesen sind.

Bezirk | LR Johannes Tratter wertet die aktuelle Publikation als wichtige und umfassende Datenquelle: „Die jährlich veröffentlichten ‚Demographischen Daten Tirol’ stellen eine aussagekräftige Analyse wichtiger Themenbereiche dar.“

Überdurchschnittliche Bevölkerungszunahme Am 31.12.2014 lebten 728.826 Personen in Tirol. Das waren um 6.788 Personen (+ 0,9 Prozent) mehr als vor einem Jahr.

Das Bevölkerungswachstum war 2014 deutlich höher als in den vergangenen Jahren und das stärkste seit Anfang der 1990er Jahre. Ein überdurchschnittlich hoher Wanderungsgewinn – hauptsächlich durch Zuzug von Bürgern aus der EU – sowie eine positive Geburtenbilanz waren für die Bevölkerungszunahme verantwortlich.

Mehr SeniorInnen, weniger Kinder Im Jahr 2014 waren 14,5 Prozent der Tiroler unter 15 Jahren, 68,1 Prozent im erwerbsfähigen Alter zwischen 15 und 64 Jahren sowie 17,4 Prozent über 64 Jahre alt. Im Vergleich zu den Vorjahren hat der Anteil der Kinder deutlich abgenommen, während der Anteil der Senio-

ren stetig zugenommen hat. Bis zum Jahr 2009 waren die Kinder den Senioren zahlenmäßig stets überlegen. Seit 2010 hat sich dieses Verhältnis umgekehrt und die Zahl der Senioren liegt über der Zahl der Kinder.

Viele EU-Bürger leben in Tirol Zum Jahresende 2014 besaßen 95.776 Personen (13,1 Prozent) eine ausländische Staatsbürgerschaft. Der größte Teil der Nicht-Österreicher, nämlich 63 Prozent, gehört der Europäischen Union an. Fast jeder dritte Ausländer besitzt die deutsche Staatsbürgerschaft.

Die aktuelle Publikation ist unter folgender Adresse im Internet abrufbar: www.tirol.gv.at/ demographische-daten poe

© Gams-Logo-Design: Alfons Walde 1933 / VBK Wien

Kitz Kulinarik- und Weinfestival 2015.

04. und 05.09.2015 ab 16.00 Uhr | Festplatz Sporthotel Reisch.

Im Herbst steht Kitzbühel ganz im Zeichen der Kulinarik und des Genusses. Es erwarten Sie heimische Spitzenköche mit ihren regionalen Spezialitäten und eine Vielzahl österreichischer Winzer mit ihren edlen Tropfen.

Für musikalische Unterhaltung sorgen am Freitag „Othersound“ und am Samstag das „Tyrol Music Project“, jeweils ab 19.00 Uhr!

Eintritt frei!

Weitere Informationen unter: www.kitzbuehel.com

Kulinarikpartner : : Sporthotel Reisch : : Sport-Wellnesshotel Bichlhof : : Restaurant Seebichl : : Heimatgold : : Restaurant Happy Kuh : : Restaurant Cuisino : : Restaurant s’Pfandl : : Restaurant Neuwirt : : Gasthof Schwarzer Adler

Weinpartner : : Weingut Josef Reumann : : Weingut Karl Lagler : : Weingut Dürnberg : : Weingut Josef Igler : : Weingut Diem : : Weingut Scheiblhofer : : Weingut Judith Beck : : Winzerhof Gmeiner : : Weingut Keringer : : Weingut Franz Türk : : Weingut Gager : : Weingut Pfneisl : : Weingut Gollenz

12 Aktuell

Ausgabe 36

Historische Jochberger Schützenfahne von 1809 berührte die Replik – Zeremonie in Ingolstadt

Fahnenkuss, Symbol der Geschichte Salutschüsse anlässlich der Weihe der neuen und trotzdem alten Jochberger Schützenfahne: Tiroler und Bayern, die einstigen Feinde in den Napoleonischen Kriegen, ließen es bei dem großen Festakt im bayerischen Ingolstadt gemeinsam ordentlich krachen.

Jochberg | Auf dem verblichenen, gelb-weißen Damast ist der Habsburger Doppeladler mit dem Schriftzug „Viertl Jochperg M.T.“ aufgestickt, auf der Rückseite das Gnadenbild des kleinen Wallfahrtskirchleins Jochberg Wald: Eine mehr als 200 alte Fahne mit weitreichender historischer Bedeutung, zumal sie ein Teil der Tiroler und vor allem der Jochberger Geschichte ist.

Fahne 1809 am Pass Strub „erobert“ Es handelt sich dabei um das Original, mit dem die Jochberger Schützen unter ihrem legendären Hauptmann Anton Oppacher im Mai des Jahres 1809 in den Kampf gegen die bayerischen Feind zogen. Schauplatz der blutigen Kämpfe war der Pass Strub zwischen Waidring und Lofer, den die Bayern aufgrund des erbitterten Widerstandes der Tiroler Aufständischen erst nach mehre-

Fahnenkuss im Schloss Ingolstadt anlässlich der Landesausstellung zu Napoleon: Eine 100-köpfige Jochberger Delegation, darunter Fahnenpatin Barbara Hochfilzer und Pfarrer Christoph Gmachl-Aher, wohnte dem Festakt bei.

ren Anläufen für sich erobern konnten.

Dabei wurde allerdings nicht nur der strategisch wichtige Pass „genommen“, sondern auch die Schützenfahne der Jochberger Kompanie. Sie lagert im Bayerischen Armeemuseum in Ingolstadt, doch ihr Ausstellungsort war den Jochbergern viele Jahre lang ein Dorn im Auge.

Alle Jochberger Bestrebungen, die historische Fahne wieder zurückzubekommen, waren in der Vergangenheit jedoch gescheitert. In einem Schreiben aus der bayerischen Staatskanzlei habe man bereits in den 1970er-Jah-

Symbolischer Akt des Händereichens, 200 Jahre nach den Kämpfen am Pass Strub: Tiroler und Bayern leben seit vielen Generationen als Nachbarn in Frieden und Freundschaft nebeneinander.

Fotos: Anneliese Hechenberger

ren mitgeteilt, dass die Fahne ein Einzelstück des Bayerischen Armeemuseums sei und deshalb auch dort zu verbleiben habe, schildert Bürgermeister Heinz Leitner im Gespräch mit dem Kitzbüheler Anzeiger.

„Wenigstens eine Replik für Jochberg“ Und so ist es seither geblieben.

2012 unternahmen die Jochberger einen neuerlichen Versuch. Der Museumsverein besichtigte die historische Fahne in Ingolstadt und es stand schon bald fest: Wenn schon nicht das Original, so wolle man wenigstens eine Replik für die Schützenkompanie erhalten. „Diese Fahne ist für die Gemeinde und für die Oppacher Schützen von höchstem Interesse, beschreibt Leitner. „Nicht aus Kriegsbegeisterung oder aus falsch verstandenem Patriotismus, sondern als Teil der eigenen Geschichte.“ Man gab deshalb die Anfertigung einer zweiten Fahne nach dem Vorbild des Originals in Auftrag und finanzierte sie mit Spendengeldern. Mit Hilfe von Werner Brodt, eines aus Bayern stammenden Wahl-Jochbergers, gelang es, die bürokratischen Hürden zu nehmen

und die Replik in einer feierlichen Zeremonie in Ingolstadt Ende August zu segnen.

Die Veranstaltung im Schloss war freilich von hohem Symbolcharakter, in deren Mittelpunkt der sogenannte Fahnenkuss – die neue Fahne berührte die alte – stand. „Ein sehr bewegender Moment für uns“, beschreibt Dorfchef Leitner stellvertretend für die rund 100 Personen umfassende Jochberger Delegation. „Wir alle waren sehr ergriffen.“ Auch dann, als sich die Kommandanten der Oppacher und der Schrobenhausener Schützenkompanien über der Fahne symbolisch die Hände reichten, Prinz Wolfgang von Bayern in seiner Ansprache dem Festakt eine weitreichende historische Dimension zumaß und die Tiroler und Bayern gemeinsam mehrere Salutschüsse abfeuerten.

Mit dem Fahnenkuss ist ein Teil der Jochberger Geschichte wieder ins Bewusstsein gerückt. Die neue „alte“ Fahne wird deshalb nicht im Heimatmuseum landen, sondern die Oppacher-Schützen künftig bei allen großen Ausrückungen samt Kompaniefahne begleiten.

Alexandra Fusser

Aktuell 13

3. September 2015

Foto: Johannes Felsch

KitzWanderberge rufen!

Feiern Sie mit uns!

Der Kitzbüheler Anzeiger

Sonntag, 6. September 2015

Frühschoppen am Horngipfel.

Freuen Sie sich auf einen gediegenen Frühschoppen im Horngipfelhaus vor Traumpanorama: Aufg‘spüt und gegrillt wird am Sonntag, 6. September auf der herrlichen Aussichtsterrasse ab 11.30 Uhr. KITZBÜHELER

Der Kitzbüheler Anzeiger

Frühschoppen am Horngipfel.

Jetzt Vorteils-BON auschneiden und am 6. September mitbringen!

+ Auffahrt (Horngipfel) Hornbahnen Ihr FrühsChoppen-Special: + Grill-Schopf + 0,3 Bier od. Softdrink Erwachsene EUR 19,00 Kinder EUR 5,00 + Musik: Hopfgartner Salvenklang + Anzeiger Präsent Gültig für Anzeiger Abonnenten & Leser!

ZBON Essen-Horngipfelhaus

ZBON Berg-& Talfahrt

berechtigt zur ermäßigten Konsumation für maximal 2 Erwachsene + 3 Kinder im Horngipfelhaus

berechtigt zum Kauf eines ermäßigten Tickets für Berg- und Talfahrt (mit Hornbahn 1 + 3) für maximal 2 Erwachsene + 3 Kinder zum Horngipfelhaus

Erwachsene (Schopf mit Brot + Salat inklusive 1 x 0,3 Bier) ... € 10,00/p.P. Kinder (Würstel + Pommes + 1 x 0,3 Limo) ... € 5,00/p.P. BON ist beim Horngipfel-Wirt einzulösen (nür gültig am 06.09.2015)

Erwachsene u. Jugendliche ... € 9,00/p.P. Kinder (bis Jhg. 2000) ... kostenlos BON ist an der Kassa Hornbahn einzulösen (nür gültig am 06.09.2015)

WIRTSCHAFT In Kitzbühel wurden rund 20 Prozent weniger Wohnungsverkäufe registriert als in Resttirol

Wohnungen kosten rund 400.000 Euro Auf den Tiroler Grundbuchs-Gerichten herrscht heuer Hochbetrieb – mit Ausnahme des Bezirkes Kitzbühel wurden tirolweit wesentlich mehr Wohnungsverkäufe registriert, als noch im Vorjahr. Die Erklärung: Wenn die Wohnungspreise, wie in Kitzbühel, deutlich anziehen, herrsche weniger Nachfrage, wissen die Experten des Immobilien-Netzwerkes RE/MAX.

Kitzbühel | Der Immobilienmarkt in Tirol boomt - im Ranking der meist verkauften Wohnungen liegt Tirol österreichweit an zweiter Stelle.

Nach einem sehr guten Vorjahr bedeuten 2501 verkaufte Eigentumswohnungen im ersten Halbjahr 2015 ein Plus von 48 Prozent, informieren die Experten des, laut eigener Definition, größten Immobilien-Netzwerkes RE/MAX.

Kein Ende des Booms Der Bezirk Kitzbühel bildet in dieser Bilanz allerdings eine unrühmliche Ausnahme. Die Region liegt bei den Wohnungsverkäufen entgegen dem Landestrend rund 20 Prozent hinter dem Vorjahr. Herbert Juffinger, RE/MAX-Experte aus Kufstein, kann diese Entwicklung erklären: „Wenn die Wohnungspreise deutlich anziehen, dann herrscht natürlich weniger Nachfrage. Erst recht bei dem bereits bestehenden Preisniveau.“ Und ein Ende der Preisspirale ist derzeit nicht in Sicht. Während im Vergleich in Innsbruck eine Wohnung durchschnittlich bereits um 224.629 Euro zu bekommen ist, in Landeck der Preis bei 314.049 Euro liegt und sich in Kufstein das Eigenheim mit 160.021 Euro zu Buche schlägt,

sind im Bezirk Kitzbühel durchschnittlich 406.464 Euro zu berappen. „Eine billige Wohnung kostet um die 190.000 Euro, eine aus dem oberen Preisviertel 597.125 Euro. Da wird die Luft dann schon dünn“, so Juffinger.

Teuerste Wohnung am Arlberg Die bisher teuerste heuer im Tiroler Grundbuch eingetragene Wohnung liegt nicht, wie man meinen möchte, in Kitzbühel, sondern in St. Anton am Arlberg. Die Immobilie wechselte um 3,5 Millionen Euro den Besitzer. Zwar hinkt Kitzbühel bei den Verkaufszahlen noch nach, beim Preisniveau schaut es gleich ganz anders aus. Im Ranking der teuersten Wohnungen schließt sich nämlich Kitzbühel auf den Plätzen zwei und drei mit Wohnungen im Verkaufswert von 2,5 Millionen Euro nahtlos an. Die Top-20 Wohnungen in unserem Land beginnen bei einem Verkaufspreis von mindestens 2,5 Millionen Euro und sind in nur fünf Tiroler Gemeinden, hauptsächlich im Bezirk Kitzbühel, zu finden – je sieben Wohnungen liegen in Kitzbühel und St. An-

Der Bauboom im Bezirk ist ungebrochen – Kräne und Bauarbeiter sind seit Jahren ein gewohnter Anblick.

Foto: Fotografiker

ton, vier in Kirchberg und je eine in Going und in Reith.

Die Zahlen zeigen deutlich: Immobilien-Investitionen in unserem Bezirk lohnen sich – auch der Kauf von Häusern.

11,7 Millionen Euro für Jochberger Haus Wenn auch der dickste Tiroler Immobilien-Fisch, laut RE/ MAX, die Klinik in Münster, mit einem Verkaufswert von 42 Millionen Euro war, wurden vor allem im Bezirk Kitzbühel millionenschwere Immobiliendeals abgeschlossen.

So wurde in Jochberg ein Einfamilienhaus um 11,7 Millionen Euro und ein Gebäude in Kitzbühel um über sieben Millionen Euro verkauft. Auch Kirchberg ist ein gutes Pflaster – hier investierten Käufer einmal 6,4 Millionen sowie einmal um 5,2 Millionen Euro in ihre neuen Heime. Dass Immobilien vor allem im Bezirk Kitzbühel weiterhin begehrt sind, glaubt übrigens auch Realitäten-Experte Herbert Juffinger: „Da wird sich heuer nicht viel ändern.“ Margret Klausner

Going | Ein Grillfest hat der Fliesen und Steinmetzbetrieb Widauer zum Anlass genommen, einen verdienten Mitarbeiter zu ehren. Firmenchef Andi Widauer (links) gratulierte mit WK-Obmann Klaus Lackner dem Jubilar Jörg Schmolinski (Mitte) zur 10-jährigen Betriebszugehörigkeit.

Foto: Widauer

Wirtschaft 15

3. September 2015

Beim Eggerwirt finden sich einladende Ecken und Nischen rund ums Haus zum Genießen

Gemütliche Platzl in der Gänsbachgasse Damit es uns beim Genießen nicht zu frisch wird, sind einige Terrassenplätze beheizt. Jetzt locken Wild, Schwammerl und Kürbis.

Kitzbühel | Der Eggerwirt ist der einzige Gasthof in Kitzbühel, der in seiner ursprünglichen Größe und Struktur erhalten blieb. Seit vielen Jahrhunderten wird hier Gastlichkeit gelebt, seit einigen Generationen durch die Familie Hechenberger. Schon diese Tatsache allein macht den EgEin beliebter Treffpunkt in der Stadt ist die Terrasse vom Eggerwirt in der Gänsbachgasse.

Fotos: Markus Mitterer

gerwirt zu etwas Besonderem.

Was aber noch wichtiger ist: Man spürt einfach, dass man hier als Gast gut aufgehoben ist. Astrid, die Schwester des Chefs, managt mit ihrer charmanten, herzlichen Art den Service, Toni selbst schwingt in der Küche das Zepter

oder besser gesagt den Kochlöffel. Im Haus laden die Florianistube, die Gänsbachstube oder der Wintergarten zum Bleiben und Genießen ein, im Sommer und Herbst locken die zum Teil neu angelegten Plätze rund ums Haus. Bekannt und beliebt ist

zum Beispiel die „Terrasse in der Gänsbachgasse“ mit Blick quer durch die Stadt hinauf zum Hahnenkamm. Neu sind die gemütlichen Lauben – mitten in der Stadt und doch ruhig und beschaulich. Manche der Außenplätze sind sogar beheizt …

Doch egal, wo Sie sich niederlassen; ob auf ein Mittag- oder Abendessen in netter Runde – gemütlich ist es allemal im Eggerwirt. Chef Toni stimmt jetzt ein auf die Herbstküche mit frischen Wildgerichten sowie Schwammerl- und Kürbis-Spezialitäten. Alles mit viel Liebe und Können zubereitet, mit frischen Zutaten der Saison. Am Nachmittag verwöhnt das Eggerwirt-Team dazu mit Kaffee & Kuchen. „Gemma“ zum Eggerwirt!

PR Gasthof Eggerwirt Tel. 05356/62455 www.eggerwirt-kitzbuehel.at

Geberit AquaClean Das WC, das Sie mit Wasser reinigt.

Funktion und Design in Vollendung.

Mit Geberit AquaClean erleben Sie ein völlig neues Gefühl von Frische und Sauberkeit: Das WC mit Duschfunktion reinigt den Po auf Knopfdruck mit einem warmen Wasserstrahl. Das breite Sortiment reicht vom einfach montierbaren WC-Aufsatz ELV KLQ ]XU .RPSOHWWDQODJH XQG ELHWHW I×U MHGH :RKQVLWXDWLRQ GDV ULFKWLJH 0RGHOO )×U PHKU +\JLHQH XQG :RKOEHƬQGHQ ̛ ZZZ JHEHULW DTXDFOHDQ DW Ihr Geberit AquaClean Partner

www.hauschild.com 6371 Aurach b. Kitzbühel, Tel. 05356/64585-0

16 Wirtschaft

Ausgabe 36

Hunderte Kunden kamen zum 5. Familientag

Erlebnis Raiffeisen Familientag

Martha Weinberger

Foto: Bfi Tirol

Job-Update mit dem BFI Tirol Die aktuelle SORA Studie belegt, dass sich Arbeitnehmer der Bedeutung von beruflicher Weiterbildung sehr bewusst sind.

Kitzbühel | 80 der Befragten bestätigen, dass Weiterbildung für die Bewältigung ihrer beruflichen Aufgaben wichtig ist. Dies unterstreicht, dass die Anforderungen an die Arbeitnehmer stets an Dynamik und Komplexität gewinnen.

Neues Kursprogramm Wählen Sie aus zahlreichen Grund- und Intensivsprachkursen wie den Zertifikatslehrgang Professional English aus. Die Fremdsprachenkurse starten mit 5. Oktober. Für EDV Interessierte steht unter anderem der Europäische Computerführerschein ECDL in acht Modulen sowie der Fachlehrgang „Grafik und Mediengestaltung“ zur Auswahl. Zur Vorbereitung auf die Buchhalter-Prüfung finden Sie am BFI Tirol einen umfassenden Lehrgang (ab 23. November) für eine praxisnahe Ausbildung. Wenn Sie die Matura nachholen wollen, können die Kurse als Tages- oder Abendvariante absolviert werden. Die Abendkurse starten bereits ab 14. September 2015. Bezirksstellenleiterin Martha Weinberger informiert Sie gerne persönlich und kompetent über das Aus- und Weiterbildungsangebot sowie über die umfangreiche Auswahl an Förderungen unter 05356/63 6 99, kitzbuehel@bfi-tirol.at oder Infos unter der neuen Webadresse www.bfi.tirol P.R.

Kitzbühel | Am Freitag, 21. August, veranstalteten die Raiffeisenbanken im Bezirk Kitzbühel den fünften Raiffeisen Familientag. Dieses Mal im Schaubergwerk Kupferplatte in Jochberg.

In kurzer Zeit waren die Eintrittskarten vergeben. Die Raiffeisen-Kunden konnten einen wirklich erlebnisreichen Tag verbringen.

Neben der interessanten Führung im Schaubergwerk und der spannenden Zugfahrt in den Stollen des Bergwerks, warteten noch bunte Gasluftballone, eine Spiele- und eine Malstation sowie die Raiffeisen-Club-Fotostation auf die Besucher. Als besondere Highlights galten die Hüpfburg und das Kinderschminken.

Freuten sich auf die Einfahrt in den Stollen.

Auch die Sumsi war den ganzen Tag unterwegs und freute sich über die zahlreichen Gäste.

Für den kleinen Hunger zwischendurch erhielten alle Kids ein Sumsi-Jausensackerl.

Die Raiffeisen-Club-Betreuer

Foto: Raiffeisenbank

der beteiligten Banken möchten sich bei allen Gästen und dem Team vom Schaubergwerk Kupferplatte für diesen schönen Tag bedanken und haben schon viele Ideen für den 6. Raiffeisen Familientag 2016.

P.R.

Spar- und Kreditprognose zweites Quartal 2015 Kitzbühel | Sparbetrag konstant: Im zweiten Quartal 2015 gaben die Österreicher an, in den kommenden 12 Monaten rund 4.800 Euro sparen und veranlagen zu wollen. Das sind sechs Prozent weniger (5.100 Euro), als noch im zweiten Quartal vor genau einem Jahr.

Bei den unterschiedlichen Anlageklassen zeigt sich, dass das Sparbuch (63) und der Bausparvertrag (56) um je 4 Prozentpunkte zulegen konnten.

Lebensversicherungen sind für fast konstante 41 (+1) die Anlageform ihrer Wahl, eine Pensionsvorsorge wollen 48 (+4) abschließen. Wertpapiere wollen sich 22 (+1) kaufen. Massive Anstiege sind beim Gold zu beobachten, wo der Wert rapide von 10 auf 16 angestiegen ist. Immobilien bleiben für 16 die beste Anlageform in den nächsten Monaten.

Wie reagieren die Österreicher bei Ihrer Geldanlage auf die seit Jahren anhaltenden Niedrigzinsen? 42 sagen, sie

lassen ihr gesamtes Kapital ausschließlich auf ihren Sparbüchern und unternehmen überhaupt nichts. 22 haben sich schon seit längerem über Alternativen informiert, aber noch nichts unternommen. Immerhin 26 haben bereits reagiert, und ihr Geld auch in alternative Investments umgeschichtet.

Kreditsumme steigt: Gut ein Drittel der Österreicher plant eine größere Anschaffung zu tätigen, die auch finanziert werden muss. Dabei werden mit 86 (+6) zum überwiegenden Teil die eigenen Ersparnisse herangezogen. Ein Wohnbaukredit oder ein Bauspardarlehen wollen sich 14 (+1) nehmen, immerhin 6 (+5) wollen sich privat Geld ausleihen.

Die geplante Kreditsumme liegt dabei um 35 höher als noch vor einem Jahr: Im Schnitt sind 63.900 Euro geplant, im Gegensatz zu 47.400 Euro im zweiten Quartal 2014. Schaut man ins Jahr 2011 zurück, zeigt sich zum aktuellen Bild wenig

Veränderung: 62.000 Euro waren es damals.

Franz Stöckl: Ausschussmitglied der WK-Kitzbühel: „Wenn es um das Thema Geldanlage geht, sind Sparbuch und Bausparvertrag nach wie vor sehr beliebt!“ Foto: WKO

Wirtschaft 17

3. September 2015

Allen Grund zum JU-HU-BELN!

Kirchberg | Der Einladung zum 20-Jahr-Jubiläum von Gerlinde Dittrichs Haarstudio Hauptsache folgten kürzlich zahlreiche Ehrengäste und Kunden. In ihren Grußworten lobten die Ehren-

gäste das Engagement der Unternehmerin und zeichneten in der Folge langjährige Mitarbeiterinnen, allen voran Birgit Stramitzer, die das Team bereits seit 16 Jahren begleitet, aus.

Zum Vorsorgen ist es nie zu früh

Starten statt warten!

Finanziell vorzusorgen bedeutet mehr, als später einmal die Pension aufbessern zu können.

Kitzbühel | Geldreserven sind in jeder Lebensphase ein Vorteil, und zwar für Jung und Alt. Wir finden im Gespräch heraus, welches Produkt das passende für dich ist und erstellen gemeinsam deinen persönlichen Vorsorge-Plan, der aus folgenden Bausteinen bestehen kann: Raiffeisen Bausparen mit Jugendvorteil für alle bis 25 Raiffeisen Fondssparen für jeden Anlegertyp Raiffeisen Zielsparen mit „ELBA-internet“ oder der Raiffeisen ELBA-App Raiffeisen Jugend-Start-Package: Privathaftpflichtversicherung, Rechtschutzu. Wohnungsversicherung

Je früher, desto besser „Zum Vorsorgen ist es nie zu früh! Im Gegenteil: ist der Ansparzeitraum länger, steigt die Flexibilität bei den Einzahlungen“, so Sonja Hauser. Auch mit kleineren Beträgen, länge-

Das Hofer‘sche Schmuckkästchen aus der Luft.

Tischlermeister Sepp Hofer feierte den 30er seiner Tischlerei mit einem Tag der offenen Tür, sägenhafter Unterhaltung und einem hammermäßigen Besucheransturm.

Oberndorf | Da strahlten sie mit der Sonne um die Wette: Als am 30. August 2015 nicht nur die Türen zum Schauraum und zur Werkstatt ganz weit offen standen, sondern auch die Münder ihrer Gäste, die sich anlässlich des 30. Jahr-Ju-hu-biläum der Tischlerei Sepp Hofer schwer beeindruckt zeigten ...

Jubiläum & viele jubelnde Gesichter Sonja Hauser, Jugendberaterin, Bankstelle Kitzbühel – Vorderstadt Telefon: 05356 / 6960-44 165 Email: sonja.hauser@rbkitz.at

ren Intervallen zwischen den Zahlungen oder phasenweisem Aussetzen der Einzahlungen ist das Erreichen des Sparziels möglich.

Gewinnchance auf Wochenendpass für Grand Prix in Spielberg

Über 1000 (!) Freunde, Kunden und Geschäftspartner fanden sich am Sonntag, den 30.

August 2015, am Betriebsgelände der Tischlerei Sepp Hofer in Oberndorf ein, um beim Hammer-Jubiläumsfest mit dabei zu sein. Dabei bekam nicht nur die Außenfassade des Gebäudes anlässlich des Jubel-Festes einen (buchstäblich) GROSSartigen neuen „Aufputz“ verliehen, auch die Hausherren und

Fotos: : Jamie Seymour

-damen haben sich ordentlich in Schale geworfen, um die anwesenden Gäste gebührend in Empfang zu nehmen. Schon nach der feierlichen Eröffnung um 10.30 Uhr waren die Tische und Bänke des Festareals bis auf den letzten Platz gefüllt ... Und während die „Kitz-Böhmischen“ musik- und stimmungstechnisch den Nagel der anwesenden Gäste ganz genau auf den Kopf trafen, führten die Hofer Mannen alle Interessierten durch die „Wirkungsstätten ihres Tuns“, gaben spän(n)ende Einblicke in ihr Schaffen und animierten die Besucher zur Teilnahme am großen Würfel-Schätzspiel ... Und neben dem „Wissensdurst und –hunger“ wurde natürlich auch der physische Durst und Hunger von den regionalen Leckerein der Metzgerei Huber, der Bäckerei Linsinger und der Brauerei Egger bestens gestillt, was auch dafür sorgte, dass das Sitzfleisch der Gäste bis in die Abendstunden hinein reichte.

Die Familie Hofer bedankt sich bei allen Anwesenden für dieses unvergessliche Jubiläum und zählt bereits die Tage bis zum nächsten ;-).

Bis 2. Oktober 2015 verlost Raiffeisen 9 x 2 Wochenendpässe für das Formel-1-Rennen in der Steiermark. Die Teilnahme ist online auf vorsorge.raiffeisen.at sowie mittels Teilnahmekarte in unseren Bankstellen möglich.

Ich freue mich schon auf ein Gespräch mit dir!

P.R.

Zahlreiche Preise wurden beim „schwerwiegenden Gewinnspiel“ vergeben – übrigens: die Eiche war‘s.

18 Wirtschaft

Ausgabe 36

Eine Initiative von Rotary Kitzbühel präsentiert von:

Serviceclubs

ROTARY CLUB KITZBÜHEL Präsident: Markus Christ Treffpunkt: Jeden DO um 19.30 Uhr Hotel Tiefenbrunner

LIONS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Peter Salinger Tel. 0650/4179551 Treffpunkt: Jeden 2. + 4. DI um 19.30 Uhr, Hotel Rasmushof

Geschäftsleiter Dir. Michael Brunschmid, Hans Steiner, Helmut Ruech (Raiffeisen Landesbank Tirol), Dir. Arnulf Perkounigg vom Raiffeisenverband Tirol, Obmann Christian Foidl, AR-Vorsitzender Martin Soder, Geschäftsleiter Reinhard Wörter (v.l.).

Foto: Wörgötter

Erfreuliche Generalversammlung der RaiffeisenBank St. Ulrich – Waidring

Fusion trägt Früchte KIWANIS CLUB KITZBÜHEL Präsident: DI Siegfried Siegele Tel. 0664/8174062 Treffpunkt: Jeden 2.+4. DO im Monat um 19.30 Uhr im Hotel zur Schönen Aussicht, St. Johann

SOROPTIMIST CLUB KITZBÜHEL Präsidentin: MMag. Cornelia Maurer-Embacher Tel. 0676/3495155 Treffpunkt: Jeden 1. DI im Monat um 19 Uhr im Hotel Rasmushof

ROUND TABLE KITZBÜHEL Präsident: Mag. Hansjörg Stöckl Tel. 0664/5430874 Treffpunkt: Jeden 1. + 3. DO um 19.30 Uhr im Casino Kitzbühel

CLUB 41 KITZBÜHELL Präsident: Alexander Franke Tel. 0676/84151621 Meeting jeden 1. Freitag im Monat Sporthotel Reisch

Nur ein Jahr nach der Fusionierung konnte die Geschäftsleitung der RaiffeisenBank St. Ulrich – Waidring für 2014 ein hervorragendes Betriebsergebnis präsentieren und auch die aktuellen Zahlen sind vielversprechend.

St. Ulrich | „Die Zusammenlegung der beiden Bankinstitute war und ist ein Erfolgsprojekt.

Für die überaus positive Entwicklung innerhalb kürzester Zeit ist der Geschäftsleitung, den Funktionären und allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern nur zu gratulieren“, versicherte Landesdirektor Arnulf Perkounigg vom Raiffeisenverband Tirol bei der 122.

Generalversammlung im Hotel Rilano in Waidring.

Obmann Christian Foidl sprach in seinem Lagebericht von erledigten Hausaufgaben. „Wir haben die Organisation gestrafft und die Betriebsabläufe optimiert. Weiters ist es uns gelungen das Risiko zu senken, das Betriebsergebnis

zu steigern und auch der positive Revisionsbericht hat keine Mängel festgestellt. Heute, zwei Jahre nach der Fusion, können wir uns als starkes Unternehmen und verlässlichen, vertrauenswürdigen Partner in der Region bezeichnen.“ „Nachdem 2013 die Fusionierung doch Spuren hinterlassen hat, sind die Zahlen des Geschäftsjahres 2014 umso erfreulicher“, betonte Geschäftsleiter Direktor Michael Brunschmid, „sowohl das Betriebsergebnis in der Höhe von 797.000 Euro als auch die Eigenmittelausstattung der Bank liegen deutlich über dem Landesdurchschnitt bzw. der gesetzlichen Vorgabe.“ Ebenso erfreut ist Geschäftsleiter Reinhard Wörter, er betont: „Auch wenn wir mit einer Bilanzsumme von knapp 97,5 Mio. Euro die 100 Mio. Marke noch nicht geknackt haben, ist die Bank hervorragend aufgestellt und sehr gut kapazitiert.“

Standorterweiterung in Waidring Neben Neuerungen im Be-

reich der „digitalen Welt“ setzt die RaiffeisenBank St. Ulrich – Waidring auf Kundennähe und persönlichen Kundenkontakt. Die Nachfrage nach umfassender Beratung, auch in wirtschaftlichen und versicherungstechnischen Belangen, steigt. Dem Rechnung tragend ist bereits für 2016 eine Erweiterung der Bankstelle in Waidring vorgesehen. Für eine verbesserte Infrastruktur und die zeitgemäße Abwicklung moderner Arbeitsabläufe werden neue Beratungs- und Mitarbeiterbüros geschaffen. Investiert wird auch in die Verlegung des Einganges von der Straßen- auf die Nordseite.

Anlässlich der periodischen Neuwahlen wurde Vorstand Klaus Brandtner und der stellvertretende Aufsichtsratsvorsitzende Josef Foidl einstimmig wiedergewählt. Nach den Grußworten der Ehrengäste präsentierte Hans Steiner, Ehrenhauptmann und Mitorganisator des Bataillonsfestes, einige Impressionen vom gelungenen Schützenfest in Waidring. rw

Wirtschaft 19

3. September 2015

Radweltpokal: Raiffeisen und TVB

Beim Finale wurde gewonnen und gerockt

Sponsoren der 1. Stunde Lang & Klang Verlosung St. Johann | Am 26. August ging das Lang & Klang Finale über die Bühne. Tolle Highlights erwarteten die Besucher. Bei der Hauptpreisverlosung der großen „Lang & Klang Glückslos“ –Aktion wurden folgende Gewinner gezogen: Das Ultrabook von Softcon geht an Karin Berktold aus St.

Johann. Über die Alpenballonfahrt für 2 Personen von ballooning.tyrol darf sich Anton Horngacher aus Kirchberg freuen. Den Hauptpreis, einen Opel Corsa von Auto Sparer für 1 Jahr inklusive Vollkaskoversicherung der Tiroler Versicherung, gewann Monika Hechenberger aus St. Johann!

P.R.

V.l.: Francesco Moser (Radlegende & Schirmherr), Dieter Jöchler (Obmann TVB), Harald Baumann (OK-Chef), Albert Wex (Vorstand Raiffeisen RegionalBank) und Walter Astner (Raiffeisen Werbung).

Foto: Lumière Sasse

St. Johann | Es gibt nicht viele Partner, die von Anfang an beim Radweltpokal und Masters Cycling Classic in St. Johann dabei sind: Raiffeisen und der TVB Kitzbüheler Alpen St. Johann unterstützen seit Beginn mit weiteren Sponsoren diese re-

gional bedeutsame Veranstaltung. Albert Wex, Vorstand der Raiffeisen RegionalBank Fieberbrunn – St. Johann und selbst begeisterter Radrennfahrer: „Wenn es um die Region geht, müssen wir zusammenhalten.

Wir alle profitieren davon!“

Marije Moors (links) mit den Gewinnern und Sponsoren der Lang & Klang Glückslos Aktion.

Foto: Ortsmarketing

20 Wirtschaft

Ausgabe 36

Willkommen zum Frühschoppen im Horngipfelhaus: Sonntag, 6. September, ab 11.30 Uhr

Aufg´spüt und gegrillt am Horn Der Kitzbüheler Anzeiger und die Bergbahn Kitzbühel laden zum gemütlichen Frühschoppen am Horngipfel ein. Um € 19,pro Person (Kinder bis 15 Jahre € 5,-) erhalten Sie ein rundum Sorglospaket an diesem Sonntag.

ACHTUNG: Saisonkartenbesitzer bezahlen für die Berg- und Talfahrt natürlich nicht zusätzlich.

Kitzbühel | Ein ganz spezielles Highlight bieten Kitzbüheler Anzeiger und Bergbahn AG Kitzbühel gemeinsam allen Leserinnen und Lesern an. Zum Frühschoppen Special von € 19,-, Kinder nur € 5,- erhalten Sie am Sonntag, 6. September, die Auffahrt zum Horngipfel, einen Grill-Schopf mit Brot und Salat oder Würstel und Pommes für die Kinder im Gipfelhaus sowie ein kleines Bier oder einen Softdrink (mit freundlicher Unterstützung von Kaiserbier). Zusätzlich hat der Kitzbüheler Anzeiger ein kleines Präsent für alle Teilnehmer vorbereitet.

Lassen Sie sich überraschen.

KitzWanderberge rufen!

ACHTUNG :

Feiern Sie mit uns!

Kommen Sie mit und feiern Sie mit uns am Sonntag, 6. September, beim Anzeiger Frühschoppen am Horngipfel.

haus erhalten Sie einen GrillSchopf mit Brot und Salat und ein Getränk, für die Kinder gibts Würstel und Pommes.

Ein Bon für die ermäßigte Konsumation ist jeweils für maximal 2 Erwachsene und 3 Kinder gültig.

ACHTUNG: Bon unbedingt mitbringen - er ist Ihre persönliche Eintrittskarte.

Stimmung am Berg

So läuft es ab!

Auf der Seite 13 dieses Anzeigers finden Sie jeweils zwei Bons. Mit dem Bon für die Auffahrt mit der Hornbahn erhalten Sie am 6. September 2015 einen ermäßigten Tarif von € 9,- pro Erwachsenem, Kinder bis 15 Jahren fahren gratis. Mit dem Bon bitte direkt zur Kassa an der Hornbahn Talstation gehen. Wer bereits eine Saisonkarte oder Jahreskarte hat, zahlt natürlich die Auffahrt nicht. Es reduziert sich so der Pauschalpreis auf € 10,- für Erwachsene und für die Kinder auf € 5,-.

Gegen Abgabe des zweiten Bons direkt im Horngipfel-

Bons fürSonntag, diese Verans6.taSeptember l uf Seite 13 a tung a2015 usschneid mitnehm en & en!

Sorgen für beste Stimmung und Unterhaltung am Berg beim Anzeiger Frühschoppen am Horngipfel. Der Hopfgartner Salvenklang!

Für gediegene Frühschoppen-Atmosphäre werden die Musiker vom Hopfgartner Salvenklang sorgen. Während Sie die Stimmung in Ruhe genießen können, tollen Ihre Kinder am beliebten „Kids Kletter Pfad“ herum. Für die Aktiven bietet sich die Karstweg Wanderung oder eine Runde durch den wunderschönen Alpenblumengarten an. Sie sehen, es ist für jeden Geschmack das Richtige dabei. Der Kitzbüheler Anzeiger und die Bergbahn Kitzbühel freuen sich auf Ihr Kommen. Bei Schlechtwetter findet die Veranstaltung im Horngipfelhaus, bei Ente und Blaukraut statt. Wir bitten um Verständnis, dass in diesem Fall das Platzangebot beschränkt ist.

Die Bons für die ermäßigte Auffahrt und Konsumation sind nur am Sonntag, 6. September 2015 gültig.

Sonderthema 21

3. September 2015

Reise aktuell

REISET DER WOCIPHP E!

Die besten Reisefotos Ăœber 17.000 Reisebilder wurden beim diesjährigen Fotowettbewerb des National Geographic Travelers eingereicht, Fotografen aus der ganzen Welt nahmen teil. Ihnen standen vier Kategorien zur Auswahl: „Reiseporträts“, „Outdoor-Szenen“, „GespĂźr fĂźr einen bestimmten Ort“ sowie „Spontane Momente“, beurteilt wurde nach Kreativität sowie fotografischer Qualität. Die sehenswerten Siegerfotos finden Sie unter http://travel.nationalgeographic. com/photo-contest-2015/gallery/ winners-all/1

Blick auf Jerusalem mit dem Felsendom.

Foto: H&R ReisebĂźro

22 Jahre Pilgerreisen nach Israel

Mit H&R ins Heilige Land

" $!

Israel ist faszinierend, facettenreich und kulturgeschichtlich äuĂ&#x;erst interessant. Ein religiĂśser Schmelztiegel von Juden, Moslems und Christen die Israel gleichermaĂ&#x;en als Wiege ihrer Religion bezeichnen dementsprechend umworben und von vielen Konflikten geprägt. Durch die Reiseleitung von Pfarrer Mag. Haas der li-

"

#

" $!

"

Unsere Erfahrung Ihr Vorteil

)RWR 5ROI .ULHVFKH SULYDW

.DWL 3OHW]HU /DGXUQHU 'XUFKZDKO

+DQV 1RWKGXUIWHU 'XUFKZDKO

,QJH )XFKV 'XUFKZDKO

%ULJLWWH 0D\U 'XUFKZDKO

'(5 +(,66( '5$+7 =85 6211( QH

LH JHU

DWHQ 6

:LU EHU

derne Tel Aviv. Wir hoffen auf eine stabile politische Lage und garantieren durch unsere langjährige Erfahrung ein unvergessliches Erleben der biblischen Orte.

H&R ReisebĂźro 6353 Going, DorfstraĂ&#x;e 14 Tel.: 05358/3377 e-mail: hr-reisen@aon.at

P.R.

Das ReisebĂźro.

Genau meine Welt.

ICH SCHENK MIR

BADESPASS *HUOLQGH 6FKZHQWQHU Sonja Schuhbeck 'XUFKZDKO 'XUFKZDKO

zensierter Israel-Reiseleiter ist, eine lange Zeit im Land lebte und mit den Ăśrtlichen Gegebenheiten bestens vertraut ist, erleben die Teilnehmer das christliche Israel wie es sonst keinen Reisegruppen mĂśglich ist. Besuchen Sie mit uns die Wirkungsstätten Jesu, genieĂ&#x;en Sie ein „Bad“ im Toten Meer, erleben Sie das mo-

SPORTLICHE RADTOUREN ABANO 27.09.-01.10.

11.10.-15.10. / 25.10.-29.10. inkl. Komfortbus, tägl. begleitete Radtouren mit Pepi StÜger, Hotel Imperial**** 4x HP ₏ 449,-

KitzbĂźhel, BichlstraĂ&#x;e 9 Tel.: 050 884 269-0

Jetzt Platz unter der Wintersonne sichern und attraktive FrĂźhbucherboni nutzen!

ISRAEL 16. bis 23.10.2015

Herbstreise nach

â‚Ź 1.580,- pP im DZ

EZZ â‚Ź 290,-

*Transfer ab/bis Tiroler Unterland *Flug ab/bis Innsbr. *3x Nächtigung im 4*Hotel in Bethlehem *4x Nächtigung in 4*Hotel am See Genesareth *VP *Pilgerreise im klimatisierten Reisebus *Eintrittsgelder *Reiseleitung Pfarrer Mag. Josef Haas

SAISONAUSKLANG =jkl]k Og`d^ž`d%J]ak]Zžjg Lajgdk

L]d& (-+-*'.,((( ooo&kgff]fk[`]af%j]ak]f&Yl af^g8kgff]fk[`]af%j]ak]f&Yl

SĂœDLICHE ADRIA 18.-26.09. inkl. Komfortbus, Strandservice, Hotel Corallo***(*) 7x HP â‚Ź 355,Infos & Buchung:

ReisebĂźro H&R • DorfstraĂ&#x;e 14 • Going

05334/8630

w w w. h r - r e i s e n . a t

Fon 0 53 58/33 77 • e-mail: hr-reisen@aon.at

KULTUR & SZENE Das mittlerweile dritte Filmfestival Kitzbühel war wieder mit vielen Höhepunkten gespickt

Ein roter Teppich für die Filmgams „Keep in Touch“, „Unversöhnt“ und „So schön wie Du“ sind die großen Sieger beim diesjährigen Filmfestival in Kitzbühel. Bereits zum dritten Mal wurde der Rote Teppich für die Filmgams ausgerollt und man merkt: Die Veranstaltung etabliert sich zu einer festen Größe im internationalen cineastischen Geschehen.

Kitzbühel | Ein dicht gedrängter Veranstaltungskalender sprach bereits von der unglaublichen Vielfalt, die dieses Mal beim Kinofestival angeboten wurde.

Insgesamt gelangten 450 Einreichungen aus 56 Ländern zur Jury, davon gingen schließlich 33 Filme in‘s Rennen um die immer begehrter werdende „Gams“.

In der Kategorie Spielfilm konnte Regisseur Sam Kretschmar die Trophäe für „Keep in Touch“ mit nach Hause nehmen. Jury-Sprecher Heinz Badewitz: „Wir haben uns für einen Ensemble-Film entschieden, dessen Plot uns ebenso überzeugt hat, wie seine großartige Besetzung bis in die kleinste Nebenrolle.“

„Unversöhnt“ bester Dokumentarfilm Jungregisseur Lukas Augustin gewann mit dem mutigen „Unversöhnt“ in der Kategorie Dokumentarfilm. Darin wird dem Leben von Tätern und Opfern nach dem schrecklichen Völkermord in Ruanda 1994 nachgespürt. Der beste Kurzfilm heißt „So schön wie Du“ und stammt von Franziska Pflaum. Als bester Nachwuchsregisseur wurde Christoph Rainer gewürdigt, dessen Film „Pitter Patter goes my heart“ ausgezeichnet wurde. Das

Die Atmosphäre beim Alpenhaus passte nicht nur zum Film „Luis Trenker - Der schmale Grat der Wahrheit“, sondern riss Foto: Johannes Kogler auch die vielen Besucher mit.

Publikum vergab sein Votum mehrheitlich für „Mein blindes Herz“ von Peter Brunner.

Der Regisseur freute sich besonders über diese Ehre und zeigte sich gleichzeitig begeistert vom Filmfestival: „Es ist wirklich authentisch. Man merkt, dass es ein Gemeinschaftsprojekt von leidenschaftlichen Menschen ist.“

Luis-Trenker-Premiere als Publikumshit Neben einem erfolgreichen Wettbewerb wurde beim Kitzbüheler Filmfestival wieder ein wahrer Premierenreigen über die Besucher ergossen.

Die schönste davon war auf 1.670 Meter Höhe. Eine Kulisse wie das Alpenhaus verpflichtet: Standesgemäß ging dort die Österreich-Premiere von

„Luis Trenker – Der schmale Grat der Wahrheit“ über die Bühne. Über 400 Gäste ließen sich dieses Filmschmankerl nicht entgehen. Mit dabei waren u.a. Hauptdarsteller Tobias Moretti und sein Filmpartner Arndt Schwering-Sohnrey sowie Otto Schenk, der im Rahmen des Festivals eine Lesung hielt, Joseph Vilsmaier und Robert Dornhelm.

Die luftige Premiere wurde von Street-Art-Künstler Skirl begleitet. Er schuf vor Ort insgesamt drei Graffiti-Werke, die dann am Samstag im Rahmen der Otto-Schenk-Lesung versteigert wurden.

Der Erlös der Bilder geht an ein Brunnen-Projekt des Roten Kreuzes in Äthiopien. Damit wird das Kitzbüheler Filmfestival seinem Schwerpunkt-Thema

Wasser gerecht. Bereits in den vergangenen Jahren hat sich das Kitzbüheler Organisatoren-Team mit dieser wichtigen Causa auseinandergesetzt. Und das Filmfestival wäre natürlich nicht Filmfestival, wenn es keinen cineastischen Schwerpunkt dazu gäbe: Mit „Watermark“ wurde das Thema Wasser zusätzlich in den Fokus des Publikums gerückt.

Über 50 Filme wurden gezeigt Beim dritten Filmfestival wurden insgesamt über 50 Filme gezeigt. Aktionen wie das Autokino oder die begleitenden Lesungen boten zusätzliche Anreize für die einheimischen und auswärtigen Besucher. Alle Infos zum Festival: www.ffkb.at Elisabeth Galehr

Kultur & Szene 23

3. September 2015

Von „Piefke Saga“ bis „Requiem für Dominic“: Tiroler Autor und Darsteller im Schlaglicht

Retrospektive über Felix Mitterer Der Skandal – der Name des ersten Teiles der Piefke-Saga war zum Zeitpunkt der Erstausstrahlung wahrlich Programm.

Bei der Felix-Mitterer-Retrospektive beim Filmfestival Kitzbühel gehörte die Satire jedoch zu den meistgeliebten Klassikern.

Kitzbühel | An die holprigen Anfänge auf dem Weg zur Umsetzung des bitterbösen Seitenhiebs auf die Tourismusbranche konnten sich Michael von Wolkenstein und Felix Mitterer noch gut erinnern. Auch an die Riesen-Aufregung, nachdem die Saga erst einmal ausgestrahlt war. „Wenn drei Gäste weniger kamen, war ich schuld“, schmunzelte Autor Felix Mitterer. In Wahrheit brachte ihm dieses Werk jedoch Kult-Status

ein. Dass er diesen wohl verdient hat, stellte er mit weiteren glänzenden Drehbüchern und Romanen unter Beweis.

Mitterer verbrachte seine Kindheit in Kitzbühel und Kirchberg. Nicht nur dieses Naheverhältnis machte ihn einer umfassenden Retrospektive beim Kitzbüheler Filmfestival würdig. Eine Ehrung, die ihn „sehr freut“, wie er dem Kitzbüheler Anzeiger erläuterte.

Im Rahmen dieses Schwerpunktes flimmerte beim Festival unter anderem „Andreas Hofer – Die Freiheit des Adlers“ über dem Bildschirm. Ebenso wurde „Krambambuli“ gezeigt.

Eine Arbeit, die den Autor selbst nachdrücklich beeindruckt hat, ist die am dokumentarischen Spielfilm „Requiem für Dominic“, bei welchem er zudem als Schauspieler mitwirkte.

Schauspiel-Grande Otto Schenk las in Kitz

Frisch einge-Schenkt

Otto Schenk begeisterte bei seiner Lesung im Rahmen des Festivals. Foto: Galehr

Kitzbühel | Otto Schenk kam, las, und man lachte. Die unglaubliche Bühnenpräsenz, die den Schauspieler, Kabarettist, Autor und Regisseur so populär gemacht hat, entwickelte sich auch bei der Lesung im Rahmen des Kitzbüheler Filmfestivals zum Selbstläufer.

Im Musiksaal der Neuen Mittelschule servierte Schenk Witziges und Spritziges aus seinem Programm „Sternstunden und

alte Hüte“. „Man nennt mich einen All-Rounder, ich sehe mich eher als einen, der nix wirklich kann“, meinte Schenk gegenüber seinem Publikum schelmisch.

So viel Selbstkritik scheint kaum angebracht, vor allem die erste Hälfte seine Vortrages im gut gefüllten Saal strotzte nur so vor Pointen und Pikanterien aus der Welt des Theaters.

Elisabeth Galehr

Produzent Michael von Wolkenstein und Felix Mitterer (r.) mit Gattin. Foto: Galehr

„Die Piefke-Saga“ Teil 1 und 2 wurde übrigens im Schulkino (in der Volksschule Kitzbühel) ausgestrahlt.

Das Gebäude hat für Felix Mitterer besondere Bedeutung, wie er im Interview mit dem

Anzeiger erläutert: „Das ist ja das Unglaubliche: Als sechsjähriges Kind besucht man da die Volksschule und 60 Jahre später wird hier etwas vorgeführt, das man selber geschrieben hat.“ Elisabeth Galehr

24 Kultur & Szene

Angesagt Valerie Fritsch liest St. Johann | Auf Einladung des Literaturvereins St. Johann kommt die junge Schriftstellerin und Photokünstlerin Valerie Fritsch am Mittwoch, 30. September, in die Alte Gerberei in St Johann, um aus ihrem neuen Roman zu lesen. Mit „Winters Garten“ hat sie es dieses Jahr auf die Longlist für den Deutschen Buchpreis geschafft. Hochgelobt wurde die in Graz lebende Autorin auch von der Jury des diesjährigen Bachmannpreises in dessen Rahmen sie 2015 mit dem Kelag Preis ausgezeichnet wurde.

Einmal mehr freut sich der Literaturverein, mit einer Autorin in den Leseherbst starten zu können, die aktuell in aller Munde ist. Beginn der Lesung ist um 19.30 Uhr, Einlass ab 19 Uhr. Info & Reservierung: info@literaturverein.at

Ausgabe 36

Die „Manne“-quins präsentieren ihre neue Show in Kitzbühel

„Manne“-quins: A smile in Paris Die „Manne“-quins präsentieren ihre brandneue Show „A smile in Paris“ im Casino Kitzbühel am Freitag, den 4. September.

Kitzbühel | Weltstars wie Marilyn Monroe, Raffaella Carrà und die Supremes rocken um 20 Uhr die Casino-Bühne in verblüffender Ähnlichkeit. Übergewichtige Bauchtänzerinnen, die letzten Eingeborenen der Karibik und die heißesten Polizistinnen Amerikas werden ihre Lachmuskeln liebevoll trainieren. Comedy der Superlative, gewagt, gekonnt und frech, jedoch niemals vulgär.

Auch die Freunde der Schlagermusik kommen voll auf ihre Kosten. Helene Fischer und viel Livegesang sorgen für gemütliche Schunkelstimmung.

Mit atemberaubenden Choreografien und detailgetreuen

Die „Manne“-quins sind am 4. September in Kitzbühel zu Gast.

Foto: Casino

Kostümen werden die größten Musicals wie z.B. „Ich war noch niemals in New York“ zum Besten gegeben.

Das Geheimnis wird am Ende jeder Show gelüftet. Die Künstler schminken sich auf der Bühne ab und zeigen sich dem Publikum so, wie sie wirklich sind: Männer, die es beherrschen, stilvoll in die Rolle einer großartigen Frau zu schlüpfen.

Wie heißt es doch so schön in einem Refrain aus dem be-

rühmten Bühnenstück „La cage aux folles“: „Wir sind, was wir sind, und was wir sind ist eine Illusion“ „Manns genug, um eine Frau zu sein“, gemäß diesem Motto bietet die topaktuelle Show der „Manne“-quins Entertainment, Revue, Parodie, den Zauber des Pariser Lido und jede Menge knisternde Erotik.

Tickets und Informationen unter 05356 62300-110 oder www.kitzbuhel.casinos.at. P.R.

„Hamburg“ fällt herrscht dicke Luft in der Agentur.

Erst eine naheliegende Idee des süßen Detlef (Florian Wörter) bringt die erlösende Wende. Aber die Idylle währt nicht lange, eine unglaubliche Weissagung einer übereifrigen Kartenlegerin (Monika Egger) überschattet die Hochzeitsvorbereitungen des Agentursohnes Florian (Roman Lackner)

und seiner Marita (Melanda Unterrainer).

Unter der Regie von Maria Pirnbacher begeistern die Nuaracher Laiendarsteller mit großem Spielwitz und authentischem Schauspiel. Außerdem sorgen die regionsbezogenen Dialoge und originellen Selbstgespräche in Verbindung mit jeder Menge Aktion sowie einem Hauch Erotik für einen kurzweiligen und äußerst unterhaltsamen Theaterabend. Zum Drüberstreuen kommen auch noch die Loferer und Fieberbrunner auf amüsante Weise zum Handkuss.

Ob überhaupt und in welcher Form sich die Prophezeiung letztlich erfüllt, davon sollten sich die Theaterfreunde bei einer der nächsten Aufführungen am besten selbst überzeugen. Termine: Di. 8.9., Do. 10.9., Di. 15.9., Mi. 30.9., Fr. 2.10.– jeweils um 20 Uhr im Kulturund Sportzentrum St. Ulrich.

Roswitha Wörgötter

Szenenapplaus Bühnen-„Nacht“ mit viel Esprit St. Ulrich | Die verheißungsvolle Thematik und der Titel des aktuellen Theaterstücks „Die Nacht der Nächte“ der Nuaracher Volksbühne lässt vieles erahnen – aber wie so oft kommt es ganz anders, als man denkt.

Diese Erkenntnis zieht sich wie ein roter Faden durch das neue Stück der Volksbühne St. Ulrich am Pillersee, das nach drei turbulenten Akten letztlich noch eine geniale Überraschung bereit hält.

In der Komödie von Regina Rösch geht es wieder einmal um den Machtkampf der Geschlechter. Auf der einen Seite die starken Frauen Lioba (Elisabeth Obwaller) und Anni (Christine Wurzenrainer), die Betreiberinnen einer Model-Agentur, und auf der anderen Seite die Models bzw. zwei in die Jahre gekommenen Ehemän-

ner. Während Dieter (Joachim Brandmayr), smarter Single, Frauenschwarm und das begehrte Herzblatt der Agentur, die lukrativsten Aufträge bekommt, leiden die Ehemänner Egon (Mario Horngacher) und Alois (Rupert Zehentner) bei ihren „Strafdiensten“ Höllenqualen. Sie müssen seit 20 Jahren für eine Jugendsünde büßen, denn sobald das Wort

Die „Nacht der Nächte“ sorgt für illustre Spannung.

Foto: Wörgötter

Kultur & Szene 25

3. September 2015

Im September stellen Schweizer Künstlerinnen in der Gamsstadt aus

Harmonie der Farbe im Kitz-Art Im September sind in der Galerie Kitz-Art Werke von Schweizer Künstlerinnen gemeinsam mit Rudi Pigneter zu sehen.

Kitzbühel | Die Arbeiten der Schweizer Künstlerin Aeby Lilo entstehen in einem meditativen Prozess, bei dem sie sich ganz auf das interaktive Zusammenspiel von speziellen Resonanzfarben konzentriert. Diese Farben haben eigene Wirkungseigenschaften, es sind Farben voller Lebensimpulse, die auf die seelische Ausdruckskraft wirken. Diese Farben werden mit dem Pinsel und den Händen auf der Leinwand bearbeitet. Die Züricher Künstlerin Ursula Weidele experimentiert gerne mit verschiedenen Maltechniken, um

Rudi Pigneter ist mit permanenter Werkschau im Kitz Art vertreten.

über die Sinne neue Kompositionen entstehen zu lassen. Jahreszeit, Stimmung, Farben und Formen sowie kleinste Details und Nuancen werden miteinander verknüpft und folgen

intuitiven Regeln. Immer wieder auf das Neue beeindrucken sie Menschen, das Leben und der fortwährende Kreis voller Licht und Schatten, so wirken auch in ihrer Malerei die gleichen Gesetze: die Einheit von Körper, Geist und Seele.

Der Kitzbüheler Maler Rudolph Pigneter, der derzeit eine laufende Ausstellung in Barcelona hat, erläutert: „Ich male Bilder die mich interessieren und nehme an, dass es den Betrachtern meiner Werke genauso geht“ In seiner permanenten Werkschau zeigt er Landschaften und Stadtbilder aus dem Tiroler Unterland. Die Ausstellung ist bis 30. September, jeweils Mittwoch bis Samstag von 10 bis 12 Uhr zu besichtigen. Oder telefonische Anmeldung unter 0664/2404982. KA

St. Johann | Kunterbunter Abschluss der Trampolissimo-Akademie 2015: Mit phantasievollen Figuren aus Papierrollen, bunten Stoffen und viel Farbe fand vergangenen Samstag die letzte Aufführung der diesjährigen Workshopreihe in der Alten Gerberei statt. Eine ganze Woche bastelten die Kinder zwischen 6 und 11 Jahren mit der Puppenspielerin Katharina Mayer-Müller an selbst erdachten Röhrenfiguren, denen sie zum Abschluss auf der Bühne Leben einhauchten. Foto: Trampolissimo et tick

PBergbahn s!

TltO o gem i gü enl mit t s ko TIPP: „Horn-Bichlalm“ geführt jeden Mo & FR; oder „Bichlalm-Wanderparadies“ geführt jeden DI. TREFF: Hornbahn Tal bzw.

DSL Bichlalm um 09.30 Uhr

KitzWanderberge rufen!

Geführtes Bergwandern

kostenlos mit den KitzMountain Guides

KitzMountain Guiding.

Täglich geführte Wanderungen für alle Gäste der Bergbahn Kitzbühel *mit gültigem Ticket: *kostenlos, spannend & abwechslungsreich.

Angesagt Saisonfinale der BMK Waidring Waidring | Die Bundesmusikkapelle Waidring veranstaltet am Sonntag, 13. September, wieder ihr alljährliches Saisonabschlusskonzert – das Krapfen-Wunsch-Konzert. Der Startschuss fällt um 11 Uhr. Veranstaltungsort ist wieder das Waidringer Dorfzentrum bzw. der Waidringer Musikpavillon.

Malen mit Freunden Jochberg| Zum „Malen mit Freunden“ lädt der Verein JArt wieder ein: Der erste Kurs behandelt die Kunst des Aquarells und findet von Montag, 21. September, (14-19 Uhr) bis Dienstag, 22. September, (9 bis 13 Uhr) im Kultursaal statt. Am Dienstag, 22. September, beginnt im Kultursaal dann bereits der zweite Kurs „Acryl und Panarttechnik“ (14 bis 19 Uhr). Am Mittwoch wird er von 9 bis 12 Uhr und 14 bis 19 Uhr fortgeführt. Anmeldungen werden bis 11. September bei Catrin Wurzenrainer unter Tel. 0676/9373720 erbeten.

Theaterschule startet wieder Bezirk | Junge Theater- und Schauspielfans aufgepasst: YA! Young Acting, Tirols Theaterschule für Kinder und Jugendliche, startet im Oktober wieder mit seinem Kursprogramm in Kitzbühel. Die Kurse beginnen in der Woche vom 12. Oktober und finden wie gewohnt im Kolpinghaus Kitzbühel statt. Der Einsteigerkurs für junge Menschen von 7 bis 11 Jahren erfolgt jeweils am Donnerstag von 15.30 bis 17 Uhr. Die Kurse für 12 bis 17-Jährige werden jeweils am Mittwoch von 16.30 bis 18 Uhr (neuer Lehrgang) und der laufende Lehrgang jeweils am Do von 17.30 bis 19 Uhr abgehalten.

Tel. 0676/5848895 KA

26 Kultur & Szene

Angesagt Letztes Konzert Militärmusik Waidring | Am Freitag, den 4.

September, findet das letzte Bezirkskonzert der Militärmusik statt. Als Musiker unseres Bezirks Stabswachtmeister Mario Millinger, Gefreiter Lukas Zass, Wachtmeister Josef Hetzenauer, Gefreiter Christian Gasteiger, Korporal Matthias Laiminger spielen in Waidring beim Musikpavillon auf.

Beginn ist um 20 Uhr.

Herbstlicher Frühschoppen Schwendt | Die Bundesmusikkapelle Schwendt lädt am Sonntag, 6. September, zum großen Herbstfrühschoppen mit der Musikkapelle Walchsee vor dem Musikpavillon in Schwendt ein. Im Anschluss spielt noch die „Schwendta Tanzlmusi“.

Beginn ist um 11 Uhr (nur bei Schönwetter!).

Ausgabe 36

Folk-Star Amanda Rheaume ist am 16. September in Kitzbühel zu Gast

Kanadische Folkmusik in Kitz Die kanadische Sängerin Amanda Rheaume präsentiert am Mittwoch, 16.

September, einen Abend voller Erzählungen im Café Praxmair.

Kitzbühel | Der kanadische Folk-Star Amanda Rheaume präsentiert am Mittwoch, 16.

September, einen Abend voller musikalischer Erzählungen mit zart-rauer Stimme, feinfühligem Songwriting und Roots-Pop-Americana Sounds in Dreier-Besetzung im Café Praxmair.

Rheaume ist eine junge, Energie geladene Sängerin und Gitarristin, die sich stilistisch vor allem an der traditionellen nordamerikanischen Folk-Musik orientiert, also an Folk, Country und einer Prise Blues. Ausgedehnte Tourneen führten sie

Folk-Star Amanda Rheaume tritt am 16. September im Café Praxmair auf.

Foto: Jen Squires

bereits durch zahlreiche Städte Nordamerikas und Europas bis hin zu den Faröer Inseln oder Zentralamerika. Durch jährlich ca. 160 Konzerte verfügt sie bereits über enorme Bühnenerfahrungen als Musikerin und Entertainerin. Bereits mit

Raith & Blaimer mit Band St. Ulrich | Am Freitag, 18. September, gastieren „D’Raith Schwestern & da Blaimer mit Band“ im Kulturzentrum St. Ulrich. In ihrem Programm „I mog’s bunt“ lassen die Raith-Schwestern die Wirtshausmusik hinter sich und gehen neue bayerische Wege. Mit Schlagzeuger Max Seelos und Bassist Marco Klement haben „d’Raith-Schwestern und da Blaimer“ eine hochkarätige Band an ihrer Seite. Beginn ist um 20 Uhr. Infos unter www. kulutr-pillersee.at oder Tel.: 0699 10501620.

Redaktions- und Annahmeschluss ist jeweils Montag, 16 Uhr kultur@kitzanzeiger.at

Foto: Rettenstein-Theater

15 Jahren begann sie inspiriert durch die zweite Generation von Liedschreiberinnen Nordamerikas („Girls with guitars“) wie Ani DiFranco and Alanis Morissette erste Songs zu schreiben.

Als 16-Jährige stand sie schon mit den Indigo Girls und Sarah McLachlan gemeinsam auf der Bühne.

Dieser Tage erhielt das Album die JUNO Award-Nominierung – ein begehrter kanadischer Preis für innovative, traditionelle Folkmusik.

Der Vorverkauf läuft Beginn ist um 20 Uhr. Vorverkauf: Kitzbühel Tourismus, Tiroler Landesreisebüro Kitzbühel, Raiffeisenbank Kitzbühel und in den Bankstellen Aurach, Jochberg, Kirchberg und Reith bei Kitzbühel.

KA

Kirchberg | Letzte Vorstellung des Rettenstein-Theaters - „Ein Affe kommt selten allein“: Der Sommer neigt sich dem Ende und das Rettenstein-Theater Kirchberg spielt zum letzten Mal am 9. September um 20.30 Uhr, in der Arena 365 in Kirchberg das Stück „Ein Affe kommt selten allein“. Wer das Stück noch nicht gesehen hat, und nicht weiß, wer eigentlich der Affe ist, hat am 9. September noch die Möglichkeit, es herauszufinden. In den Pausen unterhalten Sie „Tom und Jerry“.

KITZ-TV AUCH ONLINE UNTER: www.kitz.net und unsere Beiträge sind im Archiv jederzeit abrufbar bis zurück zum Jahr 2006!

www.kitz.net

ab Freitag, 18.00 Uhr Beginn jeweils zur vollen Stunde Jede Woche TOP-aktuelle Berichte aus Kitzbühel!

Jochberger Straße 36, Tel.: 65651-0, Fax: 65651-25,

kitz-tv@kitz.net www.kitz.net

Strom

Wasser

Verkehrsbetrieb

Kabel-TV, Internet

Kanal

Kultur & Szene 27

3. September 2015

Herta Haisjackl präsentierte ihr historisches Werk im Metzgerhaus

Feier für neues Winterstellerbuch 183 Jahre nach seinem Todestag (dem 30.8.1832) stand der Kirchdorfer Freiheitskämpfer und Schützenanführer Rupert Wintersteller wieder im Mittelpunkt.

Kirchdorf | Er ist die zentrale Figur des Buches „Die Wintersteller von Kirchdorf – Falken oder Tauben?“, das von Autorin Mag. Herta Haisjackl aus Aldrans im Metzgerhaus präsentiert wurde. Für diesen Anlass rückten vor dem historischen Gebäude auch zahlreiche Abordnungen des Wintersteller Schützenbataillons aus. Sie sorgten ebenso für eine festliche Umrahmung wie der Kulturverein Kirchdorf, heimische Musikanten und das flotte Damenensemble „Die Hoameligen“.

Ehrengäste lobten die engagierte Autorin Nach der Begrüßung durch KV-Obfrau Heidi Siber gratulierten Bürgermeister Ernst Schwaiger und Bataillonskommandant Major Hans Hinterholzer der 81-jährigen Auto-

Angesagt Bataillonskdt. Hans Hinterholzer, Autorin Herta Haisjackl, Univ.-Prof. Dr. Brigitte Mazohl-Wallnig, BM Ernst Schwaiger und Christian Nothdurfter. Foto: Schwaiger

rin zu ihrem gelungenen Werk über den ehrbaren Freiheitskämpfer. Dass mit dieser Publikation auch ein wertvoller Beitrag zur Militär- und Sozialgeschichte des Tiroler Unterlandes geliefert wurde, bestätigte die bekannte Historikerin Dr. Brigitte Mazohl-Wallnig von der Universität Innsbruck. Natürlich freute sich Mag. Herta Haisjackl, als Nachfahrin der „Wintersteller-Dynastie“, sehr über die lobenden Worte. Die

ehemalige Volksschuldirektorin erzählte einige Episoden aus ihrem historischen Buch, das neben dem Schicksal von Major Rupert Wintersteller auch die Geschichte des Wintersteller-Schützenbataillons beleuchtet.

Im voll besetzten Metzgerhaus ließen sich zahlreiche Ehrengäste und Kulturinteressierte das druckfrische Buch von der Autorin persönlich signieren.

Gernot Schwaiger

Nach erfolgreichem Sommer-Malkurs in der Galerie Gaudens Pedit:

Kinder präsentierten ihre Werke Vergangene Woche wurden in der Galerie Gaudens Pedit die während des Kindermalkurses entstandenen Werke präsentiert.

Kitzbühel| Sie überzeugten durch Vielfalt und Qualität, was dem Talent der jungen Malerinnen und Malern gleich wie der einfühlsamen Professionalität des Kursleiters und Kunstpädagogen Stefan Scherer zu verdanken ist. 64 Blätter, die in einer spannenden Wechselwirkung zu den Werken Veronika Dirnhofers (Hauptausstellung) stehen, sind zu sehen. Der Kindermalkurs wird auf Grund des von

Ausschreibung Kurzfilmbewerb St. Johann | Der Museums- und Kulturverein St. Johann veranstalten heuer anlässlich der Langen Nacht der Museen einen Kurzfilmwettbewerb unter dem Motto „Koasa kreativ“.

Thema: Wilder Kaiser Teilnahmeberechtigt sind sowohl Einzelpersonen als auch Personengruppen ohne Altersgrenze. Pro Teilnehmer bzw.

Teilnehmergruppe kann ein Kurzfilm mit einer Länge von ca. drei bis sechs Minuten im Dateiformat .avi auf DVD oder USB-Stick eingereicht werden.

Die Kurzfilme müssen einen Bezug zum Kaisergebirge haben, der Kreativität sind dabei keine Grenzen gesetzt.

Die eingereichten Werke werden bei der Langen Nacht der Museen am 3. Oktober ab 21 Uhr im Museum St. Johann dem Publikum präsentiert und die Sieger gekürt.

Zu gewinnen gibt es für die ersten drei Plätze St. Johanner Einkaufsgutscheine im Wert von 200 Euro, 100 Euro und 50 Euro.

Filme bis 30. September einreichen Auch kommendes Jahr findet wieder ein Kindermalkurs statt.

Jahr zu Jahr steigenden Interesses auch 2016 stattfinden.

Voraussichtlich am 3., 4., 10., 11., 17. und 18. August jeweils

von 16 – 18 Uhr. Die Arbeiten der 5 – 12-Jährigen können in der Galerie Gaudens Pedit bis 5. September besichtigt werden.

Die Kurzfilme können bis 30.

September im Museum St. Johann bzw. im Kulturreferat der Marktgemeinde St. Johann eingereicht werden. Mehr Informationen zum Filmbewerb unter www.musuem1.at.

28 Kultur & Szene

Ausgabe 36

Angesagt Führungen „Kriegszeit“ Kitzbühel | Bis zum 20. September finden im Museum Kitzbühel Sammlung Alfons Walde jeden Donnerstag um 18 Uhr Führungen durch die Sonderausstellung „Kriegszeit.

Deutsche Momentaufnahmen in Künstlerlithografien, 19141916. Kriegszeugnisse aus Kitzbühel“ und die Sammlung Alfons Walde statt.

Zum Abschluss bietet die Museums-Dachterrasse auch wieder Blicke auf die wunderschöne Kitzbüheler Altstadt und Bergwelt.

Die Führung dauert circa eine Stunde. Nähere Informationen finden sich unter: www. museum-kitzbuehel.at

Salve mit Cello Mit Gipfelgenüssen auf der Hohen Salve ging am Samstag das 21. Kammermusikfest Hopfgarten erfolgreich zu Ende. Nach einem kulinarischen Auftakt mit heimischen Spezialitäten auf der Terrasse des Gipfelrestaurants folgte ein Konzert mit ausgewählter Kammermusik in der Wallfahrtskirche auf 1.829 Meter Seehöhe. In der sternenklaren Vollmondnacht gab es schließlich zum Abschluss noch einen ganz besonderen Höhepunkt: eine Sarabande aus der 3. Cellosuite von Johann Sebastian Bach, gespielt von Ramon Jaffé unter freiem Himmel im Lichtschein des Vollmondes.

Foto: Thomas Trinkl

Ein Konzert mit Couch auf der Bühne: Die Schubertiade zum Abschluss der Sommerkonzerte.

Foto: Multivisualart

Diesjährige Kitzbüheler Sommerkonzerte schlossen „ganz leger“ ab

Schubertiade zum grande Finale Die Schubertiade am 26.

August bildete einen mehr als würdigen Abschluss der 38. Kitzbüheler Sommerkonzerte.

Kitzbühel | Die Schubertiaden waren eine besondere, spezifisch wienerische Form der literarisch-musikalischen Salons des Biedermeier. In den Schubertiaden wurde in lockerer Atmosphäre nicht nur musiziert und getanzt, nicht nur gegessen, getrunken und dem Tabakgenuss gefrönt, sondern auch vorgelesen und über Bilder, Skulpuren und Bauwerke gesprochen. Ähnlich leger verlief die Schubertiade in Kitzbühel. Empfangen wurden die Konzertgäste mit selbstgemachten vegetarischen Köstlichkeiten von Han-

nes und Caroline Gasteiger, der Konzertsaal war bis zum letzten Stuhl besetzt und die Atmosphäre war sehr entspannt und gesellig.

Die Couch auf der Bühne war für jene Musiker, die gerade nicht spielten und Wolfgang Praxmarer verstand es als Moderator perfekt, die Künstler zu präsentieren. Er selbst begleitet die junge, hervorragende Sopranistin Julia Schick auf einer 200 Jahre alten Barockgitarre.

Mit dem Abschlusskonzert sowie mit den drei Konzerten davor haben die Kitzbüheler Musikfreunde heuer klassische Musik auf höchstem Niveau präsentiert. Ein buntes Programm aus Innovativem und Bewährten hat das Publikum begeistert und der Wechsel in die neue Location hat

sich mehr als bewährt: stets gut gefüllte Konzerte und ein sehr angenehmes Konzertambiente haben dazu beigetragen, die Sommerkonzerte erneut aufzuwerten Obmann Johannes Gasteiger, der den Verein der Kitzbüheler Musikfreunde seit 2000 leitet, ist mit der 38. Auflage der klassischen Musikreihe sehr zufrieden - sowohl musikalisch als auch gästemäßig. Er bedankt sich sehr herzlich bei den Besuchern und Künstlern, aber auch ganz besonders bei den vielen freiwiligen Helfen, Mitglieder und Gönnern und Unterstützern - v.a. bei der Stadtgemeinde Kitzbühel, bei Kitzbühel Tourismus, beim Rehazentrum Kitzbühel, beim Land Tirol, beim Kutlurwerk und ORF Österreich Club 1.

KA

Kitzbühel | Zu einem Konzert mit dem Hohenegg-Quintett wird am Samstag, 19. September, ab 20 Uhr in den Konzertsaal der LMS Kitzbühel geladen. Unter dem Motto „STREIFZÜGE – Renaissance über Klassik bis zur Moderne mit solistischen Stücken“ spielen Bernhard Hagspiel, Christoph Astner, Thomas Weiss und Herbert Deutinger unter Leitung von Benjamin Sathrum auf.

Kultur & Szene 29

3. September 2015

Ein Konzert der Extraklasse am 11. September in der Alten Gerberei

Dikeman, Parker und Drake John Dikemann (Saxophon), William Parker (Bass) und Hamid Drake (Drums) spielen am Freitag, 11. September, um 20 Uhr in der Alten Gerberei.

St. Johann | Die drei gelten als zwei Schwergewichte der afro-amerikanischen Musik, spielen seit den 70er-Jahren als treibende Rhythm Section miteinander, drücken als solche wie auch als Solisten zahllosen Ensembles ihren unverkennbaren Stempel auf: Bassist William Parker und Drummer Hamid Drake prägen die zeitgenössische Jazzmusik seit Jahrzehnten wie derzeit kaum ein anderes Zweiergespann. In diesem brandaktuellen Trio haben sie mit dem US-amerikanischen

John Dikemann (Saxophon), William Parker (Bass) und Hamid Drake (Drums) Fotos. Muku spielen am 11. September um 20 Uhr in der Alten Gerberei.

Saxophonisten John Dikeman einen der aufstrebenden jungen Wilden gefunden, der sich kompetent mit den Größten der Welt misst: „William und Hamid spielen schon so lange zusammen, ich kann mir in keinem Genre eine bessere Rythmus-

gruppe vorstellen… Ich fühle mich geehrt und gleichzeitig echt herausgefordert, mit diesen beiden Größen auf der Bühne zu stehen,“ so John Dikeman.

Infos und Reservierungen unter www.muku.at, info@muku. at oder tel. 05352-6128.

KA

St. Johann |Am Donnerstag, 10. September, startet die Herbstsaison im Kino Monoplexx. Es wird der Film „Acht Namen für die Liebe“ in der Alten Gerberei gezeigt. Rafa ist Kellner in einer Flamenco-Bar in Sevilla, der Stadt, für die sein Herz schlägt.

Mit den Basken hat Rafa nicht viel am Hut – bis er sich über beide Ohren in Amaia, eine waschechte Baskin, verliebt. Rafa macht sich auf ins nördliche „Feindesland“, wo er von Amaia aufgefordert wird, den verschwundenen Bräutigam zu mimen.

Die Erfolgskomödie verbreitet augenzwinkernd gute Laune. Beginn: 20 Uhr. Infos unter www.muku.at.

Horizonterweiterung

Angesagt Hans Salcher stellt aus St. Johann | Am Samstag, 12. September wird die Ausstellung „Erntedank“ von Hans Salcher um 11 Uhr in der Galerie im Museum St. Johann eröffnet.

Hans Salchers Credo lautet „Ka überflüssiger Strich sollt gemalt werden.“ Seine gänzlich minimalisierten Strichzeichnungen, die der einzelnen Linie absolute Bedeutung verleihen, lassen Assoziationen zur chinesischen Tuschemalerei aufkommen. Durch seinen unverwechselbaren Stil hat er inzwischen große Bekanntheit erlangt, wobei seine Zusammenarbeit mit Red Bull und servus. tv natürlich auch einiges dazu beigetragen hat.

Country Festival Kössen | Von 4. bis 6. September geht das European Country Festivial am Festivalgelände Auerhof in Kössen in Szene. Das dreitägige Event hat mit Truck Stop und Tom Astor schon bei der Premierenveranstaltung die deutschsprachigen Legenden der Countrymusic im Programm. Außerdem bringen die US-Amerikanischen Country-Größen Kim Carson, Johnny Falstaff uvm. Country-Sound auf die Bühne. www.european-country-festival.com

Ihr Reisebüro im Schiff

Eurotours Ges.m.b.H. | Kirchberger Straße 8 | 6370 Kitzbühel | 05356 606-100 | flugreisen@eurotours.at | www.eurotours.at

30 Kultur & Szene

Kino Programm 4. September bis 10. September Filmtheater Kitzbühel Tel. 05356/62662 Fack ju Göhte 2: Donnerstag, 10. 9.: 17.30, 20 Uhr. Elyas M`Barek, Karoline Herfurth und Katja Rieman.

Luis Trenker - Der schmale Grat der Wahrheit : Freitag, 4.9.: 19.30 Uhr. Samstag, 5.9.: 17.45 Uhr. Sonntag, 6.9.: 20 Uhr. Montag, 7.9., bis Mittwoch, 9.9.: 19.30 Uhr. Tobias Moretti, Brigitte Hobmeier, jugendfrei.

Minions 3D: Freitag, 4.9.: 17.30 Uhr. Samstag, 5.9., und Sonntag, 6.9.: 15.45 Uhr. Dienstag, 8.9.: 17.30 Uhr. Pierre Coffin, Steve Carell, Sandra Bullok. Sehenswert, ab 6 Jahren.

Ooops! Die Arche ist weg...: Samstag, 5.9., und Sonntag, 6.9.: 16 Uhr. Callum Maloney, Ava Connolly, Dermot Magennis.

Sehenswert, ab 6 Jahren.

Pixels 3D: Sonntag, 6.9.: 17.45 Uhr. Adam Sandler, Michelle Monaghan, Kevin James. Ab 6 Jahren.

The Transporter Refueled: Freitag, 4.9., bis Donnerstag, 10.9.: 18, 20.15 Uhr. Ed Skrein, Loan Chabanol, Ray Stevenson.

Vacation - Wir sind die Griswolds: Samstag, 5.9.: 20 Uhr. Montag, 7.9., und Mittwoch, 9.9.: 17.30 Uhr. Ed Helms, Christina Applegate, Chris Hemsworth.

Ab 12 Jahren.

Donnerstag, 3. September Ellmau | Die Heimatbühne Ellmau bringt um 20 Uhr in der Aula der Volksschule das Stück „Eine feine Verwandtschaft“ zur Aufführung.

Fieberbrunn | Sommerkonzert „Musikanten spuit´s auf “ um 20 Uhr. Kössen | „Der Kaiserwinkl mu-

Ausgabe 36

siziert“, BMK-Kössen, BMKSchwendt, Grenzland Tiroler und Schuhplattlern.

Freitag, 4. September Fieberbrunn | Jeden Freitag „Markttage im PillerseeTal“ mit heimischen Produkten, Schmankerln, Naturkosmetik, Trachtenaccessoires, Schmuck und musikalische Umrahmung von 9 bis 13 Uhr. Kössen | Von 4. bis 6. September geht das European Country Festvial am Festivalgelände Auerhof in Szen. Infos und Tickets unter www.european-country-festival.com Hopfgarten | Konzert der BMK Hopfgarten und Kinder-Schuhplattlergruppe Hopfgarten um 20 Uhr am Marktplatz.

Itter | Konzert der BMK Itter um 20 Uhr im Musikpavillon.

Kitzbühel| Die „Manne“-quins präsentieren ihre brandneue Show im Casino Kitzbühel.

Weltstars wie Marilyn Monroe, Raffaella Carrà und die Supremes rocken um 20 Uhr die Casino-Bühne in verblüffender Ähnlichkeit.

Going | Letzter Handwerkskunstmarkt in diesem Sommer von 17 bis 21 Uhr. Kirchberg | Internationales Trachtenverein- und Plattlertreffen vom 4. bis 6. September.Vereine aus der Schweiz, Slowenien, Deutschland und Österreich werden bei den insgesamt 25 Gruppen vertreten sein.

Waidring | Letztes Bezirkskonzert der Militärmusik Tirol, um 20 Uhr am Waidringer Pavillon.

Samstag, 5. September Hochfilzen | Freilichtaufführung der Volksbühne Hochfilzen von Felix Mitterers Stück „Die drei Teufel“ auf der Hoametzlhütte um 18 Uhr. Going | Flohmarkt der Musikkapelle Going vor der Volksschule ab 9 Uhr. Brixental | 12-Stunden-Wanderung inmitten der Kitzbüheler Alpen. Anmeldung bei den TVB‘s Kirchberg, Brixen oder Westendorf bis 4. Sep-

tember, 17 Uhr. Hopfgarten | 9. Hopfgartner Weinfest ab 17 Uhr am Marktplatz.

Ab 19.45 Uhr unterhält die Fazz Formation „Smalltalk“.

St Johann | Briefmarken-Tauschtag im Gratt Schlössl in der Bahnhofstraße von 9 bis 12 Uhr. Kitzbühel | Ab 10 Uhr lädt der Verein für Therapeutisches Reiten Reith zum Familien- und Kindertag auf der Anlage in Kohlhofen ein.

Sonntag, 6. September Aurach | Berggottesdienst auf der Kelchalm/Bochumerhütte um 10.30 Uhr. Die Evangelikale Freikirche Kitzbühel/St.Johann lädt ganz herzlich ein!

Schwendt | 11 Uhr großer Herbstfrühschoppen, anschließend spielt noch die „Schwendta Tanzlmusi“, nur bei Schönwetter.

Fieberbrunn | Maibaumverlosung der Schützenkompanie Fieberbrunn ab 11 Uhr im Schützenlokal/Hauptschule.

Kitzbühel | Gemeinsamkeit an einem besonderen Platz von Kitzbühel erleben beim Hoangascht im Mesnerhaus, ab 10.30 Uhr. Kitzbühel |KitzWanderberge rufen: Kitzbüheler Anzeiger Frühschoppen am Horngipfel ab 11.30 Uhr.

Dienstag, 8. September Jochberg| Jubiläumsstück „Die Traumwächterinnen“ der Jochberger Heimatbühne, 20 Uhr Kultursaal Jochberg.

St. Ulrich | 20 Uhr im Kulturund Sportzentrum spielt die Volksbühne Nuarach das Stück „Die Nacht der Nächte“.

Mittwoch, 9. September Kirchberg | Letzte Vorstellung des Rettenstein-Theaters „Ein Affe kommt selten allein“ um 20.30 Uhr in der arena365.

Donnerstag, 10. September St. Ulrich | 20 Uhr im Kulturund Sportzentrum spielt die

Volksbühne Nuarach das Stück „Die Nacht der Nächte“.

Kitzbühel | Vortrag von Franz Miller zum Thema „Wettermanipulation in Tirol“ um 19 Uhr im Konzertsaal der Neuen Musikschule Kitzbühel. Der Eintritt ist frei.

Sonstiges St. Johann | Der Museums- und Kulturverein St. Johann veranstalten heuer anlässlich der Langen Nacht der Museen einen Kurzfilmwettbewerb unter dem Motto „Koasa kreativ“.

Thema: Wilder Kaiser.Zu gewinnen gibt es für die ersten drei Plätze St. Johanner Einkaufsgutscheine im Wert von 200 Euro, 100 Euro und 50 Euro. Filme bis 30. September einreichen.

Ausstellungen Kitzbühel | „Kitzbüheler Kunst - Sommer“: 130 Künstler aus 18 Nationen stellen ihre Werke im Alpenhaus am Kitzbüheler Horn, Altenwohnheim, Arbeiterkammer, Casino, Gesundheitszentrum und im Legenden-Café in der Hahnenkammbahn-Talstation aus.

Kitzbühel | Ausstellung von Peter Blaas im artdepot kitzbühel bis 4. September.

Kitzbühel | „Draußen verstummte der Sturm“ Ausstellung von Veronika Dirnhofer in der Galerie Gaudens Pedit bis 17. September.

Fieberbrunn | Fotoausstellung zur Salzburg-Tirol Bahn (140-Jahr-Jubiläum der Giselabahn) auf dem Dorfplatz bis zum Spätherbst.

Kitzbühel | Bis Sonntag 20. September ist das Museum Kitzbühel täglich von 10 bis 17 Uhr und donnerstags bis 20 Uhr geöffnet. In dieser Zeit finden jeden Donnerstag um 18 Uhr Führungen statt.

Kitzbühel | In der Galerie KitzArt sind im September Werke der Schweizer Künstlerinnen Aeby Lilo und Ursula Weidele zu sehen. Rudi Pigneter ist mit seiner permanenten Werkschau vertreten.

Kultur & Szene 31

3. September 2015

Gewinnen Sie eine von fünf 3-Tages-Karten zum European Country Festival in Kössen

Anzeiger verlost 5 Eintrittskarten Kössen | Truck Stop am ersten September Wochenende im Rahmen des ersten European Country Music Festivals in Kössen, Tirol, live auf der Bühne und nach derzeitigen Wünschen und Planungen wird dort die neue Single der Kombo, „Männer sind so“, auf dem Festival Live-Premiere feiern. Einziger Knackpunkt: Die Zeit. Für einen Live-Auftritt muss ein Lied neu arrangiert werden und neben den zuvor erwähnten Terminen ist die Zeit bis zum European Country Festival, für das Proben neuer Lieder, eng. Ein Bandmitglied von Truck Stop versicherte jedoch gegenüber dem Onlinemagazin „CountryMusicNews. de“, dass die Band alles versuchen werde, damit die Besucher des Festivals „Männer sind so“ zu hören und zu sehen bekommen, aber versprechen könne man zu diesem Zeitpunkt noch

Westerncity und Indianerdorf

loon, Jailhouse, Bank, Generalstore, etc.) und mit indianischem Tipi-Zelt nehmen die Besucher mit in die Welt des Wilden Westen. Weiters gibt es Bullriding, French CanCan Girls u.v.m. Für Kinder wird es am Samstag und Sonntag eigens ein Kinderprogramm mit Cowboyspielen und Indianerschminken geben.

Besonderes Schmankerl: Am Sonntag erwartet alle Besucher ein Gratis-Countryfrühstück der Extra-Klasse. Das Frühstück wird musikalisch begleitet von Ronny Nash (Deutschland) sowie Johnny Falstaff (Texas) und deren Bands und macht den Sonntag zu einem besonderen Erlebnis.

Tickets und weitere Infos zum Festival unter: www.european-country-festival.com

Das musikalische Programm wird um echten WildWest-Flair erweitert. Ein Festival-Park mit authentischer Mainstreet (Sa-

Gewinnen Sie eine von fünf Eintrittskarten unter gewinnspiel@kitzanzeiger.at

Geplant ist die Live-Premiere von „Männer sind so“.

nichts. Weitere Headliner beim 3-tägigen Festival sind aus den USA Kim Carson mit Ihrer Reunion Band in Originalbesetzung, der aus Texas stammende Johnny Falstaff und die deutsche Country-Legende Tom Astor. New West und die Newcomerband The Buffalo Bells vertreten Österreich. Gudrun

Foto: Country Festival

Lange, Ronny Nash und Bandana aus Deutschland komplettieren das Bandaufgebot.

Cineastische Erlebnisse erwarten die Gewinner unserer „Danke“-Aboaktion in St. Johann

Ein Kinobesuch in der Alten Gerberei Bezirk | Abonnenten freuen sich auf Kinobesuche in der Alten Gerberei. Ab 10. September zeigt das Kino Monoplexx wieder spannende, lustige und berührende Kinofilme. Den Auftakt macht der spanische Kinohit „Acht Namen für die Liebe“, gefolgt von „Atlantic.“ oder „Taxi

Teheran“. Alle Filme werden in brillanter 4K-Digitaltechnologie gezeigt. Drei unserer 4.700 Abonnenten dürfen sich über 2 Karten für einen Film des Herbstprogramms von Musik Kultur St. Johann freuen. Jeden Donnerstag um 20.00 Uhr. Das aktuelle Kinoprogramm

finden Sie www.muku.at

Wie läuft das Ganze ab?

Aus unserer wöchentlichen Adressliste werden per Zufallsgenerator die Gewinner gezogen. Da es natürlich sein kann, dass die Gewinner nicht die Möglichkeit haben den Gutschein zu nut-

zen, sind diese nicht an einen Namen gebunden und können somit weitergegeben werden.

Jeder der ein Abo abschließt ist sofort gewinnberechtigt. KA

Im Rahmen unserer „Danke“- Aktion für Abonnenten konnten wir diesmal Karten für Kinobesuche im Monoplexx St. Johann verlosen.

Die Gewinner sind: Marion aus Scheffau, Gerhard aus Kitzbühel und Ingrid aus Waidring

Der Kitzbüheler Anzeiger wünscht spannende Kinominuten in der alten Gerberei. www.kitzanzeiger.at Die Preise werden den Gewinnern per Post zugesandt und sind übertragbar. Preise können nicht in bar abgelöst werden.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

AUS DEN GEMEINDEN Internationaler Sprechtag Innsbruck | Sie sind oder waren in Österreich oder Deutschland tätig? Experten der Sozialversicherungsträger beraten Sie. Die Pensionsversicherungsanstalt, Landesstelle Tirol, hält am 15. September in Innsbruck, Ing.-Etzel-Straße 13, von 8.3012 Uhr und von 13-15.30 Uhr einen Sprechtag ab. Terminvereinbarungen unter Tel. 05/0303-38403.

Krippenverein Kitzbühel Waidring | Heuer findet in Kitzbühel wieder ein Krippenbaukurs statt. Beginn ist am Dienstag, 15. September, um 19 Uhr. Kursabende sind jeweils Dienstag und Donnerstag, 19 bis 21 Uhr, in der Neuen Mittelschule Kitzbühel (Eingang Schulwart).

Der Kurs dauert bis Ende November. Kursbeitrag für Krippenvereinsmitglieder 200 Euro, für Nichtmitglieder 220 Euro.

Anmeldungen bitte bis Samstag, 12. September, an Krippenbauleiter Leonhard Brettauer, Tel. 0676/3291642.

Bücherei wieder geöffnet Kitzbühel | Wieder voll in Betrieb ist die öffentliche Bücherei im Kolpinghaus (1. Stock) am Montag, 7. September. Das Angebot steht auch Gästen zur Verfügung. Die Öffnungszeiten sind am Montag, Mittwoch und Freitag von 15 bis 18 Uhr.

Briefmarkentauschtag St Johann | Der Briefmarkensammler-Verein „donau“ veranstaltet am Samstag, 5. September, von 9 bis 12 Uhr den nächsten Briefmarken-Tauschtag im Gratt Schlössl in der Bahnhofstraße.

Gelebtes Brauchtum und Tradition – Going wird zum Marktplatz

Letzter Handwerkskunstmarkt Letzter Handwerkskunstmarkt Going am Freitag, 4. September, von 17 bis 21 Uhr.

Going | Altes Handwerk, das so kaum noch praktiziert wird, erlebt auf dieser natürlichen Bühne zwischen Wilder Kaiser und Dorfkirche eine kurze aber eindrucksvolle Auferstehung.

Viele Berufe blicken auf eine lange Geschichte zurück, werden aber heute nur noch von wenigen Meistern ihres Fachs ausgeübt und weitergegeben.

Schauen Sie den Männern zu, wie Pilotenschlagen geht und der Wast dabei mit der Zugin aufspielt, oder dem Simon, wie

Foto: Felbert_Reiter

er das Schifferl flink durch seinen Webstuhl sausen lässt und an einem neuen Teppich arbeitet.

Lassen Sie sich die vielen verschiedenen traditionellen Spezialitäten wie Brodakrapfen, Germkiachl, Kasspatzln oder frisches Bauernbrot schmecken und dabei weht immer von irgendwo sanft und stimmig eine Musik herüber. Eine echte Volksmusik, die das Markttreiben begleitet, ohne dominieren zu wollen.

Ab 20 Uhr zieht die Bundesmusikkapelle Going ein und unterhält mit einem musikalisch anspruchsvollen Programm von traditionellen und modernen Stücken.

Am 13. September von 10 bis 15 Uhr, Kirchtagsfestl mit Abschlusskonzert der Bundesmusikkapelle Going.

P.R.

(R)ITTER-Familientag am 12. September 2015 in Itter

Familienprogramm des AAB Am Samstag, 12. September, steigt ab 11 Uhr vormittags in Itter der erste (R) ITTER-Familientag des AAB Itter beim Schwimmbad.

Itter | Das Fest punktet mit einem heiteren Familienprogramm, freiem Eintritt und verspricht die gute Gelegenheit den Gaumen entlang der kulinarischen Tafelrunde ver-

wöhnen zu lassen. Die Kinder werden beim Kinderschminken nach ihren Vorstellungen rittertypisch angemalt. Jetzt fehlt nur noch der passende Ritterschmuck.

Ob Burgfräuleinhut oder eigenes Schild und Schwert, gestaltet wird nach Lust und Laune. Die Kinder entscheiden sich für einen tollen Ritternamen und schon sind sie bereit für die spannenden Spielstationen.Um 15 Uhr war-

ten aufregende Sagengeschichten rund um Itter, vorgetragen von Hanns-Peter Adami. Mit dabei an diesem Familientag sind auch das Jugenschutz-MOBIL sowie das Familieninfo MOBIL des Landes Tirol. Informationen zum Familienpass, interaktive Spiele zum Thema „sicherer Umgang mit dem Internet“ und viel Interessantes wartet hier auf die Besucher.

Jeder, der einen schönen Nachmittag verbringen möchte, ist eingeladen

Familien- und Kindertag 2015 Kitzbühel | Am Samstag, 5. September, ab 10 Uhr lädt der Verein für Therapeutisches Reiten Reith zum Familien- und Kindertag auf der Anlage in Kohlhofen ein.

Die Besucher haben die Möglichkeit, sich ein Bild von der Arbeit des Vereins zu ma-

chen. Im Vordergrund stehen Spaß, Spiel, die Tiere und das Beisammensein.

Zur Unterhaltung der kleinen Gäste hat das Team wieder mehrere spannende Spiele zusammen mit dem Rallye-Pass vorbereitet, bei denen man sich austoben kann – hoch zu Ross

oder neben dem Ross. Natürlich gibt es auch allerlei für die Großen zu erleben, wie z. B. beim Pferderoulette. Das Programm geht bis 16 Uhr, anschließend noch gemütliches Beisammensein. www.reith-therapie-zentrum.at

Aus den Gemeinden 33

3. September 2015

Gesundheits- und Sozialsprengel St. Johann

Sportlich in den Herbst St. Johann | Der Gesundheits und Sozialsprengel - St. Johann Oberndorf - Kirchdorf bietet ein beites Spektrum an Kursen im Herbst an.

und um 16 Uhr für Kinder von 7 bis 9 Jahren. Alle bisher teilgenommenen Kinder haben einen fixen Platz. Die Kosten betragen 35 Euro pro Halbjahr.

Turnen und Gesundheitsgymnastik

Treffpunkt Tanz

Das Turnen mit Lisi Steiner findet ab 15. September, jeweils am Dienstag um 17.15 Uhr und um 18.30 Uhr, sowie am Donnerstag um 18.30 Uhr in der Volksschule St. Johann statt. Der Einstieg ist jederzeit möglich.

Unter Leitung von Angelika Gruber wird jeweils ab Donnerstag, 10. September, um 17.15 Uhr die Gesundheitsgymnastik „rundum fit“ (Aufwärmen mit einfachen Tanz- und Aerobicschritten, Ganzkörpertraining in Form von Gymnastik, Dehnen und Strecken, einfache Kräftigungsübungen für alle Muskelgruppen) angeboten.

Um 18.30 Uhr werden „Problemzonen“ wie Schenkel, Bauch, Rücken, Po und Arme mit motivierender Musik trainiert. Therabänder oder Tubes werden eingesetzt, um die Fettverbrennung anzukurbeln.

Kinderturnen in Kirchdorf Auch in diesem Schuljahr wird am Dienstagnachmittag das Kinderturnen in der Volksschule angeboten. Dieses wird von Kindergärtnerin Marta Bellovics durchgeführt. Start ist am 15. September um 15 Uhr für Kinder von 4 bis 6 Jahren

Tanzen fördert die Konzetration, Reaktion, Beweglichkeit, Koordination, Balance, erfrischt die Seele und macht Spaß.

Aloisia Horngacher lädt ein zum Treffpunkt Tanz am Dienstag von 14 bis 15.30 Uhr im Wohn- und Pflegeheim Oberndorf und mittwochs von 16.30 bis 18 Uhr im Turnsaal der Volksschule St. Johann.

Start ist am Dienstag 15. September in Oberndorf.

Luna Yoga Luna Yoga ist ein sanfter Yoga Stil. Die Asanas führen zur Gesunderhaltung von Körper, Geist und Seele. Das Nervensystem wird gestärkt und Verspannungen auf allen Ebenen gelöst.

Beginn ist am Montag, 7.

September, im Sozialsprengel St. Johann, 1. Stock von 10 bis 11 Uhr für Senioren, 17.30 bis 19 Uhr, 19.30 bis 21 Uhr. Mittwochs von 8.15 bis 9.45 Uhr. Am Dienstag von 17 bis 18.30 Uhr für Frauen und Männer und von 19 bis 20.30 Uhr. Am Donnerstag von 8.15 bis 9.45 Uhr für Frauen und Männer. 17 bis 18.30 Uhr Beckenbodentraining.

Anmeldung und Leitung: Ruth Fahringer-Moser, Tel. 0699/12760541. E-Mail: info@ ruth-fahringer.at.

DESIGNER FLOHMARKT BIS ZU

- 70 %

DO. 3. BIS DO. 11. SEPTEMBER 2015 VON

DURCHGEHEND GEÖFFNET Mode von 0 bis 16 Jahre

Baby in Bewegung St. Johann | Der Verein Fit-Gym bietet für Babys im Alter von 3-12 Monaten ein spezielles Programm an. Durch spezielle Spiele werden nicht nur die Sinne und Bewegungsabläufe, sondern auch die psychosoziale und geistige Entwicklung gefördert. Diese Entwicklung des

Babys im ersten Lebensjahr zu begleiten steht im Vordergrund dieses BiB-Kurses.

Der Kurs startet am Dienstag, 15. September, jeweils von 9.30 bis 10.30 Uhr im Personal Activ Studio in St. Johann, statt. Nähere Info und Anmeldung unter www.fitgym.at

... und viele mehr!

Kirchgasse 1 • 6370 Kitzbühel • Tel.: 05356/63844

34 Familienseite

Samuel

Sophia-Maria

Thomas Leonhard

Geboren: 19. August 2015 Gewicht/Größe: 3.040 g, 50 cm Eltern: Melanie Grillenberger & Thomas Wieser Wohnort: Mittersill

Geboren: 19. August 2015 Gewicht/Größe: 3.900 g, 55 cm Eltern: Lisa-Maria Perterer & Stefan Brüggl Wohnort: Maria Alm

Geboren: 20. August 2015 Gewicht/Größe: 3.048 g, 50 cm Eltern: Christine Peitler & Leonhard Wenger Wohnort: Leogang

Kenan

Emir Berke

Rosa

Talea Maria

Geboren: 20. August 2015 Gewicht/Größe: 3.890 g, 54 cm Eltern: Elif & Emrah Tutkun Geschwister: Damla Wohnort: Erpfendorf

Geboren: 21. August 2015 Gewicht/Größe: 3.560 g, 52 cm Eltern: Ayse & Volkan Dönmez Wohnort: St. Johann

Geboren: 21. August 2015 Gewicht/Größe: 4.250 g, 55 cm Eltern: Anna & Johannes Salvenmoser Wohnort: Ellmau

Geboren: 21. August 2015 Gewicht/Größe: 3.510 g, 53 cm Eltern: Bettina & Leonhard Brunner Geschwister: Melia Maria Wohnort: Kössen

Lena

Andreas Michael

Roya Shanaya

Marie

Geboren: 23. August 2015 Gewicht/Größe: 4210 g, 56 cm Eltern: Marina Schiestl & Florian Angerer Geschwister: Sophie Wohnort: Going

Geboren: 23. Augut 2015 Gewicht/Größe: 3.130 g, 51 cm Eltern: Martina Schipflinger & Michael Erber Wohnort: Kitzbühel

Geboren: 23. August 2015 Gewicht/Größe: 2.950 g, 49 cm Eltern: Annabelle & Robert Dominig Geschwister: Noah, Marco Wohnort: Kitzbühel

Geboren: 23. August 2015 Gewicht/Größe: 3.250 g, 52 cm Eltern: Sonja Auer & Matthias Lassacher Wohnort: St. Martin

Geboren: 19. August 2015 Gewicht/Größe: 3.038 g, 50 cm Eltern: Eefje Tan-Lemmens & Jurgen Tan Wohnort: Niederlande

Julian Luis Geboren: 24. August 2015 Gewicht/Größe: 3.560 g, 52 cm Eltern: Nicole Angerer & Manfred Thaler Geschwister: Chiara Wohnort: Going

Information in eigener Sache

Kostenlose Beratung

Bezirk | Wenn Ihr Baby im Krankenhaus nicht fotografiert werden konnte, Sie aber auch auf der Familienseite dabei sein wollen, dann senden Sie uns ein Mail mit Foto und Daten von Ihrem Sonnenschein oder rufen Sie uns an.

Tel.: 05356/6976 E-Mail: bezirk@kitzanzeiger.at www.kitzanzeiger.at

Kitzbühel | Die Familienberatung am Bezirksgericht Kitzbühel ist eine Anlaufstelle für Menschen in Trennungs- bzw. Scheidungssituationen. Das besondere Konzept ist, dass jeweils eine kostenlose psychosoziale Beratung von der Familienberatungsstelle des Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel, Aurach und Jochberg und eine juristische Rechtsbera-

tung vom Bezirksgericht Kitzbühel zeitgleich ohne Voranmeldung durchgeführt werden. Hier können sich Ratsuchende Informationen holen, die hilfreich sein können, die eigenen Entscheidungen zu erleichtern. Die Beratungen finden jeweils am Dienstag von 8 Uhr bis 10.30 Uhr (psycho-soziale) bzw. bis 12 Uhr (rechtliche) am Bezirksgericht statt.

Fotos: www.babyclick.at

Lieselotte Daphne Frédérique

Ausgabe 36

Aus den Gemeinden 35

3. September 2015

Feuerwehr Oldtimergruppe TLFA 4000 Kitzbühel ist viel unterwegs

Feuerwehr Oldtimer begeistern Die restaurierten Feuerwehrautos der Oldtimergruppe TLFA 4000 Kitzbühel sorgen im In- und Ausland für Begeisterung.

Kitzbühel | Viel unterwegs mit ihren Schätzen aus vergangen Zeiten war die Oldtimergruppe TLFA 4000 wieder in diesem Sommer.

Zum Anlass der 150-Jahr-Feier der Freiwilligen Feuerwehr Bad Reichenhall war die Oldtimergruppe bei der großen Fahrzeugsausstellung mit dem Gründungsfahrzeug Mercedes Benz 1624 und dem Opel Blitz (Baujahr 1958) dabei. Die beiden Fahrzeuge begeisterten im Juni auch beim Feuerwehrfest der FF Regau.

Ihre Einsatzfähigkeit stellten die Oldtimerliebhaber auch vor kurzem beim Feuerwehrfest in Reith mit einer Schauübung der Handdruckspritze aus dem Jahr

Abdichtungen Spenglerei · Dächer OZcigVaZ Hi# ?d]Vcc ^c I^gda/ Tel.: 0 53 52 / 62 870 OlZ^\hiZaaZ @^ioW ]Za/ Tel. 0676 / 42 28 384 office@springinsfeld.info

Vermerkt Seniorengemeinschaft Die Feuerwehr Oldtimergruppe TLFA 4000 Kitzbühel ist mit ihren antiken Fahrzeugen im In- und Ausland unterwegs.

Foto: Zopf:

1880 unter Beweis, der Kitzbüheler Anzeiger berichtete. In der Kitzbüheler Partnerstadt Sterzing zeigte die Oldtimergruppe bei einer historischen Löschübung ihr Können.

Am 13. September in Salzburg zu Gast Nächster Termin für die Oldtimergruppe ist die 150 Jahr Feier der Feuerwehr Salzburg am 13.

September.

KA

St. Johann | Am Dienstag, 8. September, wandert die Seniorengemeinschaft St. Johann mit Rudi und Emanuel. Treffpunkt ist um 8 Uhr beim Steinlechnerplatz.

Von dort Fahrt nach Kitzbühel, Auffahrt mit der neuen Bichlalmbahn und Wanderung zum Karstein.

Ärztedienst Entgiftung. Stärkung. Neue Energie!

Samstag, 5. September, Sonntag, 6. September.

Kitzbühel, Aurach, Jochberg: Dr. Gerold Härting, Kitzbühel, Tel. 05356/601-235. Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Kirchberg, Brixen, Reith: Dr. Maria-Christiane Schwentner, Reith, Tel. 05356/63424. Notdienste 1012 und 17-18 Uhr. Hopfgar ten, Itter, Westendorf: Dr. Peter Georg Brajer, Westendorf, Tel. 05334/20820.

Notdienste von 10-12 Uhr. St. Johann, Kirchdorf, Oberndorf, Fieberbrunn, Waidring, Hochfilzen, St. Ulrich, St. Jakob: Dr. Franz Pistoja, Kirchdorf, Tel. 05352/62175.

Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Going, Ellmau, Scheffau, Söll:Going, Ellmau, Scheffau, Söll: Dr. Hans-Jörg Lechner, Scheffau, Tel. 05358/8618. Notdienste 10-12, 17-18 Uhr. Kössen, Schwendt, Walchsee: Dr. Ulrike Forst, Kössen, Tel. 05375/6421.

Notdienst 10-12, 17-18 Uhr. Zahnärztlicher Notdienst, Bezirk Kitz-

bühel: Dr. Barbara Kleinlercher, Kitzbühel, Tel. 05356/62065. Notdienst 9-11 Uhr. Apotheken-Bereitschaftsdienst Kitzbühel: Bis Sonntag, 6. September: Apotheke Kirchberg, Dr. Deak KG, Dorfstraße 4, Tel. 05357/2210. Montag, 7. September, bis Sonntag, 13.

September: Rosenapotheke, Mag. Koprowski-Koch, Jochbergerstr.

5, Tel. 05356/62207.

St. Johann: Samstag, 5. September, bis Freitag, 11. September: „Apotheke zum Wilden Kaiser“, Kaiserstraße 9, Tel. 05352/62225.

Tierärztlicher Sonntagsdienst Gebiet I (Kitzbühel, Brixen, Hopfgarten, Itter, Jochberg, Kirchberg, Reith, Westendorf): Tzt. Hannes Steinlechner, Kitzbühel, Tel. 05356/71721. Dr. Cornelia Z‘Berg, Kitzbühel, Tel. 05356/20230 (nur Pferdenotfälle).

Gebiet II (Kirchdorf, Oberndorf, St. Johann, St. Ulrich, St. Jakob, Fieberbrunn, Going, Hochfilzen): Tzt. Stephan Harlander, Fieberbrunn, Tel. 05354/52057.

Gebiet III (Kössen, Schwendt): Tzt. Stefan Gmeiner, Kössen, Tel. 0664/5159010.

Holen Sie Ihre Kraft zurück!

100 % reiner Zeolith-Klinoptilolith

Erhältlich in Ihrer Apotheke oder gut sortiertem Reformfachhandel!

Medizinprodukt: Bitte beachten Sie die Gebrauchsanweisung genau!

www.panaceo.com

36 Gottesdienste

Ausgabe 36

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN Kitzbühel Evangelische Pfarrgemeinde Kitzbühel Sonntag, 6. September: 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Ev. Christuskirche (neben der Hornbahn).

Mittwoch, 9. September: 15.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Kapelle des Altenwohnheims Kitzbühel.

Franziskaner Kloster Sonntag, 6. September: Hl. Messen: 9 Uhr hl. Messe auf Meinung. 18.30 Uhr Rosenkranz.

19 Uhr hl. Messe auf Meinung.

Montag, 7. September: 8 Uhr hl.

Messe auf Meinung. 19 Uhr Rosenkranz u. Segen.

Dienstag, 8. September: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. verstorbene Mitglieder des Vereines für Pomologie und Blumistik.

Mittwoch, 9. September: 18.30 Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe auf Meinung.

Donnerstag, 10. September: 8 Uhr hl. Messe f. die armen Seelen.

18 Uhr Anbetungsstunde. 19 Uhr Rosenkranz, Segen.

Freitag, 11. September: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe auf Meinung.

Samstag, 12. September: 8 Uhr hl. Messe f. d. armen Seelen.

19 Uhr Rosenkranz u. Segen.

Sonntag 13. September: 9 Uhr hl.

Messe f. Franziska Zijan. 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl.

Messe auf Meinung.

Pfarre zum Hl. Andreas Samstag, 5. September: 19 Uhr Vorabendmesse mit Orgel im Ged. an Reinhold Schwabegger, Sepp Rosenkranz u. Helmut Rosenkranz.

Sonntag, 6. September: 10 Uhr hl. Messe mit Orgel im Ged. an Maria Manesch, Elisabeth Fäth und Berta Hofer, f. Stefanie Pohler u. Angehörige.

Dienstag, 8. September: 15.30 Uhr Altenwohnheim hl.

Messe im Ged. an Diethelm Dünser, Simon Gandler, Hubert Sandbichler.

Mittwoch, 9. September: 8 Uhr Pfarrkirche Eröffnungsgottesdienst der Volksschüler. 8.30 Uhr Pfarrkirche hl. Messe im Ged. an Schwester Anna, Kathi Leonard u. Hans Gasteiger.

Donnerstag, 10. September: 10.30 Uhr Pfarrkirche Eröffnungsgottesdienst der Hauptschüler.

Freitag, 11. September: 8.30 Uhr Katharinenkirche hl. Messe zu Ehren von Pater Pio u. f. alle armen Seelen.

Samstag, 12. September: 19 Uhr Vorabendmesse mit dem Kirhenchor Gaissau im Ged. an Diethelm Dünser.

Sonntag, 13. September: 10 Uhr hl. Messe mit Orgel im Ged. an Josef Huber, Burgi Hauser, Jakob Lackner.

Das Ewige Licht brennt diese Woche im bes. Gedenken an Maria Lidl.

Reith Sonntag, 6. September: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl.

Messe für Peter und Maria Jöchl.

Mittwoch, 9. September: 14 Uhr hl.

Messe f. Maria Hauser, f. Burgi Hauser, f. Maria Linthaler u.

Burgi Ager.

Donnerstag, 10. September: Schulanfang. 8 Uhr Wortgottesdienst für alle Schüler.

Sonntag, 13. September: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl.

Messe f. Maria Ritter, f. Maria Mayrl.

Jochberg Sonntag, 6. September: 10.Uhr hl. Messe – Begrüßung von P. Manfred Hagauer. Wir beten für Georg Jöchl, Marianne Haßlwanter m. Eltern u. Geschwister, Johann u. Anna Reiter m. E. Eltern, Greti, Hans u.

Horst Egger, Anna Hechenberger „Ruppen“.

Mittwoch, 9. September: 9.30 Uhr Gottesdienst zum Schulbeginn.

Donnerstag, 10. September: 20 Uhr PKR-Sitzung.

Samstag, 12. September: 9 Uhr Rosenkranzgebet in Jochbergwald.

9.30 Uhr hl. Messe in Jochbergwald. Wir beten f. Elisabeth

Gieringer, f. Anton Kerscher, f. Klaus Bachler m. Eltern u. f.

Maria Gruber, f. Paula Bachler.

Sonntag 13. September: 10.Uhr hl. Messe. Wir beten für Jakob Noichl „Bergschmied“, f. Theresia Moser, f. Hans Mayr.

Das Ewige Licht brennt in dieser Woche in der Pfarrkirche für Jakob Noichl „Bergschmied“, in Jochbergwald für Alois Hechenberger u. Angeh. vom Martenhof.

Sonntag, 6. September: 8.30 Uhr hl. Messe – feierliche Begrüßung von P. Manfred Hagauer.

Wir beten für Jakob Hagsteiner u. alle verst. Angeh. von Schmalegg, f. Franz Leypold, f. Theresia Moser.

Mittwoch, 9. September: 8 Uhr Gottesdienst zum Schulbeginn.

Samstag, 12. September: 14 Uhr Trauung.

Sonntag, 13. September: 8.30 Uhr hl. Messe. Wir beten für Maria Gandler.

Das Ewige Licht brennt in dieser Woche für Theresia u. Josef Foidl m. E. Maria Fleckl.

alzentrums f. Gertraud Achrainer Einschl. verst. Eltern, f. a. verst. d. Fam. Krautschneider/Schwaiger, f. Maria Werlberger u. Anton Werlberger.

16.30 Uhr Rosenkranzgebet im Sozialzentrum.

Samstag, 12. September: 19 Uhr Vorabendmesse in der Kaplle des Sozialzentrums f. Maria Kasparek u. a. Verst d. Fam., f.

Anna Lechner, f. Kathi Röck, f. Christian Otto, f. Magdalena Rass, f. Christian Krimbacher u. a. Verst. v. Haring.

Sonntag, 13. September: 10 Uhr Pfarrgottesdienst in der Kapelle des Sozialzentrums f. a.

Verst. d. Fam. Steiner/Aufschnaiter, Josef u. Anna Hacksteiner u. Anni Rainer. f. Josef Salfenauer, f. Magdalena Rass, f. Maria Obernauer, f. Maria Gröderer m. Einschl. d. Gesch., f. Maria Schroll u. a. Verst. v.

Tristall. 12.15 Uhr Harlaßangerjochmesse der Schützen.

Das Ewige Licht brennt f. Karl Schießl u. a. Verst. d. Fam., f. Sebastian Beihammer u. a.

Verst. v. Holzstätt, f. Hilde Fischer, f. Maridi Obernauer, f.

Sepp Dagn.

Kirchberg

Aschau

Sonntag, 6. September: 10 Uhr Pfarrgottesdienst in der Kapelle des Sozialzentrums f. Aloisia Obermüller, Kathi Schießl, Brantl Sepp, Sepp Hetzenauer, Strubl, f. Elfriede Oberlechner.

11.30 Uhr hl. Messe bei der Brunnalmkapelle f. a. Alminger und verst. Angehörige der Brunnalmbauern, f. Sebastian Beihammer u.a.Verst. v. Holzstätt, Maria Zierl, Vroni Wallinger, Matthäus Hochkogler.

Montag, 7. September: 9.30 Uhr hl.

Messe in der Kapelle des Sozialzentrums f. Josef Hetzenauer, Strubl, Sepp Dagn.

Dienstag, 8. September: 19 Uhr Abendmesse in Aschau.

Mittwoch, 9. September: 8.30 Uhr in der Sporthalle gemeinsamer Wortgottesdienst der VS und NM. Freitag, 11. September: 9 Uhr hl.

Messe in der Kapelle des Sozi-

Sonntag, 6. September: 8:30 Uhr Sonntagsgottesdienst f. Kathi Mauracher.

Dienstag, 8. September: 19 Uhr Abendmesse f. Maria Mauracher, Vater Konrad und Bruder Alois.

Mittwoch, 9. September: 10 Uhr Wortgotesdienst in der VS zum Schulbeginn.

Samstag, 12. September: 12 Uhr Trauung, 15.30 Trauung.

Sonntag, 13. September: 8.30 Uhr Sonntagsgottesdienst f. Sofie Aschaber, f. Maria Noichl.

Das Ewige Licht brennt für Maria Mauracher.

Aurach

St. Johann Sonntag 6. September: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. 10 Uhr Singmesse f. Ernestine Zaruba.

St. Nikolaus/Weitau: 9 Uhr Gottesdienst.

Gottesdienste 37

3. September 2015

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN Montag, 7. Sepember: 10 Uhr Pflegeheim hl. Messe f. alle armen Seelen. 19 Uhr Gebetsabend.

Dienstag, 8. September: 19 Uhr hl.

Messe f. Georg Obermoser, Maria u. Ernst Knapp, f. Ursula u.

Albert Peinitsch, f. Dieter Blümel. 20 Uhr Frauenrunde im Pfarrhof.

Mittwoch, 9. September: 8.30 Uhr hl. Messe f. Gabriele Egarter, f. Margarethe Kirchmair u. a. verst. Verwandten u. Bekannten, f. Alois Schiefer u.

Josef u. Johann Trixl, anschl. eucharistische Anbetung für Priesterberufe.

Donnerstag, 10. September: 19 Uhr Krankenhaus hl. Messe f. alle armen Seelen, f. Theresia Eisenmann.

Freitag, 11. September: 18.30 Uhr

Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. alle armen Seelen, f. Mizzi Zobel.

Samstag, 12. September: 7.30 Uhr Kreuzweg zur Einsiedelei. 18 Uhr Stille Anbetung und Beichtgelegenheit. 19 Uhr Vorabendmesse f. Klaus Waltl.

Sonntag, 13. September: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. 10 Uhr Familiengottesdienst. Hl. Messe f.

Luzia Foidl. St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst.

Oberndorf Sonntag, 6. September: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst hl. Messe für: Albert Trendl, Pfarrer Johann Dollmann, Jakob Pirchmoser.

11 Uhr Jungschützenmesse beim Jungschützenkreuz am Kitzbü-

heler Horn, hl. Messe für: Gattin Gertraud Angerer.

Dienstag, 8. September: 15.30 Uhr hl. Messe im Pflegeheim.

Freitag, 11. September: 10.30 Uhr Schulmesse. Hl. Messe für alle armen Seelen.

Samstag, 12. September: 18.30 Uhr Beichtgelegenheit. 19 Uhr Vorabendmese. Hl. Messe für Riedmann Matthias von Elsässer Herbert, Johann Grander, Gattin Elisabeth und alle Verst. der Familie, f. Maria Jöchl von Lindner Stefan.

Sonntag, 13. September: 8.30 Uhr Familiengottesdienst. Hl. Messe für Albin Niedrist, Maria Frei von Lechner Sebastian.

Das Ewige Licht brennt zur Ehre Gottes für Hildegard Vötter und für Gertraud Angerer.

Eine schöne Zeit der Gemeinschaft für 41 Kinder und ihre Betreuer

Jungschar- und Ministrantenlager

Unvergessene Eindrücke und schöne Erlebnisse für 41 Jungscharkinder und Ministranten.

Oberndorf, St.Johann/Thalgau | 20 Kinder aus Oberndorf und 21 Kinder aus St. Johann folgten der Einladung von Kooperator Roman Eder zum Jungschar- u. Ministrantenlager 2015 nach Thalgau, seiner Heimatgemeinde.

Unterstützung erhielt Kooperator Eder von Monika Widmoser, Cornelia Trixl, Katharina Hopfensperger (JS Oberndorf),

Jasmin Wöll und Luisa Endstrasser (JS St. Johann). Für das leibliche Wohl sorgte Marianne Unterrainer aus St. Johann.

Als Quartier wurde von der Gemeinde Thalgau der Turnsaal der NMS zur Verfügung gestellt, wo die Nächte im Schlafsack verbracht wurden. Das Programm bestand aus schönen Wanderungen, Spielen, Klettern, Singen, einem Grillabend

Foto: R. Eder/Jungschar

und einer Schnitzeljagd durch Thalgau mit Tombola und vielem mehr. Angesichts der heißen Temperaturen wurde auch das örtliche Schwimmbad des öfteren unsicher gemacht. Einen Tag verbrachten die Kinder in der Stadt Salzburg, wo unter anderem eine Domführung und die Besichtigung der Festung Hohensalzburg auf dem Programm standen.

Vermerkt Bergmesse am Kitzbüheler Horn Kitzbühel | Die Vereinigung der Bergbahn Pensionisten hält am Mittwoch, 9. September, 11 Uhr, bei der Kapelle unterhalb der Bergstation am Kitzbüheler Horn ihre Bergmesse ab. Zur Mitfeier sind nicht nur die Mitglieder und ihre Angehörigen, sondern auch alle Bergwanderer herzlich eingeladen.

Die Mitterhögler Weisenbläser spielen auch beim abschließenden gemütlichen Beisammensein im Gipfelrestaurant auf.

Bergmesse für die Bergtoten Kirchdorf/Gasteig | Die alljährliche Gedenkfeier für alle im Wilden Kaiser abgestürzten Bergkameraden findet heuer am Sonntag, 6. September, statt.

Um 12 Uhr wird die heilige Messe bei der Bergwachtkapelle im Kaiserbachtal (neben der Fischbachalm) von Pfarrer Josef Pletzer zelebriert und für die musikalische Umrahmung sorgt heuer der Familienchor Kirchdorf/Erpfendorf.

Die Tiroler Bergwacht, Einsatzstelle Kirchdorf in Tirol, freut sich auf den Besuch von vielen Angehörigen und Bergfreunden.

Weitere Auskünfte erteilt Sebastian Baumann, Tel. 0664/9107512.

Bergmesse am Hahnenkamm Kitzbühel | Die Kolpingsfamilie Kitzbühel lädt am Sonntag, 13.

September, um 11 Uhr, zu einer Messe bei der Bernhardkapelle am Hahnenkamm ein.

Der Franziskus-Chor wird die Messfeier musikalisch gestalten.

Die Auffahrt ist mit der Hahnenkammbahn und der Fleckalmbahn möglich. Bei Schlechtwetter entfällt die Bergmesse.

38 Aus den Gemeinden

Ausgabe 36

An den meisten Schulen des Bezirkes beginnt der Unterricht am Mittwoch, 9. September

Der Start in ein neues Schuljahr Bezirk | Für die Schüler des Bezirkes beginnt wiederum „der Ernst des Lebens“:

NMS 1 und NMS 2 St. Johann Mittwoch, 9. September: 7.30 Uhr (1. Klassen in der Aula; 2. bis 4. Klassen in den Klassenräumen). Unterrichtsende: Mittwoch um 10.10 Uhr, Donnerstag und Freitag um 12.10 Uhr. Sprechstunden Direktion: Montag, 7. September, und Dienstag, 8. September, von 9 bis 11 Uhr.

Volksschule St. Johann Mittwoch, 9. September: Die Schüler der 2., 3. und 4.

Klassen treffen sich um 7.30 Uhr in der Volksschule zur Einweisung in die Klassen.

Die Schüler der Vorschule und ersten Klassen treffen sich um 8 Uhr in der Volksschule und werden ihren Lehrern zur Einweisung in ihre Klassen übergeben. Unterrichtsende ist 9.10 Uhr. Bitte Hausschuhe schon am ersten Schultag mitnehmen!

Donnerstag, 10. September: 7.30 Uhr: Beginn des stundenplanmäßigen Unterrichts.

Sprechstunden der Direktion: 4. September: 9 bis 11 Uhr; 7.

September: 9 bis 11 Uhr; 8. September: 9 bis 11 Uhr.

Allgemeine Sonderschule St. Johann Mittwoch, 9. September: Unterrichtszeit von 7.30 bis 9.10 Uhr. Bitte Hausschuhe mitbringen.

Donnerstag, 10. September: Unterricht von 7.30 bis 11.10 Uhr. Freitag, 11. September: Unterricht von 7.30 bis 12 Uhr.

Kitzbühel

Ab der zweiten Schulwoche stundenplanmäßiger Unterricht inklusive schulischer Tagesbetreuung.

Sprechstunden der Direktion: Montag, 7. September, und Dienstag, 8. September, jeweils von 9 bis 11 Uhr bzw. nach telefonischer Vereinbarung.

Volksschule Kitzbühel Mittwoch, 9. September: 8 Uhr Eröffnungsgottesdienst in der Pfarrkirche. Die Schüler versammeln sich um 7.45 Uhr im Schulhof und gehen gemeinsam in die Pfarrkirche.

Auch die Kinder der Vorschulklasse und der ersten Klassen sind mit ihren Eltern zur Teilnahme am Gottesdienst eingeladen. In der Kirche sind die ersten Bankreihen für die Schulanfänger reserviert – die Eltern sollen bitte in den hinteren Reihen Platz nehmen.

Anschließend (ca. 8.45 Uhr) Einweisung der Schüler in die Klassen. Die Kinder der Vorschulklasse und der ersten Klassen sollen sich mit ihren Eltern bis spätestens 9 Uhr in ihrem Klassenzimmer einfinden. Alle Kinder sollen bereits am Mittwoch die Hausschuhe mitnehmen. 10.30 Uhr: Eröffnungskonferenz.

Wichtig für die Eltern der Vorschüler und der Erstklässler: Mittwoch, 9. September: Unterrichtsschluss ist um 10 Uhr. 1. Elternabend: Mittwoch, 9.

September, um 19.30 Uhr. Donnerstag, 10. September: Unterricht von 7.30-10.05 Uhr. Freitag, 11. September: Unterricht von 7.30 Uhr bis 11.10 Uhr. Unterricht für die 2., 3. und 4. Klassen: Mittwoch, 9. September: Unterrichtsschluss ist um 10 Uhr.

Kollektion

Donnerstag, 10. September und Freitag, 11. September: 7.30-11.10 Uhr. Sprechstunde der Direktion: Montag, 7. September, und Dienstag, 8. September, von 9.30 bis 11.30 Uhr.

Neue Mittelschule/Sportmittelschule Kitzbühel

Volksschule Jochberg

Für alle Schülerinnen und Schüler beginnt das Schuljahr 2015/16 am Mittwoch, 9. September, um 7.30 Uhr. Der Unterricht dauert ca. 2 Stunden.

Bitte Schreibzeug und Hausschuhe mitbringen. Die ersten Klassen treffen sich im Foyer der Neuen Mittelschule.

Ab Donnerstag beginnt der stundenplanmäßige Unterricht um 7.30 Uhr. Sprechstunden der Direktorin am Montag, 7. September, und Dienstag, 8. September, jeweils von 8 bis 12 Uhr. (Tel. 05356/ 62660).

Für alle Schülerinnen und Schüler beginnt das Schuljahr 2015/16 am Mittwoch, 9. September. 8 Uhr: Eröffnungskonferenz 9 Uhr: Einweisung in die Klassen (Schulanfänger in Begleitung der Eltern) 9.30 Uhr: Eröffnungsgottesdienst in der Pfarrkirche.

Donnerstag, 10. September, 8 Uhr: Beginn des stundenplanmäßigen Unterrichts Sprechstunde des Direktors: Montag, 7. September: 10 bis 11 Uhr. Dienstag, 8. September: 9.30 bis 10.30 Uhr.

NMS und PTS Hopfgarten

TFBS für Handel und Büro Kitzbühel

Dienstag, 8. September: 7.45 Uhr: Treffpunkt vor der Neuen Mittelschule Hopfgarten anschließend Klasseneinweisung und Schulbuchausgabe.

Mitzubringen sind Hausschuhe und Schreibutensilien. 10.45 Uhr: Abfahrt der Schülerbusse. Beginn der Wiederholungsprüfungen.

Mittwoch, 9. September: 7.45 Uhr: Beginn des Unterrichts 10.45 Uhr: Abfahrt der Schülerbusse. Fortsetzung der Wiederholungsprüfungen. 11.30 Uhr: Eröffnungskonferenz.

Donnerstag, 10. September und Freitag, 11. September: 7.45 Uhr: Unterrichtsbeginn 11 Uhr: Eröffnungsgottesdienst 12.35 Uhr: Abfahrt der Schülerbusse. In der ersten Schulwoche findet kein Nachmittagsunterricht statt!

Weitere Infos finden Sie auf: www.nms-hopfgarten.tsn.at www.pts-hopfgarten.tsn.at

Montag, 14. September: Einschreibung von 8 bis 11 Uhr. Mitzubringen sind Geburtsurkunde, Staatsbürgerschaftsnachweis, Lehrvertrag bzw. Anmeldung für Berufsschule, letztes Schulzeugnis.

Wiederholungs- und Nachtragsprüfungen von 7.30 bis 15 Uhr. Dienstag, 15. September: Unterrichtsbeginn laut Stundenplan um 7.30 Uhr.

NMS und PTS Fieberbrunn Fred d Brandstätter / Vorderstadt 9 / Kitzbühel / Tel. 65653 / www.meikl-op www.meikl-optik.at

Uhr Schulgottesdienst, danach Einweisung in die Klassen. Hausschuhe und Schreibzeug mitbringen.

Donnerstag, 10. September: Unterricht bis 10.10 Uhr und Freitag, 11. September: Stundenplanmäßiger Unterricht.

Mittwoch, 9. September: 7.30

HAK, HAS und IT-HAKKitzbühel Donnerstag, 10. September: Abgestimmt mit den Pflichtschulen in der Region startet die Kitzbüheler HAK/HAS zwei Tage früher als gesetzlich vorgesehen. Um 8.30 Uhr beginnt die Schule für alle Schüler ab den 2. Klassen. Um 9 Uhr starten die Neuanfänger.

Last-Minute-Anmeldungen sind möglich - eine Terminvereinbarung für ein persöniches Gespräch ist aber nötig. Mehr Infos unter www.hak-kitz.at

Aus den Gemeinden 39

3. September 2015

So bleiben Sie leistungsstark und vital in Beruf und Alltag!

Holen Sie Ihre Kraft zurück Kitzbühel | Die Entgiftungskapazitäten unseres Körpers stoßen immer mehr an ihre Grenzen.

Gleichzeitig nehmen die Belastungen durch Umwelt- und Nahrungsmittelgifte zu. Höchste Zeit, uns zu ‚entmüllen‘!

„Entgiften ist das zentrale Gesundheitsthema unserer Zeit.

Wir müssen uns entmüllen, und das noch bevor unser Körper seine Funktionen nicht mehr erfüllen kann“, weiß auch die Medizinerin und Bestseller-Autorin (Buch: ‚Der Stein des Lebens‘) Dr. med. Ilse Triebnig.

nigt den Darm von Gift- und Schadstoffen und versorgt den Organismus gleichzeitig mit Natur-Mineralien (zB Magnesium, Kalzium).

Auswirkungen auf den Körper

Von Schadstoffen umgeben Es scheint absurd: Die Menschen sind gesundheitsbewusster denn je und achten auf die Qualität ihrer Nahrung. Dennoch nehmen wir täglich über die Atemluft, die Haut und unsere Nahrungsmittel, sogar über das Wasser, Giftstoffe zu uns.

Die Folgen der Anreicherung von Schadstoffen im Körper sind vielfältig und reichen von geistigem und körperlichem Leistungsabfall über Konzentrationsstörungen, gesteigerte Infektanfälligkeit, Verdauungs- und Schlafstörungen sowie Kopfschmerzen. Außerdem verringern die an den Zellwandkanälen festsitzenden Schadstoffe – wie Schwermetalle – die Aufnahme von Mineralstoffen und es kommt schleichend zu einer Unterversorgung mit lebenswichtigen Vitaminen, Spurenelementen und Nährstoffen.

Reinigung von innen Bereits vor Jahrmillionen entstand in der Natur das Mineral Zeolith-Klinoptilolith. Es rei-

ist nicht erforderlich. „Bei Mobbingbetroffenen ist die Hemmschwelle, sich beraten zu lassen, sehr groß. Deshalb wird jede Anfrage diskret behandelt. Wir setzen erste Schritte zur Selbsthilfe und Bewusstseinsbildung über das Problem - das beginnt bei den Aussprachen, Informationen, Klärungshilfen, Tipps für Reaktionen bis hin zu Empfeh-

Pomologie und Blumistik Kitzbühel | Die Blumen- und Kräuterweihe in der Klosterkirche ist am Dienstag, 8. September (Maria Geburt), um 19 Uhr. Bei der Messe wird der verstorbenen Mitglieder gedacht. Der anschließende September-Stammtisch entfällt.

Evangelikale Freikirche

Dr. med. Ilse Triebnig

„Ich bin aufgrund meiner mehr als 15-jährigen Beobachtungen der Überzeugung, dass das Vulkanmineral Zeolith-Klinoptilolith zurzeit wohl das einfachste, natürlichste und nachhaltigste Entgiftungsprodukt ist. Durch sein Entgiftungspotential ist er ein wahrer Segen für den mit Schadstoffen aus der Umwelt und aus dem eigenen Stoffwechsel verseuchten Menschen von heute“, so Dr. med. Triebnig.

P.R.

Mobbingberatung beim ÖGB Kitzbühel | Der ÖGB Kitzbühel bietet wieder anonyme und kostenlose Mobbingberatung an.

Neue Beraterin ist Petra Sailer.

Sie ist ausgebildete Psychologin und bringt als Trainerin und Coach, mit dem Schwerpunkt Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt, viel Erfahrung im Zusammenhang mit Konflikten im Betrieb mit. Eine Anmeldung

Angesagt

lungen für Verhaltensweisen“, so Sailer. Im weiteren Verlauf unterstützt der ÖGB auch auf arbeitsrechtlicher Basis.

Der nächste Termin ist am Donnerstag, 10. September, von 17.30 bis 18.30 Uhr im ÖGB Regionalsekretariat Kitzbühel, Rennfeld 13. Nähere Informationen unter Tel. 05356/71666 von 8 bis 12 Uhr.

Sonntag, 6. September: 10.30 Uhr, Berg-Gottesdienst auf der Kelchalm.

Montag, 7. September: Gemeindebibelkreis, 19 Uhr, St. Johann, Almdorf 23.

Dienstag, 8. September: Gebet, 19 Uhr, in Almdorf 23.

Mittwoch, 9. September: Offener Frauenkreis St. Johann, 20 Uhr. Weitere Informationen erhalten Sie bei Andreas Berger, Tel. 0699/10692652 oder Gottfried Haller, Tel. 0676/4233387.

Tanzen ab der Lebensmitte Kitzbühel | Tanzen macht Spaß, hält Körper und Geist gesund.

Es kommen Menschen zusammen, die Freude an der Bewegung und an der Musik haben, und die Geselligkeit nicht missen möchten. Es fördert die Konzentration, wirkt sich positiv auf Herz und Kreislauf aus und trainiert das Gedächtnis. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.

Treffpunkt Tanz: Donnerstag, 17. September, von 14.30 bis 16 Uhr im großen Saal des Altenwohnheimes Kitzbühel.

LAND & LEUTE Maibaumverlosung Fieberbrunn | Die Schützenkompanie Fieberbrunn lädt zum Fest am Sonntag, 6. September, ab 11 Uhr, ins Schützenlokal/Hauptschule, ein.

Für gute Stimmung sorgen „Die Erbkogler“ ab 11.30 Uhr. Ab 15.30 Uhr findet die Verlosung des Maibaumes und vieler Sachpreise statt. Der Eintritt ist frei.

Pensionisten Fieberbrunn Fieberbrunn | Am Sonntag, 6.

September, findet der Landeswandertag in Mayrhofen statt. Programm lt. Landes-Aussendung. Auskünfte und Anmeldung bitte bis Donnerstag, 3. September, bei Greti Sojer (05354/52817) oder Sepp Erhart (0664/7678321).

Im Brixental wird wieder so einiges an Veranstaltungen geboten

Trachtenvereins- und Plattlertreffen Traditionell und sportlich geht’s in den September.

Brixental | Zum ersten Mal findet das Int. Trachtenvereins – und Plattlertreffen in Kirchberg statt. Und auch sonst gibt es wieder einige tolle Veranstaltungen im Brixental.

1. Int. Trachtenvereinsund Plattlertreffen Kirchberg | Zum ersten Mal findet in Kirchberg in Tirol das internationale Trachtenvereins- und Plattlertreffen vom 4. bis 6. September statt. Freitag, 4. September: 10 Uhr Genusswanderung in Aschau, 20 Uhr offizielle Begrüßung und Platzkonzert der Musikkapelle Kirchberg, Sams-

tag, 5. September: ab 10 Uhr Umzug der teilnehmenden Vereine im Ortszentrum, anschließend Tanz und Fest mit Live-Musik am Dorfplatz, Sonntag, 6. September: gemütlicher Ausklang.

KitzAlpHike 12-Stunden-Wanderung Brixental | Am Samstag, 5 September, findet wieder die alljährliche 12-Stunden-Wanderung inmitten der Kitzbüheler Alpen statt.

Freies Wandern entlang ausgestreckter Markierungen – jeder Teilnehmer kann sein eigenes Tempo wählen. Ganz neu dieses Jahr ist der KitzAlp-TrailRun, diese Teilnehmer laufen vorweg die ausgeschilderte Strecke. Streckenverlauf: Wildkogel-

bahn – Frühmesser – Herrensteigerscharte – Steinfeldjoch – Schöntaljoch – Rettensteinjoch – Spießnägel – Hirzeggalm – Oberer Grund – Oberlandhütte. Inkludierte Leistungen: Verpflegung, Betreuung durch Wanderführer und Bergrettung, Shuttlebus nach Neukirchen, Auffahrt mit der Gondelbahn Wildkogel, Getränkegutschein für die Hirzeggalm. Anmeldungen bei den Tourismusbüros Kirchberg, Brixen und Westendorf bis 4. September 17 Uhr. Teilnahmegebühr: 30 Euro.

Wandertag in Leogang Mittwoch, 9. September, 4. Wandertag auf die „Riedl Alm“ in Leogang. Treffpunkt ist um 9 Uhr beim Fußballplatz. Fahrt mit Privat-Autos nach Leogang-Bahnhof und dann über‘s Badhaus zum Ziel. Schwächere Wanderer fahren bis zum „Riedlbauer“, dann ca. 45 Min. zur Jausenstation. Pkw-Mitfahrtarif: 2 Euro pro Person.

Nachmittag für Senioren Aurach | Seniorennachmittag der Pfarre am Freitag, 4. September, um 14 Uhr im Pfarrsaal Aurach.

Kitzbühel | Die Ortsgruppe des PVÖ Kitzbühel besuchte im Rahmen ihrer Tagesausflüge das Bergsteigerdorf Kals am Großglockner. Nach der Besichtigung der Gedenkstätte der verunglückten Bergsteiger und der Kirche ging die Fahrt weiter über die Mautstraße zum Lucknerhaus.

Nach dem Mittagessen wurde in der herrlichen Landschaft am Fuße des Großglockners bei wunderbarem Wetter gewandert. Die 50 Mitglieder beendeten den schönen Tag mit einer zünfigen Foto: Stolz Jause in Mittersill.

Impressum Verleger, Inhaber & Herausgeber: Kitzbüheler Anzeiger GmbH, Im Gries 21 - 23, 6370 Kitzbühel, Tel. 05356/6976, Fax: DW 22 E-Mail Redaktion: redaktion@kitzanzeiger.at * E-Mail Inserate: werbung@kitzanzeiger.at; E-Mail Abonnement: abo@kitzanzeiger.at; Internet: www.kitzanzeiger.at Soweit personenbezogene Ausdrücke verwendet werden, umfassen sie Frauen und Männer gleichermaßen.

Kundenfotos und -dokumente ohne Quellennachweis werden frei genutzt; zudem übernimmt der Anzeiger keine urheberrechtliche Haftung.

Verlagsort: Kitzbühel * Herstellungsort: Kitzbühel-Linz Hersteller: OÖN Druckzentrum GmbH&Co KG, Medienpark 1, 4061 Pasching, Tel. 0732/7805

Land & Leute 41

3. September 2015

Der Bezirk Kitzbühel geht mit 345.000 km ins Finale

Endspurt Fahrradwettbewerb „Radeln für den Klimaschutz“ heißt das Motto des fünften Tiroler Fahrradwettbewerbs. Knapp 3 Millionen Kilometer wurden bisher tirolweit zurückgelegt.

Bezirk | Derzeit führt der Bezirk Innsbruck-Land gefolgt vom Bezirk Kufstein und der Stadt Innsbruck, der Bezirk Kitzbühel liegt an vierter Stelle. Im Moment liegt die Gemeinde St. Johann in Tirol sogar beim landesweiten Ranking in ihrer Kategorie nach Gemeindegröße voran. Bis zum 7. September kann noch fest in die Pedale getreten werden – der Stand kann sich bis Wettbewerbsende noch jederzeit ändern. Das Land Tirol, Klimabündnis Tirol und die Veranstalter aus dem Bezirk Kitzbühel können sich über das neue Rekordergebnis freuen:

Rund 345.000 Kilometer sind die TeilnehmerInnen aus den Gemeinden Hochfilzen, Kirchberg, Reith, St. Johann, St. Ulrich, Westendorf, von zehn Betrieben und einem Vereinen aus dem Bezirk seit März geradelt.

Noch Möglichkeit zur Teilnahme Auch jetzt besteht noch die Möglichkeit zur Teilnahme.

Die Veranstalter setzen jetzt auf den Endspurt. Wer weiß, wie viele Kilometer er seit März mit dem Fahrrad zurückgelegt hat, kann auch jetzt noch mitmachen. Die Teilnahmebedingungen sind ganz einfach: Wer vom 20. März bis 7. September mindestens 100 km radelt und sich über Internet unter www. tirolmobil.at oder über die Veranstalter registrieren lässt, ist mit dabei. Die Nachfrist zur Kilometereintragung endet am

13. September um Mitternacht.

Tolle Preise warten. Im Rahmen einer tirolweiten Preisverleihung werden am Ende des Wettbewerbs unter allen, die mindestens 100 Kilometer erreichen, ein erstklassiges Citybike, ein Retro-Bike gestiftet von den Tiroler Raiffeisenbanken, sowie eine von den ÖBB gestiftete Reise verlost. Aber das ist noch nicht alles: Zusätzlich zu den Landespreisen verlosen viele Gemeinden und Betriebe tolle Preise.

Beim Fahrradwettbewerb geht es nicht um Schnelligkeit oder Höchstleistungen, sondern um den Spaß am Radeln und die Bereitschaft, ein positives Zeichen für den Klimaschutz zu setzen. Die Gewinne werden daher nach dem Zufallsprinzip verlost. Alles Wissenswerte zum Wettbewerb ist unter www.tirolmobil.at abrufbar.

Angebot des Tanzsportzentrums Das Tanzsportzentrum Pillerseetal startet im September wieder mit vielseitigen Angeboten.

Pillerseetal | Den Anfang machen die Schüler (8-11 Jahre) am Mittwoch, 16. September, um 17.30 Uhr im Gemeindesaal in St. Jakob. Um 18.30 Uhr folgen die Jugendlichen und um 19.30 Uhr

die Erwachsenen. Trainingsleiterin: Magdalena Trixl.

Die Kinder im Alter von 3-5 Jahren starten am Freitag, 25.

September, um 15 Uhr im Sozialzentrum Fieberbrunn. Von 16-17 Uhr trainieren die 6 bis 7-Jährigen.

Neu ist das Paartanz-Training von 17-18 Uhr für MädchenMädchen und Mädchen-Bu-

ben-Paare. Trainingsleiterin ist Frau Mag. Nadine Fischer.

Die Erwachsenen beginnen ihr Training bei Natalie Zettl und Christoph Preiß am Mittwoch, 23. September, in Hochfilzen von 20.15-21.45 Uhr. Im gesamten September kann kostenlos geschnuppert werden.

Weitere Details unter: www. tsz-pillerseetal.at

Angesagt Flohmarkt der Musikkapelle Going | Am Samstag, 5. September, findet ab 9 Uhr wieder ein Musik-Flohmarkt der Musikkapelle Going statt. In diesem Jahr finden Sie vor der Volksschule Going/Bibliothek alles was der Flohmarkt-Liebhaber sucht: gebrauchte und besterhaltene Bilder, Bücher, Antikes, Kurioses, Geschirr, Spielzeug, Kleinmöbel, Elektrogeräte, u.v.m. Auch für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt. Die Musikantinnen und Musikanten der MK Going bedanken sich für die zahlreichen Spenden und freuen sich auf viele Besucher.

ÖZIV Tirol informiert Hopfgarten | Stammtischrunde des ÖZIV Tirol, Bezirksverein Kitzbühel, für Beratungsgespräche oder einfach zum „Ratschen“ und „Z‘ommhuckn“ am Freitag, 4. September, um 15 Uhr in die Salvena in Hopfgarten.

Ganztagesausflug nach Salzburg Am Samstag, 12. September, findet ein Ganztagesausflug nach Salzburg statt. Auf dem Programm steht das Spielzeugmuseum und Schloss Hellbrunn.

Start ist um 7.30 Uhr.

Jazzbrunch im BEST WESTERN PREMIER Kaiserhof am Sonntag, 6. September mit Al Monte & Friends und vielen kulinarischen Highlights.

Preis: € 29,- / Erwachsene und € 14,-/ Kinder Wir freuen uns auf Ihre Reservierung unter: T. 05356 75503 oder kitz@hotel-kaiserhof.at

42 Land & Leute

Außerdem Wettermanipulation Kitzbühel | Stürme, Überschwemmungen, Murenabgänge, Ernteausfälle und schneefreie Winter haben einen Grund, ebenso wie allgemeines Unbehagen, Kopfweh und ein massiver Anstieg zerebraler Erkrankungen. Die Zusammenhänge erfährt man bei einem Vortrag von Franz Miller zum Thema „Wettermanipulation in Tirol“ am Donnerstag, 10. September, um 19 Uhr im Konzertsaal der Neuen Musikschule Kitzbühel. Der Eintritt ist frei.

Berggottesdienst auf der Kelchalm Aurach | Berggottesdienst auf der Kelchalm/Bochumerhütte in Aurach am Sonntag, 6. September, Beginn 10.30 Uhr. Die Evangelikale Freikirche Kitzbühel/St. Johann lädt herzlich dazu ein.

Ausgabe 36

Soziales Engagement ist heutzutag keine Selbstverständlichkeit mehr

10.000 Euro für Heimbewohner Christoph Hagleitner, Geschäftsführer der Toplage Immobilien GmbH, und Bürgermeister Helmut Berger übergaben Manuela Gruber, Leiterin des Sozialzentrums, einen Spendenscheck in der Höhe von 10.000 Euro.

Kirchberg | „Nach unserer Philosophie können erfolgreiche Projekte wie die ‘Achenresidenz Kirchberg‘ nur im Zusammenspiel von qualifizierten, regionalen Betrieben und in der offenen wie fairen Kommunikation mit den Behörden realisiert werden. Die Toplage möchte daher die Gelegenheit nutzen, sich auf diesem Wege bei allen Beteiligten zu bedanken und mit einer Spende im Sinne des Gemeinwohls an das Sozialzentrum ein regionales Zeichen setzen.“ So Geschäftsführer Christoph Hagleitner.

Dass soziales Engagement heute keine Selbstverständlichkeit ist, untermauert Bürger-

V.l.: Christoph Hagleitner (Toplage), Bgm. Helmut Berger, Manuela Gruber (Senecura).

meister Helmut Berger bei seinen dankenden Worten. „Wir sind in der glücklichen Lage, dass zahlreiche Gemeindebürgerinnen und Bürger ihre Zeit spenden und sich ehrenamtlich engagieren. Darüber hinaus erhalten wir immer wieder Spenden, welche auf ein zweckgebundenes Sparbuch einbezahlt werden. Diese werden für die Anschaffung von Gütern ver-

wendet, welche den BewohnerInnen den Alltag erleichtern und verschönern. Spenden in so großzügigem Ausmaß sind dennoch eine Ausnahme und so bedanke ich mich im Namen der Bewohner und der Gemeinde auf das allerherzlichste und garantiere, dass diese Summe selbstverständlich zu 100 Prozent dem Haus und den Bewohnern zu Gute kommen wird.“ P. R.

Für den langen Klettersteig (800 Hm) mit seinen alpinen Herausforderungen (C/D) werden ca. 3 Stunden sowie weitere 2 bis 2,5 Stunden für den Abstieg, welcher über die Steineralm zurück zum Parkplatz führt, veranschlagt.

Die Tour ist alpin, erfordert absolute Trittsicherheit, Klettersteigerfahrung und eine entsprechende Kondition (in Armen und Beinen).

Ausrüstung: Klettergurt, Klettersteigset, Selbstsicherungsschlinge, Helm, ev. Handschuhe.

Tourbegleitung: BF Reini Percht, ÜL Jim Staffner.

und Moosradweges“ den Rupertiwinkel zwischen Piding, Anger, Schönramer Filz bis zum Wagingersee, Rückweg vorbei am Abtsdorfersee sowie dem Haarmoos über Vachenlueg-Anger, Jechling und Aufham zum Ausgangspunkt.

Insgesamt sind es ca. 75 km und ~ 850 Hm, die aber, weil gut verteilt auf die ganze Route, kein Hindernis darstellen.

Tourbegleitung/Radtour: Jonny Möllinger, Alpinwart.

Abfahrt am Sonntag, 13. September, um 7 Uhr beim Parkplatz Pfarrau.

Kostenbeitrag: 25 Euro für ÖAV-Mitglieder, 40 Euro für Nicht-Mitglieder.

Anmeldung bis Donnerstag, 10. September, 17 Uhr bei Eurotours unter Tel. 05356/606-00.

Bei Anmeldung bekannt geben ob „klettern“ oder „radeln“.

Gipfelstürmer Alpenverein Kitzbühel Kitzbühel | Seniorentour des Alpenvereins Kitzbühel am Donnerstag, 17. September, auf das Brentenjoch-Gamskogel 1.449 m, Hochegg 1.470 m, im Kaisergebirge.

Seniorentour Busfahrt nach Kufstein zum Parkplatz Kaiserlift. Nach der Auffahrt mit der Sesselbahn beginnt die Bergwanderung mit einem kurzen Abstieg zum Brentenjoch. Ein netter Waldweg führt zum Gamskogel und dann durch etliche Kare, vorbei an der Kaindlhütte, zum Hochegg. Der Rückweg erfolgt auf gleicher Strecke zurück zur Bergstation Kaiserlift. 640 Höhenmeter Auf- und Abstieg und

4 bis 4,5 Stunden Gehzeit.

Abfahrt am Donnerstag, 17.

September, um 7.30 Uhr vom Parkplatz Pfarrau.

Anmeldung bei Eurotours, Tel. 05356/60600, bis Dienstag, 15. September, 17 Uhr. Fahrtkosten für Mitglieder der Sektion Kitzbühel 25 Euro, für Nichtmitglieder 35 Euro.

Weitere Auskünfte bei Michael Wieser, Tel. 0664/6525300.

Sektionstour Pidinger-Klettersteig auf den Hochstaufen am Sonntag, 13.

September.

Es handelt sich um eine schwere, steile und lange Steiganlage, die in anregender Steigführung durch die Nordabstürze des Hochstaufens führt. Der Zustieg erfolgt vom Parkplatz nahe dem Schloss Staufeneck in ca.

1,5 Stunden.

Radltour Parallel zur Klettersteigtour wird eine Radltour angeboten. Start ist am Ausgangspunkt der Klettersteiggeher und führt entlang des variantenreichen „Moor-

Land & Leute 43

3. September 2015

Das Tiroler Unternehmen ALOIS MAYR Bauwaren GmbH besteht bereits mehr als 150 Jahre

Traditioneller Ursprung, innovativer Weg Wörgl | Das Tiroler Unternehmen ALOIS MAYR Bauwaren GmbH startete bereits vor mehr als 150 Jahren mit dem Handel von Baustoffen. Die langjährige Erfahrung, das grundlegende Verständnis für das Thema Bau und der zukunftsorientierte Weitblick machen ALOIS MAYR Bauwaren zum Kompetenzzentrum Nummer 1 für Ihre kleinen und großen Bauprojekte.

len Bau-Belangen. Vom Keller bis zum Dach findet man am weitläufigen Areal in Wörgl die trendigsten, innovativsten Produkte und bewährte Klassiker für alle Gewerke. Die hohe Warenverfügbarkeit an Qualitätsbaustoffen ermöglicht eine zeitnahe und flexible Bearbeitung der Kundenanliegen sowohl im Privat- als auch im GewerbeP.R. bereich.

www.mayr-baustoffe.com

Vom Keller bis zum Dach Als oberste Priorität gilt die eindeutige Orientierung an den Wünschen der Kunden. „Kundenorientierte Serviceleistungen waren von Beginn an unser Erfolgsrezept “, betont Geschäftsführerin Nicole Wegscheider. Insgesamt 150 hochqualifizierte Mitarbeiter bieten eine erstklassige sowie fachkundige Beratung in al-

ALOIS MAYR Bauwaren GmbH Innsbrucker Str. 110, 6300 Wörgl Tel. 0043 (0) 5332 795-0 info@mayr-baustoffe.com

Tierisch Wer nimmt mich auf?

Bezirk | Süße Katzenbabys, ca. 9 Wochen alt, suchen paarweise ein liebevolles Zuhause. Tel. 0664/8688500.

Katzen werden vermisst

Nicole Wegscheider

Foto: ALOIS MAYR Bauwaren GmbH

BILDUNG. FREUDE INKLUSIVE.

AUSWAHL AKTUELLER KURSE Berufsreifeprüfung - Tages- und Abendvariante Start ab 14. September 2015

Lehre mit Matura Start ab Ende September 2015

Bezirk | Ein 10 Wochen altes, liebes, stubenreines Kätzchen sucht einen guten Platz, wenn möglich mit Auslauf. Tel. 0664/2771570.

Bezirk | Kimba sucht ein Zuhause bei sportlichen Menschen. Sie ist sterilisiert, gechipt, geimpft, liebt Kinder und hat ein sehr freundliches Wesen. Also ein richtiger Familienhund. Tel. 0664/8600636.

Kirchdorf | Vermisst wird in Griesenau der getigerte, kastrierte Kater Oskar. Er trug ein braunes Flohhalsband. Tel. 0680/4054089.

Kirchdorf | Im Bereich Hölzlwinkel wird der sehr zutrauliche und verschmuste Kater Carlos vermisst. Er ist 2 Jahre alt, schwarz mit weißen Pfoten und weißem Fleck auf der Brust. Tel. 0660/7319378.

Vorbereitung auf die Prüfung zum/zur Buchhalter/-in Start am 23. November 2015

B2 Professional English Zertifikatslehrgang (TOEIC®) Start am 5. Oktober 2015

Fachlehrgang „Grafik und Mediengestaltung“ Start am 13. Oktober 2015

2015 mm Herbst Kursprogran oder online blättern!

lle Jetzt beste

BFI Tirol, Tel. 0 53 56/63 6 99 kitzbuehel@bfi-tirol.at, www.bfi.tirol

44 Land & Leute

Außerdem Wanderung der Trachtenvereine Westendorf | Der Trachtenverein Westendorf organisiert heuer den gemeinsamen Wandertag des Tiroler Trachtenverbandes.

Am Sonntag, 6. September, tauschen hunderte „Trachtler“ im Brixental ihre Tracht gegen eine Wanderausrüstung und erkunden die Bergwelt der Kitzbüheler Alpen.

Anmeldung und Startkartenausgabe ab 7.30 Uhr bei der Alpenrosenbahn in Westendorf.

Start ist von 8 bis 10 Uhr. Streckenlänge: kurze Route 6,8 km; lange Route 10,9 km. Verpflegungsstationen sind am Kreuzjöchlsee und bei der Nachtsöllbergalm. Die Preisverteilung findet ab 15 Uhr im Alpenrosensaal statt. Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt.

Trachtenverein Kitzbühel Kitzbühel | Der Landesverbandswandertag findet am 6. September in Westendorf statt. Start ist um 9 Uhr bei der Alpenrosenbahn, es werden Fahrgemeinschaften gebildet.

Die nächste Ausrückung führt am Sonntag, 13. September, nach Seefeld zum Handwerksfest. Abfahrt: 8 Uhr Staudach, Zustiegsmöglichkeiten Badhaus, E-Werk, Bahnhof, Reither Kreuzung und Stanglwirt.

Brixntoiarisch uichigspitzt Liebe Leserinnen und Leser! Mit dem Kitzbüheler Anzeiger habe ich die Vereinbarung getroffen, dass meine Mundartgedichte und Geschichten für ein weiteres Jahr wöchentlich gedruckt werden.

Viele, viele Leser haben mich darauf angesprochen und mir versichert, dass sie sich jede Woche schon auf das nächste Gedichtl

Ausgabe 36

Brixntoiarisch uichigspitzt von Herbert Jordan

Die Gsundheit A Toi Leit sagng, ma weascht hoit oi Jahr um a Jahrl schlechter.

Mag sei, aba i sag decht, daß ‘s nit ois wahr is, was d‘ Leit rödnd.

D‘ Masern und an Mumps hun i scho g‘habb und an Scharlach und an Diphteritie wear i kamm meah kriagn.

Die Mandln und da Blinddarm send a heraußt und Zähnd hun i ma etz kafft, dia was nimma wehtoand.

Die Knia ham s‘ma g‘opariascht und an Kreizweh weckmassiascht.

Die Schuitan hun i ma gsunddaturnt und seit i meini Ei´lagsohln hu, toand d‘ Haxn a halbs weniga weh.

A die Leba hat si wieda dahoit, seit i weniga sauf und ‘s Rachnaufhearn hat da Lungl guat tu.

Wann i mit‘n Essn a wenk aufpaß, feiht ma a an Magn nix.

So is dös und dös bössa wordn, wia ‘s scho gwesn is und bald dös a so weidageht, wear i, boid i amoi stirb, da gsindist Mensch sei.

Aus dem Buch fei‘ und gschtiascht und kritisiascht.

Alle Bücher von Herbert Jordan und die CD „Hinta mein Vodans Haus“ sind im Fachhandel oder unter Tel. 05357/2220 erhältlich

oder Geschichtchen freuen. Es freut mich immer wieder, so was zu hören. Manche Leute haben mir sogar gesagt, dass sie diese Gedichte immer ausschneiden und aufbewahren. Das braucht es nun wirklich nicht, denn alle Gedichte und Geschichten sind in meinen neuen Mundartbüchlein enthalten und im Fachhandel oder bei mir unter Tel. Nr. 05357/2220 erhältlich. In diesen Büchlein sind noch mehrere 100 nicht im Anzeiger veröffentlichte

Gedichte enthalten. Da ich aber kaum mehr alle Bände nachdrucken lasse, gibt es von einigen Büchlein nur noch Restbestände. Wer sie noch haben, oder seine Sammlung vervollständigen will, kann das jetzt noch machen. Bei dieser Gelegenheit erlaube ich mir darauf hinzuweisen, dass ich wegen der großen Nachfrage meine CD „Hinta mein Vodas Haus, reit´da Huh´ d´Henn obaus“ noch einmal habe auflegen lassen. Darin sind auf zwei

Gipfelstürmer Alpenverein „Wilder Kaiser“ St. Johann | Klettersteigtour in der Sella Gruppe vom 5. bis 6.

September mit Wolfgang Lackner und Andreas Dötlinger.

Klettersteigtour in Südtirol Treffpunkt und Abfahrt um 6 Uhr am AV-Platz. 1. Tag: Samstag – Pisciadu Steig. Via Ferrata Brigata Tridentina Schwierigkeit C, Gesamtgehzeit ca. 5 Stunden. Übernachtung: Sella Joch – Rifugio Valentini (Halbpension € 65,--) 2. Tag: Sonntag – Pößnecker Klettersteig, Sellaspitze 2941 m Gesamtgehzeit ca. 7 Stunden, schwieriger Klettersteig C/D. Anmeldung bei Wolfgang Lackner, Tel. 0676/9642481 oder Andreas Dötlinger, Tel. 0664/2410739 bis Donnerstag, 3. September, 18 Uhr.

Zweitageswanderung in den Dolomiten 2-Tageswanderung in den Dolomiten vom 16. bis 17. September. Abfahrt am Mittwoch, 16.

September um 6 Uhr beim AVPlatz. Fahrt mit Privat-Pkw nach Wolkenstein. 1. Tag Ciampinoi – Santnerweg – Cufinboden – St. Christina - Wolkenstein. Übernachtung Hotel Astor. 2. Tag Grödner Joch – Cirspitze, Cirjoch – Kedültal.

Auskunft und Anmeldung bis Sonntag, 13. September, 18 Uhr bei Stefan Pletzenauer, Tel. 0664/2264888 oder Andreas Dötlinger, Tel. 0664/2410739.

Scheiben gut 70 alte Lieder, teilweise nicht ganz stubenreinen Inhalts, zu hören. Lieder, wie wir sie in meiner Jugendzeit zur eigenen und zur Unterhaltung der Zuhörer gesungen haben, um die es schade wäre, wenn sie in Vergessenheit gerieten. Erhältlich im Fachhandel oder bei mir, siehe oben. Nun wünsche ich noch viel Freude beim Lesen (laut lesen) und gute Unterhaltung.

Herbert Jordan Kirchberg

Land & Leute 45

3. September 2015

Finanzielle Unterstützung des Landes Tirol für schulpflichtige Kinder

Schulstarthilfe jetzt beantragen Bezirk | „Das Land Tirol greift Familien mit 145,35 Euro pro schulpflichtigem Kind unter die Arme“, informiert Bildungsund Familienlandesrätin Beate Palfrader und ruft Eltern dazu auf, die Landesförderung bis 30.

September zu beantragen.

Die Schulstarthilfe wird abhängig vom Familieneinkommen für Kinder im Alter von sechs bis 15 Jahren zuerkannt.

Auch Drittstaatsangehörige – das heißt Personen, die keinen EU-Pass haben – mit Hauptwohnsitz in Tirol, können um

die finanzielle Unterstützung ansuchen. Das Antragsformular ist in der jeweiligen Wohnsitzgemeinde, bei der Abteilung JUFF des Landes Tirol erhältlich und steht auf der Landeshomepage unterwww.tirol.gv.at/schulstarthilfe zum Download bereit.

Angesagt Traditionelles Herbstfest

35.000 Bestellungen

Pensionisten Kirchdorf

Foto: rolart, fotolia © aerogondo

aber Unglaublich wahr

St. Ulrich | Die BMK St. Ulrich lädt recht herzlich zum traditionellen Herbstfest am Sonntag, 13. September, ab 11 Uhr am Dorfplatz ein.

Musikalisch unterhalten werden Sie durch die Musikkapelle St. Martin sowie durch verschiedene Musikgruppen aus den eigenen Reihen der „Nuaracher“ Kapelle. Ebenso findet wieder die Maibaumversteigerung durch den FC Altherren statt.

Wohn nn

si !

Räuchern mit Kräutern

Die Zeitung fürs Wohnen

Kirchberg | Am Donnerstag, 3.

September, lädt der Obst- und Gartenbauverein zum Vortrag „Räuchern mit heimischen Kräutern und Gewürzen“ im Haus und in der Wohnung, ein. Referentin ist Christiane Wurzrainer aus Langkampfen. Beginn ist um 19.30 Uhr im Gasthof Kalswirt.

Sept. 2015 / Nr.: 3.539, E 1,– Da rauscht es im Blätterwald: 35.000 Bestellungen hat das Team der Verwaltung bei Wallner in den letzten 10 Jahren abgewickelt.

Früher vor allem per Fax und Telefon, heute geht vieles über E-Mail. Gute Organisation braucht es aber auch im digitalen Zeitalter, damit jeder Kunde den richtigen Stoff oder Bodenbelag bekommt.

Polsterungen Vorhänge Sonnenschutz Bodenbeläge Dekorationen

Kirchdorf | Wanderausflug am Dienstag, 8. September, Treffpunkt 10 Uhr beim Parkplatz Spar Schwaiger. Es werden Fahrgemeinschaften gebildet.

Fahrt zum Paß Thurn Breitmoos, Auffahrt mit Gondelbahn, Wanderung zur Panoramaalm. Infos bei Loisi Ebser Tel. 0650/9509761.

^ Cäcilia Hölzl

^ Martina Wallner

Kundenberatung, Auftragsbearbeitung, Fakturierung, Buchhaltung

Kundenberatung, Auftragsbearbeitung, Tapeziererin

Brixen i.Th.: Brixentaler Straße 9 Tel.: 05334/6080 St. Johann i.T.: Wieshoferstraße 54 Tel.: 05352/63932 www.wallner-tirol.at

Seniorenbund Wanderung Kitzbühel | Am Dienstag, 8. September, startet die Wanderung bei der Postbusstation Mauerbrücke, das Ziel ist das Aschauer Dörfl. Anfahrt mit dem Bus ab Bahnhof Kitzbühel 12.15 Uhr, Zusteigemöglichkeiten: Im Gries 12.18 Uhr, Hammerschmiedstraße 12.20 Uhr, Sinwell 12.28 Uhr.

46 Land & Leute

Ausgabe 36

Andi & Alex bekannt aus der ORF-Sendung „frisch gekocht“ geben ein kulinarisches Gastspiel

Das wird der Gipfel des guten Geschmacks „Tirol meets Wien“ lautet das Motto des kulinarischen Gastspiels, zu dem die Gäste mit Sonderfahrten der St. Johanner Bergbahnen einschweben.

St. Johann | Der eine stammt aus Wien, der andere aus dem Zillertal. Zusammen sind sie ein unschlagbares Team am Herd.

Und zusammen werden Sie auch am 6. September auf der Angerer Alm aufkochen – 4 Gänge vom Feinsten der jeweiligen Heimatstadt, kreativ und köstlich abgewandelt, versteht sich…..

Das Menü Amuse: Gruß aus der Küche Griaß enk: Carpaccio vom Tiroler Hirsch mit Wiener Kipferl Aperitif: Kleines Märzen Spezial vom Huber Bräu oder Glas Sekt: Tiroler Wirtshausperle

1. Gang | Spaziergang im Wald: Consommeé vom Steinpilz mit Steinpilzknöderl, Eierschwammerlterinne, Wildkräutern von der Angerer Alm und eingelegten Vogelbeeren Wiener Gemischter Satz DAC 2014 Mayer am Pfarrplatz, Wien/ Heiligenstadt

2. Gang | See und Berg: Zander in Nordtiroler Speck mit Wiener Rahmgurken und

Dillpolenta Riesling Federspiel Terrassen 2014 Domäne Wachau , Dürnstein, Wachau

3. Gang | Auf der Alm: Rinderfilet vom Tiroler Almrind auf Rotweinzwiebeln mit gebratenem Kürbis und Brennessel-püree Classic Cuvee , Zweigelt/ Merlot/ Blauer Portugieser, 2012 Aumann, Tribuswinkel, Thermenregion

4. Gang | Auf der Alm da gibts koa Sünd: Apfel-Holler Mousse mit Topfenknöderl und Latschenschaum Mit Andi & Alex wird „frisch gekocht“!

Fotos: © Interspot Film

Das Programm Ab 16.00 Uhr Auffahrt mit der Harschbichl Gondelbahn bis zur Mittelstation Ab 17.00 Uhr Apèro auf der Almwiese Anschließend wird geschlemmt und geschmunzelt, Denn Andi & Alex werden nicht nur kulinarisch verwöhnen, sondern zwischen den Gängen auch mit jeder Menge Küchenlatein unterhalten.

20.30 Uhr Letzte Talfahrt (Mittelstation ins Tal mit der Harschbichl Gondelbahn)

Reservieren Sie gleich Ihre Tickets für einen unvergesslichen Abend!

Infos & Buchung: T. +43 (0)5352 627 46, www.angereralm.at

Am 6. September wird auf der Angerer Alm groß aufgekocht.

Reservieren Sie noch heute Ihre Tickets für einen kulinarischen Abend inkl. Weinbegleitung um € 112,--* Im Preis inkludiert: Berg- und Talfahrt mit den St. Johanner Bergbahnen,

Apéro, Vier-Gänge Menü mit Andi & Alex, passende Weinbegleitung (3 Gläser pro Person) sowie eine signierte Autogramm- und Menükarte als kleine Erinnerung.

PR

Das Team rund um Annemarie Foidl freut sich schon auf Ihren Besuch.

Fotos: Angerer Alm

Land & Leute 47

3. September 2015

Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel, Aurach und Jochberg

Herbst im Eltern-Kind-Zentrum Kitzbühel | Jetzt beginnen alle Kurse und Gruppen im Eltern-Kind Zentrum wieder neu.

Auch Angebote für Schwangere sind wieder fix im Programm

Infoabend zum Thema Kindergeld Am Donnerstag, 17. September, findet ein kostenloser Informationsabend zum Thema Kindergeld statt. Fragen und Informationen zu Kindergeld, Karenz, Behördenwege und vieles mehr beantwortet die Dipl.

Vermerkt Mesnerhaus Hoangascht Kitzbühel | Gemeinsamkeit an einem besonderen Platz von Kitzbühel erleben beim Hoangascht im Mesnerhaus am Sonntag, 6.

September, ab 10.30 Uhr.

Burnout wohin man schaut Brixen | Der Frauentreff Brixen lädt ein zum Vortrag und Gespräch mit MR Dr. med.

Richard Lanner am Donnerstag, 17. September, um 9 Uhr im Pfarrhof. Weitere Informationen bei Annemarie Laiminger, Tel. 05334/8466.

Außerdem

Geburtsvorbereitung

Obstpressen in St. Johann

Schwangere erhalten von Hebamme Martina Lohfeyer wichtige Infos. Sie können intensiv Körperarbeit machen und gezielt Atemtechniken üben. Der nächste Kurs mit sechs Abenden beginnt am 29. September, 19 Uhr. Anmeldungen und Informationen im Eltern-Kind Zentrum, Hornweg 28, Tel.05356/75280560 oder ekiz@sozialsprengel-kaj.at.

St. Johann | Der Obst- und Gartenbauverein St. Johann hat seine Obstpresse und Pasteurisierungsanlage wieder jeden Samstag, ab 5. September jeweils von 7.30 bis 11.30 Uhr in Betrieb.

Die Anlage befindet sich in der Kaiserstraße 16 (ehemalige Metzgerei Nothegger). Größere Mengen (ab ca. 100 kg) nur gegen Voranmeldung (Tel. 0650/4417878).

Wein und Jazz – schöne Momente teilt man gerne

Natürliche Salzherstellung

Sozialarbeiterin Susanne Leitner-Demuth und informiert fachkundig zu allen Themen rund um die Geburt.

Yoga für Schwangere Durch einfache Übungen des Hatha Yoga‘s, durch Atemübungen und Meditation können Schwangere die Verbindung mit dem Baby intensiv spüren und neue Energie tanken.

Eine neue Gruppe mit Yogalehrerin Birgit Papp startet am 21. September, um 18 Uhr.

Hopfgartner Weinfest Weingenuss gepaart mit Musik und Gemütlichkeit.

Hopfgarten | Am Samstag, 5.

September, findet am Marktplatz das 9. Hopfgartner Weinfest statt. Alle Weinfreunde erwartet wiederum eine feine Auswahl an Weinen aus Österreich vereint mit viel Musik und Gemütlichkeit.

Für die beste Beratung sorgen die Winzer persönlich. Alle Weinliebhaber dürfen sich zusätzlich zu den bei den Gästen des Weinfestes bestens bekannten Weinbauern erstmals auf einen Winzer aus der Südsteiermark freuen.

Als Gaumenfreuden wer-

den den Besuchern allerlei Köstlichkeiten geboten. Mediterrane Schmankerl, raffinierte Scampis, feiner Käse und Kuchen.

Die Jazz Formation „Smalltalk“ rund um Andreas Reiter mit der Sängerin Anna Widauer wird ab ca. 19.45 Uhr zu Gast sein.

Für das Eintrittsgeld von 3 Euro erhält jeder Besucher sein persönliches Weinglas zur Verwendung. Dieses Sammlerstück kann jeder als Präsent mit nach Hause nehmen.

Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt. Der Festplatz ist überdacht. Beginn ist um 17 Uhr, Ende 24 Uhr.

Brixen | Frauentreff Brixen: „Natürliche Salzherstellung“ Vortrag und Gespräch mit Maria Eigner, am Freitag, 18.

September, um 19 Uhr in der Schulküche der Polytechnischen Schule. Anmeldung bis Mittwoch, 16. September, bei Annemarie Laiminger, Tel. 05334/8466.

Serbischer Sprechtag Innsbruck | Am 13. Oktober findet ein Serbischer Sprechtag in der Landesstelle Innsbruck von 9 bis 12 Uhr und von 13 bis 15 Uhr statt. Der Sprechtag ist nur mit Terminvereinbarung möglich. Tel.: 050303/38403.

Ausbildung: Wer fördert was?

Aus- und Weiterbildung wird immer wichtiger, die Kosten dafür sind oft enorm. Gerade deshalb sollte man über finanzielle Unterstützungen Bescheid wissen. Experten geben Tipps, was genau von welcher Stelle gefördert wird. Es geht unter anderem um Bildungskarenz, Zuschüsse zur Höherqualifizierung sowie Beihilfen für Schüler, Studenten und Lehrlinge.

Di. 15. September, 19 Uhr in der AK Kitzbühel, Rennfeld 13 Anmeldung unter 0800/22 55 22 - 3252 oder kitzbuehel@ak-tirol.com

BEZIRKSKAMMER KITZBÜHEL

Urbi e x c l u s i v Mobil: 0664/100 0 176 urbi@kitzanzeiger.at Hinterstadtwirte luden zum Fassanstich *** Filmfetival 2015 wurde ein internationaler Hit in Kitz *** Stars und Sternchen im Casino *** Bentley startete mit Openingparty am neuen Standort *** Golf-Clubmeister vom Schwarzseeclub *** Norbert Blecha mit Victoria Autenrieth im Casino

Bgm. Dr. Klaus Winkler unterstützte die TVB Präsidentin Signe Reisch beim Fassanstich des Hopfenfestes und präsentierte mit den Veranstaltern die „Kostproben“ bei Musikbegleitung und unter dem Applaus des zahlreichen Publikums. Unter der Regie der „Casino-Mili“ wieder ein Festl für Jung und Alt. Das unglaubliche Sommerwetter begünstigte die Geschichte, Fortsetzung folgt bestimmt.

Mit Signe Reisch und Casinodirektor Paul Vogel posierte Rudi Sailer nach dem Schulkino-Besuch bei dem im Film , „Sein bester Freund“, sein leider verstorbener Bruder Toni Sailer, eine Hauptrolle spielte. Es war die Eröffnungsparty des Filmfestivals und damit der Auftakt für eine, mittlerweile bestens organisierte Supergeschichte, die eine große Zahl an Filmschaffende samt „Anhang“, sowie ungezählte Fotografen und Kamerateams anlockt. Tobias Moretti kam im sportlichen Alpha Romeo.(li)

Ein Prost auf die Festival-Veranstalter, von Schauspielerin Maria Weidner und der bekannten Komikerin Veronika von Quast im noblen Casineum nach dem Sailerfilm von Luis Trenker, ein alter, bewegender Klassiker. Besonders berührend auch für mich und viele Besucher, die Toni noch kannten oder mit ihm befreundet waren. Er war einfach der unvergessene „Schwarze Blitz von Kitz“ und repräsentiert die Gamstadt ewig.

Urbi e x c l u s i v

Der „Fastkitzbüheler“ Filmproduzent und Schauspieler Norbert Blecha fühlt sich sichtlich wohl mit den Blondinen, der Moderatorin Anja Viktoria Autenrieth und der Dirndldesignerin Ophelia Blaimer.

Blecha und Robert Dornhelm zeigten ihren dramatischen Streifen„Requiem für Dominic“ aus den Neunzigern. Fürchterliche Temesvar-Erinnerungen und mitten im Trubel feierte Andela Reisch Geburtstag. (re)

Die bekannte Sängerin Larissa Frank sorgte bei der Bentley-Party am ehemaligen Forsthaus in Kitzbühel, zu der Austria-Bentley-Boss Robert Engstler geladen hatte, für den Sound mit ihrer Band “The LaRossas“ und für tolle Stimmung im großen Garten wo die weißen Superboliden für die Fans postiert waren und zur Probefahrt einluden. Peter Patzak diskutierte im Sporthotel Reisch mit einigen Freunden übers Festival. (re)

Robert Molnar und Grace Einberger sind die Sieger des Jahres 2015, und damit die Clubmeister des Golfclubs Schwarzsee Reith. Strahlend präsentierten sie ihre Trophäen auf der Terrasse bei der Siegerehrung, die Sportwart Guido Hinterseer brillant moderierte und damit einen festlichen Abend einleitete, zu dem die Haubenküche von Mike Obermoser und seinem Team, die edlen Zutaten lieferte.

Felix Mitterer, der sozusagen als Einheimischer am Festival teilnahm, freute sich mit Veranstaltermitglied „Kinokaiser“ Michael von Wolkenstein über den unglaublichen Erfolg und die internationale Resonanz auf das Filmfestsival 2015 in Kitzbühel. Mitterer wirkte in dem Blechafilm „Requiem für Dominic“ mit und ist heute noch vom damaligen Dreh in den Neunzigern begeistert. „Der Dornhelm“ weiß schon wie‘s geht“.

KLEINANZEIGEN Die beste Adresse fĂźr beste Adressen!

Engel & VÜlkers Kitzbßhel Vorderstadt 11 ¡ A-6370 Kitzbßhel Telefon +43-(0)5356-716-15 Kitzbuehel@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/kitzbuehel ¡ Makler

Neubauwohnungen mit Kaiserblick (OOPDX :1à DE FD P 6= %lGHU MH &DUSRUWVWHOOSOlW]H RIIHQHU .DPLQ WHLO ZHLVH 6DXQD 6., ,1 6., 287 +:% L $ .3 DE ½ (&9 ,' : /)

ZU VERKAUFEN St. Johann i.T.: Privatverkauf eines voll erschlossenen, sonnigen Baugrundes, Kaiserblick, 750 m2. Tel. 0680/3176179.

SchĂśne groĂ&#x;e Wohnung in Kirchdorf bei KitzbĂźhel zu verkaufen. Infos per E-Mail: markus.tratter@aon. at oder abends: Tel. 0676/4655948.

KitzbĂźhel: Verkaufe exklusiv ausgestattete Wohnung, schĂśne Lage, zentrumsnah (5 Gehmin.), 95 m2 W., 2 SZ, groĂ&#x;er Balkon, â‚Ź 485.000,–, provisionsfrei. Tel. 0664/4418283.

KitzbĂźhel: GemĂźtliche Wohnung in gepegtem Zustand mit Freizeitwohnsitzwidmung, groĂ&#x;zĂźgiger Wohnbereich, KĂźche m. Bar, Balkon mit schĂśner Aussicht, W. ca. 70 m2, HWB in Bearbeitung. andreas. harringer@sreal.at – Tel. 050100/ 26355 – www.sreal.at – Obj.Nr. 650/12000.

Kirchberg, Verkauf oder Vermietung: Ruhig gelegene 3-Zimmer-Wohnung in gutem Zustand, amtl.

Freizeitwohnsitzwidmung, neue Kßche, Lift- u. Zentrumsnähe, Wohnäche ca. 69 m2, Balkon, Tiefgaragenabstellplatz, KP ₏ 254.000,–, HWB 75. andreas.harringer@sreal. at – Tel. 050100/26355 – www. sreal.at – Obj.Nr. 650/11975.

weitere BĂźros: KitzbĂźhel ¡ Vorderstadt 8-10, im Hotel zur Tenne ¡ 6370 KitzbĂźhel St. Johann ¡ PoststraĂ&#x;e 3a ¡ 6380 St. Johann i. T. Engel & VĂślkers Seefeld ¡ KlosterstraĂ&#x;e 608 ¡ 6100 Seefeld

LEOGANG – FREIZEITWOHNSITZ: Ferienvilla mit Pool am Sonnenhang, 327 m2 W., 4 SZ, 2 Bäder, 809 m2 Grund, Carport, â‚Ź 990.000,–. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/ (5356)/20247, www.muhr-immobilien.com JOCHBERG BEI KITZBĂœHEL: HĂźbsches Haus mit Retro-Charme und herrlicher Aussicht, 163 m2 W., 725 m2 Grund, 3 SZ, 2 Bäder, Sauna, â‚Ź 1,500.000,–. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www.muhr-immobilien.com Kirchdorf: GemĂźtliche 4-Zi.-DGWohnung, schĂśnes Bad, neue KĂźche, TG, HWB 53, KP â‚Ź 295.000,–.

Maria Schmidt Immobilien, Mobil: +43/664/2212787; Info@ ms-Immobilia.at Wilder Kaiser Immobilien OG: Rarität !!!!! Top ausgestattetes Landhaus mitten im Skigebiet Skiwelt Wilder Kaiser mit Freizeitwidmung zu verkaufen. VB: ₏ 1,490.000,–; info@wk-immobilien.at – Tel. 0676/ 5600284.

Wilder Kaiser Immobilien OG: SchÜnes Einfamilienhaus in KÜssen, Traumlage, zu verkaufen! Näheres auf Anfrage! info@wk-immobilien.at Kitzbßhel: Stadtwohnung, 82 m2 W., ₏ 850.000,–. mf immobilien GmbH, Kitzbßhel, Tel. 0043/664/1403265; www.mf-objektimmobilien.at

SchÜnes Tiroler Landhaus mit Charme 5HLWK :1à FD P *VW FD P , 4 SZ, %lGHU *DUDJH .DFKHORIHQ 6LFKWGDFKVWXKO $ODUPDQODJH 6DXQD +:% I*(( .3 ½ (&9 ,' : =,

Wilder Kaiser Immobilien OG: Sehr schĂśnes Landhaus in Ebbs, in sonniger Top Lage, zu verkaufen!

Ca. 250 m2 W., VB: ₏ 1,590.000,–. info@wk-immobilien.at Waidring: Landhaus in Top-Ausblickslage von Privat zu verkaufen. W. 177 m2 Grund. 580 m2, Bj. 2002, KP ₏ 820.000,- Zuschriften unter ChireNr: 50 SÜll: Mehrfamilienwohnhaus, 3 eigenständige Einheiten, ideal fßr Anleger, ruhige/sonnige Aussichtslage, Wohnäche ca. 173 m2, attraktiver Preis, KP ₏ 548.000,–, HWB in Bearbeitung. andreas.harringer@ sreal.at – Tel. 050100/26355 – www. sreal.at – Obj.Nr. 650/12017.

Ellmau: Landhaussitz in TOP Aussichtslage am FuĂ&#x;e des „Wilden Kaisers“! GroĂ&#x;zĂźgige(r) heller Wohnraum/Zimmer, WFL. 289 m2, groĂ&#x;zĂźgiger Balkon, Terrasse, Doppelgarage, nähe Golfplatz, KP â‚Ź 1,390.000,–, HWB in Bearbeitung. andreas.harringer@ sreal.at – Tel. 050100/26355 – www. sreal.at – Obj.Nr. 650/12027.

Kirchdorf: Einfamilienhaus mit groĂ&#x;em, schĂśnen Garten, ruhige, sonnige Lage, Kaiserblick, herrliche FreizeitmĂśglichkeiten direkt vor der TĂźr, WF 150 m2, Grund 794 m2, Energieausweis in Arbeit. KP â‚Ź 565.000,–. Maria Schmidt Immobilien, Mobil: +43/664/2212787; Info@ms-Immobilia.at

Kirchdorf: Gepegtes Landhaus in auĂ&#x;ergewĂśhnlicher, traumhafter Berglage, Sonnenplateau, mit herrlichem Garten, WF 167 m2 + 70 m2 Einliegerwohnung, Grund 1.285 m2, HWB 87. KP: â‚Ź 1,400.000,–.

Maria Schmidt Immobilien, Mobil: +43/664/2212787; Info@ ms-Immobilia.at KitzbĂźhel: Haus, Altbestand, Zentrum, mit Plan fĂźr Umbau, zu verkaufen, auf Anfrage. Karo Real, Tel. 0676/9000333.

KIRCHBERG-ASCHAU: Gemßtliches Chalet mit Rundum-Blick in die Bergwelt, 186 m2 W., 849 m2 Grund, HWB: 54,00, 4 SZ, 3 Bäder, Einliegerwhg., ₏ 1,55 Mio. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www.muhr-immobilien.com Aurach: Landhaus in traumhafter Aussichtslage mit Freizeitwohnsitzwidmung zu verkaufen. mf immobilien GmbH, Kitzbßhel, Tel. 0043/664/1403265; www. mf-objektimmobilien.at

TOP !!!

HAGSTEINER IMMOBILIEN GMBH LANDHAUS IN STADTRANDLAGE/KITZBĂœHEL: Komplett renoviertes Landhaus mit Blick zum Wilden Kaiser, ca. 180 m² Wohnnutz., ca. 740 m² Grund, zu verkaufen.

HWB: ca. 123 kWh/m²a. Kaufpreis: ₏ 850.000,–. Tel. 0043/5356/62598 o.

0043/664/1015061 e-mail: oďŹƒce@ hagsteiner.at

Kleinanzeigen 51

3. September 2015

Schroll-Immobilien.at KITZBÜHEL: Sonn. City-Appartement mit ca. 170 m² WNFl., 2 SZ, Lift, 25% Pool-Fitness-Anteil inkl., 2 Garagenpl., Streif-Blick, uvm., € 2,550.000,– * Repräsentative Landhäuser in exkl. Lagen, 3-5 SZ, herrl. Ausblick, KP a. A. * JOCHBERG: Für Liebhaber des Besonderen – Neubau-Chalet, 450 m² WNFl., 4 SZ, Sauna, Steambath, Fitnessraum, sehr edle Materialien, Ski in/out, KP a. A. * :HLWHUH 2EMHNWH .DXI XQG 0LHWH ÀQGHQ 6LH DXI XQVHUHU +RPHSDJH

Tel. +43 5356 65900 • office@schroll-immobilien.at Privatverkauf: Bäuerliches Anwesen in Hopfgarten Im Brixental zu verkaufen. Das Hideaway liegt ca.

20 Min. von Kitzbühel entfernt in absoluter Alleinlage. Toprenovierter Bauernhof, 850 m2 Wfl., 2.410 m2 Grund, 6 SZ im Haupthaus, 3 Schlafzimmer im Gästehaus, Wellness, Indoorpool. Bei Interesse email an: ferienhauskaufen@gmx.at TOPLAGE IN ST. JOHANN: Landhausanteil im Hinterkaiser zu verkaufen. Tel. 0043/(0)680/2079924.

Photos: www.flickr.com/photos/ hinterkaiser SCHLOSSBLICK: TRAUMGRUNDSTÜCK, 1.900 m2 – STADTLAGE. Tel. 0043/664/1015061. Provisionsfrei zu verkaufen.

Kitzbühel: Landhausvilla, Erstbezug, in Zentrumsnähe. mf immobilien GmbH, Kitzbühel, Tel. 0043/664/1403265; www. mf-objektimmobilien.at Reith: Baugrundstück, 925 m2, in schöner Aussichtslage. mf immobilien GmbH, Kitzbühel, Tel. 0043/664/1403265; www. mf-objektimmobilien.at Kitzbühel: Großzügige Stadtwohnung, bestehend aus 2 getrennten Einheiten mit 6 SZ, 6 Badezimmern, 5 TG-Stellplätzen, in sonniger Lage. mf immobilien GmbH, Kitzbühel, Tel. 0043/664/1403265; www. mf-objektimmobilien.at St. Johann/Zentrum: 55 m2-Wohnung zu verkaufen. Tel. 0664/2330342.

Kirchberg, von Privat: Sehr schönes Appartement mit TG, Bestlage, zu verkaufen; € 160.000,–.

Tel. 0664/1282523.

JUNIOR – SALE/RENT – JUNIOR HAGSTEINER IMMOBILIEN GMBH GRAGGAUGASSE 8, KITZBÜHEL: MODERNES MEHRFAMILIENHAUS – WESTENDORF: Einzigartiges Juwel in Bestlage, Dorf- u.

Bergbahnnähe, 3 Wohnungen, Gesamtwohnnutzfl. ca. 400 m², 3 Garagenabstellplätze, zu verkaufen. HWB: ca. 66,5 kWh/m²a.

Kaufpreis auf Anfrage. Tel. 0043/ 664/1069107 oder 0043/5356/ 62598; www.hagsteiner.at Kössen-Zentrum: Geschäftsfläche oder auch als Wohnung (ausbaufähig), ca. 200 m2, zu verkaufen; € 160.000,–. Tel. 0664/3375682.

Imm. Teichmann: Tiroler Traumvilla in Bestlage Kitzbühels und lichtvolles Reihenhaus in Kirchberg, Häuser und herrliche Penthousewohnung in Kitzbühel zu verkaufen. email: immo@immobilien-teichmann.at Tel. 0043/664/1909940.

JOCHBERG: Sonnige, 97m²Wohnung, 2 SZ / 2. BZ / offener Wohn-/Essbereich, Kamin, toller Bergblick, Terrasse, Liftnähe, HWB 69, KP € 535.000,–.

Maria Schmidt Immobilien Tel: + 43 664 22 12 787 info@ms-immobilia.at

Redaktions- und Annahmeschluss ist jeweils Montag, 16 Uhr inserate@kitzanzeiger.at

ZU VERMIETEN Kirchdorf: Wohnung 35 m2, in zentraler Lage, langfristig zu vermieten.

Tel. 0664/2491035.

Suche Nachpächter für Café Imbiss Bar, ca. 40 Sitzplätze, mit Terrasse (40 Pl.), in Kössen. Tel. 0664/3375682.

Kitzbühel-Zentrumslage: 115 m2EG-Wohnung, provisionsfrei, 2 SZ 2 Bäder, großer, offener Wohnraum inkl. Küche, gr. Abstellraum, Parkplatz, ab sofort zu vermieten.

Miete inkl. BK € 1.350,–. Tel. 0049/ 172/5971891 od. 0043/664/1313282.

Vermiete in St. Johann in ruhiger, zentrumsnaher Lage eine große Garconniere mit 50 m2. Großer Balkon in südlicher Ausrichtung, neue Einbauküche, voll möbliert, sofort beziehbar. Tel. 0676/5519115.

Kirchberg – Spertental: Landhaus mit Einliegerwohnung und 2.300 m2 großem Grundstück, in herrlicher Panoramalage im Freiland, lgfr. zu vermieten. (Freizeitwohnsitz, 4 SZ, ca. 260 m2 NF.). Kontakt: Tel. +43/664/2342062; office@ MOBKG.com) Suchen ab sofort Nachmieter für helles, freundliches Büro in Oberndorf – ArcheNEO, 1. Stock, 30 m2, inklusive kompletter Büroeinrichtung (3 große Schreibtische, Rollkästen, Schränke, Küchenzeile); Miete € 440,00, NK € 140,00. Tel. 0043/664/5302704.

Vermiete teilmöblierte Wohnung in Kitzbühel – Burgstall, ab Oktober 2015, ca. 60 m2, mit TG-Stellplatz, Kellerabteil und Balkon; inkl. BK € 830,–. Tel. 0676/5419812.

Kitzbühel: Vermiete 2-Zimmer-Wohnung, möbl., 30 m2. Miete € 550,– inkl. BK, Kaution 3 Monatsmieten.

Tel. 0664/4621415.

Fieberbrunn: NEUBAUWOHNUNGEN im Wohnungsprojekt „Mittermoos“ 5 Wohnungen von ca. 76 m² bis ca. 130 m² Wfl., Lift, toller Rundumblick auf die Berge, Tiefgarage, Eichenholzböden, schlüsselfertig, noch bestehen Änderungswünsche, guter Energiewert - HWB 45,9 KP ab € 268.400,– + KP für TG-Platz € 19.500,– + KP für Autofreistellplatz € 9.500,– Info: Prok. Josef Hirzinger oder Rosalinde Schreder Tel. +43/5358/2078-44520 Immobilien per QR-Code abrufbar oder unter W W W. R A I F F E I S E N - G O I N G . AT

St. Johann, Zentrumsnähe, neben Lift: 2-Zimmer-Wohnung, 70 m2, mit Gartenanteil und TG-Stellplatz. Tel. 0676/3418162.

Oberndorf: 100 m2-Wohnung, 3 SZ, kleiner Garten, Nähe Skilift, ab Okt. längerfristig zu vermieten.

Tel. 0664/1254206.

St. Johann/T.: Singlewohnung, 45 m2, gediegen möbliert, zentral, ruhig mit kl. Gartenanteil und Loggia, Autoabstellplatz, € 650,– u. BK. Tel. 0664/2636386.

Going: 3 Exklusive Mietwohnungen in Toplagen mit ca. 100 m², ca. 123 m² und ca. 138 m² Wfl., ab MM. € 1.600,–.

RB Going als Immobilienmakler www.raiffeisen-going.at Tel. 05358 / 2078-560 Verpachte 3.500 m2 Weidegrund in St. Johann/Oberhofen. Tel. 05352/63395.

Vermiete schöne, große, sonnige 85 m2-Wohnung in ruhiger Lage, in St. Johann: 1 SZ, 1 WZ, Küche, Bad, Terrasse, € 880,– inkl., exkl. Strom.

Tel. 05352/62787.

Vermiete längerfristig kleine Wohnung, ca. 37 m2, Nähe Fleckalmbahn, teilmöbliert. Tel. 0043/664/3579076.

Reith: Ca. 65 m2-Wohnung, 1 SZ, gr. Wohn-/Essbereich, überbreiter Balkon, Freizeitwohnsitz, ab sofort zu vermieten. Tel. 0664/4238563.

Büros und Tiefgaragen in der ArcheNeo in Oberndorf zu vermieten oder zu verkaufen. Tel. 0664/3882888.

37 m2, ebenerdig, in Kitzbühel-Zentrum, als Büro, Lager oder Laden zu vermieten. Tel. 0664/6598664.

Vermiete kleine Garconniere in St. Johann, zentrale Lage. Tel. 0664/3906838.

Oberndorf: Großzügiger Wohn-/ Essbereich, 2 SZ, 80 m2, neue EBK, hochwertige Ausstattung, gr. Balkon, Lift, 2 TG-Plätze, zu vermieten.

Tel. 0677/61721233.

St. Johann: 100 m2 Ordinations- bzw.

Büroräume ab sofort mit Parkplatz, zu vermieten. Bräuweg 14, Thomas Klausner, Tel. 0664/2138844.

Reith/Kitzbühel: 65 m2 excl. Ferienwohnung ganzjährig zu vermieten; möbliert, f. 2 Pers., m.Terrasse und Panoramablick auf 1.050 m Höhe, 1 SZ, Bad/Dusche, Küche-Wohnraum-Stube, € 1.200,–/Monat inkl.

NK. Tel. 0049/171/2772211.

KITZBÜHEL/ OBERNDORF: Neue DG-Wohnung, ca.130 m², 3 SZ, 2 Bäder, großer offener Wohn & Essbereich, Kamin, Südbalkon, Gartennutzung, Spielplatz, Carport.

Miete: € 1.500.- inkl. BK. Maria Schmidt Immobilien Tel: +43 664 22 12 787 info@ms-immobilia.at

52 Kleinanzeigen Kitzbühel, Langau, Jochberger Straße 131/4: Wohnung, TOP Nr. 4 im 1. Stock, 125 m2, € 1.250,– + € 125,– Mwst. + BK; 3 SZ, jedes mit Bad und sep. WC, Gäste-WC, Wirtschaftsraum, Wohnraum und Esszimmer, Kachelofen, mit eingebauter Küche, Rest unmöbliert; ca. 60 m2 Terrasse mit Pergola und elektr. Riesenmarkise, 2 Carportplätze, Sportgeräteabstellplatz, Hausmeisterbetreut. Besichtigung jederzeit, zu mieten ab 1. Okt. 2015. Nur Jahresvermietung. Keine Maklergebühren. Tel. 0664/1147797.

KITZBÜHEL: 100 m2-Wohnung, WZ/ Esszi./KÜ, 2 SZ, Bad, WC, Balkon/ Panoramablick, Garten, ruhige Lage nähe Skipiste, € 1.390,– exkl.

Tel. 0043/5356/63090.

Nachmieter für wunderschönes Geschäftslokal im St. Johanner Zentrum gesucht. Ca. 60 m2, Miete sehr günstig! Ab sofort beziehbar. Lokal liegt direkt im Zentrum / Karl Passage! alexander.huebschmann@ gba-austria.com Vermiete wunderschönen Praxisraum, ca. 45 m2 oder Garconniere, ca. 45 m2, mit Dusche/WC, Küchenzeile, (Erstbezug), mit Lichthof, separatem Eingang und PKW-Stellpatz in Kitzbühel-Zentrumsnähe.

Tel. 0664/1706071.

Wohnung 64 m2 mit Terrasse 18 m2 in Aschau, ab Frühjahr 2016, langfristig zu vermieten. Derzeit in Bau – sind noch div. Änderungswünsche bzw. kl. Planänderungen möglich! Ideal als 2.Wohnsitz! Mit Lift, 2 TG-Plätze, südl. ausgerichtet.

Tel. 0664/5201510.

2-Zimmer-Appartement, 38 m2, Wohnzimmer mit Küchenblock, Schlafzimmer, Dusche/WC, Vorraum mit Garderobe, voll möbliert, Autoabstellplatz. Miete alles inclusive € 480,–; ab 1.10.2015. Tel. 05354/ 56283 od. 0664/3555844.

Wunderschöner heller Praxisraum in Gemeinschaftspraxis, ca. 25 m2, tageweise zu vermieten, in St. Johann. Tel. 0676/7041941 (ab 12 Uhr).

Schöne Wohnung, ca. 60 m2, Kitzbühel-Stadt, langfristig zu vermieten; € 550,– + NK. Zuschriften unter ChiffreNr: 61 Haus am Lebenberg zu vermieten: 6 Zimmer, 3 Bäder, Küche, Keller, Balkon, Sonnenterrasse, Doppelgarage, Garten. Tel. 0049/173/6519670 Kitzbühel: Garconiere im Dachgeschoß, 55 m2 (1 SZ), zentrumsnah, mit Balkon und Hahnenkammblick, Stellplatz, ab sofort, teilmöbliert.

Tel. 0043/664/3966160.

Vermiete Wohnung in Kirchdorf, ca. 35 m2, neu renoviert. Tel. 0660/7269020.

Ausgabe 36

Schöne große Wohnung in Kirchdorf zu vermieten. 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, Küche mit Zusatzherd, Esszimmer, Wohnzimmer mit offenem Kamin. Mehr Infos per E-Mail: markus.tratter@aon.at oder abends: Tel. 0676/4655948.

Kirchberg: Möblierte Kleinwohnung zu vermieten. Tel. 0676/3224410.

Zu vermieten: Liebliche, schöne Wohnung im Herzen von Kitzbühel: Ca. 75 m2, voll saniert, mit Balkon (SW), Garage und Keller, 3 Räume (WZ, 2 SZ), Bad, WC, nahe Skigebiet Hahnenkamm (Malinggasse), ruhige Lage, ausschließlich Freizeitwohnsitz. Tel. 0676/9674549.

Fieberbrunn: Vermiete in schöner, sonniger Lage 3 Zimmer-Whg., 130 m2, teilmöbliert. Tel. 0664/1624516.

Diverse Lagerboxen und Gewerbeflächen in verschiedenen Größen, nach Vereinbarung in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024.

Betriebsgebäude mit Büro/Lager (170 m2) und Freigelände (1.350 m2), ab sofort in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024.

KITZBÜHEL – Zentrumslage: Geschäfts- bzw. Büroraum, 133 m2, hochwertige Ausstattung, ab sofort zu vermieten. Tel. 0043/664/3254404.

Vermiete Geschäftslokal (55 m2) im Zentrum St. Johann, ab Dezember 2015. Tel. 0664/4318200, ab 18 Uhr. Verpachte Frühstückspension, 26 Betten, im Zentrum von St. Johann, ab Winter 2015/16.

Tel. 0664/4318200, ab 18 Uhr. Ca. 130 m2 Halle und ca. 680 m2 Lagerplatz ab sofort in Kirchberg zu vermieten. Tel. 0664/3417331.

St. Johann/Zentrum: 55 m2-Wohnung zu vermieten. Tel. 0664/2330342.

ZU KAUFEN GESUCHT Suchen im Großraum Kitzbühel typische Tiroler Wohnung mit 3 SZ, 2 Bäder und offenem Kamin, bis € 1,3 Mio. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www. muhr-immobilien.com Wir suchen im Raum Kitzbühel, Kirchberg, Reith, für Kunden mit Bonität, Häuser, Wohnungen, Grundstücke. Karo-Real, Tel. 0676/9000333.

Suchen kleine Landwirtschaft im Pillersee-Tal oder Großraum Westendorf bis € 1 Mio. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www.muhr-immobilien.com w w w. k i t z a n ze i g e r. at

KITZBÜHEL – REITH – KOCHAU Ca. 1.000 – 2.000 m² Grundstück (auch mit Altbestand) oder gepflegte Landhausvilla mit rd. 500 m² Wfl. in TOP-Aussichtslage/Bestlage gesucht.

Investitionsvolumen bis € 10 Mio. HÜSER IMMOBILIEN GMBH Tel. 0049 – 521 – 29 60 60 hueser@hueser-immobilien.de Für vorgemerkte Kunden suchen wir ein Tiroler Landhaus in guter Lage, bis € 2 Mio., Großraum Kitzbühel.

MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www. muhr-immobilien.com

ZU MIETEN GESUCHT Mietimmobilien im ganzen Bezirk Kitzbühel gesucht. www.kroner-realitaeten.com – Tel. 05372/72272.

Ruhiges Paar aus Ungarn sucht eine Wohnung, ca. 50 m2, ab Dezember zu mieten, St. Johann i.T. Tel. 0681/20445415.

Kostenlose

Vermittlung Ihrer

Immobilie vom ortsansässigen Immobilienbüro.

Immobilien-Höfinger sucht für vorgemerkte Kunden Mietimmobilien im Raum Kitzbühel. www. i m m o b i l i e n - h o e f i n g e r. a t Tel. 05356/73747, Untere Gänsbachgasse 7, 6370 Kitzbühel.

STELLENMARKT Berggasthaus Ferchlstadl in Fieberbrunn sucht für kommende Wintersaison Abwäscher (6 Tage, 48 Std./Woche, ab € 1.600,– netto) und Küchenhilfe (5 od. 6 Tage, ca.

30 Std./Woche, Lohn nach Vereinbarung). Keine Unterkunft vorhanden. Skifahrkenntnisse von Vorteil.

Tel. 0650/4001218, info@ferchlstadl. com – www.ferchlstadl.com Suche HUNDESITTER für 2jährigen Golden Retriever, vormittags, in Fieberbrunn. Tel. 0664/3819007.

****VITAL-HOTEL BERGHOF 6383 Erpfendorf bei St. Johann/T. Wir suchen für die Wintersaison (m/w):

• Küchenchef • Chef de Rang • Bardame Bezahlung nach Vereinbarung 6 Tage Woche,Unterkunft und Verpflegung frei!

Bewerbungen unter Tel. 05352/8221 oder e-mail: hotel@berghof-tirol.at

Wir suchen Reinigungskraft für Boulderhalle in St. Johann i.T., Arbeitszeit: 7:30 - 9.00 / 6 Tage Woche, Geringfügige Beschäftigung!

Sabine Geisler, Tel. 0664/3400713.

Reinigungskräfte für div. Büroreinigung, 20-30 Wochenstunden, in Kitzbühel/Umgebung gesucht. Fa. Home Service Tengg, Tel. 0676/5293514.

Praxisgemeinschaft in Fieberbrunn sucht zeitlich flexible/n ArztassistentIn in Teilzeit. Nähere Information unter Tel. 05354/56660, Ab Mitte Dezember suchen wir eine Allroundkraft in Vollzeit (Saisonstelle) für Rezeption und Empfang, sowie zur Vertretung an freien Tagen im Frühstücksservice und Zimmerreinigung, zur Ergänzung unseres Teams. Entsprechende Qualifikation und Praxis sowie sichere EDV- und Englisch-Kenntnisse erwünscht. Boutiquehotel KITZ GARNI, Bichlnweg, Kitzbühel. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Kontakt: Tel. 0664/3716172, Inge Mitterer.

Hotel Garni Ludwig, Kitzbühel, sucht Zimmermädchen halbtags und stundenweise. Tel. 0664/4050545.

Suche Stelle als Reinigungskraft für ca. 20-25 Stunden pro Woche, Mo.-Fr., im Bezirk Kitzbühel. Bin verlässlich, gründlich und würde mich auf einen Rückruf unter der Tel.Nr. 0699/17308905 sehr freuen.

Zahnärztliche/n AssistentIn in St. Johann/T. gesucht. Brutto € 1.600,–, Bereitschaft zur Überzahlung. Ordination DDr. Helmut Kröpfl, Tel. 05352/63840 oder 0664/3507973.

SPORTRUDI Shop und Skiverleih in Kirchberg sucht MitarbeiterInnen für die Wintersaison! Bewerbungen: www.sportrudi.com Suche professionelle Betreuerin für 24h Pflege, 2x wöchentlich, in Kitzbühel. Zuschriften unter ChiffreNr: 62 TISCHLER ab sofort gesucht!

Fa. Holzkunst Schroll GmbH & Co KG in Kirchberg Tel. 05357/35513 oder office@wir-machen-schoen.at ENZIANHÜTTE in Fieberbrunn sucht Kellner/in, für die Wintersaison 15/16. Tel. 0049/172/5213404.

Für unseren Sparmarkt in St. Johann in Tirol suchen wir zum ehestmöglichen Eintritt eine/n MitarbeiterIn für unsere Obstabteilung in Vollzeit! Bezahlung: lt. Kollektivvertrag, Bereitschaft für Überbezahlung. Ihre aussagekräftige Bewerbung schicken Sie an folgende Adresse: Spar Wörgötter, Boznerstraße 2, 6380 St. Johann in Tirol; eh20477@sparmarkt.at w w w. k i t z a n ze i g e r. at

Kleinanzeigen 53

3. September 2015

Als führende Trachten-Marke suchen wir für unser neues Gössl Geschäft im

LÄRCHENHOF eine engagierte UNTERNEHMERIN ODER FILIALLEITERIN (w/m) Ihr Profil ) Sie sind idealerweise vom Modefach und haben Freude im Umgang mit anspruchsvollen Kunden. Neueinsteiger aus anderen Branchen werden in der Gössl Akademie ausgebildet ) Sie tragen gerne Tracht ) Sie haben den Ehrgeiz, ein solides Geschäft mit Herz und Verstand aufzubauen Ihre Aufgabe Sie führen das Geschäft im Sinne unserer Markenstandards auf Top-Niveau Richten Sie Ihre Bewerbung an irene.mur@goessl.com | www.goessl.com

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum sofortigen Eintritt eine/n engagierte/n Wasser/ Heizungsinstallateur/in. Unsere Anforderungen: Abgeschlossene Berufsausbildung, Kommunikationsstärke und Teamgeist, Genauigkeit, selbstständige Arbeitsweise, mehrjährige Berufserfahrung wünschenswert. Wir bieten: Eigenverantwortliches Aufgabengebiet, leistungsorientierte Entlohnung bis € 2.000,– netto, Ganzjahresstelle mit persönlichen Weiterentwicklungsmöglichkeiten, Firmenfahrzeug für An- und Heimfahrt nach Vereinbarung möglich. Bewerbungen per E-Mail oder per Post an: Gerhard Steixner Installationen GmbH, Mühltal 12, 6363 Westendorf oder email: office@steixner.at

KitzSki ruft!

Zur Verstärkung unseres Kassen-Teams suchen wir für die Wintersaison 2015/16

KASSEN-MITARBEITER (m./w.) ( ) für den SKIPASS-VERKAUF in Voll- und Teilzeitbeschäftigung (Teilzeit zwischen 120 und 140 Std. – halbe und ganze Tage).

Auch Wiedereinsteiger sind willkommen!

Die Entlohnung erfolgt gemäß Kollektivvertrag für österr. Seilbahnen, mit Bereitschaft zur Überzahlung, je nach Qualifikation und beruflicher Erfahrung.

Schriftliche Bewerbungen mit Lichtbild bitte an: Bergbahn AG Kitzbühel, zH Frau Lanzinger, Hahnenkammstr. 1a, 6370 Kitzbühel, Tel.: 05356/6951-113 E-Mail: lanzinger@bergbahn-kitzbuehel.at

Für unser Abschleppteam wird ein/e Fahrer/in mit FS C u. E, C 95 sowie Kranschein, mit technischem Verständnis, gesucht. Lohn: € 2.003,– brutto/mtl. Basis 40 Std., je nach Qualifikation Überzahlung möglich. Bewerbungen bitte an info@ abschleppdienst-tirol.at

Wir suchen Dich!

Die Kitzbüheler Metzgerei Huber erzeugt seit 200 Jahren mit dzt. 60 Mitarbeitern die Orig. Kitzbüheler Speck-, Schinken- und Wurstspezialitäten für regionale Partner aus der Gastronomie/Hotellerie und ist erfolgreich im europäischen Export tätig.

Zur Verstärkung unseres jungen, dynamischen Teams suchen wir ab sofort, gerne für längerfristig:

• Rezeptionist/in • Entremetier (m/w) • Feinkostmitarbeiter/in für den Postmarkt Entlohnung nach Kollektiv mit der Bereitschaft zur Überzahlung, abhängig von Qualifikation und Berufserfahrung Bewerbungen bitte nach telefonischer Terminvereinbarung unter Tel: +43 (0) 5352 63643-0 mit Herr Attila Dukai oder per E-Mail an: office@dashotelpost.at

Unserem Motto „Fashion is our passion“ entsprechend verkaufen wir hochwertige Mode mit Leidenschaft und nehmen uns viel Zeit, unsere Kundinnen und Kunden kompetent zu beraten. Zur Verstärkung unseres Verkaufsteams suchen wir eine (n)

VERKAUFSBERATER/IN Vollzeit bzw. Teilzeit Ihre Tätigkeit: • Verkauf von Damen- und Herrenmode, Schuhe sowie Accessoires • Mögliche weitere Aufgabenbereiche: Assistenz im Einkauf, Auftragsbearbeitung sowie Dekorationsarbeiten Ihr Profil: • Berufserfahrung im Verkauf • Gute Englischkenntnisse • Versiert im Umgang mit dem Computer • Soziale Kompetenzen und gute Umgangsformen Suchen Sie eine neue Herausforderung, dann sind Sie bei uns richtig.

Die Entlohnung erfolgt nach KV plus Provision, Überzahlung vorgesehen.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung: Modehaus Hofinger KG Angelika Schmied-Hofinger Kaiserstraße 4 • 6380 St. Johann in Tirol • Tel: 05352/62319 Email: angelika.schmied@hofinger.cc; www.hofinger.cc

Zur Verstärkung unserer Mannschaft, suchen wir eine/n

QUALITÄTSMANAGER m/w Ihr Aufgabengebiet/Erwartungshaltung: • Unterstützung der Geschäftsführung vor allem in organisatorischen und auch marketingtechnischen Aufgaben.

Zu ihren Hauptaufgaben gehören: • Betreuung und Weiterentwicklung des bestehenden QM-System • Durchführung und Begleitung interner und externer Audits • Mitarbeit bei der Lieferantenauswahl, Lieferantenbewertung der Qualitätsfähigkeit • Qualitäts-Monitoring der Lieferanten • Abhalten von Meetings und Schulungen • Forcierung/Umsetzung von organisatorischen Verbesserungsmaßnahmen • Umsetzung von internen Projekten der Geschäftsführung • Unterstützung Vertrieb – Unterstützung in der Umsetzung von Marketingkampagnen • Betreuung der Homepage (CMS) Ihre Qualifikation: • Ausbildung/Erfahrung Qualitätsmanager/in (nach den IFS – Standards) • EDV –Admin Kenntnisse von Vorteil • Gute Kenntnisse Adobe-suite (Photoshop, Indesign, Illustrator) • weiter von Vorteil Erfahrung im Umgang mit Online- und Printredaktion, Online PR, Betreuung Social Media • Marketing-Grundkenntnisse von Vorteil • strukturierte und ergebnisorientierte Arbeitsweise, Führungskompetenz, rhetorisches Geschick, hohe soziale Kompetenz, unternehmerisches Denken, Lösungsorientiert, leistungsstarke, sympathische überzeugende Persönlichkeit, begeisterungs-/ und teamfähig.

• sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.

• sehr gute EDV-Anwenderkenntnisse MS-Office Arbeitszeit: Vollzeit (5-Tages Woche) Dienstort: 6372 Oberndorf/Tirol, Österreich Entlohnung: nach Vereinbarung, inkl. Mittagstisch Wenn Sie sich mit diesen für uns wichtigen Aufgaben und Charakterzügen identifizieren können, dann melden Sie sich bitte unter Metzgerei/Grosshandel Huber, Pass Thurn Straße 3b, zH. Fr. Tina Polin, 6372 Oberndorf, Österreich T: +43 (0) 5356 66550, F: +43 (0) 5356 66550 – 80, Mail: office@huber-metzger.at

w.huber-metzger.at

54 Kleinanzeigen

Ausgabe 36

6 f 015 | 201 irol | Oberndor Winter 2 T in n n a oh Ski St. J

Wir suchen Dich!

Die Kitzbüheler Metzgerei Huber erzeugt seit 200 Jahren mit dzt. 60 Mitarbeitern die Orig. Kitzbüheler Speck-, Schinken- und Wurstspezialitäten für regionale Partner aus der Gastronomie/Hotellerie und ist erfolgreich im europäischen Export tätig.

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir für die kommende Wintersaison 2015 | 2016 noch:

Zur Verstärkung unserer Mannschaft, suchen wir eine/n

Beschneier (Fachkräfte und Helfer) m/w bevorzugt Elektriker oder Schlosser

FLEISCHFACHVERKÄUFER/IN

Ihre Aufgaben: Betreuung und Wartung der Beschneiungsanlagen

Ihr Aufgabengebiet/Erwartungshaltung: Zu Ihren Hauptaufgaben gehören die Verkaufstätigkeit in unseren Filialen (auch für den Wechseldienst) Ihre Qualifikation: • Idealerweise verfügen Sie über eine Lehre als Metzger oder Koch oder haben sehr gute Fleischverarbeitungskenntnisse mit Praxiserfahrung • Erfahrung im Verkauf und Sie mögen den Kundenkontakt • tüchtige, freundliche, sympathische, überzeugende Persönlichkeit, begeisterungs- und teamfähig.

• hohe soziale Kompetenz, rhetorisches Geschick und hohe Verlässlichkeit und Leistungsbereitschaft • gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • EDV-Kenntnisse von Vorteil Arbeitszeit: nach Vereinbarung Dienstort: Huber’s Filialen in Kitzbühel, Kirchberg und St. Johann in Tirol Entlohnung: nach Kollektivvertrag (Überzahlung nach Erfahrung möglich) Wenn Sie sich mit diesen für uns wichtigen Aufgaben und Charakterzügen identifizieren können, dann melden Sie sich bitte unter Metzgerei/Grosshandel Huber, Pass Thurn Straße 3b, zH. Fr. Tina Polin, 6372 Oberndorf, Österreich T: +43 (0) 5356 66550, F: +43 (0) 5356 66550 – 80, Mail: office@huber-metzger.at

Pistengerätefahrer m/w bevorzugt Mechaniker Ihr Profil » Leistungsbereitschaft » Handwerklich geschickt » Führerschein B und eigener PKW von Vorteil Wir bieten Ihnen: » eine umfassende Einschulung » einen interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsplatz » Aus- und Weiterbildungen » die Mindestvergütung laut Kollektiv. Überbezahlung je nach Qualifikation möglich Beschäftigungsform: Vollzeit Wenn diese Tätigkeit Sie anspricht, freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:: St. Johanner Bergbahnen GmbH, z.H. Frau Anna Maria Leitner Hornweg 21, 6380 St. Johann in Tirol a.leitner@bergbahnen-stjohann.at

w.huber-metzger.at

www.bergbahnen-stjohann.at

Neue Bichlalm sucht

starkes Team.

Starten Sie mit uns in eine neue Ära der Bichlalm und kommen Sie in unser Team.

Mit neuen Serviceangeboten und einem grandiosen Neubau der Alm möchten wir gemeinsam mit Ihnen unsere Kunden begeistern.

Wir suchen noch:

- Jungkoch / -köchin - Küchenhilfe (AbwäscherIn) - Servicekraft mit / ohne Inkasso - Hausmeister Wenn Sie motiviert sind und Interesse haben, in unserem Team zu arbeiten, bitten wir um telefonische Terminvereinbarung unter +43 664 56 56 222 oder um Kontaktaufnahme unter: info@bichlalm.at (Bezahlung nach Kollektivertrag und darüber hinaus möglich)

Berggasthof Bichlalm | Fam. Gasteiger | A-6370 Kitzbühel | Ried Henntal 41 | www.bichlalm.at

Kleinanzeigen 55

3. September 2015

HOTEL WILLMS am Gaisberg in Kirchberg sucht für die Wintersaison und gerne auch länger:

1 Koch/Köchin ab ca. Mitte Dez. 2015, Vollzeitbeschäftigung ( 6 Tage Woche) Voraussetzungen: abgeschlossene Berufsausbildung, Berufspraxis, gute Deutschkenntnisse.

Freie Kost, Unterkunft auf Anfrage. Lohn: € 2.085,45 btto/Monat

1 Frühstückskoch/-köchin ab ca. Mitte Dez. 2015, Teilzeitbeschäftigung (ca. 6 Uhr bis 10 Uhr ) Voraussetzungen: Praxis und Deutschkenntnisse. Freie Kost.

Lohn: € 1.600,– btto/Monat auf Basis Vollzeitentlohnung Bewerbungen an: Stefan & Ralf Willms, Kirchangerweg 13, 6365 Kirchberg – info@hotelwillms.at – Tel. 05357 2365

ung erndorf sschreib Stellenau ann in Tirol | Ob oh Ski St. J

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort ganzjährig eine(n)

Elektriker / Mechatroniker m/w

Wir bieten Ihnen: » eine umfassende Einschulung » einen interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsplatz » Aus- und Weiterbildungen » die Mindestvergütung laut Kollektiv. Überbezahlung je nach Qualifikation möglich Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung: St. Johanner Bergbahnen GmbH, z.H. Herrn Wolfram Jahn Hornweg 21, 6380 St. Johann in Tirol info@bergbahnen-stjohann.at

eine(n)

Mechaniker

m/w

Anforderungen: abgeschlossene Berufsausbildung für Fuhrpark inkl. Pistenmaschinen Wir bieten Ihnen: » eine umfassende Einschulung » einen interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsplatz » Aus- und Weiterbildungen » die Mindestvergütung laut Kollektiv. Überbezahlung je nach Qualifikation möglich Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung: St. Johanner Bergbahnen GmbH, z.H. Frau Anna Maria Leitner Hornweg 21, 6380 St. Johann in Tirol a.leitner@bergbahnen-stjohann.at www.bergbahnen-stjohann.at

Wir suchen Dich!

Die Kitzbüheler Metzgerei Huber erzeugt seit 200 Jahren mit dzt. 60 Mitarbeitern die Orig. Kitzbüheler Speck-, Schinken- und Wurstspezialitäten für regionale Partner aus der Gastronomie/Hotellerie und ist erfolgreich im europäischen Export tätig.

Zur Verstärkung unserer Mannschaft, suchen wir eine/n offensiven

GASTRO-VERKÄUFER/IN Ihr Aufgabengebiet/Erwartungshaltung: Sie übernehmen ein gut aufbereitetes Verkaufsgebiet sowie ein qualitativ hochwertiges Produktspektrum. Entsprechend den abgestimmten Verkaufszielen gilt es eigenverantwortlich Stammkunden zu betreuen und Neukunden zu gewinnen. Dabei ist uns wichtig, dass Sie als Repräsentant des Unternehmens eng mit unseren Kunden auf vertrauensvolle Art und Weise zusammenarbeiten und durch Ihre Fachkompetenz und Verlässlichkeit glänzen. Zusammenfassend wäre unsere Erwartungshaltung an Sie, mit Fachkompetenz, Planung, Struktur, Konsequenz und hohem persönlichen Einsatz zum gemeinsamen Erfolg, zu beschreiben.

Ihre Qualifikation: • Idealerweise abgeschlossene Koch- und Kellnerlehre mit langjähriger Erfahrung als Koch/Köchin • strukturierte und ergebnisorientierte Arbeitsweise, Führungskompetenz, rhetorisches Geschick, hohe soziale Kompetenz, unternehmerisches Denken, lösungsorientert, leistungsstarke, sympathische überzeugende Persönlichkeit, begeisterungsfähig.

• sehr gutes Zeitmanagement • sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift • EDV-Anwenderkenntnisse Arbeitszeit: nach Vereinbarung Dienstort: 6372 Oberndorf und Umgebung Entlohnung: nach Kollektivvertrag (Überzahlung nach Erfahrung möglich), inkl. Mittagstisch Wenn Sie sich mit diesen für uns wichtigen Aufgaben und Charakterzügen identifizieren können, dann melden Sie sich bitte unter Metzgerei/Grosshandel Huber, Pass Thurn Straße 3b, zH. Fr. Tina Polin, 6372 Oberndorf, Österreich T: +43 (0) 5356 66550, F: +43 (0) 5356 66550 – 80, Mail: office@huber-metzger.at

w.huber-metzger.at

56 Kleinanzeigen

Ausgabe 36

6 f 015 | 201 irol | Oberndor Winter 2 T in ohann Ski St. J Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir für die kommende Wintersaison 2015 | 2016:

Kassamitarbeiter in Voll- und Teilzeit m/w Du bist kontaktfreudig, verlässlich, pünktlich und Teamfähigkeit zählt zu deinen Stärken? Dann bist du bei uns genau richtig!

Anforderungen: Einwandfreies Leumundszeugnis, gute Deutsch- und Englischkenntnisse und PC Basiswissen Einschulung erfolgt im Betrieb. Auch Einsteiger sind willkommen.

Entlohnung nach Kollektivvertrag (8,67 Brutto). Bereitschaft zur Überzahlung bei entsprechender Qualifikation

Seilbahnbedienstete

Anforderungen: Körperliche Fitness, Skifahrer oder Boarder Einschulung erfolgt im Betrieb. Auch Einsteiger sind willkommen.

Entlohnung nach Kollektivvertrag (8,51 Brutto). Bereitschaft zur Überzahlung bei entsprechender Qualifikation Sende uns deine schriftliche Bewerbung mit Lichtbild an: St. Johanner Bergbahnen GmbH, z.H. Frau Anna Maria Leitner Hornweg 21, 6380 St. Johann in Tirol a.leitner@bergbahnen-stjohann.at

www.bergbahnen-stjohann.at

VERSCHIEDENES

(/#(%#+(e44%

AM (AHNENKAMM täglich geöffnet jeden Freitag bis 23 Uhr! 3HWHU XQG VHLQ +RFKHFN 7HDP IUHXHQ VLFK DXI HXUHQ %HVXFK www.hocheckhuette.at

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an: JOSEF BRUGGER GMBH, z. Hd. Hannes Brugger Lebensmittelgroßhandel Josef-Pirchl-Straße 36 6370 Kitzbühel Tel. 05356/62348 Fax 05356/62348-85 www.brugger-kitzbuehel.at service@brugger-kitzbuehel.at

Erfahrene, fleißige und loyale

„PUTZPERLE“

m/w

Du bist lebensfroh, motiviert und verstehst es deine gute Laune an den Gast zu bringen? Dann bist du bei uns genau richtig!

2 neue Termopur Matratzen orig. vp. Visco Kaltschaum Nasa Prod.

NP je € 1.095,– umständ. je € 395,–.

Tel. 0664/7901752.

Wir suchen für ehestmöglichen Eintritt MITARBEITER/IN FÜR DIE BELIEFERUNG UNSERER KUNDEN (teils als Beifahrer/in, teils selbstständig).

Anforderungen: B-Führerschein, bevorzugt C-Führerschein mit C95, sehr gute Deutschkenntnisse (Wort und Schrift) Das Mindestentgelt für diese Position beträgt brutto € 1.485,- pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung.

Bereitschaft zur Überzahlung ja nach Qualifikationen.

FISCHTEICH

SCHWENDT

Das Ausflugsziel!

Freitag: Steckerlfisch Samstag: Grillen Sonntag: Steckerlfisch Filet zum Mitnehmen!

Kohlentalstraße - Schwendt - Kaiserwinkl

Tel. 05375/6807 oder 0664/1313222

die Freude an der Arbeit hat, für gehobenen Privathaushalt in Kitzbühel, ab 1. Oktober gesucht! (ca. 20 Wochenstunden, vormittags, Mo.-Fr.) Bewerbungen unter Tel. 0676/3000123.

FLIESENLEGER mit Berufserfahrung zum sofortigen Eintritt gesucht. Wäger Fliesen GmbH, Kirchberg, Tel. 0664/4506154.

Suche Reinigungskraft für Appartement, Samstag, in Brixen im Thale, € 16,– pro Stunde. Bitte melden ab 15 Uhr unter Tel. 0699/17308905.

GARAGENTORE M. RESCH Fachbetrieb für Garagentore und Torantriebe – Privat – Industrie – Gewerbe – Reparaturen. Tel. 05355/5550 oder 0664/4225776.

Redaktions- und Annahmeschluss ist jeweils Montag, 16 Uhr

Nachhilfe

in Englisch und Italienisch für alle Schulstufen

Prüfungs- u. Testvorbereitung kompetent und erfolgreich

Mag. phil. K. Hartmann

Übersetzerin u. Dolmetscherin Tel. 0 53 56/66 149 • Fax 0 53 56/73 049

Liebe Petra!

Herzlichen Glückwunsch zum

30. Geburtstag!

Deine Familie

Wa s c h v o l l a u t o m a t e n Wäschetrockner RADIO • ELEKTRO • FERNSEHEN • HAUSHALTSELEKTRONIK

HINTERHOLZER KG

6370 Kitzbühel • Hornweg 2 • Tel. 0 53 56 / 62 21 8 • FAX 0 53 56 / 72 76 7 Fachmännische Montagen • Eigene Reparaturwerkstätte • Kabel-Satelliten-Fernsehen

Kleinanzeigen 57

3. September 2015

ALTE MEISTER ALFONS WALDE (1891 – 1958) Orig.Gemälde/Expert. Dr. G. Ammann „Palmsonntag“ (28x30 cm) z. verk.

Tel. 0043/664/1015061 EINLADUNG zum Shoppingbrunch bei COMMA, Kitzbühel, Kitz Galeria, Samstag, 5.9.2015, ab 9 Uhr. Sonderrabatte auf die gesamte Kollektion!

Verkaufe Sauerstoffgerät (Transformat), rollbar, 40 cm + 70 cm hoch, funktionsfähig mit 4 Stück Nasenbrillen, komplett € 250,– und Siku Autokran-Schwertransporter, 30 cm lang, Ausleger ca. 70 cm hoch, Baujahr 1872, Leichtmetall, Sammelpreis, ca. € 700,–, Verkaufspreis € 450,–. Verk. Tim und Struppi Sammelautos, 6-7 Stück, je € 50,– das Stück. Madonna mit Jesuskind, Ölgemälde, ca. 65-75 cm, € 350,–. Alter Teddybär, ca. 50 Jahre alt, hellgrün, € 150,–. Alles nur gegen Bargeld. Ü-Eier und Matchboxauto nicht unter € 250 ,–. Alle anderen Flohmarktsachen für ca. € 1.400,–.

Tel. 0676/9687950.

Verkaufe LAPTOP „HP“, 15,6“, Pavilion dv6-2130eg, wie neu, wenig gebraucht, Intel Core I5-430M, orig. Windows 7 Home Premium 64 Bit, CD-Laufwerk, Prozessor mit Turbo-Boost bis zu 2,53 GHz, 500 GB Festplatte, WLAN-Funktionalität, € 300,–. Tel. 0650/7959262.

PAIDI Kinder-/Jugendzimmer, Vollholz Fichte massiv, honigfarben mit Einzelbett (90x200), 2-türigem Kleiderschrank, Kommode (auch als Wickelkommode nutzbar), Schreibtisch m. Schubladen, 2 Bücherregale (je 50x185), wg. Umzugs günstig abzugeben, Raum KB. Tel. Anfrage bitte unter Tel. 0664/9172018.

ELEKTRO SERVICE (Hausbetreuung/Minibaggerarbeiten).

Andreas Steger, Kirchdorf/T., Tel. 0664/3543400; mail: andreas. steger@aon.at Blauer KLEIDERSCHRANK, VB € 300,–, H=210 cm, L=145 cm, T=60 cm, 3türig. BETT, € 200,–, 180/210 m, blau, Kopftteil Naturgeflecht.

SCHRANK um 1870, € 500,–, 2türig mit Schubladen, H=200 cm, L=125 cm, T=48 cm. Ausziehbares EINZELSCHLAFSOFA, € 50,–, B=80 cm. Abzuholen in Going. Tel. 05358/3249 od. 0681/10313585.

Wegen Wohnungsauflösung Verkauf von Bauernmöbeln und Einrichtung, privat. Tel. 0676/5817700.

Räumungen, Entsorgungen sowie Umzüge günstigst – gratis bei Warenausgleich. Da wir einen Teil vermarkten, können wir billiger sein. Garantieren stressfreie Umzüge bis zur Endreinigung. www.secondhandcompany.at – Tel. 0664/1742632.

Golfclub Eichenheim-Anteilsschein/ Mitgliedschaft gegen Gebot zu verkaufen. Tel. 0049/171/5509999.

Verkaufe krankheitsbedingt Servierbekleidung, Gr. 42-46, Dirndl, Blusen, Röcke usw. Tel. 0664/1254397.

Meister Golser Kitzbühel: Polsterei + Sonnenschutz, JosefPirchl-Str. 30b, Tel. 0664/1313149.

KAUFE ANTIKE GEGENSTÄNDE ALLER ART! Möbel, Bilder, Uhren, Jagdsachen, u.v.m. sowie Verlassenschaften, Wohnungs- und Hausauflösungen. Tel. 0664/4519003 oder 0676/4942071.

Rauchfrei in 2 Std. – Idealgewicht – Stress usw. – Hypnose-center.at – Tel. 0664/4000769.

Sonntag, 6. September von 12 bis 15 Uhr

Frühschoppen mit dem

Joe Carpenter Trio 1/2 Hendl mit verschiedenen Kartoffelsalaten € 9,90 oder Spezialitäten aus der Speisekarte Kitzbühel, Hermann-Reisch-Weg 15 Tel. 65252, www.rasmushof.at

Würtl – Ihr Meisterbetrieb: Wir schleifen, ölen und versiegeln Ihre alten Holz- u. Parkettböden.

Bodenverlegung - Tischlerei Würtl, St. Ulrich a.P., Tel. 05354/88184.

Weiße Stoff-Sofas, klass.-rechteckiges Design (2-Sitzer u. 3-Sitzer, Korpus u. alle Polster/Kissen kpl. abzieh- u. selbst waschbar), wg. Umzugs günstig abzugeben, Raum KB. Tel. Anfrage bitte unter Tel. 0664/9172018.

INSERATENANNAHME: inserate@kitzanzeiger.at w w w.kitzanzeiger.a t

KFZ GEBRAUCHTWAGEN-ANKAUF: PKW, LKW, Transporter, Geländewagen, Busse, auch hohe km, Unfall, reparaturbedürftig, Tag und Nacht erreichbar. Tel. 0676/4546136.

Der Abverkauf unserer Wohnmobile beginnt mit Anfang September.

Lassen Sie sich eines von unseren 5 Monate jungen Wohnmobilen anbieten und Prospekte zusenden. info@autovermietung-tirol.at Kaufe Geländewagen oder Pickup, rostig, mangelhaft oder Unfallbeschädigt. Hr. Maurer, Tel. 0664/5756320.

Verkaufe wunderschönen, top gepflegten, 3 Jahre alten Audi A4 Avant in schwarz, mit viel Sonderausstattung, um € 23.000,–. Tel. 0664/4612426.

Verkaufe Zweitakter Motorroller Urban 50, 49 ccm, Baujahr 2014/ Ende Dez., Führerscheinfrei, Höchstgeschw. 50 km/h, neuwertig, NP € 1.390,–, VP € 900,–. Km-Stand 2,5 km, Deutsches Fabrikat, Reifen vorne 12 Zoll, hinten 13 Zoll, muss eingefahren werden, nur gegen Bargeld. Tel. 0676/9687950.

Verkaufe Audi A4 1,9 TDI, Erstzulassung 1995, reparaturbedürftig, kein Pickerl, um € 500,–. Tel. 05334/8159.

Flüchtlingshilfe St. Johann St. Johann | Das von einigen St. Johanner Bürgern eröffnete Spendenkonto für die Flüchtlinge hat guten Zuspruch und kann ab sofort als ein Subkonto der Volkshilfe Innsbruck geführt werden. Dadurch besteht die Möglichkeit, die Spenden steuerlich abzusetzen.

Bis jetzt wurden Deutschlehrbücher, arabisch-deutsche Lexika und Lampen für eine Flüchtlingsfamilie gekauft und Zuschüsse für Fahrten ins Krankenhaus nach Innsbruck gewährt.

Da in nächster Zeit noch weitere Flüchtlinge eintreffen werden, erbitten die Initatoren weiterhin um Ihre Mithilfe und sind auch für die kleinste Spende im Namen der Flüchtlinge dankbar.

Spendenkonto: Volkshilfe Tirol, St. Johanner Flüchtlingshilfe, IBAN: 3600 0000 0421 9945, BIC: RZTIAT22.

KFZABKÜRZUNGEN AB ALU AUT EB EFH ESD KA MET NSW SD SH SL SPD SR STH WR ZV AHK

-

Airbag Alufelgen Automatikgetriebe Erstbesitz el. Fensterheber elektr. Schiebedach Klimaanlage Metallic-Lackierung Nebelscheinwerfer Schiebedach Sitzheizung Servolenkung Sperrdifferential Sommerreifen Standheizung Winterreifen Zentralverriegelung Anhängerkupplung

w w w.k itzanzeiger.at

Bei CHIFFRE-ANZEIGEN können wir KEINE AUSKUNFT erteilen.

Wir leiten aber alle eingelangten Zuschriften an den Inserenten weiter.

Zuschriften richten Sie bitte unter Angabe der Chiffre-Nummer an den Kitzbüheler Anzeiger, Im Gries 23, 6370 Kitzbühel.

Finanzielle Unterstützung Schulstarthilfe bis 30. September beantragen

Bezirk | „Das Land Tirol greift Familien mit 145,35 Euro pro schulpflichtigem Kind unter die Arme“, informiert Bildungsund Familienlandesrätin Beate Palfrader und ruft Eltern dazu auf, die Landesförderung bis 30.

September 2015 zu beantragen.

Die Schulstarthilfe wird abhängig vom Familieneinkommen für Kinder im Alter von sechs bis 15 Jahren zuerkannt und einmal jährlich im Herbst ausbezahlt.

Das Antragsformular ist in der jeweiligen Wohnsitzgemeinde, bei der Abteilung JUFF des Landes Tirol sowie in der Familieninfo im Einkaufszentrum Sillpark in Innsbruck erhältlich und steht auf der Landeshomepage unter www.tirol. gv.at/schulstarthilfe zum Download bereit.

58

Ausgabe 36

Wir gedenken unserer lieben Verstorbenen, Frau

Wo du auch weilst, im Herzen bist du unser.

Ingeborg Schwarzenbacher * 16.12.1921

† 20.8.2015

Ein herzliches Vergelt‘s Gott allen für die große Anteilnahme.

Kitzbühel, im August 2015 Die Angehörigen

DANKSAGUNG Es ist uns ein tiefes Anliegen, allen Verwandten, Freunden und Bekannten für die große Anteilnahme, die uns in der Zeit des Abschiednehmens von meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager, Onkel und Paten, Herrn

Gottfried Planer in außergewöhnlicher Weise entgegengebracht wurde, herzlich zu danken.

Unser besonderer Dank gilt - seinem langjährigen Hausarzt Herrn Dr. Dieter Gasser für die hervorragende ärztliche Betreuung - dem Pflegedienst des Altenwohnheimes Brixen für die große Fürsorge - Herrn Pfarrer Mag. Michael Anrain und Herrn Pfarrer Mag. Michael Struzynski für die feierliche und persönliche Gestaltung des Trauergottesdienstes - Chor und Orchester der Stadtpfarrkirche, der Stadtmusik und seiner Nichte Kathrin für die zu Herzen gehende musikalische Begleitung seines letzten Weges, in der sich klangliche Vorlieben seines zu einem Gutteil der Musik gewidmeten Lebens widerspiegelten - Herrn Andreas Feller für die berührende Würdigung des Verstorbenen - Helmut, Lois, Hansi und Christian für das Geleit des Sarges - für alle Blumen-, Kranz-, Kerzen- und Messspenden sowie die zahlreiche Teilnahme am Begräbnis - der Kitzbüheler Bestattung für die umfassende und tröstliche Unterstützung So schwer es ist, einen geliebten Menschen zu verlieren, so Zuversicht spendend ist es zu erfahren, wie viel an Freundschaft und Wertschätzung unserem lieben Gottfried erwiesen wurde.

Der Schmerz über seinen Heimgang wurde uns so spürbar gemildert.

Kitzbühel, im August 2015

Die Trauerfamilien

Danksagung Wir danken herzlichst allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten für die große Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit beim Abschied von unserem lieben

Toni Noichl Unser besonderer Dank gilt: · seinem langjährigen Hausarzt Herrn Dr. Michael Plattner für die gute menschliche Begleitung · dem Ärzte- und Pflegeteam vom Krankenhaus St. Johann i. T., Interne 2 mit Oberarzt Herrn Dr. Michael Schnallinger für die umsichtige und kompetente Behandlung sowie der Internen Ambulanz · den Priestern Josef Michal, Leopold Schagerl, Erwin Neumayer, Pater Valentin und Diakon Roman Klotz mit Ministrantinnen für die würdevolle Gestaltung des Trauergottesdienstes · Frau Frieda Forster für die Rosenkranzgebete und die Mesnerdienste · der Jochberger Chorgemeinschaft und seinen Musikkameraden für die schöne musikalische Umrahmung der Trauerfeier · Herrn Klaus Hörl für die berührenden Abschiedsworte · seinen Freunden Heini Hörl, Hansi Stanger, Michael Obernauer und Peter Obernauer für das Begleiten am Sarg · allen Kameraden der Bergrettung und der Schilehrer für das ehrenvolle letzte Geleit · für alle Kranz-, Blumen- und Kerzenspenden, den Spenden zu Gunsten der Kinderkrebshilfe sowie allen ausbezahlten Messen · der TrauerHilfe Bestattung Kitzbühel, Hansi, Franz und Birgit für die hilfreiche Unterstützung Jochberg, im August 2015

Die Trauerfamilie

59

3. September 2015

Danksagung Wir danken herzlichst für die große Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit beim Abschied von unserer lieben

Elisabeth Gröderer

„Auer Lisei“ Unser besonderer Dank gilt: · ihrem langjährigen Hausarzt Herrn Dr. Horst Fischer für die gute medizinische Versorgung · dem Sozial- und Gesundheitssprengel Kirchberg-Reith für die liebevolle Betreuung · Herrn Pfarrer Mag. Gerhard Erlmoser und Herrn Dr. Josef Spindelböck mit Ministranten für die würdevolle Gestaltung des Trauergottesdienstes · Herrn Philipp Osl für das Rosenkranzgebet, Kathi für die Mesnerdienste und Erwin für seine Mithilfe · Sepp und Lois für`s Verteilen der Andenkenbilder · den Aschauer Weisenbläsern für die schöne musikalische Umrahmung der Trauerfeier · unseren Nachbarn Sepp, Peter, Christal und Sepp für das Begleiten am Sarg und den Röcklgwandfrauen für das ehrenvolle letzte Geleit · Hans Peter und Hubert fürs Kranztragen und Christian fürs Kreuzltragen · für alle Kranz-, Blumen- und Kerzenspenden, den Spenden zu Gunsten der Pfarrkirche Kirchberg sowie allen Einträgen im Internet · der TrauerHilfe Bestattung Kitzbühel für die hilfreiche Unterstützung Kirchberg, im August 2015 Die Trauerfamilien

E I N H E R Z L IC H E S DA N K E S C HÖN für die große Anteilnahme und das Mitgefühl für ein stilles Gebet, für jedes tröstende Wort für einen Händedruck wenn die Worte fehlten für jede Umarmung · ·

Sebastian Egger Wüstenrotberater, ÖBB Bediensteter i. R. * 9.2.1930

· · ·

der Rettung, dem Notarztteam und Dr. Michael Plattner der TrauerHilfe Bestattung Kitzbühel für die wertvolle Unterstützung besonders Hansi für die würdevolle und berührende Verabschiedungsfeier Astrid und Hermann für die wunderschönen Lieder dem gesamten Wüstenrot-Team, vor allem Manuel für die lieben Abschiedsworte für alle Blumen, Kerzen, Rotes Kreuz Spenden und jede „angezündete“ Kerze Auferstehung ist unser Glaube, Wiedersehen unsere Hoffnung, Gedenken unsere Liebe

9.8.2015

Jochberg, im August 2015

Die Trauerfamilie

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil, das Atmen zu schwer wurde, legte er den Arm um mich und sprach: „Komm heim!“

Danksagung Wir danken für die Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit beim Abschied von unserer lieben Verstorbenen, Frau

Maria Süßbier Ein besonderes „Vergelt’s Gott“ Herrn Stadtpfarrer Mag. Michael Struzynski für die würdevolle Verabschiedung, den Kitzbüheler Weisenbläsern für die feierliche Umrahmung des Wortgottesdienstes und Christian und Thomas Oberleitner aus Going für den letzten musikalischen Abschiedsgruß.

Wir danken dem Tagesseniorenzentrum Kitzbühel für die fürsorgliche Begleitung und Frau Dr. med. Gertrude Schmid für ihre jahrelange fürsorgliche und liebevolle Betreuung unserer lieben Verstorbenen.

Kitzbühel, im August 2015

Die Trauerfamilie

SPORT Buchensteinwand Rennen St. Ulrich | Am Samstag, 5. September, findet ab 13.15 Uhr das Rennen auf die Buchensteinwand für Mountainbiker und Läufer statt. Dabei gilt es, eine Strecke von 6,5 Kilometern, gespickt mit 620 Höhenmetern, zu bezwingen. Anmeldungen bis Freitag, 4. September, an Intersport Günther, Fieberbrunn, Tel. 05354/52620, per Email: pillerseetalbiker@gmail.com, www. pillerseetalbiker.at

Trainingsstart bei FitGym Bezirk | Am Montag, 14. September beginnen wieder die vielseitigen Trainingsstunden vom Verein Fit-Gym in St. Johann, Oberndorf und Kirchdorf. Angeboten werden Einheiten für alle Altersklassen, vom Baby bis zum Senior. Auf dem Programm stehen Step-Aerobic, Pilates, Rücken-Fit, Bodystyling, Body-Attack und Vielseitigkeitstraining. Nähere Information und das gesamte Programm unter www.fitgym.at

Meisterschaft der Schützen St. Johann | Die Vereinsmeisterschaft der Sportschützen wird am Schießstand Leukenstein/ Bärnstetten ausgetragen. Freitag, 4. September, ab 18.30 Uhr Pistole Großkaliber. Samstag, 5.

September, ab 13 Uhr KK Gewehr und Sportpistole.

Siegreicher Traber Baden, Kitzbühel | Am 30. August gewann der siebenjährige Wallach Iglesio Mo aus dem Besitz von Günther Weiss ein Trabrennen. Gefahren wurde das Rennen von Mario Zanderigo.

Zahlreiche Spitzenzeiten beim 37. Int. Sparkassen Horn Berglauf

Favoritensiege beim Hornlauf Beim 37. Int. Sparkassen Horn Berglauf konnten sich die favorisierten Läufer durchsetzen. Allen voran der aus Eritrea stammende Petro Mamu vom Team Fly-Stubai.at, dicht gefolgt von den beiden Kenianer Francis Muigai Wangari und Isaac Toroitich Kosgei. Mamu stürmte den Gipfel als Schnellster in 59:03 Minuten. Lucy Wambui Murigi gewann bei den Damen in einer Zeit von 1:10:56 Minuten.

Kitzbühel | Am 30. August ging es beim Straßenberglauf auf das Kitzbüheler Horn wieder mächtig zur Sache. Organisator Franz Puckl konnte bereits im Vorfeld von einem sehr starken Starterfeld berichten. Neben den vier kenianischen Läufern gingen zahlreiche internationale Spitzenläufer an den Start. Die Strecke führte die Teilnehmer auf 12,9 Kilometer vorbei am Alpenhaus hinauf zum Ziel am Fernsehturm. Bis zum Gipfel mussten die Athleten 1.234 Höhenmeter und eine Steigung von bis zu 20 Prozent bewältigen.

Bei der 37. Auflage konnte sich Petro Mamu aus Eritrea mit einer fabelhaften Zeit von 59:03 Minuten vor den beiden Kenianer Francis Muigai Wangari und Isaac Toroitich Kosgei durchsetzen, die den Gipfel nach 1:03:40 bzw. 1:04:58 Stunden erreichten. Die Schnellste Dame kam dieses Jahr aus Kenia. Lucy Wambui Murigi bewältigte die anspruchsvollen 12,9 Kilometer in 1:10:56 Stunden. Esther Wanjiru Macharia (ebenfalls aus Kenia) belegte den zweiten Platz bei den Damen und Platz Drei sicherte sich die Italienerin Agnes Tschurtschenthaler.

Karin Freitag vom LG Decker Itter beendete das Rennen

Nach 59 Minuten und 3 Sekunden stand Petro Mamu aus Eritrea als der diesFoto: Franz Puckl jährige Hornsieger fest.

in einer Zeit von 1:14:28 Stunden auf dem insgesamt neunten und bei den Damen auf dem vierten Platz. Hans-Peter Mayr vom LSV 1990 Kitzbühel konnte als Schnellster heimischer Vertreter das Bergrennen auf dem hervorragenden 14.

Platz in einer Zeit von 1:15:47 Stunden beenden. Die Mannschaftswertung konnten sich die drei Kenianer Francis Muigai Wangari, Isaac Kosqei Toroitich und Lucy Wambui Murigi vom Team „run2gether 1“ sichern. Das heimische Team des „SV Kitzsport 1“ belegte mit Philipp Hueber, Hannes Gianmoena und Anton Grander den hervorragenden vierten Platz in der Mannschaftswertung.

Klassensieger Schü. III w: Sofia Demetz, Schü.

III m: Armin Schaller, Schü.

II w: Antonia Schaller, Schü.

II m: Lukas Hajek, Schü. I w: Lisa Scheyrer, Schü. I m: Samuel Demetz, Jug. w: Jessica Ganschnigg, Jug. m: Michael Ziepl, M20: Stefan Knopf, Allg.

Damen: Lucy Wambui Murigi, Allg. Herren: Petro Mamu, W35: Karin Freitag, M35: Markus Schmalnauer, W40: Renata Hajkova, M40: Robert Gruber, W45: Liudmila Uzick, M45: Günter Gruber, W50: Paula Wolf, M50: Franz Schreiner, W55: Sarka Pechkova, M55: Siegfried Haas, W60: Rosi Bayer, M60: Frantisek Pechek, M65: Peter Perathoner, W70: Dr. Irina Spirer, M70: Helmut Reitmeir, M75: Franz Niedertscheider, M80: Franz Puckl, M90: Max Steinhauser.

Markus Ehrensperger

Sport 61

3. September 2015

Gourmet-Turnier & Küchenparty bei Simon Taxacher

Golfers Sommernachtstraum „Golf ist der größte Spaß, den man in angezogenen Hosen haben kann“, zitierte Österreichs Vier-Hauben-Koch Simon Taxacher die US-GolfLegende Lee Trevino mit einem Augenzwinkern vor dem Start seines Gourmet-Golf-Turniers am Samstag in Westendorf.

Aber nicht ohne hinzuzufügen, dass ihm das Kochen doch unbestritten am allermeisten Freude bereitet.

Kirchberg, Westendorf | Die hochsommerlichen Temperaturen und das Kaiserwetter am Golfplatz Westendorf waren ein Hochgenuss. Kulinarische Zungenschnalzer aus der Haubenküche: ein sommerlicher Meeresfrüchtesalat mit Tomatenschaum sowie Rindsschulterscherzerl mit Eierschwammerl-Tatar, die Simon Taxacher persönlich kredenzte.

Von Westendorf ging es anschließend zum zweiten und nicht minder köstlichen Teil

Stephan Eberharter (links) und Leonhard Stock (rechts) genossen das Golfturnier von Österreichs Vier-Hauben-Koch Simon Taxacher. Foto: Deluxe Marketing

des Turniers ins Relais & Châteaux Rosengarten nach Kirchberg – zur legendären Küchenparty und Siegerehrung. Da wurde gebührend gefeiert. Es wurde ein langer und genussvoller Sommernachtstraum für die anwesenden Golfer und Feinschmecker.

Ergebnisse: Bruttosiegerin Damen: Christine Posch, GC Kitzbüheler Alpen; Bruttosie-

ger Herren: Hansi Fuchs, GC Kitzbüheler Alpen; Netto A: Jakob Lenk, GC Kitzbüheler Alpen; Netto B: Herbert Pircher, GC Kitzbüheler Alpen; Netto C: Manfred Brix, GC Kitzbüheler Alpen; Nearest-to-the-Pin Herren: Reinhard Hanusch; Nearest-to-the-Pin Damen: Christine Prock; Longest Drive Herren: Bernd Bopp; Longest Drive Damen: Natascha Kames.

Angesagt Benefizlauf in Kössen Kössen | Unter dem Motto „Wir laufen für Kössen“ findet am 5.

September ein Benefizlauf statt.

Für die Veranstaltung des MSC Kaiserwinkl Kössen sucht sich jeder Teilnehmer einen oder mehrere Sponsoren, die pro gelaufenen Kilometer 50 Cent spenden.

Start – Ziel: Waidachhof, Waidach 22 in Kössen von 13 bis 17 Uhr. Die Strecke geht entlang der neu verbauten Ache bzw. Überflutungs- und Rückhaltebecken Waidach. Anmeldung erfolgt direkt am Start.

Herbstmeeting in St. Johann

Kitzbüheler Auftaktsieg beim Radweltpokal in St. Johann

„Heimsieg“ für Tim Wafler Der in Kitzbühel geborene Tim Wafler (Sohn vom ehemaligen Auracher Radprofi Jimmy), war vergangenen Sonntag in der Kategorie U15 eine Klasse für sich.

St. Johann | Der mittlerweile in Wien lebende Tim, konnte in dem durch zahlreiche Attacken sehr hektischen und schnellen Rennen über die eine WC Runde sogar selbst immer wieder Akzente setzen. Doch keiner der Fluchtversuche war von Erfolg gekrönt. So trat schließlich ein stark dezimiertes Hauptfeld (rund 15 Mann) geschlossen zum Zielsprint an, den der endschnelle Tim vor zwei Italienern gewinnen konnte.

„Der Sieg hier beim Radweltpokal in St Johann ist sicher einer meiner schönsten bisher.

Ich habe viele Bekannte hier im Bezirk und wollte unbedingt zeigen, dass ich auch auf der Straße gewinnen kann. Als wir vor einigen Wochen im Alpenhof in Kirchberg auf Urlaub waren, bin ich deshalb sogar mehrmals die Weltcup Runde gefahren, unter anderem auch mit Raimund Stanger und den Kitzbüheler Nachwuchs Triathleten, und holte mir die hilfreichen Tipps. Und dann noch zum Abschluss die Bundeshymne bei der Siegerehrung, das Rennen werde ich so schnell nicht vergessen“ meinte der überglückliche Tim Wafler.

Jubel bei Tim Wafler über seinen Sieg beim Rennen in St. Johann.

Foto: Rolf Kriesche

St. Johann | Mit der bereits 35. Auflage des Int. Raiffeisen-Herbstmeetings startet der Wassersportverein St. Johann nach der Sommerpause in das neue Schwimmjahr.

Spannende Wettkämpfe stehen auch heuer wieder im 50 Meter Freibecken der Panorama Badewelt in St. Johann auf dem Programm. Das internationale Teilnehmerfeld aus Deutschland, Schweiz, Italien, Slowenien und Österreich wird an den zwei Wettkampftagen über 1.000 Starts absolvieren. Die Wettkämpfe beginnen am Samstag (5. September) um 13 Uhr und am Sonntag (6.

September) um 9.30 Uhr. Der WSV St. Johann freut sich, viele Schwimmsportinteressierte bei dieser Veranstaltung begrüßen zu dürfen. Weitere Infos auf der homepage www.wsv-stjohann.at

62 Sport

Ausgabe 36

Keine Überraschungen im Kerschdorfer Tirol-Cup - Auslosung für das Achtelfinale am 20. September

Kitzbühel und St. Ulrich sind weiter rung. Die Gastgeber kamen dadurch auch immer wieder zu guten Chancen und erzielten nach rund einer halben Stunde den Anschluss zum 1:3. So ging es dann auch in die Halbzeitpause.

Nach dem Seitenwechsel ging es turbulent weiter. Nach rund einer Stunde konnte die Heimelf auf 2:3 verkürzen. Zehn Minuten vor Spielende stellte Zoltan Körmendi den zwei-Tore-Vorsprung auf 2:4 wieder her, ehe die Heimelf erneut verkürzen konnte (3:4). Für den 3:5 Endstand sorgte dann Andreas Prem per Foulelfmeter.

Vergangene Woche fand die dritte Hauptrunde im Kerschdorfer Tirol-Cup statt. Vier Mannschaften vom Bezirk spielten um den Aufstieg ins Achtelfinale. Kitzbühel und St. Ulrich kamen eine Runde weiter.

Tirol-Cup | Mit dem FC Kitzbühel steigt auch die Regionalliga in den Cup-Bewerb ein.

Die Mannschaft aus Kitzbühel war zu Gast beim Tirolligisten Union Innsbruck. Gespielt wurde auf dem Acker in der Fenerkaserne. Vor Rund 200 Zuschauern entwickelte sich trotz der schwierigen Rasenverhältnisse eine flotte Partie. Die Gäste aus Kitzbühel hatten dann auch mehr Spielanteile, doch im Abschluss war man nicht zwingend genug. Die Gastgeber waren stets im Konter und vor allem im schnellen Umschaltspiel gefährlich.

Kitz-Goalie Basic entschärfte vor der Pause zwei Topchancen der Union und so ging es torlos in die Halbzeitpause.

Nach dem Seitenwechsel legte Kitzbühel noch einmal zu und wurde in der 48. Spielminute dann auch belohnt. Christian

Brixen und Hopfgarten kamen nicht weiter

Simon Viertler (gelb) schoss das wichtige 0:1 im Cup gegen Union.

Fotos: Stefan Adelsberger

Pauli spielte Luka Dzidziguri mit einem schönen Pass ideal frei, dieser schaut auf und bedient mit einem Querpass den mit-

laufenden Simon Viertler, der das Leder gekonnt zum 0:1 versenkte. Im Anschluss drückte Kitz weiter auf das Unioner Gehäuse, verabsäumte es aber, frühzeitig für die Entscheidung zu sorgen. Die Gastgeber konnten nur mehr vereinzelt Konter setzen, doch die Abwehr konnte diese unterbinden. Rund zehn Minuten vor Spielende sorgte Zoltan Horvath für die Entscheidung und erhöhte auf 0:2. Am Ende ein verdienter Sieg und Einzug ins Achtelfinale.

St. Ulrich feierte einen 3:5 Sieg

Martin Koblinger war Doppeltorschütze beim 3:5 Cup-Sieg in Rinn

Der FC St. Ulrich war im Rahmen der dritten Hauptrunde des Kerschdorfer Tirol-Cups zu Gast bei der SPG Rinn/Tulfes. St. Ulrich begann vor rund 200 Zuschauern die Partie furios. Martin Koblinger (2 x) und Martin Prem brachten die Mannschaft nach rund einer Viertelstunde mit 0:3 in Füh-

Nichts zu holen gab es für den SV Brixen beim Ligakonkurrenten in Walchsee. Die Mannschaft unterlag klar mit 3:0.

Auch für den Cup-Schreck Hopfgarten ist in der dritten Hauptrunde Endstation. Gegen den Tirolligisten aus Hall wehrte sich die Mannschaft lange, doch im Elfmeterschiessen versagten dem ein oder anderen die Nerven und am Ende verlor man 2:5 i.E. Die Auslosung der Achtelfinalbegegnungen findet am 20.

September um 12.15 im Stadion Haller Lend in der Halbzeitpause des Kerschdorfer Euregio Cup statt.

Stefan Adelsberger

Cup-Ergebnisse Rinn/T. - St.Ulrich 3:5 (1:3); Oberperfuss - Telfs 0:2 (0:1); Landeck - Innsbruck West 0:2 (0:0); Völs - Kufstein 0:6 (0:3); Münster - IAC 1:0 (0:0); Natters - Reichenau 2:4 (1:0); Union Innsbruck - Kitzbühel 0:2 (0:0); Zirl - Schwaz 1:3 (0:1); Absam SVI 2:3 (0:2); Kirchbichl - Wörgl 11:12 i.E. (1:1, 0:1); Schmirn Wattens 1:5 (0:1); Walchsee Brixen 3:0 (0:0); Jenbach - Fügen 1:5 (0:4); Söll - Imst 3:5 (1:2) Reutte - Thaur 1:5 (1:2); Hopfgarten/Itter - Hall 2:5 i.E. (1:1, 0:0).

Sport 63

3. September 2015

Termine Freitag, 4. September Kufstein 1b - Kirchberg Fieberbrunn - Kirchdorf Ried/K. - Going Kitzbühel 1b - Reith

19.00 20.00 20.30 19.00

Samstag, 5. September Stumm - Brixen Schwoich - St. Johann Westendorf - Breitenbach Hopfgarten/I. - Vomp Ellmau - Kössen Hochfilzen - Aschau Walchsee 1b - Oberndorf Söll 1b - St. Johann 1b

17.30 17.30 17.30 17.30 17.00 17.30 14.30 15.15

Sonntag, 6. September

Eine bittere Niederlage gab es für den FC Kitzbühel gegen die Amateure von Wacker Innsbruck.

Foto: Adelsberger

Kitzbühel musste sich als die bessere Mannschaft geschlagen geben

Ergebnisse

Unnötige Niederlage Vor rund 500 Zuschauern gab es für den FC Kitzbühel im Tiroler-Derby eine bittere Niederlage gegen die Amateure des FC Wacker Innsbruck. Trotz Überzahl in der letzten halben Stunde kassierte man noch das 1:2, obwohl man die bessere Mannschaft war.

Regionalliga | Die Anfangsphase verlief noch eher ruhig und beide Teams waren darauf bedacht, aus einer sicheren Abwehr heraus zu agieren. Anschließend lieferten sich beide Mannschaften einen offenen Schlagabtausch. Die Heimelf wirkte auf dem Feld zwar überlegen und hatte mehr Spielanteile, doch die Gefährlicheren waren die Gäste aus Innsbruck.

Nach einem tollen Angriff über Kalinovic traf Marco Hesina den Ball nicht richtig und Kitz-Torhüter Kristian Basic konnte den Ball noch einmal sichern.

Kurze Zeit später gingen die Gäste dann aber in Führung.

Nach einem Ballgewinn von Florian Rieder schaltete die Grumser-Elf blitzschnell um und Rieder spielte einen präzisen Pass in die Tiefe. Dort

behauptete sich Marco Hesina den Ball und schob mit rechts ins lange Eck zum 0:1 für Innsbruck ein (25.). Im Anschluss vergab dann noch Tekir eine Chance auf das 0:2 für Wacker.

Dies war auch die schwächste Phase von Kitzbühel in diesem Spiel. So ging es mit der knappen Führung der Gäste in die Halbzeitpause.

Kitzbühel stärker und gleicht aus Nach dem Seitenwechsel kam die Heimelf stärker aus den Kabinen und übernahm sofort das Kommando auf dem Spielfeld. Die Gäste aus Innsbruck fanden kaum Zugriff aufs Spiel und Kitzbühel drängte auf den Ausgleich. Folglich kam die Markl-Elf auch zu guten Tormöglichkeiten. In der 60.

Spielminute war es dann auch soweit, die Abwehr der Innsbrucker konnte dem Druck nicht mehr standhalten und die Kitzbüheler Angriffswelle wurde mit einem Foul im sechzehner gestoppt. Den fälligen Strafstoß verwandelte Zoltan Horvath sicher zum 1:1 Ausgleich.

Im Anschluss wollte das Team mehr und spielte auf Sieg. Wacker Goalie-Pirchl und die In-

nenstange hatten aber was dagegen. In der 77. Spielminute schickte der Unparteiische Maximilian Gruber zurecht wegen einer Notbremse vorzeitig vom Platz. So hatte Kitzbühel in der Schlussphase einen Mann mehr auf dem Feld. In der 85. Spielminute dann der Schock. Florian Rieder zirkelte einen Freistoß von der Seite zur Mitte, Marco Hesina stieg mangels ausreichender Bewachung hoch und nickte zum überraschenden 1:2 für den FC Wacker ein.

In den letzten Minuten vergab man dann wiederum gute Möglichkeiten, das Tor wollte einfach nicht gelingen.

Stefan Adelsberger

Regionalliga 1. Wattens 2. Anif 3. Dornbirn 4. Schwaz 5. Wacker Ama. 6. Hard 7. Seekirchen 8. Eugendorf 9 Neumarkt 10. St. Johann/P. 11. Kufstein 12. Saalfelden 13. Bregenz 14. Altach Ama. 15. Kitzbühel 16. Reichenau

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

22:3 17:7 13:11 9:7 13:9 9:8 7:12 10:16 11:9 10:9 9:12 10:11 11:14 7:10 7:15 6:18

Kufstein - Kitzbühel 15.00 Hippach - St. Ulrich 17.00 Fieberbrunn 1b - Kirchberg 1b 17.00 Wörgl 1b - Brixen 1b 17.00 Bad Häring - Waidring 17.00

18 15 10 10 9 9 9 9 8 8 8 7 7 6 3 2

Regionalliga: Kitzbühel - Wacker Ama. 1:2 (0:1); Reichenau - Anif 0:3 (0:1); Hard - Kufstein 1:2 (0:0); Saalfelden - Altach Ama. 3:0 (1:0); Bregenz Wattens 1:4 (0:1); Seekirchen - Dornbirn 2:1 (1:0); Neumarkt - Schwaz 1:1 (1:1); St. Johann/P. - Eugendorf 0:1 (0:1).

Landesliga: Volders - Kolsass/W. 3:1 (3:0); Mayrhofen - Brixlegg/R. 5:1 (1:1); Kirchberg - Buch 2:3 (2:1); Bruckhäusl - Hippach 0:1 (0:0); Stumm - Walchsee 4:3 (2:0); St. Ulrich - Brixen 0:1 (0:0); Ebbs - Kufstein 1b 3:0 (1:0).

Gebietsliga: Breitenbach - Schwoich 0:4 (0:1); Finkenberg - Fieberbrunn 1:0 (0:0); Langkampfen - Alpbach 3:0 (2:0); St. Johann - Söll 1:1 (0:0); Thiersee - Niederndorf 6:0 (3:0); Rinn Westendorf 0:6 (0:3); Kirchdorf - Angerberg 1:4 (0:1).

Bezirksliga: Kramsach - Ried/K. 2:2 (2:1); Weerberg - Hopfgarten/I. 3:3 (1:0); Schlitters - Fritzens 1:1 (0:1); Wildschönau - OLKA 5:2 (2:2); Going - Achensee 0:1 (0:0); Vomp - Aldrans 5:2 (3:0).

Erste Klasse: Kössen - Kirchbichl 1b 4:1 (1:1); Schwaz 1b - Erl 1:1 (1:1); Münster - Hochfilzen 4:0 (2:0); Achenkirch Ellmau 5:1 (2:0); Finkenberg 1b - Kitzbühel 1b 5:3 (1:1); Aschau - Mils 1b 1:2 (1:1); Reith - Zell/Z. 1:1 (0:0).

Zweite Klasse: Oberndorf - Kundl 1b 5:1 (2:0); Bruckhäusl 1b - Söll 1b 7:1 (3:1); St. Johann 1b - Brixen 1b 0:4 (0:2); Kirchberg 1b - Bad Häring 3:1 (1:1); Ebbs 1b - Fieberbrunn 1b 1:3 (1:1); Waidring - Brixlegg/R. 1b 2:2 (0:1); Wörgl 1b - Walchsee 1b 1:0 (1:0).

64 Sport

Ausgabe 36

Der Aufsteiger aus dem Brixental setzte sich gegen den FC St. Ulrich knapp mit 0:1 durch

Brixen feiert Derby-Sieg in St. Ulrich Der SV Brixen konnte den ersten Sieg in der neuen Landesliga Saison im Derby gegen St. Ulrich feiern. Kirchberg verlor gegen Buch trotz zweimaliger Führung. Westendorf marschiert weiterhin von Sieg zu Sieg. Niederlagen gab es für Kirchdorf und Fieberbrunn. Hopfgarten mit dem Ausgleich in letzter Minute. Kössen siegt gegen Kirchbichl klar mit 4:1.

Landesliga | Bei tropischer Hitze standen sich am Sonntag der FC St. Ulrich und der Aufsteiger aus Brixen gegenüber. Vor rund 300 Zuschauern kontrollierten die Hausherren zwar die Partie, richtig zwingend vor dem gegnerischen Gehäuse konnte die Mannschaft aber nicht werden. Brixen hingegen versuchte durch ein gutes Stellungsspiel die Räume eng zu halten und mit schnellen Kontern gefährlich zu werden. In der ersten Hälfte blieben die Torraumszenen Mangelware und so ging es mit einem 0:0 in die Halbzeitpause. Nach dem Wechsel verloren die Hausherren in Minute 55 im gegnerischen Strafraum den Ball und die Gäste konnten einen gefährlichen Konter starten. Mit wenigen Ballkontakten wurde Johannes Widauer schließlich optimal bedient, der sich allein

Marco Rapatz rettete mit seinem Tor einen Punkt im Spiel gegen Söll.

Johannes Widauer (rechts) Goldtorschütze für Brixen im Derby gegen St. Ulrich.

auf den Weg Richtung Tor von Michael Prem machte. Widauer ließ dem St. Ulrich Schlussmann keine Chance und die Gäste führten mit 0:1. Im Anschluss wurden die Hausherren dann zwingender vor Brixens Tor, doch weder Christian Eder noch Maximilian Luchner, sowie Martin Prem konnten beste Einschussmöglichkeiten nutzen bzw. scheiterten am starken Brixen-Keeper Martin Kreidl. Brixen hatte noch gefährliche Kontersituationen, die aber nicht sauber fertig gespielt werden konnten, etwa als Peter Kofler statt eines Abspiels selbst den Abschluss suchte und am ebenfalls starken St. Ulrich-Tormann Michael Prem scheiterte.

So blieb es beim knappen 0:1 Sieg für den SV Brixen.

Der SC Kirchberg empfing den FC Buch. Am Kirchberger Kunstrasen erwischten die Gastgeber einen Start nach Maß.

Schon nach 28 Sekunden wurde Harald Vcelar optimal bedient und sein Volleyschuss aus 20 Metern ging zum 1:0 ins Tor. Doch die Gäste schlugen mit Pascal Burger zurück, nach einem Abwehrfehler kam der Bucher Stürmer an den Ball und vollstreckte ins lange Eck. Doch

die Freude der Gäste über den Ausgleich währte nicht lange, als Marco Leo nach einer Eckballabwehr an den Ball kam und auf den zweiten Pfosten flankte.

Florian Pichler legte den Ball von dort quer auf Roy Meulendijks und dieser musste den Ball nur mehr ins Tor schieben.

So ging es mit der 2:1 Führung für das Heimteam in die Halbzeitpause. Nach dem Wechsel wurden die Gäste etwas stärker und Kirchberg fand fast gar nicht mehr in die Partie. Zu Beginn der zweiten Hälfte hatten die Bucher Chancen auf den Ausgleich. Dieser gelang dann in Minute 72, nach einem schönen Zuspiel von Cagri Toprak schnürte Pascal Burger seinen Doppelpack. Von den Gastgebern war nichts mehr zu sehen.

Die Gäste aus Buch hingegen spielten auf Sieg und in der 87.

Minute sollte ihnen auch noch das entscheidende Tor gelingen. Nach einer Flanke köpfte Florian Fallzberger zum 2:3 ein.

fes. Mit einem Blitzstart begann dann auch die Partie. Hannes Schmid stellte in der zweiten Minute die Weichen schon früh auf Sieg und erzielte die 0:1 Führung. Die SPG zeigte sich aber nicht geschockt und versuchte sich in den gegnerischen Strafraum zu kombinieren. Die Westendorfer-Abwehr stand gut und man verabsäumte es, den Ball im Tor unterzubringen. Rinn stand hoch und verteidigte teilweise in der gegnerischen Hälfte. In der 24. Minute wurde dann Wolfgang Spanring ideal freigespielt und er netzte zum 2:0 ein. Rinn/Tulfes musste mitansehen, wie der Tabellenführer das Spiel dominierte. Der anfängliche Mut des Aufsteigers verblasste und man war stets einen Schritt langsamer. Nach rund einer halben Stunde erhöhte Lukas Pöll auf 3:0, damit war die Gegenwehr der Mittelgebirgler endgültig gebrochen. Auch nach der Pause gab es ein ähnliches Bild. Westendorf dominierte das Spiel klar. So kam es, dass in der 53.

Minute erneut Wolfgang Spanring mit seinem zweiten Treffer für das 0:4 sorgte. Wieder ging es für die Hintermannschaft der Rinner zu schnell und Spanring traf zu seinem dritte Saisontor.

Nach dem Tor ließ es der Tabellenführer etwas ruhiger angehen. Erst kurz vor Schluss tat sich wieder etwas im Strafraum.

Westendorf mit Traumstart in die neue Spielzeit Gebietsliga | Auch im vierten Spiel siegte der SV Westendorf, diesmal spielte die Mannschaft auswärts bei der SPG Rinn/Tul-

Sebastian Josic markierte den Endstand beim Sieg gegen Bad Häring.

Sport 65

3. September 2015

Landesliga 1. Volders 2. Mayrhofen 3. Hippach 4. Ebbs 5. St. Ulrich 6. Stumm 7. Kirchberg 8. Brixen 9. Buch 10. Walchsee 11. Bruckhäusl 12. Kolsass/W. 13. Brixlegg/R. 14. Kufstein 1b

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

10:2 12 8:5 9 7:3 8 11:5 7 6:2 7 6:6 7 9:6 6 5:6 5 7:8 4 4:5 3 5:7 3 4:10 3 3:11 3 1:10 1

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

15:4 12 8:2 7 8:3 7 7:4 7 6:7 7 10:4 6 9:5 6 4:6 6 8:8 4 2:5 4 6:12 4 3:12 4 7:12 3 2:11 1

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

10:5 10 9:5 9 9:5 8 10:8 7 8:6 7 9:8 7 9:4 6 11:9 6 6:5 6 9:12 6 7:8 4 6:9 3 3:10 1 3:15 0

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

10:1 12 12:5 9 9:2 8 10:5 7 7:9 7 7:9 7 9:10 6 7:7 5 8:14 4 10:11 3 5:9 3 5:11 3 5:7 2 3:7 2

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

14:5 12 16:4 10 6:6 9 13:7 7 10:6 6 8:6 6 5:5 6 10:11 6 8:8 5 6:10 4 7:10 3 6:14 3 8:15 2 2:12 1

Gebietsliga

Spielertrainer Wolfgang Spanring (Mitte) als Doppeltorschütze beim 0:6 Sieg in Rinn.

Maurice Taye netzte nach einem tollen Spielzug in der 80. Minute zum 5:0 ein, ehe vier Minuten später Aliji Adnan mit dem 6:0 den Schlusspunkt setzen konnte.

Der SK St. Johann empfing den Aufstiegsaspiranten aus Söll.

Marco Rapatz sicherte der St. Johanner Mannschaft mit seinem Tor eine Viertelstunde vor Spielende einen Punkt.

Niederlagen gab es jeweils für Kirchdorf und Fieberbrunn.

Kirchdorf verlor zuhause gegen Angerberg klar mit 1:4 und Fieberbrunn verlor in Finkenberg knapp mit 1:0.

Hopfgarten mit einem Remis in Weerberg Bezirksliga | Die SPG Hopfgarten/ Itter befindet sich nach den letzten turbulenten Jahren wieder auf einem guten Weg. In Weerberg erkämpfte sich die Mannschaft ein 3:3 Unentschieden.

Von Beginn an übernahmen die Hausherren die Kontrolle über das Spiel. Aus einer sicheren Abwehr heraus erspielte man sich Tormöglichkeiten, die aber anfangs nicht genutzt werden konnten. Hopfgarten machte den Anschein, als würde man das Spiel auf die leichte Schulter nehmen. Die Leistung passte zu den heißen Temperaturen. Die Baumann Schützlinge blieben blass und verbuchten in der ersten Hälfte keine nennenswerte Torchance. Im Gegensatz zum Absteiger wurde Weerberg, je länger das Spiel dauerte, immer besser. In der 32. Minute

brachte Stefan Lieb die Gastgeber in Führung. Nach einer guten Kombination erzielte der Angreifer aus spitzem Winkel das erste Tor des Spiels. Der Hopfgartner Schlussmann Sebastian Trummer hatte keine Abwehrmöglichkeit. Im Anschluss ging es mit dem 1:0 aus Sicht der Heimelf in die Pause.

Kurz nach Wiederanpfiff zog die Heimelf mit einem Doppelschlag auf 3:0 davon (48., 52.).

Nur eine Minute später folgte der Anschlusstreffer durch Patrick Kruckenhauser. Wiederum nur sechs Minuten später traf Marco Mietschnig zum 3:2. Die Partie wurde zu einem offenen Schlagabtausch. In der Schlussphase ging es noch ein mal heiß her. Zunächst zog Steve Hausberger die Notbremse und der Unparteiische zeigte sofort auf den Punkt und obendrein gab es noch die rote Karte. Den Elfmeter konnten die Hausherren nicht verwandeln und so drückte Hopfgarten in den letzten Minuten noch auf den Ausgleich. In der 91. Minute wurden die Bemühungen belohnt und Christoph Astner sorgte für den 3:3 Ausgleichstreffer.

Der SC Going empfing vor heimischer Kulisse die Mannschaft vom Achensee und musste sich knapp mit 0:1 geschlagen geben.

Fotos: Stefan Adelsberger

von Kirchbichl klar mit 4:1.

Der FC Hochfilzen musste sich in Münster mit 4:0 geschlagen geben. Auch der SC Ellmau verlor klar in Achenkirch mit 5:1. Die 1b von Kitzbühel verlor in Finkenberg mit 5:3. Der FC Reith erkämpfte sich gegen starke Zell/Ziller einen Punkt.

Brixen 1b weiter im Höhenflug Zweite Klasse | Die 1b aus Brixen marschiert weiter zum nächsten Sieg, diesmal gewann das Team klar bei der 1b in St. Johann.

Oberndorf gewinnt in Kundl mit 5:1. Kirchberg 1b und Fieberbrunn 1b konnten ihre Spiele je mit 3:1 gewinnen. Kirchberg zuhause gegen Bad Häring und Fieberbrunn in Ebbs. Waidring erkämpfte sich nach einem 0:2 Rückstand noch ein Unentschieden.

St. Adelsberger

Bezirksliga 1. Kramsach 2. Achensee 3. Hopfgarten/I. 4. Weerberg 5. Wildschönau 6. Ried/K. 7. Radfeld 8. Vomp 9. Stans 10. Aldrans 11. Fritzens 12. Going 13. Schlitters 14. OLKA

Erste Klasse 1. Münster 2. Kössen 3. Zell/Z. 4. Achenkirch 5. Mils 1b Ellmau 7. Kitzbühel 1b 8. Reith 9. Hochfilzen 10. Finkenberg 1b 11. Aschau 12. Kirchbichl 1b 13. Erl 14. Schwaz 1b

Zweite Klasse

Kössen siegt klar gegen Kirchbichl 1b Erste Klasse | Der FC Kössen siegte erneut, diesmal gewann die Mannschaft gegen die 1b

1. Westendorf 2. Söll 3. Langkampfen 4. Schwoich 5. Finkenberg 6. Thiersee 7. St. Johann 8. Breitenbach 9. Angerberg 10. Fieberbrunn 11. Rinn/T. 12. Niederndorf 13. Kirchdorf 14. Alpbach

Johannes Hörfarter mit dem Hattrick gegen die 1b von Kirchbichl.

1. Brixen 1b 2. Waidring 3. Fieberbrunn 1b 4. Oberndorf 5. St. Johann 1b 6. Wörgl 1b 7. Kirchberg 1b 8. Bad Häring 9. Brixlegg/R. 1b 10. Kundl 1b 11. Bruckhäusl 1b 12. Ebbs 1b 13. Söll 1b 14. Walchsee 1b

66 Sport

Angesagt Anfängerkurs Karate St. Johann | Die Karate-Union Shotokan Tirol macht im September wieder einen Anfängerkurs für Kinder ab sechs Jahren, Jugendliche und Erwachsene.

Das Motto: Kampfkunst-Fitness-Selbstverteidigung-Konzentration-Selbstvertrauen-Disziplin-Respekt.

Das erste Training findet am 15. September um 17 Uhr in der Halle der Hauptschule 1 in St. Johann statt. Das Schnuppertraining im September ist kostenlos.

Redaktions- und Annahmeschluss ist jeweils Montag, 16 Uhr sport@kitzanzeiger.at

Ausgabe 36

Team „Hotel Alte Post Fieberbrunn“ beim Dolomitenmann in Lienz

Team beim Dolomitenmann Lienz, Fieberbrunn | Am 12. September wird rund um die Lienzer Dolomiten wieder einer der spektakulärsten Teambewerbe Europas gestartet - der „Red Bull Dolomitenmann 2015“.

Zum 28. Mal wird dieses Event mit den Disziplinen Berglauf, Paragleiten, Mountainbike und Wildwasserkajak in der Osttiroler Bezirkshauptstadt gestartet. Mitten in der Weltelite der Sportler auch ein Team aus Fieberbrunn. Möglich machte dies die sportbegeisterte Familie Eder rund um Juniorchef Peter Eder vom Hotel Alte Post in Fieberbrunn.

Unter dem Motto „Darf ’s a bisserl mehr sein?“ wurden die einzelnen Abschnitte im Jahr 2014 von Organisator Werner Grissmann noch einmal verschärft. Wer also Topathleten aus aller Welt live erleben

Bernd Bergmann, Peter Eder, Christian Egger, Sepp Rebernig (nicht im Bild: Markus Leppänen) stellen sich der Herausforderung „Dolomitenmann 2015“.

Foto: Privat

möchte, kommt am 12. September nach Lienz oder macht es sich auf der Wohnzimmercouch gemütlich - alles auch auf Ser-

vusTV live zu sehen. Infos und News unter www.redbulldolomitenmann.com bezahlte Anzeige

Komplextraining

Kitzbühel, Hochfilzen | Effizientes Training, herrliches Mittagessen und viel Spaß im Familienland am Pillersee - so hat der Biathlonnachwuchs des KSC einen Tag in den Ferien voll nützen können und gleich zwei Gutscheine, die 2012 bzw. 2013 im Rahmen des Lattella Biathlon Cups gewonnen haben, eingelöst. Am Vormittag stand in Hochfilzen ein Komplextraining am Programm, wo die Kids Seite an Seite mit ihren „großen“ Vorbildern wie Simon Eder trainierten. Nach dem Mittagessen wurde das Pillersee Familienland gestürmt. Mit dabei auch Leonie Pitzer und Lisa Rettensteiner - zwei Biathlonkolleginnen aus der Steiermark. Sport verbindet und fördert bundesländerübergreifende Kontakte und Foto: komma Freundschaften.

Sport 67

3. September 2015

Vorbereitung: Adler verloren gegen Zell am See mit 2:5 und gewannen gegen Klostersee mit 5:2

Sieg und Niederlage für Adler Die Kampfmannschaft des EC „die Adler“ Stadtwerke Kitzbühel ist mit einer Niederlage und einem Sieg in die Vorbereitung für die bevorstehende INL-Saison gestartet. Gegen die Zeller Eisbären mussten sich die Adler mit 2:5 geschlagen geben und gegen Klostersee gewannen die Jungs rund um Cheftrainer Joe West mit 5:2.

Kitzbühel | Am 26. August, starteten die Adler mit dem ersten Vorbereitungsspiel endgültig in die neue Saison. Und gleich beim ersten Testspiel kam es zu einem richtigen Schlager im Sportpark Kitzbühel. Vor rund 400 Zusehern trafen die Adler aus Kitz auf die Zeller Eisbären. Das Derby hielt von Beginn an, was es versprach und bot den Zusehern temporeiches und kampfbetontes Eishockey.

Der Favorit aus Zell am See kam besser ins Spiel und ging in der neunten Minute mit 0:1 in Führung. Praktisch mit dem Startschuss ins zweite Drittel konnten die Eisbären nach nur 30 Sekunden (21. Minute) auf 0:2 erhöhen. Die Adler gaben sich jedoch nicht geschlagen und erzielten durch Kevin Wirl in der 27. Minute den viel umjubelten Anschlusstreffer zum 1:2. Mit diesem Zwischenstand ging es dann auch für beide Teams in die zweite und letzte Drittel-

Henrik Hochfilzer (links, 2x) und Mike Hummer (1x) erzielten beim 5:2 Heimsieg über den EHC Klostersee zusammen drei Fotos: Nöckler Treffer..

pause. Zu Beginn des dritten Drittels der nächste Dämpfer für die Adler. Nach nur 18 Sekunden bauten die Eisbären ihre Führung auf 1:3 aus. In der Folge erspielten sich beide Teams einige Chancen, ehe es wieder die Zeller Eisbären waren, die in Minute 46 den nächsten Treffer zum 1:4 erzielten. Eine Minute vor Schluss konnten die Adler nochmals verkürzen.

Neuzugang Filip Orsagh gelang auf Zuspiel von Jarkko Oikarinen und Christoph Echtler der Treffer zum 2:4. 64 Sekun-

Der 30-jährige finnische Neuzugang Jarkko Oikarinen zeigte mit viel Übersicht und einigen tollen Pässen bereits in den ersten beiden Vorbereitungsspielen auf.

den vor Schluss probierten die Adler nochmal alles und Trainer Joe West nahm Adler-Goalie Thomas Hechenberger vom Eis. Die Eisbären ließen jedoch keine Tormöglichkeit mehr zu, im Gegenteil, Eisbären Torjäger Vala konnte mit einem Empty-Net Goal seinen vierten Treffer erzielen und den Schlusspunkt zum 2:5 setzen.

Sieg über Klostersee Am Samstag stand dann gleich das nächste Vorbereitungsspiel für die Adler auf dem Programm. Zu Gast im Sportpark Kitzbühel war der EHC Klostersee aus Bayern. Ging man gegen Klostersee vor einem Jahr noch mit 0:5 als Verlierer vom Eis, kamen die Adler am vergangenen Samstag um einiges besser ins Spiel und gaben von Beginn an den Ton an.

Nach 20 Minuten führten die Adler nach Treffer von Henrik Hochfilzer, Mike Hummer und Christoph Echtler bereits mit 3:0. Im zweiten Abschnitt waren es dann aber die Gäste aus Bayern die die Treffer erzielten. Mit zwei Treffern in der 28. bzw. 37. Minute verkürzten

die Klosterseer auf 2:3. Kurz vor Ende des zweiten Drittels waren es jedoch die Kitzbüheler, die durch Henrik Hochfilzer den nächsten Treffer zum 4:2 erzielten. Im Schlussabschnitt kontrollierten die Adler das Geschehen und konnten in einem Überzahlspiel durch Peter Lenes den Schlusspunkt zum 5:2 Heimsieg über den EHC Klostersee setzen.

Die nächsten Vorbereitungsspiele Freitag, 4. September, 20 Uhr: auswärts gegen Klostersee, Dienstag, 8. September, 19.30 Uhr: Sportpark Kitzbühel gegen die Carleton University aus Kanada.

Generalversammlung Kitzbüheler Adler Am Donnerstag, 17. September, findet die jährliche Generalversammlung der Kitzbüheler Adler statt. Die Verantwortlichen des EC „Die Adler“ Stadtwerke Kitzbühel laden um 19 Uhr alle Mitglieder herzlich zu dieser Versammlung in den Sportpark Kitzbühel ein.

Markus Ehrensperger

68 Sport

Ausgabe 36

Landes- & Bezirkspolizeimeisterschaften Sommerbiathlon in Hochfilzen

Sommerbiathlon der Polizisten Bezirkssieger/in wurden Elisabeth Kendler (PI Erpfendorf) und Christian Kitzbichler (PI St. Johann).

Der PSV Tirol und der PSV Bezirk Kitzbühel veranstalteten am 21. August die diesjährigen Landes- und Bezirkspolizeimeisterschaften im Sommerbiathlon.

Hochfilzen | Die Hitzewelle war vorbei und so wurde das Rennen bei idealen Witterungsbedingungen abgehalten. Die 66 Teilnehmer aus Tirol, Salzburg und Oberösterreich radelten und schossen um den Tagessieg.

Wie in den vergangenen Jahren bestand der diesjährige Sommerbiathlon-Bewerb wieder aus drei zu absolvierenden Mountainbike-Runden mit einer Streckenlänge von je 3,5 Kilometern in kupiertem Gelände – teils Waldstück oder Bachbett - am TÜPL Hochfilzen sowie zweimaliger Schießeinlage von je fünf Schüssen auf der behelfsmäßigen Biathlonanlage (Grund: Umbauarbeiten an der ursprünglichen Schießanlage des HSV Hochfilzen).

Dank der bestens organisierten Streckenbeschaffenheit konnte für alle Teilnehmer eine

Angesagt

Die weiteren Klassensieger

Die Bezirksmeister im Sommerbiathlon: Christian Kitzbichler und Elisabeth Kendler.

Foto: PSV Bezirk Kitzbühel.

faire und sichere Radstrecke geschaffen werden. Die Kollegen des Ruhestandes, die so genannten „Grauen Wölfe“, unterstützten mit ihrem Einsatz tatkräftigst die Funktionäre des PSV Bezirk Kitzbühel und sorgten für eine gelungene Abwicklung der Veranstaltung.

Die gebürtige Kitzbühelerin Veronika Swidrak von der PI Kramsach kürte sich mit einer Gesamtzeit von 28:55,6 Min. zur neuen Tiroler Landesmeisterin. Bei den Herren erkämpfte sich Christian Kitzbichler (PI

St. Johann) mit einer Gesamtzeit von 22:38,8 seinen zuletzt „verlorenen“ Landesmeister-Titel zurück – zugleich wurde er Bezirksmeister.

Die aus dem Bezirk Kitzbühel stammenden Kollegen/innen schlugen sich gegenüber ihren Kollegen aus den anderen Bezirken tapfer, sodass insgesamt fünf Stockerlplätze errungen werden konnten.

Im Zuge der Landesmeisterschaften wurden auch die Bezirksmeisterschaften des PSV Bezirkes Kitzbühel abgehalten.

Landesmeisterschaft: Nachwuchs: Sarah Schletterer; Damen: Veronika Swidrak, PI Kramsach; Damen Gäste: Christine Bräuer; AK: Christian Kitzbichler, PI St. Johann (LM); AK I: Martin Holzknecht, PI Imst AK II: Roland Ladner, PI Imst; AK III: Walter Schimpfössl, BPK Reutte; AK IV: Herbert Tamegger, PI Erpfendorf; AK V: Karl Brecher, Pensionist; Herren Gäste I: Rainer Burgstaller, PI Freistadt; Herren Gäste II: Wolfgang Bräuer, PI Pregraten Ergebnis Bezirksmeisterschaft: Damen: Elisabeth Kendler, PI Erpfendorf ; Herren I: 1.

Christian Kitzbichler, PI St. Johann(BM); 2. Felix Schimpfössl, PI Kitzbühel; 3. Florian Brunner, PI Kitzbühel; Herren II: 1.

Martin Hautz, BPK Kitzbühel; 2. Peter Krennwallner, PI Erpfendorf; 3. Jürgen Graser, PI Fieberbrunn.

Nachwuchscamp in Kitz

Judokas starten in die Saison Kirchberg |Donnerstag, 10. September, in der Turnhalle der Volksschule. Zeiten: Kinder 18 - 19.15 Uhr, Erwachsene 19.15 20.45 Uhr. Danach jeweils dienstags und donnerstags. Der Anfängerkurs startet am Dienstag, 22. September.

Kirchdorf | Montag, 14. September, in der Sporthalle. Zeiten: Kinder (Judo) 18 - 19 Uhr, Erwachsene (JuJutsu) 19 - 20 Uhr. Danach jeweils montags und mittwochs.

Der Anfängerkurs startet am Montag, 5. Otkober.

Zum sechsten Mal ging das Eishockey Nachwuchscamp über die Bühne.

Kitzbühel | Vergangene Woche ging das Eishockey Nachwuchscamp nach dem sogenannten „Bukac Programm“ bereits zum sechsten Mal im Sportpark Kitzbühel über die Bühne. Unter der Leitung des Cheftrainers Ivo Novotny und

der Zusammenarbeit mit dem HC Kufstein Dragons wurden die Nachwuchs Eishockeyspieler bestens trainiert und betreut. Mit insgesamt vier Trainingseinheiten pro Tag (zwei Trockentrainings und zwei Eistrainings) wurden die Kids op-

Foto: Ehrensperger

timal für die kommende Eishockeysaison vorbereitet und zum Teil an ihre Limits gebracht. Als besonderes Highlight und zum Entspannen besuchten die Jugendlichen samt Trainerstab die Aquarena in Kitzbühel.

Markus Ehrensperger

Sport 69

3. September 2015

In den Jahrzehnten seines Bestehens blickt der Curlingclub auf viele Erfolge zurück.

60 Jahre Kitzbühel Curling Club Der Kitzbühel Curling Club (KCC) blickt auf eine sehr lange Geschichte zurück.

Bereits 1907/08 wurde beim früheren Grand Hotel Curling gespielt.

Kitzbühel | Im Jahr 1955 erfolgte die offizielle Gründung des KCC durch Kurdirektor Baron Carl v. Menshengen. Gespielt wurde mit Gästen aus aller Welt auf den Reisch-Tennis-Plätzen bis es zum Neubau einer Kunsteisbahn am Lebenberg kam.

1975/76 wurde eine neue Ära eingeleitet: Mit Jakob Küchl, Sepp Nägele, Peter Gartner und vielen anderen gab es neuen Elan im KCC. Es wurden viele Turniere ausgerichtet und die Anzahl der Clubmitglieder vergrößert. Es gab eine rege Teilnahme der Kitzbüheler Teams an internationalen Turnieren.

1986 ging für den KCC ein großer Wunsch in Erfüllung: die erste und einzige Curlinghalle Österreichs wurde am Lebenberg in Betrieb genommen.

Die erfolgreichsten Spieler des KCC und Österreichs sind Traudi Koudelka und Alois Kreidl.

Die eindrucksvolle Erfolgsbilanz des KCC • 1 Silbermedaille bei der Seniorenweltmeisterschaft Schon um 1907 wurde in Kitzbühel Curling gespielt.

tungszentrum für Curling eingerichtet. Dank dieser großartigen Sportstätte wurde vom Europäischen Curling Verband die Austragung der Curling Mixed Eu-

ropameisterschaften 2008 an den KCC übertragen. Der KCC ist stolz auf seine Geschichte und seine erfolgreichen Spieler und wünscht weiterhin „Gut Stein“.

60 e J a hr KITZBÜHEL CURLING CLUB

Im Zuge der Errichtung des „Mercedes Benz Sportpark Kitzbühel“ übersiedelte der KCC 2006 in die neue Curlinghalle und es wurde das Bundesleis-

Bevor 1986 die erste Curlinghalle Österreichs errichtet wurde, nutzten die Curler die Kunsteisbahn am Lebenberg.

• 1 Bronzemedaille bei den Mixed Double Weltmeisterschaften • über 50 Goldmedaillen bei den Österreichischen Staatsmeisterschaften • über 50 Silber- und Bronzemedaillen bei den Österreichischen Staatsmeisterschaften • 3 Weltmeisterschaftsteilnahmen bei den Herren • 3 Weltmeisterschaftsteilnahmen bei den Damen • 1 Weltmeisterschaftsteilnahme bei den Junioren

Die erfolgreichen Kitzbüheler Curler anlässlich der Staatsmeisterschaft 2015 in Kitzbühel.

70 Fernsehen

Ausgabe 36

Reportage und Highlights bei „Vorspiel mit Seberg“

Spielberg Musikfestival Ende August verbindet das Spielberg Musikfestival wieder Tradition und Moderne und versammelt die jungen Wilden der Neuen Volksmusik in einem einzigartigen Line-Up. „Django 3000“, „HMBC“, „Hazmat Modin“ und „LaBrassBanda“ altbewährte und neue Musiker beweisen sechs Tage lang, wie frisch und aktuell Volksmusik sein kann. Schauspieler und Ka-

barettist Gregor Seberg traf einige Musiker und Bands vorab und plauderte mit ihnen über Musik, Erfolg und das Leben.

ServusTV zeigt die Reportage „Vorspiel mit Seberg“ am Donnerstag, 3. September ab 20.15 Uhr exklusiv und im Anschluß ab 21.15 Uhr ausgewählte exquisite Konzerthighlights des Spielberg Musikfestivals 2015.

Foto: Servus TV

Erstausstrahlung bei ServusTV

Bertl Göttl am Bodensee

Foto: ServusTV

Die neue Folge der ServusTV Reihe „Unterwegs mit Bertl Göttl“ führt den Moderator auf dem geschichtsträchtigen Raddampfer Hohentwiel über den Bodensee.

Auf seiner Reise im Dreiländereck begegnet er interessanten Menschen, beeindruckender Architektur und Technik, einer zauberhaften Insel und einem prächtigen Öko-System. Stets begleitet von

heiteren Musikgruppen der Region besucht der Brauchtumsexperte bekannte und unbekannte Orte, die Lust darauf machen, die Region um und über den Bodensee selbst zu erkunden sei es mit einem Raddampfer zu Wasser oder in einem Zeppelin hoch darüber. Erstausstrahlung der Sendung ist Fr., der 4.9. ab 20.15 bei ServusTV.

KUFSTEIN: Wohn- und Geschäftsflächen 63 Miet- / Kaufwohnungen von ca. 30 bis 240 m2 sowie 2 Geschäftsflächen

Immobilienverkauf & Immobilienvermietung

Mag. (FH) Barbara Trapl

Baubeginn bereits erfolgt!

www.olbrichhaus.at

Salurner Straße 38, 6330 Kufstein +43 (0) 5372 64 500-922, +43 (0) 664 813 16 38 barbara.trapl@unterberger-immobilien.cc www.unterberger-immobilien.cc

Ein Objekt der

www.unterberger-immobilien.cc

Baubeginn bereits erfolgt!

www.singerhaus.at

Fernsehen 71

3. September 2015

Ihr Abend mit ServusTV vom 3. 9. bis 9. 9.

TOP-TIPP DER WOCHE

Red Bull Air Race World Championship: Spielberg

DONNERSTAG 18.10 18.45 19.20 19.35 20.15

Servus Krone Magazin Landträume Rhone – Alpes Servus Journal 19:20 Nachrichten Missing Link Dokureihe. Bier Spielberg Musikfestival 2015 – Vorspiel mit Seberg

HINTER DEN KULISSEN

Gregor Seberg besucht vorab Die Red Bull Air Race World die Bands des diesjährigen Championship gastiert heuer Spielberg-Musikfestivals. wieder in Österreicher über dem 21.15 Spielberg Musikfestival 2015 Red Bull Ring in Spielberg. Am ABSOLUTES HIGHLIGHT Anfang der Saison der schnellsten Motorsportserie der Welt sah alles nach einem Alleingang des Briten Paul Bonhomme aus, doch der Österreich Hannes Arch konnte sich mit einer Siegesserie in den Kreis der WM-Favoriten zurückkämpfen.

Open-Air Konzert am Red Bull Gibt es eine Vorentscheidung Ring: Pfiffiges Crossover zwischen Tradition und Moderne. beim Heimrennen des Air Race Piloten, bevor es zu den letzten 22.50 Talk im Hangar-7 Talkshow 0.00 Spielberg Musikfestival 2015 Rennen in die USA geht?

Show. Vorspiel mit Seberg SO: 6.9., 13.45 UHR 0.50 Spielberg Musikfestival 2015

SONNTAG 18.10 Servus Krone

BUNDESLÄNDERMAGAZIN

MONTAG 18.00 18.10 18.45 19.20 19.35 20.15

Servus Journal 18:00 Nachrichten Servus Krone Magazin Landträume Dokureihe. Umbrien Servus Journal 19:20 Nachrichten Missing Link Dokureihe. Farbe Sport und Talk aus dem Hangar-7

FREITAG 18.10 18.45 19.20 19.40 20.15

Servus Krone Magazin Miteinand durchs Land Reihe Servus Journal 19:20 Nachrichten Hoagascht Magazin Unterwegs mit Bertl Göttl

18.45 19.20 19.35 20.15

HEIKLE MISSION

Hollywood-Stars reisen rund um den Globus, um auf verheerende Umweltprobleme aufmerksam zu machen.

21.20 Städte der Zukunft Dokureihe 22.25 Hubble – Mission Universum 23.30 100 Porsche & ich Dokufilm, D 07

HOHER BESUCH

Erstklassige Konzerte und eine wunderbare Naturkulisse – Ioan Holender besucht das Zu Wasser, am Land und in Kammermusikfest Lockenhaus. der Luft reist Bertl Göttl rund um 19.20 Servus Journal 19:20 Nachrichten den Bodensee.

19.30 Die großen Geheimnisse der 21.15 Von der Kraft des Ursprungs Geschichte Die Romanows 22.20 Gesetzlos – 20.15 Eine Leiche zum Dessert Die Geschichte des Ned Kelly

STARBESETZTER WESTERN

ZEITLOSES KULT-KINO

Drama, AUS/GB/USA/F 03. Ned Krimikomödie, USA 76. Ein MillioKelly überfällt mit seiner Bande när lädt die fünf berühmtesten Banken im ganzen Land. Für die Detektive ein, einen mysteriösen Polizei ist er ein Verbrecher, für Kriminalfall zu lösen. die Menschen ein Volksheld.

22.05 Kramer gegen Kramer Drama, 0.25 Unterwegs mit Bertl Göttl USA 1979. Mit Dustin Hoffman

DIENSTAG 18.10 Servus Krone Magazin 18.45 Landträume Schleswig-Holstein 19.20 Servus Journal 19:20

AKTUELLE NACHRICHTEN

MITTWOCH 18.10 18.45 19.20 19.35 20.15

Servus Krone Magazin Landträume Dokureihe. Istrien Servus Journal 19:20 Nachrichten Missing Link Doku. Kalter Krieg Terra Mater – Wildes Frankreich: Weite Küste, raues Land

FASZINIERENDES LAND

Täglich besser informiert – die Nachrichten aus Österreich und der Welt.

Aktuelle Themen und spannende 19.35 Missing Link Dokureihe. Roboter Gäste, live aus der spektakulärs- 20.15 Die fabelhafte Welt der Amelie ten TV-Location der Welt.

BEZAUBERNDE ROMANZE Die Möbius Affäre

DOPPELTES SPIEL

Thriller, F/B/LUX 13. Um einen Kriminellen zu entlarven, muss Agentin Alice für den amerikanischen und russischen Geheimdienst gleichzeitig arbeiten.

0.00 Brasilien mit Michael Palin Dokureihe. Die Route nach Rio

18.10 Servus Krone Magazin 18.45 Der Wegscheider Magazin 18.50 kulTOUR mit Holender

MALERISCHE TOUR

SPORTLICHE THEMEN

Regional, authentisch, besonders: Servus Krone zeigt einzigartige Menschen und Geschichten aus Österreich.

Spitzenköche im Ikarus Reihe Servus Journal 19:20 Nachrichten Big History – Das große Ganze Unsere Welt – Stars schlagen Alarm: Chris Hayes – Die Sturmflut 22.00

SAMSTAG

Wilde Tiere, idyllische Täler und weitläufige Küstenstreifen: Frankreich hat einiges zu bieten.

21.15 Stürmische Planeten Windextreme 22.20 TM Wissen

HELDEN DER WISSENSCHAFT

Romantikkomödie, F/D 01. Amélie entdeckt in ihrer Wohnung in Paris ein Schatzkästchen. Der Beginn einer fabelhaften Reise.

Drei Experten machen sich auf, 22.35 Les Misérables – Gefangene des die Menschen hinter Forschung Schicksals (3/4) Historienfilm, und Ideen kennenzulernen.

F/I/E/D/USA 2002 23.20 Red Bull Cliff Diving Mostar 0.25 Die fabelhafte Welt der Amelie 0.25 Anna Pihl – Auf Streife in Romantikkomödie, F/D 2001 Kopenhagen Jagd auf Zoran

Auch live auf www.servustv.com

Danke für die perfekte Beratung Patrik Höller ist ein gefragter Mann, ja fast schon ein Star in seinem Bereich. Weil er wirklich (fast) alles weiß über Outdoor-Equipment.

Mach dir selbst ein Bild!

Kitzsport Zentrale: Jochberger Straße 7 | Kitzbühel | Tel. 05356/62504-11 Filiale Sport Pepi: Hahnenkammstraße | Kitzbühel | Tel. 05356/62504-40 Outlet im Raiffeisenhaus: Achenweg 16 | Kitzbühel | Tel. 05356/62504-35 www.kitzsport.at

tung - dran. a r e B e t Gu er sportlich

Nothegger & Salinger · Foto: rolart

und jetzt bitte noch schnell ein Selfie …