Kitzbüheler Anzeiger KW 24 2015

Liftbau sorgt für Aufruhr Den Titel verteidigt

Tolles Cup-Finale

Die Grünen orten eine Umweltzerstörung. Die Bergbahn Fieberbrunn nimmt zu den Vorwürfen Stellung.

Seite 12

Das Fußballstadion in der Langau war die tolle Kulisse für das Finale im Kerschdorfer Tirol Cup. Seite 64

„LeRoXA“ holte sich erneut den Sieg beim Mundart G´song 2015. Sie mussten aber ohne Pokal heimgehen.

Seite 19

KITZBÜHELER

Jahrgang 66 • Nr. 24 • Do., 11. Mai 2015 • P.b.b., Kitzbüheler Anzeiger Ges.m.b.H, Im Gries 21-23, 6370 Kitzbühel. Retouren an Postfach 555, 1008 Wien

GZ02Z030794W • € 1,30

2,7 Millionen für die Panorama Badewelt Die Panorama Badewelt in St. Johann wird bis 2017 umfangreich saniert.

Seite 3

Die BierBier lohnung lohn

Das Bier vvon hier.

DER BERGDOKTOR BAT

zur Fan-Audienz nach Going und zahlreiche Serienfreunde folgten der Einladung. Neben Hauptdarsteller Hans Sigl waren auch Filmmutter Monika Baumgartner alias „Elisabeth Gruber,“ Ronja Forcher alias „Lili“ und Natali o‘Hara alias „Susanne Dreiseitl“ (von links) für ihre Fans da.

Foto: Margret Klausner

13. Juni 2015 Klettersteigeröffnung auf der Harschbichlalm

und jetzt bitte noch schnell ein Selfie …

Kitzsport Zentrale: Jochberger Straße 7 | Kitzbühel | Tel. 05356/62504-11 Filiale Sport Pepi: Hahnenkammstraße | Kitzbühel | Tel. 05356/62504-40 Outlet im Raiffeisenhaus: Achenweg 16 | Kitzbühel | Tel. 05356/62504-35 www.kitzsport.at

Philipp Kogler ist ein gefragter Mann, ja fast schon ein Star in seinem Bereich. Weil er wirklich (fast) alles weiß über RadsportEquipment. Mach dir selbst ein Bild!

tung - dran. a r e B e t Gu er sportlich

Nothegger & Salinger · Foto: rolart

Danke für die perfekte Beratung

Aktuell 3

11. Juni 2015

Ein neuer, moderner Rutschenturm entsteht bis zur Wintersaison in der Panorama Badewelt in St. Johann.

Visualisierung: Architektengruppe P3

Der St. Johanner Gemeinderat gab die Mittel für die Sanierung der Panorama Badewelt frei

Startschuss für mehr Badespaß Bis 2017 soll die Panorama Badewelt „zum kleinen und feinen Qualitätsbad“ umgebaut werden.

Kostenpunkt maximal drei Millionen Euro.

St. Johann | Der St. Johanner Gemeinderat hat in seiner letzten Sitzung den Weg für eine umfangreiche Sanierung der Panorama Badewelt geebnet. Die Mandatare gaben einstimmig die Kosten für die drei Bauphasen frei. „Die Kostenschätzung beläuft sich auf 2,7 Millionen Euro (Schwankung +/- 15 , maximal drei Millionen Euro)“, erklärt der beauftragte Projektleiter Mike Angermann von der TB Pro-Plan GmbH. Jetzt wird die Ausschreibung gestartet. Bis Anfang Juli sollen alle Gewerke vergabereif auf dem Tisch liegen und bis zur Wintersaison soll die Bauphase 1 abgeschlossen sein, formuliert Angermann das Ziel.

TVB übernimmt ein Drittel der Baukosten Auch der Tourismusverband beteiligt sich an den Kosten. „Der TVB übernimmt ein Drittel der Sanierungskosten, max.

eine Million Euro“, berichtet der zuständige Gemeinderat Leopold Hofinger. Der Planung vorausgegangen waren umfangreiche Expertenanalysen welche Infrastruktur in der Panorama Badewelt Sinn macht. Wie der Kitzbüheler Anzeiger berichtete, empfahl Martin Mayerhofer (Tourismusagentur Kohl & Partner) die Ausrichtung auf ein „kleines und feines Qualitätsbad“. Die Idee des Betriebes als reines Spaß- oder Wellnessbad wurde wieder verworfen.

Bauphase 1: Rutschen und Kinderbereich Die Bauphase 1 umfasst einen Neubau des Rutschenturmes, einen neuen Bereich für Kinder sowie den Umbau des Liegebereiches. „Im Erdgeschoss entsteht ein kleines Kinderparadies. Selbst für die Kleinsten ist eine Rutsche geplant“, erklärt Angermann. Für die Erwachsenen wird ein neuer Ruhebereich geschaffen, wo sie sich fernab von Kinderlärm entspannen können.

Ein großes Anliegen der Bevölkerung ist der neue Rutschenturm. „2013 mussten wir den Rutschenturm sperren.

Seitdem arbeiten wir an dem Projekt“, erklärt Gemeinderat Hofinger. Der alte Rutschenturm ist bereits Geschichte und wurde abgerissen. Entstehen soll ein neuer Turm mit zeitgemäßer Rutsche.

In der zweiten und dritten Bauphase, deren Umsetzung für nächstes Jahr geplant ist, wird der Gastronomie- und der Saunabereich saniert. Für die Saunagänger ist ein Außenbecken geplant.

Wird Badebetrieb durch Umbau gestört?

Behinderungen des Badebetriebes wird es im Sommer nicht geben. „Die Baustelle ist entkoppelt und abgegrenzt. Daher gibt es durch den Neubau keine Betriebsunterbrechung. Lediglich die Herbstzwischensaison, in der die Panorama Badewelt geschlossen hat, wird um ein oder zwei Wochen verlängert, damit die Umbauten und die Verbindungen hergestellt werden können“, erklärt Projektleiter Angermann.

Diskussion Trennung Frei- und Hallenbad Da in der Panorama Badewelt

bislang ein Unterschied zwischen Freibad- und Hallenbadbetrieb (auch unterschiedliche Ticketpreise) gemacht wurde, wäre es nicht vorgesehen gewesen, dass der neue Rutschenturm im Sommer bei Freibadebetrieb zugänglich wäre - das sorgte für Diskussionsstoff im Gemeinderat. Mehrere Gemeinderäte regten an, die Trennung zu lockern und wenigstens einen Zugang zum Rutschenturm auch im Sommer zu ermöglichen. Auch der Bürgermeister sieht hier Handlungsbedarf und hält es für sinnvoll den Rutschenturm, als auch den neuen Kinderbereich jahreszeitenunabhängig zugänglich zu machen. Hierzu wird es noch Überlegungen geben.

Sonnensegel für Kinderbadebereich Auf Anregung von Vize-Bürgermeisterin Helga Embacher wird auch ein Sonnenschutz im Kinderbadebereich im Freibad angebracht werden.

Die Umbauarbeiten in der Panorama Badewelt in St. Johann sollen bis Anfang 2017 abgeschlossen sein.

Johanna Monitzer

4

Aktuell

Kurz notiert Kandidatur nicht ausgeschlossen Kitzbühel | JUK-Gemeinderat Thomas Nothegger schließt eine Wiederkandidatur bei einer neu breit aufgestellten Liste nicht aus. „Nach über fünf Jahren mit einem Mandat und einer eigenen Liste in der Opposition schließe ich eine Wiederkandidatur in Form einer neu breit aufgestellten Liste nicht aus.

Auch einer gemeinsamen Kandidatur oder Koppelung mit einer anderen Partei/Liste stehe ich ebenfalls positiv und offen gegenüber“, berichtet JUK-GR Thomas Nothegger.

Blaulicht Tödlicher Unfall Kirchdorf | Am 6. Juni, gegen 11 Uhr machte eine 47-jährige Österreicherin eine Tour auf das Stripsenjoch. Auf dem anschließenden Wanderweg in Richtung Feldberg stolperte die Frau und stürzte ca. 70 Meter über eine Steilrinne ab. Dabei zog sie sich schwere Kopfverletzungen zu. Sie wurde mit dem Rettungshubschrauber in die Klinik Innsbruck geflogen, wo sie am frühen Abend verstarb.

Ausgabe 24

Schwerpunktthema Sachwalterschaft und ein Jahr Entlassungsmanagement

Nahtstellentreffen am BKH „Sachwalterschaft und Alternativen“ - so lautete das Schwerpunktthema des zweiten Nahtstellentreffens am Bezirkskrankenhaus St. Johann. Ziel des Nahtstellentreffens ist eine bessere Vernetzung der wichtigsten Organisationen im Gesundheitsbereich.

St. Johann | Zum zweiten Mal lud das Entlassungsmanagement des Bezirkskrankenhauses St. Johann zum überregionalen Nahtstellentreffen, an dem sich wieder viele Einrichtungen beteiligten, die mit der Pflege und Betreuung von Patienten und deren Nachsorge nach Krankenhausaufenthalten zu tun haben: Wohn- und Pflegeheime, Sozialsprengel, Pflege-, Betreuungs-, Beratungs- und Hospizdienste, Rehabilitationseinrichtungen, Sozialabteilungen der Gemeinden, Ärzte und Therapeuten – diesmal waren auch erstmals der Verein „Selbstbestimmt leben“, die Caritas und Hausärzte aus dem Bezirk bei dem Treffen vertreten.

Schwerpunktthema Sachwalteschaft Christian Daurer vom Vertretungsnetz Sachwalterschaft Wörgl und Bezirksrichter

Andreas Schuler berichteten in ihren Schwerpunktreferaten über das Instrument der Sachwalterschaft, das 1984 eingerichtet wurde. Dabei werden Menschen, denen es nicht mehr möglich ist dauerhaft, aber auch befristet, alle Lebensbereiche selbstbestimmt zu bewältigen, Sachwalter zur Seite gestellt.

Für betroffene Menschen bedeutet dies jedoch nicht nur Unterstützung und Hilfe, sondern auch eine einschneidende Veränderung in ihrem Leben.

Gerade auch im Gesundheitsbereich spielt die Sachwalterschaft eine wichtige Rolle, wenn Betroffene selbst keine oder nur eingeschränkte Entscheidungen über mögliche Behandlungen treffen können. Nach dem Referat der beiden Experten entwickelte sich eine interessante Diskussion mit reger Teilnahme und vielen Fragen zu diesem brisanten Thema.

Ein Jahr Entlassungsmanagement Neben dem Schwerpunktthema Sachwalterschaft berichtete Entlassungsmanagerin Barbara Pflauder über die Tätigkeit ihrer im Vorjahr neu geschaffenen Abteilung am BKH. Das Entlassungsmanagement ist eine Schnittstelle für Patienten und medizinische, pflege-

rische, therapeutische und soziale Einrichtungen im Bezirk Kitzbühel und in den angrenzenden Bezirken. „Das Entlassungsmanagement spielt eine wichtige Rolle in einem modernen Krankenhausbetrieb.

PatientInnen sollten nach einem Krankenhausaufenthalt nicht alleine gelassen werden, sondern brauchen auch nach der Entlassung eine entsprechende Betreuung“, schildert Pflauder die Zielsetzung ihrer Abteilung. „Alle Patienten im Haus werden auf ihren Betreuungsbedarf hin überprüft und gegebenenfalls die Verbindung zu den geeigneten bzw. zuständigen Einrichtungen hergestellt.“ Im ersten Jahr wurden vom Entlassungsmanagement bereits 634 Patientinnen und Patienten betreut.

Im Rahmen des Abends wurde auch Melanie Hutter, Regionalbeauftragte Freiwilligenzentrum Pillerseetal/Leukental vorgestellt, die bei dieser Gelegenheit die Aufgaben der neu geschaffenen Institution präsentierte.

Das nächste Nahtstellentreffen am BKH ist für November geplant, Schwerpunkthema des nächsten Treffens wird die Palliativversorgung im Bezirk Kitzbühel sein, vor allem die mobile palliative Versorgung.

Brand am Hausdach Kirchberg |Am 5. Juni gegen 11 Uhr fing die Dachkonstruktion auf Grund von Flämmarbeiten am Dach einer Pension in Kirchberg Feuer. Mit einem bereitgestellten Feuerlöscher konnte der Brand eingedämmt werden. Die anschließend eingetroffene Feuerwehr Kirchberg, öffnete das Dach und löschte den Brand endgültig. Bei dem Vorfall wurden keine Personen verletzt. Die Höhe des Schadens am Dach ist derzeit nicht bekannt, sie dürfte sich aber in Grenzen halten.

Zweites Nahtstellentreffen am BKH St. Johann. Im Bild von links: Dr. Andreas Schuler (Bezirksgericht Kitzbühel), Mag. Christian Daurer (Vertretungsnetz Sachwalterschaft Wörgl), Bezirksärztevertreter Dr. Reinhold Mitteregger. BKH-Entlassungsmanagerin Barbara Pflauder, Internist OA Dr. Michael Schnallinger und Pflegedirektor Harald Sinnhuber.

Foto: Pfluger

Aktuell 5

11. Juni 2015

Filmtochter Ronja Forcher alias Lili inmitten der Fans.

Autogrammeschreiben im Akkord: Ronja Forcher und Hans Sigl.

Bergdoktor-Fanwoche wieder voller Erfolg – Mehr als 650 Fans stürmten Goinger Dorfplatz

„Bergdoktor“ bat zur Fan-Audienz Beim großen Fantag am Dorfplatz in Going flogen letzten Donnerstag dem „Bergdoktor“ alias Hans Sigl die Herzen seiner Fans nur so zu. Bereits seit vier Jahren organisiert der Tourismusverband Wilder Kaiser zwei Mal jährlich eine „Bergdoktor-Woche“, die regelmäßig Hunderte von eingefleischten Serienfreunden in die Region locken.

Going | „Wann findet der Bergdoktor endlich seine Traumfrau, die für immer bei ihm bleibt?“ – diese Frage stand am Donnerstag beim großen Fantag auf dem Dorfplatz in Going im Mittelpunkt des Interesses. Und einmal mehr konnte oder wollte der „Bergdoktor“ alias Hans Sigl diese Frage nicht beantworten – vermutlich der Spannung wegen. Immerhin lockt die Serie, die seit neun Jahren in der Region um Ellmau und Going gedreht wird, wöchentlich rund sechs Millionen Fans vor den Fernseher.

Autogurt ist kaputt Trotz der brütenden Hitze lockten Hans Sigl, seine Filmmutter Elisabeth Gruber alias Monika Baumgartner, Filmtochter Lili alias Ronja Forcher sowie Susanne Dreiseitl alias Natalie o’Hara über 650 Fans auf den Goinger Dorfplatz, die ihren

großen Idolen auf den Zahn fühlen durften. Für große Lacher sorgte vor allem der kleine Sascha aus Deutschland mit einer ganz besonderen Frage: „Warum schnallt sich der Bergdoktor im Auto eigentlich nie an?“ Die Antwort kam von Sigl wie aus der Pistole geschossen: „Mein grüner Mercedes ist ja ein Oldtimer, der Gurt ist leider kaputt.“ Wo den eigentlich der „Gruberhof “ sei, wollten ebenfalls einige Fans wissen. Doch dieses Geheimnis wollte und darf Hans Sigl nicht verraten – handelt es sich bei diesem Drehort doch um einen laufenden landwirtschaftlichen Betrieb. Man wolle der Bauersfamilie ihre Privatsphäre erhalten, bat Sigl um Verständnis. Doch die Fans können sich natürlich die anderen Drehorte, die Arztpraxis etwa, anschauen – Bergdoktor Experte Peter Moser vom Tourismusverband Ellmau veranstaltet regelmäßig Führungen, die großen Anklang finden.

Komparsenrolle verlost Seit Jahren organisiert der Tourismusverband Wilder Kaiser zwei Mal jährlich „Bergdoktor-Fanwochen“, die sich bei den Serienfreunden mehr als großer Beliebtheit erfreuen und in der Vor- bzw. Nachsaison für volle Betten sorgen. Der TVB, unter Leitung von Lukas Krösslhuber, bereitet immer ein gro-

ßes Programm vor, auf dem u.a. Wanderungen, aber auch einige Bergdoktor-Rätselspiele stehen. Diesmal war die Aufgabe ein Drehbuch zu kreieren, überdies wurde eine Komparsenrolle verlost. Natürlich sind die Fantage immer der Höhepunkt der „Bergdoktor-Wochen“, hen“, präsentiert sich Hans Sigl gl doch auch tatsächlich zum um Angreifen. Wie immer einer ner der Höhepunkte des Tages ages war die Autogrammstunde, ammstunde, bei der er sich jeder Fan seine ine persönliche Widmung samt Foto vom om „Bergdoktor“ abholen olen durfte – die Begeisterung isterung unter den ber 600 Menschen über war ar naturgemäß riesig esig Schauspieler ieler Hans Sigl gl ist übrigens ns auch privat ivat ein n großer er Wilder er Kaiser-Fan r-Fan und nd

freut sich, dass dieser Fantag auch der Startschuss für die Dreharbeiten zur bereits neunten Staffel der beliebten Serie ist. Diesmal wird bis in den November hinein gedreht – die Fans dürfen sich übrigens auch auf ein Weihnachts-Special freuen.

Margret Klausner

6

Aktuell

Ausgabe 24

Wintersteller-Kaserne und Heeresversorgungsanstalt weiter im Vollbetrieb

Freitag MAX: 29° MIN: 14°

Samstag

MAX: 27° MIN: 14°

Sonntag

Keine Flüchtlinge in die Kaserne Die Debatte rund um die Flüchtlingsunterbringung schlägt in Österreich hohe Wellen. Auch in St. Johann wird darüber spekuliert, ob die Wintersteller-Kaserne zur Flüchtlingsunterkunft umfunktioniert wird. „Ist derzeit nicht vorgesehen“, so die Auskunft aus dem Verteidigungsministerium.

MAX: 26° MIN: 15°

Am Freitag ist es im Bergland vielfach recht sonnig und föhnbedingt auch ziemlich warm.

In 2000 Metern Höhe werden deutlich mehr als 15 Grad gemessen. Am Wochenende ist es ebenfalls noch länger sonnig und warm. Das eine oder andere Gewitter muss jedoch eingeplant werden.

Am Wochenende nehmen die Beschwerden insgesamt etwas zu. Die Wetterreize können das gesundheitliche Wohlgefühl auf vielerlei Weise beeinträchtigen.

Sie belasten den Kreislauf, fördern Nervosität sowie Kopfschmerzen und können auch die Leistungsfähigkeit herabsetzen. Viel Wasser trinken!

St. Johann | „Voran unter dem Edelweiß“ - unter diesem Motto marschieren seit Jahrzehnten die Soldaten des Jägerbataillons 24, das zum einen in Lienz in Osttirol, zum anderen in der Wintersteller-Kaserne in St. Johann stationiert ist. Und das wird auch vorerst so bleiben, heißt es aus dem Verteidigungsministerium.

Die Diskussion rund um die Flüchtlingsunterbringung schlägt landesweit hohe Wellen – im Bezirk Kitzbühel hingegen ist die Unterbringung von Flüchtlingen in zahlreichen Gemeinden fast schon „Ehrensache“. Derzeit gibt es Unterkünfte in Kitzbühel, St. Johann, Fieberbrunn, Wes-

tendorf, Hopfgarten, Kirchdorf und Kössen. Angedacht war auch eine Unterkunft in Schwendt – die Flüchtlinge wären willkommen gewesen, allerdings haben sich die Verhandlungen mit dem Besitzer des vorgesehenen Gebäudes zerschlagen.

nen zur Unterbringung von Flüchtlingen angeboten – die Wintersteller-Kaserne in St. Johann steht jedoch nicht auf der Liste. Wir haben sie auch nicht angeboten“, informiert Oberstleutnant Peter Barthou vom östereichischen Verteidigungsministerium.

Notwendige Infrastruktur

Kaserne im Vollbetrieb

Seit einigen Wochen steht hingegen auch fest, dass Kasernen des Bundesheeres für die Flüchtlinge geöffnet werden. Naheliegend auch daher, weil viele stillgelegt sind, die notwendige Infrastruktur aber vorhanden ist und gut genutzt werden kann. In Tirol sollen Asylwerber – wenn auch gegen den Willen der Gemeinde – in der Vomper Kaserne ein vorübergehendes Heim finden.

Es ist also kein Wunder, dass auch in St. Johann über die Möglichkeit spekuliert wird, in der Kaserne Flüchtlinge unterzubringen. Die Infrastruktur ist vorhanden, die Kaserne liegt überdies im zentrumsnahen Bereich. „Wir haben einige Kaser-

Außerdem sei die Wintersteller-Kaserne im Vollbetrieb – ihren Dienst tun hier Kadersoldaten sowie Grundwehrdiener der 2. und 3.

Jägerkompanie. Einer der Aufgaben ist es Grundwehrdiener zu Gebirgsjägern auszubilden, überdies steht während der Winter ein Lawineneinsatzzug bereit. Eine Demonstration über die gut funktionierenden Strukturen war beim Gedenktag zum Ersten Weltkrieg vor einigen Wochen am St. Johanner Hauptplatz zu sehen.

Damit bleiben – wie schon seit Jahrzehnten in St. Johann Tradition – die Soldaten des Bundesheeres ein vertrauter Anblick in der Marktgemeinde.

Margret Klausner

Allgemeine Wetterlage: Der Hochsommer nimmt in der 2. Hälfte der Woche vorübergehend nochmals richtig Fahrt auf. Für das Wochenende deutet sich dann langsam wieder ein etwas wechselhafterer Wettercharakter ab. Das Wetter bleibt aber vorerst noch sommerlich geprägt.

Detailprognose: Freitag: Freibäder und Badeseen locken bei Höchstwerten nahe 30 Grad zu einem Sprung ins kühle Nass.

Samstag: Es deutet sich freundliches und über 25 Grad warmes Sommerwetter an.

Wärmegewitter möglich.

Sonntag: Die Höchstwerte liegen weiterhin im angenehmen Bereich. Später können sich einige Gewitter entladen.

Persönliche Wetterberatung: Tel.: 0900 511 599 (2,16 Euro/min) Quelle: meteo experts

Derzeit ist eine Unterbringung von Flüchtlingen in der Wintersteller-Kaserne in St. Johann nicht angedacht. Foto: Klaunser

Aktuell 7

11. Juni 2015

Im September sollen die Bagger beim Goldenen Löwen auffahren

Wann beginnt der Umbau?

Anrufe und Mobilboxnachrichten des Kitzbüheler Anzeigers nicht.

Geplant ist eine Residenz, kein Pflegeheim

Das ehemalige Hotel Goldener Löwe, mitten in St. Johann, soll zur LuxusSeniorenresidenz umgebaut werden.

Foto: Monitzer

Viele Einheimischen fragen sich wann es endlich losgeht mit dem Umbau vom Goldenen Löwen. „Im September“, berichtet Bürgermeister Stefan Seiwald.

St. Johann | Im Vorjahr, Ende Juli, segneten die St. Johanner Gemeinderäte den Bebauungsplan des stillgelegten Hotels Goldener Löwe, mitten im Ortszentrum, ab. Die Victus Projektentwicklungs AG hat die Liegenschaft gekauft und will dort eine Residenz für betuchte Senioren errichten. Als Baustart konnte sich Projektleiter Gerhard Nasel damals den Oktober vorstellen. Passiert ist

bislang nichts.

Bürgermeister Stefan Seiwald berichtete nun in der letzten Gemeinderatssitzung, dass der Baustart laut seinen Informationen im September erfolgen soll. „Es war immer geplant, dass der Bau im Herbst starten soll, dann haben wir bei Veranstaltungen weniger Behinderungen“, erklärt Seiwald.

Keine Bestätigung seitens der Victus AG Eine Bestätigung des Bautermines im September seitens der Victus Projektentwicklungs AG erfolgte bis zum Redaktionsschluss nicht. Projektleiter Gerhart Nasel reagierte auf die

Ende Juli letzten Jahres präsentierte Nasel dem St. Johanner Gemeinderat die Umbaupläne des ehemaligen Hotels Goldener Löwe. Die Victus Projektentwicklungs AG mit Firmensitz in Wien hat die Liegenschaft erworben und tritt auch als Bauherr auf. „Geplant ist eine Residenz für Senioren, kein Pflegeheim. Die Senioren, die sich dort einmieten, führen ein selbstbestimmtes, aktives Leben, sollte es aber notwendig werden, können die Mieter Pflege in Anspruch nehmen“, erklärte Projektleiter Nasel das Konzept.

Keine Möglichkeit für Zweitwohnsitze Die Wohneinheiten können von den Senioren nur gemietet werden, eine Kaufmöglichkeit hat der St. Johanner Gemeinderat mittels entsprechender Widmung ausgeschlossen. Die Mieter müssen jedoch ihren Hauptwohnsitz nach St. Johann verlegen.

Projektleiter Gerhard Nasel benannte im Vorjahr die Bauzeit mit rund 18 Monaten. Falls der Baustart im September erfolgt, könnte somit im März 2017 die Eröffnung gefeiert werden.

Johanna Monitzer

Gaisberg Biking ruft!

More 4 You

Gaisberg

: 1 Berg + 2 Trails DOPPELT GUT!

Erwachsene Jugendliche

24,00

Kinder

12,00

18,50

-Ticket Dein 4-Stunden

Downhiller ted

Gaisberg

Erwachsene Jugendliche Kinder

29,00 22,50 14,50

inkl.

Ganztags Biken es Bergfahrt ... sooft Spaß macht!

Angesagt Wirtschaft als Thema zum Auftakt Bürgerbeteiligung wird in Kitzbühel groß geschrieben. Neben den derzeit laufenden Planungen für ein neues Verkehrskonzept werden die Bürger auch beim Stadtentwicklungsplan mit eingebunden. Am Montag, 22. Juni, 18.30 Uhr, wird das Thema „Wirtschaft“ diskutiert.

Kitzbühel | Im Hinblick auf das Jubiläum 750 Jahre Stadterhebung, das in Kitzbühel im Jahre 2021 gefeiert wird, sollen bereits jetzt erste Weichenstellungen durchgeführt werden. Ein Stadtentwicklungsplan „SEP Kitz 750“ wird daher mit breiter Einbindung der Kitzbüheler Bevölkerung ausgearbeitet.

Analog zum neuen Verkehrskonzept, bei dem die Bevölkerung ebenfalls eng mit eingebunden ist, soll auch der Stadtentwicklungsplan in mehreren Workshops umgesetzt werden. In mehreren Arbeitskreisen sollen verschiedene Themen behandelt werden.

Stadtentwicklung in mehreren Themen Auftakt dazu ist am Montag, 22. Juni, mit dem Themenbereich Wirtschaft. Vor allem Wirtschaftstreibende können bei diesem ersten Treffen im Rathaus ihre Ideen und Vorstellungen, wie sich Kitzbühel in wirtschaftlichen Belangen weiterentwickeln soll, einbringen. Aus diesem Personenkreis sollte sich in weiterer Folge ein Arbeitskreis bilden, um dieses Thema weiter voranzutreiben. Beginn ist um 18.30 Uhr im Rathaus. Anmeldungen sind erbeten bis Freitag, 19. Juni, unter stadtamt@ kitzbuehel.at oder telefonisch unter 05356/62161-18.

8

Aktuell

Ausgabe 24

Blaulicht Verletzte bei Verkehrsunfall Hopfgarten | Am 6. Juni, gegen 9 Uhr lenkte ein 22-jähriger Tiroler einen Pkw auf der Kelchsauer Landesstraße im Gemeindegebiet in Richtung Innerkelchsau. In einer leichten Rechtskurve geriet das Fahrzeug aus bisher unbekannter Ursache auf die Gegenfahrbahn und stieß frontal gegen einen von einem 63-jährigen Tiroler gelenkten, entgegenkommenden Pkw. Die beiden Lenker sowie eine Mitfahrerin im Alter von 20 Jahren und ein Mitfahrer im Alter von 50 Jahren wurden schwer verletzt und in die Krankenhäuser Innsbruck, Salzburg und Kufstein eingeliefert.

Vorrang missachtet Westendorf | Am 4. Juni, gegen 12.55 Uhr, bog ein 16-Jähriger mit seinem Fahrrad ohne Beachtung der Vorrangregel von einer Nebenstraße auf die L 204 in Westendorf und stieß dabei gegen den linken Kotflügel eines Autos, der von einem 34-Jährigen gelenkt wurde. Der Radfahrer wurde in der Folge gegen die Windschutzscheibe geschleudert, stürzte zu Boden und wurde dabei erheblich verletzt. Nach der Erstversorgung wurde er mit dem Rettungshubschrauber Heli 3 ins Krankenhaus nach Kufstein geflogen.

Paragleiter verunglückt Kössen | Gleich drei Unfälle von Paragleitern ereigneten sich am verlängerten Wochenende in Kössen. Dabei kamen die Piloten jeweils beim Landeanflug in Schwierigkeiten und stürzten ab. Die verunglückten Flugsportler wurden in die Krankenhäuser nach Kufstein, St. Johann und Innsbruck gebracht.

Christine Neumayr (Rueil-Malmaison), Museumsdirektor Wido Sieberer, Marc Nördinger (Bad Soden), Kitzbühel Tourismus Präsidentin Signe Reisch und Leihgeber sowie Sammler Paul Franken eröffneten die Ausstellung (v. li.). Fotos: Monitzer

Ausstellung im Museum Kitzbühel wurde am Freitagabend eröffnet

Als der Krieg nach Kitzbühel kam Fotos, Briefe und Tagebucheinträge rufen in der neuen Ausstellung den 1.

Weltkrieg in Erinnerung.

Deutsche Künstler zeichneten in ihren Lithografien ihr eigenes Bild vom Krieg: Hurra- Patriotismus wich der Ernüchterung.

Kitzbühel | Am 23. Mai 1915 formierte sich die Standschützenkompanie in der Kitzbüheler Vorderstadt und zog in den 1.

Weltkrieg. Museumsdirektor Wido Sieberer und seine Mitarbeiter haben innerhalb der letzten Monate Relikte aus dieser Zeit zusammengetragen und daraus den lokalen Schwerpunkt des länderübergreifenden Ausstellungsprojektes „Kriegszeit“ geschaffen.

Neben den Kitzbüheler Kriegszeugnissen zeigt das Museum Kitzbühel - Sammlung Alfons Walde an den Wänden Lithografien deutscher Künstler aus der Sammlung Franken.

Hier zeigt sich in beeindruckender Weise, wie die anfängliche „Freude“ über den Krieg, der Ernüchterung wich. Aber auch die Kitzbüheler-Stücke regen zum Nachdenken an. „Es rührt einem zu Tränen, wenn man die Texte liest“, so Kitzbühel Tourismus Präsident Signe Reisch, die kurzerhand für den verhinderten Bürgermeister Klaus Winkler die Eröffnung der Ausstel-

lung übernahm.

Die Idee ging von Bad Soden aus Die Ausstellung fand in der Kitzbüheler Partnerstadt Bad Soden ihren Ursprung, deren Vertreter auch extra zur Eröffnung am Freitagabend in die Gamsstadt reisten. „Als mir Paul Franken das Angebot machte, seine gesammelten Lithografien auszustellen, waren wir sofort begeistert. Es freut mich, dass auch

So kam Ambros Rössl, genannt „Brosei“ nach über zwei Jahren Flucht aus der russischen Gefangenschaft 1919 in Kirchberg an. Ein unbekannter Fotograf hielt dieses Ereignis fest.

Kitzbühel und Rueil-Malmaison diese Begeisterung teilen“, erklärt Marc Nördinger Kulturreferent aus Bad Soden.

Die Lithografien hat Paul Franken über Jahre gesammelt. „Ich war damals ein armer Finanzbeamter und konnte mir keine Ölbilder leisten“, scherzte der Kunstsammler. Ihre Aufwartung zur Eröffnung der neuen Ausstellung „Kriegszeit“ machten neben zahlreichen Einheimischen auch eine Abordnung der Kaiserjäger.

Die Ausstellung in Kitzbühel läuft noch bis 3. Oktober, ehe sie in die Partnerstädte Rueil-Malmaison und Bad Soden wandert.

Johanna Monitzer

Auch ein Stahlhelm der österreichisch-ungarischen Armee samt Gasmaske ist zu sehen.

Aktuell 9

11. Juni 2015

Bergbahn Aktiengesellschaft Kitzbühel Kitzbühel, FN 32753 t

Einladung zur 88. ordentlichen Hauptversammlung Hiermit laden wir unsere Aktionärinnen und Aktionäre zur 88. ordentlichen Hauptversammlung der Bergbahn Aktiengesellschaft Kitzbühel ein, die am Dienstag, dem 23.06.2015, um 14:00 Uhr, im Hermann-Reisch-Saal im Hotel Rasmushof in 6370 Kitzbühel, Hermann-Reisch-Weg 15, stattfindet.

Tagesordnung: 1.

Vorlage des Jahresabschlusses samt Lagebericht, des Vorschlags für die Gewinnverwendung und des vom Aufsichtsrat erstatteten Berichts für das Geschäftsjahr vom 01.12.2013 bis 30.11.2014 (Geschäftsjahr 2013/2014) 2.

Beschlussfassung über die Verwendung des Bilanzgewinns 3.

Beschlussfassung über die Entlastung des Vorstands für das Geschäftsjahr 2013/2014 4.

Beschlussfassung über die Entlastung der Mitglieder des Aufsichtsrats für das Geschäftsjahr 2013/2014 5.

Wahl des Abschlussprüfers für das Geschäftsjahr vom 01.12.2014 bis 30.11.2015 (Geschäftsjahr 2014/2015) UNTERLAGEN ZUR HAUPTVERSAMMLUNG Sämtliche Unterlagen zur Hauptversammlung im Sinne von § 108 Abs 3 AktG, insbesondere die Unterlagen zu Punkt 1. der Tagesordnung und die Beschlussvorschläge zu den Punkten 2. bis 5. der Tagesordnung können ab dem 21. Tag vor der Hauptversammlung, das ist der 02.06.2015, unter folgender Adresse angefordert werden: Per Post:

Per Telefax: Per E-Mail:

Bergbahn Aktiengesellschaft Kitzbühel z.H. Herrn Werner Gantschnigg 6370 Kitzbühel, Hahnenkammstraße 1a +43 5356 6951 133 gantschnigg@bergbahn-kitzbuehel.at

Diese Unterlagen sowie ein Formular für die Erteilung und den Widerruf einer Vollmacht liegen ab dem oben genannten Zeitpunkt zu den Geschäftszeiten in den Geschäftsräumlichkeiten der Gesellschaft, Zentralbüro, in 6370 Kitzbühel, Hahnenkammstraße 1a, zur Einsicht der Aktionäre auf.

TEILNAHME AN DER HAUPTVERSAMMLUNG Die Berechtigung zur Teilnahme an der Hauptversammlung und zur Ausübung des Stimmrechts und der übrigen Aktionärsrechte, die im Rahmen der Hauptversammlung geltend zu machen sind, richtet sich nach der Eintragung im Aktienbuch zu Beginn der Hauptversammlung.

Zur Teilnahme an der Hauptversammlung bedarf es seitens der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre der Anmeldung vor der Hauptversammlung, welche der Gesellschaft spätestens am dritten Werktag vor der Hauptversammlung, das ist der 18.06.2015, in Textform ausschließlich unter einer der nachgenannten Adressen zugehen muss: Per Post: oder Boten Per Telefax: Per E-Mail:

Bergbahn Aktiengesellschaft Kitzbühel z.H. Herrn Werner Gantschnigg 6370 Kitzbühel, Hahnenkammstraße 1a +43 5356 6951 133 gantschnigg@bergbahn-kitzbuehel.at; wobei die Anmeldung in Textform (als PDF) dem E-Mail anzuhängen ist.

Ein Anmeldungsformular ist ab sofort auf der Internetseite zugänglich und wird nach Verlangen zugesandt.

MÖGLICHKEIT ZUR BESTELLUNG EINES VERTRETERS Jeder Aktionär, der zur Teilnahme an der Hauptversammlung berechtigt ist, hat das Recht, einen Vertreter zu bestellen, der im Namen des Aktionärs an der Hauptversammlung teilnimmt und dieselben Rechte wie der Aktionär hat, den er vertritt.

Die Aktionäre werden eingeladen, allfällige Vollmachten der Gesellschaft bis spätestens 22.06.2015, 16 Uhr, vorab per Telefax oder per E-Mail unter den vorstehend angeführten Adressen zu übermitteln. In jedem Fall ist das Original der Vollmacht am Tag der Hauptversammlung bei Registrierung zur Hauptversammlung am Versammlungsort vorzulegen. Die Vollmacht muss einer bestimmten natürlichen oder juristischen Person in Schriftform erteilt werden. Die Vollmacht wird von der Gesellschaft aufbewahrt. Gleiches gilt sinngemäß auch für den Widerruf einer Vollmacht.

Ein Vollmachtsformular bzw. ein Formular für den Widerruf der Vollmacht ist ab sofort auf der Internetseite zugänglich und wird nach Verlangen zugesandt.

AUSKUNFTSRECHT Jedem Aktionär ist auf Verlangen in der Hauptversammlung Auskunft über Angelegenheiten der Gesellschaft zu geben, soweit sie zur sachgemäßen Beurteilung eines Tagesordnungspunktes erforderlich ist.

Die Auskunft darf verweigert werden, soweit sie nach vernünftiger unternehmerischer Beurteilung geeignet ist, dem Unternehmen oder einem verbundenen Unternehmen einen erheblichen Nachteil zuzufügen, oder ihre Erteilung strafbar wäre.

Fragen, deren Beantwortung einer längeren Vorbereitung bedarf, mögen zur Wahrung der Sitzungsökonomie zeitgerecht vor der Hauptversammlung in Textform an den Vorstand übermittelt werden. Die Fragen mögen an die Gesellschaft per Post oder per Telefax an +43 5356 6951 133, oder per E-Mail an gantschnigg@bergbahn-kitzbuehel.at bis Donnerstag, 18.06.2015, 12 Uhr, übermittelt werden.

Kitzbühel, im Mai 2015

Der Vorstand

10 Aktuell

Ausgabe 24

Eine ausgebüxte Vogelspinne sorgte in Fieberbrunn für einen Feuerwehreinsatz

Feuerwehr auf Spinnenjagd Eine ausgebüxte Vogelspinne sorgte am vergangenen Samstag in Fieberbrunn für Aufregung. Mit Fischkeschern „bewaffnet“ konnte die Feuerwehr den Ausreißer aber rasch wieder einfangen. Das sieben Zentimeter große Tier bekam vorübergehend Asyl im Feuerwehrhaus.

Fieberbrunn | Einen alles andere als alltäglichen Einsatz hatte die Feuerwehr Fieberbrunn am vergangenen Samstag zu bewältigen: Sie mussten eine ausgebüxte Vogelspinne einfangen.

Ein Hausbesitzer im Zentrum der Gemeinde hatte das Tierchen entdeckt, als es über seine Hausfassade nach oben kroch und alarmierte Polizei und Feuerwehr. „Wir sind natürlich sofort ausgerückt. So etwas hatten wir wirklich noch nie“, schildert Feuerwehrkommandant Hans Harasser. Da die Einsatzkräfte vor-

Die Feuerwehr Fieberbrunn war auf Spinnenjagd.

Foto: Feuerwehr Fieberbrunn

erst nicht wussten, wie giftig die Spinne ist, gingen sie mit Vorsicht zu Werke. Die Vogelspinne – ein ausgewachsenes Weibchen von sieben Zentimetern Länge, wie sich später herausstellte – bahnte sich ihren Weg unter die Dachsparren. „Wir haben uns dann mit Fischkeschern beholfen und konnten die Spinne relativ rasch einfangen“, erzählt Harasser. Einer seiner Kameraden kenne sich glücklicherweise mit den Tieren aus und konnte Entwarnung geben- Vogelspinnen können immerhin bis zu neun Zentimeter groß werden, die Stiche sind zwar sehr schmerzhaft – ähnlich einem Wespenstich – aber nicht gefährlich. Da sich der Besitzer (bis zum Redaktionsschluss Anm.) des Insektes noch nicht gefunden hat, fand die Spinne in einem kleinen Terrarium vorübergehend Asyl im Feuerwehrhaus, bis der Tierschutzverein das Tier abholte.

Margret Klausner

Tiroler Rhetoriktalente gewinnen zweimal Gold und zweimal Bronze

Bundes-Jugendredewettbewerb Sieben SchülerInnen vertraten Tirol vom 30.

Mai bis 4. Juni 2015 beim 63. Bundes-Jugendredewettbewerb in Wien. Das Ergebnis kann sich sehen lassen: Gleich zwei erste und zwei dritte Plätze erreichten die Tiroler Jugendlichen.

Bezirk | „Ich habe größten Respekt vor den Leistungen der Jugendlichen. Es erfordert sehr viel Mut, frei vor Publikum zu sprechen und zu argumentieren“, gratuliert Bildungs- und Jugendlandesrätin Beate Palfrader.

Der Erfolg Tirols beim Bundesbewerb spiegle zudem die gute Arbeit an den Schulen wider.

Laura Mayr von der Polytechnischen Schule Hopfgarten im Brixental gewann mit der Rede „Der erste Blick sagt

uns nichts“ in der Kategorie „Klassische Rede/Polytechnische Schule“ den ersten Platz.

Barbara Holzknecht tat es ihr in der Kategorie „Klassische Rede/Mittlere Schule“ mit der Rede zum Thema „Nachhaltigkeit, Konsumgier der ersten Welt“ gleich.

Zusätzlich zu den beiden ersten Plätzen rundeten zwei dritte Plätze das tolle Ergebnis für Tirol ab: Robyn Dudic vom KORG Zams in der Kategorie Spontanrede und Tim Klostermann von der TFBS für Handel und Büro Innsbruck in der Kategorie „Klassische Rede/Berufsschule“ schafften ebenfalls den Sprung aufs Podest.

Der Bundeswettbewerb fand in den drei Kategorien „Klassische Rede“, „Neues Sprachrohr“ und „Spontanrede“ so-

wie zu zehn verschiedenen Themen statt. Teilnahmeberechtigt waren SchülerInnen der Höheren, Mittleren und Polytechnischen Schulen sowie der Berufsschulen und

der achten Schulstufe.

Erstmals berechtigt waren Jugendliche, die die Schule oder Lehre abgebrochen haben oder an Ausbildungsprojekten teilnehmen.

LRin Beate Palfrader mit Laura Mayr (Dritte von rechts) von der PTS Hopfgarten im Brixental, die nach ihrem Sieg im Landesfinale auch beim Bundeswettbewerb den ersten Platz belegte.

Foto: Land Tirol/Pidner

11

11. Juni 2015

INTERCOIFFEUR

POCK HAIR & BE AUT Y

UNSERE NEUE WELT DER SCHÖNHEIT

Neueröffnung! tdeecckkeenn .

Enntd E . .066 Siiee saeibt 0099.0 unseerreenneeuuere Weeltltddere !

W Scchhöönnhheiet!it

ALLES NEU • AMBIENTE • HAIR • BEAUTY WIR SIND UMGEZOGEN UND HABEN UNSEREN NEUEN BEAUTY SALON IN DER SPECKBACHERSTRASSE 30a ERÖFFNET.

AUS FRAPO WIRD INTERCOIFFEUR POCK HAIR & BEAUTY. Ganzheitliches Verwöhnen auf 166m2 mit Massagestühlen, italienische Möbel, modernes Lichtdesign, Klimaanlage, eigene Parkplätze direkt vor der Tür, ...

Planung + Gestaltung + Fertigung Interieur: Meisterbetrieb Heini Binder/ Pongau Lichtdesign + Elektroanlage: Elektro Mathias Daxer/ Oberndorf

Franz POCK HAIR & BEAUTY Speckbacherstraße 30a, 6380 St. Johann/T. Tel. 05352/77093 • www.franzpock.at

12 Aktuell

Ausgabe 24

Grüne orten eine „ungeheuerliche Umweltzerstörung“ im Hörndlingergraben in Fieberbrunn

Liftbau sorgt für Diskussionen In der letzten Ausgabe des Kitzbüheler Anzeigers bekriteltet Helmut Deutinger, Bezirkssprecher der Grünen den Lift- und Pistenneubau im Hörndlingergraben. Die Bergbahn Fieberbrunn nimmt zu den Vorwürfen Stellung.

Fieberbrunn | Vor über zwei Wochen erfolgte der offizielle Spatenstich für das länderübergreifende Seilbahnprojekt „TirolS“.

Wie der Kitzbüheler Anzeiger mehrfach berichtete, wird die 10er Umlaufgondelbahn das Fieberbrunner Skigbiet mit dem Skicircus Saalbach-Hinterglemm-Leogang vereinen. Die Bahn verläuft von der Talstation Reckmoos Süd (1.284 m) über den Hörndlingergraben (Mittelstation) bis zum Reiterkogel auf Salzburger Gebiet. Neben dem neuen Lift entsteht auch eine neue Piste. Die Bergbahn Fieberbrunn investiert in das gesamte Projekt rund 20 Millionen Euro.

„Eine Schneise der Vernichtung“ Bezirkssprecher der Grünen, Helmut Deutinger, ortet nun nach einem Lokalaugenschein „eine ungeheuerliche Umweltzerstörung beim Lift- und Pistenbau“. Deutinger meint, es seien wesentlich schonendere Varianten möglich gewesen. „Für die Piste werden große Flächen des betroffenen Hanges abgegraben und in den hinteren Teil des Tales wurde für eine Wasserleitung eine hunderte Meter lange eigene Trasse in die Landschaft geschlagen.

Für den Liftbau selber und dessen Trassenführung wird ohne Rücksicht eine Schneise der Vernichtung in die Natur gehauen und gegraben. Offensichtlich glauben die Verantwortlichen, dass in einem so abgelegenen Teil des Bezirkes keine Rücksicht genommen werden muss.

Alle Menschen, die einmal einen Lift- und Pistenneubau, wie er heutzutage nicht mehr

Nach einem Lokalaugenschein orten die Grünen eine Umweltzerstörung im Hörndlingergraben.

gemacht werden soll, und die einmal die Zerstörung eines gewachsenen Almgebietes sehen wollen, sollen einen Ausflug in den Hörndlinger Graben machen“, schreibt Deutinger (das gesamte Schreiben im letzten Kitzbüheler Anzeiger auf Seite 48).

Behördenverfahren haben 1,5 Jahre gedauert Die Bergbahn Fieberbrunn zeigt sich von der Vorgehensweise der Grünen verwundert: „Nachdem das Projekt über einen Zeitraum von 1 ½ Jahren umfangreichste Behördenverfahren durchlaufen hat und nunmehr sämtliche notwendigen Bewilligungen vorliegen, verwundert die unsachliche und offensichtlich von einem uninformierten Vertreter der Grünen verfasste Presseaussendung. Diese ist ganz offensichtlich ohne Kenntnis der konkreten Behördenauflagen und Verpflichtungen zwangsläufig notwendige Bodenbeeinträchtigungen zu rekultivieren und den natürlichen Gegebenheiten wiederum anzupassen geschrieben worden. Eine derartige Vorgehensweise ist nicht

nur in Bezug auf unser Bauprojekt sondern grundsätzlich abzulehnen“, so Geschäftsführer Toni Niederwieser auf Anfrage des Kitzbüheler Anzeigers.

Welche Auflagen müssen eingehalten werden?

Ein transparentes Verfahren, eine Umsetzung unter Einhaltung aller Umweltstandards und die bestmögliche Wahrung des Landschaftsbildes, waren von Anfang an erklärtes Ziel, so die Bergbahn. „Um das zu gewährleisten, unterzogen wir uns nicht nur den vorgesehenen behördlichen Überprüfungen und Verfahren, sondern auch freiwillig einer Vorprüfung zur Umweltverträglichkeit (UVP)“, erklärt Niederwieser. Außerdem sei der Landesumweltanwalt informiert und das gesamte Projekt wurde mit den Sachverständigen der Umweltabteilung abgestimmt.

„Keine Stellungnahmen oder Einsprüche“ Im Rahmen der Nichtfeststellung der UVP-Pflicht hatten alle umweltrelevanten Interessensverbände sowie auch die Umweltanwaltschaft in Tirol als

Foto: Deutinger

auch in Salzburg, Akteneinsicht und die Möglichkeit eine Stellungnahme bzw. einen Einspruch zum Projekt abzugeben. „Solche Stellungnahmen oder Einsprüche erfolgten nicht. Die Errichtung der Anlage und der Piste erfolgt somit entsprechend den vorliegenden naturschutzbehördlichen Bewilligungen und unter Einhaltung der darin festgeschriebenen Auflagen“, betont Niederwieser.

Die Verhandlung sei nach dem Tiroler Naturschutzgesetz erfolgt und die Bergbahn habe eine ökologische Bauaufsicht installiert, um die Bauarbeiten bescheidgemäß umzusetzen, erklärt der Bergbahn Geschäftsführer.

Grüne Bundesrätin vorab informiert Niederwieser weist darauf hin, dass er sogar im letzten Sommer Nicole Schreyer, Bundesrätin der Grünen, umfassend über das neue Lift- und Pistenprojekt informiert hat, ansonsten habe aber kein Parteimitglied der Grünen bislang das Gespräch mit ihm oder einem seiner Mitarbeiter gesucht.

Johanna Monitzer

WIRTSCHAFT Neuübernahme durch Klaus Gasteiger und Freude bei Stuckkogel-Freunden

Bichlalm soll wie ein Phönix aus der Asche auferstehen Kitzbühel | Die Debatten zeigen, es ist ein emotionales Thema in Kitz. Aber nun ist es fix: Die Conclusio, die nach einem längeren Handel um die Zukunft der Bichlalm sowie eines in die Jahre gekommenen Lifts nun zum Wohle aller ausgefallen ist, heißt: Alles neu! Lift, Bichlalm und Eigentümer. Der Reihe nach: Als fest stand, dass die Bergbahn AG Kitzbühel, die Erneuerung des Bichlalm-Lifts als Doppelsessellift im Winter 2014 in Betrieb nehmen wird, kam auch Bewegung in die Pläne rund um die Bichlalm selbst. Der wunderschön exponierte Berggasthof galt bei Tourengehern und Wanderern bis zur Schließung 2005 als uriges Refugium mit Weitblick und war für viele Kitzbüheler und Gäste ein kleines Wahrzeichen der heimischen Bergwelt. Das soll, nach Wunsch der Bis-dato-Eigentümerin der Bichlalm,

Niko und Klaus Gasteiger präsentieren die Pläne des neuen Berggasthofes auf der Bichlalm.

Foto: Peter Vonier

Susanne Bachler, auch in Zukunft so sein. Auch wenn klar ist, dass ein Neubau unumgänglich ist. Also tagte der Familienrat, wog die Vorverkaufsrechte, Wünsche und Ziele ab und fand die etwas überraschende Lösung in anverwandter Nähe. Klaus

Gasteiger und sein Sohn Niko bekundeten ihr großes Interesse, umrissen ihre ersten Pläne und überzeugten am Ende die Eigentümerin sowie die Familienangehörigen. Nun ist alles hieb- und stichfest! Der neue Eigentümer, Klaus Gasteiger, ge-

lernter Koch und Ex-Lufthansa Chef-Steward sieht in der Bichlalm ein Kitzbüheler Urgestein, das er mit seinem Sohn Niko behutsam wieder auferstehen lassen möchte. „Die Bichlalm hat viel Geschichte und war immer ein Platz für alle, die Natur, Ruhe und Echtes bevorzugen das soll auch in Zukunft so sein - daher gilt für den Umbau ein Höchstmaß an Sensibilität und Wertigkeit, so Klaus Gasteiger: Die Geschäfte operativ führen wird sein Sohn Niko. Der studierte Betriebswirt hat bereits mit 12 Jahren auf der Bichlalm „mitgeholfen“ und sieht die Erinnerung wieder lebendig werden. Jetzt wird einmal an den weiteren Plänen geschmiedet, und das bedeutet für die Neo-Eigentümer: Am Guten festhalten und mit neuen Ideen wachsen.

Bei so viel Herzblut wird wohl bald ein neuer Stern am Weg zum Stuckkogel leuchten. P.R.

Kitzbühel | Übungsfirmen (ÜFA) bieten Einblicke in die künftige Berufswelt und ermöglichen es, Know-how zu sammeln, umzusetzen und sich so auf die Praxis vorzubereiten. Um ein einheitliches und hohes Niveau in dieser Ausbildungsform zu erreichen, wurde bei Austrian Standards die ONR 42000 entwickelt, die Qualitätskriterien für Übungsfirmen festlegt. 2 ÜFAs in der Handelsakademie und Handelsschule Kitzbühel wurden heuer QM-zertifiziert: „Tscholly GesmbH: Handel mit Büroartikel“ und „Kitz O.K. GesmbH: Handel mit Sonnenbrillen und Kosmetik.“ Foto: HAK/Eller

14 Wirtschaft

Ausgabe 24

LA Egger: Tourismus ist Fels in der Brandung Bezirk | Laut aktuellen Statistiken des AMS Tirol ist die Zahl der Erwerbslosen in Tirol im österreichweiten Vergleich stabil. Im Osten Österreichs steigen die Zahlen hingegen stark an.

Verantwortlich für die positive Statistik Tirols ist der Tourismus, der damit einmal mehr seinen Ruf als Fels in der Brandung in wirtschaftlich schwierigen Zeiten verteidigt.

Der Abgeordnete zum Tiroler Landtag des Wirtschaftsbundes und VP-Tourismussprecher Siegfried Egger formuliert klar: „Die stabile Lage am Tiroler Arbeitsmarkt ist zu einem sehr großen Teil auf die gute Arbeit im Tourismus zurückzuführen. Jeder dritte Arbeitsplatz in Tirol hängt direkt oder indirekt mit dieser Branche zusammen, somit hält der Tourismus in schwierigen Zeiten den Arbeitsmarktmotor am Laufen!“

Neue Belastungen verägern LA Egger Verärgert ist LA Sigi Egger darüber, dass trotz der offensichtlich großen Bedeutung des Tourismus für die nationale Wirtschaft genau diese Branche immer stärker zur Kassa gebeten und mit neuen Verordnungen belastet wird: „Der Tourismus bringt Leistung.

Dafür erwarten wir uns Unterstützung, die sich in positiven Zahlen bei Konjunktur und Beschäftigung bemerkbar macht.“ „Steuerreform, Rauchverbot, Allergenverordnung und noch einige weitere Faktoren behindern den Tourismus stark. Trotzdem stellt er sicher, dass der Arbeitsmarkt in Tirol in turbulenten Zeiten stabil bleibt.

Das muss von der Regierung erkannt und entsprechend gewürdigt werden,“ lautet der Appell von Siegfried Egger abschließend.

Weil es im Giardino so gut schmeckt, wie es von außen aussieht.

Foto: ©multivisualart

Das Giardino Kirchberg ist eröffnet Kirchberg | Am Mittwoch, 3.

Juni 2015 fand der Umbau des ehemaligen Restaurant Daxer Krug seinen krönenden Abschluss mit der Eröffnung des neuen Restaurants Giardino.

Erstmals konnten Einheimische und Gäste in Kirchberg neben gesunden, regionalen Speisen auch vegane sowie vegetarische und rohköstliche Gerichte von morgens bis abends genießen.

Bereits ab 8 Uhr nutzten zahlreiche interessierte Gäste die Gelegenheit sich von den schmackhaften Frühstücksangeboten zu überzeugen. Neben hausgemachten Müslis, einer

feinen Auswahl an Bio-Käsen und natürlich frischen Smoothies, erwartete die Gäste ein umfangreiches Rohkostbuffet.

Für den vitalen Nachmittag sorgte ein vegetarisches Mittagsgericht. Ab 17 Uhr öffnete das Giardino für den abendlichen Betrieb seine Pforten und bot dabei viel Abwechslung in der Küche.

Weil du bist was du isst Seit mehr als 10 Jahren beschäftigt sich die Familie Zwerger umfassend mit dem Thema der gesunden Ernährung und der Verwendung heimischer wie biologischer Lebensmit-

tel im Restaurant. Jetzt, mit der Fertigstellung des Hauses, entschloss man sich das bestehende Portfolio zu erweitern und als erster Betrieb in den Kitzbüheler Alpen ein ganzjähriges Konzept für hochwertige Produkte und vegane, vegetarische als auch rohköstliche Speisen und Urlaube anzubieten.

Falls Sie nun auch auf den Geschmack gekommen sind, freut sich die Familie Zwerger auf Ihren Besuch im neuen Restaurant Giardino in Kirchberg.

Um telefonische Tischreservierung wird gebeten: 05357 3612 - www.giardino-kirchberg.at P.R.

Kitzbühel | Im Rahmen der Green Event Gala konnte Bundesminister Rupprechter die Auszeichnung für Green Meetings und Events für umweltgerechte und nachhaltige Organisation an die Geschäftsführerin des K3, Mag. Birgit Ducke, übergeben. Aspekte wie Ressourcenschonung, regionale Wertschöpfung und soziale Verantwortung gewinnen dabei immer mehr an Bedeutung und sind Voraussetzung für die Erlangung des begehrten Zertifikates.

Foto: BMLFUW/Robert Strasser

Wirtschaft 15

11. Juni 2015

Ein deutliches Signal die Gunst der Stunde zu nutzen

Steigender Goldpreis

St. Johann | Schmuck wird heute international und üblicherweise aus Goldlegierungen mit einem Feingehalt von 585 oder höher angefertigt. Es sind auch Farbgoldlegierungen im Umlauf wie Rotgold, Gelbgold, Grüngold oder aber Weißgold. Achtung, nicht jedes Goldobjekt ist mit einer Stempelung versehen, es gibt durchaus auch Gold, welches nicht gestempelt ist. Die Goldwaage Handels GmbH analysiert diese Stücke gerne und dazu auch noch kostenlos.

Auch defekte oder gebrauchte Gegenstände werden angenommen, da nur der darin enthaltene Edelmetallanteil Wichtigkeit besitzt. Aufgrund des Karatgehalts und des Gewichtes des Objektes, bestimmen die Goldwaage Mitarbeiter den Zahlungsbetrag, den die Kunden auch umgehend erhalten.

In Zeiten der Wirtschaftskrise ist jeder über zusätzliches Geld dankbar. Diese Stücke, werden danach wiederum geschmolzen und raffiniert. Dieser Prozess wird den Kunden jedoch nicht mit versteckten Kosten oder Gebühren in Rechung gestellt.

Sicherheit, Seriosität und Diskretion sind Werte, die Goldwaage garantieren. Der Goldpreis ist gestiegen, nachdem die Franken Schwelle aufgehoben wurde und dadurch der Euro wesentlich geschwächt wurde.

Dieser Mechanismus hatte zur

Goldwaage empfiehlt, nutzen Sie die Gunst der Stunde und machen aus Ihrem Gold, Silber oder Platin bares Geld.

Foto: Slavoljub Pantelic/ Shutterstock.com

Ankauf von Goldund Silberschmuck Folge, l d dass d der Goldpreis sich massiv erholte und das Signal setzt, dass Gold nach wie vor eine echte „greifbare“ Alternative für Anleger darstellt und in Krisenzeiten eine durchaus „harte“ Währung darstellt. Sowohl Anleger können sich über steigende Preise freuen, als auch Kunden, welche ihre Wertgegenstände verkaufen möchten, profitieren aktuell um den 20 gestiegenen Goldpreis. Weiters wird der aktive Verkauf von Gold und Silber für AnlegerInnen angeboten, welche in physische Edelmetalle investieren wollen. Hierbei ist es Goldwaage ein großes Anliegen, individuell zu beraten und gemeinsam die richtigen Produkte in Anlehnung an die Investitionssumme zu finden. Edelmetalle sind nach wie vor eine der begehrtesten Anlageformen überhaupt! Öffnungszeiten von Goldwaage sind Dienstag von 13.30 bis 18 Uhr und Mittwoch von 9.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Auf Wunsch des Kunden können jedoch auch Hausbesuche durchgeführt werden. Nach der Analyse der Wertsachen erhalten sie sofort ein Angebot. Jedoch erst wenn man mit diesem auch zufrieden ist, erfolgt eine Auszahlung des Betrages direkt vor Ort und dies sogar in bar.

P.R.

© www.ATELIEREGGER.at | Foto: Carolyn Franks/Shutterstock.com

Die Goldwaage Handels GmbH in der Salzburger Straße 20 in St. Johann in Tirol, nimmt als heimischer delPartner die Rolle des Edelmetall-Verwerters ein. Ein m zuverlässiger Partner im uf Bereich An- und Verkauf uch von Gold und Silber. Auch ge verfügen die Goldwaage mMitarbeiter über ein umfassendes Wissen in derr Welt der Edelmetalle.

Was auch immer die Faszination Gold in Ihnen erweckt, Goldwaage freut sich über Ihren Besuch.

sofortige Baraus zahlung-

Gold | Goldschmuck | Goldmünzen | Goldbarren | Zahngold | Altgold Bruchgold | Industriegold | Silber | Silberschmuck | Silbermünzen Silberbarren | Silberbesteck | Golduhren | Platin | Platinschmuck Industrieplatin | Palladium | sämtliche Edelmetalle in jeglicher Form

Goldwaage Handels GmbH Salzburger Straße 20 A-6380 St. Johann in Tirol T *43(0)676/9778847 | info@goldwaage.biz

www.goldwaage.biz Dienstag von 13.30 – 18.00 Uhr Mittwoch von 9.30 – 12.00 | 13.00 – 18.00 Uhr (Hausbesuche nach Terminvereinbarung möglich)

Bester Preis und absolute Diskretion bei Ihrem heimischen Partner!

16 Wirtschaft

Ausgabe 24

Bezaubernde Perspektiven am Kitzbüheler Horn - Sommer 2015

Herrliches Panorama - himmelsnah!

Wanderer und auch für unsere Geocacher-Fans wieder eine Bereicherung sein. Logisch, dass wir die Zahlenkombination für die Caches wieder in eine spannende und auch lehrreiche Geschichte verpackt haben.

Ein Tag am Berg erweitert nicht nur unser Blickfeld, er berührt die Seele.

Kitzbühel | Auf allen Wegen und Steigen mit dabei: das herrliche Panorama der Kitzbüheler Alpen und der unvergessliche Blick hinüber zum imposanten Wilden Kaiser. Das Kitzbüheler Horn gilt zu Recht als einer der schönsten Aussichtsberge und eröffnet ein überwältigendes Panorama. Und diesen Sommer ist einiges los auf der St. Johanner Seite des Berges, der sich als wunderbares Ausflugsziel für die ganze Familie entwickelt hat.

Ausflugsstipps: • Horn-Gipfel-Höhenweg | bis zu 70 Dreitausender sehen Sie an klaren Tagen!

• Klettersteige am Horn | Erleben Sie die faszinierende

Begegnung mit dem Berg!

• Hornpark Kletterwald | Filmreife Action im größten Kletterwald der Kitzbüheler Alpen • Geocaching | Wir treiben die Sammlerleidenschaft der Cacher auf die Spitze!

• Kinderwagenweg | Weißt Du, warum es in einen Ameisenhaufen nicht reinregnet?

Bahnbetrieb 6er Gondelbahn Harschbichl I & II bis 18. Ok-

Fotos: Kitzalps Guide, Gerhard Groger, Franz Gerdl

tober 2015 | täglich von 09.0016.30 Uhr

NEUGIERIG auf neue spannende Projekte bei uns diesen Sommer?

Wussten Sie, dass bei uns 8 Arten von Uhus und Käuzen heimisch sind? Diese Wächter des Waldes gibt es bei uns in Kürze auf einem spannenden Lehrpfad zu entdecken und wird für

Mountaincart & Trailstrecke: Das mit der Marktgemeinde St. Johann und dem Tourismusverband gemeinsame Projekt ist bereits im Bau und soll im Laufe des Sommers fertig gestellt werden. Die beiden Strecken sind Phase 1 der Sommerinszenierungen, die in den kommenden Jahren weiter entwickelt werden. Im Mittelpunkt steht immer die Bewegung in der Natur, das intensive Erleben der heimischen Tierwelt und die Vielfalt der Erlebnisangebote. Eine spannende Zeit für uns alle!

P.R.

Wirtschaft 17

11. Juni 2015

Entscheiden Sie sich jetzt für ein Raiffeisen-Girokonto

Beim Banking allen anderen voraus Bequemlichkeit, Flexibilität, Schnelligkeit und ständige Erreichbarkeit sind bei den Geldgeschäften für Raiffeisen längst keine Zukunftsmusik mehr.

Nur bei Raiffeisen können Sie Ihre Maestro- oder Kreditkarte mit einem eigenen Foto gestalten und sogar Ihren PIN-Code bei der Kreditkarte frei wählen.

Kitzbühel | 29 Sekunden braucht man im Schnitt, um im Supermarkt bar zu bezahlen: unnötige Zeitverschwendung.

Mit Raiffeisen ELBA-Internet können Sie Sparprodukte online abschließen und managen. Raiffeisen Zielsparen hilft Ihnen, Ihre Sparziele einfach und bequem zu erreichen.

So spart man heute

Kontaktlos bezahlen Mit der NFC-Technologie können Sie kontaktlos, ohne die Eingabe des PIN-Codes, bezahlen – und das in nur fünf Sekunden an über 15.000 Kassen in Österreich.

Karte selbst designen Allen anderen sind Sie einen weiteren Schritt voraus, wenn Sie Ihre Bankomat- oder Kreditkarte selbst designen. Ein Selfie mit dem Liebling, tolle Auf-

Regional. Digital. Überall.

Christine Huber Raiffeisen Haus Kitzbühel 05356/6960-44181 christine.huber@rbkitz.at

nahmen vom Nachwuchs oder eine traumhafte Landschaft:

Bei Raiffeisen können Sie Ihre Geldgeschäfte online erledigen.

Müssen Sie aber nicht. Denn über manche Dinge im Geldleben redet es sich immer noch besser persönlich.

Entscheiden Sie sich jetzt für ein Girokonto bei der RaiffeisenBank Kitzbühel – wir nehmen uns gerne Zeit für Sie. P.R.

BHAK zu Gast in Griechenland Kitzbühel | Vor wenigen Tagen traten 2 Schülerinnen und 2 Lehrerinnen der Bundeshandelsakademie Kitzbühel ihre Reise nach Griechenland an. Ziel: Xanthi. Delegationen aus Portugal, Belgien, der Türkei, Griechenland, Slowenien, Rumänien und Österreich trafen dort zum dritten Mal dank des „Erasmus Plus“-Projektes aufeinander.

In diesen Tagen lernten die Schülerinnen die griechische Kultur kennen und konnten viele Freundschaften schließen.

Auf dem abwechslungsreichen Programm standen u.a. ein Ausflug auf die Insel Thassos und spannende Sportaktivitäten. Die Jugendlichen präsentierten außerdem ihre Schulen und die beiden Schülerinnen der BHAK Kitzbühel informierten die EuropäerInnen über den traditionellen Almabtrieb in unserer Region zuhause.

Vor - Sommersonnenwende-Sonnenbrillenaktion

So hot !

Wir feiern bereits am 19. Juni!

Längster Tag - kürzeste Nacht - kleinste Preise!

Vo Sonnenaufgang Von bis Sonnenuntergang, 21.12 Uhr bi

-21 %

auf alle lagernden Sonnenbrillen der Marken: au

Allmoslechner United Optics Hinterstadt 12 • Kitzbühel Tel/Fax: +43 (0)5356 74200 all@optic.at • www.optic.at

Ra Ban • Oakly • Gloryfy • Tom Ford Ray Ralph Lauren • Prada • Diesel • Lacoste Ra Calvin Klein • Dolce & Gabbana Ca Tavat • adidas • Red Bull • Police Ta Kitzbühel Eyewear

18 Wirtschaft

Ausgabe 24

Würgegriff für Unternehmen Kitzbühel | Es ist ein Trauerspiel, wie die Regierung über uns Unternehmer einfach drüberfährt. Wenn man auch seitens der Wirtschaft Widerstand zeigt und geschlossen eine Rücknahme bei der Grunderwerbssteuer sowie der Schenkungs- und Erbschaftssteuer fordert, stößt man auf taube Ohren.

Es ist einfach unverständlich, dass sämtliche EU-Probleme immer Vorrang vor unseren eigenen haben. Genauso wurde das Steuerpaket beschlossen. Auf der einen Seite werden ein paar Euro Entlastung als der große Wurf bezeichnet und im selben Atemzug wird wieder die Steuerkeule ausgepackt, diese dafür umso heftiger. Ich bin sehr gespannt, wie lange sich das die Unternehmerschaft noch gefallen lässt. Den Verantwortlichen für dieses Paket ist inzwischen entgangen, dass man die Arbeitslosenzahlen nicht ohne die Unternehmerschaft in den Griff bekommen wird. Es ist schade, dass die Personen, die über unsere Existenz als Unternehmer entscheiden, die Realität

Kaiserwinkl Sennerei wieder in Betrieb

zum Geschäftsalltag absolut verloren haben. Dafür brauchen wir kein TTIP-Abkommen, sondern mehr Loyalität zu unseren Firmen, denn diese schaffen Arbeitsplätze – und sonst niemand!

Obmann Georg Krammer (Mitte) mit Ulrich Schröder, GF Hannes Wilhelmstätter, den freundlichen Damen vom Verkauf, Hans Michel Piech und Clemens Mayr, Gf-Stellvertreter.

Foto: Eberharter

Kössen | Das Hochwasser hat alles zunichte gemacht, was zehn Jahre davor errichtet worden war.

Mittlerweile ist die Sennerei Kössen wieder in Betrieb und kürzlich wurde sie gesegnet und offiziell ihrer Bestimmung übergeben.

Aufgrund der hygienischen Maßnahmen musste das Sennereigebäude bis zum Rohbaustatus zurückgebaut werden und da die Arbeiten zum Großteil von jenen Firmen ausgeführt wurden, die schon zehn Jahre davor gebaut hatten, ging es zügig voran.

Bei der offiziellen Eröffnung waren vor allem die Mitglieder der

Sennereigenossenschaft eingeladen sowie Vertreter aus Politik und Wirtschaft. Neu ist bei der Sennerei Kössen, dass nun die Milch täglich bei den Bauern abgeholt wird. Grund dafür ist mitunter die Tatsache, dass nun auch Rohmilchkäse hergestellt wird, der in wenigen Wochen erstmals auf den Markt kommen soll. Derzeit werden zwei Drittel der Produkte in Österreich vermarktet, ein Drittel in Deutschland. „Wir wollen den Radius erweitern und uns Richtung Italien, Frankreich und Schweiz ausdehnen“, sagte GF Hannes Wilhelmstätter. be

Christian Bucher, Ausschussmitglied der WK-Kitzbühel: „Es ist unverständlich, dass EU-Probleme immer Vorrang vor unseren eigenen haben.“Foto: WKO

Herrlich-frisch-vegan am Kitzbüheler Genussmarkt

Veganer Genuss für alle!

Genießen Sie am Samstag wieder einzigartige Köstlichkeiten am „Veganer-Stand“ am Genussmarkt in Kitzbühel

Kitzbühel | Wieder was Neues aus unserer „Kreativ-Küche“ für Samstag, 13. Juni: Leichte Tomatencremesuppe mit Hollerblütenstrudel; Schobenhäuser Spargel pikant mariniert mit feinen Hülsenfruchtbonbons; Soja-Gemüseröstling auf Apfel-Orangensauce, dazu eine knusprige Kartoffeltasche;

herzhafter Kichererbsenstrudel mit frischem Gemüse, fruchtiges Chutney und Kräuterdipp.

Frisch abgefüllt für Ihre Gesundheit: Hollerblüten u. Brennesselsaft. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

P.R.

Wagners Pro-Veg Tel: 0664/7908173 detlef.wagner642@gmail.com

Graz/St. Johann | Im Zuge der Generalversammlung von Intercoiffure Österreich wurde der St. Johanner Friseur Franz Pock in den elitären Kreis der Friseurvereinigung aufgenommen. Juni 2015 scheint das Monat von Franz Pock zu sein, er kann sich nicht nur über die Zertifizierung freuen, sondern auch ab sofort sein neues, modernes Friseurgeschäft in der Speckbacherstraße (ehemals Bunnys-Pub) beziehen. Ganzheitliches Verwöhnen auf über 166 m2 sind garantiert.

Im Bild Franz Pock (Mi.) mit Intercoiffure-Österreich Präsident Peter F. Pfister (li.) und Generalsekretär Werner Pranz.

Foto: Franz Pock

KULTUR & SZENE Tanzshow in St. Ulrich

Das Trio „LeRoXa“ holte den Mundart-G‘song-Sieg erneut in‘s Salzburger Land.

Foto: Galehr

„LeRoXa“ verteidigte den Titel beim Sangeswettstreit in Fieberbrunn

Mundart-G‘song ging „Vü weida“ Wahrlich nichts geschenkt haben sich die Teilnehmer des heurigen Mundart G‘song: Mit „LeRoXa“, „Zeitweis“ und „Eigenanbau“ waren gleich drei ehemalige Gewinner des Singbewerbs am Start.

Fieberbrunn | Dennoch machten sie den Sieg nicht alleine unter sich aus: Auch die Mundart-G‘song-Neulinge von „Peter und die Anderen“ mischten das hochkarätige Teilnehmer-Feld gehörig auf. Ein günstig gefallenes Startnummern-Los sorgte zudem dafür, dass der Spannungsbogen an diesem Abend konstant hoch blieb. Der Truppe Freerider oblag die Ehre des ersten Auftrittes, sie sicherte sich dabei 108,5 Punkte. „LeRoXa“, die Vorjahressieger aus dem Salzburgischen, setzten gleich als zweite Band einen starken Akzent. Mit „Vü Weida“ regten sie zunächst mit einem sozialkritischen Stück zum innehalten an, während „Koa Zeit“ - eine humoristische Fußnote zum Thema Freizeitstress - mit satten 68,5 Punkten zum erfolgreichsten Titel des Abends werden sollte. Als hätten sie geahnt, dass die Konkurrenz heuer besonders hart sein würde, brachten „LeRoXa“ somit zwei Lieder

mit, die das Niveau ihrer beiden Vorjahrssieger sogar noch überstieg. Dies sah auch die Jury so und vergab insgesamt 134,5 Punkte für den Auftritt des Salzburger Trios. „Eigenanbau“ blieb auch diesmal inhaltlich seinem Stil voll treu und erhielt dafür 124 Punkte. „Zeitweis“ machten es gleich darauf wieder spannend, das Dreigestirn verstärkte sich diesmal mit Peter Salinger an der Mundharmonika. Dem Publikum wurde mit „Regen“ und „Dass aus mir was weascht“ ein rhythmischer Mix mit zahlreichen Facetten serviert. Dafür erhielten die Mundart-G‘song-Sieger des Jahres 2013 auch viel Ehre - dennoch reichten sie mit 130 Punkten nicht an die große Konkurrenz des diesjährigen Starterfeldes heran.

War der bisherige Verlauf des Abends von gefälligen Harmonien bestimmt, setzten „GöKo und Co“ aus Saalfelden dann einen lautstarken Kontrapunkt. „Der Zauberer Jaggl“ war beispielsweise als musikalische Moritat konzipiert, als solche wurde sie auch umgesetzt. Ein Mundart-G‘song-Experiment, das von der Jury nur bedingt gewürdigt wurde. Die Saalfeldener erhielten insgesamt lediglich 105 Punkte.

Ein ganz anderes Schicksal war „Peter und den Anderen“ beschieden: Der Kapellmeister der MK Oberndorf hatte sich eine Handvoll wackerer Mannen gesucht, um die Mundart-G‘songWelt zu erobern. Mit „Weck mi auf “ und „Irgendwie“ ließ er es ordentlich krachen. Damit schoss die Gruppe in der Wertung weit nach oben, doch schließlich mussten sie sich mit 133 Punkten den Vorjahressiegern geschlagen geben. „James Bond vom Land“ und „Liebeslied Pferd“ waren die Titel, mit denen Franz Berger mit seinen „Freint“ heuer auch wieder in den Ring stieg, er durfte sich über 127,5 Punkte freuen. Die „Greenwoodhunters“ aus Fieberbrunn machten es zu guter Letzt noch einmal spannend, dank einer wahren Stimmungsexplosion erspielten sie sich 129 Punkte.

Am Ende des Abends standen „LeRoXa“ alias Lena Scheibner aus Rauris, Robert Innerhofer aus Bramberg und Xandi Reicher aus St. Veit im Pongau als verdiente Sieger auf dem Podest. Dies übrigens ohne die berühmte gläserne Siegestrophäe: die war nämlich schon zu Beginn des ereignisreichen Abends in Scherben gegangen.

Elisabeth Galehr

St. Urlich | Das Tanzsportzentrum Pillerseetal veranstaltet am 13. Juni im Kultur- und Sportzentrum St. Ulrich eine große Tanzshow. Das Motto lautet „Volksmusik Live - Von Lateinamerikanischer Musik bis zum rassigen Tango“. Es tanzen Schüler ab 8 Jahre, Erwachsene und Senioren. Für die Musik sorgen die „Soatnzupfa“ aus Osttirol. Saaleinlass 19 Uhr, Beginn 19.30. Der Eintritt ist frei.

Weitere Infos auf der Homepage: tsz-pillerseetal.at.

Junge Bläser im Konzert Erpendorf | Auch in der neuen Platzkonzertsaison bietet die Bundesmusikkapelle Erpfendorf ein abwechslungsreiches Programm. Für einen klangvollen Beginn sorgt am Sonntag, 14. Juni, um 19 Uhr das Jugendblasorchester der Landesmusikschule St. Johann unter der Leitung von Michael Sojer.

Um die Bewirtung der Zuhörer kümmert sich die BMK Erpfendorf, die Einheimische und Gäste zu den wöchentlichen Konzerten bei freiem Eintritt herzlich einlädt.

6. Platzlsingen der Volksschule Kitzbühel | Am Donnerstag, 18.

Juni, findet von 17 bis 18 Uhr auf dem Sparkassenplatz und in der Hinterstadt das 6. Platzlsingen der Volksschule Kitzbühel statt.

Neben den Schulkindern und Lehrern der VS Kitzbühel wirken die Auftaxmusig, Schüler der Landesmusikschule Kitzbühel und die Oberhausberger Familienmusig mit. Bei Schlechtwetter findet das Platzlsingen im Konzertsaal der LMS Kitzbühel (Hauptschule) statt. Der Eintritt ist frei.

20 Kultur & Szene

Ausgabe 24

Als mürrisch-lustiger 60er-Jubilar „Franz Kaulquapp“ sorgt Peter Horngacher für zahlreiche Lacher (li.). Oh Schreck - da waren die Akten weg! Manfred Flatscher erlebt als „Ulrich Halmackenreuther“ mit seiner Sekretärin „Erika“ alias Petra Astner sein blaues Wunder. Mehr Fotos www. kitzanzeiger.at!

Fotos: Monitzer

Die Heimatbühne Fieberbrunn sorgt mit drei heiteren Einaktern für zahlreiche Lacher

Wellness, Sekretärin und 60er Drei kleine Stücke an einem Abend, die unterschiedlicher nicht sein könnten hat die Heimatbühne Fieberbrunn in ihrem Sommerprogramm - lustig sind alle drei!

Fieberbrunn | Die Konkurrenz schläft nicht: Elfi Masek begeistert im ersten Stück „Wellnesstag“ als Mama „Helga Huber“, die ihren Body wieder auf Vordermann bringen will, vermutet sie doch, dass ihr Mann Willi (Peter Horngacher) eine Affäre hat. Bananen am Dekolleté, Gurken im Gesicht ob das hilft? Spielleitung Hans Astl, Nebenrollen: Margreth Grünbacher, Josef Grünbacher, Hans Astl und Ernie Blassnigg.

Beim zweiten Stück „Ich mach‘ das schon“ sorgt Petra Astner als resolute Aushilfsse-

kretärin „Erika Pottlich“ nicht nur mit ihrem perfekten Ostblock-Akzent für zahlreiche Lacher und treibt ihren Chef „Ulrich Halmackenreuther“ (Manfred Flatscher) beinnahe in den Wahnsinn. Spielleitung: Stefan Edenhauser, Nebenrollen: Margreth Hirnsberger und Magdalena Pletzenauer.

Szenenapplaus Zum Finale „Man wird nur einmal 60“ liefert sich das Ehepaar „Kaulquapp“ alias Peter Horngacher und Margit Thalmeiner einen Schlagabtausch.

Zum 60er bekommt Jubilar Franz „tolle Geschenke“ - zum Glück steht die knausrige Verwandtschaft dann auch noch vor der Tür... Spielleitung: Hans Astl, Nebenrollen: Margreth

Angesagt Schülerkonzert der LMS Reith | Am Mittwoch, 17. Juni, lädt die Landesmusikschule Kitzbühel zu einem Konzert in das Kulturhaus Reith ein. Es musizieren Schüler der Sprengelgemeinde Reith. Beginn 19 Uhr. Eintritt frei - freiwillige Spenden.

Hirnsberger, Manfred Flatscher, Josef Grünbacher und Katherina Hasenauer.

Die Heimatbühne Fieberbrunn spielt die drei heiteren Einakter noch am 11., 13. 16. und 18.

Juni um 20 Uhr sowie am 14.

Juni um 14 Uhr im Festsaal

in Fieberbrunn.

Kartenvorverkauf: Tourismusverband.

Johanna Monitzer

Entspannt? Elfi Masek alias „Helga Huber“ kämpft sich durch den Wellnesstag.

KITZ-TV AUCH ONLINE UNTER: www.kitz.net und unsere Beiträge sind im Archiv jederzeit abrufbar bis zurück zum Jahr 2006!

www.kitz.net

ab Freitag, 18.00 Uhr Beginn jeweils zur vollen Stunde Jede Woche TOP-aktuelle Berichte aus Kitzbühel!

Jochberger Straße 36, Tel.: 65651-0, Fax: 65651-25,

kitz-tv@kitz.net www.kitz.net

Strom

Wasser

Verkehrsbetrieb

Kabel-TV, Internet

Kanal

Kultur & Szene 21

11. Juni 2015

Das Projekt „Transformationen“ lässt aus Müll Kunst entstehen

Künstler bearbeiten „Müll“ Die ehemalige Mülldeponie „Auwirtslacke“ wurde zur Inspiration für 19 Künstler. Kommende Woche werden die Fundstücke aus der Deponie bearbeitet.

Kössen | Vor einem rostigen Haufen voller Müll am Skaterplatz in Kössen luden ein paar der im Projekt involvierten Künstler am vergangenen Montag zur Pressekonferenz. Aus dem rostigen Haufen wollen die 19 Künstler ab Montag verschiedenste Kunstwerke erschaffen.

„In Zelten werden wir zwei Wochen lang arbeiten. Jeder, den es interessiert, darf natürlich vorbeischauen“, erklärt Projektinitiator Leo de Romedis.

Seit Herbst suchen die Künstler nach „Schätzen“ in der Auwirtslacke. So haben sie bereits Motorräder oder ein Fahrgestell von einem Bus beiseite geschafft. Die Künstler kommen aus Österreich, Deutschland, Italien und sogar aus Korea. Ursula Beiler, die auch die Tafel „Grüss Göttin“ an der Autobahn A12 erschuf, möchte sich zum Beispiel an einem

ausgedientem Öltank versuchen. Manfred Feith-Umbehr hat sich Töpfe ausgesucht, aus denen er eine Skulptur schaffen möchte.

Vernissage am 28. Juni am Skaterplatz Erstmals der Öffentlichkeit präsentiert werden die Skulpturen am 28. Juni bei einer Vernissage am Skaterplatz. „Die Kunstwerke sollen dann im Rahmen eines Skulpturenweges und an öffentlichen Plätzen aufgestellt werden“, erklärt Leo De Romedis.

Johanna Monitzer

Die Künstler James Clay, Manfred Feith-Umbehr, Peter Bichler, Leo de Romedis und Josef Huber informierten über den Fortschritt des Kunstprojektes „Transformationen“, wo aus Müll Kunst wird.

Foto: Monitzer

Angesagt Dichter Herbert Jordan liest Kirchberg | Auf Einladung des Kulturreferates der Gemeinde Kirchberg hält nach 5-jähriger Pause der Kirchberger Mundartdichter Herbert Jordan am Freitag, 12. Juni, um 20 Uhr in der arena365 wieder einen Mundartabend mit guter, echter Volksmusik. Mit einem Programm aus heiteren und besinnlichen Geschichten wird den Zuhörern in unserer Mundart Nachdenkliches und Fröhliches erzählt.

Für die Veranstaltung konnte das Musikantentrio Kostner, Strasser, Margreiter gewonnen werden. Der Strasser Dreigesang wird den Abend mitgestalten und die vor kurzem preisgekrönte Kirchberger Zithersolistin Johanna Krimbacher wird sich mit ihren Einlagen der Zuhörerschaft vorstellen.

Herbert Jordan: „In meinem Alter ist es vielleicht das letzte Mal, dass ich in meiner Heimatgemeinde eine öffentliche Lesung im großen Rahmen mache und ich würde mich sehr freuen, meine vielen Fans begrüßen zu dürfen“. Kartenvorverkauf: Raiba, Sparkasse, TVB.

25 Jahre Küchen Dross in Wörgl Jubiläumsrabatt für 25 Küchen

- 25 %

W Ö R G L D`Z_X\c$GXZ_\ijkiX \ ) K\c%1 ' ,* *) & ., ) (/ $ () `e]f7bl\Z_\e$[ifjj%Xk

nnn%bl\Z_\e$[ifjj%Xk

22 Kultur & Szene

Angesagt

Ausgabe 24

Die bayerische Künstlerin Sylvia Carolin Pasche stellt ihre Werke aus

Eine bunte Gastausstellung Individuelle Kreationen und Feng Shui Unikate sind derzeit in der Rollin’Art-Galerie in St. Johann zu sehen. Gestaltet wurden die Kunstwerke von der bayerischen Künstlerin Sylvia Carolin Pasche. Die Ausstellung läuft bis zum 27. Juni.

Am 26. und 27. Juni feiert die neue Show des Tanzvereins Kitzbühels Premiere in Kirchberg. Foto: Veranstalter

„Love to Dance - Projekt 2015“ Kirchberg | Erleben Sie die mehr als 100 jungen Talente, Mitglieder des Kitzbüheler Tanzvereines sowie die internationale Tanzkompanie „Spirit of Dance“ hautnah bei der Show „Love to Dance - Projekt 2015“.

Der Tanzverein Kitzbühel lädt zur alljährlichen Tanzshow ein- wie immer spektakulär und bewegend. Die Show wird am Freitag, 26., und Samstag, 27.

Juni, jeweils um 20 Uhr in der Arena365 in Kirchberg gezeigt.

Tickets unter www.tanzverein-kitzbuehel.com oder Tel.: 0676 3745346.

„Band Feaver“ in der LMS St. Johann, Kitzbühel | Die Rock-Popensembles der Landesmusikschulen St. Johann und Kitzbühel laden zwei Mal zum Konzert. Mit rockigen Klängen und gefühlvollen Balladen werden die zwei Rock-Popensembles der besagten Landesmusikschulen die Konzertlocations ordentlich zum Beben bringen. Die Konzerttermine: Freitag, 12. Juni, um 19.30 Uhr in der Alten Gerberei in St. Johann und Samstag, 13. Juni, um 19.30 Uhr im Konzertsaal der LMS Kitzbühel.

Der Eintritt ist frei.

St. Johann | Für Tina Hötzendorfer – Besitzerin der Rollin’Art-Galerie in St. Johann - einmal mehr die Bestätigung sich bereits als Galeristin einen Namen gemacht zu haben – ging doch am vergangenen Freitag in der Galerie eine besondere Vernissage in Szene. Die bayerische Künstlerin Sylvia Carolin Pasche aus Murnau präsentiert bis zum 27. Juni ihre Nacht-Leuchtenden Kunstwerke einem breiten Publikum. „Individuelle Kreationen und Feng Shui Unikate, die Menschen, Räume und Orte durch ihre Einzigartigkeit und Leuchtkraft zum Strahlen bringen.

Gastkünstlerin Sylvia Carolin Pasche mit Rollin‘Art-Chefin Tina Hötzendorfer bei der Vernissage.

Foto: Klausner

Durch integrierte nachtleuchtende Elemente zeigt sich im Dunkeln eine neue Variante meiner Werke“ – so beschreibt Pasche selbst ihre besonderen Bilder. Die runden Bilder entstehen auf Pappelholzscheiben, für die rechteckigen Formate hingegen benutzt sie bunte Farbkartone oder Malplatten. „Jede Kreation ist ein absolutes Unikat, das auf sehr feiner Ebene für den Betrachter besonders wirkt“, so Pasche.

Tina Hötzendorfer, die sich

ja selber als Künstlerin einen Namen gemacht hat und auch mit ihren Schmuckkreationen begeistert, ist es natürlich eine besondere Freude eine Gastkünstlerin in ihrer Galerie zu haben. Und wer keine Zeit hat sich Hötzendorfers Werke selbst in ihrer Galerie anzusehen, kann im neuen Internetshop zuschlagen –unter http:// www.rollinart.at/online-shop sind alle Produkte der St. Johanner Künstlerin zu finden.

Margret Klausner

gen allerdings selbst-ironisch: „Na, das soll Philosophie sein?“ – Ihre letzte Absicht ist’s, diesem Verlorenen wieder einen festen Platz im Leben der Alpenbewohner zu sichern – als Gegenpart zur widernatürli-

chen Anonymität der Großstadt.

Das Buch ist reich bebildert mit Szenen aus dem Leben des Alpenraums, enthält ausführliche, leicht fassbare Kommentare, zusätzlich Texte von vergessenen Volksliedern und Sinnsprüchen der Alpenbewohner. Den Leser erwarten also nicht etwa gelehrte Abhandlungen; ganz im Gegenteil. Immer wieder bricht auch älplerischer Humor durch; ja, es ist sogar die Rede von einer Art Ur-Erinnerungen an das ferne Paradies.

Das Buch „Eine Alpenphilosophie“ umfasst 270 Seiten und ist bei Benevents Publishing, Salzburg, als Servus-Edition erschienen (ISBN 9783-7104-5003-7). Fotografien: Peter Rohrmoser.

Hugo Bonatti

Buchtipp Eine Alpenphilosphie Da tun sich ein waschechter Wiener (Eugen M. Schulak) und ein noch wasch-echterer Iraner (Rahim Taghizadegan) zusammen, schreiben gemeinsam ein Buch über die Bräuche und die Lebensart des Alpenländers…

Es könnte absurd sein- ist es aber nicht. Warum sollten ein Flachländer und ein im Iran Gebürtiger (freilich in Österreich Aufgewachsener) nicht darüber forschen? Ihr Anliegen ist, das wesensmäßig Älplerische und teils Verlorengegangene der Vergessenheit zu entreißen und sie scheuen sich nicht, diesbezüglich von „Philosophie“ (sozusagen „Volksphilosphie“) zu sprechen, fra-

Kultur & Szene 23

11. Juni 2015

Gemeinsame Kinder–Kunst–Ausstellung mit Flüchtlingskindern

Angesagt

Kunst verbindet die Kulturen

Kino Monoplexx & ELFS Film

Die Kinder-Kunstschule in Kitzbühel setzt ein Zeichen der Solidarität und präsentiert eine Ausstellung mit Flüchtlingskindern im Altenwohnheim.

Kitzbühel | Wie jedes Jahr zu Semesterende zeigen die Jungkünstler der Kinder-Kunstschule ihre Projekte, die sie in den beiden letzten Semestern erarbeitet haben, in einer großen Ausstellung im Altenwohnheim Kitzbühel.

Aus Gründen der Aktualität hat sich die Leitung der Kinder - Kunstschule entschlossen, in dieser Ausstellung auch Werke der Flüchtlingskinder gemeinsam mit jenen der einheimischen Kinder auszustellen.

Die Eltern der Tiroler Kinder zeigten sich von dieser Idee begeistert und so wurde in den letzten Wochen im Seehof fleißig für die Ausstellung gemalt.

Die Künstler Gilde malte mit den Bewohner des Seehofes.

Wenn man die Bilder richtig lesen kann, so geben diese einen tiefen Einblick in die Seele der kleinen Maler.

Vernissage am 12. Juni um 14 Uhr Die Ergebnisse werden am Freitag, 12. Juni, um 14 Uhr im Altenwohnheim präsentiert. Bürgermeister Klaus Winkler wird

Außerdem 8. BauernhöfeWanderung Kitzbühel | Die mittlerweile achte Bauernhöfe-Wanderung des Museum Kitzbühel Fördervereins findet am Samstag, 13.

Juni, im Werchat Aurach statt.

Start ist mit bergtauglichem Schuhwerk und entsprechender Bekleidung um 13 Uhr beim Parkplatz des Bichalmliftes.

Nach einer kurzen Besichtigung des ehemaligen Hofes Bichln ist die Auffahrt mit dem neuen Bichlalmlift bis zur Mit-

telstation Oberaigen vorgesehen. Von dort führt die Route zu den Höfen Oberaigen, Linsegg, Thalern und Kaltenbrunn. Beschlossen wird die Wanderung auf Hamoos mit einer Jause bei der Familie Steiner.

Der Förderverein lädt alle Interessierten (auch Nichtmitglieder) zur Wanderung ein, die bei jedem Wetter stattfindet. Informationen auf www. museum-kitzbuehel.at.

Um Anmeldung wird gebeten unter stadtachiv@kitz.net oder 0676 83 621 740 (Wido Sieberer).

Foto: KG

diese besondere Kinder-Ausstellung persönlich eröffnen.

Die Ausstellung wird anschließend bis 24. Juni in der Aula des Altenwohnheims gezeigt. Diese Veranstaltung bildet die Einleitung zum „Kitzbüheler Kunst – Sommer 2015“, der am 26. Juni von der Künstler Gilde Kitzbühel im Casino Kitzbühel eröffnet wird.

KA

St. Johann | Am Donnerstag, 11.

Juni, wird um 20 Uhr der Film „Citizenfour“ in der Alten Gerberei gezeigt. Regisseurin Laura Poitras zeigt darin ihre verdeckten Zusammenkünfte mit Whistleblower Edward Snowden in einem Hotelzimmer in Hongkong - als die NSA-Abhöraffäre noch ganz am Anfang stand. Snowden gibt dabei Auskünfte über die vorgelegten Dokumente, die die Welt erschüttert haben. „Spannender kann ein Dokumentarfilm kaum sein: der Zuschauer ist unmittelbar in einer Situation dabei, in der Weltgeschichte geschrieben wird.“ Am nächsten Donnerstag, 18. Juni, wird der ELFS Film „Words & Pictures“ in englischer Sprache mit englischen Untertiteln gezeigt.

Ihr Reisebüro im Schiff

Neue Blickwinkel Eurotours Ges.m.b.H | Kirchberger Straße 8 | 6370 Kitzbühel | 05356 606-100 | flugreisen@eurotours.at | www.eurotours.at

24 Kultur & Szene

Außerdem Konzert Franziskuschor Erpfendorf | Das diesjährige Sonnwendkonzert des Franziskuschores Kitzbühel findet am Freitag, 19. Juni, um 20 Uhr in der Stadtpfarrkirche Kitzbühel statt.

Eintrittskarten (8 Euro) gibt es an der Abendkassa.

Der Franziskuschor Kitzbühel hat wieder ein sehr abwechslungsreiches Programm zusammengestellt.

Die Gruppen, die musizieren, sind zwei Gastchöre aus Niederösterreich, die beide von einer Kitzbühelerin geleitet werden.

Ferner werden die „Leukentaler Weisenbläser“ und „Er mit Ins“ (Kontrabass und zwei Harfen) ihre neuen Stücke präsentieren.

Natürlich kommt auch der Franziskuschor Kitzbühel unter der Leitung von Chorleiter Sepp Bodner nicht zu kurz und wird seine neu einstudierten Lieder am Freitag, 19. Juni, ab 20 Uhr in der Stadtpfarrkirche zum Besten geben.

Ausgabe 24

Ausstellung in der Galerie im Museum St. Johann

Annäherung an den Kaiser Am 18. Juni, wird die Ausstellung „Annäherung an den Kaiser“ von Brigitte Pamperl in der Galerie des Museums St. Johann eröffnet.

St. Johann | „Das Kaisergebirge prägt nicht nur die Landschaft, es prägt ebenso die Menschen und wirkt auf die Bewusstheit der hier verwurzelten Bevölkerung ein.“ Diesen Gegebenheiten geht die Wiener Künstlerin Brigitte Pamperl in ihren Wer-

ken nach. Aus ihrer ganz persönlichen Sichtweise geht sie einerseits zum Ursprung dieser Landschaft zurück, andererseits betrachtet sie die Gegenwart mit ihrer Vermarktung der Landschaft über Wander-, Kletter- und Skitourismus.

So entstanden für diese Ausstellung sehr spezielle Arbeiten.

Wanderführer, Wanderkarten, Internetrecherchen zu Wandern im Allgemeinen, aber auch gesundheitliche Aspekte und individuelle Aussagen einbezie-

hend, nähert sie sich selbst im Sinne einer Wandertouristin dem „Kaiser“ an. Ergebnis dieser inhaltlichen Auseinandersetzung sind andersartige Bilder, Postkarten, Pläne, Kaiser-Kronen, Bordüren etc.

Vernissage am Donnerstag, 18. Juni, um 19.30 Uhr. Öffnungszeiten der Ausstellung: Dienstag bis Samstag von 10 bis 12 Uhr, Donnerstag von 16 bis 18 Uhr. Ausstellungsdauer: bis 3. September.

KA

Jochberg | Zum Abschluss des Marienmonates Mai veranstaltete die Chorgemeinschaft Jochberg in der Pfarrkirche St.Wolfgang ein Benefizkonzert für die Erdbebenopfer in Nepal. Der Lehrerchor des Bezirkes Kitzbühel unter der Leitung von Andrea Mitterer beeindruckte die Zuhörer mit herrlichen Lobliedern. Die Jochberger Weisenbläser unter der Leitung von Gerhard Mader erfreuten alle mit ihren Klängen.

Foto: Phlipp

„LUIS aus Südtirol“ zum 2. Mal bei Eurogast Sinnesberger

Lachmuskeln unter Dauerbelastung Rund 150 Kunden genossen einen überaus amüsanten Abend. Unlängst holte sich das Handelshaus Sinnesberger im Rahmen einer Kundenveranstaltung den in unseren Breiten bekannten Comedian „Luis aus Südtirol“ wiederholt ins Haus.

St. Johann | Zu Beginn erwartete die Gäste eine Führung durch das Unternehmen. In den Fokus gestellt wurden dabei die 2014 getätigten Zubauten. Der neu errichtete Fischmarkt, die Verdoppelung der Tiefkühlhalle auf 800 eisige Palettenplätze und die erweiterte Anlieferzone bildeten hier die Eckpunkte. Auf dem rund 30 minütigen Streifzug durch das Firmenareal wurden natürlich

Der Herzblut-Südtiroler LUIS gab als italienischer Gigolo so richtig Gas – die über 150 Besucher waren begeistert.

auch die verschiedenen Lagerzonen, das Logistikcenter und der Genussmarkt besichtigt.

Im Anschluss wartete ein Buffet mit mediterranen Köstlichkei-

ten, unter anderem mit herzhaftem Büffelmozzarella direkt aus Kampanien und frischer Pasta in verschiedenen Kreationen. Zum kulinarischen

Abschluss gab es noch erfrischend fruchtiges Eurogast Eis. Übrigens wurde die komplette Verpflegung vom Stammpersonal, allesamt Gastro-Profis, des Handelshauses ausgeführt.

Nach dem Blick hinter die Kulissen und einer wohlverdienten Stärkung wurden dann die Lachmuskeln regelrecht strapaziert. In seinem aktuellen „Best Of(f)“ Programm hat der Südtiroler Bergbauer LUIS eine Variation aus den letzten Jahren geschaffen und bei den witzigen und skurrilen Geschichten blieb kaum ein Auge trocken. Unter dem Motto „Lachen bis der Arzt kommt“ war gute Laune vorprogrammiert…

Und alle, die dabei waren, werden sich noch lang und gern daran erinnern.

P.R.

Kultur & Szene 25

11. Juni 2015

Kurz notiert

Eisenstadt | Fünf Schülerinnen der Landesmusikschule St. Johann spielten beim diesjährigen Bundeswettbewerb prima la musica in Eisenstadt groß auf und wurden mit einem 1. und vier 2. Preisen für ihr Können belohnt. Die vier jungen Damen des VABS-Guitars-Quartetts, Sarah Harlander, Vanessa Hautz, Bettina Krepper und Antonia Pirchl unter der Leitung ihrer Lehrerin Andrea Ecker (linkes Bild) überzeugten durch ihr harmonisches Zusammenspiel und wurden mit dem 2. Preis unter allen österreichischen Gitarrenschülern ausgezeichnet. Die junge Flötistin Selina Danzl beeindruckte gemeinsam mir ihrem Korrepetitor Michael Roner, die Wettbewerbskommission und wurde für das tolle Programm und den perfekten Vortrag mit dem 1. Preis in der Wertungskategorie Querflöte ausgezeichnet. Gemeinsam mit ihrem Lehrer Bernhard Winkler, darf sie sich nunmehr über den „Staatsmeistertitel“ in ihrer Altersgruppe freuen.

Fotos: LMS

Kitzbühel | Der Nightpark feiert am Samstag, den 27. Juni, seine fünfte Auflage – diesmal wieder im Tennisstadion Kitzbühel. Dort wird abermals das Pressezentrum in den Nightpark Summer Club verwandelt. Auf eine Reise in die Welt der elektronischen Musik nimmt uns FM4-DJ Kristian Davidek von FM4 Davideks mit. Sommerlich eingekocht wird dem Publikum von der Hausmannskost Kitchencrew mit Wåggl Wåst, Suppenkasper und Minimi.

Szenenapplaus Alphörner, Ski und Musik Westendorf | Seit 43 Jahren ist Peter Aschaber mit seinem „Auner Alpenspektakel“ im In- und Ausland erfolgreich unterwegs.

Vergangene Woche begeisterten die Auner das Publikum mit ihrem neuen Programm, „Sound of Tyrol“ im Alpenrosensaal und bewiesen wieder einmal, dass sie zu den vielseitigsten Gruppen Tirols zählen.

Bereits seit dem Herbst des vergangenen Jahres arbeitete die Gruppe an ihrem neuen Programm in welchem über 20 Instrumente zum Einsatz kommen. Mit einem traditionellen Alphornstück begrüßten

die Musiker das Publikum und darauf folgten grandiose Solos von Karl „Charly“ Diechtler, einem der besten Klarinettisten des Landes und dem Spitzentrompeter Hans Schweinester.

Im weiteren Verlauf des Abends missglückte einem verrückten Retro Fotograf der Versuch ein Erinnerungsfoto zu schießen, ein Skikurs endete mit Wiederbelebungsmaßnahmen, die man im Ernstfall besser nicht nachmachen sollte und so manch einer wunderte sich warum ein Holzarbeiter mit einer Motorsäge ein Alphorn zersägte.

Doch nicht nur Showeinlagen, bei denen sich das Publikum vor Lachen kaum mehr halten konnte, wurden an diesem Abend zum Besten gege-

Afterrace-Party des Kitzbühel Triathlons

ben. Mit modernen Stücken wie „When a Man loves a Woman“ oder „Granada“, die äußerst gefühlvoll interpretiert wurden, bewies das Spektakel seine musikalische Vielfalt. Das Programm „Sound of Tyrol“ findet bis zum Ende der Sommersaison jeden Mittwoch um 20:30 Uhr im Alpenrosensaal in Westendorf statt.

Florian Haun

Kitzbühel

In einem etwas fragwürdigen Skikurs demonstrierten die Auner ihre Fähigkeiten als Skifahrer. Oben: Karl „Charlie“ Diechtler sorgte für Lacher. Fotos: Haun

Nightpark Summerclub

Der Nightpark Summer Club ist zugleich die offizielle Afterrace-Party des Kitzbühel Triathlons und das große PartyHighlight zum Schulschluss in Kitzbühel. Beginn: 20 Uhr Der Vorverkauf hat bereits begonnen: Tickets gibt es in allen Filialen der Raiffeisenbanken, bei Kitzbühel Tourismus, im Sportpark l und bei ÖTicket. Informationen zu den Gästen und DJs unter : www.nightpark.info.

Kollektion

Fred d Brandstätter / V Vorderstadt 9 / Kitzbühel / Tel. 65653 / www.meikl-op op ptik.at

26 Kultur & Szene

Außerdem

Ausgabe 24

Kanadische Akustik-Band gastiert am 16. Juni im Cafè Praxmaier

„Good Lovelies“ live in Kitzbühel Am Dienstag, 16. Juni, ist die kesse Frauentruppe „Good Lovelies“ um 20 Uhr im Café Praxmaier in Kitzbühel zu Gast.

Elfriede Friesenbichler stellt bis 30. Juni in der Galerie Kitz Art aus.

Foto: Monitzer

Ausstellung „laut.los“ Kitzbühel | Elfriede Friesenbichler ist mit ihrer Ausstellung „laut.los“ bis 30. Juni in der Galerie Kitz Art zu Gast. Die Ausstellung zeigt Menschenbilder und Bergwelten. So unterschiedlich die Sujets und die Farbräume auch sind, gibt es ein verbindendes Element: die Lautlosigkeit.

Friesenbichler lebt und arbeitet in Baden bei Wien. Seit über zwei Jahrzehnten ist sie in der Medienbranche tätig und hat sich intensiv mit der Kultur auseinandergesetzt. Schließlich gab sie dem Bedürfnis nach, nicht über Kunst zu schreiben, sondern auch das eigene künstlerische Portal zu entdecken.

In der Juni-Ausstellung in der Galerie Kitz Art sind neben den Werken von Elfriede Friesenbichler auch Bilder von Andrea Wildner und Rudolph Pigneter zu sehen.

Kitzbühel | Es ist schon eine kleine Tradition geworden, im Mai oder Juni Oldtime Music ins Prax zu holen, mal Bluegrass, mal alten Folk (siehe Pokey LaFarge, derzeit einer der größten neuen Stars in der amerikanischen Newcountryszene).

Und nun eine reine Frauenband, die mit wunderbaren Vokalharmonien den Sound der alten Bigbandära wieder aufleben lässt. Das Trio hat sich für diese Tour mit Marie José Dandeneau verstärkt, die uns schon bei „Oh my darling“ und 2014 bei Sarah MacDougall begeistern konnte. „The Good Lovelies“ haben

Frauenpower am 16. Juni um 20 Uhr im Café Praxmaier.

nicht nur Preise abgeräumt sondern auch live überzeugt. Da findet man neben alten Songs aus den 30er Jahren neue eigene oder Covers von Bruce Springsteen und Leonard Cohens „Hallelujah“. Ein wunderbarer Abend mit zwei Acts , die Deutschland noch erobern müs-

Foto: Veranstalter

sen, aber zuhause schon gefeierte Stars sind.

Kartenvorverkauf: Kitzbühel Tourismus, Tiroler Landesreisebüro Kitzbühel, Raiffeisenbank Kitzbühel und in den Bankstellen Aurach, Jochberg, Kirchberg und Reith.

KA

Going | Er hat durch sein Spielen und Komponieren die Volksmusik im Alpenraum mitgeprägt wie kaum ein anderer und ist der Vater der beliebten ORF-Sendungen „Mai liabste Weis“ und „Klingendes Österreich“: Peter Moser feierte am 31. Mai seinen 80. Geburtstag mit einem Fest beim Stanglwirt und der Präsentation seiner nagelneuen Biografie „Ein Leben voller Musik“. Im Bild: Autor Peter Kostner und Peter Moser beim Signieren.

Foto: Resler

Aufgefallen LMS Kitzbühel war erfolgreich Eisenstadt | Ende Mai stand Eisenstadt ganz im Zeichen der musizierenden Jugend. Alle Landessiegerinnen und Landessieger aus ganz Österreich durften beim 21. prima la musica – Bundeswettbewerb antreten. Für die Landesmusikschule Kitz-

bühel war die diesjährige Teilnahme am Bundeswettbewerb äußerst erfolgreich. Sechs LandessiegerInnen durften die Musikschule und somit das Land Tirol in Eisenstadt vertreten.

Marie-Therese Pichler aus Aurach und Elias Kogler aus Kirchberg, Hackbrett in der Altersgruppe 1, erreichten einen ersten Preis und somit den Bundessieg in der Wertungsgruppe

Kammermusik für Zupfinstrumente (Lehrerinnen: Andrea Ecker und Daniela Schablitzky).

Ihren Bundessieg vom Vorjahr wiederholen konnte die junge Zithersolistin aus Kirchberg, Johanna Krimbacher in der Altersgruppe 4. Wir gratulieren ebenfalls zu einem ersten Preis (Lehrerin: Barbara Nöckler).

Nicht minder sind die Er-

gebnisse der folgenden Teilnehmer, welche in ihrer Kategorie einen zweiten Preis erreichten: Mathias Mauerlechner aus Jochberg, Horn in der Altersgruppe 1 (Lehrer: Hannes Hasenauer), Anna Maria Erber aus Aurach und Kerstin Gottsbacher aus Jochberg, Hackbrett in der Altersgruppe 3 (Lehrerinnen: Andrea Ecker und Daniela Schablitzky). KA

Sonderthema 27

11. Juni 2015

Reise aktuell

REISET DER WOCIPHP E!

Barrierefreier Urlaub Express Travel International (Reiseveranstalter ETI), der fßhrende Ägyptenveranstalter in Österreich, bietet Menschen mit kÜrperlichen Beeinträchtigungen nun einen umfangreichen handicapgerechten Service in den Red Sea Hotels an. Insgesamt acht Häuser der ägyptischen Hotelkette offerieren extra ausgewiesene, an die Bedßrfnisse der Reisenden angepasste Zimmer. Da die Anzahl der Zimmer jedoch begrenzt ist, empfiehlt sich eine rechtzeitige Anfrage.

ICH SCHENK MIR

BADESPASS Traumhafte Sandstrände unter mediterraner Sonne laden zum Relaxen ein!

Foto: TUI

Jetzt mit persĂśnlicher Beratung in Ihrem TUI Das ReisebĂźro in KitzbĂźhel TOSKANISCHE RIVIERA Busse jeden FR Abend inkl. Komfortbus, Aluna Resort Paradu Tuscany**** 7x OV 1. Person ab â‚Ź 390,2. Person ab â‚Ź 280,-

MENORCA

DirektflĂźge ab Innsbruck jeden SO inkl. Flug, Transfers, Appt. Son Bou Gardens*** z.B. Abflug 28.06. 7x OV â‚Ź 799,Infos & Buchung:

Holen Sie sich wertvolle Urlaubstipps Sie haben noch keinen Sommerurlaub gebucht, aber groĂ&#x;e Sehnsucht nach dem gemĂźtlichen, griechischen Ambiente, spanischen Tapas oder der tĂźrkischen Riviera? Dann greifen Sie jetzt zu und sichern Sie sich die besten Restplätze zu gĂźnstigen Preisen!

05334/8630 Idealtours in Brixen, DorfstraĂ&#x;e 105

„Wir bieten zahlreiche Ange-

Traumhafter Urlaub an der tĂźrkischen Riviera

Unsere Erfahrung Ihr Vorteil

MAGIC LIFE Waterworld

TUI Das ReisebĂźro 6370 KitzbĂźhel, BichlstraĂ&#x;e 9 Tel.: 050 884 269-0, e-mail: kitzbuehel@tui.at P.R. Das ReisebĂźro.

Genau meine Welt.

KitzbĂźhel, BichlstraĂ&#x;e 9 Tel.: 050 884 269-0

8-tägige Kleingruppenreise *HUOLQGH 6FKZHQWQHU Sonja Schuhbeck 'XUFKZDKO 'XUFKZDKO

.DWL 3OHW]HU /DGXUQHU 'XUFKZDKO

â‚Ź 986

TUI Deutschland GmbH Karl-Wiechert-Allee 23 30625 Hannover

Lassen Sie sich von mediterraner Sonne, traumhaften Sandstränden und tßrkis-blau schimmerndem Meer verfßhren. Sichern Sie sich jetzt die

heiĂ&#x;esten Angebote und genieĂ&#x;en Sie den Winter am Traumstrand Ihrer Wahl! Die ganze Welt steht Ihnen offen!

Bis bald in Ihrem TUI Das ReisebĂźro!

Wanderreise MONTENEGRO

)RWR 5ROI .ULHVFKH SULYDW

TĂźrkei | Antalya | Belek Doppelzimmer, All Inclusive, inkl. Flug z.B. am 22.07.2015 ab Salzburg 1 Woche pro Person ab Kind 2-15 Jahre ab â‚Ź 324

bote fĂźr Kurzentschlossene, die Lust auf Sonne, Strand und Meer haben“, so Reinhard Maier, BĂźroleiter im TUI Das ReisebĂźro.

+DQV 1RWKGXUIWHU 'XUFKZDKO

,QJH )XFKV 'XUFKZDKO

%ULJLWWH 0D\U 'XUFKZDKO

'(5 +(,66( '5$+7 =85 6211(

â‚Ź 1.420,- pP im DZ

EZZ â‚Ź 150,-

*Flug ab/bis MĂźnchen inkl. Transfer ab/bis Tirol *HP im 4* Hotel *Ă–rtlicher BergfĂźhrer *H&R Reisebegleitung *Fahrt im modernen Minibus

JHUQH

LH

DWHQ 6

:LU EHU

01.09. bis 08.09.2015

Beratung und Buchung bei uns.

=jkl]k Og`d^ž`d%J]ak]Zžjg Lajgdk Neubauweg 2 ¡ 6380 St. Johann in Tirol

L]d& (-+-*'.,(((

Tel: 05352/618 18 Mail: rb.stjohann@christophorus.at

ooo&kgff]fk[`]af%j]ak]f&Yl af^g8kgff]fk[`]af%j]ak]f&Yl

ReisebĂźro H&R • DorfstraĂ&#x;e 14 • Going

Fon 0 53 58/33 77 • e-mail: hr-reisen@aon.at

w w w. h r - r e i s e n . a t

Ă„gypten/Hurghada 5 Jaz Makadi Aquaviva Doppelzimmer mit All-Inclusive 1 Woche ab Innsbruck p. P. ab â‚Ź 568,Veranstalter: TUI Ă–sterreich GmbH

28 Kultur & Szene

Ausgabe 24

Kino Programm 12. Juni bis 18. Juni Filmtheater Kitzbühel Tel. 05356/62662

14.6., Montag, 15.6., Mittwoch, 17.6. und Donnerstag, 18.6.: 17.30, 20 Uhr. Chris Pratt, Bryce Dallas Howard, Vincent D‘Onofrio.

Ostwind 2: Freitag, 12.6.:, Sonntag, 14.6. und Montag, 15.6.: 17.45 Uhr. Hanna Binke, Jannis Niewöhner, Marvin Linke.

Ab 6 Jahren.

Elizabeth Banks, Brittany Snow.

Ab 8 Jahren.

Spy - Susan Cooper Undercover: Freitag, 12.6. bis Montag, 15.6. sowie Mittwoch, 17.6. und Donnerstag, 18.6.: 20.15 Uhr. Melissa McCarthy, Jason Statham, Jude Law. Ab 12 Jahren.

Jurassic World 3D: Freitag, 12.6.: 17.30, 20 Uhr. Samstag, 13.6.: 20 Uhr. Sonntag,

Jurassic World 3D OV: Samstag, 13.6.: 17.30 Uhr. Chris Pratt, Bryce Dallas Howard, Vincent D‘Onofrio.

Pitch Perfect 2: Samstag, 13.6., Mittwoch, 17.6. und Donnerstag, 18.6.: 17.45 Uhr. Anna Kendrick,

Donnerstag, 11. Juni

Samstag, 13. Juni

Sonntag, 14. Juni

St. Johann | Edwin Haberfellner stellt sein neues Buch „Kitzbühel Ice“, um 19 Uhr im Café Rainer vor.

Fieberbrunn | „3 heitere Einakter“ präsentiert Heimatbühne Fieberbrunn um 20 Uhr im Festsaal.

Fieberbrunn | CEN-Infoabend um 19 Uhr zur aktuellen Situation nach dem Erdbeben in Nepal in der Neuen Mittelschule mit kleinem Buffet und Brotverkauf.

St. Johann | Die Landesmusikschule St. Johann lädt ein zum Klassenvorsingen Antonia Böck-Lin, Gesang, um 17 Uhr im Edmund-Angerer-Saal. Eintritt frei.

St. Johann | LMS St. Johann: „Serenade um Sieben“ um 19 Uhr in der Pfarrkirche.

St. Johann | Das Kino Monoplexx zeigt den Streifen „Citizenfour“ um 20 Uhr in der Alten Gerberei.

Kitzbühel | 8. Bauernhöfe-Wanderung des Museums Kitzbühel Fördervereins mit Start um 13 Uhr beim Parkplatz des Bichlalmliftes. Anmeldung Tel. 0676/8362140.

St. Ulrich | Große Tanzshow des Tanzsportzentrums Pillerseetal mit Live-Musik um 19.30 Uhr im Kultur- und Sportzentrum.

Eintritt frei.

Fieberbrunn | Tennalm-Bergpreis: Gleichmäßigkeitsbewerb für Oldtimer Motorräder, Mopeds und Roller bis Baujahr 1984 auf die Tennalm ab 11 Uhr. Fieberbrunn | „3 heitere Einakter“ der Heimatbühne Fieberbrunn um 20 Uhr im Festsaal.

Kitzbühel | 5. Meistergildenfest (Dinzlfest) von 10 bis 17 Uhr im Hof der Bezirkshauptmannschaft.

Kitzbühel | Konzert der Band Feaver - „Rock-Popensembles“ der Landesmusikschulen St. Johann und Kitzbühel um 19.30 Uhr im Konzertsaal der Landesmusikschule Kitzbühel.

St. Johann | Klettersteig-Eröffnung am Kitzbüheler Horn. Auffahrt ab 18 Uhr mit den Gondeln der Bergbahnen St. Johann auf die Harschbichlalm, 18.30 Uhr Bergsteiger-Buffett, 20 Uhr Eröffnung und Einweihung der Klettersteige musikalische Umrahmung. 21.15 Uhr Vortrag „Zwei Leben, ein Weg“ mit Alexander Huber und Guido Unterwurzacher.

St. Johann | LMS St. Johann: Klassenvorspiel Back.

Art. - Oboe um 16 Uhr im Edmund-Angerer-Saal.

Kössen | Messgestaltung der LMS St. Johann um 19 Uhr in der Pfarrkirche.

Fieberbrunn | „3 heitere Einakter“ der Heimatbühne Fieberbrunn um 14 Uhr im Festsaal.

Reith | Friedenskreuzmesse am Rauhen Kopf um 12 Uhr. Infos unter Tel. 0664/4150552.

Kirchberg | Kirchberger Pfarrfest: 10 Uhr feierlicher Gottesdienst, ca. 12 Uhr Eröffnung des Pfarrfestes.

Erpfendorf | Platzkonzert des Jugendblasorchesters der LMS St. Johann um 19 Uhr.

gitte Pamperl: „Annäherung an den Kaiser“. Vernissage um 19.30 Uhr. Fieberbrunn | „3 heitere Einakter“ präsentiert die Heimatbühne Fieberbrunn um 20 Uhr im Festsaal.

Kitzbühel | 6. Platzlsingen der Volksschule Kitzbühel in der Kitzbüheler Innenstadt von 17 bis 18 Uhr (bei Schlechtwetter im Konzertsaal der LMS).

Oberndorf | LMS St. Johann: Außenstellenkonzert um 19 Uhr in der Volksschule Oberndorf.

Montag, 15. Juni

Freitag, 19. Juni

Going | LMS St. Johann: Außenstellenkonzert um 18 Uhr im Gemeindesaal Going.

Hochfilzen | Die 13. Pferdewallfahrt beginnt um 6.45 Uhr bei der Barbarakapelle am Truppenübungsplatz und führt über den Römersattel bis nach Maria Kirchental. Hl. Messe ca. 12 Uhr. Kitzbühel | Sonnwendkonzert des Franziskuschores um 20 Uhr in der Stadtpfarrkirche.

St. Johann | „Stars of Tomorrow“ - amerikanische Jugend-Ballett-Kompanien und Jugend-Jazzdance-Gruppen um 20 Uhr auf dem Hauptplatz von St. Johann. Im Vorprogramm heimische Nachwuchstalente.

Freitag, 12. Juni Kirchberg | Mundartlesung mit Herbert Jordan um 20 Uhr in der arena365, umrahmt mit echter Volksmusik.

St. Johann | Konzert der Band Feaver - „Rock-Popensembles“ der Landesmusikschulen St. Johann und Kitzbühel um 19.30 Uhr in der Alten Gerberei, Eintritt frei.

Kitzbühel | Gelebte Integration: Gemeinsame Kinder-Kunst-Ausstellung der Kinder-Kunstschule mit Flüchtlingskindern um 14 Uhr im Altenwohnheim.

Dienstag, 16. Juni Kitzbühel | Konzert mit „Good Lovelies“ aus Kanada um 20 Uhr im Café Praxmair.

Fieberbrunn | „3 heitere Einakter“ der Heimatbühne Fieberbrunn um 20 Uhr im Festsaal.

Mittwoch, 17. Juni Reith | Schülerkonzert der LMS Kitzbühel mit Schülern der Sprengelgemeinde Reith um 19 Uhr im Kulturhaus.

Kirchdorf | LMS St. Johann: Außenstellenkonzert um 19 Uhr im Dorfsaal Kirchdorf.

Donnerstag, 18. Juni St. Johann | Ausstellung in der Galerie im Museum von Bri-

Sonstiges Kössen | Vom 15. bis 28. Juni findet als 2. Akt das Symposium zu „Transformationen+“ statt. Weitere Infos unter www. transformationen.at.

Kitzbühel | 11. bis 14. Juni Kart Experience am Pass Thurn.

Abendprogramm mit Side-Events in exklusiv ausgewählten Locations.

AUS DEN GEMEINDEN Großes Triathlon Wochenende vom 26. bis 28. Juni in der Gamsstadt

Kitzbühel für Triathlon gerüstet Bei der vor Kurzem stattgefundenen Sitzung des Organisationskomitees konnte mit großer Zufriedenheit festgestellt werden, dass Kitzbühel für das Triathlon Wochenende vom 26. bis 28. Juni bestens gerüstet ist.

Kitzbühel | „Unser Team ist bereit und bestens vorbereitet für die vielen anstehenden Bewerbe beim diesjährigen Kitzbühel Triathlon, wo vom Hobbytriathleten über die Staffelteilnehmer bis hin zu den Tiroler Meisterschaften und den Österreichischen Staatsmeisterschaften alles geboten wird“, so ein sichtlich zufriedener Event-Direktor Mandi Goller. Dass es dieses Jahr überhaupt einen Triathlonbewerb in Kitzbühel gibt ist vor allem dem Team um den Tourismusverband Kitzbühel, der Stadt Kitzbühel und dem Triathlon Verband Tirol zu verdanken. „Nach den erfolgreichsten Europameisterschaften im letzten Jahr und auch den bereits legendären Weltmeisterschaftsveranstaltungen wäre es sehr schade gewesen, wenn heuer keine Bewerbe hier in Kitzbühel abgehalten worden wären.

Mich freut ganz besonders, dass Kitzbühel auch mit vollstem Elan hinter den diesjährigen Bewerben steht, ein Be-

Einer der Höhepunkte im Clubjahr ist die Sonnwendfeier am Hahnenkamm. Heuer feiern die K.S.C. Mitglieder am Samstag, 20. Juni. Treffpunkt ist um 19 Uhr bei der Starthütte. Der K.S.C. freut sich über das große Treffen.

Bitte K.S.C. Ausweis nicht vergessen. Mehr Infos unter www.skikitz.org.

Seniorenbund Wanderung Das OK-Team Kitzbühel 2015 mit Eventdirektor Mandi Goller (2.v.l). Foto: Skamen

weis dafür, dass es nicht immer eine Welt- oder Europameisterschaft sein muss!“, bekräftigt Tirols Triathlon Präsident Julius Skamen.

Tolle Preis zu gewinnen Ganz besonderen Wert legt man dieses Jahr auf die Staffelbewerbe mit ganz tollen Preisen.

Firmenstaffel: 1 Incentive Wochenende (Team-Building) für 20 Personen der Gewinnerfirma, inklusive 1 Übernachtung für 20 Personen.

Familienstaffel: 1 Skiwochenende in Kitzbühel für 4 Personen der Gewinnerfamilie (2 Erwachsene, 2 Kinder), inkl.

8 Tagestickets der Bergbahn Kitzbühel und 1 Übernachtung.

Vereinsstaffel: 20 Tagestickets

der Bergbahn Kitzbühel für den Gewinnerverein.

Ein MEGA-Triathlon Wochenende Programm: Freitag, 26. Juni: 17 Uhr City Triathlon in der Kitzbüheler Innenstadt. Anmeldung: n.aschaber@kitzbuehel.com Samstag, 27. Juni: 9.30 Uhr, KitzTriGames (Int. Tiroler Meisterschaften); 17 Uhr Int. Staffeltriathlon (Allg. Staffel weiblich, männlich, mixed, Firmen, Familien, Promistaffel). Anmeldung: anmeldung.triathlon@gmx.at Sonntag, 28. Juni: 10 Uhr, Int. Tiroler Meisterschaften (Sprint) 13 Uhr Österreichische Staatsmeisterschaft (Olympische Distanz). Anmeldungen: www.triathlon-tirol.at

Katholisches Bildungswerk, Frauentreff und Eltern-Kind-Zentrum

Lebensbegleitende Bildung Bezirk | Das Katholische Bildungswerk fördert das Wissen und die Handlungskompetenz aus christlichen Wurzeln und lädt zu folgenden Veranstaltungen: Brixen | „Brauchen wir die Honigbiene noch? Der Einfluss der Blütenbestäuber auf die Er-

Sonnwendfeier X X| X des K.S.C.

nährungssicherheit“, Exkursion nach Breitenbach mit Rosi Fellner, Donnerstag, 18. Juni, 8.30 Uhr, Treffpunkt beim Pfarrhof Brixen, Anmeldung bis 16. Juni bei Annemarie Laiminger, Tel. 05334/8466.

Waidring | „Ja zu Grenzen“, Vor-

trag und Gespräch mit Ingrid Achatz-Leithold MSc, Montag, 15. Juni , 20 Uhr im Pfarrheim.

St.Jakob | „Heiteres Gedächtnistraining. Gymnastik für den Kopf “, Vortrag mit Johanna Wieser am Dienstag, 23. Juni, um 19.30 Uhr im Veranstaltungssaal.

Kitzbühel | Münichau ist am Dienstag, 16. Juni, der Ausgangspunkt für die Wanderung durch das Bichlach. Im Schmiedboden treffen sie auf die „Kurzwanderer“, die bei der Haltestelle Steinerbach starten. Gäste sind herzlich willkommen.

Der Reither Postbus hat folgende Stationen: Bahnhofsplatz 12.15 Uhr, Im Gries 12.18 Uhr, Hammerschmiedstraße 12.20 Uhr, Pfarrauparkplatz 12.25 Uhr. Der Kössener Postbus fährt Im Gries um 12.15 Uhr ab, zusteigen kann man in der Hammerschmiedstraße (12.17 Uhr), am Bahnhof (12.22 Uhr), beim Felseneck (12.25 Uhr) und bei der Schwarzen Brücke (12.26 Uhr). Gewandert wird bei jedem Wetter.

Seniorengemeinschaft St. Johann | Wanderung mit Lore am Montag, 15. Juni. Abfahrt nach Going um 8.55 Uhr vom Bahnhof bzw. 8.59 Uhr am Steinlechnerplatz. Auffahrt mit dem Lift zum Astberg, dann Wanderung.

Am Dienstag, 16. Juni Wanderung mit Rudi und Emanuel.

Abfahrt nach Kufstein um 8 Uhr vom Steinlechnerplatz.

Auffahrt mit dem Kaiserlift zu den Koasa-Wanderwegen.

30 Aus den Gemeinden Eine Initiative von Rotary Kitzbühel präsentiert von:

Ausgabe 24

Livemusik mit den „Wondrous Haze“ und nettem Programm für Kinder

Brunchen für Jazzliebhaber Serviceclubs

ROTARY CLUB KITZBÜHEL Ü Präsident: Mag. Christoph Partl Tel. 0699/11360888 Treffpunkt: Jeden DO um 19.30 Uhr Hotel Zur Tenne

LIONS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Mag. Friedrich Fuchs Tel. 0664/6104065 Treffpunkt: Jeden 2. + 4. DI um 19.30 Uhr,

Der Verband der Kitzbüheler Serviceclubs veranstaltet am 28. Juni einen „6S Jazzbrunch“ im Posthof (Hotel & Wirtshaus Post) in St. Johann von 10 bis 13 Uhr.

St. Johann | Zu diesem gemeinsamen Treffen der Mitglieder aller Serviceclubs im Bezirk Kitzbühel sind auch Nichtmitglieder, Freunde und Freundinnen, JazzliebhaberInnen und alle, die gerne „brunchen“ bei jedem Wetter herzlich willkommen! Geboten werden für einen Beitrag von 25 Euro pro Person: Frühstücksbüffet, Kaffee und Tee, ab 11 Uhr kalte Gerichte und Fingerfood bei niveauvoller

Livemusik der Band „Wondrous Haze“. Damit Eltern auch richtig chillen können, werden ihre Kleinen mit Kinderschminken unterhalten.

Serviceclubs helfen Der „Verband der Kitzbüheler Serviceclubs“ wurde 2008 als Kommunikationsplattform der Mitgliederclubs (siehe links die Embleme) gegründet und koordiniert clubübergreifende Aktionen. So bemühte sich der Verband der Kitzbüheler Serviceclubs über Jahre, den Eltern von Kindern, die therapeutischen Bedarf haben, als Sprecher gegenüber den Verantwortlichen in Gebietskrankenkasse und Landesregierung aufzuzeigen, dass im Bezirk

Kitzbühel im Vergleich mit anderen Bezirken eine Versorgungslücke besteht.

Unterschriftensammlung im Bezirk, Gesprächstermine mit Mitgliedern der Landesregierung und Funktionsträgern der Gebietskrankenkasse, unzählige Schreiben und Telefonate haben letztlich zu einem positiven Ergebnis geführt. Noch im Jahr 2015 werden im Bezirk Kitzbühel in einem integrativen Versorgungsmodell rasche und bedarfsgerechte Therapiemaßnahmen angeboten; das Verhandlungsverfahren für die Zuschlagserteilung an einen Anbieter befindet sich aktuell laut Auskunft eines Beamten der TLR „in der heißen Phase“.

Hotel Rasmushof

Benefizkonzert mit Gospelchor KIWANIS CLUB KITZBÜHEL Präsident: DI Siegfried Siegele Tel. 0664/8174062 Treffpunkt: Jeden 2.+4. DO im Monat um 19.30 Uhr im Hotel zur Schönen Aussicht, St. Johann

SOROPTIMIST CLUB KITZBÜHEL Präsidentin: MMag. Cornelia Maurer-Embacher Tel. 0676/3495155 Treffpunkt: Jeden 1. DI im Monat um 19 Uhr im Hotel Rasmushof

ROUND TABLE KITZBÜHEL Präsident: Mag. Hansjörg Stöckl Tel. 0664/5430874 Treffpunkt: Jeden 1. + 3. DO um 19.30 Uhr im Casino Kitzbühel

CLUB 41 KITZBÜHELL Präsident: Mike Huber Tel. 0664 /8395663 Meeting jeden 1. Freitag im Monat Sporthotel Reisch

Wörgl | Der Rotary Club Wörgl-Brixental lädt am Freitag, 26.

Juni, zu einem großen Benefizkonzert mit dem Wildschönauer Gospelchor in die Stadtpfarrkirche Wörgl ein.

Das Konzert beginnt um 20.15 Uhr, Getränkeausschank ab

19.45 Uhr. Kartenvorverkauf, 10 Euro: Sparkassen in Wörgl, Kirchbichl, Bad Häring und Wildschönau, Tourismusverband Wörgl, Rechtsanwaltskanzlei Hochstaffl-Rupprechter, Wirtschaftstreuhand Hager Steuer-

beratungs GmbH, Central Apotheke Wörgl.

An der Abendkasse erhalten Sie die Eintrittskarten um 15 Euro.

Kartenreservierungen unter rcwoergl@rotary.at.

Der Erlös kommt bedürftigen Familien in Wörgl zugute.

Going, Ellmau, Scheffau, Söll: MR Dr. Klaus Auer, Söll, Tel. 05333/5205.

Notdienste 10-12, 17-18 Uhr. Kössen, Schwendt, Walchsee: Dr. Reinhart Kurz, Walchsee, Tel. 05374/5232. Notdienste 9-10.30, 17-18 Uhr. Zahnärztlicher Notdienst, Bezirk Kitzbühel: Dr. med. Martin Trockenbacher, St. Johann, Tel. 05352/63575. Notdienst 9-11 Uhr. Apotheken-Bereitschaftsdienst Kitzbühel: Bis Sonntag, 14. Juni: Apotheke Kirchberg, Dr. Deak KG, Dorfstraße 4, Kirchberg, Tel. 05357/2210. Ab Montag, 15.

Juni bis Sonntag, 21. Juni: Rosenapotheke, Mag. Koprowski-Koch, Jochbergerstr. 5, Tel. 05356/62207.

St. Johann: Samstag, 13. Juni, bis Freitag, 19. Juni: „Apotheke zum Wilden Kaiser“, Kaiserstraße 9, Tel. 05352/62225.

Tierärztlicher Sonntagsdienst Gebiet I (Kitzbühel, Brixen, Hopfgarten, Itter, Jochberg, Kirchberg, Reith, Westendorf): Tzt. Hannes Steinlechner, Kitzbühel, Tel. 05356/71721.

Dr. Cornelia Z‘Berg, Kitzbühel, Tel. 05356/20230 (nur Pferdenotfälle).

Gebiet II (Kirchdorf, Oberndorf, St. Johann, St. Ulrich, St. Jakob, Fieberbrunn, Going, Hochfilzen): Tzt. Stephan Harlander, Fieberbrunn, Tel. 05354/52057.

Gebiet III (Kössen, Schwendt): Tzt. Stefan Gmeiner, Kössen, Tel. 0664/5159010.

Ärztedienst Samstag, 13. Juni, Sonntag, 14. Juni.

Kitzbühel, Aurach, Jochberg: Dr. Reinhold Mitteregger, Kitzbühel, Tel. 05356/71144. Notdienste 10-11, 17-18 Uhr. Kirchberg, Brixen, Reith: Dr. Peter Fuchs, Brixen, Tel. 05334/6060.

Notdienste 10-12 Uhr. Hopfgar ten, Itter, Westendorf: Dr. Hannes Müller, Hopfgarten, Tel. 05335/2590.

Notdienste von 10-12 Uhr. St. Johann, Kirchdorf, Oberndorf, Fieberbrunn, Waidring, Hochfilzen, St. Ulrich, St. Jakob: Dr. Thomas Lahnsteiner, Fieberbrunn, Tel. 05354/56440. Notdienst von 1011, 17-18 Uhr.

Auto der Woche 31

11. Juni 2015

Der neue ŠKODA Fabia und Fabia Combi:

Emotional, modern, dynamisch Liebe auf den ersten Blick – beim Automobil ist es das Design, das Emotionen weckt.

Der neue ŠKODA Fabia begeistert mit einem neuen Auftritt.

Mit seinem Design wird der Kleinwagen deutlich sportlicher, markanter und emotionaler und punktet mit ausgewogenen Proportionen, kristallinen Formen und scharfen Linien.

DER VIELSEITIGE

Kompakte Abmessungen

Alle angegebenen Preise sind unverb., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und MwSt. Details bei Ihrem ŠKODA Berater. Symbolfoto. Stand 06/2015. 1) Preisvorteil in Höhe von 3.640,– Euro für den Yeti mit Style Austria-Paket und Alu-Winterkompletträder im Wert von 1.332,- Euro. 2) Gültig bei Kauf eines Neuwagens ŠKODA Yeti oder Yeti Outdoor ab 1.6.2015 und solange der Vorrat reicht. Keine Barablöse möglich. Alu-Winterkompletträder mit Pirelli-Reifen Sottozero 215/60 R16 sowie Leichtmetallfelge SPECTRUM, exkl. Montage.

ŠKODA Helmut Burger 6365 Kirchberg, Brixentaler Straße 40 Tel. 05357/3237, www.autohaus-kirchberg.at

Verbrauch: 4,5–6,4 l/100 km.

CO2-Emission: 118–147 g/km.

Mit dem Yeti bis zu 3.640,– Euro sparen1).

Denn jetzt gibt es die Yeti Austria-Pakete kostenlos, wie z. B. für den Style inkl. Bi-Xenonscheinwerfer, Radio Navigation uvm. Zusätzlich erhalten Sie 4 Alu-Winterkompletträder kostenlos 2).

Durch die kompakten Abmessungen ist er überaus agil und wendig. Neue Maßstäbe setzt der neue Fabia auch hinsichtlich Platzangebot. Das Kofferraumvolumen markiert einen Bestwert im Segment. Das Gepäckteil des neuen ŠKODA Fabia Kurzheck fasst 330 Liter, das sind 15 Liter mehr als bislang. Bei umgeklappter Rücksitzbank steigt das Ladevolumen auf bis zu 1.150 Liter. Alle diese Werte kann der Combi naturgemäß noch übertreffen.

Modernste Sicherheitssysteme Hinzu kommen modernste Sicherheits-, Komfort- und In-

fotainmentsysteme aus höheren Fahrzeugklassen. Typisch ŠKODA begeistert der neue Fabia darüber hinaus mit jeder Menge „Simply Clever“-Lösungen, die den Alltag erleichtern.

Jetzt mit Austria-Paket Jetzt gibt es für den Fabia und Fabia Combi die kostenlosen Austria-Pakete1) mit bis zu 2.084,- Euro2) Preisvorteil. Machen Sie eine Probefahrt mit dem neuen ŠKODA Fabia bei ŠKODA Burger.

1) Die Fabia Austria-Pakete sind streng limitiert und gelten nur solange der Vorrat reicht.

2) Unverb., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und 20  MwSt. auf Basis der Motorisierung 90 PS TSI (5-Gang-Schaltgetriebe) bei Fabia und Fabia Combi. Bitte beachten Sie, dass sich bei anderen Motorisierungen auch der NoVA-Satz und die Brutto-Listenpreise für die Vorteilspakete ändern kann.

Verbrauch: 3,4–4,8 l/100 km.

CO2-Emission: 88–110 g/km.

Skoda Helmut Burger Kirchberg, Tel. 05357/3237 www.autohaus-kirchberg.at

32 Familienseite

Ausgabe 24

Evelyn

Luca

Benedikt

Geboren: 20. Mai 2015 Gewicht/Größe: 3.640 g, 54 cm Eltern: Nicole & Andreas Haas Wohnort: Kirchdorf

Geboren: 28. Mai 2015 Gewicht/Größe: 2.450 g, 48 cm Geschwister: Robert Eltern: Timea & Zoltan Kiss Wohnort: St. Johann

Geboren: 28. Mai 2015 Gewicht/Größe: 3.310 g, 52 cm Geschwister: Frederico, Alessandra Eltern: Kunigunde Schwertfeger Claudio Giaffreda Wohnort: Fieberbrunn

Geboren: 28. Mai 2015 Gewicht/Größe: 4.155 g, 54 cm Eltern: Beata Beregi & Csaba Horvath Wohnort: St. Johann

Adrian

Florian

Laura

Emilia Sophie

Geboren: 29. Mai 2015 Gewicht/Größe: 3.988 g, 55 cm Eltern: Julia Döttlinger & Michael Aschaber Wohnort: St. Johann

Geboren: 29. Mai 2015 Gewicht/Größe: 3.140 g, 52 cm Geschwister: Sarah Eltern: Andrea & Günther Laimer Wohnort: Lofer

Geboren: 30. Mai 2015 Gewicht/Größe: 3.540 g, 51 cm Eltern: Kathrin Walch & Steffen Thomas Wohnort: Aurach

Geboren: 30. Mai 2015 Gewicht/Größe: 3.020 g, 51 cm Geschwister: Valentino, Maximilian Eltern: Anita Wurnitsch & Wolfgang Filzer Wohnort: St. Johann

Leyla Ezra

Simon Ägidius

Lorenz Johannes

Tessa Magdalena

Geboren: 30. Mai 2015 Gewicht/Größe: 3.300 g, 50 cm Eltern: Franzisca & Osman Eker Wohnort: St. Johann

Geboren: 1. Juni 2015 in Kufstein Gewicht/Größe: 3.210 g, 50 cm Eltern: Michaela Wechselberger & Alexander Söllner Wohnort: Niederndorf

Geboren: 1. Juni 2015 Gewicht/Größe: 4.390 g, 59 cm Geschwister: Lea Eltern: Katrin Aschaber & Werner Unterlercher Wohnort: Brixen i. Th.

Geboren: 1. Juni 2015 Gewicht/Größe: 3.180 g, 51 cm Eltern: Sandra Wechselberger & Parick Müller Wohnort: Saalfelden

Foto: Manfred Haun

Linus

Julia Sophie

Liron

Zoe

Geboren: 3. Juni 2015 Gewicht/Größe: 3.180 g, 51 cm Geschwister: Zoe Eltern: Sabrina Käser & Bernhard Skalnig Wohnort: Rettenschöss

Geboren: 3. Juni 2015 Gewicht/Größe: 3.220 g, 53 cm Geschwister: Anton, Alexandra Eltern: Elisabeth & Thomas Ager Wohnort: Kössen

Geboren: 3. Juni 2015 Gewicht/Größe: 3.370 g, 53,5 cm Geschwister: Samuel, Marisol, Santiago, Asaria Eltern: Silke & Karl Egert Wohnort: St. Jakob i. H.

Geboren: 4. Juni 2015 Gewicht/Größe: 4.000 g, 51 cm Geschwister: Alicia Eltern: Teresa & Gareth Pitcon Wohnort: Jochberg

Fotos: www.babyclick.at

Emma

Aus den Gemeinden 33

11. Juni 2015

Auftritte der besten amerikanischen Jugend-Ballett-Kompanien

„Stars of Tomorrow” tanzen an Rund 12.000 Besucher sehen jährlich die Vorstellungen der „Stars of Tomorrow“ im Rahmen des Innsbrucker Tanzsommers.

St. Johann | Die besten amerikanischen Jugendtanzkompanien präsentieren sich am Freitag, 19.

Juni, auf dem Hauptplatz von St. Johann.

Gestaltet wird das Programm von amerikanischen Jugend-Ballett-Kompanien und Jugend-Jazzdance-Gruppen, deren Mitglieder zwischen zehn und 18 Jahre jung sind. Sie tanzen Matineen und Galavorstellungen in mehreren Orten und kommen auch zweimal nach St. Johann.

Zum zweiten Mal gibt es dieses Jahr am 19. Juni das CrossOver Projekt „Dominate The Dance Floor“, ein Tanzprojekt der Stars of Tomorrow mit den Jugendlichen der Trachtengruppe Hauser. Es handelt sich dabei um ein buntes Potpourri aus Polka und Hiphop, Landler und Streetdance. Das Ziel der Initiative ist es nicht nur kultu-

CEN NepalÖsterreich Fieberbrunn | Am Donnerstag, 11. Juni, um 19 Uhr Infoabend in der Neuen Mittelschule Fieberbrunn zur aktuellen Situation nach dem Erdbeben in Nepal – insbesondere in Ashrang, wo die von CEN unterstützten Schulen sind. Die Besucher erwartet auch ein kleines Buffet der Schüler und Brotverkauf der Pfaffenschwendter Bäuerinnen.

Jeder ist herzlich willkommen, über freiwillige Spenden freut sich der Verein.

Die Nachwuchstalente des Tanzes zeigen groß auf.

relle Grenzen zu überwinden, sondern auch den Kontakt zwischen Tiroler und amerikanischen Jugendlichen zu fördern.

Termine: Freitag, 19. Juni, und Donnerstag, 2. Juli, jeweils um 20 Uhr auf dem Hauptplatz von St. Johann. Im Vorprogramm treten heimische Nachwuchstalente auf. Bei Schlechtwetter finden die Veranstaltungen im Kaisersaal statt.

Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel

Kostenlose Rechtsund Sozialberatung Kitzbühel | Jeden Dienstag von 17 bis 18 Uhr findet in der Familienberatungsstelle des Sozial- und Gesundheitssprengels Kitzbühel, Aurach und Jochberg eine kostenlose Rechtsberatung statt. Sie können sich informieren zum Beispiel zu den Themen Rechte und Pflichten aus familienrechtlicher Sicht, sowohl bei ehelicher Gemeinschaft als auch Lebensgemeinschaft. Ein Rechtsanwalt bzw. eine Rechtsanwältin steht für Sie auch beratend zur Verfügung bei strittiger und einvernehmlicher Ehescheidung oder zu den Themen Erbrecht und Mietrecht. Die Beratungen sind in den Räumen

Angesagt

der Familienberatung des Sozialsprengels, Hornweg 28, Gesundheitszentrum Kitzbühel (im Tiefparterre des früheren Krankenhauses). Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Kostenlose Sozialberatung Kostenlose Sozialberatung der Familienberatungsstelle am Donnerstag, 18. Juni, von 17 bis 19 Uhr. Die Beratungen mit einer diplomierten Sozialarbeiterin finden in der Familienberatungsstelle des Sozialsprengels Kitzbühel, Hornweg 28, statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Foto: Tanzsommer

Der Tourismusverband St. Johann in Tirol und die Hypo Tirol Bank AG freuen sich, wenn es wieder heißt: „It’s showtime!“ Nähere Informationen finden Sie unter www.kitzalps.cc. P.R.

Öffnungszeiten der Spielothek St. Johann | Die Spielothek in der Mediathek St. Johann, Neubauweg 5, hat am Donnerstag, 11.

Juni, und am 25. Juni, jeweils von 17 bis 19 Uhr geöffnet.

g a t r e t a V i 14. Jun KO M P L E TT PREIS

249,FA S S U N G I N K L .

M A R K E N G LÄ S E R

GILT FÜR DIE GESAMTE DIESEL KOLLEKTION Leichte Kunststoffgläser Super entspiegelt Gehärtete Oberfläche Clean-Schicht Gleitsichtgläser: Aufpreis € 200,In Ihrer Fern- oder Lesestärke bis ± 6/2 Dpt.

EINZIGARTIG Fachoptiker-Kompetenz zu günstigen Kettenpreisen.

Allmoslechner United Optics Hinterstadt 12 • Kitzbühel Tel/Fax: +43 (0)5356 74200 all@optic.at • www.optic.at

34 Aus den Gemeinden

Ausgabe 24

In den letzten 10 Jahren erzielte Wallner in Brixen/St. Johann ein sensationelles Ergebnis:

100.000 Laufmeter Stoff verarbeitet Dabei kommen nicht nur Möbel- und Vorhangstoffe zum Einsatz, sondern auch Leder. Mit Stoffen von Wallner kommt frischer Wind ins Zuhause.

Brixen / St. Johann | Das muss man sich mal vorstellen: Die Strecke von Kitzbühel bis Salzburg, bespannt mit Möbel- und Vorhangstoffen von Wallner. Und jeder einzelne Zentimeter davon hochwertig verarbeitet.

Bei Wallner bekommen aber nicht nur Sofas und Sitzgruppen ein neues Kleid, sondern unter Umständen vor Ort auch ganze Wände.

Gediegenes Handwerk Obwohl immer mehr Mädchen das Handwerk des „Tapezierers“ erlernen, sitzen bei Wallner auch Männer an der Nähmaschine. Früher wurde beim Polstern viel mit Rosshaar und Sisal gearbeitet, heute kommt meist Schaumstoff mit einem Vlies zum Einsatz, das den Komfort und die Langlebigkeit erhöht. Eckbänke holt das Team von Wallner ab und bringt sie meist schon am nächsten Tag wieder – wie neu. Und

Außerdem ÖZIV Tirol Frühjahrsausflug Kitzbühel | Der ÖZIV Tirol, Bezirksverein Kitzbühel, lädt ein zum Frühjahrsausflug am Samstag, 13. Juni, nach München mit Besuch des Olympischen Parks und des Hofbräuhauses.

Am Samstag, 27. Juni, Minigolf Spaßturnier auf der Minigolfanlage Salvenaland in Hopfgarten Beginn 13 Uhr. Um Anmeldung bis 22. Juni wird gebeten.

Anmeldung und nährere Informationen unter Tel. 05335/2205-72.

Fit an der Nähmaschine und mit dem Tapezierer-Werkzeug auf du und du: Christa Pützstück, Felix Falger und Katharina Achrainer (v.l.).

Fotos: Rolart

noch schöner. „Mit unseren zwei Standorten haben wir einen großen Radius, den wir abdecken. Da ist immer jemand in der Nähe, um schnell vorbei zu schaun“, erklärt Arnold Schwai-ger, Geschäftsleiter von Wallner in St. Johann.

Die Beratung macht‘s Die Fachleute von Wallner beherrschen nicht nur alle Techniken, wenn es ums Polstern

geht, sondern können auch mit einer breiten Palette an Bezugsstoffen aufwarten. „Wir führen auch einige Kollektionen exklusiv im Bezirk“, verrät Schwaiger. Bei der großen Auswahl ist gute Beratung natürlich das Um und Auf. So mancher Kunde sucht sich bei Wallner auch seinen Lieblingsstoff aus und polstert selber. „Das ist natürlich auch OK, wir geben dann gerne den einen oder ande-

ren Tipp dazu“, so Fritz Wallner, Firmengründer und Chef des Standortes Brixen. Beratung ist auch wichtig, wenn es um den Einsatz im Außenbereich geht. Denn spezielle Stoffe und Schaumstoffe für draußen garantieren Lichtechtheit und sorgen dafür, dass das Wasser nicht im Schaum bleibt.

Wallner ist auch ein Profi für die Gastronomie. Damit die Gästeräume auch während des Austausches der Polsterung genützt werden können, arbeitet Wallner meist auf zwei bis drei Etappen.

Nicht nur Private und Gastronomen, auch Tischlereien im Bezirk vertrauen auf die Fachkompetenz von Wallner. Sie wissen: Wenn Wallner polstert, dann passt‘s.

Unkompliziert ist das Team von Wallner, und außerdem zuverlässig und fair. Nicht nur, wenn es um die Polsterei geht, sondern auch bei Bodenbelägen, Vorhängen und Sonnenschutz. Gut, dass es heute noch Fachleute gibt, auf die man vertrauen kann.

Wallner Modernes Wohnen in Brixen und St. Johann, www.wallner-tirol.at P.R.

Beim AK Infoabend in Kitzbühel erhielt man viele Tipps von Experten

Eltern als Lernbegleiter Kitzbühel | Gewusst wie, lautet oft das Motto für Eltern, die ihre Kinder beim Lernen unterstützen möchten. Einerseits möchten sie sie bestmöglich beim Lernen unterstützen, und sind dabei andererseits oft ratlos oder schlicht überfordert.

Deshalb nutzten viele die Gelegenheit, um sich beim Infoabend „Eltern als Lernbegleiter“ in der AK Kitzbühel viele gute Tipps von Dr. Astrid Freienstein-Torggler zu holen.

Die Expertin vom Deutschen Bildungsressort in Bozen thematisierte Probleme, die sich für Eltern ergeben können, bot

Dr. Freienstein-Torggler beantwortete im Anschluss viele individuelle Fragen.

entsprechende Lösungen an und zeigte anhand zahlreicher

praktischer Beispiele auf, wie wichtig die Rolle der Eltern ist.

Für Dr. Freienstein-Torggler steht fest: Eltern haben sogar die Verpflichtung, ihre Kinder zu größtmöglicher Selbstständigkeit zu erziehen, ohne sie dabei zu überfordern. Dafür ist es z. B. auch wichtig, dass Kinder zu Hause Aufgaben übernehmen und dass ihnen Verantwortung übertragen wird, die ihrem Alter und ihren Fähigkeiten entspricht. Denn wenn sie die übertragenen Aufgaben alleine bewältigen, steigert dies das Selbstvertrauen und fördert die Selbständigkeit.

Aus den Gemeinden 35

11. Juni 2015

Infoabend der Raiffeisenbank Kitzbühel für die Vereinsfunktionäre

Vereine und die Steuerpflicht Wann muss ein Verein Steuern zahlen? Diese Frage stellen sich viele Funktionäre. Um Klarheit zu schaffen lud die Raiffeisenbank Kitzbühel zu einem Infoabend in die Arena365.

Kirchberg | Unter dem Motto „Gemeinsam auf der sicheren Seite mit den Behörden“ lud vergangene Woche die Raiffeisenbank Kitzbühel zu einem Infoabend in die Arena365 in Kirchberg. Dabei konnten sich Vereinsfunktionäre informieren ab wann sie Körperschaftssteuer und Umsatzsteuer zu entrichten haben.

Als Referenten konnte die Raiffeisenbank Kitzbühel Hubert Piegger vom Finanzamt Innsbruck gewinnen, der zudem als Vizepräsident und Finanzreferent beim ASVÖ Tirol tätig ist.

Abdichtungen Spenglerei · Dächer OZcigVaZ Hi# ?d]Vcc ^c I^gda/ Tel.: 0 53 52 / 62 870 OlZ^\hiZaaZ @^ioW ]Za/ Tel. 0676 / 42 28 384 office@springinsfeld.info

Hannes Brunner, Herbert Leitner und Georg Schipflinger (als Vertreter der Raiffeisenbank) mit dem Referenten Hubert Piegger (2. v. r.).

Foto: Pöll

An diesem Abend wurden drei Themenschwerpunkte behandelt. Zum einen gab es Informationen, was bei einem

Vereinsfest oder bei einer Veranstaltung zu beachten ist beziehungsweise welche Aufzeichnungen geführt werden sollen.

Aber auch die Abgrenzung zwischen kleinem und großem Vereinsfest wurde genau erläutert.

Als zweites Thema wurden auch die Helfer im Verein besprochen. Hubert Piegger informierte was zu melden ist bzw. welche Unterlagen geführt werden müssen, wenn Aufwandsentschädigungen gezahlt werden.

Abschließend wurden noch die Aufwandsentschädigungen besprochen, bei der es Ausnahmeregelungen aus steuerlicher und sozialversicherungsrechtlicher Sicht gibt.

E. M. Pöll

Neu: Aggsteins Schnaps-Erlebnis in St. Johann

Am 20. Juni heißt’s „Hereinspaziert!“ „Aggsteins SchnapsErlebnis“ – die brandneue Schaubrennerei von Aggstein Edelbrände – wird am Samstag, den 20. Juni mit dem Tag der offenen Tür feierlich eröffnet. Gaudi und Genüsse garantiert!

St. Johann | In „Aggsteins Schnaps-Erlebnis“ lernen Sie die Kunst der Schnapsveredelung mit all Ihren Sinnen kennen – vom Einmaischen vollreifer Früchte über den sensiblen Destillationsvorgang bis hin zur Lagerung, bei der geschmackvolle Qualitätsbrände reifen.

Außerdem können Sie Ihr Schnapswissen ausgiebig testen oder sich vom „SchnapsSchuss“ überraschen lassen.

Und: Auch für die kleinen Besucher gibt’s viel Spiel und Spannung in der „Beeren-

Das Herzstück von „Aggsteins Schnaps-Erlebnis“: die brandneue Brennanlage.

höhle“ eigens für Kids.

Ein Fest für die Sinne Die feierliche Eröffnung samt großem Tag der offenen Tür findet am Samstag, den 20.

Juni, ab 10.00 Uhr bei Agg-

stein Edelbrände in St. Johann i. T. statt. Geladen sind alle Schnapsliebhaber, und auch „Schau“-Lustige sind herzlich willkommen: Denn neben Musik, g’miatlicher Gaudi, lustigem Kinderprogramm, hei-

mischen Schmankerln und gebrannten Spezialitäten, gibt’s die spannenden Stationen von „Aggsteins Schnaps-Erlebnis“bei exklusiven Führungen zu bestaunen.

Also, wer Hochinteressantes und -prozentiges erleben möchte, sollte sich den 20. Juni freihalten – Marc Aggstein und sein wildes, mildes Team brennen schon auf einen erlebnisreichen Tag mit Ihnen.

P.R. Aggstein Edelbrände GmbH Mauthfeld 2 6380 – St. Johann in Tirol www.aggstein.co.at

36 Gottesdienste

Ausgabe 24

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN Angesagt Lebenbergprozession Kitzbühel | Neben der Prozession zu Fronleichnam gibt es in Kitzbühel noch die traditionelle Lebenbergprozession, die heuer am Sonntag, 14. Juni stattfindet.

Bei trockenem Wetter beginnt die Prozession um 9 Uhr in der Pfarrkirche. Gemeinsame Prozession mit dem Allerheiligsten durch folgende Straßen: Pfarrau, Franz-Walde-Weg, Lebenbergweg, hinauf zum Schloss Lebenberg. Unterwegs wird bei zwei Stationen haltgemacht: 1. Altar bei Fam. Klapeer und 2. Altar bei Fam. Laucher.Das miteinander Gehen und Beten mündet in einer gemeinsamen hl.Messe vor dem Hotel Schloss Lebenberg um ca. 10 Uhr. Bei Schlechtwetter wird die Festmesse mit Chor um 9 Uhr in der Pfarrkirche gefeiert. Alle Pfarrangehörigen und Gäste sind zu dieser Glaubensfeier herzlich eingeladen.

Gebetskreis in Aurach Aurach | Am Samstag, 13. Juni, findet um 19 Uhr im Pfarrsaal Aurach wieder ein Herz-Jesu-Gebetskreis statt. Im Rahmen von Lobpreis und eucharistischer Anbetung wird diesmal Pfarrer Christoph Gmachl-Aher einen Impuls geben. Eingeladen sind alle Interessierten.

Gesänge aus Taizé St. Johann | Am Dienstag, 16.

Juni, findet um 19.30 Uhr in der Krankenhauskapelle St. Johann ein ökumenisches Abendgebet statt. Die Gesänge werden instrumental begleitet. Die katholische Pfarre und evangelische Gemeinde laden dazu herzlich ein.

Kitzbühel Evangelische Pfarrgemeinde Kitzbühel Sonntag, 14. Juni: 10 Uhr Gottesdienst in der Ev. Christuskirche neben der Hornbahn.

Freitag, 12. Juni: 15.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Kapelle des Seniorenwohnheimes St. Johann.

Dienstag, 16. Juni: Ökum.

Taizé-Andacht um 19.30 Uhr in der Kapelle des Krankenhauses in St. Johann.

Franziskaner Kloster Herz-Jesu-Sonntag, 14. Juni: Hl. Messen: 9 Uhr auf Meinung mit Einschluss von Frau Maria. 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. Fam. Kickinger.

Montag, 15. Juni: 8 Uhr hl. Messe f. Christian. 19 Uhr Rosenkranz u. Segen.

Dienstag, 16. Juni: 8 Uhr hl. Messe f. die armen Seelen. 19 Uhr Rosenkranz u. Segen.

Mittwoch, 17. Juni: 18.30 Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. die armen Seelen.

Donnerstag, 18. Juni: 8 Uhr hl.

Messe f. Gottfried Eberharter. 18 Uhr Anbetungsstunde.

19 Uhr Rosenkranz u. Segen.

Freitag, 19. Juni: 18.30 Rosenkranz.

19 Uhr hl. Messe f. Gottfried Eberharter.

Samstag, 20. Juni: 8 Uhr hl. Messe f. die armen Seelen. 19 Uhr Rosenkranz u. Segen.

Sonntag, 21. Juni: 9 Uhr hl. Messe f. Katharina. 18.30 Uhr Rosen-

kranz. 19 Uhr hl. Messe f. Katharina Dander.

Pfarre zum Hl. Andreas Samstag, 13. Juni: 17 Uhr Firmungs-Festmesse im Gedenken an Lisi Hechenberger. Der 19 Uhr Vorabendgottesdienst entfällt.

Sonntag, 14. Juni: Lebenbergprozession, 9 Uhr Prozessionsbeginn in der Pfarrkirche, ca. 10 Uhr hl. Messe mit Chor vor dem Schlosshotel Lebenberg im Ged. an Anna Wallner, Paul u. Paula Savoy u. Elisabeth Laucher; Hubert Sandbichler. Bei Schlechtwetter Festmesse um 9 Uhr in der Pfarrkirche Dienstag, 16. Juni: 15.30 Uhr hl.

Messe im Altenwohnheim.

Mittwoch, 17. Juni: 8.30 Uhr Liebfrauenkirche hl. Messe im Ged. an Franz Mattle. 9.15 Uhr Mesnerhaus „Mütter beten“.

Freitag, 19. Juni: 8.30 Uhr Liebfrauenkirche hl. Messe.

Samstag, 20. Juni: 19 Uhr Vorabendgottesdienst mit Orgel im Ged. an Fam. Egger Valeria, Ernst u. Michael, Großeltern Halmer u. Gerald, Johann Hechenberger, Peter Unterberger u. verst. Ang., Agnes u. Johann Daxer, Margarethe Müller.

Sonntag, 21. Juni: 10 Uhr hl. Messe im Ged. an Alois Schmidinger u. Ang., Johann u. Rosina Hechenberger.

Das Ewige Licht brennt diese Woche im besonderen Gedenken an Gerda Schwaiger

und Angehörige.

Aurach Sonntag, 14. Juni: 8.30 Uhr Wort-Gottes-Feier.

Dienstag, 16. Juni: 19.30 Uhr PGR Sitzung Aurach u. Jochberg.

Sonntag, 21. Juni: 8.30 Uhr hl.

Messe. Wir beten f. Michael Haselsberger.

Das Ewige Licht brennt in dieser Woche für Alois Gandler.

Jochberg Herz-Jesu-Sonntag, 14. Juni: 9 Uhr Festmesse und Prozession. Wir beten f. Georg Jöchl, f. August u. Anna Pletzer m. E. Söhne, f.

Antonia Pletzer u. Geschwister, f. Hermine Schwabegger, als Dank und Bitte für Alm, Feld und Flur.

Dienstag, 16. Juni: 19.30 Uhr PGR-Sitzung Aurach u. Jochberg. 20 Uhr Bibelrunde bei Annemarie u. Hans Pletzer.

Samstag, 20. Juni: 9 Uhr Rosenkranzgebet in Jochbergwald.

9.30 Uhr hl. Messe in Jochbergwald. Wir beten f. Anna, Paul u. Hanni Kerer, f. Herta u. Peter Aufschnaiter, f. Rudi u. Maria Gantschnigg.

Sonntag, 21. Juni: 10 Uhr hl.

Messe. Wir beten f. Freiherrn Johann Christoph v. Twickel, f. Johann u. Anna Reiter m. E. Eltern, f. Gidi u. Maria Reitstätter, f. Alois Mayr m. E. Maria Noichl.

Das Ewige Licht brennt in dieser Woche in der Pfarrkirche für Georg Jöchl und in Joch-

Reith | Am 30.Mai feierte die Pfarre Reith den Tag des Lebens.

Viele Kinder waren mit Pfarrer Michael Struzynski „Unterwegs mit Gott“. Nach dem Wortgottesdienst in der Kirche zogen sie mit den geschmückten Fahrzeugen zum Kindergarten. Dort segnete der Pfarrer die mitgebrachten Räder, Kinderwagen, Roller und sonstigen Gefährte, damit der Schutz und der Segen Gottes die Kinder in ihrem „Unterwegssein“ begleitet.

Foto: U. Krabichler

Gottesdienste 37

11. Juni 2015

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN bergwald für Anton Kerscher.

Reith Sonntag, 14. Juni: Achtung: Wegen der Lebenbergprozession in Kitzbühel bereits um 8 Uhr hl.

Messe für Erich Tangl. 12 Uhr Bergmesse beim Friedenskreuz - Rauher Kopf.

Sonntag, 21. Juni: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl. Messe f.

Josef Achorner, f. Alois Jöchl, f.

Georg u. Maria Hauser (Kruma)

Kirchberg Herz-Jesu-Sonntag, 14. Juni: 9.45 Treffpunkt der Vereine, Ehrengäste und der Bevölkerung beim „alten Pavillon“. 10 Uhr Festgottesdienst anlässl. des 40-jährigen Priesterjubiläums und zugleich des 25-jährigen „Dienstjubiläums“ von Pfr. Gerhard Erlmoser in Kirchberg und Aschau beim Musikpavillon am Dorfplatz (musikal. mitgestaltet von der Musikkapelle Aschau) f. Maria Lechner, f. Simon Niedermühlbichler, f. Peter Mitterer, f. a. Verst. d. Fam. Krautschneider-Schwaiger, f. Hans Ziepl, f.

Franz Kutnohorsky sen. u. Theresia Schmölz, f. Maria Obernauer, anschließend Pfarrfest auf dem Areal der Tiefgarage Pöllmühle. Alle sind recht herzlich dazu eingeladen.

Montag, 15. Juni: 9.30 Uhr hl.

Messe in der Kapelle des Sozialzentrums f. Toni Hirzinger, f. Josef Hetzenauer, Uster.

Mittwoch, 17. Juni: Dekanatsausflug.

Donnerstag, 18. Juni: Tourismuswallfahrt nach Dienten für alle im Tourismus tätigen Menschen (Anmeldung bzw. Info unter Tel. 0662/80472064).

Freitag, 19. Juni : 9 Uhr hl. Messe in der Kapelle des Sozialzentrums f. Bartl Pöll, f. Elisabeth Dessl, f. Elisabeth Schroll, Uster. 16.30 Uhr Rosenkranzgebet im Sozialzentrum.

Samstag, 20. Juni: 19 Uhr Wortgottesdienst. Wir gedenken Maria Landegger u. a. Verst. v. Talerbauern, f. Bartholomäus Pöll, f.

Alois Gruber, f. Hilde Huetz, f.

Erich Ebner, f. Josef Rass u. Maria Jenewein.

Sonntag, 21. Juni: 10 Uhr Pfarrgottesdienst f. Maria Walder m.

E. v. Vater u. Bruder Hans, f.

Hans Wallner, f. Vroni Wallinger, f. Peter Eisenmann, f. Berta Lechner, f. Erwin Gintsberger.

Das Ewige Licht brennt f. Karl Schießl u. a. Verst. d. Fam., f. Bartholomäus Pöll, f. Uster Sepp, f. Josef Gründhammer, Hetzober, f. Anna Stöckl.

Aschau Herz-Jesu-Sonntag, 14. Juni: 10 Uhr Festgottesdienst anlässl. des 40-jährigen Priesterjubiläums in Kirchberg anschließend Pfarrfest auf dem Areal der Tiefgarage Pöllmühle Dienstag, 16. Juni: 19 Uhr Abendmesse f. Sofie Aschaber.

Sonntag, 21. Juni: 8.30 Uhr hl.

Messe f. Sohn u. Bruder Peter Auer, f. Josef Gründhammer,

f. Josef Hetzenauer, f. Johann Horngacher.

Das Ewige Licht brennt für Peter und Peter Auer.

Oberndorf Sonntag, 14. Juni: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. Hl. Messe f. Maria Frei.

Dienstag, 16. Juni: 15.30 Uhr hl.

Messe imPflegeheim.

Samstag, 20. Juni: 18.30 Uhr Beichtgelegenheit. 19 Uhr Vorabendmesse f. Theresia u. Johann Lindner.

Sonntag, 21. Juni: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. Hl. Messe f. Jakob Papp.

Das Ewige Licht brennt zur Ehre Gottes, f. Gertraud Daxer und f. Anton Edenhauser.

St. Johann Herz-Jesu-Sonntag, 14. Juni: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst anschl.

Herz-Jesu-Prozession (Kirche Gemeinde - Meranerstr. - Redford-Promenade zum Achenzipf: Evangelium, durch Neubauweg zur Kirche). Schlusssegen mit Herz-Jesu-Bundeslied St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst.

Montag, 15. Juni: 10 Uhr Pflegeheim hl. Messe f. alle armen Seelen. 19 Uhr Gebetsabend.

Dienstag, 16. Juni: 19 Uhr hl. Messe f. Egon Bucher.

Mittwoch, 17. Juni: 8.30 Uhr hl.

Messe. Almmesse f. Eggenalm, anschließend eucharistische Anbetung für Priesterberufe.

Donnerstag, 18. Juni: 19 Uhr Krankenhaus hl. Messe f. alle

Wallfahrt zum Hl. Franziskus St. Johann | Die Pfarre St. Johann lädt ein zu einer Wallfahrt zum Hl. Franziskus nach Assisi, Greccio, Viterbo, Stadt der Päpste und des Mittelalters - Alverna vom 12. bis 16. Juli.

Abfahrt am 12. Juli um 10 Uhr in St. Johann über den Brenner nach Verona und Assisi.

Am nächsten Tag Besichtigung der hl. Stätten in Assisi

und Pilgermesse in Carcere.

Am dritten Tag Fahrt nach Greccio, das Bethlehem des Hl. Franziskus, Pilgermesse, Weiterfahrt nach Viterbo, Stadt der Päpste und des Mittelalters und Rückfahrt nach Assisi.

Der Besuch von Santa Maria degli Angeli, Pilgermesse Santuario di Rivotorto, Basilika San Francesco stehen am 4. Tag auf dem Programm, der Nachmit-

tag steht zur freien Verfügung.

Am fünften Tag Heimfahrt Richtung Cesena mit Aufenthalt in La Verna, Ort der Stigmatisation des Hl. Franziskus, Pilgermesse, Weiterfahrt nach Bologna, Verona, Innsbruck, St. Johann.

Es sind noch einige Restplätze frei. Anmeldung: Dekanatspfarrkanzlei St.Johann, Tel. 05352/62253.

armen Seelen.

Freitag, 19. Juni: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. Trude u. Franz Kowatsch, f. Ottilie, Ferdinand u. Gerhard Preiß u. Elfriede Hautz, f. Maria Hechenberger, f. Josef Gschwendtner u.

Fam. Kirchner, f. Josef u. Elisabeth Wörgötter, f. Josef Beutler.

Samstag, 20. Juni: 7.30 Uhr Kreuzweg zur Einsiedelei. 18 Uhr Stille Anbetung und Beichtgelegenheit. 19 Uhr Vorabendmesse f.

Katharina Viertl u. Elisabeth Obermoser, f. Martin Seiwald, f. Josef Obermoser.

Sonntag, 21. Juni: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst/Wettersegen. 10 Uhr Familienmesse zum Tag des Lebens f. Leopoldine Siller, f. Christian Keuschnick, f.

Alois Exenberger, anschl. Pfarrcafé. St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst.

Angesagt Bergmesse am Rauhen Kopf Reith | Die Heimkehrerkameradschaft Reith lädt ein zur diesjährigen Friedenskreuzmesse am Sonntag, 14. Juni, um 12 Uhr, heuer in Erinnerung an die Kriegserklärung Italiens vor 100 Jahren an Österreich-Ungarn. Die Gedenkmesse für die Kriegstoten zelebriert Dekan a.D. Herbert Haunold und wird musikalisch umrahmt von der BMK Reith.

Der Weg zum Friedenskreuz führt von Kirchberg in Richtung Spertendorf, dann den Wegweisern „Friedenskreuz“ folgend Richtung Rauher Kopf. Wegen der beschränkten Parkmöglichkeiten wird die Bildung von Fahrgemeinschaften empfohlen. Das letzte Teilstück ist nur zu Fuß und mit Bergschuhen zu bewältigen. Gehzeit ist ca. 10 Minuten. Für das leibliche Wohl auf dem Berg sorgt die Heimkehrerkameradschaft Reith. Für Auskünfte: Obmann Sebastian Hölzl, Tel. 0664/4150552.

LAND & LEUTE 10. Kaiserwinkl Sonnwendfest Kössen | Der Tourismusverband Kaiserwinkl in Kooperation mit der Freiwilligen Feuerwehr Rettenschöss lädt ein zum 10. Kaiserwinkl Sonnwendfest am Samstag, 20. Juni, ab 18 Uhr im Dorfzentrum (bei Schlechtwetter im Feuerwehrhaus). Für Unterhaltung sorgt die Gruppe „Tiroler Urknall“.

Gratis Bustransfer, Eintritt frei.

Evangelikale Freikirche Sonntag, 14. Juni: 9.30 Uhr Gottesdienst- Weltflüchtlingssonntag.

Montag, 15. Juni: 19 Uhr Gemeindebibelkreis in Almdorf 23.

Dienstag, 16. Juni: 19 Uhr Gebet in Almdorf 23.

Mittwoch, 17. Juni: 20 Uhr Hauskreis in Aurach.

Informationen bei Andreas Berger, Tel. 0699/10692652, oder Gottfried Haller, Tel. 0676/4233387. Infos sowie alle Predigten zum Anhören unter www.efkkitzbuehel.at.

Zwangloser Abend Kizbühel | Herzliche Einladung zu einem zwanglosen Abend der Begegnung rund um den „Seehof “ am Samstag, 20. Juni, ab 17 Uhr. Es wird die Möglichkeit geboten, die Flüchtlinge und ihre Familien näher kennenzulernen, sich zu informieren und auszutauschen und an dem Schicksal der Flüchtlinge Anteil zu nehmen.

Feierliches Hochzeitsfest in Kitzbühel und Leogang Kitzbühel, Leogang | Am 28. Mai heiratete der Kitzbüheler Goldschmiedemeister und Juwelier, Christopher Schroll, seine Braut Mag. Yvonne Born im Standesamt Kitzbühel.

Am nächsten Tag fand die Segnungsfeier in der katholischen Kirche in Leogang mit anschließendem Hochzeitsfest im Kirchenwirt statt.

Christopher Schroll hat mit 23 Jahren die Goldschmiede-Meisterprüfung in Pforzheim abgelegt. Er führt die drei Schroll Geschäfte in Kitzbühel in zweiter Generation. Seine drei Kinder, Lukas und Sophie Schroll und Philipp Stromer, sind 24, 20 und 8 Jahre alt.

Mag.Yvonne Born ist in Frankfurt am Main geboren und in Deutschland aufgewachsen. Sie studierte Rechtswissenschaften in Salzburg.

Seit 2014 ist Sie für das Juweliergeschäft in der Vorderstadt 23 verantwortlich. Ihr Vater Elmar ist gebürtiger Kitzbüheler, dadurch gibt es schon eine jahrelange Verbindung zu Kitzbühel und der Familie Schroll.

Der Kitzbüheler Anzeiger gratuliert sehr herzlich zur Vermählung.

Das Hochzeitspaar Christopher Schroll und seine Braut, Yvonne Born.

Foto: Rol.art

7. Kaiserwinkl Motorrad Classic Kössen | Am 27. und 28. Juni findet die 7. Kaiserwinkl „Motorrad Classic“ in Kössen/Bichlach statt.

Die Veranstaltung geht als Gleichmäßigkeitsbewerb (Berg-

preis) für Oldtimer-Motorräder bis Baujahr 1983 in Szene.

Am Samstag, 27. Juni, ab 19 Uhr Feuerwehrfest mit den „Klobnstoana-Musikanten“ im Festzelt der FF-Bichlach.

Am Sonntag, 28. Juni, ab 10 Uhr Start. Es werden zwei Läufe gefahren.

Weitere Informationen gibt es unter: www.kaiserwinklclassic.com

Impressum Verleger, Inhaber & Herausgeber: Kitzbüheler Anzeiger GmbH, Im Gries 21 - 23, 6370 Kitzbühel, Tel. 05356/6976, Fax: DW 22 E-Mail Redaktion: redaktion@kitzanzeiger.at * E-Mail Inserate: werbung@kitzanzeiger.at; E-Mail Abonnement: abo@kitzanzeiger.at; Internet: www.kitzanzeiger.at Soweit personenbezogene Ausdrücke verwendet werden, umfassen sie Frauen und Männer gleichermaßen.

Kundenfotos und -dokumente ohne Quellennachweis werden frei genutzt; zudem übernimmt der Anzeiger keine urheberrechtliche Haftung.

Verlagsort: Kitzbühel * Herstellungsort: Kitzbühel-Linz Hersteller: OÖN Druckzentrum GmbH&Co KG, Medienpark 1, 4061 Pasching, Tel. 0732/7805

Land & Leute 39

11. Juni 2015

Spontane Sammelaktion brachte fast 800 Euro für die kleine Lilly

Außerdem

Fußballer als Spendensammler Von der Leidensgeschichte der kleinen Lilly war Walter Krimbacher sehr angetan. Spontan organisierte er im Rahmen des Cordial Cups eine Spendenaktion, die fast 800 Euro einbrachte.

Kirchberg | Das Schicksal der kleinen Lilly und das ihrer Familie berührt viele Menschen,

so auch den Kirchberger Walter Krimbacher, der sich, nachdem er den Bericht las, sofort dazu entschloss handeln zu wollen. Nach einigen Überlegungen war der Gedanke für eine Spendenaktion geboren. Von seiner Idee war auch das Organisationskomitee des Cordial Cups begeistert und er durfte bei einer OK-Sitzung sein Projekt den Vereinen vorstellen.

Sechs der insgesamt elf Vereine erklärten sich bereit, die Aktion zu unterstützen. „Ganz besonders möchte ich mich beim SV Kirchdorf unter Obmann Hannes Steger bedanken, die sich für diese Aktion mächtig ins Zeug gelegt haben“, erzählt Walter Krimbacher, der mit seiner Spendenaktion fast 800 Euro für die kleine Lilly sammeln konnte.

Lehrer pilgern gemeinsam St. Jakob | Der Katholische Tiroler Lehrerverein startet sein Projekt „Tiroler Jakobswanderweg“ am Pass Strub, die erste Etappe führt über St. Adolari zur Talstation der Buchensteinwandbahn. Die Steilstrecke wird per Lift bewältigt.

Abschluss und Höhepunkt ist

der Besuch des Jakobskreuzes.

Die reine Gehzeit beträgt 4 bis 5 Stunden.

Ausgangspunkt ist der Parkplatz des Lifts, von dort erfolgt der Transfer zum Start an der Landesgrenze.

Gepilgert wird am Samstag, 13. Juni, Abfahrt ab Park-

platz um 9 Uhr, das Ende ist für 16.30 Uhr geplant.

Mitglieder, Angehörige und Freunde sind herzlich zum Mitmachen eingeladen. Weitere Information und Anmeldung (begrenzte Teilnehmerzahl) bei Margit Manzl, kufstein@ktlv.at.

Mobbingberatung Kitzbühel | Die nächste ÖGBMobbingberatung findet am Donnerstag, 11. Juni, von 17.30 bis 18.30 Uhr im Rennfeld 13, 1. Stock/ÖGB Bezirkssekretariat statt. Die Beratung ist für alle Arbeitnehmer kostenlos und anonym.

Versammlung Sozialsprengel St. Johann | Am Mittwoch, 17.

Juni, findet um 19.30 Uhr die 21. Ordentliche Generalversammlung des Gesundheitsund Sozialsprengels St. Johann – Oberndorf – Kirchdorf in den Räumlichkeiten des Sprengels, Schwimmbadweg 3a, statt. Alle Mitglieder sowie Interessierten sind sehr herzlich zu dieser Versammlung eingeladen.

1.000 Sänger trafen sich in Kirchberg

Gesangsvereinstreffen

So gelingt Ihr Wiedereinstieg!

Informationsveranstaltung für Ihre erfolgreiche Rückkehr in das Berufsleben am Dienstag, 16. Juni, Beginn: 9 Uhr im Arbeitsmarktservice Kitzbühel Für arbeitsrechtliche Fragen steht ein Mitarbeiter der Arbeiterkammer Kitzbühel zur Verfügung.

Einzug der vielen Gesangsvereine in Kirchberg.Foto: TVB Kitzbüheler Alpen-Brixental.

Kirchberg | Die 33 teilnehmenden Vereine mit über 1.000 Sängern aus Österreich, Deutschland und der Schweiz wurden am Fronleichnamstag am Dorfplatz in Kirchberg von Pfarrer Mag. Gerhard Erlmoser, Bürgermeister Helmut Berger, Landtagsabgeordnetem Siegfried Egger und Paul Steindl vom Tourismusverband begrüßt. Das Programm reichte von musikalischen Wanderun-

gen über Platzkonzerte bis hin zu einem gemeinsamen Umzug der Gesangsvereine mit Kindern durch das Kirchberger Ortszentrum sowie einem Frühschoppen zum Ausklang am Sonntag. Die Auftritte auf drei Bühnen sorgten bei Einheimischen und Gästen für große Begeisterung. Die 3. Auflage des Gesangsvereinstreffens in Kirchberg, findet vom 26. bis 29. Mai 2016 statt.

40 Land & Leute

Ausgabe 24

MENSCHEN IM BLICKPUNKT

Michael Horn, Stimme des Er gehört zu Kitzbühel wie die Gams. Michael Horn, seit vielen Jahrzehnten umtriebig in Wirtschaft und Politik, Sport und Gesellschaft, ist durch und durch ein Mann des öffentlichen Lebens. Am 9.

Juni vollendete er das 75.

Lebensjahr.

Kitzbühel -Wie beschreibt man einen Mann, der bereits als Achtjähriger vor der Filmkamera stand und bis heute ungebrochen am öffentlichen Leben teil hat? Der regionalen, nationalen und internationalen Bekanntheitsgrad erlangt hat? Der mit unverwechselbarer Stimme und Moderationsstil den bedeutendsten Skirennen der Welt seinen Stempel aufdrückte? Wer ist dieser Mann, der in Wirtschaft, Politik und

Society gleichermaßen zu Hause ist wie im alpinen Skirennsport?

Es ist ein buntes und bewegtes Leben, mit vielen Aufgaben, Verpflichtungen und starkem Engagement, das Michael Horn durchlebt. Ihn auf die „Stimme des Hahnenkamms“ zu reduzieren, ist deshalb zu simpel. Er habe in seiner gesamten Laufbahn, so sagt er im Gespräch mit dem Kitzbüheler Anzeiger, durchaus „Duftnoten“ hinterlassen. Nicht nur als hoher Funktionär im Kitzbüheler Ski Club (siehe Biografie), sondern auch – und darauf legt er großen Wert – in den 35 Jahren als Direktor von Kitzbühels Kurhaus-Hallenbad, das er später zur „Aquarena“ umgetauft hat. Die Fusion der Badeanstalt mit der Bergbahn AG Kitzbühel (1975)

war das gemeinsame Werk von Horn, Bürgermeister Hans Brettauer und Bergbahn-Vorstand Walther Tappeiner, am Umbau und der Modernisierung der Aquarena war er federführend. „Die Fenster unseres Wohnzimmers waren monatelang mit den Aquarena-Bauplänen zugeklebt, weil Michael ständig daran getüftelt hat“, erinnert sich Ehefrau Christl. Als Chef der Aquarena führt Michael Horn jährliche Schwimmkurse ein, hebt die Jugendschwimmtage aus der Taufe und ist Gründungsmitglied der Wasserrettung Kitzbühel.

Parallel dazu verläuft seine aufstrebende politische Laufbahn, die vom Bezirksobmann der Jungen Volkspartei über das Amt des 1. Vizebürgermeisters in Kitzbühel in einem National-

ratsmandat gipfelt. Gemäß dem Motto „ein Mann, ein Amt“, legt er damals sein GR-Mandat in Kitzbühel zurück, um als VP-Tourismussprecher in Wien die Interessen Tirols und Kitzbühels zu vertreten. In dieser Ära verhindert er – zunächst im Alleingang und später mit Unterstützung der Bürgerproteste – in letzter Sekunde den Bau des Plöckentunnels, der für den Bezirk Kitzbühel eine große Verkehrsbelastung bedeutet hätte. „Die Verträge mit Italien waren bereits unterschriftsreif “, erzählt Michael Horn.

1. Vizebürgermeister der Stadt Kitzbühel (1974-1987), Referent für Jugend und Sport (13 Jahre) und Vorsitzender der Stadtwerke Kitzbühel (acht Jahre). Mitglied im Aufsichtsrat und im Bauausschuss der Felbertauern AG (1976-1986).

Kurzfristig Abgeordneter des Tiroler Landtages (1975) als Ersatz für den erkrankten LA Christian Huber. Erster und bisher einziger Nationalrat

aus Kitzbühel (1986 - 1990).

Als Obmann des Tourismusverbandes Kitzbühel (1997 2002) fusionierte er Kitzbühel mit Aurach und Reith.

Hoher Funktionär im Kitzbüheler Ski Club: Stellvertretender Pressechef (1958-1960) und Pressechef des Hahnenkamm-Rennens (1960 - 1973, 1982 - 1984). Mitglied im KSC-Ausschuss seit 1968. Vizepräsident des KSC (19912005) und stv. Vorsitzender des OK. Seit 2012 Vorsitzender des KSC-Weisenrates. Langjähriger Pressechef des Kitzbüheler Tennisturniers.

45 Jahre Platzsprecher des Hahnenkamm-Rennens (1963 - 2008), bei den Olympischen Winterspielen 1964 und 1976 in Innsbruck, bei der WM in Schladming (1982), bei den nordischen WM in Seefeld (1985), bei den Kandaharrennen in St. Anton, Rodel-WM in Inzing und EM in Aurach, Wasserski-EM in Gmunden sowie

bei Ski-Weltcuprennen Aspen, Vail, Heavenly Valley (USA) sowie in Thredbow (Australien).

AR-Vorsitzender des Olympia 2006 Bewerbungskomitees und Mitglied im Bewerbungskomitee 2010 Salzburg.

Träger des Goldenen Ehrenzeichens der Republik, des Tiroler Verdienstkreuzes, des Goldenen Ehrenzeichens der Steiermark, des Tiroler Sportehrenzeichens, des Hahnenkamm-Ehrenzeichens, des Goldenen Ehrenzeichens mit Brilliant des TVB Kitzbühel, des Goldenen Ehrenzeichens des TSV und ÖSV, der österr.

Wasserrettung, Ehrenmitglied im Kitzbüheler Ski Club und im Kitzbüheler Tennis Club und des Stammgästeclubs Kitzbühel. Ehrenbürger von Houston und New Orleans. Aufnahme in die „Hall of Fame“ (2014).

Seit 1966 verheiratet mit Christl Horn, geb. Werner. Der Ehe entstammen drei Kinder und sechs Enkelkinder.

Rote Gams für Zielschuss Eine weitere bedeutende Station in seinem Lebensweg: die Obmannschaft im Tourismusverband. In dieser Ära verleiht er Kitzbühel mit der roten Gams

Biografie Michael Killisch von Horn, geboren am 9. Juni 1940 in Berlin, entstammt einer angesehenen Zeitungsherausgeber-Familie (Berliner Börsenzeitung). Ende 1940 Übersiedelung nach Kitzbühel. 1948/49 Hauptrolle in dem Spielfilm „Bergkristall“.

Besuch des St. Johanner Gymnasiums, Matura in Wien. 1955/56 Eishockey-Jugendmeister mit der Kitzbüheler Mannschaft.

Studium der Wirtschaftswissenschaften mit Graduierung zum Diplomvolkswirt (1965).

Direktor des Kurhaus-Hallenbades (1966 - 2001), Vorstandsvorsitzender der Kurund Moorbad Kitzbühel AG; Fachgruppenvorstand für Bäder- und Sauanawesen in der Tiroler sowie in der Bundes-Wirtschaftskammer.

Bezirksobmann der Jungen Volkspartei, Mitglied des Wirtschaftsbund-Bezirksausschusses (1972-1986) und Wirtschaftsbund-Bezirksobmann (1986-1990).

Land & Leute 41

11. Juni 2015

Hahnenkamms, wurde 75 im Zielschuss ein neues Wahrzeichen — ähnlich den berühmten Lettern von Hollywood.

Dass auch die Gondelkabinen der Hahnenkammbahn den Hahnenkammsiegern gewidmet sind, gehe, so erzählt er, ebenfalls auf ihn zurück. „Ich wollte immer wieder neue Ideen einbringen und Kitzbühel damit unverwechselbar machen.“ Stolz ist er bis heute auf die Standing Ovations, mit dem ihn die Tourismus-Vollversammlung 2002 verabschiedet hat. „Das ist in Kitzbühel äußerst ungewöhnlich“.

Fotos: Schonger Film, Nessizius, Lazzari, Urbi, EFE, Die Kitzpichler

Rhetorisches Talent Bei Kitzbüheler Veranstaltungen ist der Vielbeschäftigte quasi omnipräsent – stets mit dem Mikrofon in der Hand. Denn Michael Horn moderiert in seiner Heimatstadt jedes noch so kleine oder große Event: Vom Kinderfasching und dem Schülerskitag über die Festumzüge der Schützen bis zum Feuerwehr-Jubiläum, die Hahnenkammrennen als Platzsprecher sowieso. Seine schönsten Erlebnisse als Ansager? „Jedes einzelne Hahnenkammrennen, die beiden Heim-Olympiaden und die Weltcuprennen in Übersee.

Und natürlich das Konzert von Jazzlegende Benny Goodman in München, das der bekennende Jazzfan Michael Horn

einst moderieren durfte.

Seine rhetorischen Fähigkeiten seien ihm angeboren, erzählt Michal Horn, er habe halt gerne moderiert und dabei seinen eigenen Stil in der Ansage – mehrsprachig, leb-

haft und mit viel Witz – kreiert.

Dieses Talent sei eine Gottesgabe, habe ihm ein prominenter Zuhörer einmal bewusst gemacht. Jede Ansage - besonders bei den großen Sportevents setzt allerdings intensive Vor-

bereitungen voraus, unterstützt wird Michael Horn im Vorfeld und in der Sprecherkabine von Ehefrau Christl. Umso mehr freute er sich über die Anerkennung seiner Leistungen durch die Aufnahme in die „Hall of Fame“ (USA): Als Österreicher im Land des Showbusiness gewürdigt zu werden, mache ihn stolz, betont er.

Woher nimmt man über Jahrzehnte ausreichend Kraft, Energie und Ausdauer für derart vielfältige und komplexe Tätigkeiten und Engagements? Ich organisiere gerne und ich habe viele Ideen, die ich zum Wohle Kitzbühels umsetzen wollte.“ Etwas „Bäriges“ für seine Heimatstadt entstehen zu lassen, sei deshalb sein steter Antriebsmotor gewesen. Alle Moderationen in Kitzbühel waren im Übrigen ehrenamtlich.

Mit den Jahren hat sich Michael Horn von der öffentlichen Bühne zurückgezogen, jetzt pflegt er das Familienleben und das Golfspiel und besucht seine Stammtische. Ganz kann er es trotzdem nicht lassen und er greift für die Reportagen von Kitz-TV gerne zum Mikrofon.

Seine Aufgaben im KSC Weisenrat nimmt er sowieso ernst.

Der Kitzbüheler Anzeiger gratuliert Michael Horn zum 75.

Geburtstag!

Alexandra Fusser

42 Land & Leute

Angesagt Meistergildenfest (Dinzlfest) Kitzbühel | Die 19 Mitgliedsbetriebe der Meistergilde Kitzbühel laden zum 5. Meistergildenfest (Dinzlfest) am Samstag, 13.

Juni, von 10 bis 17 Uhr in den Hof der Bezirkshauptmannschaft Kitzbühel. Am Vormittag spielt die „Familienmusik Kalcher“ und am Nachmittag unterhält das „Sonnschein-Duo“ aus der Wildschönau. Dazu gibt es das eigens gebraute Meistergilden-Bier und die köstlichen Dinzlwürst´l. Zu Mittag findet der Metzgersprung statt.

Bei extrememSchlechtwetter wird die Veranstaltung abgesagt. Der Eintritt ist frei.

Ausgabe 24

Brixntoiarisch uichigspitzt von Herbert Jordan

Austragstübei Heit sachs bald her, es hät koa Mensch meah Zeit a Weaschtl z‘rödn, an Asch voi z‘huckn mit die altn Leut.

Wann‘s nit zun Rearn war, müaßt ma direkt lachn mit was für fade, dumme, blöde Sachn mia heitzutag oft insa Zeit daschlogn und zu die Altn nacha „i hab koa Zeit nit“ sagn.

Mia sagn: an altn Leitn gehts heit eh nit schlecht und wann ma moand damit, daß s‘ z‘essn hamb aft hamm ma sicha recht.

Die meahran hamb a warme Stubn und hamb koa echte Not, die Allermoastn hamb aba a nit recht vü Butta auf ihrn Brot.

Flohmarkt der Kinderfreunde

Was war dahinta, wann ma dann und wann a Flaschei Wei‘, a Packtl Tee, Kaffee oda Tawagg mitnamm

Kitzbühel | unter dem Motto: „Kinder für Kinder“ findet am Samstag, 20. Juni, von 10 bis 12 Uhr in der Kitzbüheler Vorderstadt ein Flohmarkt für Kinder statt.

Bitte keine Schuhe und Bekleidung anbieten und darauf achten, dass die Sachen sauber, komplett und nicht kaputt sind.

Die Kinderfreunde sorgen für die Verkaufstische und Plätze.

Der gesamte Erlös bleibt in der Hand der Kinder. Keine Standgebühr. Erwachsene sind als Besucher sehr erwünscht.

Anmeldung bis Donnerstag 18. Juni, bei Barbara Döttlinger Tel. 0664/2343909.

und huckad si kamod a Stündl oda a nett a Greisei zun an altn Menschn, der alloa is a da Stubn oda an Austragheisei.

Jehovas Zeugen Kitzbühel | Glücklich trotz Hunger - Wie ist das möglich? Über dieses Thema wird Herr Oberhuber Wolfgang aus Salzburg referieren. Wo? Königreichssaal Jehovas Zeugen, St. Johanner Strasse 55b, Kitzbühel. Wann? Samstag, 13. Juni, 18 Uhr. Ein kurzes Video über Die Zusammenkünfte finden Sie unter www.jw.org

Wann insre Junga sechn - könnt ‘s ma‘s glabn daß mia für d‘ Altn nix meah übrig habn, werdn a sie ins amoi vü schnella als ma liabn, sobald s‘ ins nimma habn miassn - aussischiabn. a Greisei = ein klein wenig Aus dem Buch gliabb‘ glacht und ‘tracht Alle Bücher von Herbert Jordan und die CD „Hinta mein Vodans Haus“ sind im Fachhandel oder unter Tel. 05357/2220 erhältlich

Gipfelstürmer Alpenverein Kitzbühel Kitzbühel | Seniorentour, Donnerstag, 25. Juni, Seekofelhütte, 2.327 m oder Grünwaldtal, Pragser Wildsee, Südtirol.

Seniorentour Busfahrt über Lienz ins Pustertal und weiter zum Parkplatz Pragser Wildsee.

Die Bergwanderung führt zuerst gemütlich zum Südufer des Sees.

Variante A: Der Anstieg zur Seekofelhütte ist teilweise steil und felsig. Eine kurze Steilstufe ist mit einer Stahlkette gesichert. Trittsicherheit ist unbedingt erforderlich!

Variante B: Leichte Wanderung in das Grünwaldtal mit geringem Höhenunterschied.

Bei beiden Varianten ist der Anstiegsweg dann auch der Rückweg.

Hüttenstürmer: 950 Höhenmeter und ca. 5 Stunden Gehzeit.

Wanderer: 300 Höhenmeter und ca. 3,5 Stunden Gehzeit.

Abfahrt am Donnerstag, 25.

Juni um 6 Uhr vom Parkplatz Pfarrau.

Anmeldung bei Eurotours bis Dienstag, 23. Juni, 17 Uhr, Tel. 05356/606-00.

Kosten für Mitglieder 20 Euro, für Nichtmitlieder 30 Euro. Auskunft bei Franz Hofer, Tel. 05356/71836.

Der Sommer wird heiß - tolle Angebote in der Alpenschule Westendorf

Spannende Ferientage erleben Westendorf | Die Alpenschule Tirol bietet auch dieses Jahr einzigartige Ferienwochen an: es gibt ein English Camp und ein Ferienlager, bei dem wir uns auf die Spuren der Wildtiere begeben.

Im English Camp wird diese wichtige Sprache erlebt, begriffen und angewendet. Tim, unser Englischlehrer aus Malta, führt auch Regie beim englischen Theaterstück, inklusive

Bau von Requisiten und Bühne.

Somit kann jedes Kind seinen Vokabelschatz erweitern und die Scheu vor der fremden Sprache abbauen.

Im Wildtier-Ferienlager dreht sich alles um Hirsch, Murmeltier und Co. Wir beobachten die Natur mit Swarovski-Ferngläsern und -Spektiven, besuchen die Tiere im Wildpark und bekommen Besuch vom Jäger und vom Woipertouringer.

Lustige und erlebnisreiche Ferientage mit anderen Kindern sind garantiert!

Freie Plätze gibt es noch Alpenschule-English Camp vom 3. bis 7. August. Alpenschule-Ferienlager vom 10. bis 14. August. Das Angebot für Ferienaktionen in den Sommerferien kann auf www.alpenschule.at (Die Alpenschule / Ferienprogramm) nachgelesen werden.

Land & Leute 43

11. Juni 2015

Kitzbühel | Franz Gasteiger vom Henntalhof lud die Bewohner des Altenwohnheimes zu einer Kutschenfahrt durch Kitzbühel ein. Mit zwei Pferdegespannen ging es quer durch die Innenstadt, wo es viel Neues zu bestaunen gab. Seit den Kindertagen der älteren Mitbürger hat sich manches zum Besseren, aber eben auch einiges zum Schlechteren in Kitzbühel getan. Die Eindrücke dieser Kutschenfahrt führten zu vielen Erinnerungen und Gesprächen im Altenwohnheim. Herzlichen Dank der Familie Gasteiger für den netten, interessanten Nachmittag.

Tierisch Zugelaufen

Kirchberg | Zugelaufen in Kirchberg/Hotel Kroneck ist dieses süße junge Katerchen am 7. Juni.

Tel. 0680/4054089.

Schüler der Sport-NMS helfen mit dieser Aktion den Kinder in Peru

Autowaschen für den guten Zweck Kitzbühel | Ein Tag im Schuljahr der NMS gilt einem sozialen Projekt für notleidende Kinder in Peru, das die Schüler mit ihren Lehrern in der Stadtmitte der Öffentlichkeit präsentieren.

Am Freitag, 19. Juni, findet in der Kitzbühler Innenstadt der Aktionstag der Sport-NMS statt.

Das Programm beginnt um 8.30 Uhr mit lustigen Stationen für die Kinder der Volksschule. Bis 12 Uhr werden Schokoladehändler, Autowäscher und Schuhputzer ihre Dienste anbieten.

In der Katharinenkirche gibt es eine Fotoshow über das Projekt, vor dem Sparkassenplatz kann man sich in peruanischer Tracht ablichten lassen und das

Kitzbühel | Zugelaufen ist dieser ältere kastrierte, zutrauliche Kater in Kitzbühel - Schwarzsee/Golfstüberl am 31. Mai, Tel.0664/1063628.

Mit dem Erlös der Aktion wird für Straßenkinder in Peru die Abhaltung von Englisch- und Musikklassen finanziert.

Bild gleich mitnehmen.

An zwei Standln kann man Selbstgebasteltes sowie Kuchen erwerben. Um 10.30 Uhr treten Schüler als Straßenmusikanten auf, um 11 Uhr fordert die Bi-

athlonathletin Lisa Hauser zu einem kleinen Wettkampf heraus. Es erwartet Sie ein spannendes Programm, auf das sich die Schüler mit großem Eifer vorbereitet haben.

Kitzbühel | Zugelaufen in Kitzbühel - Schwarzsee/Alpenhotel ist ca. am 15. Mai diese zutrauliche Katze. Tel.0680/4054089.

Vermisst

Pfarrfest zum Priesterjubiläum Kirchberg | Pfarrer Mag. Gerhard Erlmoser hat sein 40-jähriges Priesterjubiläum und sein Jubiläum „25 Jahre Pfarrer in Kirchberg und Aschau“. Unter dem Motto „Bewahren – Erneuern Verbinden“ helfen viele Kirchberger zusammen und veranstalten dazu ein Fest am „Herz

Jesu Sonntag“, 14. Juni.

Programm: 9.45 Treffpunkt der Vereine, Ehrengäste und der Bevölkerung beim „alten Pavillon“.

10 Uhr feierlicher Gottesdienst zum „Herz-Jesu-Sonntag“, musikal. mitgestaltet von der Musikkapelle Aschau, anschließend Festansprachen und Gratulati-

onen. Ab ca. 12 Uhr Eröffnung des Pfarrfestes mit Frühschoppen der Musikkapelle Kirchberg. Danach spielen die „Fidelen Aschauer“. Auftritt der Kindervolkstanzgruppe vom Trachtenverein, ab ca 16.30 Uhr Verlosung der Tombola, großes Kinderland mit Betreuung.

Kirchberg | Vermisst seit 18. Mai in Kirchberg - Nähe Bahnhof wird dieser schön gezeichnete, kastrierte Tigerkater. Tel.0664/1063628.

Gasthof Jodlbühel

Jochberg • Tel. 0043 (0) 5355 5270 • info@jodlbuehel.at

18. Juni 2015, ab 18 Uhr Speisen und Getränke wie vor 30 Jahren im Kerzenschein!

Onlin

e

auf u -Shop ns Web erer site!

Regio-Tech 4, 6395 Hochfilzen

www.holzschuhe-waltl.at

44 Land & Leute

Gipfelstürmer Alpenverein Wilder Kaiser St. Johann | Wanderung am Dienstag, 16. Juni, auf den Kühkranz und Hochkranz. Treffpunkt ist um 7.30 Uhr beim AV-Platz.

Fahrt nach Weißbach/Pürzelbach. Von dort Wanderung zur Kallbrunn Alm und weiter auf den Kühkranz und Hochkranz. Gehzeit ca. 5,5 Stunden, Höhenunterschied 900 m. Bei Schlechtwetter wird die Tour verschoben.

Alpenverein Waidring Waidring | Bergwanderung auf den Zettenkaiser (1968m) am 14. Juni. Dauer ca. 6 Stunden, es ist ein Höhenunterschied von 1.325 m zu überwinden.

Schwierigkeit: Trittsicherheit und Schwindelfreiheit ist notwendig, Schwierigkeitsgrad I. Anmeldung bei Martina Kronthaler oder Leo Heim, Tel. 0650 3850 559 bzw. 0650 2411 739.

Kurz notiert Gesundheitsgymnastik St. Johann | Der Gesundheitsund Sozialsprengel St. Johann - Oberndorf - Kirchdorf informiert: Letzte Gesundheitsgymnastik unter Leitung von Angelika Gruber am Donnerstag, 11. Juni, von 17.15 bis 18.30 Uhr.

Fieberbrunner Pensionisten Fieberbrunn | Am Samstag, 13.

Juni, findet die Bezirksmeisterschaft des Pensionistenverbandes Österreich im „Asphalt-Stock-Schießen“ auf den Stock-Sportbahnen in Hochfilzen statt. Beginn 9 Uhr; Schlachtenbummler sind gerne gesehen.

Ausgabe 24

Freiwilligen Zentren der Region präsentierten sich in Innsbruck

Gemeinsam geht alles leichter Bezirk | Auf der Freiwilligenmesse in Innsbruck präsentierten sich die Vertreterinnen der Region Pillerseetal-Leukental, Melanie Hutter und der Region Unterinntal, Eva Six, gemeinsam. „Es war eine tolle Sache.

Viele Besucher interessierten sich für unsere Angebote und wir konnten gute Kontakte knüpfen“, sagte Eva Six. In den Freiwilligenzentren geht es vor allem um die gute Vernetzung zwischen jenen Personen, die ihre Dienste zur Verfügung stellen möchten, und jenen, die diese brau-

Melanie Hutter, Leiterin Freiwilligenzentrum Pillerseetal und Eva Six, Leiterin Freiwilligenzentrum Tiroler Unterland.

Foto: Eberharter

chen. Auch Projekte werden gemeinsam realisiert und die beiden Leiterinnen tauschen sich auch darüber aus, welche Projekte gut laufen und in die jeweils andere Region übernommen werden können. „In unserem Raum wollen sich immer mehr junge Frauen engagieren“, freut sich Melanie Hutter und ebenso Asylanten, die sich auf diese Weise für die Hilfe bedanken wollen.

Interessenten können sich informieren auf www.freiwillige-tirol.at be

der Einwohner aus den Gebieten Stegerwiese, Siedlung Frieden, Himmelreich, Vordergrub, Hintergrub etc. ist. Zahlreiche unserer Schüler nützen ihn als kürzeste Verbindung zu den Schulen von Kitzbühel, Familien machen hier ihre ersten Radausflüge auf sicherem Terrain und für viele unserer Senioren ist dieser Rad- und Fußweg die einzige verkehrsfreie - Fahrräder ausgenommen - und daher sichere Verbindung (neben dem Stadtverkehr) ins Stadtzentrum.

Viele der Bewohner aus Kitzbühel Nord nutzen diesen Weg vor allem als umweltschonende und sichere Möglichkeit, Erledigungen per Rad oder zu Fuß im Stadtzentrum zu tätigen.

Wir machen uns nun Sor-

gen um die Sicherheit von Jung und Alt auf diesem beliebten und stark frequentierten Fußund Radweg. Gerade in Anbetracht des neuen, zukünftigen Stadtbildes von Kitzbühel, bitten wir Sie hiermit um eine adäquate Lösung, die auch in Zukunft einen freien Fuß- und Radverkehr in unser Stadtzentrum gewährleistet.

Wir vertrauen hier auf Ihre Kompetenz und das Verantwortungsbewusstsein aller Entscheidungsträger und gehen davon aus, dass es auch der Stadt Kitzbühel ein Anliegen ist, für unsere Sicherheit zu sorgen und gleichzeitig zum Umweltschutz beizutragen!

Elisabeth Rief und Bewohner

Leserbrief Erhalt des Radund Spazierwegs Kitzbühel | Sehr geehrter Herr Bürgermeister, sehr geehrte Damen und Herren unseres Gemeinderates, mit Überraschung entdeckten wir den Bau der neuen Brücke im Bereich Achenweg, welche wohl mit der Querung schwerer LKW‘s und vermehrtem Verkehrsaufkommen verbunden ist und uns dazu veranlasst, uns Sorgen um die Sicherheit der zahlreichen Fußgänger und Radfahrer, die diesen Weg gerne nutzen, zu machen.

Wir bitten Sie hier zu bedenken, dass dies ein häufig genutzter Spazier- und Radweg

Durch Wald und Wiese Ratgeber Fieberbrunn | Der Obst- und Gartenbauverein PillerseeTal lädt ein zu einer Wanderung durch unsere einzigartige Wald- und Wiesenlandschaft am Samstag, 13. Juni, um mit der Kräuterpädagogin Juliane Wallner die verschiedenen Heilpflanzen und Heilkräuter die uns die Natur bietet kennen zu lernen.

Treffpunkt ist um 9 Uhr bei Obwall. Die Route führt von dort zur Jausenstation Hochreith. Wo bei einem gemütlichem Beisammensein der Tag ausklingt. Auch Kinder sind bei dieser Veranstaltung herzlich willkommen.

Bei richtig schlechtem Wetter wird die Veranstaltung abgesagt.

Anonyme Alkoholiker St. Johann | A-A Meeting (anonyme Alkoholiker) ist jeden Donnerstag, 19 Uhr, und AL-ON (Angehörige), auch an Feiertagen, im Pfarrhof St. Johann, Parterre. Kontaktstelle: Tel. 05352/62652.

Kitzbüheler

Heimatblätter

Schriftleitung: Hans Wirtenberger

Nr. 2/2015 (198) 25. Jahrgang

Zur geologischen Erforschungsgeschichte des Kaisergebirges

Geologie des Kaisergebirges Das Kaisergebirge als letzte Kammform der Nordtiroler Kalkalpen, ehe sich diese in die östlich anschließenden Plateauberge fortsetzen, musste allein durch seine sich besonders abhebende, eigenständige, als Doppelkette entwickelte Gebirgsanordnung frühzeitig das InteVon Dr. Kurt Jaksch resse der Geologen wecken.

Dazu kommt, dass sich in diesem Übergangsgebiet der kalkalpinen Gestaltung auch ein bemerkenswerter Gesteinswechsel vollzieht. Erforschungsgeschichtlich sind gerade hier die an einen Wissensfortschritt gebundenen Auffassungsunterschiede zur Bewertung alpenartiger Gebirgsentwicklungen oft hart aufeinandergetroffen.

Die geologischen Rahmenbedingungen für den Forschungsbeginn Grundvoraussetzungen für eine erdgeschichtliche Bewertung waren die Anwendbarkeit des stratigraphischen (schichtbeschreibenden) Grundgesetzes (N. Stensen bereits 1669) und geologisches Verständnis im Zeichen des Aktualismus (K. A. v. Hoff 1822 und Ch. Lyell 1827). Diese Grundorientierungen bestanden also einerseits in der Erkenntnis, dass in einer (ungestörten) Schichtfolge die Sedimente nach oben jünger werden, andererseits darin, dass erdgeschichtliche Vorgänge aus entsprechenden Abläufen der Gegenwart zu ver-

stehen sind.

Mit der Gründung staatlicher geologischer Gesellschaften in Berlin 1848 und Wien 1849 sowie der Einrichtung geologischer Institute an Universitäten (Wien 1862, Innsbruck 1867) sind entscheidende Voraussetzungen für eine gelenkte geologische Forschung geschaffen worden.

Bereits 1852 hatte der „Geognostisch-Montanistische Verein für Tirol und Vorarlberg“ eine erste „Geognostische Karte“ veröffentlicht, welche die geologische Situation dieses Landesteiles sehr vereinfacht darstellte. Beispielsweise wurden die verschiedenen Kalkarten als „Alpenkalk“ zusammengefasst.

Wenige Jahre später meint der erste Innsbrucker Geo-

logieprofessor und Dichter Adolf Pichler dazu, dass nur ein „ungetrübter Blick einen Abschluss suggerieren könnte“.

Das „Faziesproblem“ als erstes großes Hemmnis in der alpingeologischen Erforschung Die ersten wissenschaftlichen Zuwendungen in der Alpengeologie sind vor allem darum bemüht, die außeralpin (besonders in den 1830er Jahren) gewonnenen - leichter zu ermittelten Ersterkenntnisse - alpin anzuwenden.

Im erdgeschichtlichen Mittelalter (Trias, Jura, Kreide) lagen im außeralpinen Mittel- und Westeuropa andere Ablagerungsbedingungen als Flachmeersedimente - vor

und zeitgleich war alpin (als Übergang zum offenen Meer) der Sedimentcharakter (Fachbezeichnung „Fazies“, lat. „Gesicht“) ein ganz anderer. Nur die Untertrias-Schichten in Form des roten Buntsandsteins zeigten zunächst eine geeignete Übereinstimmung.

So ist es das besondere Verdienst des Wiener Geologen E. Suess schon 1856 die sog. „Kössener Schichten“ zwischen Kössen und Reit im Winkl auf Grund gemeinsamer Fossilien der obersten Trias jenen des Südwestdeutschen Stufenlandes zeitlich gleichzusetzen.

Aber nicht nur diese Art einer schwierigen zeitlichen Übereinstimmung erschwerte die Forschung, auch innerhalb der Kalkalpen tritt zusätzlich ein zeitgleicher („horizonta-

Kitzbüheler Heimatblätter

Heimatblätter Nr. 2/2015

(!). Aber auch schon Jahre vorher hatte der Bergsteiger und Geologe K. Leuchs erste genaue Kartierungen vorgenommen und seine Ergebnisse in einem „Geologischen Bild des Kaisergebirges“ 1917 zusammengefasst. Das isoliert aufragende Gebirge sei allseits von Bruchflächen begrenzt, an denen es herausgehoben wurde.

Auch wenn nun die Aufmerksamkeit der Geologen darauf gerichtet wurde, dass Deckensysteme zum alpinen Bauplan gehören, kann die Realität nicht darüber hinwegtäuschen, dass die auslösenden Bereiche nicht mehr oder nur fallweise in ihrer Gesamtheit erfassbar sind, daher sehr leicht zu groben Schematisierungen des baumechanischen Konzepts verleiten. ler“) Fazieswechsel auf. Wird dieser nicht erkannt - was im Falle des Kaisergebirges passierte - kann die Bewertung des Gebirgsbaues (seiner „Tektonik“) nur Spekulation, kein Wissen auslösen. In diesem Fall ging es um eine wissenschaftliche Auseinandersetzung zwischen dem Königlich-Bayerischen Oberbergrat C. W. Gümbel und dem Chefgeologen und späteren Vizedirektor E. v. Mojsisovics (1874).

Verursacht wurden diese wissenschaftlichen Verunsicherungen durch den im Kaisergebirge damals noch nicht erkannten zweistufigen Gebirgsbau. Dadurch wurde die gleiche Sedimentlage (es handelt sich um „Raibler Schichten“, damals „Cardita Schichten“) genannt), welche durch Gümbel - der die tektonisch bedingte Schichtwiederholung nicht erfasste - als verschiedene Sedimentarten gedeutet wurden.

terte A. Bittner um 1890 die räumliche Betrachtung etwa ab der Landesgrenze von Salzburg ostwärts auf das faziell andere, durch den plateaubildenden Dachsteinkalk geprägte Areal. Es wird also nun die Möglichkeit einbezogen, dass diese starre Gebirgsmasse (der obersten = jüngsten Trias) bei der Gebirgsbildung anders reagiert als der Schichtverband des Kaisergebirges mit dem Wettersteinkalk der mittleren Trias.

(Die beigegebene Darstellung zeigt diesen west-östlichen Fazieswechsel, vertikal und horizontal.)

Der für die Geologische Reichsanstalt in Wien tätige Geologe Bittner hatte sich außerdem durch gezielte Geländebegehung um eine genaue Bewertung der Raibler Schichten (= Cardita = Lunzer Schichten) gekümmert und wies auf die Schichtwiederholung durch Bruchbildung hin.

Erweiternde vergleichende Betrachtung und Bruchtektonik

Deckenlehre gegen Bruchtektonik

Im Bestreben, das erwähnte geologische Problem des Kaisergebirges auch auf eine andere wissenschaftliche Weise zugänglich zu machen, erwei-

Ein Geologenkongress in Wien im Jahre 1903 wurde zum Anlass, die in den Westalpen entwickelte Deckenlehre auch auf die Ostalpen zu übertragen (P. Termier 1903). Kontraktionen

der Erdkruste - durch Kontinentalplattenverschiebung ausgelöst - erzeugen aus Gesteinsfalten hervorgehende Deckenüberschiebungen. Diese bestimmen die Struktur eines Gebirges von der Art der Alpen, wobei erst die anschließende Heraushebung (mit gleichzeitig einsetzender Abtragung) die aktuelle Gebirgsform bestimmt. Die bei der Gebirgsbildung vom ursprünglichen Untergrund gelösten „allochthonen“ Decken (gr. „allo“ = anders,“chthon“ = Erde) überlagern - nach oft kilometerweiten Überschiebungen - andere Baueinheiten.

Was den mittleren Teil der nördlichen Kalkalpen betrifft, hat in der Folge F. Hahn geradezu als Pionierleistung die Grundzüge einer im Ansatz noch heute anwendbaren Überschiebungstektonik entworfen, wobei aber auch mit einer gewissen „Autochthonietendenz“ von (an Ort und Stelle gebildeten) Baueinheiten zu rechnen ist. In diesem Kalkhochalpengebiet beschreibt Hahn (1910, 1913) eine als „Tirolische Decke“ (Schubmasse) bezeichnete Gesteinsschichten-Großmulde (Synklinale), der im Westen auch als herausgeschobener Teil das Kaisergebirge (mit Wildemund Zahmem Kaiser) angehört

Dr. Kurt Jaksch. Foto: Mag. Peter Fischer

Otto Ampferer hat in der Folge gerade in Bezug auf das Kaisergebirge (besonders 1933 mit einem sehr guten geologischen Führer) die Deckenlehre weiter vertreten und die beiden Gebirgsstockwerke als Ergebnis einer Fernüberschiebung, durch die der Oberbau mit dem markanten Wettersteinkalk auf einen vorhandenen Sockel gelangte. Die Heraushebung findet immer gegen Ende der strukturverändernden Vorgänge statt (bei gleichzeitiger Abtragung), da zu viel relativ leichtes Gesteinsmaterial in der Erdkruste angehäuft wurde. Mittlerweile wurde für die Bezeichnung „Tirolische Decke“ auch der

Kitzbüheler Heimatblätter

Heimatblätter Nr. 2/2015

Name „Staufen-Höllengebirgsdecke“ (E. Spengler 1956) vorgeschlagen.

Von der Biostratigraphie der Unkenbach-, Schwendter Kaisergebirgs-Synklinale zum Autochthoniekonzept Anfang der 1950er Jahre, nach dem vorläufigen Abschluss einer glazialgeologischen und glaziologischen Bearbeitung in den östlichen Hohen Tauern, wurde der Kontakt zu meinem Lehrer Prof. W. Quenstedt wieder aufgenommen, der im Achenseegebiet biostratigraphisch (fossilbezogene) Grundlagenforschung betrieben hatte.

So erfolgte der eigene Vergleich mit einem stratigraphisch entsprechenden Gebiet am Nordostrand des Kaisergebirges bei Schwendt zunächst nur aus reinem Interesse. Doch bald stellte sich die Notwendigkeit einer gezielten biostratigraphischen Bearbeitung heraus, die schließlich weit über den lokalen Bereich hinausging; und das Ergebnis schon nach wenigen Jahren: die biostratigraphische Verwandtschaft einer großangelegten Ost-West-Synklinale (eine Schichtmulde als „Tiroler Schüssel“ bezeichnet) von 40 km, bei einer Nord-Süd-Verengung von 31 km im Saalachgebiet auf eine von 8 km bei Kufstein; und parallel dazu ein Fazieswechsel im Süden entsprechend der Abnahme des „starren“ Dachsteinkalkes gegen Westen. An die 10 eigene Publikationen sind seit 1961 (der Erstveröffentlichung) bemüht, das Thema mit paläontologischem Schwerpunkt darzustellen. Hinzuzufügen ist, dass eigene paläontologische Bearbeitungen (die auch veröffentlicht wurden) fallweise zwischen 1995 und 2002 im Sinne meines Lehrers auch in dessen Arbeitsgebiet ausgeführt wurden.

Abschließend sei nochmals darauf hingewiesen, welche Bedeutung einer vergleichenden Gesamtschau schon vor 100 Jahren im Sinne von F. Hahn und K. Leuchs zukommt.

In diesem Fall ist es der we-

sentliche geologische Erstzugang, der eine gewaltige muldenförmige Schubmasse und deren beiderseitige Herausschiebung an ihrem Westende im Grunde genommen richtig deutet.

Relative Autochthonie des Kaisergebirges Im Laufe der 1950er Jahre erfuhr die eigene Zuwendung die praktische Unterstützung – auch bei gemeinsamen Geländebegehungen – durch Doz. G. Mutschlechner von der Universität Innsbruck. Dazu eine weitere geowissenschaftliche Rückversicherung von Prof.

Del-Negro (Haus der Natur, später Univ. Salzburg). Die 1956 am Geologischen Institut Innsbruck neu zu besetzende Professur erhielt jedoch nicht Doz. Mutschlechner, sondern W. Heissel, der hinsichtlich der Geotektonik des Kaisergebirges sich nur sehr langsam (auch auf Grund von Kontaktgesprächen) von der unbedingten Deckenauffassung lösen konnte.

Meine Publikationen 1961 und 1964 festigten die Auffassung von der relativen Autochthonie des Kaisergebirges umso mehr als diese vom führenden Geotektoniker Prof. A. Tollmann von der Univ. Wien voll anerkannt wurde.

Ein breitgefächertes naturwissenschaftliches Studium an mehreren Ausbildungsstätten mit geowissenschaftlichen Schwerpunkten wird später ganzheitlichen, auch wissenschaftsgeschichtliche Aspekte einbeziehenden Orientierungen förderlich. Bereits bei den grundlegenden Geländebegehungen im Rahmen erweiternden, vergleichenden Betrachtungsweisen kann sich das Forschungsziel deutlicher abheben.

Für die Unterstützung im engeren kulturelIen Bereiche danke ich den Oberschulräten Franz Trockenbacher und Hans Wirtenberger sowie dem Kulturbeauftragten Mag. Peter Fischer. Meiner Frau Gertrude sei der Dank für ihre unterstützende Mitarbeit ausgesprochen.

Dr. Kurt Jaksch im März 2015

Das Kaisergebirge im Künstlerblick Viele Künstler haben Bilder mit Motiven aus dem Kaisergebirge geschaffen. Der Landschaftsmaler Edward Harrison Compton (1881 – 1960), wohnhaft in Feldafing am Starnberger See, Sohn Malers der grandiosen Alpenwelt Edward Th. Compton (1849 – 1921) lieferte 1907 für die Kunstanstalt von Othmar Zieher in München eine

Romantik-Postkartenserie zu Kaiser-Motiven.

Die Urlandschaft des Kaisergebirges ist ein Hauptmotiv beim zeitgenössischen Maler Siegfried Goldberger, Schüler von Rudolf Hausner, Gymnasialprofessor in Wien, der seine Freizeit weitgehend in Söll am Fuß des Wilden Kaisers verbringt.

Kitzbüheler Heimatblätter

Heimatblätter Nr. 2/2015

Heimische Ornithologen registrieren ungewöhnliche Erstbeobachtungen am Schwarzsee

Prachttaucher und Alpenstrandläufer Im Jahr 2014 waren am Schwarzsee zwei besondere Gäste: ein Garvia artica und ein Calidris alpina.

Von Gertraud Ritter Den Prachttaucher (Garvia artica) konnte Hannes Rass, Naturfotograf und technischer Referent beim Ornithologischen Stammtisch Kitzbühel, am 1. Mai 2014 beobachten. Der Taucher näherte sich sogar dem Bootssteg und genoss Schwarzseefische. Der Prachttaucher hielt sich zehn Tage am Schwarzsee auf. Er wurde auch von den bekannten Vogelkundlern Renate und Rudolf Tengler aus Kufstein und dem Naturfotografen Manfred Lohner und seiner Gattin Sonja, alle Mitglieder des Ornithologischen Stammtischs Kitzbühel, beobachtet.

Es ist nicht außergewöhnlich, dass ein Zugvogel allein unterwegs ist. Der Taucher hatte sich auch nicht „verflogen“, er musste nur seine Anreise entweder wetterbedingt oder zur Nahrungsaufnahme unterbrechen. Die zehn Tage am Schwarzsee nützte er zur reichlichen Futteraufnahme.

Prachttaucher sind tagaktive Vögel, die ihre Nahrung - kleine Fische, Frösche, kleine Krebse und Mollusken - tauchend erjagen. Der Prachttaucher kann bis zu 45 m tief tauchen – im flachen Schwarzsee konnte er dieses Können allerdings nur bedingt nützen.

Der Prachttaucher (Garvia artica gehört zur Gattung der Seetaucher und ist eine der kleineren Arten der Garvia (Körperlänge 63 – 75 cm, Spannweiter 100 – 120 cm, zum Gewicht liegen wenige Daten vor). Er kann auf dem Zug im Frühjahr und Herbst sowie im Winter auch in Mitteleuropa beobachtet werden. Prachttaucher brüten in der nördlichen gemäßigten Zone (Tundra, Taiga) in Europa und Asien.

Der Prachttaucher kann bis zu 45 m tief tauchen.

Der Prachttaucher konnte früher bei uns nie beobachtet werden.

Die zweite Erstbeobachtung im Jahr 2014 am Schwarzsee konnte ich selbst machen. In der Nacht zum 23. Oktober war starker Niederschlag mit Schnee und Schneeregen bis ins Tal. Der Eingang der Badeanstalt war am Morgen überschwemmt.

Da fand ein Alpenstrandläufer(Calidris alpina) reichlich Nahrung. Er stocherte mit sei-

nem mittellangen, abwärts gebogenen schwarzen Schnabel in der Erde. Er ernährt sich von Insekten und deren Larven, Würmern, Schnecken und kleinen Krebstieren, die er an diesem Tag reichlich fand. Am nächsten Tag – inzwischen hatte sich das Wetter beruhigt - konnte ich den Vogel noch einmal beobachten, dann zog er weiter.

In der Regel ziehen die Vögel dann an die Küsten Westeuropas und des Mittelmeeres.

Der erste Alpenstrandläufer am Schwarzsee (23. Oktober 2014). Foto: Gertraud Ritter

Foto: Gertraud Ritter

Der Alpenstrandläufer hat einen irreführenden Namen erhalten. Dieser Schnepfenvogel lebt nicht in den Alpen, sondern brütet in arktischen Tundren und bevorzugt Schlammflächen, Moore, Heidegebiete und Salzwiesen mit niedriger Vegetation. Dort tritt er in Scharen von tausenden Vögeln auf.

Drei Viertel seines Lebens verbringt er jedoch auf dem Zug oder in den Überwinterungsgebieten. Ungewöhnlich ist, dass die Männchen etwas früher als die Weibchen nach dem Winter auf den Brutplatz zurückkehren. Der Alpenstrandläufer wird 17 – 20 cm lang und bis zu 70 g schwer.

In der einschlägigen Tiroler Literatur (Walde K. und Neugebauer H., Tiroler Vogelbuch) ist kein Vermerk auf eine frühere Beobachtung.

Gertraud Ritter gründete 2006 den Ornithologischen Stammtisch Kitzbühel. Seit 20 Jahren ist sie Vogelbeobachterin u. a. für Bird Life. 2014 erschien ihr Buch „Die Vogelarten im Kitzbüheler Stadtgebiet“. In den Kitzbüheler Heimatblättern wurden mehrere Berichte über Vogelbeobachtungen im Raum Kitzbühel veröffentlicht.

Land & Leute 49

11. Juni 2015

Vermerkt St. Johanner Pensionisten

Erasmus+ Freiwilligentag – Let’s Dump that Waste. Im Rahmen des „Erasmus+“ Austauschprogrammes veranstaltete die BHAK und BHAS Kitzbühel in Kooperation mit den Stadtwerken eine Säuberungsaktion rund um den Schwarzsee. Beim sogenannten „Volunteers‘ Day – Let’s Dump that Waste“, beseitigten die SchülerInnen in ihrer Freizeit - aufgeteilt in Gruppen - herumliegenden Abfall.

Fotocredit: Anja Jöchl, HAK

Ernährungs- und Diätberatung St. Johann | Der Gesundheitsund Sozialsprengel St. Johann-Oberndorf-Kirchdorf bietet über den Verein „AVOMED Arbeitskreis für Vorsorgemedizin und Gesundheitsförderung in Tirol“ fachmännische

Beratung in allen Ernährungsund Diätfragen, die von jedermann, egal welchen Alters, in Anspruch genommen werden kann. In erster Linie hilft diese Beratung übergewichtigen Kindern und Erwachsenen, Di-

abetikern sowie Personen mit Fettstoffwechselerkrankungen.

Nächster Termin: Dienstag, 23. Juni.

Nähere Informationen und Anmeldung unter Tel. 05352/61300 von 8 bis 12 Uhr.

St. Johann | Am Donnerstag, 18. Juni, liest Christa Mols, C. Molero, um 14 Uhr beim Treff des Pensionistenverbandes St. Johann aus ihren Anekdoten und Kurzgeschichten.

Mitglieder, Freunde und Bekannte sind herzlich dazu eingeladen.

Internationaler Tag des Yogas Reith | Internationaler Tag des Yogas am Sonntag, 21. Juni, im Sivananda Yoga Seminarhaus von 8 bis 18 Uhr. Sie können den ganzen Tag dabei sein oder Veranstaltungen individuell besuchen. Eintritt frei. Anmeldung bis 15. Juni unter tyrol-reception@ sivananda.net oder Tel. 05356/67404. bezahlte Anzeige

Gipfelstürmer Alpenverein Kirchberg Kirchberg | Samstag, 20. Juni Sonnwendfeuerbrennen am Großen Rettenstein. Nur für Erwachsene, gute Geher.

Feuerbrennen Treffpunkt: Samstagnachmittag, Uhrzeit folgt bei der Anmeldung. Fahrt bis zur Schöntalalm hinauf. Aufstieg zum Gipfel ca. 2 Stunden.

Wir wollen eine Menge Feuer mit unseren Riesenkerzen am Rettenstein brennen, deshalb brauchen wir viele Mithelfer. Anmeldungen und Infos bei Michael Steixner, Tel. 0676/881812533.

Flying Fox Tour Adventure und Adrenalin pur bei der Flying Fox Tour im Hochseilgarten Kramsach am Sonntag, 21. Juni. Treffpunkt beim Steininger Parkplatz in

Kirchberg voraussichtlich um 8 Uhr, Genaueres wird bei der Anmeldung bekannt gegeben.

Wir bilden Fahrgemeinschaften.

Diese Tour bereitet gerade auch den Kleinsten großen Spaß. Geeignet für Kinder ab 1,30 Meter. Kinder bis 14 Jahre bitte mit Begleitperson. Sicherheit wird selbstverständlich groß geschrieben und fachkundiges Personal kümmert sich gewissenhaft um die Sicherheit der großen und kleinen Überflieger!

Dauer: 2 bis 2,5 Stunden je nach Gruppengröße. Ausrüstung: Die Ausrüstung ist im Unkostenbeitrag enthalten.Nötig ist bequemes Schuhwerk und Kleidung, Sonnenschutz und Getränk.

Unkostenbeitrag: ca. 25 Euro für Erwachsene, 15 Euro für Kinder. Anmeldungen bis 17.

Juni bei Michaela Rizzolli, Tel. 0660/5712522 oder e-mail micha_riz@hotmail.com Beschränkte Teilnehmerzahl, deshalb bitte gleich anmelden.

mit zwei ausbildungen doppelt sicher in die zukunft.

Lehre & Matura verbindet eine vollständige Berufsausbildung mit der allgemeinen Hochschulreife. In Tirol wird dieses Angebot vom WIFI und vom BFI durchgeführt. Weitere Informationen unter www.tirol.gv.at Amt der Tiroler Landesregierung Abteilung Wirtschaft und Arbeit

zukunftsland tirol

50 Land & Leute

Ausgabe 24

Mehr als 350 Blogger bewarben sich für diese Blogger-Tage in Tirol

Angesagt

Lust auf Urlaub in Österreich

Pferdewallfahrt nach Kirchental Hochfilzen | Die 13. Pferdewallfahrt beginnt am Freitag, 19.

Juni, um 6.45 Uhr bei der Barbarakapelle am Truppenübungsplatz in Hochfilzen und führt über den Römersattel bis nach Maria Kirchental. (Marschdauer ca. 5 bis 6 Stunden).

Um etwa 12.30 Uhr ist die hl.

Messe am Wallfahrtsort mit der Militärmusik Salzburg.

Sollte der Marsch nach Maria Kirchental zu beschwerlich sein, ist es natürlich auch möglich nur am Einzug und an der hl. Messe ca. ab 12 Uhr teilzunehmen. Nach der Messe stehen für den Rücktransport nach Hochfilzen zivile Busse zur Verfügung (kostenpflichtig). Für die Verpflegung muss selbst gesorgt werden.

Tennalm Bergpreis

Die Österreich Werbung lud gemeinsam mit der Tirol Werbung und der Kitzbüheler Alpen Marketing GmbH Blogger aus 16 Ländern, darunter aus den USA, Ungarn, Großbritannien, Skandinavien und China, zur Entdeckungsreise nach Österreich.

Bezirk | Mehr als 350 Blogger haben sich für die Tage in Tirol beworben. Aus diesen wurden letztendlich 16 Blogger nach Leserschaft, Reichweite und Vernetzung ausgewählt und in die Kitzbüheler Alpen eingeladen.

Durch die spannenden Erlebnisse sollte authentischer Content in Text, Bild und Video generiert werden. Dieser soll in weiterer Folge über die verschiedenen Social Media-Kanäle gestreut werden und Lust auf Urlaub in Österreich machen.

Volles Programm an vier Tagen

Fieberbrunn | Am Samstag, 13.

Juni veranstalten die Oldtimerfreunde Pillerseetal um 11 Uhr einen Gleichmäßigkeitsbewerb für Oldtimer Motorräder, Mopeds und Roller bis Baujahr 1984 auf die Tennalm. Die Siegerehrung mit Bikerfest und Livemusic SOREX beginnt um 16 Uhr auf der Tennalm. Weitere Informationen bei Dr. Leonhard Neubauer,Tel. 0664/5576838.

Auf die Blogger wartete während der vier Tage ein abwechslungsreiches Programm, je nach Interesse und Leserschaft für Sportbegeisterte, für Entdecker, aber auch für Genießer.

Multimediales Herzstück des Bloggertreffpunkts war und ist die Social Wall auf www.austria.info/inAustria, auf der alle Beiträge der Blogger vor, während und nach der Reise via Instagram, Facebook oder Twit-

Nicht nur Sportbegeisterte kamen auf ihre Kosten, auch der Genuss kam nicht zu kurz. So besuchten die Teilnehmer auch eine Schnapsbrennerei im PillerseeTal. @ TVB PillerseeTal, Zotter

ter mit den Hashtags #inaustria #loveTirol gepostet werden.

Die Organisatoren rechneten im Vorfeld bei den 16 Bloggern, die insgesamt rund 500.000 Leser erreichen, mit ca. fünfzig Blogposts, um die 50 Mio. Social Media-Impressions auf Twitter, Facebook und Instagram sowie 350 Fotos. „Mit dem gesellschaftlichen Wandel verändern sich auch die Markenführung und Kommunikation“, erklärt Dr. Michael Scheuch, Leiter des Brand Managements in der Österreich Werbung. „Statt zu einem Monolog kommt es immer öfter zum Dialog. In einer professionellen Zusammenarbeit mit Blogger, in der wir ihnen die redaktionelle Freiheit in der Kommunikation

überlassen, generieren diese authentischen Content. Insofern werden sie zu Markenbotschaftern, die das Bild von Österreich prägen und nach außen tragen.“

Im Winter wieder Bloggerreise geplant Der „Bloggertreffpunkt Österreich“ wurde passend zum aktuellen ÖW-Themenschwerpunkt „Österreich. Treffpunkt Europas“ – konzipiert. Nach der erfolgreichen Premiere ist bereits eine weitere Bloggerreise im Winter geplant.

Neben Unterstützung durch die Tirol Werbung und die Kitzbüheler Alpen Marketing GmbH. wurde die Reise auch von Austrian Airlines und den ÖBB unterstützt.

Kühl- und Gefriergeräte der führenden Qualitätsmarken RADIO • ELEKTRO • FERNSEHEN • HAUSHALTSELEKTRONIK

HINTERHOLZER KG

6370 Kitzbühel • Hornweg 2 • Tel. 0 53 56 / 62 21 8 • FAX 0 53 56 / 72 76 7 Fachmännische Montagen • Eigene Reparaturwerkstätte • Kabel-Satelliten-Fernsehen

Land & Leute 51

11. Juni 2015

„Gemeinsam statt einsam“: Käthe Nagiller hebt eine neue Initiative aus der Taufe – Start im Juli

Malkurse für Parkinson-Patienten Im „Haus der Nächstenliebe“, das Käthe Nagiller ins Leben gerufen hat, nimmt man sich der Parkinson-Patienten an: Für sie werden wöchentliche Malkurse angeboten.

Kitzbühel | Parkinson ist eine Erkrankung des Nervensystems und äußert sich in Form von Bewegungsstörungen, Muskelversteifung und Zittern. Wer an Parkinson leidet, kann einfache Dinge, die ein Gesunder ohne nachzudenken beherrscht, nur mit Mühe: Kleingeld aus der Tasche holen, sich schnell etwas notieren oder einen kleinen Spaziergang machen. Die Folge ist, dass sich die Erkrankten oftmals von ihrer Umwelt zurückziehen.

Diesen Patienten will Käthe Nagiller, seit vielen Jahrzehnten ehrenamtlich in der Sozialarbeit der Gamsstadt tätig, mit ihrer

Dieses Bild stammt von Kurt Pikl, dem Sohn Käthe Nagillers. Er wird gemeinsam mit zwei weiteren Hobbymalern die Kurse im „Haus der Nächstenliebe“ leiten.

neuen Initiative helfen: Indem sie wöchentliche Malkurse für Betroffene ins Leben ruft und sie dazu ermuntert, unter der Anleitung von drei Hobbymalern einer kreativen Beschäftigung nachzugehen. „Erfolg ist oftmals die beste Medizin“,

erklärt Käthe Nagiller, „man muss viele Dinge einfach nur ausprobieren.“ „Gemeinsam statt einsam“ ist das Motto, unter dem sich Käthe Nagiller seit vielen Jahren engagiert und deshalb auch für die ältere Generation der Gams-

stadt den „Treff Senior aktiv“ vor 18 Jahren gegründet hat. Diese Initiative ist vor sechs Jahren in das auf dem Areal der Stadtwerke Kitzbühel befindliche „Haus der Nächstenliebe“ übersiedelt. Das Sozialladl, die Trauerhilfe und der Verein Hospiz Unterland sind dort ebenfalls untergebracht. „Das Haus der Nächstenliebe ist offen für jeden, der Hilfe braucht“, erklärt Käthe Nagiller.

Parkinson-Patienten, die an den Malkursen teilnehmen wollen, werden um Anmeldung unter Tel. 05356/64784 bzw.

05356/64786 bzw. per E-Mail an kurt.pikl@hoangascht.at gebeten. Start ist im Juli.

Dankbar ist Käthe Nagiller für jede finanzielle Unterstützung: Bei der Sparkasse Kitzbühel, AT 31 2050 5000 0001 7715, ist ein eigenes Spendenkonto eingerichtet.

Alexandra Fusser

Gewinner unserer „Danke“-Aboaktion besuchen „Klassik in den Alpen“!

Abonnenten genießen Elina Garanča!

Bezirk | Die weltberühmte Mezzosopranistin Elina Garanča gastiert mit dem Open-Air Konzert „Klassik in den Alpen“ bereits zum dritten Mal im Herzen von Kitzbühel.

Zusammen mit der lettischen Ausnahmestimme von Elina Garanča wird die amerikanische Starsopranistin Angel Blue

am 04. Juli 2015 die Bühne im Open Air Park Pfarrau betreten.

Abonnent sein lohnt sich!

Glückliche Abonnenten des Kitzbüheler Anzeiger sind bei diesem außerordentlichen Musikevent mit Gänsehautfeeling mit dabei.

Wie läuft das Ganze ab?

Aus unserer wöchentlichen Adressliste werden per Zufallsgenerator die Gewinner gezogen. Da es natürlich sein kann, dass die Gewinner nicht die Möglichkeit haben den Gutschein zu nutzen, sind diese nicht an einen Namen gebunden und können somit weitergegeben werden.

Sie sehen also: ein weiterer Grund Abonnent zu werden. Jeder der ein Kitzbüheler Anzeiger Abo abschließt ist sofort gewinnberechtigt. KA

Die Gewinner sind: Maria aus St. Johann und Theresia aus Aurach

Der Kitzbüheler Anzeiger gratuliert und wünscht einen schönen Abend.

Abend

www.kitzanzeiger.at Die Preise werden den Gewinnern per Post zugesandt und sind übertragbar. Preise können nicht in bar abgelöst werden.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Foto: ©Amipro

Im Rahmen unserer „Danke“- Aktion für Abonnenten konnten wir diesmal je 2 Eintrittskarten für „Klassik in den Alpen“ mit Elina Garanča & Friends verlosen.

Urbi e x c l u s i v Mobil: 0664/100 0 176 urbi@kitzanzeiger.at „Ehrliche“ Feierlichkeit in der Tenne: Goldene Hochzeit für Willi und Herta 40 Jahre Fahrrad-Stanger Kaiserrundfahrt zum Jubiläum Ausstellung im Museum „Kriegszeit“ Sushi bei Sabine im Burgstall Prüfungsessen in der Tourismusschule Ellmau hat „Absolut“ bestes Restaurant

Mit sozusagen Kind und Kegel posierte für mich die prominente „Sportalm-Familie“ mit Oberhaupt Ing. Willi Ehrlich vor der Tenne. Man hatte sich nach dem Kirchgang zur Feier der Goldenen Hochzeit versammelt und dinierte später im festlich dekorierten „Glaskasten“. Selbstverständlich hatte der Küchenchef Jürgen Bartl alle Register seines Könnens gezogen, um die jahrelangen Stammgäste zu erfreuen.

Mit einer „Kaiserrunde“ gratulierten die Fans in Gelb Raimund Stanger und seinem Team zum 40er-Jubiläum der Kitzbüheler Zentrale. Er hat alles für die Zweiradfanatiker aller Kategorien, egal ob Bergoder Rennradler. Den Stanger gab es schon, als man sich noch nicht mal ein Radl leisten konnte...

Fröhlicher Fixpunkt am Genussmarkt ist die blonde Mira Jeschke vom Römerhofstüberl, die ihre Köstlichkeiten präsentiert und immer in toller Stimmung ist (links).

Mit Museumsdirektor Wido Sieberer posierte die TVB-Präsidentin Signe Reisch bei der Eröffnung der aktuellen Schau „Kriegszeit“ vor Dokumenten aus dieser für alle schrecklichen Episode der Geschichte, die auch in den Tiroler Bergen viele Opfer forderte, wovon noch „Zeitzeugen“ berichten konnten. Daneben gibt es noch ein paar „Schaulust“-Fotos und -Bilder des berühmten Alfons Walde zu betrachten.

Urbi e x c l u s i v

Für Tennedirektor Hannes Mitterer war es ein besonderer Abend in der St. Johanner Tourismusschule, da sein Sohn mit den Prüflingen kochte. Direktorin Ellen Sieberer und Fachlehrer Alexander Mair überwachten das Geschehen mit strengen Augen. Modeschmuck und Blumen boten die beiden Damen am Markt für die vielen Besucher (re).

Das einzige, was in Kirchberg gefehlt hatte, war eine schöne Geisha im Kimono, sonst aber hat alles gestimmt, beim Sushi- Abend im Burgstall als Christian „Ging“ Aigner wie ein echter Samurai den frischen Lachs reichte.

Leo Moser und seine Kaiserjägern trafen im Tiafinger auf andere Traditionsvereine nach der Messe zu Fronleichnam (rechts).

Sichtlich glücklich trafen Herta und Ing. Willi Ehrlich vor der Tenne ein, nachdem Pfarrer Michael Struzynski feierlich die Goldene Hochzeit des prominenten Paares zelebriert hatte. Bei soviel Glück kann man sich nur noch mit Glückwünschen anschließen und mit viel „Grün“ auch weiterhin so viel Erfolg wünschen, wie die beiden bisher gemeinsam schon hatten...

Mit internationalen Köstlichkeiten und Tiroler Gastlichkeit vom Team mit Ramona, Verena, Monika und Chefin Desiree werden seit Montag im Ellmauer Absolut-Restaurant die Gäste verwöhnt. Von Schweizer Fondues und Supersteaks bis zu Gröstl und Kaiserschmarrn reicht der absolut beste Reigen des Angebotes im neuen Lokal oder dem netten Vorgarten vor dem Wilden Kaiser in Ellmau, Dorf 48.

KLEINANZEIGEN Die beste Adresse fĂźr beste Adressen!

Engel & VÜlkers Kitzbßhel Vorderstadt 11 ¡ A-6370 Kitzbßhel Telefon +43-(0)5356-716-15 Kitzbuehel@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/kitzbuehel ¡ Makler

Landhaus am FuĂ&#x;e des Wilden Kaiser (OOPDX :1Ă FD P2 *DUWHQ FD P2, 7HUUDVVH %DONRQ FD P2 6= %lGHU 6LFKWGDFKVWXKO 1lKH *ROISODW] +:% L $ .3 ½ (&9 ,' : 6:5

ZU VERKAUFEN St. Johann i.T.: Privatverkauf eines voll erschlossenen, sonnigen Baugrundes, Kaiserblick, 750 m2. Tel. 0680/3176179.

Von Privat in Kitzbßhel zu verkaufen: Oene 3-Zimmer-Wohnung, 89 m2, gemßtlich, neu renoviert, teilmÜbliert, Kachelofen, Sßdbalkon, 1. OG, TG-Platz, Keller.

Verkaufspreis: VB ₏ 285.000,–. Tel. 0676/3484603, täglich von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr. Scheau: 1 200 m2 Grund in ruhiger und sonniger Lage zu verkaufen. J.B. Immobilien GmbH, Tel. 05358/3468.

St. Johann/T., PrantlstraĂ&#x;e 1a: Sonnige Neubau-Wohnung, 67,34 m2, Tiefgarage, Lift, Terrasse 20 m2, Garten 137 m2; HWB 39,94 kWh/m2a, fGEE 0,51. KPR â‚Ź 389.500,–. IB-Wohnbau GmbH. – www.ib-wohnbau. at – Tel. 0664/6180700, (Hr. Hetzenauer).

Kitzbßhel-zentrumsnah: SchÜne, helle DG-Whg., 56 m2, Wohnzimmer, Kachelofen, SZ, Kßche, Bad, WC, Galerie, Balkon, TG, von Privat zu verkaufen; ₏ 269.000,–. Tel. 0664/8616695.

Grund mit Bestand in KitzbĂźhel und Kirchberg. Ambiente Immobilien, Tel. 0699/11439378.

weitere BĂźros: KitzbĂźhel ¡ Vorderstadt 8-10, im Hotel zur Tenne ¡ 6370 KitzbĂźhel St. Johann ¡ PoststraĂ&#x;e 3a ¡ 6380 St. Johann i. T. Engel & VĂślkers Seefeld ¡ KlosterstraĂ&#x;e 608 ¡ 6100 Seefeld

RARITÄT! WunderschÜne Baugrundstßcke mit Altbestand in herrlichen Panoramalagen mit Blick ßber Kitzbßhel, ab 700 m2. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www.muhr-immobilien.com Ellmau: 3-Zimmer-Maisionettenwohnung, Erstbezug, nähe Golfplatz zu verkaufen, HWB 43,5 kWh/ m2a. J.B. Immobilien GmbH, Tel. 05358/3468.

KitzbĂźhel: GroĂ&#x;zĂźgige Stadtwohnung, bestehend aus 2 getrennten Einheiten mit 6 SZ, 6 Badezimmern, 5 TG-Stellplätzen, in sonniger Lage. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; oďŹƒce@ mf-objektimmobilien.at Aurach: Landhaus in traumhafter Aussichtslage mit Freizeitwohnsitzwidmung zu verkaufen. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; oďŹƒce@ mf-objektimmobilien.at

Eigentumswohnung-Neubau der Extraklasse .LUFKEHUJ *HVDPWà FD P2, 2 SZ, 2 Bäder, LQNO . FKH 7* 3OlW]H $XI]XJ 6DXQD WUDXPKDIWHU $XVEOLFN +:% I*(( .3 ½ (&9 ,' : &. 6

JUNIOR – SALE/RENT – JUNIOR HAGSTEINER IMMOBILIEN GESMBH GRAGGAUGASSE 8, KitzbĂźhel, Tel: 0664/1069107 / 05356/62598 EXKLUSIVES GRUNDSTĂœCK / KITZBĂœHEL ca. 950 m², Bebaubarkeit: 8-10 Wohnungen oder groĂ&#x;zĂźgiges Einfamilienwohnhaus, provisionsfrei zu verkaufen.

KitzbĂźhel: EG-Wohnung, 3 SZ, WZ/Kamin, KĂźche + Abstrellraum/ Speis, Bad, WC, 92 m2, zu verkaufen.

Tel. 0664/1365917.

Ellmau: Neues Landhaus mit Blick auf den Wilden Kaiser, HWB 56,3 kWh/m2a, KP ₏ 1,350.000,–, provisionsfrei. J.B. Immobilien GmbH, Tel. 05358/3468.

Reith: BaugrundstĂźck, 925 m2, in schĂśner Aussichtslage. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; oďŹƒce@ mf-objektimmobilien.at

Ellmau: 3-Zimmer-Gartenwohnung, Erstbezug, in sonniger Lage, KP: ₏ 360.000,–, HWB 43,5 kWh/m2a. J.B. Immobilien GmbH, Tel. 05358/3468.

Ellmau: Landhaus in traumhafter Aussichtslage. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; oďŹƒce@mf-objektimmobilien.at

w w w. k i t z a n z e i g e r. a t

Reith b. KitzbĂźhel: Baugrund, ca.

750 m2, in sonniger Lage, teilbar, zu verkaufen. J.B. Immobilien GmbH, Tel. 0664/2044647.

Baugrundstßck in Going a.w.K.: Gf: 1.000 m2 (2x500 m2), Bestlage, direkte Nähe zu: Skigebiet, Ortskern, Golfplatz... Preis: a.A. Tel. 0043/512/909060, office@ bonne-apart.at

KitzbĂźhel: Stilvolle Landhausvilla in Zentrumsnähe. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; oďŹƒce@ mf-objektimmobilien.at

KitzbĂźhel: Haus, Altbestand, Zentrum, mit Plan fĂźr Umbau, zu verkaufen, auf Anfrage. Karo Real, Tel. 0676/9000333.

Oberaurach (GrĂźntal): Erbanteil (Haus) zu verkaufen (Geldanlage).

Details und Preis auf Anfrage.

Tel. 0049/152/54140190.

TOP !!!

HAGSTEINER IMMOBILIEN GMBH EXKLUSIVE MAISONETTEWOHNUNG/KITZBĂœHEL in ruhiger Stadtlage, Zentrum fuĂ&#x;läuďŹ g erreichbar, ca. 110 m² Wohnnutz., 1 Schlafzimmer, Arbeitszimmer, Wohnzimmer m. oenem Kamin, LandhauskĂźche mit Essbereich und Kachelofen, Tiefgaragenabstellplatz etc., zu verkaufen. Kaufpreis: â‚Ź 940.000,–; HWB: 85,40 kWH/m²a.

Tel. 0043/5356/62598 od. 0043/ 664/1015061; www.hagsteiner.at

Kleinanzeigen 55

11. Juni 2015

Schroll-Immobilien.at KITZBĂœHEL: Sonnige, ca. 60 m²-Gartenwohnung, 1-2 SZ, â‚Ź 390.000,– * GrundstĂźck in Traumlage mit Wochenendhäuschen im GrĂźnen * GemĂźtliche 75 m²-ETW, 2 SZ, Bad mit Wanne, Streif-Blick, â‚Ź 265.000,– * KIRCHBERG: /LFKWGXUFKĂ XWHW JUR‰] JLJ Reihenhaus m. unverb. Blick * :HLWHUH 2EMHNWH .DXI XQG 0LHWH Ă€QGHQ 6LH DXI XQVHUHU +RPHSDJH Tel. +43 5356 65900 • office@schroll-immobilien.at

ZU VERMIETEN

Vemiete ab 1. Juli in Erpfendorf mĂśbl. Garconniere an ruhige, saubere Person. Tel. 05352/8301.

Harmonisch neu eingerichteter, heller Behandlungsraum, 23 m2, fĂźr Therapiearbeit, Massage, Kosmetik oder BĂźro, in zentraler Lage in KitzbĂźhel, tageweise oder auf Dauer zu vermieten. Kontakt: Tel. 0664/9237573.

Vermiete in Jochberg ab 15. Juli, direkt an der neuen Gondel, Appartement, ca. 50 m2, 2 Zimmer, mĂśbl., FuĂ&#x;bodenheizung, Parkett, Dusch-Dampf-Saune, WohnkĂźche mit SpĂźlmaschine, eigener Stellplatz und eigener Gartenanteil; â‚Ź 750,– + NK. Tel. 0664/3583389.

SchĂśne DachgeschoĂ&#x;wohnung, 86 m2, mit Sichtdachstuhl in St. Johann/T., ganzjährig, ab sofort zu vermieten. 1 SZ, 1 BĂźro,1 Bad mit DU und WC, KĂźche-Wohnbereich, Balkon und ein nichtĂźberdachter Autoabstellplatz. Preis nach Anfrage! Tel. 0664/1377229 und 0676/6381601.

Westendorf: 81 m2-Wohnung mit WohnkĂźche, 2 SZ, Bad, WC, Vorraum, Loggia, Tiefgarage, Kellerabteil zu vermieten. Tel. 0664/2112444.

Vermiete ab sofort Haushälfte, 135 m2, 3 SZ, 2 Bäder, schĂśner Garten, in Kirchberger Toplage, am FuĂ&#x;e des Sonnbergs. Tel. 0664/1938836.

Kitzbßhel-Zentrum, Im Gries, gegenßber Kaufhaus, sehr schÜne, gemßtliche Wohnung, 2. OG, Aufzug, ca. 92 m2 mit WZ, 2 SZ, 2 Bäder, Balkon, Kamin, Keller, TG, diverse Einbauten, Kaiserblick fßr ₏ 1.350,– + BK. ab 1.7.15, zu vermieten. Tel. 0049/160/7086549.

Zu vermieten: Sehr schĂśne Wohnung im Zentrum von KitzbĂźhel: Ca. 75 m2, voll saniert, mit Balkon (SW), Garage und Keller, 3 Räume (WZ, 2 SZ), Bad, WC, nahe Skigebiet Hahnenkamm (Malinggasse), ruhige Lage, ausschlieĂ&#x;lich Freizeitwohnsitz, Tel. 0043/676/9674549.

Vermiete 3 Lagerräume in Kitzbßhel, Tel. 0043/699/13446558.

St. Johann: Vermiete ca. 40 m2-Wohnung, SZ, WZ, kl. KĂźche, DU/WC. Tel. 05352/64032 od. 0680/3121884.

2

Wohnung in St. Ulrich: 55 m -Wohnung zu vermieten. Wohnkßche, Schlafzimmer, Vorraum, Dusche/ WC und Balkon. Miete ₏ 495,– zuzßglich BK. Keine Haustiere. Tel. 0664/5168544.

St. Johann: Verschiedene Wohnungen bis Weihnachten zu vermieten. Tel. 0650/6251600 oder 0664/5316642.

Westendorf, Ortszentrum: Wohnung zu vermieten, ca. 95 m2, mit Wintergarten, Terrasse und Garten, Tiefgaragenplatz und groĂ&#x;er Abstellraum; Miete â‚Ź 850,– + BK. Tel. 0664/3409497.

St. Johann, Zentrumsnähe, neben Lift: 2-Zimmer-Wohnung, 70 m2, mit Gartenanteil und TG-Stellplatz.

Tel. 0676/3418162.

Oberndorf: SchĂśne, ruhige Wohnung in zentraler Lage, 50 m2, 1 WohnkĂźche, teilmĂśbl., 1 SZ, Bad, Terrasse, Abstellraum, langfristig zu vermieten. Tel. 0664/73588045.

Wohnungen langfristig zu vermieten: Erstbezug, (77 m2 und 85 m2), im ersten Stock, 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer, KĂźche, Tiefgarage, Abstellraum, Lift, groĂ&#x;e Terrasse, in ruhiger, sonniger Lage im Brixental. Infos unter Tel. 0664/4340789.

Spertental – Kirchberg: Landhaus in herrlicher Panoramalage mitten im Freiland und KitzbĂźheler Skigebiet lgfr. zu vermieten; (Freizeitwohnsitz, 4 SZ, 260 m2 NF., Einliegerwhg., groĂ&#x;es GrundstĂźck).

Kontakt: +49/4321/903-617/-5; OďŹƒce@MOBKG.com Fieberbrunn: Wohnung, 55 m2, ab sofort zu vermieten. Tel. 05352/ 62333.

Fieberbrunn: Wohnung, 56,40 m2, ab sofort zu vermieten. Tel. 05352/ 62333.

Kleine Wohnung mit Kßche, Balkon, in Kitzbßhel – Posthof ab sofort zu vermieten. Tel. 0664/1229098.

100 m2-Ferienwohnung in Kitzbßhel, schÜne, ruhige Lage, wunderbarer Panoramablick, ab Oktober längerfristig zu vermieten.

Tel. 0043/5356/63090.

St. Johann: Vermiete ab 9/15 hochwertige 52 m2-Wohnung. SZ, Kßche, WZ, Bad, Terrasse, Garten, K-Abteil, 2 Parkplätze. Max. 2 Personen. Ruhige & zentrale Lage. Monatlich ₏ 760,– (inkl. aller BK). Tel. 0664/2842321.

Oberndorf, Arche Neo: BĂźro (40 m2) mit TG-Platz zu vermieten.

Tel. 0664/2526306, Hr. Lenhart.

Kitzbßhel und Kirchberg: Komfortwohnungen, 2-3 Schlafzimmer, teils mit Garten, ab ₏ 1.000,– inkl. HK, BK, HWB 85,5 kWh. Ambiente Immobilien, Tel. 0699/11439378.

Kitzbßhel: 4½ Zi.-Wohnung, EG, zu vermieten. Tel. 0664/1365917.

St. Johann: Garconniere, EG, Zentrumsnähe, zu vermieten. Tel. 0664/1365917.

Erpfendorf: Single-Wohnung, 50 m2, groĂ&#x;er Blakon, ab sofort zu vermieten. Tel. 0664/5282621.

Jetzt

bezugsfertig!

c

www.toplage.c

Vermiete sehr schÜne, sonnige Wohnung Nähe Going, von JULI DEZ., ca. 87 m2 WN., 2 SZ, 1 Bad, TOP Kßche, TG, 2. OG, komplett & exclusiv mÜbliert! PAUSCHAL inkl.

BK ₏ 4.990,–. Tel. 0043/664/4567779.

Ellmau: 90 m2-Wohnung, WZ, Kßche, 2 SZ, 2 Bäder / 2 WC, Abstellraum, zu vermieten. Tel. 0664/2325801.

2

Reith: Ca. 60 m -Ferienwohnung, DG, Ăźberbreiter Balkon, vĂśllige Ruhe-/Sonnenlage, ab sofort zu vermieten. Tel. 0664/4238563.

SchĂśne Wohnung mit Balkon in St. Johann, 109 m2, langfristig zu vermieten. Tel. abends: 0662/853691 oder 0660/5671101.

Kitzbßhel: Generalsanierte Wohnung, Bahnhofsnähe, Kß./Bad/WC neu, Wohnzimmer + 2 Schlafzimmer, unmÜbliert, Terrasse, Wohnäche 100 m2, PKW-Abstellplatz, ab sofort langfristig zu vermieten. Kontakt H. Huter, Tel. 0043/664/1440476.

Jetzt besichtigen:

Achenresidenz Kirchberg

Erfßllen Sie sich Ihren Wohntraum in idyllischer Toplage im Sßden Kirchbergs und erleben Sie ein vollkommen neues Wohngefßhl. Die bezugsfertige, komplett mÜblierte Wohnung mit Personenlift, Tiefgarage und Fitness - Gym lässt keine Wßnsche offen.

Vereinbaren Sie noch heute Ihren Besichtigungstermin.

Wohneinheit 1. OG mÜbliert: 99 m² + 65 m² idyllische Terrasse im Grßnen.

Hochwertig ausgestattete Räumlichkeiten: 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, groĂ&#x;zĂźgiger Wohn-Koch-Raum.

Preis: inkl. 2 Garagenplätze, Kßche und MÜblierung ₏ 894.000.– Energieausweis: HWB-SK 50 kWh/m²a, fGEE-SK 0,94

6365 Kirchberg in Tirol/Austria Tel +43 664/750 26 743 • office@toplage.cc

56 Kleinanzeigen Reith: Gartenwohnung im Landhausstil, WNfl. ca. 230 m2, € 1.995,– + BK. mf immobilien GmbH, Kitzbühel, Tel. 0043/664/1403265; office@ mf-objektimmobilien.at Kitzbühel: Exklusive Gartenwohnung in Zentrumsnähe mit Blick auf den Hahnenkamm, 170 m2 WNfl., 3 SZ, 3 Bäder, 2 TG-Plätze, zu vermieten. mf immobilien GmbH, Kitzbühel, Tel. 0043/664/1403265; office@ mf-objektimmobilien.at Kirchberg, zentrumsnah: Büroräume, ca. 80 m2, teilmöbliert – eventuell auch als Lagerraum – zu vermieten. Parkplätze vorhanden.

Tel. 0664/5341605.

Kitzbühel: Zentrumsnahe Wohnung, 120 m2, WZ, Küche, 2 SZ, 2 Bäder, großer Südbalkon, TG, ab sofort zu vermieten. Miete € 1.600,– zuzüglich BK. Tel. 0043/(0)664/1611822.

2-Zimmer-Wohnung, teilmöbliert, ab sofort, in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 05352/8121-22.

KIRCHBERG: 200 m2 für Büro, Arztpraxis, Elektriker etc., zentrale Lage, EG, reichlich Parkplätze, zu vermieten. Tel. 0664/1922063.

Kitzbühel: 80 m2-Wohnung (teilmöbl., für ca. 3 Pers.), Zentrumsnähe, zu vermieten. Tel. 0664/4122410.

Diverse Lagerboxen und Gewerbeflächen in verschiedenen Größen, nach Vereinbarung in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024.

Brixen i.Th.: Wohnung, exklusiv ausgestattet, in zentraler Lage, ca. 80 m2, für max. 2 Pers., langfr. zu vermieten. Tel. 0676/5720003 od. www.vermietung-strobl.at Betriebsgebäude mit Büro/Lager (170 m2) und Freigelände (1.350 m2), ab sofort in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024.

Kitzbühel, zentrale Lage: Garagenplatz, winterwarm, zu vermieten.

Tel. 0664/4653170.

Kitzbühel, FW im alten Bauernhof, Sonnseite,140 m2, 4 SZ, 2 BZ, 2 WC, Sauna, Kachelofen, Balkon, Carport, zu vermieten. e-mail: goingerhof@ gmail.com Excl.Landhauswhg., Kitzbühel/Reith: 230 m2 WNfl., 3 SZ, 2 Bäder, KM € 1.995,–, Terrasse, Kamin, Wellness.

Tel. 0699/81588960.

PROVISIONSFREI: Schönes Haus in St. Johann i.T. nach Vereinbarung zu vermieten. KM € 1.575,– zzgl. NK; 6 Zi., Garten, EBK, Garage, uvm.

Tel. 0699/11215119.

Geschäftslokal in Kössen, ca. 100 m2 ab sofort zu vermieten, Tel. 0664/ 3375669.

Ausgabe 24

115 m² Büro / Geschäftsfläche od. Ordination, Parkplätze vorhanden, im St. Johanner Ortszentrum zu vermieten.

Tel. 05352/61981 Kirchdorf ab sofort zu vermieten: Schöne Wohnung, 105 m2, 2 SZ, 1 Wohnküche, 2x DU/WC, Balkon, Abstellraum, Kellerabteil. Schöne neue Wohnungen, 57 m2, je 1 SZ, 1 Wohnraum, Küche, DU/WC, Balkon, Abstellraum, Kellerabteil, Carport. ab 15 Uhr, Tel. 0664/3105749.

Kitzbühel: Vermiete 78 m2 Wohnung mit Reihenhauscharakter.

2 SZ mit Balkon, Wohnküche mit kleiner Terrasse, eigener Keller und 2 Garagenplätze. € 1.240,– inkl. Betriebskosten, Tel. 0676/81314419.

Vermiete ab sofort bis Dez. 2015 günstige Personalappartements/ Zimmer im Zentrum von Kitzbühel. Tel. 0664/6103510.

St. Johann: Exkl. Dachgeschoßwhg., neu renoviert, ca.100 m2, zu vermieten. Kü.-WZ, Bad, WC, 2 Schlz., Abstellr., gr. Balk., Parkpl., (keine Haustiere). Monatl. € 1.200,00 + BK. + Kaut. HWB = 31,67 kWh/m2a, EEB = 49,93 kWh/m2a. Tel. 0664/2044623.

Kitzbühel/Gundhabing: Ferienwohnung ca. 73 m2, am Golfplatz Schwarzsee ab sofort ganzjährig zu vermieten. Infos unter Tel. 0664/5457508.

ZU KAUFEN GESUCHT Wollen gerne sesshaft werden!

Suchen nettes, kleines Häuschen oder großzügige Gartenwohnung für € 200.000,–, in Kitz oder näherer Umgebung. Keine Bauruinen! Unterstützen gern auch dafür ältere Leute! Infos an m.anja@ hotmail.com oder Tel. 0676/7626111.

Im Stadtbereich – noch besser im Zentrum v. Kitzbühel – suchen wir ein Grundstück oder Anwesen, gerne auch renovierungsbedürftig oder zum Abriss. Münchenbau Bauträger, Tel. 0049/89/74366300, info@muenchenbau.com Junge einheimische Familie sucht Grundstück oder Haus im Raum Kirchberg zu kaufen, Tel. 0664/1451429.

Für vorgemerkte Kunden suchen wir ein altes Bauerngut außerhalb von Kitzbühel, gerne renovierungsbedürftig, bis € 2 Mio. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/ 20247, www.muhr-immobilien. com Wir suchen im Raum Kitzbühel, Kirchberg, Reith, für Kunden mit Bonität, Häuser, Wohnungen, Grundstücke. Karo-Real, Tel. 0676/9000333

SUCHE DRINGEND PRIVAT in KITZBÜHEL/KIRCHBERG/BRIXEN Einfaches Gebäude auf kleinem Grund (gerne auch renov. bedürftig!) zum Umbau / Ausbau als WERKZEUG-LAGER/GARAGEN/ KLEINE WOHNUNG; wichtig ist eine gute Zufahrt!

Info: lb-kitz@gmx.at Tel: 0664/207 75 60

PMA in Oberndorf sucht eine/n MitarbeiterIn für das Lager. Nähere Hinweise unter www.pma-mobile.com/Allgemein/Karriere

Suche Bungalow für vorgemerkte Kunden im Bezirk Kitzbühel.

Raiffeisen Immobilien Treuhand Hr. Prosch, Tel +43 664 855 22 10 w w w. r i t - k i t z a l p . a t

Die Sporthütte Winkler, Kitzbühel, sucht für die Sommersaison freundliche/n, engagierte/n Verkäufer/in.

Tel. 0664/1427327.

ZU MIETEN GESUCHT Mietimmobilien im ganzen Bezirk Kitzbühel gesucht. www.kroner-realitaeten.com – Tel. 05372/72272.

Suche Zimmer mit Kochgelegenheit und Dusche (oder Wohngemeinschaft) in Kitzbühel, Tel. 0660/6172243.

Haushaltsperle, 1x wöchentlich, ca.

3 Std., nach St. Johann, ganzjährig gesucht. Tel. 0664/4268648.

Ich betreue Ihr Haus: Kompetent, zuverlässig, flexibel. Tel. 0664/ 5935957.

Zur Verstärkung unseres Teams Aushilfe für Küche stundenweise gesucht (Tagesbetrieb, 10-17 Uhr).

Wildparkrestaurant Branderhofstube, Aurach, Tel. 0664/3081667.

Welche Hobbyköchin (Koch), Bäurin hat Zeit unsere Küche weiterzuentwickeln – stunden-, tageweise, gg. gute Bezahlung. Quellfisch Restaurant Schwendt, Tel. 0664/1313222.

Agiler 60jähriger Pensionist sucht Stelle als Nachtportier. Tel. 0660/7693171.

Suche Wohnung, ca. 50 m2, in Kitzbühel, zu mieten. Tel. 0699/19470720.

Suche Baugrund in Pacht im Bezirk Kitzbühel, für Mobilhaus. Tel. 0664/2142900.

Junge Familie sucht kleines Haus oder große Gartenwohnung von Privat in Kitzbühel zur Miete, bis € 1.500,– zzgl. BK oder Kauf bis € 350.000,–. Infos bitte an kitz@ 1tracks.at Ruhiges Ehepaar aus München mit Hund, sucht 2-Zimmer-Whg., Erdgeschoß (gerne Bauernhof ), nähe Skibetrieb. Tel. 0049/179/5345165.

Eine

Annonce im Kitzbüheler Anzeiger

wirkt.

inserate@kitzanzeiger.at

STELLENMARKT Suchen noch kreativen Sous-Chef oder Beikoch für Sommersaison oder Jahresstelle, beste Bezahlung, Sonntag frei, ca. 45 Std./Woche, bitte sofort melden bei Frau Pirchl, Gasthof Lanzenhof, Going.

Tel. 05358/2428.

Werden Sie Teil des Erfolgsteams im ****S Hotel „ELISABETH“.

Rezeptionsleitung (m/w) ab sofort Gehalt nach Vereinbarung, Unterkunft kann zur Verfügung gestellt werden.

Telefon. Erstauskünfte erhalten Sie unter Tel. 05357/2277.

www.kitzanzeiger.at Bei Chiffre-Anzeigen können wir keine Auskunft erteilen.

Wir leiten aber alle eingelangten Zuschriften an den Inserenten weiter.

Zuschriften richten Sie bitte unter Angabe der Chiffre-Nummer an den Kitzbüheler Anzeiger, Im Gries 23, 6370 Kitzbühel.

Kleinanzeigen 57

11. Juni 2015

Tierliebendes Ehepaar (bevorzugt 50+), wo die Frau im Haushalt und der Mann anderswo beschäftigt ist, ab sofort gesucht.

Wohnung und Auto vorhanden.

Einkommen ca. € 1.596,– brutto verhandelbar.

Die Familie verbringt ca. 6 Monate im Jahr in Kitzbühel.

Bewerbungen mit Lebenslauf und Foto bevorzugt per Email an de@efsi.at oder telefonisch 0664/1028719.

Incoming UK und Ireland Purchasing Manager Austria Voraussetzung: Deutsch und Englisch fließend in Wort und Schrift. Entlohnung nach KV. Bei Interesse: Faye Granegger, Tel.: 0664/6180903, oder unter faye.granegger@tuiski.com

Wir suchen Dich!

Die Kitzbüheler Metzgerei Huber erzeugt seit 200 Jahren mit dzt. 60 Mitarbeitern die Orig. Kitzbüheler Speck-, Schinken- und Wurstspezialitäten für regionale Partner aus der Gastronomie/Hotellerie und ist erfolgreich im europäischen Export tätig.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort:

GASTRO-LIEFERANT/IN m/w

Fachliche Anforderungen: Computer-Kenntnisse, Kenntnisse von Fleischteilen, Kenntnisse von Handelsprodukten (wünschenswert), Affinität zur Lebensmittelbranche, Kommissionierung Persönliche Anforderungen: teamfähig, verlässlich, loyal, flexibel, deutschsprachig, Führerschein Klasse B Arbeitszeit: Vollzeit (5-Tages Woche, 40h) Dienstort: 6372 Oberndorf/Tirol, Paß-Thurn-Str. 3b Entlohnung: ab € 1.830,- brutto/mtl., (Überzahlung möglich, inkl. Mittagstisch) Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann melden Sie sich bitte unter Tel. ++43 (0)5356 66550, Hr. Huber und schicken Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung per Mail an: office@huber-metzger.at

w.huber-metzger.at

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams:

Tischlerei-Facharbeiter

mit Berufserfahrung im Bereich Elemente (Montage).

Entlohnung nach KV oder über KV nach Eignung.

Fa. Haus Total Service sucht Reinigungskraft für 9 Std./Wo in Jochberg. Anfragen unter Tel. 0664/2841715 (Hr. Brunner).

ist ein erfolgreiches, österreichisches Familienunternehmen in den Kitzbüheler Alpen mit eigener Arzneimittelentwicklung und -produktion. Wir sind international tätig, vertreiben renommierte Produkte und suchen eine/n qualifizierte/n

Bilanzbuchhalter/in Ihre Aufgaben umfassen: Verantwortung für die eigenständige Koordination und Durchführung sämtlicher laufender Buchhaltungsagenden inkl. Korrespondenz Erstellung der Monatsabschlüsse Vorbereitungsarbeiten zur Erstellung der Jahresbilanzen Auswertungen der Jahresabschlüsse Wir erwarten von Ihnen: abgeschlossene kaufmännische Ausbildung (z. B. HAK) Bilanzbuchhalterprüfung 2–3- jährige Berufserfahrung in der Buchhaltung – vorzugsweise in einem vergleichbaren Unternehmen bzw. Steuerbüropraxis ideal wäre SAP-Erfahrung Teamfähigkeit Freude an der Arbeit mit Zahlen Wir bieten Ihnen: Ein interessantes Aufgabengebiet mit entsprechenden Entwicklungsmöglichkeiten. Für diese Position gilt ein kollektivvertragliches Mindestentgelt von EUR 2.100,-- brutto/Monat. Abhängig von Qualifikation und Berufserfahrung bieten wir jedoch eine Überzahlung.

Wir ersuchen um Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, Foto und Zeugniskopien.

Gebro Pharma GmbH, Personalabteilung, 6391 Fieberbrunn/Tirol, www.gebro.com

Suche freundliche, lernfreudige Unterstützung für allgemeine Büroarbeiten in Kirchberg. Arbeitszeit ist immer Mittwoch von 8.0012.00, zum Anlernen, Donnerstag von 8.00 – 11.00. Bitte um schriftliche Bewerbung an: christine@ orthofer-kamin.at

****VITAL-HOTEL BERGHOF

6383 Erpfendorf bei St. Johann/T. Wir suchen ab sofort (m/w):

Bardame

Brutto ca. € 1.950,– 6 Tage Woche, Unterkunft und Verpflegung frei!

Bewerbungen unter Tel. 05352/8221 oder e-mail: hotel@berghof-tirol.at

Fürhapter – Keramikveredelung & Geschenke sucht MitarbeiterInnen für Produktion und Versand.

(Bruttolohn € 1.485,–) Schriftliche Bewerbungen an: Walter Fürhapter GesmbH & Co. KG Fabrik 6, 6383 Erpfendorf E-Mail: RIÀFH#IXHUKDSWHU DW

58 Kleinanzeigen Wir verstärken unser Team! Wenn Sie eine interessante Herausforderung suchen und Ihre bisherige Erfahrung in einem erfolgreichen Unternehmen einbringen wollen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung als

Service Berater (w/m) Was Ihre Tätigkeit umfasst: • Kompetenter, freundlicher Service am Schalter • Erster Ansprechpartner hinsichtlich unserer Bankdienstleistungen • Professionelle Beratung von Kunden und aktiver Verkauf unserer Bankprodukte Was Sie für diesen Job mitbringen sollten: • Gewinnendes Auftreten und ein positives Erscheinungsbild • Kontaktfreude im Umgang mit Kunden • Sehr gute EDV-Anwenderkenntnisse

Ausgabe 24

Wir sind ein Holzbaubetrieb in Waidring und suchen ab sofort zur Verstärkung unseres Teams langfristig eine/n

MitarbeiterIn für das Sekretariat im Bereich Verwaltung für ca. 20 Wochenstunden. Berufserfahrung von Vorteil.

Wir bieten eine gutes Betriebsklima in einem jungen Unternehmen und einen interessanten und abwechslungsreichen Aufgabenbereich.

Bruttomindestentlohnung auf Vollzeit: EUR 1.405,13; Überzahlung nach Erfahrung und Qualifikation möglich.

Holzbau Oberleitner GmbH Unterwasser 73, A- 6384 Waidring, Frau Andrea Kogler T: +43-5353-5606-0 • holzbau@oberleitner.info

Was Sie besonders auszeichnet: • Kommunikative Persönlichkeit mit starker Teamorientierung • Selbständige und detailorientierte Arbeitsweise • Zielorientierung sowie Interesse an Aus- und Weiterbildung Wir bieten Ihnen ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet sowie interessante Entwicklungsmöglichkeiten als ServiceberaterIn. Für diese Position ist im Raiffeisen-Kollektivvertrag ein Mindestbruttogehalt von EUR 1.747,74 monatlich vorgesehen. Abhängig von beruflicher Qualifikation und Erfahrung ist eine deutliche Überzahlung möglich.

Interessiert? Dann freuen wir uns darauf, Sie kennenzulernen!

Bewerben Sie sich bei der RaiffeisenBank St. Ulrich - Waidring, z. H. Herrn Dir. Michael Brunschmid, Dorfstraße 5 a, 6384 Waidring oder per e-mail: office@raiffeisenbank-waidring.at, homepage: www.rbsw.at

Marktgemeinde St. Johann in Tirol Bahnhofstraße 5, 6380 St. Johann in Tirol

Stellenausschreibung Der Kindergarten Neubauweg ist eine der drei Kinderbetreuungseinrichtungen der Marktgemeinde St. Johann in Tirol.

Wir betreuen über 100 Kinder nach zeitgemäßen pädagogischen Gesichtspunkten. Dabei sind uns Professionalität, Freundlichkeit und ständige Fortbildung wichtig.

Wir suchen für die Nachmittagsbetreuung im Kindergarten Neubauweg ab September 2015 eine

pädagogische Fachkraft (25 Sunden Kinderbetreuungszeit).

Wenn Sie sich für diese Position in einem aufgeschlossenen Team interessieren, senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen samt Ansuchen um Aufnahme in den Gemeindedienst bis längstens 26. Juni 2015 an nachstehende Adresse:

Sind Sie eine Vertriebspersönlichkeit?

Sie arbeiten gerne selbstständig?

Sie teilen sich Ihre Zeit gerne selber ein?

Sie kennen sich im Bezirk Kitzbühel gut aus?

Sie gehen Dinge erfolgsorientiert an?

Sie bringen Überzeugungskraft, Kommunikationsfähigkeit und Begeisterung mit?

Seriöses Auftreten, sympathische Ausstrahlung und eine offene Herangehensweise ist Ihnen wichtig?

Ja…?

Marktgemeinde St. Johann in Tirol, Herrn Dr. Ernst Hofer, MBA, Bahnhofstraße 5, 6380 St. Johann in Tirol, oder per E-Mail an personal@st.johann.net

…dann sind Sie richtig!

Wir suchen genau solche Persönlichkeiten.

Sie erhalten dieses Ansuchen im Sekretariat des Marktgemeindeamts (Kathrin Harasser und Nadja Fercher) oder können es sich im Internet unter der Adresse www.st.johann.tirol herunterladen.

Begeben Sie sich selbstverantwortlich mit unserem TOP - Kommunikationsprodukt zum Erfolg.

Das monatliche Mindestbruttoentgelt beträgt EUR 1.368,00, bei anrechenbaren Vordienstzeiten mehr.

Bei Fragen zu dieser Position wenden Sie sich bitte direkt an die Leiterin Bianca Ennemoser (Tel. +43 5352 6900 410, Montag - Freitag, 8 - 12 Uhr).

Für den Bürgermeister: Dr. Ernst Hofer, MBA

Überdurchschnittliche Verdienstmöglichkeiten durch erfolgsorientiertes Denken und Handeln!

Bei Interesse bitte Bewerbung mit CV und Foto an: jobs@innovationswerkstatt.at Telefon: 0662/841079 Wer zu spät kommt den bestraft das Leben. Gorbatschow

Kleinanzeigen 59

11. Juni 2015

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine/n

LAGERIST/IN

Dienstort: Lagerhaus Westendorf Ihre Qualifikationen • einschlägige Berufserfahrung bzw.

Erfahrung mit Kassentätigkeit • Kenntnisse über Baustoffe/Agrar wünschenswert • Staplerschein von Vorteil • Führerschein B • keine Einschränkungen beim Heben und Tragen • abgeleisteter Präsenz- und Zivildienst

Wir bieten • einen sicheren Arbeitsplatz in einem starken Team • Bruttomonatslohn ab EUR 1.795,25 (Basis 38,5 Std./Wo.) mit Bereitschaft zur Überzahlung

Die Kitzbüheler Metzgerei Huber erzeugt seit 200 Jahren mit dzt. 60 Mitarbeitern die Orig. Kitzbüheler Speck-, Schinken- und Wurstspezialitäten für regionale Partner aus der Gastronomie/Hotellerie und ist erfolgreich im europäischen Export tätig.

Sind Sie Koch/Köchin, Metzger/in und wollen sich beruflich verändern?

Zur Verstärkung unserer Filiale suchen wir ab sofort:

FLEISCHFACHVERKÄUFER/IN m/w

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung inkl. Lebenslauf und Lichtbild!

„UNSER LAGERHAUS“ Warenhandelsgesellschaft m.b.H. Tel. +43 512 / 59935 - 617 www.unser-lagerhaus.at/karriere Lagerhaus Human Resources & Recht

Wir suchen Dich!

DIE KRAFT AM LAND

www.unser-lagerhaus.at

Fachliche Anforderungen: Profunde Fleischkenntnisse, Affinität zur Lebensmittelbranche Persönliche Anforderungen: teamfähig, verlässlich, loyal, flexibel, deutschsprachig, freundlich und serviceorientiert, kommunikativ, selbstständig Arbeitszeit: Vollzeit (6-Tages Woche) Dienstort: 6370 Kitzbühel/Tirol, shop-in-shop Filiale Entlohnung: ab € 2.160,- brutto/mtl./Basis 40 h (Überzahlung möglich) Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann melden Sie sich bitte unter Tel. ++43 (0)5356 66550, Hr. Huber und schicken Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung per Mail an: office@huber-metzger.at

w.huber-metzger.at Büglerei Alexandra: Übernehme Ihre Bügel- und Putzarbeiten. Tel. 0680/2477391.

VERSCHIEDENES GARAGENTORE M. RESCH Fachbetrieb für Garagentore und Torantriebe – Privat – Industrie – Gewerbe – Reparaturen. Tel. 05355/5550 oder 0664/4225776.

BÜROANGESTELLTE AB SOFORT GESUCHT mit kaufm. Ausbildung, 38,5 Std./Woche. € 1.630,– Bruttogehalt/Monat, Überzahlung möglich.

Aggstein Edelbrände GmbH. Mauthfeld 2 A-6380 St. Johann i.T.

Tel: 0664/5160425 info@aggstein.co.at Zur Verstärkung unseres Teams GHU PRELOHQ +DXVNUDQNHQSÀHJH VXFKHQ ZLU HLQH Q

Dipl. Gesundheits- und .UDQNHQVFKZHVWHU 3ÀHJHU

“Bärenb

ichl” in Jochberg

Seit Jahren im Gault Millau mit

Einfach “Bärig ...”!

Wir haben für Sie mittags und abends geöffnet!

Nachhilfe

(Di. Ruhetag)

in Englisch und Italienisch für alle Schulstufen

Prüfungs- u. Testvorbereitung kompetent und erfolgreich

Mag. phil. K. Hartmann

Übersetzerin u. Dolmetscherin Tel. 0 53 56/66 149 • Fax 0 53 56/73 049

Feine regionale Küche, hausgebrannte Schnäpse, schöne Sonnenterrasse!

Tel. 05355/5347 www.baerenbichl.at

Die Ordination bleibt am Mittwoch, 17. Juni bis Freitag, 19. Juni geschlossen!

Nächste Sprechstunden am Montag, 22. Juni 2015 Dr. Peter FICK

Lungenfacharzt Speckbacherstraße 15 • 6380 St. Johann • Tel. 05352/61820 - Fax DW 13

NEU

Gästeinformation Gästeinf Gäste Gäs infor nfor formatio mation matio n | guest gue est iinformation nfform ma mat ati tio io on Sommer Somme mmerr / summer summ 201 20155

7HLO E]Z 9ROO]HLWEHVFKlIWLJXQJ

3ÀHJHKHOIHU LQ

Servus Gästeinformation Region Kitzbüheler Alpen St. Johann in Tirol © Gerhard Groger

7HLO E]Z 9ROO]HLWEHVFKlIWLJXQJ

9RUDXVVHW]XQJ LVW HLQ HLJHQHV .)= 'LH (QWORKQXQJ HUIROJW JHPl .9 %$*6 Bewerbungen bitte an den Sozialsprengel St. Johann – Oberndorf – Kirchdorf Schwimmbadweg 3a, 6380 St. Johann.

Tel. 05352/61300 (Herr Mag. Peter Fischer)

Tiroler Wirtshaus

Region Kitzbüheler Alpen St. Johann in Tirol | Oberndorf | Kirchdorf | Erpfendorf Liegt zur freien Entnahme in zahlreichen Partnerbetrieben in Ihrer Urlaubsregion auf.

Free available in many partner companies in your holiday region.

Sommerausgabe 2015 in Kürze erhältlich!

60

Ausgabe 24

Golfclub Eichenheim-Anteilsschein/ Mitgliedschaft gegen Gebot zu verkaufen. Tel. 0049/171/5509999.

Erdbewegung aller Art und Verleih von Gartengeräten, Baumaschinen PKW-Anhängern usw. Mehr auf www.mietpro.at – Tel. 0664/2025777.

Meister Golser Kitzbühel: Polsterei + Sonnenschutz, JosefPirchl-Str. 30b, Tel. 0664/1313149.

KAUFE ANTIKE GEGENSTÄNDE ALLER ART! Möbel, Bilder, Uhren, Jagdsachen, u.v.m. sowie Verlassenschaften, Wohnungs- und Hausauflösungen. Tel. 0664/4519003 oder 0676/4942071.

L E D E R M Ö B E L , REINIGT, FÄRBT, REPARIERT bundesweit w w w. co r re c t a - c l e a n . a t Wir lieben edle Leder- und Textilpolster! Tel. 0720/978860.

Rauchfrei in 2 Std. – Idealgewicht – Stress usw. – Hypnose-center.at – Tel. 0664/4000769.

Gebe Nachhilfe in Mathematik.

Tel. 0664/4657360.

Ca. 140 m Altholz zu verkaufen.

Tel. 0664/9154911.

Suche Essgeschirr, Gläser, altes Leinen, Trachtenbekleidung, Grandel-Schmuck und Zinn-Artikel.

Tel. 0680/2055527.

CAFE JAGDHÜTTE WESTENDORF: HAUSFLOHMARKT wegen Auflösung Gastronomie- und Haushaltsinventar, Geschirr, Dekos u.v.m.! 15. - 19. Juni 2015, jeweils 10-18 Uhr, 6363 Westendorf, Holzham 118; jagdhuette@gmx.at Verkaufe gebrauchte Schwingtore (Garagentore), 2.570 Breite, 2.125 Höhe; Novoterm, Farbe weiß, Stück/€ 150,–. Tel. 0664/3409497 (Westendorf ).

Mitgliedschaft Golfclub Wilder Kaiser günstig abzugeben. Tel. 0676/4073630.

Kleiner Verkaufsanhänger zu vermieten: Ob für Feste oder privat als Kompüse, ist in allen Bereichen bestückbar (2 Kartoffelöfen, Griller, Friteuse, Stehtische usw.). Tel. 0664/1742632.

SONNWENDE am 20.6. perfekt genießen: Traumhafter Ausblick auf die Berge in Flammen bei ausgezeichnetem Essen und Weinen auf der Angerer Alm am Kitzbühler Horn. Auffahrt mit der Gondel möglich. Reservierungen bitte unter Tel. 05352/62746 oder angereralm@aon.at GASTHOF HÜTTSCHADER, Kirchdorf, hat bis einschließlich 9.7.15, wegen BETRIEBSURLAUB geschlossen!

DIE WACHAU TRIFFT DEN RHEINGAU AM BICHLHOF! Am Samstag, 13. Juni 2015 um 19.00 Uhr erwartet Sie wieder ein ganz besonderer Abend.

Unser Küchenteam, unter der Leitung von Küchenchef Karl Aichholzer, verwöhnt Sie mit einem außergewöhnlichen Sommermenü. (www.bichlhof.at) Zwei exkl. Weingüter, Weingut Lagler aus Spitz/Wachau u. das Weingut Künstler aus Hochheim/Rheingau, bieten die perfekte Weinbegleitung dazu.

Zu jedem Gang servieren wir Ihnen je einen Wein der beiden Winzer zum Vergleich.

Tischreservierung: Tel: 05356/64022 oder office@bichlhof.at • Fam. Hopfner

KRANKENTRANSPORTE – Verrechnung mit allen Kassen! Taxi Aufschnaiter GmbH, Tel. 05356/6969.

Aus gesundheitlichen Gründen verkaufe ich GÜNSTIG 2 Anteilsscheine für den Golfclub Eichenheim, gültig bis zum Jahr 2025. Anfragen unter Tel. 0664/8597201.

Räumungen, Entsorgungen sowie Umzüge günstigst – gratis bei Warenausgleich. Da wir einen Teil vermarkten, können wir billiger sein. Garantieren stressfreie Umzüge bis zur Endreinigung. www.secondhandcompany.at – Tel. 0664/1742632.

Wir reinigen – polieren – schleifen und imprägnieren Ihre Natur und Kunststeinflächen im Innen- und Aussenbereich. Mehr Infos unter Tel. 0043/664/4560012.

P R O B L E M E ?

Ermittlungen, Personensuche weltweit. Internat. Geheimdienst- und Polizeierfahrung. Diskret und professionell. Tel. 0049/170/8721500.

Würtl – Ihr Meisterbetrieb für Holzstufen – Stiegengeländer; Küchen-, Wohnzimmer-, Schlafzimmereinrichtungen aus Holz. Tischlerei Bodenverlegung Würtl, St. Ulrich a.P., Tel. 05354/88184.

Erdbewegung aller Art und Verleih von Gartengeräten, Baumaschinen PKW-Anhängern usw. Mehr auf www.mietpro.at – Tel. 0664/2025777.

KFZ KFZ-MARKT w w w . k i t z a n z e i g e r. a t Kaufe Geländewagen oder Pickup, rostig, mangelhaft oder Unfallbeschädigt. Hr. Maurer, Tel. 0664/5756320.

Audi A4 Avant Quattro, Bj. 10/04, 235.000 km, Topzustand, durchgehendes Original Audi-Service, rostfrei, neu bereift + Winterreifen, von Privat, € 5.500,–. Tel. 0664/3451566; 0664/1043901.

Danksagung Wir danken herzlichst für die große Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit beim Abschied von unserer lieben

Agnes Daxer Steuerbergwirtin Besonders danken wir: · ihrer langjährigen Hausärztin Frau Dr. Schwentner für die gute medizinische Versorgung · dem Team des Sozialzentrums Kirchberg, der 24h-Betreuung von Curatio und dem Sozialsprengel Kitzbühel für die fürsorgliche Pflege · Herrn Pfarrer Mag. Michael Struzynski für die würdevolle Gestaltung des Trauergottesdienstes · Herrn Hermann Gogl für das gemeinsame Gebet und Agnes für die Mesnerdienste · Herrn Prof. Alois Pletzer und Herrn Herbert Zimmermann für die schöne musikalische Umrahmung der Trauerfeier · für alle Kranz-, Blumen- und Kerzenspenden sowie allen Einträgen im Internet · dem Team der TrauerHilfe Bestattung Kitzbühel für die hilfreiche Unterstützung Kitzbühel, im Juni 2015 Die Angehörigen

Danksagung Ich danke herzlichst für die große Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit beim Abschied von meinem lieben

Klaus Daberer ehem. Wirt vom Sportstüberl Besonders danke ich: · seiner langjährigen Hausärztin Frau Dr. Andrea Schwaiger mit Gabi für die herzliche persönliche Betreuung · unserer lieben Nachbarin Rosmarie für den wohltuenden Beistand · für alle Kranz-, Blumen- und Kerzenspenden sowie den zahlreichen Einträgen im Internet · für alle persönlichen Beileidsbezeugungen und der Nachbarschaftshilfe · Herrn Richard Vasilico für die berührenden Abschiedsworte · der TrauerHilfe Bestattung Kitzbühel, Heinz mit Team für die würdevolle persönliche Gestaltung der Verabschiedungsfeier und die große Hilfe in der Trauer So schwer es ist einen geliebten Menschen zu verlieren, so tröstend ist es zu erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft und Achtung meinem lieben Klaus entgegengebracht wurde.

Kitzbühel, im Juni 2015 Deine Elsbeth

SPORT 19-jähriger Finne, Alex Vanhala, ab nächster Saison ein Kitzbüheler Adler

Adler verpflichten Finnen Die Kitzbüheler Adler haben ihren ersten U22 Legionärsplatz vergeben.

Der 19-jährige Finne, Alex Vanhala, wird in der kommenden Saison das Adler-Trikot überziehen.

Mit Marc Trummer und Kevin Schraven konnten die Adler zwei weitere Neuzugänge verkünden.

Kitzbühel | In den vergangenen Wochen konnte der EC „die Adler“ Stadtwerke Kitzbühel rund um Sportlichen Leiter, Hans Exenberger, die ersten Neuzugänge für die kommende Spielsaison 2015/16 verkünden.

Mit dem 19-jährigen finnischen Verteidiger, Alex Vanhala, besetzten die Adler bereits die zweite der drei möglichen Legionärspositionen. Vanhala, der aus dem finnischen Jyväskylä stammt, spielte in der vergangenen Saison für die Black Wings Linz in der EBYSL (U20 Meisterschaft) und kam dabei in 44 Spielen auf 55 Punkte (15 Tore, 40 Assists). Der nächste Adler-Neuzugang wird auch die Defensive der Adler verstärken. Marc Trummer spielte in den vergangenen beiden Saisonen bei unseren Nachbarn

Der 19-jährige finnische Verteidiger, Alex Vanhala, wird ab der kommenden Saison das Adler-Trikot überziehen.

in Zell am See. Der gebürtige Grazer absolvierte bei den Eisbären in den letzten beiden Saisonen 90 Spiele und brachte es auf 3 Tore und 14 Vorlagen. Als dritten Neuzugang verkündete der EC „die Adler“ Stadtwerke Kitzbühel den 21-jährigen Stürmer – Kevin Schraven. In der letzten Saison spielte er für den amtierenden INL-Meister, den EHC Lustenau, und kam dabei in 44 Spielen auf 8 Tore und 15 Assists.

Lenes und Magovac verlängerten Der EC „die Adler“ Stadtwerke Kitzbühel konnte den Kern der Mannschaft halten und somit

viele Spieler der vergangenen Saison für ein weiteres Jahr bei den Adlern verpflichten. Mit dem letztjährigen Kapitän der Adler, Alexander Magovac, verlängerte ein routinierter Verteidiger in der Gamsstadt. Der 23-jährige Slowene wird auch in diesem Jahr den Adlern wieder den nötigen Rückhalt in der Defensive geben. Auch im Sturm konnte der EC „die Adler“ Stadtwerke Kitzbühel einen wahren Torjäger aus der vergangenen Saison in der Gamsstadt halten.

Der 29-jährige Austro-Amerikaner, Peter Lenes, unterschrieb für ein weiteres Jahr in Kitzbühel. Der pfeilschnelle Publikumsliebling brachte es in der vergangenen Saison auf 25 Tore und 36 Assists. Im Tor blieb bei den Kitzbüheler Adlern ebenfalls alles beim Alten. Thomas Hechenberger und Markus Rainer werden wie im vergangenen Jahr zwischen den Pfosten stehen. Mit Christoph Echtler, Henrik Hochfilzer und Christoph Exenberger konnten drei weitere Spieler gehalten und für die kommende Saison verpflichtet werden. Nicht mehr im Kader der Adler ist der 22-jährige Slovake Vladimir Dolnik.

Markus Ehrensperger

Orientierungslauf Meisterschaft St. Johann | Die Naturfreunde Kitzbühel tragen heuer die Tiroler Meisterschaften im Orientierungslauf am Samstag, 13.

Juni, aus. Treffpunkt dazu ist um 10 Uhr bei der LLA Weitau, der erste Start findet um 11 Uhr statt. Als Kartenmaterial wird die Laufkarte „St. Johann Hinterkaiser“ verwendet. Neben den Altersklassen-Rennen wird auch ein „Shadowing-Bewerb“ ausgetragen. Dabei machen Kinder der Jahrgänge 2006 bis 2015 in Begleitung von Erwachsenen ihre ersten Orientierungslauf-Erfahrungen.

Reitturnier des RC Mauring Kitzbühel | Bereits zum 30. Mal findet heuer vom 19. bis 21. Juni das Springreitturnier des Sportunion Reitclub Kitzbühel Mauring statt. Eine Woche später, von 26. bis 28. Juni, wird das nationale Dressurreitturnier ausgetragen.

Versammlung des K.S.C. Kitzbühel | Am Donnerstag, 25.

Juni, um 19.15 Uhr findet die 112. Ordentliche Generalversammlung des Kitzbüheler Ski Clubs im Hermann-Reisch Saal (Rasmushof) statt. In einem Film wird der Jahresrückblick auf das Clubjahr gemacht und nach den Mitgliederehrungen finden die Neuwahlen der Funktionäre statt.

Details können auf der Homepage www.skikitz.org abgerufen werden.

KITZBÜHELER

Kitzbühel | Bereits zum dritten Mal fand das „Gentle Walking & Gentle Running“ Seminar mit Wim Luijpers im BEST WESTERN PREMIER Kaiserhof Kitzbühel statt. Und es wurden 20 „neue“ Läufer geboren.

Foto: Kaiserhof

Sportredaktion: Tel. 05356/6976-19 sport@kitzanzeiger.at www.kitzanzeiger.at

62 Sport

Ausgabe 24

Fieberbrunn und Kitzbühel 1b mit Meistertitel

Zwei weitere Meister im Bezirk St. Ulrich mit Niederlage in Bruckhäusl. Spannung pur gibt es um die Aufund Abstiegsplätze in der Gebietsliga. Brixen und St. Johann mischen um den Aufstieg mit und Hopfgarten steckt noch mitten im Abstiegskampf.

Fieberbrunn verwertet den ersten Matchball und krönt sich zum Meister. In Going ist der Klassenerhalt noch nicht in trockenen Tüchern. In der ersten Klasse mischt Kössen noch um den Aufstieg mit. Kitzbühel 1b sichert sich den Titel und Aufstieg in die 1.

Klasse.

Landesliga | Dem FC St. Ulrich ist in der Schlussphase der Meisterschaft sprichwörtlich die Luft ausgegangen. In der letzten Runde verlor man in Bruckhäusl knapp mit 1:0.

Dreikampf um die Aufstiegsplätze Gebietsliga | In der Endphase der Meisterschaft entwickelt sich ein wahrer Krimi um den zweiten Aufstiegsplatz. Mit Brixen und St. Johann mischen zwei Vereine aus dem Bezirk voll mit.

Die beste Ausgangslage hat der SV Brixen, muss allerdings noch das Derby gegen Kirchberg spielen. Aber auch St. Johann hat noch das Derby gegen Kirchdorf und das direkte Duell gegen Söll vor sich. Vergangene Runde machten beide Mannschaften ihre Hausaufgaben und gewannen ihre Spiele.

St. Johann gewann in Schwoich dank der Tore von Marco Rapatz und Patrick Hager. Auch Brixen gewann mit 1:2 beim schweren Spiel in Angerberg.

Immer schwieriger wird die Situation in Hopfgarten. Das 2:2 Unentschieden im Derby gegen Kirchdorf war nicht sehr hilfreich. Bei momentanem Stand steigen in der Gebietsliga Ost wieder zwei Mannschaften ab.

Der Rückstand für die zwei verbleibenden Runden beträgt

Josef Viertler mit dem Anschlusstreffer kurz vor dem Pausenpfiff in Kundl.

vier Punkte und zum Abschluss muss man noch zum Derby nach Brixen.

Etwas entspannter können Westendorf und Kirchdorf die letzten beiden Spiele angehen. Westendorf spielte in Niederndorf 1:1 und Kirchdorf gegen Hopfgarten 2:2.

Der SC Kirchberg, Meister und Aufsteiger gewann entspannt in Radfeld mit 1:6 und bereitet sich auf die Meisterfeier vor.

Durmaz gab den ersten Warnschuss in der 15. Spielminute ab, traf aber nur Aluminium. Neun Minuten später sollte er es besser machen. Zunächst erkämpfte er sich den Ball und spielte auf den Flügel zu Alexander Obwaller, der per Querpass wieder zurückspielte, worauf dieser ohne Probleme das Leder zur 0:1 Führung über die Linie drückte. Im Anschluss, beflügelt durch die Führung, lagen

Fieberbrunn fixiert Meistertitel Bezirksliga | Der SK Fieberbrunn war im Rahmen der 24. Runde der Bezirksliga zu Gast beim SV Schlitters und konnte den ersten von drei Matchbällen zum Meistertitel gleich verwerten.

Rund 200 Zuschauer kamen zum Sportplatz nach Schlitters, um ein hochklassiges Bezirksligaspiel zu verfolgen, den auch die Gastgeber spielen noch um den Aufstieg mit. So begann auch die Partie flott, beide Mannschaften geizten nicht mit Torchancen. In der Anfangsphase hatten die Hausherren noch mehr Spielanteile, doch Fieberbrunn kam zusehends besser ins Spiel. Muhammed

Marco Rapatz sorgte für die wichtige Führung beim St. Johanner Sieg in Schwoich.

die Vorteile auf Fieberbrunner Seite. Vor dem Pausenpfiff hämmerte Alen Prcic die Kugel noch ans Lattenkreuz. So ging es mit der knappen Pausenführung für Fieberbrunn in die Kabinen. Nach dem Seitenwechsel entwickelte sich ein offener Schlagabtausch. Schlitters war versucht, das Spiel zu drehen, und der kommende Meister war nicht gewillt, die Führung zu verwalten. So gingen beide Teams ein hohes Tempo und boten den Zuschauern ein tolles Fußballspiel. Nach rund einer Stunde hatten die Gäste die Chance auf die Entscheidung, doch der Tabellenführer vergab diese. In weiterer Folge versuchten die Zillertaler nun den Ausgleich zu erzielen, doch der sollte ihnen an diesem Tag nicht mehr gelingen.

Somit verwertete Fieberbrunn den ersten von drei Matchbällen und krönte sich zum verdienten Meister der Bezirksliga.

Der SC Going war zu Gast bei der SPG Rinn/Tulfes die auch noch voll um den Aufstieg mitspielen. Für Going hingegen geht es noch um den Klassenerhalt der noch nicht in trockenen Tüchern ist. Going startete dann auch fulminant in die Partie. Alexander Rothmüller brachte die Gäste nach rund einer Viertelstunde mit 0:1 in Führung. Die Hausherren zeigten sich jedoch nicht beeindruckt und egalisierten den Spielstand nur zwei Minuten später. Nach rund einer halben Stunde drehten die Gastgeber dann die Partie. Nach einer Standardsituation köpfte Rinns Wieser zum 2:1 ein. Folglich übernahmen dann die Hausherren die Kontrolle über das Spiel, ein weiterer Treffer fiel aber in der ersten Halbzeit nicht mehr, so ging es mit der 2:1 Führung für Rinn/Tulfes in die Halbzeitpause. Nach dem Seitenwechsel kam dann Going besser ins Spiel und erhöhte den Druck auf den Gastgeber. In der 66. Spielminute dann die Belohnung für den beherzten Kampf: Cankan

Sport 63

11. Juni 2015

Florian Pichler eröffnete den Trefferreigen beim 1:6 Sieg von Kirchberg in Radfeld.

Demir versenkte die Kugel und stellte auf 2:2. In weiterer Folge entwickelte sich eine hektische Partie, denn für Beide ging es um viel. Erst in der 90. Spielminute wendete sich das Blatt zugunsten von Rinn/Tulfes. Michael Platzer erzielte das 3:2, in der 92. auch noch das 4:2, und besiegelte somit die Niederlage von Going.

Aufstiegskampf geht in die nächste Runde Erste Klasse | Der Aufstiegskrimi in der 1. Klasse geht in die nächste Runde. Mit dem Sieg in Münster bleibt Kössen weiterhin im Rennen. Eine der drei Mannschaften wird sich in der nächsten Runde beim direkten Duell zwischen Kössen und Achenkirch verabschieden.

Der FC Reith siegte im letzten Heimspiel gegen die 1b aus Schwaz mit 5:0.

Hochfilzen kämpfte sich wieder zurück und siegte gegen Kirchbichl mit 2:0. In der nächsten Runde kommt es zum direkten Duell mit der 1b aus Mils.

Der SC Ellmau der eine sensationelle Rückrunde spielte ist von der Abstiegsgefahr noch nicht

ganz gebannt. Mit der Niederlage zuhause gegen Achenkirch rutschte man wieder unten rein.

Kitzbühel 1b fixiert Meistertitel Zweite Klasse | Die 1b Mannschaft vom FC Kitzbühel fixierte auch den Meistertitel in der 2.

Klasse. Durch die Niederlage von Wörgl gegen Oberndorf kann die Mannschaft in den letzten zwei Runden nicht mehr vom Tabellenplatz eins verdrängt werden. Im Auswärtsspiel in Kundl

Robert Aschaber erzielte das wichtige 0:2 in Angerberg.

Fotos: Stefan Adelsberger

gab es einen 3:6 Erfolg. Die Anfangsphase des Spiels dominierte Kitzbühel nach Belieben, doch die Führung erzielten die Hausherren nach etwa einer Viertelstunde. Nach rund einer halben Stunde erhöhen die Gastgeber sogar auf 2:0. Nach den 13 Siegen in Serie eine etwas ungewohnte Situation für die Mannschaft, die sich aber nicht aus der Ruhe bringen ließ. Knapp vor dem Pausenpfiff erzielte Josef Viertler den Anschluss zum 2:1 und praktisch mit dem Pausenpfiff sorgte Christoph Mayr dann für den Ausgleich. Nach dem Seitenwechsel ist Kitzbühel endgültig Herr der Lage und geht in der 62. Minute durch Nicolas Hinterseer mit 2:3 in Führung. Fünf Minuten später gibt es zwar mit dem erneuten Ausgleich den nächsten Dämpfer, doch die Kremer-Elf zeigt sich abermals unbeeindruckt, legt in der 75. nach und stellten auf 3:4 durch Viertler. In der Schlussphase erhöhten dann Nicolas Hinterseer und Christoph Mayr noch auf 3:5 und 3:6. Mit diesem Sieg und der Niederlage von Wörgl kann die Mannschaft den Meistertitel und Aufstieg in

die 1. Klasse feiern.

Die 1b Mannschaft von St. Johann musste sich in Bruckhäusl mit 2:0 geschlagen geben.

Oberndorf gab den Kitzbühelern mit ihrem Sieg in Wörgl Schützenhilfe und siegte mit 0:1.

Kirchberg 1b kam über ein 1:1 Unentschieden in Buch nicht hinaus.

Der SK Waidring feierte am Sonntag vor eigenem Publikum einen deutlichen 6:2 Heimsieg.

Stefan Adelsberger

Muhammed Durmaz Goldtorschütze für Fieberbrunn beim Sieg in Schlitters.

64 Sport

Ausgabe 24

Großes Finale im Kerschdorfer Tirol Cup in der Kitzbüheler Langau

Landesliga 1. Wörgl 2. Stumm 3. Ebbs 4. Volders 5. St. Ulrich 6. Walchsee 7. Buch 8. Mayrhofen 9. Kufstein 1b 10. Kolsass/W. 11. Hippach 12. Bruckhäusl 13. Brixlegg/R. 14. Breitenbach

25 25 25 25 25 25 24 25 25 24 25 25 25 25

77:18 45:32 63:33 52:36 44:29 40:30 40:36 45:43 33:37 34:53 33:44 33:46 37:58 15:96

60 47 46 43 42 41 39 32 32 28 26 26 22 4

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

61:28 54:29 56:33 49:34 37:35 48:42 37:39 41:43 37:40 31:52 43:51 35:59 40:64 40:60

58 46 44 43 37 36 34 31 29 29 28 24 22 20

24 24 24 23 24 23 24 23 24 24 24 24 23 24

50:21 51:45 43:37 50:43 45:46 43:37 44:40 35:25 44:35 42:42 42:40 26:37 44:69 20:62

49 43 39 37 37 36 36 34 32 31 29 27 20 7

Gebietsliga 1. Kirchberg 2. Brixen 3. Söll 4. St. Johann 5. Westendorf 6. Angerberg 7. Kirchdorf 8. Schwoich 9. Langkampfen 10. Niederndorf 11. Thiersee 12. Alpbach 13. Radfeld 14. Hopfgarten/I.

Bezirksliga 1. Fieberbrunn 2. Rinn/Tulfes 3. Weerberg 4. OLKA 5. Schlitters 6. Vomp 7. Kramsach 8. Ried/K. 9. Stans 10. Reichenau 1b 11. Achensee 12. Going 13. Wilten 14. Zell/Ziller

Cup-Titel für die Reichenau Das diesjährige Kerschdorfer Tirol-Cup Finale wurde heuer auf dem schönsten Rasen Tirols ausgetragen.

In Kitzbühel standen sich zwei Tirolligisten aus Innsbruck gegenüber.

Mit dem SVI und der SVG Reichenau gab es vor rund 800 Zuschauern ein echtes Stadtderby in der Langau.

Etwas unglücklich war die Terminierung des Spiels, denn mit etwas Fingerspitzengefühl hätte man die 1000er Marke wohl wieder geschafft.

Tirol-Cup | Die Partie der zwei Tirolligisten begann dann auch recht flott, den praktisch mit dem Anpfiff ging die Reichenau mit 0:1 in Führung. Nach einem weiten Einwurf in den Strafraum stieg Abwehrchef Alexander Mader am höchsten und versenkte das Leder per Kopf zur Führung. Der SVI erholte sich schnell von dem Rückschlag und schlug prompt zurück. Nach einem herrlichen Querpass stand SVI-Kapitän Daniel Heissenberger goldrichtig und verwertete zum 1:1 Aus-

gleich in der 13. Spielminute.

Im Anschluss lieferten sich beide Teams einen offenen Schlagabtausch mit mehr Spielanteilen für den SVI, wenn doch die Reichenau die gefährlicheren Chancen vorfand. Vor allem bei ihren Standardsituationen wurde es brenzlig, doch Gaolie Dominik Bichler konnte sich einige Male gut auszeichnen. So ging es mit einem nicht ungerechtem 1:1 in die Halbzeitpause.

Blitzstart der Reichenau Nach dem Seitenwechsel bot sich den rund 800 Zuschauern ein ähnliches Bild wie in Durchgang eins. Wieder schlugen die Reichenauer relativ schnell zu. Nachwuchsstürmer Danijel Djuric drückte die Kugel zur erneuten Führung der SVG über die Linie (59.).

Doch auch diesmal hielt der Jubel der Roten nicht lange.

Bei einem Freistoss für den SVI legte sich Markus Seelaus den Ball zurecht, er täuschte aber nur an und Daniel Heissenberger zirkelte mit einem perfekten Schuss das Leder in den Winkel zum erneu-

ten Ausgleich 2:2, 65.). In der Schlussphase gab es dann noch auf beiden Seiten gute Tormöglichkeiten, jedoch legten die Mannschaften den Fokus auf eine grundsolide Abwehrarbeit und so blieben die Chancen ungenützt. Somit musste in Kitzbühel die Entscheidung im Elfmeterschießen fallen. Zunächst musste der SVI nach dem ersten Schuss einem Rückstand hinterherlaufen, konnte jedoch im letzten Versuch ausgleichen. Im Head to Head versagten dann SVIs Marin Prskalo die Nerven und er verschoss. Sein Gegenüber Johannes Bichler blieb gegen Dominik Bichler cool und sorgte so für die Entscheidung im Elferkrimi zugunsten der Reichenau.

Ein perfekter Gastgeber Kitzbühel präsentiert sich erneut als klasse Gastgeber und sorgte für einen tollen Cup-Abend in der Gamsstadt. Die beiden Innsbrucker Mannschaften zeigten guten Fußball. Einzig über die Terminierung sollte man sich in Zukunft etwas mehr Gedanken machen. St. Adelsberger

Erste Klasse 1. Fritzens 2. Wildschönau 3. Achenkirch 4. Kössen 5. Erl 6. Münster 7. Reith 8. Schwaz 1b 9. Kirchbichl 1b 10. Aschau 11. Ellmau 12. Mils 1b 13. Hochfilzen 14. Jenbach 1b

24 110:33 61 24 55:41 41 24 48:34 41 24 56:38 40 24 45:49 32 24 32:30 30 24 50:46 28 24 44:53 28 24 47:75 25 24 35:58 22 24 36:60 22 24 31:48 22 24 34:58 21 24 0:0 0

Zweite Klasse 1. Kitzbühel 1b 2. Waidring 3. Wörgl 1b 4. Bruckhäusl 1b 5. Kirchberg 1b 6. Kundl 1b 7. Ebbs 1b 8. Buch 1b 9. Bad Häring 10. Oberndorf 11. St. Johann 1b 12. Brixlegg/R. 1b 13. Walchsee 1b

22 22 22 22 23 22 22 22 23 22 22 22 22

99:24 70:32 61:40 56:40 48:37 40:49 57:54 41:64 37:63 33:58 36:51 29:50 25:70

53 47 45 43 39 30 29 25 24 21 20 19 19

Ein spannendes Tirol-Cup Finale wurde erst im Elfmeterschießen entschieden.

Foto: Adelsberger

Sport 65

11. Juni 2015

Termine Samstag, 13. Juni St. Ulrich - Wörgl

17.30

Hopfgarten/I. - Radfeld

18.00

St. Johann - Söll

18.00

Kirchberg - Brixen

18.00

Thiersee - Kirchdorf

18.00

Westendorf - Schwoich

18.30

Going - OLKA

18.30

Fieberbrunn - Weerberg

19.30

Fritzens - Reith

16.00

Hochfilzen - Mils 1b

17.30

Wildschönau - Ellmau

18.00

Kössen - Achenkirch

18.00

St. Johann 1b - Wörgl 1b

15.30

Waidring - Walchsee 1b

19.00

Sonntag, 14. Juni Kitzbühel beendet eine grandiose Saison in der Regionalliga als drittbester Verein Tirols

Foto: Adelsberger

Oberndorf - Brixlegg/R. 1b

14.00

Montag, 15. Juni

Kitzbühel beendet die erste Regionalligasaison an der fünften Stelle

Kitzbühel 1b - Bruckhäusl 1b 19.30

Nullnummer zum Abschluss

Ergebnisse

Der FC Eurotours Kitzbühel beendet mit dem Auswärtsspiel beim SV Seekirchen die erste Regionalligasaison mit einem torlosen Remis. In der Endtabelle platzierte man sich in der abgelaufenen Saison auf den hervorragenden fünften Tabellenplatz und ist somit die drittbeste Mannschaft Tirols nach Wacker Innsbruck und Wattens.

Regionalliga | Zur Abschlussrunde der Regionalliga Saison 14/15 gastierte der FC Eurotours Kitzbühel beim SV Seekirchen. Rund 200 Zuschauer verfolgten die Partie, die recht ausgeglichen begann. Konnten doch beide Mannschaften befreit und ohne Druck aufspielen, wenngleich Kitzbühel seinen Top-fünf Platz verteidigen wollte. So bot sich den Zuschauern ein recht spannendes Spiel mit Chancen auf beiden Seiten.

Die erste Möglichkeit hatten die Gastgeber, als Rösslhuber mit einem herrlichen Heber an Marco Kals scheiterte. Auf der anderen Seite scheiterte Christian Pauli mit einem abgefälschten Lattentreffer. Kurz vor dem Pausenpfiff verabsäumten es

wiederum die Hausherren auf die Pausenführung, Federers Schuss ging knapp am Kitzbüheler Gehäuse vorbei. So ging es torlos in die Halbzeitpause.

Tor zu klein in Seekirchen Nach dem Seitenwechsel waren es dann abermals die Hausherren, die die erste Tormöglichkeit für sich verbuchen konnten. Doch die abgerissene Flanke ging an den Innenpfosten. Die andere Chance entschärfte Marco Kals.

Nach diesen beiden Möglichkeiten der Gastgeber reagierte Kitzbühel und übernahm das Kommando. Im Toreschießen machten sie es aber nicht viel besser. Das Offensivduo Horvath und Dzidziguri scheiterte insgesamt drei mal an der Querlatte. Der Lucky-Punch blieb dann auf beiden Seiten aus und so trennten sich die Mannschaften mit einem torlosen 0:0 und verabschiedeten sich in die Sommerpause.

Durch das starke Finish hätte sich Kitzbühel den Sieg verdient gehabt.

Eine Wahnsinns Saison für den FC Kitzbühel, mit den Highlights im vergangenen Sommer mit dem Meistertitel der Tirolliga und dem Cup-Finale ging es für Kitzbühel weiter in die Regi-

onalliga. Dann folgte das nächste Highlight mit dem Cup-Schlager gegen die FK Austria Wien, nebenbei präsentierte man sich im Ligaalltag stark, besiegte Wattens und entführte zahlreiche Punkte aus dem Ländle. Im Frühjahr hielt der Erfolgslauf an und man etablierte sich in den Top-Fünf der Liga. Zum Abschluss der Saison folgte wieder ein Kracher, als man den Meister aus Salzburg in der Langau zu einem Wahnsinns Fußballfest empfing. Zum Abschluss bereitete man noch den beiden Innsbrucker Vereinen eine ideale Bühne für das Kerschdorfer Tirol-Cup Finale.

Stefan Adelsberger

Regionalliga 1. Salzburg 2. Wattens 3. St. Johann/P. 4. Eugendorf 5. Kitzbühel 6. Neumarkt 7. Dornbirn 8. Kufstein 9. Seekirchen 10. Schwaz 11. Wacker Ama. 12. Saalfelden 13. Hard 14. Altach Ama. 15. Bizau 16. Höchst

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

71:23 81:22 51:35 53:48 46:40 51:58 46:43 56:59 40:46 42:37 58:61 47:49 41:50 33:70 27:68 20:54

73 69 47 47 43 43 41 41 40 39 38 37 32 31 29 19

Regionalliga: Höchst - Saalfelden 2:3 (2:1); Bizau - Schwaz 3:1 (3:0); Salzburg - Hard 4:1 (1:1); Wattens - Dornbirn 1:0 (0:0).

Landesliga: Walchsee - Mayrhofen 0:3 (0:2); Bruckhäusl - St. Ulrich 1:0 (0:0); Stumm - Volders 2:0 (0:0); Hippach Ebbs 1:5 (0:3).

Gebietsliga: Langkampfen Alpbach 1:1 (0:1); Radfeld Kirchberg 1:6 (0:3); Niederndorf - Westendorf 1:1 (0:0); Kirchdorf - Hopfgarten/Itter 2:2 (0:2); Schwoich - St. Johann 1:2 (0:1); Söll - Thiersee 6:1 (2:1); Angerberg - Brixen 1:2 (0:1) Bezirksliga: Schlitters - Fieberbrunn 0:1 (0:1); Stans Zell/Ziller 1:1 (1:0); Achensee - Kramsach 0:0; Reichenau 1b - Weerberg 1:2 (1:0); Rinn/Tulfes - Going 4:2 (2:1).

Erste Klasse: Aschau - Mils 1b 6:0 (2:0); Hochfilzen - Kirchbichl 1b 2:0 (2:0); Münster - Kössen 1:2 (1:2); Ellmau - Achenkirch 1:2 (0:2).

Zweite Klasse: Kundl 1b - Kitzbühel 1b 3:6 (2:2); Bruckhäusl 1b - St. Johann 1b 2:0 (2:0); Buch 1b - Kirchberg 1b 1:1 (1:1); Wörgl 1b - Oberndorf 0:1 (0:0); Waidring - Ebbs 1b 6:2 (3:0).

66 Sport

Außerdem Siegreiche Traber in Zwettl Bezirk | Am 4. Juni gewann der zehnjährige Wallach Action Jolly aus dem Stall Franglhof in Kirchberg mit Fahrerin Alexandra Lechner ein Amateur-Trabfahren in Zwettel.

Siegreich war an diesem Tag auch die Neuerwerbung des Stalles Gummihund St. Johann.

Die fünfjährige Stute Tequlia Holmsminde war mit Fahrer Gerhard Mayr bei einem Trabrennen siegreich.

Norweger bei EMPOWER Kitzbühel | Das norwegische Nationalteam im Skispringen war am vergangenen Montag zu Gast im EMPOWER-Center im Sportpark Kitzbühel. Bei Personaltrainer und Sportpsychologe, Andi Winkler, bereiteten sich die Überflieger auf die kommende Saison vor. Rund um den St. Johanner Cheftrainer, Alexander Stöckl, war das gesamte norwegische Skisprung Nationalteam zum bereits dritten Mal zu Gast im EMPOWER-Center im Sportpark Kitzbühel bei Andi Winkler. Der Personalcoach und Sportpsychologe trainierte und arbeitete den gesamten Tag mit Anders Fannemel, Rune Velta und Co. Mit straffen Trainingseinheiten wurden die norwegischen Adler optimal gefordert und auf die neue Saison 2015/16 vorbereitet.

MaEh

Heimspiel und Meisterfeier Kitzbühel | Die zweite Mannschaft des FC Eurotours Kitzbühel bestreitet am Montag, 8.

Juni (Beginn: 19.30 Uhr), das letzte Heimspiel der Saison gegen Bruckhäusl. Im Anschluss an die Partie wird der Meistertitel gefeiert. Die „Kitzbüheler Fohlen“ freuen sich auf zahlreiche Zuschauer.

Ausgabe 24

Erfolgreicher Saisonauftakt mit einem Sieg und drei zweiten Plätzen

Top-Ränge für Nadja Prieling Runden im GP-Modus waren zu absolvieren, d.h. wenn der erste Fahrer die 25 Runden beendet hat, ist auch für die restlichen Teilnehmer das Rennen zu Ende. Mit der Devise, möglichst viele Runden mit dem Hauptfeld mitzufahren, ging Nadja Prieling an den Start. Runde für Runde kämpfte sie sich den kurzen aber steilen Anstieg hoch, bis in Runde sieben die Gruppe mit ihr mithalten konnte. Es folgten ein paar ruhigere Runden, bis Verfolgerin Eveline Egarter aufschließen konnte.

Die Reitherin erhöhte das Tempo und konnte den Abstand zur Verfolgerin erhöhen. Mit 24 Runden erreichte sie als erste Dame das Ziel und sicherte sich damit den Sieg.

Die neue Rennsaison hat für Nadja Prieling erfolgreich begonnen.

Mit drei zweiten Plätzen und einem Sieg zeigte sie bereits bei den ersten Bewerben auf.

Reith | Ihren ersten Formtest hatte Nadja Prieling beim Vita Club Radmarathon in Salzburg. Hierbei galt es 118 Kilometer mit 1.400 Höhenmetern zu bewältigen. Die Reither Radsportlerin konnte sich dabei in der Gruppe mit der besten Fahrerin der Marathonszene, Monika Dietl, halten. Die Entscheidung fiel im Zielsprint. Nach 3:17:46 Stunden musste sich Nadja Prieling um eine Zehntel Sekunde geschlagen geben und belegte Rang zwei.

Der zweite Programmpunkt im Rennkalender der Steinbach Bike Fahrerin war der Amade Radmarathon in Radstadt. Nadja Prieling lieferte sich wieder ein Duell mit Monika Dietl. Nach einem sehr guten, offensiven Rennen erreichte Nadja Prieling als zweite Dame das Ziel. 146 Kilometer, gespickt mit 2.220 Höhenmeter konnten mit einer Durchschnittsgeschwin-

Rang zwei beim Glocknerkönig Am Red Bull Ring war Nadja Prieling nicht zu schlagen.

digkeit von 36 Stundenkilometern bewältigt werden.

Sieg am Red Bull Ring Mit der Ring Attacke stand am letzten Mai-Sonntag eine Premiere am Programm. 25

Der Glocknerkönig gehört zu den Liebslingsrennen von Nadja Prieling. Im Vorjahr ging mit dem Gewinn des Glocknerkönigs für die Reitherin ein Traum in Erfüllung.

Bei der Mission Titelverteidigung matchte sich Nadja mit Simone Käferböck, die sich mit einem neuen Streckenrekord die Krone sicherte.

Hillclimb Trophy der Musikkapellen des Bezirkes Kitzbühel in Brixen

Hillclimb der Musikkapellen Im Rahmen des Mountainbike Hillclimb in Brixen am Mittwoch, 24. Juni, findet zum zweiten Mal die Hillclimb Trophy der Musikkapellen des Bezirkes Kitzbühel statt.

Brixen | Anlässlich des achten Hillclimbs in Brixen ist es heuer wieder möglich, eine musikkapelleninterne Teamwertung zu fahren. Ein Team besteht aus mindestens drei FahrerInnen (männlich, weiblich und auch gemischt). Die Zeit der drei

schnellsten Fahrer eines Teams wird für die Teamwertung herangezogen. Jeder Teilnehmer wird zusätzlich in der Einzelwertung des Hillclimbs in der jeweiligen Klasse gewertet.

Teamanmeldungen mit genauer Bezeichnung Teamanmeldungen sind bitte mit genauer Bezeichnung des Teams (zum Beispiel Team Musikkapelle Brixen im Thale oder Team Musikkapelle Kitzbühel) abzugeben. Sollten mehrere Teams von einer Musik-

kapelle ins Rennen geschickt werden, dann bitte hinter der Bezeichnung die Teamnummer anführen.

Die Details für das MTB Rennen sind in der Ausschreibung des achten Int. Hillclimbs in Brixen ersichtlich. Für das Rennen sind ausschließlich MTB zugelassen.

Anmeldung auch Online möglich Anmeldungen: Online unter www.kitzalpbike.at oder per Telefon unter 05357/2000-141.

Sport 67

11. Juni 2015

Tiroler Meister mit Beteiligung aus dem Bezirk Kitzbühel

Die Besten in ganz Tirol Bezirk | Vor 500 begeisterten Zuschauern fand am 3. Juni das Landesfinale der Tiroler A-Liga Schülermeisterschaften statt. Zwei Kooperationsschulen des Tiroler Fußballverbandes standen sich dabei in Zell am Ziller gegenüber.

Der Jahrgang 2002 und 2003 der Fußballschule Wörgl sowie die Schüler des BRG Innsbruck.

Mit dabei auch sieben Nachwuchsspieler aus dem Bezirk Kitzbühel, die auch dem Landesauswahlkader angehören.

Nach einer schnellen, spannenden ersten Hälfte ging die Fußballschule Wörgl knapp mit 2:1 in die Pause. Mit einem 7:3 Sieg durften sich die Jungs aus dem Bezirk über den verdienten Tiroler Meistertitel und die Qualifikation für die Bundesliga-Spiele freuen.

Das große Finale der zehn besten Sparkasse-Schülerliga

Die Tiroler Meister: Aaron Swidrak (FC Eurotours Kitzbühel), Mario Gintsberger, Gabriel Lukic (beide SC Kirchberg), Philipp Ilic (FC Brixen), Samuel Feichtner (SC Kirchberg dzt.verletzt), Raphael Bernhard (SC Brixen) von links.

Foto: Ginne

Fußball Teams Österreichs findet vom 27. Juni bis 2. Juli 2015 in Schladming statt. Die Jungs aus Kitzbühel werden dabei das Land Tirol in den Spielen

gegen Kärnten, Salzburg und Wien vertreten.

Das Finale wird am Donnerstag, 2. Juli, um 10.30 Uhr in der Athletic Area angepfiffen.

Geisler wurde wiedergewählt

Wattens | Bei der Wahl wurde der Präsident mit seinen zwei Vizepräsidenten bei nur einer Gegenstimme bestätigt. Das restliche Team (Obmänner/ Obfrauen der Ausschüsse, Senate und Referate, Rechnungsprüfer - hier gab es keine Veränderungen zur Vorperiode – ausgenommen die Bezirksund Klassenobmänner) wurde einstimmig gewählt.

Im Schiedsrichterwesen folgt Hannes Hell den scheidenden und sehr erfolgreichen Reinhard Kaserer als Obmann.

Sepp Geisler dankte in seiner Ansprache für das Vertrauen und konnte mit imposanten Zahlen aufwarten. So

Koasacup der Stockschützen Bezirk | Die Tabellenführerinnen aus Hochfilzen führten beim Damenbewerb in Erpfendorf bereits 6:0, für einen Sieg reichte es aber dennoch nicht.

Aber auch in den beiden anderen Spielen gab es keine Sieger. SEC Aurach - Oberndorf 6:6 und Brixen - St. Ulrich 6:6.

Sepp Geisler als Präsident des Tiroler Fußballverbandes bestätigt

Sepp Geisler wurde bei der Ordentlichen Hauptversammlung des TFV als Präsident des Tiroler Fußballverbandes auf weitere vier Jahre wiedergewählt.

Kurz notiert

sind 155 Vereine, 243 SchiedsrichterInnen, 4.219 Trainer, 1.136 Mannschaften, 24.135 SpielerInnen (davon 16.600 im Nachwuchs), 13.272 Meisterschaftsspiele pro Jahr mit knapp 400.000 Zuschauern in Tirol zu verzeichnen.

Der Nutzen des Fußballs für die Gesellschaft in Tirol beträgt (laut Studie SpEA vom Mai 2010) 4.900.000 Euro jährliche Ersparnis an Entgelten durch die Tätigkeit von 3.100 ehrenamtlichen FunktionärInnen, 6.000.000 Euro jährliches Steuer- und Sozialversicherungsaufkommen, 5.050.000 Euro jährliche Ersparnis an Kosten im Gesundheitswesen (unter Berücksichtigung der Verletzungskosten). Maximal 50 Cent kostet den Eltern eine Trainingseinheit ihres Kindes.

Nachdenklich stimmte den alten und neuen Präsidenten Geisler, dass so wenige Vereine

zur Hauptversammlung gekommen sind: „Vielleicht liegt es ja am TFV, ich bin kritisch genug, dies zu hinterfragen.“ Die Wichtigkeit dieser Hauptversammlung wurde von den offiziellen Vertretern aus Politik, Wirtschaft, Sport und Medien anerkannt, die auch zahlreich erschienen sind. So zog u.a. ÖFB-Präsident Leo Windtner diese Veranstaltung dem CL-Finale vor und kam mit den ÖFB Direktoren Bernhard Neuhold und Thomas Hollerer gerne nach Tirol.

Als wesentliche Ziele für die neue Funktionsperiode sieht der Zillertaler das Thema Ehrenamt (gewinnen – schulen & qualifizieren – wertschätzen & binden – gebührend verabschieden) sowie die Verbesserung des leistungsorientierten Bereichs LAZ-Vorstufe, LAZ und Akademie (Schulterschluss Verband – Eltern – Stammverein).

1. Hochfilzen 2. SEC Aurach 3. EVG Aurach 4. Oberndorf 5. St. Ulrich 6. Erpfendorf 7. Brixen

6 + 24 6 + 18 6 -4 6 -4 6 +2 6 -2 6 - 34

11 7 7 6 5 5 1

Bei den Herren galt es nach der Neuordnung zur Halbzeit die ersten Tabellenführer zu ermitteln. In der Elite Gruppe setzte sich das EV Hochfilzen I Team an die Spitze, im B- Bewerb ist der EV Hochfilzen II voran, in der C Gruppe führt der ESV Erpfendorf überraschend die Tabelle an und im Keller Duell hat der EC Brixen die Nase vorne.

Elite Gruppe: St. Ulrich I Hochfilzen I 2:10, Kitzbühel SEC Aurach I 6:6.

1. Hochfilzen I 2. SEC Aurach I 2. Kitzbühel 4. St. Ulrich I

1 +8 1 0 1 0 1 -8

2 1 1 0

Gruppe B: Hochfilzen II - St. Ulrich II 8:4, SEC Aurach II EVG Aurach 7:5.

1. Hochfilzen II 2. SEC Aurach II 3. EVG Aurach 4. St. Ulrich II

1 1 1 1

+4 +2 -2 -4

2 2 0 0

Gruppe C: Oberndorf - Erpfendorf 4:8; Waidring II - EV Waidring I 5:7.

1. Erpfendorf 2. Waidring I 3. Waidring II 4. Oberndorf

1 1 1 1

+4 +2 -2 -4

2 2 0 0

Gruppe D: Rummlerhof - Itter 4:8, Going -Brixen 2:10.

1. Brixen 2. Itter 3. Rummlerhof 4. Going

1 1 1 1

+8 +4 -4 -8

2 2 0 0

68 Sport

Vermerkt Beach Team bei European Games Westendorf, Baku | Bei den ersten „europäischen olympischen Spielen“ ist auch die Westendorfer Beachvolleyballerin Bianca Zass mit am Start. Gemeinsam mit Partnerin Valerie Teufl wird sie im Beachvolleyballbewerb für Österreich an den Start gehen. „Es ist natürlich eine Ehre bei solch einem Event für Österreich an den Start gehen zu dürfen. Wir freuen uns riesig darauf und hoffen die gute Performance des letzten Turnieres beibehalten zu können!“, so die Tirolerin.

Beim B-Cup in Wulzeshofen konnten sich Valerie und Bianca bei einer wahren Hitzeschlacht gegen ihre Konkurentinnen nach fünf Spielen durchsetzen und gewannen diesen schlussendlich ohne Spielverlust.

Ausgabe 24

Starke Turnriege bei Qualifikationsbewerben für Staatsmeisterschaften

Gut platziert bei Meisterschaft Trainingsfleiß sichert Konstanz und führt zu Leistungssteigerungen bei Wettbewerben.

Rif | Die ÖTB- Bundesmeisterschaften bestätigten die mühevolle Arbeit des Turnvereins Kitzbühel 1869 für die Nachwuchsturner, die eine zweite Hürde für die Qualifikation zu den Staatsmeisterschaften bewältigten. Evelyn Derungs wurde Vizemeisterin in der Oberstufe (AK 14).

Nach dem Erfolg bei den ÖTB- Frühjahrsmeisterschaften in Kitzbühel konnten sieben Turnerinnen und ein Turner in Rif antreten. Die Erwartungen sind auf Grund der Leistungssteigerung nicht nur für Derungs, sondern auch für Laura Tschallener (AK 18), Luisa Hasenauer (AK 16) und Julia Haas (AK 14) hoch angesetzt wor-

Der TV Kitzbühel bei den ÖTB- Bundesmeisterschaften, von links: Maya Gräßle, Verena Pflügler, Selina Höllwarth, Luisa Hasenauer, Quirin Yudan, Laura Tschallener, Julia Haas, Evelyn Derungs.

Foto Werner Nessizius.

den. Für Tschallener (4. Rang) und Hasenauer (5. Rang) erfüllten sich die Erwartungen, Haas war dagegen sehr enttäuscht, weil sie am Minitrampolin, einem ihrer Lieblingsgeräte, ohne Punkt blieb. In der Basisgruppe hielten sich Maya Gräßle in der bestens besetzten AK 14 gut, auch Verena Pflügler (AK 14) erreichte einen Mit-

telplatz. Selina Höllwarth (AK 16) musste sich geschlagen geben. Quirin Yudan (Basisstufe 16) konnte bei dem selten ausgeschriebenen 7-Kampf (mit Pferd seit und Ringen) auf beachtliche 106,0 Punkte kommen.

Die nächsten Bewerbe sind die Tiroler Meisterschaften des Fachverbandes für Turnen in Innsbruck.

H.W.

EM-Platz fixiert UNSERE SKI-BERGE BRENNEN Feuerbrennen mit Grillerei des Ski Clubs St. Johann auf der Harschbichlalm am

Samstag, den 20. Juni 2015 ab 19.00 Uhr Der Ski Club St. Johann lädt alle Vereinsmitglieder, Sponsoren, Freunde und Freundinnen zum gemütlichen Grillabend am Berggasthof Harschbichl ein.

Mit einem traditionellen Sonnwendfeuer wird die erfolgreiche letzte Saison gefeiert. Bei Spaß und Spiel wird es ein besonderes Fest für Kinder, Jugendliche und auch für alle Erwachsenen werden.

Da die Veranstaltung nur bei Schönwetter stattfinden wird, bitten wir Sie, sich bei unsicherer Wetterlage auf unserer Website zu informieren.

Bergfahrt: Die Gondelbahn ist von 18:30 bis 21:00 Uhr für uns in Betrieb.

Talfahrt: Zwischen 22:00 und 23:00 Uhr gibt es einen Shuttledienst per Taxi ins Tal. Auf zahlreiche Teilnehmer freut sich der Vorstand des Ski Clubs.

Infos: Andreas Exenberger: Tel.: 0664 /833 99 11, Exenberger@skiclubstjohann.com www.skiclubstjohann.com

Bianca Wurzenrainer vom TKD Club RRB Fieberbrunn schaffte EM-Limit mit der Bronzemedaille bei den German Open.

Fieberbrunn | Der Wettkampf in Dresden war das am stärksten besetzte europäische Ranglistenturnier der Saison. Unter 22 teilnehmenden Nationen schaffte unsere Top Sportlerin Wurzenrainer Bianca die Bronzemedaille.

Bereits beim vorigen EM-Qualifikationsturnier in Berlin schaffte sie souverän die Goldmedaille, womit sie ihr Ticket für die EM-Teilnahme eigentlich schon errungen hatte.

Somit startet Bianca Ende Juni bei der EM in Serbien durch.

Ein weiteres Topergebnis bei der German Open schafften

mit dem fünften Platz das Junioren Synchronteam Eva Nocker/Alina Schnaitl/Franciska Ponimayer.

Bianca Wurzenrainer schaffte das EM-Limit.

Foto: Seelos

Sport 69

11. Juni 2015

Bei der „Hitzeschlacht“ von Kirchbichl konnten sich die Kitzbüheler Athleten gut platzieren

Gold, Silber und Bronze bei TM Kitzbühel, Kirchbichl | Bei strahlendem Wetter und über 30 Grad startete am vergangenen Samstag in Kirchbichl die Österreichische Meisterschaft im Triathlon über die olympische Distanz und die Sprint Distanz. Trotz Unwetterwarnungen hielt das Wetter über den gesamten Rennverlauf und alle Athleten des Triathlonvereins Kitzbühel kamen bei der Hitzeschlacht zwar erschöpft aber erfolgreich ins Ziel.

Bei den Age Group Athleten über die olympische Distanz erreichte Peter Hechenberger trotz Einschränkung durch eine noch nicht vollständig ausgeheilte Verletzung den hervorragenden dritten Platz in der ÖM bei der AK 45. Helmut Gruber verfehlte mit dem vierten Rang nur knapp das Stockerl in der

AK50 und Adrian Gosch belegte den neunten Platz in der AK 40. In der gleichzeitig durchgeführten Tiroler Meisterschaft freute sich Adrian Gosch über Platz drei, Peter Hechenberger über Rang zwei und Helmut Gruber sogar über den Meistertitel in der jeweiligen Altersklasse.

Bei der Sprint Distanz (750/20/5) nahmen Simona Erber, Lisa Krimbacher und Mona Ritter als Einzelstarterinnen und Katharina Erber in der Staffel teil. Mona Ritter konnte in der Kasse Jugend Rang zwei, Katharina Erber mit ihrer Staffel auch Rang zwei und Lisa Krimbacher bei ihrem Debüt auf der Sprint Distanz Rang neun belegen. Trotz Muskelfaserriss beendete Simona Erber das Rennen und gewann die Klasse Junioren weiblich.

Adrian Gosch (rechts) durfte sich über die Bronzemedaille bei den Tiroler Meisterschaften freuen.

Foto: Klaus Lindner

SV Penningberg weiht zum 40-jährigen Jubiläum den neuen Sportplatz feierlich ein

Neuer Sportplatz eingeweiht Im Rahmen der Feierlichkeiten zum 40-jährigen Jubiläum des SV Penningberg wurde der neue Sportplatz feierlich eingeweiht.

Der Sportverein blickt auf arbeitsreiche Jahre zurück, die sich auf jeden Fall ausgezahlt haben.

Hopfgarten | Im Jahre 1975 gründete Adolf Geisler, besser bekannt als „Penninger Lehrer“, den SV Penningberg. Nach kurzer Zeit zählte der Verein bereits um die 500 Mitglieder und alle sportlichen Aktivitäten wurden auf einer privaten Wiese beim Schlögl durchgeführt. Geisler führte den Verein bis ins Jahr 1992 und mit Hans Fuchs konnte ein würdiger Nachfolger gefunden werden, der die Geschicke des Sportclubs bis heute leitet.

Harte Arbeit für den neuen Sportplatz Vor rund 15 Jahren wurde be-

schlossen einen neuen Sportplatz zu errichten und wie Obmann Fuchs schmunzelnd betonte: „Gut Ding braucht Weile!“ Seit Vereinsgründung veranstaltet der Verein jährlich ein Fest und die Einnahmen dieser erfolgreichen Veranstaltungsreihe wurden gespart um den neuen Sportplatz finanzieren zu können. Im Jahre 2009

wurde mit den Bauarbeiten begonnen und vor kurzem wurde auch der letzte Abschnitt fertig gestellt. Besonders erwähnenswert ist es dass beinahe der gesamte Sportplatz durch ehrenamtliche Arbeit errichtet wurde und einzelne mehr als 100 Stunden Eigenleistung erbrachten.

Die Baukosten für die gesamte Anlage betrugen unge-

Pfarrer Sebastian Kitzbichler, Erika und Hans Fuchs (Obmann SV Penningberg), LR Beate Palfrader und Paul Sieberer (Bürgermeister Hopfgarten) (von links) bei der Eröffnungsfeier.

Foto: Haun

fähr 150.000 Euro wovon ein Teil von der Gemeinde Hopfgarten sowie dem Land Tirol, dem ASVÖ und zahlreichen Hopfgartner Firmen beigesteuert wurde. Es befindet sich noch ein Schuppen hinter dem Vereinsgebäude in dem die Sportler klettern und bouldern können und er wird auch von den Schützen benutzt.

Mit einem großen Fest und zahlreichen Gästen wurde am Sonntag das 40-jährige Bestandsjubiläum des Vereins gefeiert. Nach den Ansprachen der Ehrengäste dankte Obmann Fuchs Josef Nissl, Erika Fuchs sowie der Familie Bucher und Josef und Martin Kruckenhauser für ihren unglaublichen Einsatz für den Verein und ihre jahrzehntelange Unterstützung.

Das Jubiläum wurde auch sportlich gefeiert. Es wurde ein Volleyballturnier, ein Staffellauf für Kinder und ein Kinderbiathlon abgehalten.

Florian Haun

70 Sport

Ausgabe 24

Michaela Gerg beehrte die Gourmet-Golf-Trophy von Simon Taxacher

Sommer, Sonne & Saiblingstatar (Kirchberg), Charlie Zimmermann (Zimmermann Pupp Werbeagentur), Dr. Doris Penz Schneeweiss (Hautärztin Innsbruck), Julia Sevenich (Food & Wine Consulting) u. v. a.

Gourmets genießen nicht nur, sie driven, chippen und putten auch gerne.

Das bewies die Rosengarten Gourmet-Golf-Trophy 2015 von Österreichs Vier-Hauben-Koch Simon Taxacher am Samstag am Golfplatz Kitzbüheler Alpen Westendorf. Bei der anschließenden Küchenparty im Relais & Châteaux Rosengarten wurde genussvoll gefeiert und die Sieger wurden geehrt.

Kirchberg, Westendorf | „Das war schon fast kitschig“, befand Gastgeber Simon Taxacher am 18. Loch in Anspielung auf das traumhafte Sommerwetter und den Panoramablick auf die umliegenden Gipfel am Golfplatz Kitzbüheler Alpen Westendorf.

Da genoss er selbst den besten Ausblick und kredenzte den Turnierteilnehmern höchstpersönlich geschmorte Kalbsbacke mit roten Rüben und Sellerie aus seiner Vier-Hauben-Küche – begleitet von einem erfrischenden Welschriesling von Hartmut Aubell vom Weingut Rebenhof. Höchste Gaumenfreuden gab es auch schon zuvor am Halfway mit erfrischendem Saiblingstatar mit Bachkresse-Gurken-Smoothie.

Die Siegerehrung fand im Relais & Châteaux Rosengarten bei den Gastgebern Sandra

Ergebnisse Rosengarten Gourmet-Golf-Trophy

Michaela Gerg und Thomas Schneider genossen das Golfturnier von Spitzenkoch Simon Taxacher.

Fotos: Deluxe Marketing

Kobald und Simon Taxacher statt. Traditionell wurde danach bei der Küchenparty mit Live-Cooking geschlemmt – angefangen bei Wildlachs und Spargelragout über Broadakrapfen bis hin zum Barbecue auf der Terrasse mit Mangalitza Schweinebauch und Golfer Burger vom Wagyu. Kein Wunder, dass diese laue Sommernacht mit Live-Musik eine lange wurde...

Zahlreiche Prominente am Abschlag Unter den sportlichen Gour-

Frauenpower mit Patrizia Isbetcherian, Claudia Reichenberger, Anna Kogler, Sandra Kobald (von links) sowie Valentina Jenik und Marie-Kristin Trost (vorne).

met-Golfern: Ex-Skirennläuferin Michaela Gerg, Johann Mauracher (Ayurveda Resort Sonnhof, Hinterthiersee), Ann-Marie und Ferdinand Dengg (Hotel Berghof ,Hintertux), Burkhard Pederiva (Stiftskeller Innsbruck), Fred Steinacher (Moser Holding), Peter Sidon (WK Tirol), Franz & Roswitha Eberharter (Casino-Catering), Rudi Wolf (GF Swarovski Austria), Jakob Lenk (Hotel Mesnerwirt, Westendorf), Jakob Haselsberger (GC Kitzbüheler Alpen), Ralf Willms (Hotel Willms,

Bruttosieger Damen: Sonnhilde Oberlechner, GC Kitzbüheler Alpen, 26 Brutto-Punkte; Bruttosieger Herren: Wolf Rudolf, GC Achensee-Pertisau, 26 Brutto-Punkte.

Netto A: Roswitha Eberharter, GC Achensee-Pertisau, 38 Netto-Punkte; Netto B: Josef Lenk, GC Kitzbüheler Alpen Westendorf, 42 Netto-Punkte; Netto C: Julia Sevenich, GC Walchsee-Moarhof, 44 Netto-Punkte.

Nearest-to-the-Pin Herren: Martin Schwaighofer, GC Kitzbüheler Alpen Westendorf, 2,93 Meter; Nearest-to-the-Pin Damen: Doris Penz-Schneeweiss, GC Innsbruck-Igls, 3,45 Meter.

Longest Drive Herren: Andreas Ruetz, GC Kitzbüheler Alpen Westendorf, 247 Meter; Longest Drive Damen: Doris Penz-Schneeweiss, GC Innsbruck-Igls, 152 Meter.

Am 30. August lädt Simon Taxacher heuer noch zu den Rosengarten International Golf Open. www.rosengarten-taxacher. com

Thomas Karell mit Juer Straub und Josef Lenk (von links) genoßen nicht nur das wunderbare Golfspiel am GC Westendorf.

„Get on your marks, please“ Im Rahmen des Triathlon-Wochenendes in Kitzbühel werden heuer die österreichischen und Tiroler Meistertitel im Sprint- und Kurztriathlon vergeben. Aber auch die Kinder wetteifern in der Gamsstadt um die Tiroler Meistertitel. Zudem gibt es Staffelbewerbe für Firmen und Familien sowie wieder den actionreichen City Triathlon.

Kitzbühel | „Die Qualität hat gesiegt! Kitzbühel hat mit seiner tollen Veranstaltungsorganisation bei den Europameisterschaften oder den World Series nicht nur den Tiroler, sondern auch den österreichischen Triathlonverband überzeugt. Aus diesem Grund bekam die Gamsstadt auch den Zuschlag für die Tiroler Meisterschaft und die österreichischen Staatsmeisterschaften, den höchsten nationalen Bewerb, den es gibt“, streut Tirols Langzeitpräsident Julius Skamen Kitzbühel Rosen.

Aber nicht nur die gute Organisation überzeugte den Tiroler Triathlon-Präsidenten sondern auch mit welcher Kraft Kitzbühel Tourismus und die Stadt Kitzbühel hinter der Veranstaltung stehen.

Die besten Triathleten des Tiroler Landes werden sich am Sonntag, 28. Juni, ab 10 Uhr im Sprintbewerb messen.

Zu bewältigen sind dabei 750 Meter Schwimmen, 19,5 Kilometer Radfahren und 4,9 Kilometer Laufen.

Ab 13 Uhr werden dann die österreichischen Staatsmeister-

Der Sonntag gehört den Elite-Athleten. Am Vormittag werden die Tiroler Meistertitel vergeben, am Nachmittag wird um die österreichischen Staatsmeistertitelehren gekämpft.

Foto: Kitzbühel Tourismus

schaften in der Olympischen Disziplin gestartet. Wie schon bei den World Series Rennen in den vergangenen Jahren, müssen die Athleten hierbei den Rundkurs im Schwarzsee zwei Mal schwimmen. Danach geht es auf die 39 Kilometer lange Radstrecke. Abschließend steht ein 9,8 Kilometer langer Lauf (vier Runden) rund um dem Schwarzsee am Programm.

Kinder ermitteln ebenso die Tiroler Meister Ebenso in Kitzbühel werden die Tiroler Meister in den Nachwuchsklassen ermittelt. „Die Organisation unter Obmann Wolfgang Fuchs ist in Kitzbühel perfekt. Zudem wartet die Gamsstadt im ASVÖ-Triathlon-Zug alljährlich mit dem größten Starterfeld auf “, erzählt Julius Skamen.

Die ersten Bewerbe der Kitz-

TriGames werden ab 9.30 Uhr gestartet, die Distanzen sind altersgerecht abgestuft.

Triathlon-Action in der Vorderstadt Der City-Triathlon hat in Kitzbühel schon Tradition. Auf der Bühne in der Vorderstadt schwimmen, radeln und laufen die einzelnen Teammitglieder zeitgleich und über die erreichte Distanz wird der Sieger ermittelt. Hierfür sind noch ein paar Startplätze frei. Eine schnelle Anmeldung wird empfohlen.

Kitzbüheler Staffeltriathlon Am Samstagnachmittag können alle Firmen und Familien die besten Triathlon-Staffeln ermitteln. Ein Team besteht aus einem Schwimmer (400 Meter Distanz im Schwarzsee), einem Radfahrer (Distanz 10

Kilometer) und einem Läufer (Distanz 2,5 Kilometer). Auch für diese Bewerbe gibt es noch Startplätze.

Programm Freitag, 26. Juni: 17 Uhr - City Triathlon in der Kitzbüheler Innenstadt - Staffelbewerb für Firmen, Vereine und Familien.

Anmeldung an: n.abschaber@ kitzbuehel.com.

Samstag, 27. Juni: 9.30 Uhr: KitzTriGames (Int. Tiroler Meisterschaften). Anmeldungen an: anmeldung.triathlon@gmx.at 17 Uhr: Int. Staffeltriathlon für Firmen und Familien in den Klassen männlich, weiblich und mixed. Anmeldung unter: www.triathlon-tirol.at Sonntag, 28. Juni: 10 Uhr: Int. Tiroler Meisterschaften (Sprint).

13 Uhr: Österreichische Staatsmeisterschaft (Oylmpische Distanz). poe

5 1 0 2 i g n 13. Juten u n f f Ăś r ig e

K l et te r sHarschbichlalm auf der

ErĂśffnungsprogramm Ab 18.00 Uhr Auffahrt auf die Harschbichlalm.

Ab 18.30 Uhr Bergsteiger-Buffet mit allem, was ein Kraxler- und Wanderherz erfreut.

20.00 Uhr 2IĂ€ ]LHOOH (U|IIQXQJ XQG IHLHUOLFKH (LQZHLKXQJ GHU .OHWWHUVWHLJH PLW PXVLNDOLVFKHU 8PUDKPXQJ 21.00 Uhr Die Bergrettung entzĂźndet fĂźr diesen besonderen Anlass Bergfeuer entlang des Klettersteiges.

21.15 Uhr 'LH EHLGHQ EHNDQQWHQ .OHWWHUHU $OH[DQGHU +XEHU XQG *XLGR 8QWHUZXU]DFKHU ODGHQ ]X LKUHP 9RUWUDJ „Zwei Leben, ein Weg. AnschlieĂ&#x;end 0LW EHU KUHQGHQ (UOHEQLVVHQ DP %HUJ JHKW HV GDQQ ]XU FN LQV 7DO

Package-Angebote Vortrag & Berg- und Talfahrt: (UZDFKVHQH Ȕ _ .LQGHU HLQVFKOLH‰OLFK -DKUJDQJ Ȕ Bergsteigerbuffet sowie Vortrag & Berg- und Talfahrt: (UZDFKVHQH Ȕ _ .LQGHU HLQVFKOLH‰OLFK -DKUJDQJ Ȕ ,QIRKRWOLQH St. Johanner Bergbahnen GmbH Hornweg 21, 6380 St. Johann in Tirol

www.bergbahnen-stjohann.at