Kitzbüheler Anzeiger KW 05 2017

Auf Rekordkurs

Historisches bewahren

Start mit Niederlage

Eine erfolgreiche erste Saisonhälfte kann die Bergbahn AG Kitzbühel präsentieren.

Seite 5 Die Zeichen stehen auf Rekord.

Die Wanderausstellung „Kontinuität und Wandel“ widmet sich dem Stadt- und Seite 16 Ortsbildschutz.

Im ersten Spiel der Qualifikationsrunde mussten die Kitzbüheler Adler eine Seite 59 3:0-Niederlage einstecken.

KITZBÜHELER

Jahrgang 68 • Nr. 5 • Do., 2. Februar 2017 • P.b.b., Kitzbüheler Anzeiger Ges.m.b.H, Im Gries 21-23, 6370 Kitzbühel. Retouren an Postfach 555, 1008 Wien

GZ02Z030794W • € 1,30

Sozialbegleiter helfen in Notsituationen Das Rote Kreuz bietet im Bezirk Kitzbühel Hilfe zur Selbsthilfe an

Seite 3

DIE KITZBÜHEL UHR www.schroll.cc

WIE LÄSSIG VOLKSMUSIK

sein kann, haben die Schüler aus Ligist am vergangenen Wochenende bewiesen. Die Partnerschule der Landesmusikschule Kitzbühel begeistert mit kernig-steirischem Charme bei den Konzerten in der Gamsstadt. Mehr dazu im Kulturteil auf Seite 15.

Foto: Monitzer

te nzeichne auf geken

Daunennte- l mä ken und Jac

Jochberger Strasse 7 | Kitzbühel Sport Pepi | Hahnenkammstraße w w w . k i t z s p o r t . a t

Aktuell

Ausgabe 5

b. – e F .

2 . o D 017 2 . b e F .

So. 26

www.nothegger-salinger.at Foto: fotolia © Flavijus Piliponis

2

KITZSPORT

AU CH SO NN TA GS GE ÖF FN ET !

KITZSPORT ZENTRALE: Jochberger Str. 7 | Kitzbühel Tel. 05356/62504-11

FILIALE SPORT PEPI: RENT SHOP: Hahnenkammstr. | Kitzbühel Hahnenkammbahn | Kitzbühel Tel. 05356/62504-40 Tel. 05356/62504-50

w w w . k i t z s p o r t . a t

Aktuell 3

2. Februar 2017

Die Sozialbegleiter vom Roten Kreuz greifen Menschen in Notsituationen unter die Arme

Kompetente Hilfe zur Selbsthilfe Was tun, wenn einem ein Problem über den Kopf wächst? Die ehrenamtlichen Sozialbegleiter des Roten Kreuzes bieten im Bezirk Kitzbühel eine Hilfe zur Selbsthilfe an.

Bezirk | Es gibt viele Situationen im Leben, wo die Sichtweisen und Erfahrungen eines Außenstehenden Gold Wert sein können. Genau hier setzt die soziale Begleitung des Roten Kreuzes an, die seit letztem Sommer auch bei uns im Bezirk angeboten wird. „Wir unterstützen Menschen und zeigen Perspektiven auf, wenn sie in verschiedensten Bereichen nicht mehr weiter wissen“, veranschaulicht Hubert Haunholter.

Haunholter, der in Schwendt lebt, engagiert sich seit drei Jahren ehrenamtlich beim Roten Kreuz und ist der erste ausgebildete Sozialbegleiter im Bezirk. „Man vergisst oft, dass es bei uns auch sehr viele Menschen gibt, die Hilfe brauchen“, betont Haunholter. Er hat seit Beginn seiner Tätigkeit schon vier Menschen in Notsituationen unterstützt. „Die Hemmschwelle Hilfe anzunehmen, ist noch immer sehr groß, besonders in kleinen Gemeinden.

Die Leute sollen sich aber nicht scheuen, denn alles wird anonym und diskret behandelt“, erklärt er.

Am Beginn steht ein ausführliches Gespräch Am Beginn jeder sozialen Begleitung steht ein ausführliches Gespräch, wo die Situation analysiert wird. „Wir sind keine Sozialarbeiter, sondern geben nur Hilfe zur Selbsthilfe. Wenn wir sehen, dass der Betroffene bei anderen Institutionen besser beraten ist, vermitteln wir ihn weiter“, veranschaulicht der Sozialbegleiter.

Ist eine Unterstützung sinnvoll, wird ein Ziel formuliert, welches mittelfristig (innerhalb von ca. 6 Monaten) umgesetzt werden soll. Dann beginnt die

Die Sozialbegleiter vom Roten Kreuz bieten in schwierigen Situationen eine helfende Hand an.Symbolfoto: Hofschlager/pixelio.de

Arbeit für den Sozialbegleiter, er hilft z.B. den Kontakt mit den richtigen Behörden herzustellen, benötigte Unterlagen zu organisieren oder beim Ausfüllen von Anträgen. „Oft reicht auch schon ein anderer Blickwinkel. Es geht darum, gemeinsam eine Perspektive zu schaffen“, erklärt Haunholter. Die Treffen mit dem Sozialbegleiter finden diskret in den Ortsstellen des Roten Kreuzes statt.

Konzept kommt aus Niederösterreich Das Konzept der sozialen Begleitung wurde ursprünglich in Niederösterreich entwickelt und wird derzeit von vier Landesverbänden innerhalb des Roten Kreuzes umgesetzt. Seit 2013 forciert Peter Mader, Vize-Präsident im Landesverband, das Projekt in Tirol.

2015 wurden in Tirol 30 Personen vom Roten Kreuz sozial begleitet – Tendenz steigend.

Für 2016 liegen die Zahlen noch nicht vor. „Es wenden sich hauptsächlich Menschen an uns, die Schwierigkeiten in der Familie, in der Arbeit oder mit der Wohnungssituation haben. Wobei auch immer finanzielle Sorgen im Raum stehen“,

veranschaulicht Mader.

Sozialbegleiter werden noch gesucht 45 ehrenamtliche Sozialbegleiter sind derzeit tirolweit im Einsatz. Im Nachbarbezirk Kufstein ist die soziale Begleitung bereits sehr gut ausgebaut. Im Bezirk Kitzbühel steckt sie noch in den Kinderschuhen. „Ziel ist es, in jedem Bezirk soziale Begleitung anzubieten. Kitzbühel ist auf einem guten Weg“, erklärt Mader. So haben sich bereits zwei ehrenamtliche Mitarbeiter für die nächste Ausbildungsmöglichkeit gemeldet.

Hausverstand und Kommunikationstalent Sozialbegleiter beim Roten Kreuz kann prinzipiell jeder werden. Einzige Voraussetzung ist, dass man aktives Mitglied beim Roten Kreuz ist. „Man sollte Hausverstand und Kommunikationsfähigkeiten mitbringen. Nach einem Auswahlgespräch folgt dann die 3-tägige Ausbildung zum Sozialbegleiter“, informiert Mader.

Die Ausbildung wird übrigens noch bis 2018 von einem Automobilhersteller gesponsert.

Johanna Monitzer

Daten & Fakten Soziale Begleitung Bezirk | Das Rote Kreuz bietet im Rahmen einer sozialen Begleitung Hilfe zur Selbsthilfe in schwierigen Situationen an. Sozialbegeleiter unterstützen kostenlos und mittelfristig bei Problemlagen in Bereichen, wie Finanzen, Wohnen, Gesundheit oder auch Familie und Arbeit.

Die Sozialbegleiter helfen bei Behördengängen, beim Ausfüllen von Formularen oder dabei, die richtigen Anlaufstellen zu finden.

Infos für zukünftige Begleiter und Klienten Falls Sie eine Sozialbegleitung in Anspruch nehmen möchten oder sich selbst als ehrenamtlicher Sozialbegleiter engagieren möchten, gibt es darüber mehr Informationen unter der Mailadresse sozialbegleitung@rkkitz.at oder unter der Telefonnummer 0664 85 272 69.

Alle Auskünfte und Anfragen werden vom Roten Kreuz diskret behandelt.

4

Aktuell

Blaulicht Pelzjacken entwendet Kitzbühel | Gleich zwei Mal wurden am 24. Jänner hochpreisige Jacken in Kitzbühel gestohlen.

Der erste Diebstahl wurde in einem Geschäft in der Hinterstadt gegen 16.04 Uhr begangen. Die Diebe der Pelzjacke werden wie folgt beschrieben: 1. Täter: männlich, ca. 180 cm groß, 3-Tage-Bart, bekleidet mit einer Mütze, einer dunklen Jacke mit Pelz und einer dunklen Hose: 2. Täter: weiblich, ca. 160 cm, lange dunkle Haare, bekleidet mit einer Mütze, einer dunklen Jacke mit Pelz, einer dunkle Hose, Stiefel und sie hatte eine Umhängetasche um.

Durch diese Tat entstand ein Schaden im unteren, vierstelligen Eurobereich. Die Polizei ersucht um zweckdienliche Hinweise aus der Bevölkerung.

Zwischen 16.46 und 17 Uhr wurde, ebenfalls von zwei bisher unbekannten Tätern, in der Jochbergerstraße eine Lamfelljacke für Herren gestohlen. Der Wert der gestohlenen Jacke liegt im mittleren, dreistelligen Eurobereich. Ob ein Tatzusammenhang zum Pelzmanteldiebstahl in der Hinterstadt besteht, ist derzeit noch Gegenstand der Ermittlungen.

Ausgabe 5

Kurz- und Übergangspflege Kitzbühel wurde feierlich eröffnet

Ein Meilenstein für den Bezirk Nach 18 Monaten Bauzeit konnte am Dienstag die Kurz- und Übergangspflege am Kitzbüheler Gesundheitshügel eröffnet werden. 17 Betreuungsplätze werden in dem neuen Gebäude angeboten. An diesem Projekt beteiligten sich alle 20 Gemeinden des Bezirkes.

Kitzbühel | Im September 2015 erfolgte der Spatenstich, 18 Monate später kann das Gebäude seiner Funktion übergeben werden. Mit der neugeschaffenen Kurz- über Übergangspflege konnte der Bezirk Kitzbühel eine Lücke im Betreuungsangebot schließen. Durch den Standort nahe dem Altenwohn- und Pflegeheim Kitzbühel können bereits bestehende Ressourcen genutzt werden.

Auf der Nutzfläche von 1.065,74 Quadratmetern gibt es neben den 17 Pflegeplätzen in Einzelzimmern auch vier Therapieräume, Aufenthaltsräume und auch ein Arztzimmer. Zudem wurden in dem Gebäude

auch neun Mitarbeiterzimmer eingerichtet.

Von der Idee bis zur Umsetzung Bei der feierlichen Eröffnung am Dienstag, ließ Kitzbühels Bürgermeister Klaus Winkler noch einmal die Entstehung der Kurz- und Übergangspflege Revue passieren. Der Grundgedanke dazu wurde von Bezirkshauptmann Michael Berger aufgeriffen und den Gemeinden präsentiert. Bei der Planung der neuen Einrichtung war AWH-Geschäftsführer Karl Hauser mit seiner fachlichen Kompetenz und seinem Wissen beteiligt. Schließlich galt es beim Land für die Umsetzung des Projektes zu kämpfen, damit die entsprechenden Förderungen fließen und auch der Zuschuss für die Pflege und Betreuung gesichert ist. „Wenn ein wichtiges und sinnvolles Projekt ansteht, dann halten die 20 Gemeinden aus dem Bezirk Kitzbühel zusammen“, freut sich Bezirkshauptmann Michael Berger über die Einig-

keit der Gemeinden für dieses Projekt. Kitzbühels Bürgermeister Klaus Winkler unterstrich in seiner Ansprach die Bedeutung der Einrichtung und zeigt sich überzeugt, dass die Kurz- und Übergangspflege in der Gamsstadt sehr gut funktioniert und ein Erfolgsmodell wird. „Wir haben jetzt einen wichtigen Schritt gesetzt, aber wir sind nicht am Ziel angekommen. Die Pflege ist eine ständige Herausforderung“, sagte Winkler.

Bezirkshauptmann Michael Berger weiß, dass die Arbeit für das Pflegepersonal nicht einfach ist und dankte den Mitarbeitern für ihren Einsatz. „Bei uns im Bezirk braucht man vor dem Altwerden keine Angst haben.

Alle Einrichtungen im Bezirk sind schön, hell und freundlich gestaltet“, schloss sich Berger den Gratulationen an.

Die Kosten für die neue Kurzund Übergangspflege werden mit 4,2 Millionen Euro beziffert. Seitens der Wohnbauförderung werden 1,7 Millionen Euro zugeschossen.

Elisabeth M. Pöll

Kollision auf der Skipiste Hopfgarten | Am 27. Jänner, kollidierten auf einer Pistenkreuzung zwei deutsche Skifahrerinnen. Dabei stürzte die 27-Jährige nach dem Zusammenprall einige Meter über eine Böschung und verletzte sich an der Schulter schwer. Die 55-Jährige Deutsche war nach dem Aufprall längere Zeit bewusstlos. Nach intensiver Erstversorgung durch die Pistenrettung Hopfgarten und des Notarztes vom Notarzthubschrauber „Heli 4“ wurde sie in die Klinik Innsbruck auf die Intensivstation geflogen. Sie erlitt schwerste Verletzungen, unter anderem Gehirnblutungen und diverse Frakturen.

Bezirkshauptmann Michael Berger, TIGEWOSI-Geschäftsführer Franz Mariacher, AWH-Geschäftsführer Karl Hauser und Bürgermeister Klaus Winkler (v. l.) vor dem neuen Gebäude für die Kurz- und Übergangspflege, das am Dienstag feierlich eröffnet wurde.

Foto: Pöll

Aktuell 5

2. Februar 2017

Blaulicht Unfall mit Motorschlitten

Perfekte Pisten und modernste Liftanlagen gehören zu den Erfolgselementen der Bergbahn AG Kitzbühel.

Foto: KitzSki/Werlberger

Bergbahn AG Kitzbühel mit äußerst erfolgreichem Winterstart

BAG wieder auf Rekordkurs Entgegen dem bisher feiertagsbedingt eher zögerlichen touristischen Verlauf der Wintersaison verzeichnet die Bergbahn AG Kitzbühel eine sehr positive Gäste- und Umsatzentwicklung im ersten Saisonabschnitt.

Kitzbühel | Die Bergbahn AG Kitzbühel steuert dem achten Rekordwinter in Serie zu. Im ersten Saisonabschnitt konnte Kitzski ein deutliches Plus verbuchen, zudem konnte bereits vor Monatsende der letztjährige Jänner-Rekord übertroffen werden. Besonders erfreut zeigt sich Bergbahn-Vorstand Josef Burger über den Zuwachs der Saisonkartenbesitzer: „Es ist ein Beweis für das Vertrauen und die Treue unserer Kunden.“ Im Zeitraum 1. Dezember 2016 bis 23. Jänner 2017 haben mehr als eine halbe Million Gäste das Gebiet von KitzSki frequentiert, was einer Steigerung von rund sieben Prozent oder einem Plus von mehr als 30.000 Wintersportlern entspricht. Erfreulich ist, dass bei den Kassenumsätzen in Höhe von 17,2 Millionen Euro gar ein Zuwachs von neun Prozent oder 1,4 Millionen Euro zum Vergleichszeitraum des Vorjahres erzielt und somit bereits mehr als 40 Prozent des Gesamtwin-

terumsatzes des letzten Winters erreicht werden konnte.

Sogar während der von der Feiertagsarithmetik benachteiligten Weihnachtszeit zwischen 24. Dezember und 6. Jänner haben mit 225.000 Gästen um 10.000 Gäste mehr KitzSki das Vertrauen geschenkt als im Vorjahr und die Ticketverkäufe konnten in diesem Zeitraum um beachtliche 500.000 Euro gesteigert werden.

Zu verdanken hat man diesen erfreulichen Saisonverlauf vor allem den bestens gepflegten Pisten, modernsten Liftanlagen, sehr kundenfreundlichen Tarifen und auch innovative Marketing-Initiativen sind die Grundlagen für den Erfolg.

Hahnenkammbahn klare Nummer eins Genau analysiert und erfasst werden nicht nur die wirtschaftlichen Zahlen, sondern auch Frequenzen der einzelnen Bahnen. Bei den Zubringerbahnen ist die Hahnenkammbahn mit 155.000 Beförderungen im ersten Saisonabschnitt die unumstrittene Nummer eins. Aufgrund von drei Sturmtagen gab es bei der Fleckalmbahn Einbußen. Hier begannen 96.000 Wintersportler ihren Skitag.

Stark gestiegen sind die Beförderungszahlen bei der Maierlbahn. 70.000 anstelle der letzt-

jährigen 53.000 Wintersportler entschieden sich für diese Anlage. „Dabei muss man aber auch die Verlagerung bedenken. An den Sturmtagen nutzen unsere Kunden von der Fleck, das Maierl zum Ersteinstieg“, erläutert BAG-Vorstand Josef Burger.

Der frühere Saisonstart der Rodelbahn aufgrund des Schneedepots hat sich auch positiv auf die Beförderungszahlen am Gaisberg ausgewirkt. Im Vergleich zum Vorjahr konnten mehr als doppelt so viele Gäste befördert werden.

Einen deutliches Plus konnte auch am Kitzbüheler Horn, dank der unterstützenden Beschneiung verbucht werden. Um 60 Prozent mehr an Gästen entschieden sich für einen Skitag auf den traumhaften Pisten am Horn, bedingt auch durch die besonders familienfreundlichen Tarife. „Wenngleich erst am Schluss abgerechnet wird, so freuen wir uns sehr über den bisherigen Saisonverlauf. Es ist schon ein besseres Gefühl mit einem soliden Vorsprung die Herausforderungen der restlichen Saison anzunehmen, als mit einem Rückstand eine mühsame Aufholjagd starten zu müssen,“ resümiert Josef Burger das erste aussagekräftige Saisonzwischenergebnis.

Elisabeth M. Pöll

Westendorf | Am 25. Jänner gegen 20.15 Uhr lenkte ein 23-jähriger slowakischer Staatsangehöriger einen Ski-Doo auf dem Rodelweg in der Oberwindau bergwärts, wobei er auf dem Sozius seinen Bruder mitführte. In einer Linkskurve geriet er über den Rodelbahnrand hinaus und stürzte mit dem Motorschlitten ca. 20 Meter in den abschüssigen Graben. Der 23-Jährige zog sich dabei schwere Verletzungen im Bereich des linken Unterschenkels zu, sein Bruder blieb unverletzt.

Prügelattacke in Kitzbühel Kitzbühel | Am 26. Jänner um 2.30 Uhr verletzte ein bisher unbekannter Täter einen 20-jährigen Mann aus dem Bezirk. Die Tathandlung ereignete sich in Kitzbühel beim Seitenausgang eines Lokals. Der Täter versetzte dem 20-Jährigen einen Schlag in dessen Gesicht und verletzte ihn dadurch schwer.

Nach der Tathandlung flüchtete er, ohne sich um das bewusstlose Opfer zu kümmern. Der Täter wurde durch eine dortige Videoüberwachung aufgezeichnet. Hinweise zur Auffindung des Täters sind an die Polizeiinspektion Kitzbühel erbeten.

Der Verdächtige ist ca. 30 bis 40 Jahre alt und hat eine Größe von ca. 170 bis 180 cm.

6

Aktuell

Ausgabe 5

Neuer Vorstand und Geschäftsführer beim Roten Kreuz gesucht

Freitag MAX: 9° MIN: –2°

Es rumort beim Roten Kreuz Urs Krause, der acht Jahre lang in führenden Funktionen in der Bezirksstelle Kitzbühel tätig war, begründete seinen Rücktritt in der Presseaussendung mit Flügelkämpfen und Machtansprüchen (der Kitzbüheler Anzeiger berichtete). „Bevor gesundheitliche Probleme auftreten, möchte ich als Bezirksstellenleiter zurücktreten“, schrieb Krause.

Samstag MAX: 8° MIN: –1°

Sonntag

MAX: 6°

Auswirkungen auf den laufenden Betrieb?

MIN: 0°

Der Wetterverlauf der zweiten Wochenhälfte wird durch eine feucht-milde Südströmung geprägt sein. Berge und Gipfel sind dabei vorübergehend frei von Wolken. Die Nullgradgrenze klettert kurzzeitig bis auf 2500 Meter Seehöhe an. Am besten ist die Sicht am Freitag, am schlechtesten am Sonntag.

Wahrscheinlich nehmen die Beschwerden und Probleme im Laufe des Wochenendes insbesondere bei starker Wetterfühligkeit etwas zu. Kopfschmerzen und Nervosität werden ausgelöst oder verstärkt. Wetterempfindliche schlafen zudem schlechter und unruhiger als sonst.

Allgemeine Wetterlage: Am Wochenende bleiben wir auf der milden Seite des Wetters gelegen. Dabei können zeitweise schwache Störungsausläufer auf den Alpennordrand übergreifen. Der Wettercharakter ist somit nicht ganz stabil.

Detailprognose: Freitag: Der föhnige Südwind sorgt wiederholt für sonnige Auflockerungen. Trocken und überaus mild. Höchstwerte bis etwa plus 10 Grad sind nicht ausgeschlossen.

Samstag: Recht milde Luftmassen bleiben wetterbestimmend.

Anhaltender Südwind.

Sonntag: Die Prognosen sind noch recht unsicher. Einige Wettermodelle zeigen sogar Regen und Schnee.

Persönliche Wetterberatung: Tel.: 0900 511 599 (2,16 Euro/min) Quelle: meteo experts

ist noch bis Ende Februar im Dienst“, bestätigt Thomas Wegmayr, Geschäftsführer des Landesverbandes, auf Anfrage des Kitzbüheler Anzeigers.

Dass die Bezirksstelle nun ohne offizielle Führung dasteht, hat auf das Leistungsangebot der Organisation keine Auswirkung, wie Landesgeschäftsführer Wegmayr betont. „Es gibt hier Richtlinien und der Landesverband greift unter die Arme, wo es nur geht.

Die Klienten des Roten Kreuzes spüren davon eigentlich nichts. Rettungsdienst, Essen auf Rädern und all die anderen Dienste laufen nach Plan.“

Konflikte innerhalb der Bezirksstelle

Am 9. Februar wird neuer Vorstand gewählt

Über die Auflösungsgründe kann der Landesgeschäftsführer nur spekulieren. „Es ist kein Geheimnis, dass es immer wieder zu Konflikten zwischen den Ortsstellen und dem Vorstand kam“, so Wegmayr.

Herbert Haid selbst wollte seinen Rücktritt gegenüber dem Kitzbüheler Anzeiger nicht kommentieren.

Bezirksstellenleiter Hans-

Da die Bezirksstellen des Roten Kreuzes komplett selbstständig agieren, wird es auch die erste Aufgabe des neuen Vorstandes sein, die Stelle des Geschäftsführers auszuschreiben.

Der neue Vorstand wird am 9. Februar gewählt. Laut Landesgeschäftsführer Wegmayr gibt es bereits einen Wahlvorschlag.

Johanna Monitzer

Turbulente Zeiten beim Roten Kreuz: Ein neuer Vorstand für Bezirksstelle Kitzbühel muss am 9. Februar gewählt werden. Die Stelle des Geschäftsführers wird ausgeschrieben.

Foto: Monitzer

Die Bezirksstelle Kitzbühel steht derzeit ohne offizielle Führung da. Nun legt auch Herbert Haid seine Tätigkeit als Geschäftsführer beim Roten Kreuz nieder.

Bezirk | Turbulent geht es derzeit beim Roten Kreuz im Bezirk Kitzbühel zu. Nachdem Geschäftsführer Herbert Haid vor Kurzem via Pressemitteilung über den Rücktritt des Bezirksstellenleiters Hans-Urs Krause sowie der Vorstandsmitglieder Siegfried Nagl und Thomas Obermoser informierte, nahm nun auch er den Hut. „Das Arbeitsverhältnis mit Herbert Haid wurde einvernehmlich aufgelöst. Er

Brand im Appartementhaus Westendorf | Am 28. Jänner, kurz vor Mitternacht, brach in einem Appartementhaus in Westendorf ein Brand aus. Der Brand konnte von den Freiwilligen Feuerwehren rasch unter Kontrolle gebracht werden. Auf Grundlage der Angaben von Urlaubsgästen konnte der Brandherd in einem Appartement im Bereich des Badezimmers lokali-

siert werden, in welchem sich eine Sauna befand. Als Brandursache wurde unsachgemäßer Umgang mit der Sauna ermittelt.

Am Gebäude entstand erheblicher Sachschaden. Ein 53-jähriger Mann aus dem Bezirk Kitzbühel musste wegen Verdachtes auf eine Rauchgasvergiftung mit der Rettung in das BKH Kufstein gebracht wer-

den. Die Rettung betreute 37 evakuierte Urlaubsgäste. Für diese konnten in den naheliegenden Hotels Unterkünfte gefunden werden.

Im Einsatz standen die Freiwillige Feuerwehr Westendorf und die Freiwillige Feuerwehr Brixen mit 65 Mann und acht Fahrzeugen sowie die Rettung mit 15 Helfern.

Aktuell 7

2. Februar 2017

Langläufer müssen zwischen Going und St. Johann auf den Wanderweg

Loipenverbindung ist unrentabel

Beim TVB Wilder Kaiser setzt man in Going auf Skiwanderwege, wo Spaziergänger und Langläufer aufeinandertreffen.

Foto: TVB, Adelsberger

St. Johann und Going sind seit mittlerweile drei Jahren nicht mehr durch eine klassische Loipe verbunden. Als Grund wird vom Tourismusverband der Kosten-Nutzen-Faktor genannt.

Going, St. Johann | Endlich einmal ein Winter mit viel Schnee im Tal, der das Herz eines jeden Langläufers höher schlagen lässt. Für Verwunderung sorgte bei Kitzbüheler Anzeiger Lesern deshalb, dass es keine Loipenverbindung von St. Johann nach Going gibt. „Wir spuren schon seit drei Jahren nicht mehr. Wir müssten hier eine Schleife ziehen, die sich vom Kosten-Nut-

zen-Faktor nicht rechnet“, klärt Johannes Adelsberger, Obmann vom Tourismusverband Wilder Kaiser, auf und verweist auf eine andere Möglichkeit: „Langläufer können auf den Winterwanderweg ausweichen und dann wieder in die Loipe einsteigen.“

„So gut wie keine Beschwerden“ Beschwerden über die fehlende Verbindung gäbe es nur noch selten. „Klar gab es am Anfang einen kleinen Aufschrei, aber wir erklären es den Leuten. Das Angebot ist sonst auch noch groß genug“, betont Adelsberger. Ins selbe Horn stößt der Geschäftsführer vom Tourismusverband St. Johann, Gernot Riedel,: „Ich

würde mir eine Verbindung zwar wünschen, Beschwerden gibt es aber auch bei uns sehr selten.“ Beim Thema Nutzungsgebühr sind sich die benachbarten Verbände jedoch völlig einig. Die Loipen sollen nach wie vor kostenlos angeboten werden. „Hier etwas zu verlangen wäre der falsche Weg. Wir sehen das als wichtige Dienstleistung“, erklärt TVB-GF Riedel. Sein Kollege aus Going fügt hinzu, dass es auch mit den Kontrollen schwer werden würde. „Bei so einem umfangreichen Netz mit vielen Zustiegsmöglichkeiten wäre der Kontrollaufwand wahrscheinlich höher als die Einnahmen“, gibt Adelsberger zu Bedenken.

Skiwanderweg anstelle von Skatespur in Going Generell beschreitet der Tourismusverband Wilder Kaiser in Sachen Loipen andere Wege.

So gibt es in Going neben der klassischen Spur keine eigene Skatespur. „Wir haben präparierte Skiwanderwege, d.h.: der Weg kann von Langläufern und den Spaziergängern genutzt werden“, erklärt Adelsberger.

Sogar Hunde sind auf den Skiwanderwegen erlaubt. „Die Spaziergänger sind klar in der Überzahl. Gröbere Probleme zwischen den Langläufern und den Spaziergängern hat es noch nie gegeben“, so Adelsberger Johanna Monitzer

Blaulicht Mit der Bahn zur BIathlon-WM Die Eintrittskarte zur Biathlon WM in Hochfilzen gilt gleichzeitig als Ticket für die An- und Rückreise in den ÖBB-Nahverkehrszügen.

Bezirk | Ab 9. Februar steht die Biathlon WM in Hochfilzen auf dem Programm. Für dieses Großevent bietet die ÖBB die ideale und stressfreie Anreisemöglichkeit für die Fans.

Für die An- und Rückreise zu den Wettkämpfen können die ÖBB Nahverkehrszüge (REXZüge und S-Bahnen sowie Regional-Züge) gegen Vorweis der Eintrittskarte kostenlos benützt werden (kostenlose An- und Rückreise zur Biathlon WM mit Eintrittskarte zwischen Wörgl bzw. Zell am See bis nach Hochfilzen und wieder zurück).

Ausgenommen sind Railjet und EC-Züge. Insgesamt sind in Tirol täglich über 380 Nahverkehrszüge für die Kundinnen und Kunden auf Schiene.

Infos zum Fahrplan in der Online Fahrplanauskunft Scotty unter: www.oebb.at.

Das Gesamtangebot der Nahverkehrszüge wird insgesamt um 2.500 Sitzplätze verstärkt.

Zudem verkehren am Samstag und Sonntag Zusatzzüge zwischen Wörgl und Hochfilzen, angepasst an die Wettkampfbeginn- und Wettkampfabschlusszeiten. Infos zur Biathlon WM in Hochfilzen unter: http://www.hochfilzen2017.at.

Hornfahren & Geld sparen.

R Kinder EUR 10.R Jugend EUR 16.R Erwachsene EUR 40.-

„Skifahren auf der sonnigsten Seite Kitzbühels“

Redaktionsschluss: Montag, 16 Uhr Tel. 05356 6976-19 redaktion@kitzanzeiger.at www.kitzanzeiger.at

8

Aktuell

Ausgabe 5

Die Feuerwehr der Stadt Kitzbühel ist statistisch fast jeden zweiten Tag im Einsatz

Fehlalarme nahmen ein wenig ab Zufrieden konnte Kitzbühels Feuerwehrkommandant Alois Schmidinger auf das abgelaufene Jahr bei derJahreshauptversammlung zurückblicken.

Trotz der zahlreichen Einsätze gibt ein Rückgang bei den Fehlalarmen Hoffnung und für Freude sorgte nicht nur die neue Einsatzbekleidung, sondern auch das neue RLF 2000/200.

Kitzbühel | Großeinsätze blieben zum Glück aus, jedoch kann sich die Feuerwehr der Stadt Kitzbühel nicht über fehlende Arbeit beklagen. 170 Mal wurden im Jahr 2016 die Feuerwehrmänner und -frauen zu Hilfe gerufen. „Im Durchschnitt bedeutet das, dass wir fast jeden zweiten Tag zum Wohle und zur Hilfeleistung für die Bewohner der Stadt Kitzbühel und unsere Gäste ausrückten“, berichtet Kommandant Alois Schmidinger bei der Jahreshauptversammlung am vergangenen Freitag. Den Großteil der Einsätze bilden die technischen Hilfeleistungen mit 90 Einsätzen. 21 Ausrückungen galten der Brandbekämpfung. Zudem wurden sechs Brandsicherheitswachen durchgeführt. Gegenüber dem Vorjahr konnte bei den Fehlalarmen ein Rückgang verzeichnet werden. Waren es 2015 noch 70 nicht erforderliche Ausrückungen, so sank diese Zahl auf 53 im Jahr 2016.

Für Bezirksfeuerwehrinspektor Bernhard Geisler ist nicht nur die bessere Schulung im Umgang mit den Brandmeldeanlagen ein Grund für den Rückgang, sondern auch die höhere Kosten für Fehlalarme. Dass eine derartige Anlage aber sein Gutes bringt und frühzeitig vor Bränden warnt, beweist jener Einsatz, als in der Zwischendecke eine Restaurants ein Feuer ausbrach. Bei der Versammlung hob aber Feuerwehrkommandant Schmidinger mahnend den Finger, denn 53 Fehlalarme sind

Kommandant Alois Schmidinger und Bürgermeister Klaus Winkler mit den Geehrten Heinz Sohler (60 Jahre), Johann Grantner (40 Jahre), Peter Ringer (25 Jahre), Konrad Wieser (40 Jahre), Harald Konrad, Walter Gandler, Winfried Perger, Rudi Höfinger, Helmut Mariacher (alle 50 Jahre) sowie Kdt-Stv. Albert Haas, Bezirksfeuerwehrinspektor Bernhard Geisler und Abschnittskommandant Alexander Bachler (von links).

Foto: Pöll

immer noch zu viel, wenn man bedenkt, dass deshalb 177 Einsatzstunden zustande gekommen sind. Seinen Appell richtet er an alle Betreiber von Brandmeldeanalgen, alles nur erdenklich Mögliche zu veranlassen, um Fehlalarme zu vermeiden.

Bei dieser Vielzahl an Einsätzen absolvierten die Kameraden und Kameradinnen der Feuerwehr Kitzbühel zahlreiche Einsatzstunden. In Summe waren 2.337 Feuerwehrleute im Einsatz und leisteten 2.048 Stunden für die Sicherheit der Bürger. Mit den zehn Einsatzfahrzeugen wurden 2016 2.274 Kilometer im Einsatzdienst gefahren.

Neues Kommando für Feuerwehrjugend Aus zeitlichen Gründen mussten Daniel Rieser und Marlene Söllner ihr Engagement bei der Feuerwehrjugend zurücklegen.

Seit April hat nun Stefan Klapeer das Amt als Jugendbetreuer inne.

Insgesamt zehn Jugendliche gehören der Feuerwehr der Stadt Kitzbühel an. Im vergangenen Jahr investierten die Youngsters 218 Stunden in ihre Ausbildung und weitere 79 Stunden in die Kameradschaftspflege. Aber

auch an Wettkämpfen nahmen die jungen Feuerwehrleute teil.

Besonders stolz ist Kommandant Alois Schmidinger auf das Abschneiden beim Wissenstest in Kundl, bei dem die Kitzbüheler Feuerwehr ein Mal Gold (Philip Höfinger), vier Mal Silber (Johannes Schmidinger, Florian Taxer, Matthias Leimer und Tobias Sohler) sowie ein Mal Bronze (Alois Schmidinger jun.) erringen konnte.

Hacker knackten die Homepage Hacker machen vor nichts und niemand Halt. Diese Erfahrung musste im vergangenen Jahr auch die Kitzbüheler Feuerwehr machen. Die Homepage wurde gehackt, auf der Startseite bekamen die Besucher leicht bekleidete Damen zu sehen. Was im ersten Moment witzig erscheint, kostete aber ordentlich Geld. Die Behebung des Schadens war nicht so einfach. Eine Anzeige bei der Polizei wurde getätigt.

Neue Einsatzkleidung und RLF 2000/200 Besonders erfreut ist man bei der Stadtfeuerwehr über die Anschaffung der neuen Ein-

satzbekleidung, die die Feuerwehrleute bei ihrer Arbeit optimal schützt und über das neue Rüstlöschfahrzeug, das seit November im Dienst ist. „Diese Investitionen der Stadtgemeinde Kitzbühel sind auch eine Investition in die Sicherheit der Bürger“, ist sich Alois Schmidinger sicher und betonte, dass die Helme aus der Mannschaftskasse angeschafft wurden. Das ausgediente Fahrzeug und Einsatzkleidung wurde an eine Feuerwehr in Kroatien übergeben.

Angelobung und Ehrungen Auch heuer durften wieder zwei Mitglieder der Feuerwehr Kitzbühel ihre Angelobung ablegen. Nathalie Ralser und Thomas Hörmann sprachen die Gelöbnisformel.

Zudem wurden langjährige Mitglieder für ihre Treue zur Feuerwehr Kitzbühel ausgezeichnet. 25 Jahre: Peter Ringer; 40 Jahre: Johann Granter, Konrad Wieser; 50 Jahre: Walter Gandler, Rudi Höfinger, Harald Konrad, Helmut Mariacher und Winfried Perger; 60 Jahre: Heinz Sohler.

Elisabeth M. Pöll

WIRTSCHAFT Reges Interesse bei der Raiffeisen-Kundenveranstaltung zum neuen Erbrecht im Kaisersaal

Beim Thema Erben ist vieles neu Großer Andrang herrschte bei der jüngsten Kundenveranstaltung der Raiffeisenbank Kitzbühel-St. Johann vor: Das Thema „Erbrecht Neu“ lockte über 300 Interessierte in den Kaisersaal.

Verlangen der belasteten Erben durch das Gericht der Pflichtteil für die Dauer von fünf Jahren gestundet werden. In besonderen Fällen kann der Zeitraum durch das Gericht auf maximal zehn Jahre verlängert werden.

St. Johann | Mit 1.1. 2017 wurde das österreichische Erbrecht gründlich umgestaltet. Die Novelle sei in diesem Bereich die „größte seit 1811“, wie Notar Josef Beihammer ausführte. Was das für den einzelnen bedeutet, zeigten Beihammer und seine Notarskollegen Matthäus Pletzer und Lothar Zimmeter dem zahlreich erschienenen Publikum auf.

Eine Neuerung stellt auch das Pflegevermächtnis dar: Nahe Angehörige, die den Verstorbenen in den letzten drei Jahren vor seinem Tod mindestens sechs Monate lang in nicht bloß geringfügigem Ausmaß und unentgeltlich gepflegt haben, haben einen gesetzlichen Erbanspruch. Die Höhe orientiert sich, so Lothar Zimmeter, am Pflegegeld.

Die gesetzliche Erbfolge Wenn kein Testament vorliegt, tritt die gesetzliche Erbfolge in Kraft. Diese orientiert sich an verschiedensten Linien – an allererster Stelle stehen hier die Nachkommen, an zweiter die Eltern des Verstorbenen, an dritter die Großeltern und an vierter die Urgroßeltern sowie jeweils deren Nachkommen.

Ehepartner bzw. eingetragene Partner erhalten ein Drittel des Erbes, wenn Kinder vorhanden sind. Sind keine Nachkommen vorhanden, erbt der Ehepartner zwei Drittel, den Rest bekommen die Eltern. Geschwister sind nicht erbberechtigt, wenn ein Ehepartner vorhanden ist.

Für einige mediale Aufmerksamkeit sorgte die Neuerung des Erbrechts, dass unter gewissen Umständen auch Lebensgefährten erbberechtigt sein können.

Beihammer warnte allerdings davor, dass dieser Fall in der Praxis kaum eintreten wird.

Denn der Lebensgefährte erbt nur dann, wenn sonst keinerlei gesetzliche Erben vorhanden sind und für eine gewisse Dauer ein gemeinsamer Wohn-

Das Pflegevermächtnis

Nach den Ausführungen der Notare informierte Immobilientreuhänder Harald Hagelmüller über Verwertungsmöglichkeiten von Erbimmobilien. Foto: Galehr

sitz vorhanden war. Daher raten die Notare weiterhin zu einem Testament, wenn ein Lebensgefährte begünstigt werden soll.

Testament ist sinnvoll Generell sei „ein Testament meistens sinnvoll“, wie Notar Lothar Zimmeter erläuterte. Niemand braucht sich zu scheuen, eines zu machen, denn: „Es ist jederzeit abänderbar oder widerrufbar.“ Zunächst besteht die Möglichkeit, ein eigenhändig geschriebenes Testament zu verfassen.

Der Text muss leserlich und vollständig in der eigenen Handschrift geschrieben sein und am Ende unterschrieben werden.

Es empfiehlt sich außerdem, das Datum hinzuzufügen. Für diese Form des Testaments wird kein Zeuge gebraucht. Wird der letzte Wille fremdhändig, bzw. mit PC oder Schreibmaschine verfasst, gelten zahlreiche formale Kriterien, z.B. ist die Anwesenheit von drei Zeugen erforderlich. Diese Variante ist dermaßen detailgenau geregelt, dass Zimmeter auf jeden Fall zu professioneller Unterstützung

rät. Das öffentliche Testament mündlich oder schriftlich vor Gericht oder einem Notar hat u.a. den Vorteil der richtigen Formalgestaltung. Zudem wird es im Zentralen Testamentsregister verzeichnet.

Das mündliche Testament, auch bekannt als „Nottestament“, kommt nur in Ausnahmefällen zu tragen. Wenn eine Notsituation (Lebensgefahr) eintritt, kann ein letzter Willle mündlich an zwei nicht erbberechtigte Zeugen weitergegeben werden. Das mündliche Testament ist nur drei Monate lang gültig.

Der Pflichtteil Ehepartner, eingetragene Partner und Nachkommen des Verstorbenen haben einen Anspruch auf einen Pflichtteil.

Dieser beträgt die Hälfte des gesetzlichen Erbteils und kann nur bei schweren Verfehlungen entzogen werden. Im neuen Erbrecht besteht zudem die Möglichkeit, den Pflichtteil zu stunden: Seit 1. Jänner 2017 kann auf Anordnung des Verstorbenen (z.B. im Testament) oder auf

Über Grenzen (ver-)erben Ein weiteres, interessantes Schlaglicht auf das Thema Erben warf Notar Matthäus Pletzer. Er erläuterte dem Publikum die europäische Erbrechtsverordnung. Mit Ausnahme von Großbritannien, Irland und Dänemark gilt diese Verordnung in allen Mitgliedstaaten der EU. Demnach wird im Sterbefall nicht das geltende Recht nach Staatsbürgerschaft des Verstorbenen angewendet, sondern nach seinem letzten gewöhnlichen Aufenthalt. So ist beispielsweise österreichisches Recht von heimischen Gerichten anzuwenden, wenn ein deutscher Staatsbürger in seinem Zweitwohnsitz in Kitzbühel verstirbt. Allerdings kann auch hier ein Testament Abhilfe schaffen: Darin kann festgelegt werden, welches Recht im Sterbefall zur Anwendung kommt.

Persönliche Fragen des Publikums konnten im Anschluss geklärt werden, sowohl die Notare als auch Experten der Raiffeisenbank standen zum Abschluss des Abends bereit.

Elisabeth Galehr

10 Wirtschaft

Ausgabe 5

Arbeitsmarkt: Positive Signale Tirol | Nachdem sich das Jahr 2016 deutlich besser als prognostiziert entwickelte, dürfte sich der positive Trend in Tirol auch im Jahr 2017 fortsetzen.

Tirol wird laut Einschätzung der Wirtschaftskammer mit +1,8  abermals ein höheres Wirtschaftswachstum als der Bundesschnitt aufweisen. Im Jahresdurchschnitt sollen dementsprechend rund 328.000 (+1,6 ) Menschen unselbstständig beschäftigt sein. „Ob dieses Wachstum ausreicht, um die Arbeitslosigkeit stabil halten zu können oder zu verringern, hängt auch heuer wieder stark vom Zeitpunkt des Eintritts in den Arbeitsmarkt von geflüchteten Personen ab“, gibt Johannes Schranz, Statistikexperte des AMS Tirol zu bedenken. Tirolweit wird für 2017 von einem Arbeitsmarkteintritt von 1.700 bis 2.500 Personen ausgegangen. Das ist der Grund, warum das AMS Tirol von einem leichten Plus bei der Zunahme der Arbeitslosigkeit ausgeht. Die Arbeitslosenquote soll mit 6,5  fast gleich wie 2016 bleiben.

Über 50 Millionen Euro für Arbeitsmarktpolitik Im Jahresdurchschnitt 2016 waren 9.300 Personen mit höchstens Pflichtschulabschluss und 1.159 Personen mit akademischer Ausbildung arbeitslos.

Die Gliederung der Arbeitslosen nach der höchsten abgeschlossenen Ausbildung zeigt, dass 41,8  der arbeitslosen Personen keine die Pflichtschule übersteigende Schulbildung vorzuweisen hatte. 38,5  der Arbeitslosen verfügte über einen Lehrabschluss, 6,1  über eine mittlere Ausbildung, 2,2  über eine AHS-Ausbildung, 2,9  über eine höhere technische oder kaufmännische Ausbildung und 5,2  über eine akademische Ausbildung.

Als Budget für aktive Arbeitsmarktpolitik stehen 2017 insgesamt € 50,3 Mio. (+ 4,3 Mio. gegenüber 2016) bereit. Der Schwerpunkt liegt bei den Bildungsmaßnahmen (16,9 Mio. €).

Erpfendorf | Seit 10 Jahren bietet das Versicherungsmaklerbüro von Stefan Aigner und Beate Embacher mit ihren Mitarbeitern in Erpfendorf unabhängige Beratung und Betreuung in Versicherungsund Schadensangelegenheiten. Als unabhängiger Versicherungsmakler ist es möglich, dem Kunden ein individuell abgestimmtes Sicherheitspaket zu schnüren, das auf das spezielle Risikoprofil des Kunden abgestimmt wird. Von der Qualität der Leistung konnte sich Klaus Lackner, der Obmann der Wirtschaftskammer, bei einem Besuch überzeugen. Auch im Bereich Ökologie setzt das Unternehmen auf Nachhaltigkeit. Im Jahr 2015 wurde das Gebäude mit einer Photovoltaik-Anlage ausgestattet, um den Strom für die Büroräumlichkeiten durch Solarenergie zu gewinnen. Seit Mai Foto: WKO 2016 ist die Firma Aigner KG auch mit einem Elektrofahrzeug mobil.

Förderungen und Bürokratie Kitzbühel | Es klingt wie Musik in den Ohren, wenn prahlend von den Politstimmen Förderungsangebote angepriesen werden.

Es ist auch ein motivierendes Gefühl für die Investitionslust, neue Taten zu setzen und den Wirtschaftsimpuls zu forcieren. Was jedoch verschwiegen wird, welche bürokratischen Hürden dabei zu überwinden sind, welcher Aufwand für die Administration notwendig ist und an welchen schikanösen Vorgangsweisen letztlich alles scheitern kann. Die Initiative des Landes, Konjunkturpaket 2015/2016, Förderung von Personalunterkünften. Es wurde 2015 ein Antrag für ein neues Mitarbeiterhaus gestellt, prompt kam auch die Zusage der Förderung mit dem in Aussicht gestellten Förderungsbetrag. Nach Abschluss des Bauvorhabens wurden die Unterlagen der Investition und die Abrechnungen vorgelegt. Es passte so gut wie gar nichts. Das Formular mit den Zahlen und der Richtigkeit der Beträge, durch den

Christian Mühlberger, Bezirksausschuss der WK Kitzbühel: „Förderungen sollten abgeschafft werden, wenn sie keine Hilfestellungen bedeuten und die Administration der Bürokratie mehr Schaden als Nutzen ergibt.“ Foto: Die Fotografen

Steuerberater bestätigt, wurde nicht anerkannt. Rechnungen wurden angezweifelt (Original), E-Mail-Rechnungen mit der Korrektur und dem Ab-

rechnungsblatt vom Bau - Generalcontractor wurden abgelehnt, absolut unverständlich, wo doch vielfach auf Fakturierungen per E-Mail umgestiegen wird.

Obwohl es vorher keine Information gab, waren letztlich zwei Wohneinheiten zu groß und nicht förderungswürdig. Nunmehr sollten aus allen Bauleistungen diese zwei Räume aliquot herausgerechnet und in Abzug gebracht werden, ein Aufwand von einigen tausend Euro zu den bisher angelaufenen Kosten der Unterlagenaufbereitung von ca. 6.000 Euro.

Diese Kosten mit der Reduzierung des Förderbetrages sowie neu anfallender Aufwand für Unterlagenergänzung ergeben anstatt der Förderungen einen Belastungsposten – den Ärger nicht erwähnt.

Warum hat niemand den Mut, diese Art der Förderung abzuschaffen, die keine Hilfestellung bedeutet und die Administration der Bürokratie mehr Schaden als Nutzen ergibt.

Wirtschaft 11

2. Februar 2017

Im März 2018 werden die „Überflieger“ die Gamsstadt beehren

Ski-WM der Flugangestellten Bei einem entspannten Treffen in der Gamsstadt besprach der Präsident der IASF, Mathias Dolderer, erste Einzelheiten der 59.

Skiweltmeisterschaften der Flugangestellten.

Kitzbühel | Vor einigen Tagen besuchten Mathias Dolderer und Heike Knoll Hotelier Gerhard Resch in Kitzbühel.

Mathias Dolderer ist Präsident der IASF (International Airlines Ski Federation), die im kommenden Jahr die 59. Skiweltmeisterschaften der Fluglinienangestellten in Kitzbühel veranstaltet. Diese Meisterschaften werden vom 11. – 17. März 2018 stattfinden. Die Gamsstadt darf dabei auf rege internationale Teilnahme hoffen: Erwartet werden 500 Teilnehmer von 50 Fluggesellschaften weltweit. Gerhard Resch fungiert

NATURSTEIN

QUALITÄTSHANDWERK Ausstellungsraum und Büro Josef-Pirchl-Straße 41 A-6370 Kitzbühel Mobil: +43 664 2002153 www.fink-werkstaetten.at

Kurz notiert Auf eine gute Zusammenarbeit setzen Josef Burger, Signe Reisch, Michael Horn, Mathias Dolderer, Heike Knoll und Gerhard Resch.

Foto: Resch

als Koordinator dieser hochkarätigen Veranstaltung. Er wird dabei vom Tourismusverband der Stadt Kitzbühel, der Bergbahn und dem Kitzbüheler Ski Club unterstützt.

In Kitzbühel erfolgte kürz-

lich ein Kennenlernen der entsprechenden Partner. Präsident Dolderer war von seinem Aufenthalt in Kitzbühel begeistert und ist überzeugt, dass diese Großveranstaltung ein Erfolg werden wird.

Vorbeikommen und mitmachen vom 03. bis 05. Februar 2017 in Kitzbühel.

Infos und Anmeldung unter www.audiquattroskicup.com

WK warnt vor Internetfirma Bezirk | Die WKO warnt vor Schreiben des „IDW – Interessenverbandes der Wirtschaft“.

IDW fordert einen Betrag von 800 Euro für eine neue Mitgliedschaft und gewisse Firmendaten müssen bekannt gegeben werden. Bitte keine Daten bekannt geben und nicht retournieren!

12 Wirtschaft

Ausgabe 5

Bezirk Kitzbühel hat zweithöchste Gründungsdichte pro Einwohner

258 Neugründungen im Bezirk

Die Herausforderungen für 2017 wurden von Betriebsräten und Personalvertretern besprochen.

Foto: ÖGB

ÖGB-Infotreffen in Kitzbühel Kitzbühel | Die Betriebsräte und Personalvertreter aus dem Bezirk Kitzbühel trafen sich wieder zum bereits traditionellen Informationsaustausch in den Räumen des BFI Kitzbühel.

Neuerungen im Jahr 2017 im Fokus Im Mittelpunkt standen dabei die bevorstehenden Herausforderungen für das Jahr 2017. „Wir als Arbeitnehmervertreter sind die erste Anlaufstelle in allen personal- wie sozialrechtlichen Fragen unserer Mitarbeiter. Dabei ist der regelmäßige Informationsaustausch unverzichtbar“, meint Unterland-Stv. ÖGB-Regionalvorsitzende Margit Luxner. Bei den regelmäßigen Informationstreffen der Kitzbüheler Arbeitnehmervertreter werden Themenschwerpunkte erörtert und von Experten referiert. „Das ist eine gute Herangehensweise und eine gezielte Informationsstruktur. Im Zuge unserer Treffen kommen auch Probleme in der täglichen gewerkschaftspolitischen Arbeit auf regionaler Ebene zum Vorschein, die wir dann professionell lösen können“, erklärt ÖGB-Regionalsekretär Hansjörg Hanser. Neben aktuellen Änderungen im Arbeits- und Sozialrecht und der Wiedereingliederungsteilzeit wurden sämtliche Neuerungen für 2017 behandelt.

Die Unternehmensgründungen bleiben in Tirol auf dem Niveau der letzten Jahre: Im Bezirk Kitzbühel haben insgesamt 258 Neugründer – mit selbstständigen Personenbetreuern – den Sprung in die Selbstständigkeit gewagt.

schen Schwung, Ideen und Innovationen, moderne Technologien und vielseitige Arbeitsplätze für unseren Bezirk und unseren Wirtschaftsstandort Tirol“, freut sich Bezirksobmann Klaus Lackner.

Bezirk | Das ist die zweithöchste Gründungsintensität zu den Einwohnern. Bemerkenswert ist auch die Zahl von elektronischen Gewerbeanmeldungen, die die Wirtschaftskammer Kitzbühel an die BH Kitzbühel übermittelt: So wurden 436 Gewerbe im Sinne des One Stop Shop von der Kammer an die Behörde übermittelt. „Neugründer bringen fri-

Die meisten Unternehmensgründungen wurden in den Sparten Gewerbe & Handwerk, Handel sowie Information & Consulting verzeichnet. Bei der geschlechtsspezifischen Auswertung der Gründungsstatistik 2016 zeigt sich deutlich, dass mit einem Anteil von 53,6 Prozent Tirols Gründerinnen klar die Nase vorn haben.

Die Hauptmotive, sich selb-

Gründerinnen haben Nase vorne

ständig zu machen, haben sich nicht verändert. „Tirols Gründer zeigen nach wie vor Mut zum Risiko: 66 Prozent träumen davon, ‚ihr eigener Chef zu sein‘. 65 Prozent geben an, flexibler in der Zeit- und Lebensgestaltung zu sein und 59 Prozent wollen die Verantwortung, die sie als Angestellter zu tragen haben, in das eigene Unternehmen einbringen“, so Obmann Lackner.

Anlaufstelle Nr. 1 für den Unternehmensstart in Tirol sind das Gründerservice der Wirtschaftskammer und die WK-Bezirksstellen. Wie gut die Beratungsleistungen angenommen werden, zeigt die Statistik: 8.020 wurden im Jahr 2016 durchgeführt.

Holzwerkstoffe-Hersteller Egger erhielt „Place to perform“-Auszeichnung

Bei den Praktikanten unter Top 3 Mit einem guten Arbeitsklima und einem familiären Unternehmensumfeld punktete das Unternehmen Egger bei Praktikanten in Österreich.

St. Johann | Bei einer Umfrage im Rahmen der Studie „place to perform“ wählten Praktikanten den Holzwerkstoffhersteller auf den zweiten Platz. Dieser Tage wurde die Auszeichnung an Egger verliehen.

Die uniforce Consulting GmbH führt jährlich in Zusammenarbeit mit dem Institut für Wirtschaftspsychologie der Universität Wien die Studie „place to perform – Österreichs beste Praktika“ durch und evaluiert Praktikums- und Lehrstellenanbieter. Das Studienergebnis dient als Qualitätsmerkmal für zukünftige Praktikanten. Egger schaffte es 2016 auf den zweiten Platz des Rankings. „Etwa 80 Prozent unserer Praktikanten haben an dieser Studie teilgenommen und Egger als attraktiven Arbeitsge-

Bei der Verleihung, v.l.: Linda Steinwender, Paula Brezovec und Ivan Vuckovic, („place to perform 2016“), Georg Pölzl, Österreichische Post AG, Bundesministerin Sophie Karmasin, Stefan Szyszkowitz, EVN AG, Esther Brandner-Richter, EY Österreich und Susanne Janoschek (Egger).

Foto: Egger

ber bewertet. Das positive Ergebnis freut uns sehr“, betont Susanne Janoschek, Recruiterin bei Egger in Unterradlberg.

In sechs Kategorien bewertet Praktikanten bewerteten das Unternehmen in insgesamt sechs Kategorien: Arbeitstätigkeit, Arbeitsklima, Arbeitskollegen, Betreuung, Arbeitsbedingungen und Be-

werbungsprozess. Das Unternehmen zeichnet sich vor allem durch gute Arbeitsbedingungen aus. Darüber hinaus schätzen Praktikanten das familiäre Arbeitsklima, die hohe Eigenverantwortung und die flexible Zeiteinteilung. An den österreichischen Standorten sind jährlich rund 180 Schüler und Studenten im Rahmen eines Sommerjobs, eines Praktikums oder einer Diplomarbeit aktiv.

Wirtschaft 13

2. Februar 2017

Wandergütesiegel verliehen

Drei neue Wanderdörfer im Pillerseetal Im Pillerseetal gibt es ebenfalls Grund zum Jubeln. Waidring, St. Ulrich und Fieberbrunn erhielten im Rahmen der Ferienmesse 2017 das Gütesiegel überreicht.

St. Johanns TVB-GF Gernot Riedel bedankte sich.

mit Vorstand Mag. (FH) Christian Daxer Raiffeisenbank Kitzbühel – St. Johann

Kürzlich fand auf der Showbühne der Österreichischen Ferienmesse die mittlerweile zur Tradition gewordene Verleihungszeremonie des Österreichischen Wandergütesiegels statt.

Bezirk | Vereinsobmann Reinhard Ferner und Geschäftsführer Sieghard Preis überreichten den stolzen Vertretern von 12 Dörfern, 8 Wegen und 7 Betrieben aus ganz Österreich im Rahmen der Gala ihre Zertifizierungsurkunden. Auch der Bezirk war dabei stark vertreten. So wurde die Region St. Johann für das „Wanderdorf Erpfendorf “ und den Themenweg „Grießbachklamm“ ausgezeichnet. Auch auf betrieblicher Ebene gibt es Erfreuliches in der Region zu melden: So gibt es seit heuer mit dem Aktivhotel Crystal, Alpenhotel Kaiserfels in St. Johann sowie dem Vitalhotel Berghof in Erpfendorf drei zertifizierte Wanderbetriebe, die dem Gast garantierte Wanderqualität auf hohem Niveau bieten.

Die Bank vor Ort

Foto: Markus Mitterer

Zahlreiche Dörfer, Wege und Betriebe im Bezirk wurden zertifiziert

Wir sind die Hausbank der Region!

Hopfgarten-Kelchsau durfte ebenfalls jubeln.

Zudem konnten mit dem Waidringer Hof, den Appartements Schartental (St. Ulrich) und dem Hotel Post (Fieberbrunn) spezielle Wanderunterkünfte zertifiziert werden. Als erste private Unterkunft befinden sich die Alpegg Chalets (Waidring) im Zertifizierungsprozess.

Auch der regionale Weitwanderweg WaiWi hat bereits die Auszeichnung erhalten. Somit zählt das PillerseeTal nun offiziell zu den Österreichischen Wanderdorf-Regionen.

Söll, Scheffau und Going am Wilden Kaiser wiederum, wurden bereits zum zweiten Mal geehrt und absolvierten damit die nach drei Jahren verpflichtende Rezertifizierung – ein Beleg für das nachhaltige Qualitätskonzept des Österreichischen Wandergütesiegels. Das Gütesiegel im Jahr 2016 erhielt zudem der

St. Ulrichs Bürgermeisterin Brigitte Lackner zeigte sich stolz.

Fotos: Andreas Kranzmayr

Weitwanderweg Kaiserkrone.

Als Wanderbetriebe in der Region Wilder Kaiser frisch zertifiziert wurden darüber hinaus das Hotel Hochfilzer sowie das „Alpenpanorama“.

Hopfgarten ist seit heuer dabei Blickt man in Richtung Hohe Salve findet man ebenfalls ein neu zertifiziertes Wanderdorf: Im Rahmen der Ferienmesse in Wien wurde Hopfgarten dieses Gütesiegel zuteil. Zudem wurde der „Schafsiedelweg“ 2016 als Wanderweg zertifiziert. Ebenfalls in der Region erhielt der Gasthof Post (Hopfgarten) das Gütesiegel für Wandergastgeber.

Im Jahr 2016 kam außerdem noch ein entsprechendes Gütesiegel für einen Betrieb im Brixental hinzu: Der Metzgerwirt erfüllt alle Kriterien für ein wanderfreundliches Haus.

Das Österreichische Wandergütesiegel fokussiert sich in seiner Bewertung nicht ausschließlich auf Wanderwege, sondern erfasst die „Magie des Gehens“ in ihrer Gesamtheit und beurteilt das Wandererlebnis umfassender.

Um das Produkt Wandern fassbar zu machen, wurden Schauplätze des Erlebens definiert, die unterschiedliche Aufgaben zu erfüllen haben: Das beinhaltet zunächst die Region, dann das Dorf, den Weg als Bühne des Erlebens sowie die Betriebe.

Die gelungene Verschmelzung zur Raiffeisenbank Kitzbühel St. Johann zeigt einmal mehr: Unsere Kernkompetenz ist die persönliche Nähe zu den Menschen in der Region. Ich bin überzeugt, dass Vertrauen nur durch persönliche Interaktion, durch Gespräche und durch das Zusammenkommen auch außerhalb der Bank entstehen kann. Und dieses Vertrauen ist die Grundvoraussetzung dafür, dass man mit jemandem über Geld spricht.

Unsere 121 Mitarbeiter in den Bankstellen vor Ort und unsere über 33.000 Kunden entwickeln die Region miteinander.

Wir halten Schritt mit neuen Trends wie der Digitalisierung, aber unser großer Mehrwert liegt in der persönlichen Beziehung zu unseren Kunden das können wir am besten.

Die Raiffeisenbank Kitzbühel St. Johann ist eine der stärksten Raiffeisenbanken Österreichs. Für unsere Kunden, Mitglieder und Geschäftspartner sind wir der Garant für die Sicherheit der uns anvertrauten Gelder sowie ein starker Regionalentwickler für Gemeinden und Institutionen.

Als starker Partner mit raschen Entscheidungen vor Ort sind und bleiben wir die Hausbank der Region. Das veranlasst uns auch dazu, Sie zukünftig regelmäßig über aktuelle Themen in dieser Kolumne zu informieren.

Wenn‘s um die Region geht, ist nur eine Bank meine Bank.

Raiffeisenbank Kitzbühel – St. Johann 6370 Kitzbühel, Achenweg 16 Tel.: +43 (0)5356/6960 E-Mail: raiffeisen@rrb.at www.raiffeisen-kitzbuehel.at

14 Wirtschaft

Ausgabe 5

Vermerkt Möglichkeit für Bildungsteilzeit Bezirk | Bildungshungrige, die auf ihr Gehalt nicht ganz verzichten wollen, können in Bildungsteilzeit gehen. Damit ist Weiterbildung neben Teilzeitbeschäftigung im aufrechten Arbeitsverhältnis möglich. Für Bildungsteilzeit gelten ähnliche Bedingungen wie für Bildungskarenz. Bei Vorliegen der Anwartschaft auf Arbeitslosengeld und zugleich 6 Monate ununterbrochener Beschäftigung kann beim AMS Bildungsteilzeit beantragt werden. Diese muss mindestens 4 Monate und darf höchstens bis zu 2 Jahre dauern.

Bildungsteilzeitnehmer müssen eine Weiterbildung von mindestens zehn Wochenstunden oder mindestens zwei Semesterstunden bzw. 4 ECTS-Punkten an Universitäten nachweisen. Die Höhe des Bildungsteilzeitgeldes wird entsprechend der Reduktion der wöchentlichen Normalarbeitszeit berechnet. Infos gibt‘s beim AMS.

Egger und Hörl zu Schneestudie Bezirk | In der kommenden Landtagssitzung soll die Durchführung einer Studie zur Schneedeckendauer auf den heimischen Bergen beschlossen werden.

Für Wirtschaftsbund-Obmann Franz Hörl und LA Siegfried Egger ist dies eine „wichtige Maßnahme zur seriösen Einschätzung der klimatischen Realität“.

Die Studie soll die Entwicklung in den Höhenlagen zwischen 800 und 2.000 Metern erheben. Dabei wird ein anderer Ansatz gewählt, als eine Studie des Schweizer Instituts für Lawinenforschung (SLF) aufwies. „Die Tiroler Studie wird den gesamten verfügbaren Messzeitraum der Stationen berücksichtigen und zudem auf vorhandene Expertisen, wie etwa jene des Tiroler Lawinenwarndienstes und der ZAMG zurückgreifen“, so Egger.

Feine bodenständige und internationale Küche bietet der Tischlerwirt in Reith.

Foto: Jöbstl

Für die Gäste eine Wohlfühl-Atmosphäre schaffen, das ist der Anspruch

Neues aus dem Tischlerwirt Das ganz persönliche Anliegen des Tischlerwirt Teams in Reith ist es, eine Wohlfühl-Atmosphäre für seine Gäste zu schaffen.

Der gediegene Rahmen kann auch für Privatfeiern bis zu 50 Personen reserviert werden.

Reith | Seit Dezember verwöhnt der Tischlerwirt in Reith wieder seine Gäste – und das sehr erfolgreich. Heimische wie internationale Produkte werden, je nach Art der Zubereitung, verwendet. Für ein Beef Tartar kommt heimisches Fleisch von der Metzgerei Horngacher auf den Teller, beim Grillen geht nach der Erfahrung von Küchenchef Thomas Felzmann nichts über die Festigkeit und Saftigkeit des Angus Rindes.

Der Fisch kommt vom Trixl in Fieberbrunn, die Milchprodukte von Tirol Milch und der Sennerei Danzl in Schwendt.

Den gediegenen Rahmen des

Tischlerwirtes kann man auch für geschlossene Gesellschaften mieten. 65 bis 70 Personen bietet das Restaurant dann genügend Platz in stilvollem Ambiente. Zudem können 4-Gang Menüvariatonen ab 32 Euro ausgesucht werden.

Klassisches Speisenangebot und faire Preise Auch die Weinpreise sind mehr als fair. Ab 23,- Euro werden ein österreichischer Weiß- oder Rotweine angeboten. Klassisch auch das Speisenangebot vom Tischlerwirt. Schlutzkrapfen als Vorspeise oder eine kräftige Rindsuppe sind fair kalkuliert.

Auch die Hauptspeisen und Desserts sind fein ausgewählt.

Die Qualität ist einmalig und über jeden Zweifel erhaben. Ein kleiner Auszug aus der Speisenkarte: Gedünsteter Saibling mit Rüben Risotto und Krenschaum, Geschmorte Kalbsbackerl mit Pastinakenpüree mit Pilzen, Wiener Schnitzerl vom

Kremstaler Milchkalb mit Petersilienkartoffel oder auf dem Lavastein gegrilltes Entrecôte oder Ribeye Steak vom australischen Angus mit Rosmarinkartoffeln sind ein paar Highlights aus der Tischlerwirt-Küche.

Als süßen Abschluss serviert Thomas Felzmann Kaiserschmarrn oder Uli´s Moosbeern- oder Himbeernockn oder hausgemachtes Eis im Rexglas.

Jede Menge Schmankerl warten auf Sie beim Tischlerwirt. Überzeugen Sie sich selbst und reservieren unter: P.R.

Restaurant Tischlerwirt 6370 Reith bei Kitzbühel Tel. 0664/250 69 30 info@tischlerwirt.tirol Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 17 bis 22 Uhr Sa. & So. 10 bis 14 & 17 bis 22 Uhr

KULTUR & SZENE X X| X

Die Musikschüler aus Kitzbühel und Ligist begeisterten in verschiedensten Ensembles mit den unterschiedlichsten Musikrichtungen. Mehr Fotos auf www.kitzanzeiger.at!

Steirische Partnerschule aus Ligist war zu Gast in der Gamsstadt

Frisch, saftig, steirisch!

Bereits zum dritten Mal gastierte die Partnerschule der Landesmusikschule in der Gamsstadt und bot zusammen mit den Kitzbühelern ein vielseitiges Konzerterlebnis, das seinesgleichen sucht.

Kitzbühel | Musik verbindet auch innerhalb Österreichs. Aus einem Plausch im Jahr 2003 entstand zwischen den Musikschulen Kitzbühel und Ligist eine enge Freundschaft, die seitdem gepflegt und gehegt wird.

Bereits zum dritten Mal gastierten deshalb

am vergangenen Wochenende die Musikschüler aus Ligist in der Gamsstadt und bewiesen zusammen mit den Kitzbüheler Kollegen, wie vielseitig die Ausbildung an den beiden Schulen ist.

Großes Konzert im Saal der Landesmusikschule Bevor am Samstagabend zu einem Volksmusikabend in das Café Praxmair geladen wurde, spielten die Schüler am Freitagabend im Saal der LMS groß auf.

Eröffnet wurde der Abend mit russischen Klängen von dem gemischten Saitenensemble der LMS Kitzbühel. Darauf folgten bekannte Stücke und Volksweisen aus allen er-

„Damit ihr uns nicht vergesst!“ Peter Lidl, Musikschuldirektor von Ligist, überreichte an seinen Kitzbüheler Kollegen Peter Gasteiger (li.) als kleines Dankeschön ein Bild der Ortschaft.

Alle Fotos: Monitzer

denklichen Musiksparten.

Für tosenden Applaus sorgte das Klarinettenensemble aus der Steiermark mit seiner Interpretation der „Tritsch Tratsch Polka“.

Dass es auch ohne Instrumente geht, bewiesen Johann Karg und Felix Schwanninger unter der Leitung von Karl Mair von der LMS Kitzbühel mit dem Body-Percusssion-Stück „Pfeif auf Rhythmus“.

Szenenapplaus Stimmgewaltig präsentierte sich Günther Kirchner (ebenfalls LMS Kitzbühel) mit „Unchain my Heart“ von Joe Cocker.

Ein Abend voller Überraschungen Die beiden Musikschulen

Günther Kirchner performte mit der Band „Journey 2 Io“ „Unchain my heart“ von Joe Cocker.

präsentierten dem begeisterten Publikum ihre ganze Bandbreite sowie die hohe Qualität der Ausbildung. Ein abwechslungsreicher Abend voller Musik und Überraschungen. Man darf sich schon auf den nächsten Besuch der steirischen Freunde freuen!

Johanna Monitzer

16 Kultur & Szene

Ausgabe 5

Vor 40 Jahren wurde das Stadt- und Ortsbildschutzgesetz (SOG) vom Land beschlossen

Eine Weichenstellung mit Weitblick Zwanzig Schutzzonen in Tirol bewahren ihr bauliches Erbe. Die Wanderausstellung unter dem Titel „Kontinuität und Wandel“ gewährt Einblicke in die Entwicklungen einer Weichenstellung mit Weitblick.

Hopfgarten | Einen Balanceakt zwischen Bewahren und notwendiger Veränderung müssen die Gremien des Stadt- und Ortsbildschutzgesetzes (SOG) bewältigen. Auf Drängen der Bevölkerung hin verabschiedete die Tiroler Landesregierung 1976 das Gesetz, mit dem historisch gewachsenen Städten und Dörfern die Möglichkeit gegeben wurde, ihre Identität zu bewahren. Nun, vierzig Jahre später, existieren tirolweit zwanzig Schutzzonen, in denen Altstädte, gründerzeitliche Viertel und dörflich geprägte Ortskerne erhalten bleiben. So werden auch in Kitzbühel, St. Johann und Hopfgarten Schutzzonen ausgewiesen.

Hopfgarten war Vorreiter im Bezirk Eine Vorreiterrolle im Bezirk nahm dabei Hopfgarten ein, denn als erste Gemeinde, knapp zehn Jahre nach der Einführung des SOG, entschied die Gemeindeführung ihr historisches Ortszentrum zu schützen. „Am Anfang herrschte ein wenig Skepsis, aber heute sind wir stolz darauf, das die historischen Gebäude erhalten ge-

Pfarrer Sebastian Kitzbichler, Landeskonservator Walter Hauser, Bauamtsleiter Alois Laiminger, Christoph Hölzl (Uni Innsbruck), Anton Buchmayr und Bgm. Paul Sieberer (v. li.) gaben Einblicke in die Entwicklung des Ortsbildschutzes. Foto: Monitzer

blieben sind“, schildert Bürgermeister Paul Sieberer.

In Hopfgarten war es oft ein steiniger Weg, bis sich der SOG-Gremium mit den Hauseigentümern in der Schutzzone einig wurde. Familie Buchmayr war eine der ersten, die sich der Herausforderung stellte, alten Bausubstanzen zu bewahren.

Sie baute 1989 das ehemalige „Stiegenschusterhaus“ zu einem Wohn- und Geschäftshaus um. „Es bedurfte schon mehrerer Anläufe, bis wir zum perfekten Ergebnis kamen“, erinnert sich Anton Buchmayr. Der Umbau war eine Herausforderung. „Wir haben dann aber auch eine unglaubliche Euphorie gespürt und die Mühe hat sich gelohnt“, so Buchmayr.

Das ehemalige „Stiegenschusterhaus“ ist genauso Teil der Ausstellung, wie der ehemalige Gasthof Krone, der 1999

von der Marktgemeinde erworben wurde und seit 2001 als Gemeindeamt genutzt wird. „Wir als Gemeinde sehen uns auch verpflichtet, wertvolle Objekte zu erhalten, so stammt das Deckengebälk des Gemeindeamtes aus dem Jahr 1511“, veranschaulicht Bgm. Sieberer.

Tirol. Reich bebildert werden die baulichen Entwicklungen erklärt und kritisch hinterfragt.

Das über 300 Seiten starke Werk ist eine Bestandsaufnahme.

Auch die Schutzzonen in Hopfgarten, Kitzbühel und St. Johann werden vorgestellt. Es veranschaulicht einfach und konkret, warum es so wichtig ist, unser historisches Erbe zu bewahren

und warum das SOG kein statisches Gesetz, sondern eine Gratwanderung darstellt. Ein Nachschlagewerk, das man immer wieder gerne zur Hand nimmt.

Das Buch „Kontinuität und Wandel“, erschienen im Verlag „Ablinger Garber“ (ISBN 978-3-9503219-6-8), ist u.a. im Gemeindeamt Hopfgarten erhältlich. jomo

Schutzzonen bewahren historisches Gut Möglich wäre somit mit gutem Willen vieles. Den Wert, historische Gebäude in ihrer Ursprünglichkeit zu erhalten, erkennt man aber nicht allerorts, wie Landeskonservator Walter Hauser aufzeigt: „Es gab Schutzzonen, die in kurzer Zeit wieder aufgelöst wurden oder Ortschaften, wie z.B. St. Johann, wo man sich vielleicht zu wenig mit dem Wert der Schutzzonen auseinandersetzt. Auch in Hopfgarten gibt

Buchtipp Das Buch zur Ausstellung Die Herausgeber Christoph Hölzl und Nikolaus Juen liefern in dem gleichnamigen Buch zur Ausstellung „Kontinuität und Wandel“ umfangreiche Informationen zur Entwicklung des Stadt- und Ortsbildschutzes in

es noch so manche Baustelle.“ Für Buchherausgeber Christoph Hölzl von der Universität Innsbruck stellen 40 Jahre SOG ebenfalls nicht nur Grund zum Jubeln dar. „Wir müssen einen kritischen Blick in die Zukunft werfen. Problem ist nach wie vor das fehlende Bewusstsein. Man braucht nur durch die Städte spazieren, dann sieht man etliche Bausünden“, so Hölzl.

Ausstellung ist noch bis 7. Februar geöffnet Eigene Eindrücke über den Ortsbildschutz kann man sich in der Wanderausstellung „Kontinuität und Wandel“ noch bis 7.

Februar in der Salvena in Hopfgarten machen. Öffnungszeiten täglich von 10 bis 19 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Im April übersiedelt die Ausstellung nach Kitzbühel.

Johanna Monitzer

Kultur & Szene 17

2. Februar 2017

Comedy-Musikshow am 16. Februar im Saal der LMS in Kitzbühel

Comedy: „Zugi meets Blues“ Die AK veranstaltet für ihre Mitglieder eine Musikshow mit Markus Linder und Hubsi Trenkwalder.

Der Eintritt ist frei, inklusive einer Würstel-Jause.

Kitzbühel | Die AK Tirol schickt zwei kongeniale Musiker auf eine Musikshow durch ganz Tirol. Gegensätze scheinen sich

doch immer wieder anzuziehen, das beweisen Markus Linder und Hubert „Hubsi“ Trenkwalder mit dem gemeinsamen Programm: „Zugi meets Blues“.

Es ist ein ganz besonderer musikalischer und zwerchfellerschütternder Leckerbissen, die beiden ungleichen Künstler auf einer Bühne zu erleben.

Die AK Comedy Musikshow

„Zugi meets Blues“ ist kostenlos für AK Mitglieder mit Begleitung und beginnt am 16.

Februar um 19.30 Uhr im Saal der Landesmusikschule in Kitzbühel. Einlass ist bereits ab 18.30 Uhr, die AK Tirol lädt Sie noch vor Showbeginn zu einer Würstel-Jause und Getränken ein. Anmeldung unter 0800 22 55 10.

Aufgefallen Tristan Feichtner gibt sein Debüt Wien | Der in St. Johann geborene Cellist Tristan Feichtner gibt am 26. März im MUTH, dem Konzertsaal der Wiener Sängerknaben, mit dem „Marc Aurel Quartett“ sein Debüt in Wien.

Tristan Feichtner, 1995 in St. Johann geboren, begann im Alter von sechs Jahren mit dem Cello. Als 15-Jähriger wurde er an der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien in die Klasse von Prof. Nagy, Solocellist der Wiener Philharmoniker, aufgenommen.

Zur Zeit studiert er Konzertfach Violoncello in der Klasse von Prof. Kropfitsch. Konzertreisen führten ihn bisher u.a. nach Südafrika, Norwegen, Italien und Deutschland.

Angesagt Kino Monoplexx St. Johann | Am Donnerstag, 2.

Februar, wird im Rahmen des Kino Monoplexx in der Alten Gerberei die österreichische Dokumentation „Homosapiens“ in der Alten Gerberei gezeigt.

Leere Räume, Ruinen, zuwachsende Städte, rissiger Asphalt. Unsere Lebensräume, nur ohne uns. Preisgegeben dem Verfall, oder besser gesagt: der Natur, die sich langsam zurückerobert, was wir ihr einst genommen haben.

Wer will, sieht einen Horrorfilm oder eine post-apokalyptische Studie, oder er lauscht einer Erzählung über das verborgene, das eigentliche Leben der Dinge.

Beginn ist um 20 Uhr. Reservierungen unter www.muku.at.

arena365: Blues & Rock Night

Der St. Johanner Tristan Feichtner gibt am 26. März in Wien sein Debüt im „Marc Aurel Quartett“.

Foto: Marc Aurel Quarett

Feichtner spielt auf einem wertvollen Instrument von Carlo Tononi, 1720 in Venedig gebaut, das ihm von einer Privatstiftung zur Verfügung

gestellt wird.

Das im Sommer 2016 neu formierte „Marc Aurel Quartett“ zählt zu den vielversprechendsten Ensembles aus Österreich.

Kirchberg | Im Rahmen einer neuen Veranstaltungsserie erwecken DJ Arie und die „Fancy Blues Band“ Evergreens, Klassiker und Hits der Rock- und Bluesgeschichte zu neuem Leben.

Die erste Blues & Rock‘n‘RollNight findet am Freitag, 10. Februar, im Saal der arena365 in Kirchberg statt. Beginn: 20 Uhr, Einlass ab 19 Uhr. Kartenvorverkauf im Kracherl.

Alles zu Gesundheitsberufen

Expertinnen und Experten informieren zu Ausbildungen im Gesundheits- und Sozialbereich, wie zu Pflege(fach)assistenz, Dipl. Gesundheits- und Krankenpflege, Alten-, Familien-, Behindertenarbeit bzw. –begleitung sowie zu Biomedizinischer Analytik, Diätologie, Ergotherapie, Logopädie, Physiotherapie, Radiologietechnologie oder Hebamme.

Di. 7. Februar, 19 Uhr

in der AK Kitzbühel, Rennfeld 13 Anmeldung unter 0800/22 55 22 - 3252 oder kitzbuehel@ak-tirol.com

BEZIRKSKAMMER KITZBÜHEL

18 Kultur & Szene

Ausgabe 5

Vorhang Auf „Die RollatorGang“

St. Johann | Letzte Woche war die junge österreichische Autorin Teresa Präauer auf Einladung des Literaturvereins St. Johann in der Alten Gerberei zu Gast. Wieder einmal zeigte die auch künstlerisch tätige Autorin eindrucksvoll, was es bedeutet, im wahrsten Sinne des Wortes Sprachbilder zu erschaffen. Präauer liest nicht, sie performt. Musikalische Unterstützung erhielt die in Linz geborene und mittlerweile längst über die Landesgrenzen hinaus bekannte Schriftstellerin dabei von Josef Schmiderer. Gemeinsam machten sie die allgemeine Urwaldstimmung greifbar, veranschaulichten die bis zuletzt unbeirrbar coole Pose des HauptFoto: Literaturverein darstellers.

Kirchdorf | Nach einer längeren Pause unterhält die Heimatbühne Kirchdorf die Theaterfreunde ab 16. Februar (Premiere) mit der lustigen Komödie „Die Rollator-Gang“.

Zum Inhalt: Die drei befreundeten Rentner Käthe, Erwin und Eduard wollen sich noch einmal einen Traum erfüllen, aber dazu fehlt ihnen das nötige Kleingeld.

Sie hecken einen genialen Plan aus und um harmlos zu erscheinen, legen sich die drei Herren einen Rollator zu. Doch leider läuft es nicht so, wie sie es geplant haben.

Wie die drei listigen Rentner alle auftretenden Turbulenzen meistern, kann nach der Premiere am 16. Februar noch bis 6. April jeden Donnerstag (Beginn ist jeweils 20 Uhr) im

Dorfsaal Kirchdorf herausgefunden werden.

Kartenbestellungen unter 0664/3243263 (Montag bis Donnerstag von 14 bis 18 Uhr) möglich.

„Dümmer als die Polizei...“ Jochberg | Die Jochberger Heimatbühne hat wieder ein Stück vorbereitet. Das Lustspiel „Dümmer als die Polizei erlaubt“ verspricht ein Abend mit viel Spaß zu werden. Premiere ist am Samstag, den 4. Februar, um 20 Uhr im Kultursaal Jochberg.

Kartenreservierungen sind nur mehr über die Nummer 0664 4355273 möglich. Die Karten müssen bis 19.45 Uhr bei der Abendkasse abgeholt werden.

Weitere Spieltermine: 7., 14. und 17. Februar sowie 2. und 6. März.

Ausstellungseröffnung Drago J. Prelog und Alois Riedl in der Zeitkunstgalerie Kitzbühel

Der Baum als wichtiges Motiv Die Ausstellung wird am Samstag, 4. Februar, um 19.30 Uhr eröffnet.

Kitzbühel | Die Bilder und Objekte des aus Schärding stammenden Alois Riedl sind Resultate einer seit den 70er Jahren bis heute immer stärker fortschreitenden Abstraktion von Alltagsdingen.

Beim Betrachten seiner Kunst erlebt das Publikum die vom Künstler intendierte Drago J. Prelog - Acryl auf Leinwand und erschaffene Verwandlung der Gegenstände bis ältere Arbeiten zu sehen, die hin zu dem Gefühl, sich in eieindrucksvoll den Spannungsner anderen Welt zu befinden. bogen seiner unverändert groDer Schwerpunkt der Ausßen Schaffenskraft dokumenstellung aus dem künstleritieren. Neben den bekannten schen Werk Drago J. Prelogs Umlaufbildern des Künstlers werden Verkehrsbilder und liegt auf seinen jüngeren Arbeiten seit 2014. Daneben sind Schuppenbilder zu sehen sein. einige besonders ausgewählte In den Arbeiten beider

Alois Riedl - Mischtechnik auf Papier

Künstler ist der Baum als ein wichtiges Motiv zu finden.

Künstler geben Einblick in ihr Schaffen Während Drago J. Prelog den Baumstamm als solchen abstrahiert darstellt, zerlegt Alois Riedl ihn in einzelne „Baum-

scheiben“, die er werktypisch zu verfremden weiß.

Beide Künstler werden bei der Ausstellungseröffnung am 4. Februar um 19.30 Uhr anwesend sein und freuen sich darauf, Einblicke in ihr Schaffen zu gewähren und dieses auch zu erläutern.

P.R.

Kultur & Szene 19

2. Februar 2017

Kabarett mit David Scheid am 10. Februar in Kitzbühel

David Scheid im „Remix“

Kleinkunstvogel-Gewinner David Scheid gastiert am 10. Februar im Café Praxmair in Kitzbühel.

Foto: Christian Schreibmüller:

Am Freitag, 10. Februar, gastiert um 20 Uhr der Kabarettist David Scheid mit seinem Programm „Remix“ im Café Praxmair.

Kitzbühel | Verständnislos steht der Gewinner des diesjährigen Kleinkunstvogels, David Scheid,

der Welt gegenüber, in die er als Vertreter der Generation „Y“ hineingeboren wurde. Warum muss man sich elends lang fortbilden, um überhaupt erst einmal ein unbezahltes Praktikum absolvieren zu „dürfen“?

Sind wir Soft-Skill Mastsäue?

Wie sehr zwingt uns die Ge-

sellschaft jemand zu sein, der wir nicht sind? All diese Fragen und Anforderungen lassen einen Menschen schon mal an sich und der Welt zweifeln.

In seinem Debüt Programm „Remix“ vereint Scheid global gültige Fragen mit Musik der „Jugend Kultur“: Hip Hop. Der Plattenspieler und der Sampler dienen zur pointierten Unterstreichung der verzweifelten Sinnsuche. Die Jugend am Land hat ebenso ihre Spuren im Programm hinterlassen wie das Leben als nachtaktiver DJ in Wiens Untergrund Clubs, die er seit über 10 Jahren bespielt.

Tickets im Vorverkauf sichern Beginn ist am 10. Februar um 20 Uhr im Café Praxmair. Tickets gibt es im Vorverkauf bei Kitz-

SONNTAG, 05. Februar 2017

LIVEMUSIK 16:00 – 21:00 Duo Bedeitend Eintritt frei

www.streifalm.at bühel Tourismus, Tiroler Landesreisebüro Kitzbühel, Raiffeisenbank Kitzbühel und in den Bankstellen Aurach, Jochberg, Kirchberg und Reith bei Kitzbühel.

Karten gewinnen unter www.kitzanzeiger.at Der Kitzbüheler Anzeiger verlost für den Kabarettabend mit David Scheid am 10. Februar Eintrittskarten unter www. kitzanzeiger.at - mitmachen lohnt sich!

Ryde High is calling – Drei Jahre Sommerschule – Lernen und Spaß zusammen!

„Summer school 2017“ is on again ten werden. Kreatives wie Malen, Basteln und musikalische Erziehung sowie Drama und Musical kommt nicht zu kurz.

Betreut von professionellen Lehrern. Bunt gemischte Nationen mit Englischen Kindern, da fällt das Englisch reden leicht. Für die unersättlichen kann auch Englischer Unterricht, mind. 2Std. täglich dazugebucht werden. Mehr zu den verschiedenen Aktivitäten findet ihr auf der Hompage: www.rydeschool.org.uk P.R.

Los gehts!! Das dritte Jahr Sommerschule und dieses Mal sind wieder viele aus der Region dabei. Englisches Abenteuer auf der Isle of Wight (UK).

Bezirk | Kulturelle Ausflüge und typisch britische Köstlichkeiten kennenlernen. Alles aus biolo-

gischem Anbau frisch aus der Region zubereitet.

Kultur und Sport Durch den abgesicherten Standort der Schule am Meer, können auf dem Wasser Segeln, Paddeln, Beach Volleyball/Fußball sowie an Land Mountenbiken, Reiten, Golf und Tennis angebo-

InternationalSummer-School Termine: 09.07 - 23.07.2017 und/oder 23.ß7 - 06.08.2017 Alles inclusive: GBP 1600,- / 2 Wochen (GBP/EUR 1,17) GBP 3000,- / 4 Wochen Altersgruppe 10 - 15 Jahre Kontakt: Karin Heatley T. 0660 383 0443 Email: karin@heatley.de

20 Kultur & Szene

Angesagt Jeunesse: Ensemble Esprit St. Johann | Das Ensemble Esprit, Gewinner des „KlangFluss-Wettbewerbes“ des Landes Oberösterreich, ist am 11. Februar zu Gast der Alten Gerberei in St. Johann. Das junge oberösterreichische Ensemble mit Katharina Geroldinger (Querflöte, Altquerflöte, Harfe), Felix Geroldinger (Baryton, Posaune) und Jonathan Geroldinger (Marimbaphon, Vibraphon, Perkussion) macht seinem Namen alle Ehre und hat dabei jede Menge unerhörter Klänge im Ohr. Egal, ob mit bekannten Werken in außergewöhnlichen Arrangements oder faszinierenden neuen Klängen: Das Ensemble Esprit begeistert mit jungen sowie dynamischen Sounds und wurde dafür schon vielfach bei Bundeswettbewerben ausgezeichnet.

Beginn ist um 19.30 Uhr. Kartenvorverkauf unter 05352 6900 213 oder www. jeunesse.at.

Konzert der LMS Brixental St. Johann | Die Landesmusikschule lädt am 8. Februar zu ihrem großen Semesterkonzert ein. Beginn ist um 19 Uhr in der Salvena in Hopfgarten.

Ausgabe 5

Die Stadtgalerie Kitz Art präsentierte ihre Februar Ausstellung

Bayern trifft auf Österreich Zwei bayrische und zwei österreichische Künstler, (Mitglieder des Kunstvereines Kitzart) gestalten die Monatsausstellung in der Galerie Kitz Art.

Kitzbühel | Die bayrische Künstlerin Monika Stein betreibt seit vielen Jahren intensive Malstudien an den Kunstakademien Bad Reichenhall, Augsburg und Aschau sowie private Studien und Malreisen. Die Dozentin für Drucktechnik und Malerei an der Akademie Tizianrot München arbeitet in den unterschiedlichsten Techniken, wie Acryl, Druck, Wachs, Aquarell, Zeichnung, Figuration und Objekte in Bronze sowie Ton und Pappmaschee.

Zeugnis einer kritischen Betrachtung Die Werke des Bildhauers Johannes Rößle sind Alltagsgeschichten, die er in Holz formt.

Seine Skulpturen legen Zeugnis ab von seiner kritischen Betrachtung des Hier und Jetzt.

Sie sind minimiert in Form und Gestaltung, wirken statisch. Sie haben keinerlei Gestik, sind im Moment gebannt, lassen dennoch Kraft und Dynamik für Künftiges verspüren.

Kurios ist die Oberflächenbearbeitung. Mechanisch, löchrig

Stadtansicht von Rudolph Pigneter.

und mit abstehenden Holzfasern. Er erschafft seine Skulpturen konsequent nur mit Kettensäge und Bohrmaschine.

Abrisse der Realität von Franz Kern Die Bilder von Franz Kern sind Abrisse der Realität. Sie sind Betrachtungen aus anderer Perspektive. Aus anderen Ansichten. Sie abstrahieren das Tatsächliche und formen neue Darstellungen. Sie zeigen andere Blickwinkel und führen uns vor Augen, wie anderweitig man das scheinbar Faktische darstellen kann. So malt und gestaltet der Künstler in Acryl, Aquarell und puristi-

Foto: Leimer

scher Tuschezeichnung.

Landschaften und Stadtbilder Der Kitzbüheler Maler Rudolph Pigneter malt seine neuesten Werke unter dem Motto “Ich male Bilder, die mich interessieren, und nehme an, dass es den Betrachtern meiner Werke genauso geht“. In seiner permanenten Werkschau zeigt er Landschaften und Stadtbilder aus dem Tiroler Unterland.

Die Ausstellung ist bis 28.Februar von Mittwoch bis Samstag von 10 bis 12 Uhr zu besichtigen. Auch telefonische Terminvereinbarung unter 0664 240 49 82 möglich.

Itter |Am 28. Jänner fand bereits zum dritten Mal ein Zugintreffen mit aktiven und ehemaligen Harmonikaschülern der LMS Brixental statt Wirt Andreas Rogl, Joe Astner und Musikschulleiter Sepp Gandler waren die Initiatoren dieser Veranstaltung. Bei prächtigem Winterwetter musizierten am Nachmittag die jüngeren Zuginspieler auf der Terasse und abends die erwachsenen Schüler in der vollbesetzten Stube der Jausenstation Grünholz. Unter den vielen Zuhörern befand sich auch der Itterer Bürgermeister Josef Kahn. Mit dabei waren ca.

15 Zuginspieler aus Itter, Hopfgarten, Westendorf und der Wildschönau sowie die „Viergspann Musig“ und das „Salvenklang Trio“ aus Foto: LMS. Hopfgarten.

Kultur & Szene 21

2. Februar 2017

Angesagt Mit Strauß auf Du und Du

„Free Music St. Johann“ wurde im November 2015 gegründet.

Foto: ArgeWirkWerk

Die in St. Johann gegründete Formation geht auf eine kleine Tournee

„Free Music St. Johann“ on Tour Im November kamen Musiker aus verschiedenen Stilrichtungen zusammen und gründeten „Free Music St. Johann“.

St. Johann | Es markierte einen wahrlich denkwürdigen Moment im kulturellen Leben der Region rund um St. Johann: Im November 2015 kamen Musi-

ker aus unterschiedlichsten Stilrichtungen erstmals zusammen, um in einer bunten Vielfalt aus Instrumenten und Stimmen gemeinsam zu improvisieren.

Mit Barbara Romen und Gunter Schneider als Mentoren und Motoren war der erste Schritt zu einem neuen regionalen Ensemble für improvisierte Musik getan: „Free Music St. Johann“.

St. Johann | Viele interessierte Tanztalente kamen kürzlich zur Eignungsfeststellung der Tanz Musical Akademie (TMA) in St. Johann. Der Großteil der Schülerinnen schaffte die Aufnahme für die Akademie, einige haben sich schon entschieden, ab Herbst die professionelle Ausbildung an der TMA zu absolvieren. Die TMA bietet seit fünf Jahren eine professionelle Tanzausbildung – unabhängig vom Besuch der Schule. Eine Eignungsfeststellung zur Aufnahme an der Akademie ist nach persönlicher Terminvereinbarung noch bis Mai möglich.

Nun geht die Entdeckungsreise weiter zu einer kleinen Österreich-Tournee: vom ORF-Landesstudio in Innsbruck (1. Februar, 20.15 Uhr) über den Echoraum in Wien (3. Februar, 20 Uhr) und zurück in die Alte Gerberei nach St. Johann (4. Februar, 20 Uhr).

Infos und Reservierungen unter www.muku.at.

Kössen | Sie genießt Kultstatus: die „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“. Am 8. Februar gastieren die K&K Philharmoniker wieder in Kössen. Längst sind die erstklassigen Interpretationen der K&K Philharmoniker ein Meilenstein, an dem es sich zu messen gilt. Seit 1996 faszinierte Matthias Georg Kendlingers Exportschlager über eine Million Besucher in 19 europäischen Ländern. Insgesamt 64 Mal wird das heurige Programm zu bewundern sein – am 8. Februar dürften die Kössener vollends auf ihre Kosten kommen.

Mit Matthias Georg Kendlinger am Pult verheißt dieser Abend wieder höchst abenteuerlich zu werden. Beginn ist um 20 Uhr im VZ Kössen. Tickets gibt es bei der Sparkasse Kufstein, bei Ö-Ticket oder über www.dacapo.at.

22 Kultur & Szene Donnerstag, 2. Februar Kössen | Winter-Lichterzauber im Kaiserwinkl: Gute Stimmung, Feuershow, Feuerwerk und coole Musik von 19 bis 21.30 Uhr am Dorpflatz in Kössen.

St. Johann | Das Kino Monoplexx zeigt den Dokumentarfilm „Homo Sapiens“ um 20 Uhr in der Alten Gerberei. Infos und Reservierungen unter www.muku.at.

Freitag, 3. Februar Reith | Nadja Prieling, erzählt um 19.30 Uhr im Kulturhaus Reith von der erfolgreichen Umsetzung ihres Projektes „Ötztaler Radmarathon 9+1“.

Samstag, 4. Februar St. Johann | Flohmarkt am BG/ BORG St. Johann von 10 bis 16 Uhr. Jochberg | Die Heimatbühne Jochberg feiert um 20 Uhr im Kultursaal mit dem Lustspiel „Dümmer als die Polizei er-

Kino 3. Februar bis 9. Februar Filmtheater Kitzbühel Tel. 05356/62662 Ballerina 3D: Samstag, 4.2., und Sonntag, 5.2.: 14.15 Uhr. Elle Fanning, Dane DeHaan, Maddie Ziegler. Sehenswert, ab 6 Jahren.

Fifty Shades Of Grey 2 – Gefährliche Liebe: Donnerstag, 9.2.: 17.45, 20.15 Uhr. Jamie Dornan, Dakota Johnson, Luke Grimes.

Plötzlich Pappa!: Sonntag, 5.2., bis Mitwoch, 8.2.: 20.15 Uhr. Omar Sy, Clémence Poésy, Antoine Bertrand. Ab 10 Jahren.

Timm Thaler oder das verkaufte Lachen: Freitag, 3.2.: 18 Uhr. Samstag, 4.2., und Sonntag, 5.2.: 16.15, 18.15 Uhr. Mon-

Ausgabe 5

laubt“ Premiere.

Going | Die FF Going lädt ab 20 Uhr im Veranstaltungssaal bei der Volksschule zum Tanz beim Feuerwehrball. Für musikalische Unterhaltung sorgt die „Freddy Pfister Band“aus dem Zillertal.

St Johann | Briefmarken-Tauschtag im Gratt-Schlössl in der Bahnhofstraße von 9 bis 12 Uhr. Ebbs | Hengstkörung des Haflinger Pferdezuchtverbandes Tirol ab 9.30 Uhr am Fohlenhof in Ebbs.

St. Johann | Auf Initiative des Vereins ARGE WirkWerk formierte sich das Improvisationsensemble „Free Music St. Johann“. Das Ensemble gastiert um 20 Uhr in der Alten Gerberei.

Kitzbühel | Ausstellungseröffnung Drago J. Prelog und Alois Riedl in der Zeitkunstgalerie um 19.30 Uhr.

Sonntag, 5. Februar Westendorf | Talentscouting-Serie beim Boarders Playground für Nachwuchs-Snowboarder.

Anmeldung auf: www.pleasuremag.com/sprungbrett.

Dienstag, 7. Februar Jochberg | Die Heimatbühne Jochberg präsentiert um 20 Uhr im Kultursaal das Lustspiel „Dümmer als die Polizei erlaubt“.

Jochberg | Vortrag und Gespräch zum Thema „Evanglisch und katholisch im Reformationsjahr 2017“ mit Pfarrerin Mag. Gundula Hendrich, Evangelische Pfarrerin Kitzbühel und OstR. Mag. Harald Rupert, AHS-Lehrer i. R. um 19.30 Uhr im Medienraum der Volksschule.

Mittwoch, 8. Februar Kitzbühel | Die Heimatbühne Kitzbühel lädt ein zum Lustspiel „Der irre Theodor“ um 20 Uhr im Kolpinghaus Kitzbühel.

Kössen | „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ mit den K&K Philharmonikern um 20 Uhr im VZ Kössen. Tickets gibt es bei der Sparkasse Kufstein, bei Ö-Ticket oder über www.dacapo.at.

Hopfgarten | Semesterkonzert der LMS Brixental um 19 Uhr in der Salvena.

Donnerstag, 9. Februar tag, 6.2., bis Donnerstag, 9.2.: 18 Uhr. Arved Friese, Justus von Dohnányi, Axel Prahl. Besonders wertvoll, ab 8 Jahren.

Wendy – Der Film: Freitag, 3.2.: 17 Uhr. Samstag, 4.2.: 14.30, 16.30 Uhr. Sonntag, 5.2.: 14, 16 Uhr. Montag, 6.2., bis Mittwoch, 8.2.: 17.30 Uhr. Jule Hermann, Jasmin Gerat, Benjamin Sadler. Ab 6 Jahren.

Why Him?: Sonntag, 5.2.: 18 Uhr. Montag, 6.2., und Dienstag, 7.2.: 20 Uhr. James Franco, Bryan Cranston, Zoey Deutch.

Ab 14 Jahren. xXx: Die Rückkehr des Xander Cage 3D: Freitag, 3.2.: 20.15 Uhr. Samstag, 4.2., und Sonntag, 5.2.: 20.30 Uhr. Mittwoch, 8.2., und Donnerstag, 9.2.: 20 Uhr. Vin Diesel, Samuel L. Jackson, Ruby Rose. Ab 14 Jahren.

Kössen | Winter-Lichterzauber im Kaiserwinkl: Gute Stimmung, Feuershow, Feuerwerk und coole Musik von 19 bis 21.30 Uhr am Dorpflatz in Kössen.

Freitag, 10. Februar Kitzbühel | Kabarett mit David Scheid „REMIX“ um 20 Uhr im Café Praxmair.

St. Johann | Das Weitauer Bauernladl in der LLA Weitau hat von 10 bis 13 Uhr geöffnet.

Kirchberg | 1. Blues & Rock‘n‘ Roll Night in der arena 365 mit DJ Arie und der Fancy Blues Band um 20 Uhr. Innsbruck | Tiroler Bauernbundball im Congress Innsbruck. Beginn ist um 20.30 Uhr mit dem Auftanz der Jungbauernschaft/ LJ Bezirk Kitzbühel.

Kirchberg | Nachtpferderennen auf Schnee ab 19.30 Uhr auf der Trabrennbahn Frangl.

Samstag, 11. Februar St. Johann | Jeunessekonzert des Ensembels „Esprit“, Gewinner des KlangFluss-Wettbewerbes 2015, um 19.30 Uhr in der Alten Gerberei.

Ausstellungen Kirchberg | Der kanadische Rockstar Bryan Adams sorgt mit seinen Fotos in der Aaartfoundation bis 17. April für Furore. Gezeigt werden u.a. auch noch Arbeiten von Zoë Kronberger und Jeanne Opgenhaffen sowie Werke von Yone Trynes und Xander Spronken. Geöffnet von Donnerstag bis Sonntag, jeweils von 17 bis 19 Uhr. St. Johann | Künstler des Vereines „Treffpunkt kreative ARTE Unterland“ stellen Werke im Gratt-Schlössl aus. Die Ausstellung ist bis Ostern täglich von 14 bis 16 Uhr geöffnet.

Kitzbühel | In der Galerie art depot Ausstellungsprojekt „streifzug“ – ein Komplex von kleinformatigen Bildern, die zusammen als ein großes Tableau gesehen werden können.

Kitzbühel | Die Chapter 1 & Sue Art gallery zeigt bis Ende März „Frühe Landschaften“ mit Aquarell- und Kohlebildern aus den 1950er Jahren von Professor Ernst Insam.

Hopfgarten | Architektur-Ausstellung zum Thema Stadt- und Ortsbildschutz in Tirol 1976 bis 2016 in der Salvena Hopfgarten.

Zu sehen bis 7. Februar täglich von 10 bis 19 Uhr.

Außerdem Kirchberg | Coole Après-Ski-Musik, gute Drinks und Stimmung ohne Ende – das ist das neue „Wintertainment“ in Kirchberg.

Diese Outdoor Après-Ski Partys finden jeden Montag von 16 bis 19 Uhr mit Live-Musik und DJs im Freien statt.

AUS DEN GEMEINDEN Pensionistenverband Hochfilzen: Gliederer übergibt an Demmelbauer

Neuer Obmann bei Pensionisten Willi Gliederer verabschiedete sich nach 17 Jahren Obmannschaft. Altbürgermeister Josef Bergmann wurde für 35 Jahre Mitgliedschaft geehrt.

Hochfilzen | Nachdem Obmann Willi Gliederer anlässlich der Jahreshauptversammlung den umfangreichen Tätigkeitsbericht für 2016 nur in Stichworten erläuterte, war die Neuwahl des Obmannes und einiger Funktionen der Höhepunkt der Versammlung.

Der vorbereitete Wahlvorschlag wurde einstimmig angenommen, wobei das Hauptaugenmerk dem neuen Obmann galt. Johannes Demmelbauer übernahm diese Funktion nach Willi Gliederer, der immerhin 17 Jahre diese Funktion ausübte.

Johannes Demmelbauer stammt ursprünglich aus Ried im Innkreis, erlernte das Handwerk des Tischlers und war dann

Bürgermeister Konrad Walk, nunmehr Ehrenobmann Willi Gliederer und der neugewählte Obmann Johannes Demmelbauer.

Foto: ersi

41 Jahre beim Österreichischen Bundesheer tätig, davon die letzten fünf Jahre in Hochfilzen. „Ich trete nun in meiner Funktion in recht große Fußstapfen, die mir Willi Gliederer hinterließ, aber zusammen mit meinem Team werde ich es sicher schaffen, die erfolgreiche Arbeit meines Vorgängers fortzusetzen“, sieht der neue Obmann Johannes Demmelbauer

optimistisch in die Zukunft und stellte gleich den Antrag, Willi Gliederer zum Ehrenobmann zu ernennen, der einstimmig von der Vollversammlung angenommen wurde. Die Stellvertreter des neuen Obmannes blieben mit Anton Bergmann und Manfred Obermoser wie gehabt. Für 2017 konnte wiederum ein umfangreiches Programm vorgestellt werden. ersi

11, 17-18 Uhr. Going, Ellmau, Scheffau, Söll: Dr. Gabi Prennschütz-Schützenau, Söll, Tel. 05333/20050. Notdienste 1012, 17-18 Uhr. Kössen, Schwendt, Walchsee: Dr. Ulrike Forst, Kössen, Tel. 05375/6421.

Notdienste 10-12, 17-18 Uhr. Zahnärztlicher Notdienst, Bezirk Kitzbühel: Dr. med. dent. Eugen Endstrasser, Westendorf, Tel. 05334/30032. Notdienst von 9-11 Uhr. Apotheken-Bereitschaftsdienst Kitzbühel: Bis Freitag, 3. Februar: Sonnberg-Apotheke, Kitzbüheler Straße 118, Kirchberg, Tel. 05357/20277. Samstag, 4. Februar, und Sonntag, 5. Februar: Rosenapotheke, Mag. Koprowski-Koch, Jochbergerstr. 5, Tel. 05356/62207. Montag, 6. Feb-

ruar, bis Sonntag, 12. Februar: Stadtapotheke, Mag. Sabina Oberacher Vorderstadt 15, Tel. 05356/62415.

St. Johann: Samstag, 4. Februar, bis Freitag, 10. Februar: „Apotheke zum Wilden Kaiser“, Kaiserstraße 9, Tel. 05352/62225.

Tierärztlicher Sonntagsdienst im Bezirk Kitzbühel: Kleintiernotfälle: Dr. Cornelia Z‘Berg, Kitzbühel, Tel. 05356/20230. Tzt. Stefan Gmeiner, Kössen, Tel. 0664/5159010.

Großtiere: Notdienst durch den jeweiligen Betreuungstierarzt sowie Dr. Manfred Vogl (auch mobiler Kleintiernotdienst), Kirchdorf, Tel. 0664/4030167.

Dipl. Tzt. Matthias Prinz, St. Johann, Tel. 0676/7757336. Pferdenotfälle: Dr. Cornelia Z‘Berg, Kitzbühel, Tel. 05356/20230.

Ärztedienst Samstag, 4. Februar, Sonntag, 5. Februar.

Kitzbühel, Aurach, Jochberg: Dr. Clemens Gasser, Kitzbühel, Tel. 05356/64851. Notdienste von 1011, 17-18 Uhr. Kirchberg, Brixen, Reith: Dr. Peter Fuchs, Brixen, Tel. 05334/6060.

Notdienst von 10-12 Uhr. Hopfgarten, Itter, Westendorf: Dr. Peter Georg Brajer, Westendorf, Tel. 05334/20820.

Notdienst von 10-12 Uhr. St. Johann, Kirchdorf, Oberndorf: Dr. Franz Pistoja, Kirchdorf, Tel. 05352/62175. Notdienste von 1011, 17-18 Uhr. Fieberbrunn, Waidring, Hochfilzen, St. Ulrich, St. Jakob: Dr. Thomas Lahnsteiner, Fieberbrunn, Tel. 05354/56440. Notdienste von 10-

Trabrennverein zieht Bilanz Kirchdorf | Bei der Jahreshauptversammlung zieht der Trabrennverein Kirchdorf am Donnerstag, 2. Februar, um 20 Uhr im Emplhof (Gasteiger Jagdschlössl) Bilanz. Nach Berichten von Präsident Raimund Burger und Kassier Manfred Etzelstorfer stehen die fälligen Neuwahlen auf dem Programm. Aktuelle Informationen gibt es auch zum Pferdeschlittenrennen am 19.

Februar auf der Trabrennbahn Kramerhof in Gasteig. Vereinsmitglieder und Freunde des Pferdesportes werden zur Versammlung herzlich eingeladen.

Mein Betriebskonzept Hopfgarten | LFI-Veranstaltung „Mein Betriebskonzept als Basis für die Betriebsentwicklung“ am Dienstag, 7. Februar, von 9 bis 16 Uhr in der Salvena mit Ing. Simon Hörbiger und Christian Gasteiger.

Anmeldung beim LFI Kitzbühel, Tel. 05/9292-2305 oder 05/9292-2307.

Evangelikale Freikirche Sonntag, 5. Februar: 9.30 Uhr Gottesdienst mit Gemeinschaft.

Montag, 6. Februar: 19 Uhr Gebet in St. Johann, Almdorf 23.

Mittwoch, 8. Februar: 20 Uhr Offener Frauenkreis St. Johann.

Sonntag, 12. Februar: 9.30 Uhr Gottesdienst.

Jeder ist herzlich eingeladen und willkommen.

Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Andreas Berger, Tel. 0699/10692652 oder bei Gottfried Haller, Tel. 0676/4233387.

Infos sowie alle Predigten zum Anhören gibt es auch unter www.efk-kitzbuehel.at.

24 Aus den Gemeinden

Angesagt Skitag Tiroler Volksmusikverein Wildschönau | Im Alpachtal Wildschönau findet am Samstag, 11.

Februar, der Skitag des Tiroler Volksmuskvereines statt. Treffpunkt ist ab 8.30 Uhr bei der Talstation Schatzberglift in Auffach. Ab 12 Uhr Mittagessen in der Gipföhit.

Die Gruppenermäßigung gilt nur gegen Vorlage des Mitgliedsausweises des Tiroler Volksmusikvereins. Die Schatzbergbahn startet um 8.30 Uhr, die Kassen sind ab 8.15 Uhr geöffnet. Die ersten zehn Teilnehmer erhalten gegen Vorlage des Mitgliedsausweises die Tageskarte gratis.

Ab 16.30 Uhr im Gasthof Weißbacher in Auffach gemeinsamer gemütlicher Ausklang mit Gesang und Musik (bitte Instrumente mitnehmen).

Gewaltfreie Kommunikation Kössen | Frauentreff: „Gewaltfreie Kommunikation nach Marshall B. Rosenberg“, Vortrag und Gespräch mit Mag. Barbara Rampl, am Dienstag, 7. Februar, um 9 Uhr im Pfarrsaal.

Ausgabe 5

Musikskirennen des Musikbezirkes Brixental in Westendorf

Die Westendorfer räumten ab Das nächste Bezirksskirennen geht dann in Kirchberg über die Bühne, da die BMK Kirchberg auch als Ausrichter des Bezirksmusikfestes 2017 fungiert. ersi

Die Klassensieger:

Die Tagesbesten: Anna Feller (Bildmitte) und Greta Schermer mit gleicher Zeit sowie Jakob Hirzinger.

Foto: ersi

Das Musikskirennen des Musikbezirkes Brixental bildet nach dem Bezirksmusikfest und der Generalversammlung den Schlusspunkt für die Musikkapelle Westendorf.

Westendorf | Im vorigen Jahr war Westendorf der Austragungsort des Musikfestes und am vergangenen Wochenende erfolgte der Start des Skirennens auf der Strecke Talkaser in Westendorf.

130 Musikanten in 14 Klassen und aus allen Musikkapellen des Musikbezirkes waren am Start.

Dabei räumten die Westendorfer fünf Siegerpokale ab, gefolgt

von den Jochbergern mit drei Siegen. Die Musikkapelle Itter und Brixen brachten es auf jeweils zwei Klassensiege, je einmal schrieben die Auracher und die Kirchberger an.

Die Tagesbestzeiten bei den weiblichen Teilnehmerinnen gingen an Titelverteidigerin Greta Schermer von der BMK Brixen und mit gleicher Zeit an die Schülerin Anna Feller von der BMK Itter. Bei den Herren war der Westendorfer Vereinsobmann Jakob Hirzinger der Schnellste.

In der Mannschaftswertung siegte die BMK Westendorf vor der BMK Kelchsau und der BMK Aurach.

Anna Feller – BMK Itter; Martin Feller – BMK Itter; Verena Mayr – KMK Jochberg; Mathias Mauerlechner – KMK Jochberg; Matthias Hain – BMK Westendorf; Günther Hechenberger – BMK Aurach; Anneliese Schießl – BMK Kirchberg; Jakob Hirzinger – BMK Westendorf; Sandra Markl – KMK Jochberg; Andreas Walter – BMK Westendorf; Greta Schermer – BMK Brixen i.Th.; Andreas Hollaus – BMK Brixen i.Th.; Katharina Andretter – BMK Westendorf; Jakob Hirzinger jun. – BMK Westendorf.

Mannschaftswertung: 1. BMK Westendorf (Jakob Hirzinger, Jakob Hirzinger jun., Manuel Hauser, Andreas Walter, Anna Walter). 2. BMK Kelchsau (Lukas Haas, Andreas Schroll, Kaspar Astner, Armin Fuchs, Carola Astner). 3. BMK Aurach (Günter Hechenberger, Johannes Erber, Anton Vötter, Marina Vötter, Hannes Empl). ersi

Kurz notiert Junge Tiroler Heimatküche, mediterran beeinflusst und regional geprägt. Das bietet die Küche des Restaurant Steinberg im Kempinski Hotel Das Tirol - aus der Hand von Küchenchef Caspar Bork.

Er verwöhnt mit seiner Küchenbrigade in der Wintersaison auf eine ganz besondere Art und Weise. Mit einem achtgängigen-Degustationsmenü zaubert er das Beste der Region auf den Teller. „Das reine und unverfälschte Produkt liegt bei uns direkt vor der Haustür“, so der Küchenchef. „Viele werden über die Kombinationen erstaunt sein.“ Genießern und Kennern wird dabei zum Beispiel Kaisergranat mit Waldbeeren und Kalbskopf oder Knusperbutt mit Kokos und Trüffel kredenzt. Alles Steinberg im Kempinski Hotel Das Tirol abgerundet durch eine Tel.: +43 5355 50100 erlesene Weinbegleitung.

E-Mail: info.tirol@kempinski.com

Weitauer Bauernladl

Öffnungszeiten der Spielothek

St. Johann | Das Weitauer Bauernladl in der Landwirtschaftlichen Landeslehranstalt Weitau hat am Freitag, 10. Februar, von 10 bis 13 Uhr geöffnet.

St. Johann | Die Spielothek in der Mediathek, Neubauweg 5, hat am Donnerstag, 9. Februar, von 17 bis 19 Uhr geöffnet.

Elternwerkstatt: Trotz lass nach Kössen | Elternwerkstatt des Katholischen Bildungswerkes mit Sabine Schäffer am Dienstag, 7.

Februar, um 20 Uhr im Sonnenhaus zum Thema „Trotz lass nach“.

Auf dem letzten Lebensweg Kirchberg | Katholisches Bildungswerk: Informationsabend mit Christine Eder am Donnerstag, 9. Februar, um 19.30 Uhr im Sozialzentrum zum Thema „Würdevolles Begleiten auf dem letzten Lebensweg“.

Auto der Woche 25

2. Februar 2017

Der neue Suzuki Ignis - ab sofort erhältlich Der kompakte Mini-SUV beeindruckt durch einzigartiges markantes Design, vielseitige Funktionalität, puristischen Stil und sparsamen Verbrauch sowie hervorragende Fahreigenschaften.

Moderner Kleinwagen mit hoher Nützlichkeit Kennzeichnend für den Ignis ist sein elegantes Mini-SUV-Design, das kompakte Außenmaße aufweist. Seinem Zielpublikum bietet er zudem ausgezeichnete Sichtbedingungen durch eine erhöhte Sitzposition. Ge-

DER NEUE

räumigkeit dominiert. Durch die Minimierung des Motorraums gelang es dem Entwickler-Team mehr Platz für Insassen und Gepäck zu gewinnen.

Ein komfortabler Innenraum sorgt für Sitzkomfort. Ein extragroßer Kofferraum bietet viel Stauraum. Prägend für das beispielgebende Modell sind zudem seine bequeme und leichte alltägliche Nutzung kombiniert mit einem hohen Maß an Komfort, Leistung und Sicherheit.

Vierzehn Karosseriefarben umfasst die Ignis-Farbpalette. Dazu

kommen zwei Akzentfarben (Orange oder Titan) für den Innenraum. Durch verschiedene Kombinations-Möglichkeiten kann jeder Fahrer nunmehr seinen Ignis so wählen, wie er seinem individuellen Geschmack entspricht.

Ein 1.2-Liter-Benzinmotor mit starker Leistung, wahlweise mit Allradantrieb oder Frontantrieb, und hoher Kraftstoffeffizienz treibt den Ignis an. Zusammen mit dem Mild-Hybrid-System sorgt er für einen besonders geringen Spritverbrauch. Um den

DIE ANDERE SICHT DER DINGE

Der neue Mini-SUV IGNIS lässt Sie das Leben von einer ganz neuen Seite sehen!

Mit seinen kompakten Maßen und dem zukunftsweisenden Design ist er nämlich der ideale Weggefährte für Alltag und Freizeit. Und mit dem optionalen ALLGRIP AUTO Allradsystem kommen Sie auch auf der verschneiten Bergstraße problemlos voran. Der neue IGNIS für alle und alles – schon ab € 11.990,–*. Jetzt mit SUZUKI SPARFAHRSPASS:** Jahresvignette, voller Tank und € 500,– Finanzierungsbonus geschenkt!

Mehr auf www.suzuki.at Verbrauch „kombiniert“: 4,3–5,0 l/100 km, CO2-Emission: 97–114 g/km. * Unverbindlich empfohlener Richtpreis in Euro inkl. 20% MwSt. und NOVA sowie inkl. der Maximalbeträge für § 6a NOVAG - Ökologisierungsgesetz.

Mehr Informationen bei Ihrem Suzuki Händler oder auf www.suzuki.at. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Symbolfoto. ** Die Suzuki Sparfahrspaß-Aktion: Beim Kauf eines neuen IGNIS erhalten Sie jetzt eine gratis Jahresvignette sowie eine Tankfüllung bei Abholung.

Bei Finanzierung über die Santander Consumer Bank GmbH erhalten Sie zusätzlich € 500,– Finanzierungsbonus. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Aktion gültig bei allen teilnehmenden Suzuki Partnern für Kaufvertragsabschlüsse bis 28.02.2017.

6380 St. Johann/T. Innsbruckerstr. 21 Tel. 05352/62385-0

Unsere Partner im Bezirk:

Auto Hein, Kitzbühel, Auto Aicher, Kössen, Auto Fuchs, Itter

Kraftstoffverbrauch niedrig zu halten, reduzierte das Ignis-Entwickler-Team sein Fahrzeuggewicht durch den Einsatz von leichtem und hochfestem Stahl.

ALLGRIP Auto – für mehr Fahrsicherheit Der Ignis 4WD verfügt über Suzukis Allgrip-Auto-Allradantrieb. Dieser unterstützt die Fahrsicherheit vor allem auf rutschigen und verschneiten Straßen. Wenn das System merkt, dass die Vorderräder auf der Straße an Grip verlieren, verteilt es das Antriebsmoment automatisch auf die Vorder- und Hinterräder.

Der neue Ignis ist ein weiteres Modell der neuen Suzuki Plattform Generation. Im Mini-SUV Segment nimmt er eine Vorreiterrolle ein. Prägend für seinen Stil ist die Kombination aus puristischen und ikonischen Design. Der moderne Mini-SUV überzeugt mit beispielgebenden Alltagsnutzen und vielseitiger praxisorientierter Funktionalität. Der kompakte Kleinwagen zeichnet sich durch ein hohes Maß an Komfort, Leistung, Sicherheit und vortrefflichen Fahreigenschaften aus. Das Gesamtpaket nimmt die SUV-Tradition von Suzuki auf und überführt sie in eine neue Ära.

Zu sehen ist der neue Ignis ab sofort bei Auto Sparer in St. Johann in Tirol. www.auto-sparer.at

26 Aus den Gemeinden Eine Initiative von Rotary Kitzbühel präsentiert von:

Ausgabe 5

Gesundheits- & Sozialsprengel St. Johann - Oberndorf - Kirchdorf

Ganzheitliches Gedächtnistraining Serviceclubs

St. Johann | Prävention für Körper und Geist ist heute wichtiger denn je und es ist nie zu früh oder zu spät, um etwas für sein eigenes Wohlbefinden und die Leistungsfähigkeit zu tun.

Am 10. Februar startet beim Gesundheits- und Sozialspren-

gel St. Johann, Schwimmbadweg 3a, ein ganzheitliches Gedächtnistraining für Einsteiger, (jeweils freitags von 15 bis 16.30 Uhr).

Die Trainerin Marion Engel ist in den Bereichen Gehirn, Bewegung, Entspannung und Ge-

sundheit vielseitig ausgebildet und kann damit fundierte, neuartige und interessante Kombinationen für Körper und Geist anbieten.

Anmeldungen bei Marion Engel, Tel. 0664/5282744 oder per E-Mail: m.engel@gripsnfit.at.

ROTARY CLUB KITZBÜHEL Präsident: Josef Brunner Treffpunkt: Jeden DO um 19.30 Uhr Hotel Tiefenbrunner

AK-Infoabend zu Ausbildungen im Gesundheits- und Sozialbereich

Alles zu Gesundheitsberufen LIONS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Dr. Andreas Schuler Treffpunkt: Jeden 2. + 4. DI um 19 Uhr, Hotel Rasmushof

KIWANIS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Werner Mayerhofer Tel. 0664/1230554 Treffpunkt: Jeden 2. + 4. DO im Monat um 19.30 Uhr im Hotel zur Schönen Aussicht, St. Johann

SOROPTIMIST CLUB KITZBÜHEL Präsidentin: Anna Maria Widmann Tel. 0664/4504408 Treffpunkt: Jeden 1. DI im Monat um 19 Uhr im Hotel Rasmushof

ROUND TABLE KITZBÜHEL Präsident: Mag. Stefan Erharter Tel. 0650/5101757 Treffpunkt: Jeden 1. + 3. DO um 19.30 Uhr im Casino Kitzbühel

CLUB 41 KITZBÜHEL Präsident: Andreas Obermoser Tel. 0664/3412787 Meeting jeden 1. Freitag im Monat Sporthotel Reisch

Kitzbühel | Das Ausbildungs- und Studienangebot im Gesundheitsund Sozialbereich ist in Tirol vielfältig. Einen Überblick bekommen Interessierte beim kostenlosen Infoabend „Alles zu Gesundheitsberufen“ am Dienstag, 7. Februar, um 19 Uhr in der AK Kitzbühel, Rennfeld 13.

Experten der Tiroler Bildungseinrichtungen informieren unter anderem über Pflege(fach) assistenz sowie Dipl. Gesundheits- und Krankenpflege; Dipl.

Sozialbetreuungsberufe mit den Fachrichtungen Alten-, Familien-, Behindertenarbeit oder Behindertenbegleitung sowie

Bachelorstudien, wie Biomedizinische Analytik, Diätologie, Ergotherapie, Logopädie, Physiotherapie, Radiologietechnologie oder Hebamme.

Anmeldung erforderlich unter Tel. 0800/225522-3252 oder per E-Mail: kitzbuehel@ ak-tirol.com.

Auf großes Interesse stieß der Tag der offenen Tür am BG/BORG

Ansturm auf das Gymnasium Wie jedes Jahr öffnete das BG/BORG St. Johann in Tirol die Türen, um allen Interessierten Einblicke ins Schulleben zu bieten.

St. Johann | Trotz der winterlichen Verhältnisse nutzten noch mehr Eltern und Jugendliche als in den vergangenen Jahren die Möglichkeit, sich über die verschiedenen Zweige der Schule zu informieren.

Großer Andrang herrschte dabei bei den Informationsveranstaltungen zur Oberstufe mit ihrem vielfältigen Angebot: Das Gymnasium in seiner achtjährigen Langform mit Schwerpunkt Sprachen bietet zusätzlich das Fach „Präsentation – Kommunikation – Medien“ an, das naturwissenschaftliche Realgymnasium setzt noch stärker als bisher auf fächerübergreifenden und praxisorientierten Unterricht in den Fächern Biologie, Che-

Der Schulchor beim Proben.

mie und Physik. Neu seit diesem Schuljahr ist auch das Musik-BORG mit Instrumental-, Gesang- und Tanzunterricht.

Neben Führungen durchs Schulhaus, Unterrichtsbesuchen, Präsentationen sowie verschiedenen Aufführungen – so etwa der Theatergruppe, des Schulchors oder der Schul-

Foto: BG/BORG St. Johann

band des Gymnasiums – luden Workshops auch zum Mitmachen ein. Mathematik, Physik, Chemie, Biologie – alles gab es zum Angreifen, Mitdenken und Erleben. In einem von den Schülern organisierten Café sorgten die Gymnasiasten für das leibliche Wohl für zwischendurch.

Aus den Gemeinden 27

2. Februar 2017

Evangelisch und katholisch

Familie Sinnesberger (links) mit Mitarbeitern und Mitgliedern des VST.

Foto: Fa. Sinnesberger

Fa. Eurogast Sinnesberger und VST finanzieren einen Segway Rollstuhl

Neue Mobilität für Patrick Wenn zwei starke Partner aufeinandertreffen, kann nur eine gute Sache daraus werden.

Bezirk | Die Firma Eurogast Sinnesberger aus Kirchdorf verzichtete zu Weihnachten zur Gänze auf Geschenke für ihre Kunden.

Der stolze Betrag von 8.500 Euro wurde in ein gemeinschaftliches Projekt mit dem

VST investiert.

Angekauft wurde ein Segway-Rollstuhl für Patrick Eberharter aus Kitzbühel, mit dem er viele Hürden, zum Beispiel Stufen und Hindernisse, überwinden kann und selbstständiger wird.

Der 20-jährige Patrick kam als Frühchen zur Welt und ist seitdem geistig und körperlich beeinträchtigt. Er kann ausschließlich seine linke Hand bewegen

Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel

Schülerhort aktuell Kitzbühel | Mit erstmalig drei Gruppen starteten wir heuer voller Elan in ein neues Schuljahr. Da es uns das Wichtigste ist, unseren Kindern stets gerecht werden zu können, führte diese Vergrößerung der Kinderanzahl auch automatisch dazu, unser Betreuerteam auf mittlerweile neun BetreuerInnen zu erweitern.

Wirklich bemerkenswert dabei ist, wie schnell sich alle Kinder an die neuen Gegebenheiten gewöhnten, sodass wir den Einstieg in dieses neue Schuljahr auch als sehr gelungen bezeichnen würden.

Als besonderes Highlight wurde es uns heuer dank einer finanziellen Spende der Stadtgemeinde Kitzbühel erstmalig ermöglicht, unsere Kinder zu einem Kinobesuch im Filmtheater Kitzbühel einzuladen – ein voller Erfolg wie sich später herausstellte. Wir

wollen uns daher bei dieser Gelegenheit noch einmal im Namen aller Kinder recht herzlich bei der Stadtgemeinde Kitzbühel, insbesondere bei Hedwig Haidegger und dem Bürgermeister Klaus Winkler für diesen einzigartigen Nachmittag bedanken.

Eltern-Baby-Gruppe Am Montag startet im Eltern-Kind-Zentrum wieder eine Gruppe für Babys zwischen 3 und 9 Monaten, gemeinsam mit ihren Eltern. Mit Körper- und Massagespielen, Wipp- und Wackelspielen, Liedern und Reimen können Sie Ihr Baby in seiner Entwicklung bewusst wahrnehmen, begleiten und schon früh seine Fähigkeiten fördern. Infos im EKiZ, Hornweg 28, Tel. 05356/75280-560 oder E-Mail: ekiz@sozialsprengel-kaj.at.

P.R.

und sein Gewicht leicht verlagern. Durch die Verlagerung ist es ihm möglich, den Segway zu steuern und zugleich mit der linken Hand zum Beispiel Türen zu öffnen.

Die restlichen 12.238 Euro wurden von VST Spendengeldern übernommen.

Patrick ist überglücklich und genießt seine neu gewonnene Mobilität in vollen Zügen.

Jochberg | Katholisches Bildungswerk: Vortrag und Gespräch zum Thema „Evangelisch und katholisch im Reformationsjahr 2017“ mit Pfarrerin Mag. Gundula Hendrich, Evangelische Pfarrerin Kitzbühel und OstR. Mag. Harald Rupert, AHS-Lehrer i. R. am Dienstag, 7. Februar, um 19.30 Uhr im Medienraum der Volksschule.

2017 jährt sich die Reformation mit dem Thesenanschlag Martin Luthers zum 500. Mal. Was damals zu einer tiefen Trennung führte, soll heute Anlass für eine Neubesinnung sein: Wir kommen am angemessensten vom Konflikt zur Gemeinschaft, wenn wir das Evangelium von Jesus Christus in den Mittelpunkt stellen und mit einem selbstkritischen Blick den Weg der Umkehr und Heilung gehen.

Dies gemeinsam zu tun, ist der beste Beitrag zur Wiederherstellung der christlichen Einheit und Sinn dieser Veranstaltung.

LAND & LEUTE Ötztaler Radmarathon Reith | Nadja Prieling, Radsportlerin aus Leidenschaft erzählt am Freitag, 3. Februar, um 19.30 Uhr im Kulturhaus Reith von körperlicher und mentaler Fitness, wie Teamwork Berge versetzen kann und der erfolgreichen Umsetzung ihres Projektes: Ötztaler Radmarathon 9+1 – 10 Tage – 2.380 Kilometer – 55.000 Höhenmeter. Eintritt freiwillige Spenden.

Feuerwehr lädt zum Tanz Going | Die Freiwillige Feuerwehr Going lädt am Samstag, 4. Februar, ab 20 Uhr im Veranstaltungsaal bei der Volksschule zum Tanz beim Feuerwehrball. Für musikalische Unterhaltung sorgt die bekannte Musikgruppe „Freddy Pfister Band“ aus dem Zillertal“. Auf zahlreichen Besuch freuen sich die Kameraden der FF Going.

Pillerseer Wanderfreunde St. Johann | Winterwanderung der Pillerseer Wanderfreunde am Sonntag, 5. Februar: Kaiser Rundweg/Scheffau. Wanderzeit 3 Stunden, Streckenlänge 9,1 km, Anforderung leicht. Abfahrt ist beim Steinlechnerplatz in St. Johann um 8.30 Uhr. Für Mitfahrmöglichkeit Anmeldung bei Christian Seeber bis Freitag, 3. Februar, unter Tel. 0664/3455490.

Brixen trauert um Ehrenzeichenträger Oberschulrat Franz Stöckl

Fleißig, besonnen, zielstrebig rat ernannt. Im Jahr 2004 trat er in den Ruhestand.

Seit der Gründung der Alpenvereinssektion gehörte Stöckl dem Ausschuss an, zwölf Jahre lang war er Obmannstellvertreter und lange Leiter der Seniorengruppe.

Durch 18 Jahre gehörte Stöckl dem Gemeinderat an. Dafür wurde er mit dem Ehrenzeichen der Gemeinde gewürdigt.

Auch in der Pension hatte der frühere Poly-Direktor viele Aufgaben erfüllt.

Brixen | Die Heimatgemeinde nahm am Schicksal des engagierten, aber unauffälligen Franz Stöckl in besonderer Weise Anteil. Ende 2013 war eine lebensbedrohende Krankheit konstatiert und umgehend behandelt worden, der unerschütterliche Optimist kämpfte sich zurück und so waren der Familie noch eineinhalb Jahres eines „normalen“ Lebens gegönnt. Im vergangenen Sommer schlug die Krankheit zurück und dann willigte der bis in die letzten Lebenswochen aktive Mann in sein Schicksal ein. Kurz vor dem 72. Geburtstag ist er in Gottvertrauen und Zuversicht gestorben. Ein Mann voller Tatkraft ist viel zu früh verstorben.

Franz Stöckl kam auf dem Bergbauerngütl Buchberg zur Welt. Obwohl sein Vater früh starb und vier Kinder zu versorgen waren, ermöglichte ihm die Mutter das Lehramtsstudium, das er 1970 abschloss. Als Junglehrer unterrichtete er an den Volksschulen Kelchsau und Brixen, dann war er 13 Jahre an der Hauptschule Kirchberg tätig. Er erwarb nach dem Hauptschullehramt auch die Befähigung als Lehrer an Polytechnischen Schulen und kehrte 1983 nach Brixen zurück.

Direktor der Polytechnischen Schule Mit seinen besonderen Fähigkeiten, rasch anzupacken, aber ru-

Oberschulrat Franz Stöckl war mit großem Einsatz für Schule, Dorf und Foto: Werner Nessizius Familie tätig.

hig und ausgeglichen zu agieren, war Stöckl der richtige Mann an der Seite von Gründungsdirektor Herbert Sojer und ab 1991 sein würdiger Nachfolger. Beide bemühten sich mit Erfolg um den unproblematischen Übertritt der Jugendlichen in die Arbeitswelt, die sie mit Unterstützung durch die Schule „schnuppernd“ praktisch erlebt hatten. Insgesamt hat Stöckl rund tausend Schüler auf diesem Weg begleitet.

Als besonnener und hilfsbereiter Mann bleibt er in Erinnerung.

Lehrervertreter und AV-Gründungsmitglied Franz Stöckl wirkte lange als Leiter der Arbeitsgemeinschaft der Sportlehrer an Hauptschulen und Polytechnischen Schulen im Bezirk. Er vertrat die Pflichtschullehrer lange als stimmberechtigtes Mitglied im Kollegium des Bezirksschulrats.

Für seinen erfolgreichen Einsatz wurde er zum Oberschul-

Redakteur der Zeitung „Unter uns“ Schon beim „Brixener Buch“, das 1988 erschien, arbeitete Franz Stöckl mit. Die Arbeit an der Monatszeitung „Unter uns“ startete er als „Drucker“ im Pfarrhof, aber immer mehr wurde er zu anderen Aufgaben herangezogen und übernahm vor einigen Jahren die Redaktionsleitung, die er bis zur Februarnummer dieses Jahres beibehielt. In dieser Aufgabe war ihm die Gattin Theresia geb.

Kogler, ebenfalls Lehrerin, die umsichtige Mitarbeiterin. Die Brixener Dorfzeitung, die über ein Team ehrenamtlicher Helfer verfügt, genießt in Fachkreisen einen ausgezeichneten Ruf. Das private Glück fanden Theresia und Franz Stöckl in der Familie mit zwei Söhnen und drei Enkeln. Sie errichteten für sie ein Heim, das sie wiederholt ausbauten.

Der Tod von Franz Stöckl ist für viele ein schmerzlicher Verlust. Der Kamerad mit dem feinen Humor, der bisweilen spitzbübisch sein konnte, bleibt in Erinnerung.

H.W.

Impressum Verleger, Inhaber & Herausgeber: Kitzbüheler Anzeiger GmbH, Im Gries 21 - 23, 6370 Kitzbühel, Tel. 05356/6976, Fax: DW 22 E-Mail Redaktion: redaktion@kitzanzeiger.at * E-Mail Inserate: werbung@kitzanzeiger.at; E-Mail Abonnement: abo@kitzanzeiger.at; Internet: www.kitzanzeiger.at Soweit personenbezogene Ausdrücke verwendet werden, umfassen sie Frauen und Männer gleichermaßen.

Kundenfotos und -dokumente ohne Quellennachweis werden frei genutzt; zudem übernimmt der Anzeiger keine urheberrechtliche Haftung.

Verlagsort: Kitzbühel * Herstellungsort: Kitzbühel-Linz Hersteller: OÖN Druckzentrum GmbH&Co KG, Medienpark 1, 4061 Pasching, Tel. 0732/7805

Land & Leute 29

2. Februar 2017

„Hauserer“ Senioren trafen sich zum obligatorischen „Kaffeekränzchen“

Ambitioniertes Programm 2017 Traditionell veranstaltet der Seniorenbund St. Jakob unter Obmann Michael Lechner jeweils am Anfang des Jahres ein Kaffeekränzchen. Darin „verpackt“ ist immer das Jahresprogramm und Gratulationen zu runden Geburtstagen und Hochzeitstagen.

St. Jakob | Umfangreich ist das Programm 2017 für die Senioren, das vom „Hauserer“ Seniorenbund zum Teil auch in Kooperation mit der Landes- und Bezirksorganisation, aber auch gemeinsam mit den Hochfilzener Senioren veranstaltet wird.

Besondere Highlights sind das Faschingskränzchen in Fieberbrunn, das Bezirkskegeln in Hopfgarten, die Maifeier in Hochfilzen, die Fahrt nach Bad Aussee zum Narzissenfest, das Grillen auf der Buchenstein-

Gratulation zu den runden Geburtstagen 2016 v.l.: Obmann Michael Lechner, Josef Perzl (75 Jahre), Bartl Niedermoser (75), Luise Klausner (90), Hilde Waltl (75) und Vizebürgermeisterin Doris Engstler.

Foto: ersi

wand, und die Fahrt zur Stille-Nacht-Kapelle im Salzburgischen Oberndorf mit Besuch des Salzburger Weihnachtsmarktes.

Ein ganz besonderes Datum ist das inzwischen über die Landesgrenzen hinaus bekannte Hosbohnfest mit 10-Jahres-Jubiläum am 15. August.

Ehrungen gab es für runde Ge-

burtstage, wobei der 90. Geburtstag der weitum bekannten Musikerin und Jodlerkönigin Luise Klausner hervorstach. Goldene Hochzeiten feierten Frieda und Rudi Irnberger, sowie Wetti und Johann Adelsberger. Das seltene Fest der Diamantenen Hochzeit konnten Kathi und Karli Zöggeler begehen. ersi

Kleine Wanderpause Kitzbühel | Wanderführerin Rosemarie Salinger musste sich in Absprache mit der treuen Stammbelegschaft und dem Vereinsvorstand zu einer ungewöhnlichen Maßnahme entschließen. Sie hat zu den langjährigen Aufgaben im Seniorenbund auch die Leitung der Wandergruppe inne und findet wegen ihrer umgänglichen Art viel Zuspruch. Bei Senioren, die sich für andere einsetzen, ist die Begründung leicht nachzuvollziehen: Rosemarie Salinger gibt „Arbeitsüberlastung“ als Grund an und wird sich verstärkt der Familie widmen. Bis zum Frühjahrsbeginn (21. März) gibt es keine gemeinsamen Wandertermine, dann aber geht es mit neuem Schwung weiter. Einige Damen werden auch die Zwischenzeit für kleine gemeinsame Wanderungen nützen, um die über Jahrzehnte gepflegte Tradition aufrecht zu erhalten.

30 Gottesdienste

Ausgabe 5

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN Kitzbühel Evangelische Pfarrgemeinde Kitzbühel Mittwoch, 1. Februar: 15.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Kapelle des Altenwohnheimes Kitzbühel.

Freitag, 3. Februar: 15.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Kapelle des Seniorenwohnheimes St. Johann.

Angesagt Marienmesse zu Lichtmess Kitzbühel | Am Donnerstag, 2.

Februar, findet um 19 Uhr in der Stadtpfarrkirche eine Messe mit Blasius-Segen statt. Zu diesem Anlass singt der Kirchenchor die Marienmesse von Cesar Bresgen. Die Pfarre lädt zum Besuch herzlich ein.

Spenden zugunsten der Pfarrkirche

€ 300,- Franziskus-Chor; € 200,- ungenannt.

Anl. Beerdigung DDr. Thurner: € 50,- Anna Maria Engels, Landhut; € 200,- Gerzabek-Team GmbH, € 150,- Hogast Einkaufsgenossenschaft, Anif; € 150,- Josef u. Maria Nahmer, Bad Ischl; € 200,- Steuerberatungsges. Rubatscher, Innsbruck; € 200,- Mag. Iris Kavvadis; € 70,- Margarete Thomke, Wien; € 100,- Christine Gerzabek; € 100,-; Adolf Werner, Hotel Hospiz St. Anton am Arlberg.

Anl. Beerdigung Helene Wendling: € 200,- Dr. Horst Wendling; € 50,- Charlotte Prinzessin von Croy; € 100,- Annelies Schernthanner; € 100,- Anna Schönacher, Westendorf.

Ein herzliches Vergelt‘s Gott den Spendern.

Spendenkonto: Sparkasse Kitzbühel AT11 2050 5000 0005 5129.

Sonntag, 5. Februar: 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Ev. Christuskirche neben der Hornbahn in Kitzbühel.

Sitzung des Gemeindejugendrates: Freitag, 3. Februar, um 18 Uhr im Jugendraum der Ev. Christuskirche neben der Hornbahn.

Franziskaner Kloster Sonntag, 5. Februar: 9 Uhr hl.

Messe auf Meinung. 17.30 Uhr Rosenkranz. 18 Uhr hl. Messe auf Meinung.

Montag, 6. Februar: 8 Uhr hl.

Messe auf Meinung. 19 Uhr Rosenkranz und Segen.

Dienstag, 7. Februar: 8 Uhr hl.

Messe auf Meinung. 19 Uhr Rosenkranz und Segen.

Mittwoch, 8. Februar: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe auf Meinung.

Donnerstag, 9. Februar: 8 Uhr hl.

Messe auf Meinung. 18 Uhr Anbetungsstunde. 19 Uhr Rosenkranz und Segen.

Freitag, 10. Februar: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe auf Meinung.

Samstag, 11. Februar: 8 Uhr hl.

Messe auf Meinung. 19 Uhr Rosenkranz u. Segen.

Sonntag,12. Februar: 9 Uhr hl.

Messe auf Meinung. 17.30 Uhr Rosenkranz. 18 Uhr hl. Messe auf Meinung.

Pfarre zum Hl. Andreas Samstag, 4. Februar: 17 Uhr Vorabendmesse mit Orgel im Ged. an Andreas Rosa, Alois Mühlberger, Gertraud u. Georg Gasteiger.

Sonntag, 5. Februar: 10 Uhr hl.

Messe mit Vorstellung der Erstkommunion-Kinder im Ged. an Georg u. Johann Ager, alle Verst. d. Fam. Fankhauser.

Dienstag, 7. Februar: 15.30 Uhr Gottesdienst im Altenwohnheim im Ged. an Maria Struzynska.

Mittwoch, 8. Februar: 8.30 Uhr Spitalskirche hl. Messe mit Bitte um Gesundheit für Heike.

Freitag, 10. Februar: 8.30 Uhr Spitalskirche hl. Messe im Ged. an Izabela u. Marian.

Samstag, 11. Februar: 17 Uhr

Vorabendmesse mit Orgel im Ged. an Georg Hauser.

Sonntag, 12. Februar: 9.15 Uhr Kleinkinder-Gottesdienst. 10 Uhr hl.Messe mit Orgel im Ged. an Anna Pichler.

Das Ewige Licht brennt in dieser Woche im Ged. an Andreas Rosa, Friedrich Krist und Lotte Hofler, Ottilia Taxer.

Jochberg Sonntag, 5. Februar: 10 Uhr hl.

Messe mit Blasiussegen. Wir beten für Alois Hechenberer „Schindbichl“, f. Maria Bachler „Säge“, f. Josef Friesinger.

Anschließend ist der Weltladen geöffent. Wir bitten auch wieder herzlich um Spenden für die Kirchenkerzen.

Dienstag, 7. Februar: KBW-Vortrag „Evangelisch und Katholisch im Reformationsjahr 2017“ in der VS Jochberg.

Freitag, 10. Februar : 19 Uhr hl.

Messe.Wir beten f. Anton Landmann.

Sonntag, 12. Februar: 10 Uhr hl.

Messe. Wir beten für Horst Pletzer, für Susanne Scharnigg.

Das Ewige Licht brennt in dieser Woche für Maria und Fritz Krimbacher.

Aurach Sonntag, 5. Februar: 8.30 Uhr hl.

Messe mit Blasiussegen. Wir beten f. Vinzenz Erber.

Dienstag, 7. Februar: KBW-Vortrag „Evangelisch und Katholisch im Reformationsjahr 2017“ in der VS Jochberg.

Donnerstag, 9. Februar: 19 Uhr hl. Messe.

Samstag, 11. Februar: 16 Uhr Trauung.

Sonntag, 12. Februar: 8.30 Uhr hl. Messe.

Das Ewige Licht brennt in dieser Woche für Anna und Martin Rieser.

Reith Donnerstag, 2. Februar - Mariä Lichtmess: 19 Uhr Wortgottesdienst mit Kerzensegnung und Blasius-Segen f. Theresia Gruber, f.

Helga Reiter, f. Petra Prodinger, f. Toni Hager, f. Sebastian Schwaighofer. Musikalische Gestaltung: „Bachstoa-Musik“.

Sonntag, 5. Februar: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl.

Messe.

Sonntag, 12. Februar: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl.

Messe f. Willi Obermoser, f.

Barbara Jöchl.

Aschau Sonntag, 5. Februar: 8.30 Uhr Sonntagsgottesdienst f. Stefan Schroll, f. Thomas Zlöbl u. Barbara Engl, f. Stefan Krimbacher.

Dienstag, 7. Februar: 19 Uhr Abendmesse f. Leni Engl mit Einschl. aller verst.

Angehörigen.

Sonntag, 12. Februar: 8.30 Uhr Sonntagsgottesdienst f. Anna Daxer, f. Josef Bacher.

Das Ewige Licht brennt f.

Leni Engl.

Kirchberg Sonntag, 5. Februar: 10 Uhr Pfarrgottesdienst f. Alois Leiter, auf bestimmte Meinung, zu Ehren der Heiligen und Schutzengel, f. Werner Wohlrab.

Montag, 6. Februar: 9.30 Uhr hl.

Messe in der Kapelle des Sozialzentrums f. Alfred Gamper, f.

Ursula Kals. 20 Uhr Sitzung des PGR-Wahlvorstandes.

Donnerstag, 9. Februar: KBW-Vortrag in Kooperatioon mit der Tiroler Hospiz Gemeinschaft: „Würdevolles Begleiten auf dem letzten Lebensweg.“ Informationsabend mit Christine Eder um 19.30 Uhr im Sozialzentrum.

Freitag, 10. Februar: 9 Uhr hl.

Messe f. alle Mütter. 16.30 Uhr Rosenkranzgebet im Sozialzentrum.

Samstag, 11. Februar: 19 Uhr Vorabendmesse f. Maria Schießl, f. Toni Hagleitner, f. Katharina Oberlechner, f. Josef Walder, f.

Edi Degasperi, f. Ursula Kals.

Sonntag, 12. Februar: 10 Uhr Pfarrgottesdienst f. Jakob u.

Johann Walder u. a. Verst. d.

Gottesdienste 31

2. Februar 2017

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN Familie, zu Ehren der Schutzengel und Heiligen, f. Midi Gutensohn.

Das Ewige Licht brennt f.

Manfred Steiner u. a. Verst. d. Fam. Schuck/Steiner, f. Ursula Kals, f. Karl Schießl u. a.

Verst. d. Fam., f. Josef Walder.

Oberndorf Samstag, 4. Februar: 11 Uhr Taufe Alexander Müller. 18.30 Uhr Beichtgelegenheit. 19 Uhr Vorabendmesse. f. Maria u. Josef Nothdurfter u. Sohn Toni, f.

Marianne u. Michael Hofer/ Walswegen, Katharina Egger und alle Verstorbenen der Familie, f. Engelbert Rives.

Sonntag, 5. Februar: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. Hl. Messe f. Barbara Thaler.

Samstag, 11. Februar: 18.30 Uhr Beichtgelegenheit. 19 Uhr Vorabendmesse f. Johann Grander/ Stöcklbauer, Eltern, Schwiegereltern und Bruder, f. Georg u.

Theresia Ritter, f. Anna u. Josef Bachler, Söhne Josef und Alois, f. Anna u. Johann Fuchs, f. Antonia Alfreider.

Sonntag, 12. Februar: 8.30 Uhr Familiengottesdienst. Hl. Messe f. Zäzilia Feimuth, Vater August u. a. Verstorbenen d. Familie Sommer.

Das Ewige Licht brennt zur Ehre Gottes und für Johann Reichl.

St. Johann Sonntag, 5. Februar: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. 10 Uhr Singmesse f. Johann Wurzrainer, f. Maria Laiminger, f. Ursula Danzl. St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst.

Montag, 6. Februar: 15.30 Uhr Pflegeheim hl. Messe f. alle armen Seelen. 19 Uhr Gebetsabend.

Dienstag, 7. Februar: 14 Uhr Seniorennachmittag im Pfarrhof. 19 Uhr hl. Messe f. Hubert

Jöchl. 19.30 Uhr Männerrunde im Pfarrhof.

Mittwoch, 8. Februar: 8.30 Uhr hl.

Messe f. Günther Huber und Kristine Steinbacher, f. Josef Wörgötter, f. Maria Wimmer, Josef Trixl und Alois Schiefer, anschl. eucharistische Anbetung für Priesterberufe.

Donnerstag, 9. Februar: 19 Uhr Krankenhaus hl. Messe f. Arnold Peter.

Freitag, 10. Februar: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. Anna, Sebastian und Klaus Reiter.

Samstag, 11. Februar: 18 Uhr Stille Anbetung und Beichtgelegenheit. 19 Uhr Vorabendmesse f. Angelika Prem, f. Peter Wallner.

Sonntag, 12. Februar: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. 10 Uhr Familiengottesdienst f. Kaspar Möschl, f. alle Verstorbenen der Fam. Buras, f. Elisabeth u. Simon Sailer. St. Nikolaus/ Weitau 9 Uhr Gottesdienst.

Der Trend aus dem Jahr 2015 setzte sich auch im Jahr 2016 fort

Kirchenaustritte weiter rückläufig Salzburg | In der Erzdiözese Salzburg ist die Zahl der Kirchenaustritte im Vorjahr im Vergleich zum Jahr 2015 um 128 Personen zurückgegangen.

4.611 (2015: 4.739) Personen haben die Kirche durch Austritt verlassen. Hingegen traten im Vorjahr 454 (2015: 474) Personen neu oder wieder in die Katholische Kirche ein.

Die Gesamtzahl der Katho-

liken in den 210 Pfarrgemeinden der Erzdiözese ist im Vergleich zu 2015 (473.022) im Vorjahr um 2.881 auf 470.141 zurückgegangen.

Im Vorjahr widerriefen weiters 37 Personen ihren Austritt aus der Katholischen Kirche.

Zahlen vom Tiroler Teil der Erzdiözese Salzburg: In den 63 Pfarren gibt es zum

Stichtag 31. Dezember 2016 insgesamt 130.362 (Vorjahr: 130.861) Katholiken, also im Vergleich zum Vorjahr um 499 weniger.

Die Zahl der Austritte stieg von 1.223 (2015) um 49 auf 1.272 an, die Zahl der Eintritte ging von 115 im Vorjahr auf 77 zurück. Vier Personen widerriefen den Austritt aus der Katholischen Kirche.

Erteilung des Blasiussegens Der Blasiussegen wird traditionell am Namenstag des Heiligen Blasius, am 3. Februar, am Tag zuvor oder auch in vielen Gemeinden am Sonntag danach erteilt.

Der Heilige Blasius zählt zu

den 14 Nothelfern und gehört somit zu jenen Heiligengestalten, die besonders hervorgehoben sind. Der Heilige wird traditionell bei Halsleiden und -beschwerden jeglicher Art und bei Zahnschmerzen angerufen.

Die Legende erzählt, dass er einst einem Buben das Leben gerettet hat, als dieser an einer Fischgräte zu ersticken drohte.

Zur Erinnerung daran wird an seinem Namensfest in den Kirchen der Blasiussegen erteilt.

Angesagt Jugendfahrt nach Rom St. Johann | Vom 28. August bis 2. September, sind Jugendliche ab 13 Jahren eingeladen zu einer Reise nach Rom in das Zentrum der katholischen Kirche, um den Vatikan und die Stadt kennenzulernen. Außerdem führt die Reise nach Assisi, ins grüne Herz Italiens – die Heimat des heiligen Franziskus.

Infos und Anmeldung: Kooperator Roman Eder, E-Mail: roman.eder@kirchen.net, oder Tel. 0676/87466943.

Wallfahrt nach Lourdes St. Johann | Wallfahrt nach Lourdes, Nevers und Ars vom 26.

Mai bis 1. Juni.

Abfahrt am 26. Mai um 6 Uhr in St. Johann über Innsbruck, Basel nach Nevers. Hl. Messe und Übernachtung.

2. Tag: Nevers, Hl. Messe, Besichtung des Klosters St. Gildard mit dem gläsernen Sarg der Hl. Bernadette. Weiterfahrt über Glermont, Toulouse nach Lourdes, einer der größten Wallfahrtsstätten der Christenheit.

3. bis 5. Tag: Aufenthalt in Lourdes. Feier einer Gemeinschaftsmesse, Besuch und Gebet an der Grotte, in der Krypta und der Basilika, Teilnahme an der Sakraments- und Lichterprozession, Geburtshaus der Hl. Bernadette, Kreuzweg uvm.

6. Tag: Fahrt nach Ars, Gottesdienst im Wallfahrtsheiligtum und Besuch der Gedenkstätten in Ars und Übernachtung.

7. Tag: Heimreise von Ars über Genf, Luasanne, Bern, Zürich und Bregenz nach St. Johann.

Anmeldung bitte im Pfarrbüro St. Johann, Tel 05352/62253.

32 Land & Leute

Ausgabe 5

Mit Mut und Zähigkeit leitete Ök. Rat Franz Höck die Entwicklung des Dorfes

Abschied von einem großen Tiroler In 30 Jahren als Bürgermeister offen für Neues, aber um Nachhaltigkeit bemüht.

Oberndorf | In den letzten Jahren trat Franz Höck krankheitsbedingt kaum mehr in der Öffentlichkeit in Erscheinung. Bei der schlichten Trauerfeier erinnerten sich die Familie, Dorfgemeinschaft, die Vereine, die Bauernschaft und das Land Tirol seines umfassenden und erfolgreichen Einsatzes, mit dem er für Oberndorf ungemein viel erreicht hat.

Sachpolitik im Vordergrund Sachpolitik und die Lösung von Sachfragen standen für den Bauern im Vordergrund, weil er erkannt hatte, dass die rasante Entwicklung von einem bäuerlich geprägten Dorf enorme Aufgaben in der Infrastruktur notwendig machten. Die Lösung der Wasserund Abwasserproblematik in dem ausgedehnten weiträumigen Dorf, der Güterwegbau oder die Erweiterung des Friedhofs einschließlich Leichenhalle, der Bau eines neuen Schulhauses und der Feuerwehrzentrale ergaben sich als Notwendigkeiten, aber das großzügige Bichlachbad, das gemeinsam mit dem Fremdenverkehrsverband verwirklicht werden konnte, Anlagen für Fußball und Tennis oder die überlegte Grundabgabe an Siedler erforderten schon mehr Verhandlungsgeschick.

Für Lebenshilfe und Ortsumfahrung Gegenüber einer südafrikanischen Minengesellschaft, die

Kitzbühel

Pläne für die Wiedergewältigung des Kupferbergbaues am Röhrerbühel hegte, und der kompromisslosen Klientelpolitik lokaler Populisten war Franz Höck in Absprache mit Landeshauptmann Eduard Wallnöfer ein überlegter Gesprächspartner. Er ebnete auch der Sektion der Lebenshilfe den Weg zu einem ungewöhnlichen Bezirkszentrum in Oberndorf.

Besonders gefordert sah sich Höck beim Kampf um eine Ortsumfahrung, die nach innerörtlichem Widerstand 1984 fertig gestellt wurde und bald außer Streit stand. Der Ehrenring und die Ehrenbürgerschaft waren Ausdruck des Dankes für den Kommunalpolitiker, der Oberndorf wie kein anderer geprägt hat.

Franz Höck sagte anlässlich einer lange zurückliegenden Ehrung, er habe Fehler gemacht, aber nie etwas Unrechtes tun wollen.

Lebenswende durch den Krieg Der Krieg brachte eine nachhaltige Wende im Leben des Kitzbühelers, der 1924 als fünftes von zwölf Kindern einer Bauernfamilie zu Hintererb im Bichlach zur Welt kam.

Der talentierte Bub kam in das Knabenseminar Borromäum in Salzburg, das sofort nach dem Anschluss 1938 aufgelöst wurde. Auch das Gymnasium in Bischofshofen wurde „umgestaltet“. Franz Höck packte den Koffer, weil in einer „Nazischule“ seine humanistische Einstellung keinen Platz hatte.

Er wurde Knecht und Melker und verbrachte vier Sommer auf Almen. Zeitlebens nützte

Kollektion

Fred d Brandstätter / Vorderstadt 9 / Kitzbühel / Tel. 65653 / www.meikl-op www.meikl-optik.at

40 Jahre aus. Zudem wurde er Gebietsobmann und Vorstandsmitglied in der Bezirkslandwirtschaftskammer und Funktionär in der Raiffeisenkasse.

Umfassende Funktionärstätigkeit

Ök. Rat Franz Höck vor dem Josef-Hager-Denkmal.

Archivfoto: Martin Wörgötter

er das Melken zum Überlegen und Denken.

Schließlich kam auch für ihn der Kriegsdienst. Als bestausgemusterter Funker war er für die Luftwaffe bestimmt, musste aber nach Russland und nach einer schweren Verwundung an die Westfront. 1944 kam er in Gefangenschaft nach Schottland. Er konnte zwei Jahre für den Spracherwerb nutzen. Zeitlebens blieb er, der auch die Übersetzerprüfung ablegte, mit dort gewonnenen Freunden in Verbindung.

Übersiedlung nach Oberndorf Nach der Heimkehr war Franz Höck als geschätzter „Tagwerker“ im Einsatz. In der Plattlergruppe Edelraute lernte er Kathi Aufschnaiter, Tochter des Vorderhasenberghofes im Bichlach, kennen. Als Flügelhornist trat er in die Musikkapelle Oberndorf ein. Nach der Einheirat war Franz Höck bald ein überall geschätzter Bauer. Er hatte sich als Schriftführer und Kassier der Jungbauernschaft profiliert und wurde bald zum Ortsbauernobmann gewählt.

Diese Funktion übte er über

Schon 1956 wurde Höck Gemeinderat, sechs Jahre später erfolgte erstmals die Wahl zum Bürgermeister. Ein weiteres sehr lange ausgeübtes öffentliches Amt war der Vorsitz in der Landesgrundverkehrsbehörde in einer Zeit der Begehrlichkeiten und teilweise des Ausverkaufs von Grund und Boden. Höck verteidigte seine gerade Linie gegen alle Bestrebungen. Die Verleihung des Titels Ökonomierat 1976 war ein deutliches Zeichen der Wertschätzung.

Franz Höck war Träger hoher Auszeichnungen des Bundes, des Landes, des Gemeindeverbandes, der bäuerlichen Organisationen, Ehrenbezirksobmann des Kameradschaftsbundes und Ehrenmitglied von Vereinen im Dorf.

Noch wichtiger war ihm die große Anerkennung und Dankbarkeit durch die Oberndorfer.

Ein erfülltes Leben In der Pensionszeit widmete sich Höck mit Begeisterung der Schafzucht. Es war ihm vergönnt, auch in den letzten Monaten – umsichtig betreut – bei der Gattin, den Kindern und Enkeln und Urenkeln, denen der lebensweise Mann viel Zeit widmete, zu verbringen.

Franz Höck wirkte nicht nur über Jahrzehnte als pflichtbewusster und sicherer Kirchenchorsänger, er führte auch die Heimkehrerkameradschaft im Dorf und im Bezirk und war Vizepräsident in Tirol. Der Singkreis und die Schützenkompanie wurden von ihm mitgegründet.

Das Leben von Franz Höck hat sich erfüllt. Das Andenken an einen großen Tiroler bleibt.

H.W.

Land & Leute 33

2. Februar 2017

Tierisch Zutrauliche Katze abgängig

Talentscouting-Serie mit Nicola Thost

Vom Local zum Hero Brixental | Einige Events sind im Februar geboten, die man auf keinen Fall verpassen darf.

Sprungbrett 2017 – vom Local zum Hero

St. Ulrich | Am Lastalweg wird seit 27. Jänner diese sehr zutrauliche Katze vermisst. Wer hat sie gesehen? Tel. 0680/4054089.

Kater zugelaufen

Kitzbühel | Im Gebiet Bichlalm ist vor ca. 3 Wochen dieser Kater zugelaufen. Fellfarbe rot/weiß.

Tel. 0680/4054089.

Westendorf | Talentscouting-Serie mit Nicola Thost beim Boarders Playground in Westendorf am Sonntag, 5. Februar. Nachwuchs-Snowboarder haben die Möglichkeit, ihrem Traum als Profi näher zu kommen. In den besten Resorts & Snowparks werden die Rookies von erfahrenen Pros & Coaches optimal betreut. Mit Freunden snowboarden, Lernen von den „Großen“, neue Shred-Buddies treffen, tolle Erlebnisse, viel Spaß und eindrucksvolle Actionshots aus der Welt der Snowboard Profis mit nach Hause nehmen – Sprungbrett macht’s möglich.

Infos und Anmeldung auf: www. pleasuremag.com/sprungbrett

jeden Montag die Outdoor Après Ski Partys in Kirchberg statt. Am Montag, 6. Februar, sorgt „Wolter Kroes“ auf der Skiübungswiese in Kirchberg für tolle Stimmung. Beginn um 16 Uhr.

Nachtpferderennen auf Schnee Kirchberg | Bei sieben Trabrennen, einem Trabreiten und einem Norikerfahren wird sich am Freitag, 10. Februar, zeigen, wer als Champion hervorgeht. Auf der Trabrennbahn Frangl in Kirchberg findet das Nachtpferderennen um 19.30 Uhr statt. Im beheizten Festzelt werden alle Pferde- und Trabrennbegeisterte mit Getränken und Imbissen versorgt. Live-Musik im Festzelt.

Eintritt: 5 Euro.

Wintertainment – Outdoor Après Ski Party Kirchberg | Wöchentlich finden

Flohmarkt am Gymnasium St. Johann | Das Bundesgymnasium und Bundesoberstufenrealgymnasium St. Johann veranstaltet am Samstag, 4. Februar, in der Zeit von 10 bis 16 Uhr wieder seinen Flohmarkt.

Angeboten werden: alte Bücher,

Schallplatten und CDs, Elektrogeräte und Geschirr, Bilder und Kleinmöbel, Sportartikel aller Art, Spielwaren und Stofftiere und vieles mehr, jedoch keine Textilien und keine Schuhe (außer Skischuhe). Es gibt auch einen

Indienstand und einen EZA-Laden. Für Kaffee und Kuchen ist gesorgt. Der Reingewinn kommt wieder Schülern der Schule sowie Schülern aus fernen Ländern und in Not geratenen Bürgern des Bezirks zugute.

Attraktiv, anmutig Neugierig, nett, natürlich Dynamisch Respektvoll, reif, reiselustig Einzigartig, ehrlich, elegant Aufgeschlossen, aktiv

Angesagt Hengstkörung am Fohlenhof Ebbs | Der Haflinger Pferdezuchtverband Tirol lädt zur Hengstkörung am Fohlenhof in Ebbs, dem Weltzentrum der Haflingerpferde, am Samstag, 4. Februar, ein. Beginn ist um 9.30 Uhr. Dabei werden die vielversprechendsten dreijährigen Junghengste des Haflinger Pferdezuchtverbandes Tirol gekört.

Dieses Jahr werden der Kommission 14 Deckhengstanwärter des Jahrganges 2014 vorgestellt.

Nur gekörte Haflingerhengste werden in den Deckeinsatz gebracht. Diese strenge Selektion ist der Garant für einen nachhaltigen Zuchtfortschritt und die Erhaltung des Genmaterials.

Reither Pensionisten Reith | Die nächste Wanderung des Pensionistenverbandes, Ortsgruppe Reith, findet am Mittwoch, 8. Februar, statt.Fahrt mit Privat-Pkws nach Jochberg und weiter mit dem Postbus nach Jochberg Wald. Von dort Wanderung über den Römerweg – Erlauweg zurück nach Jochberg.

Gäste sind herzlich willkommen. Treffpunkt ist beim Kulturhaus um 12.45 Uhr. Gehzeit ca. 1,5 Stunden. Weitere Auskünfte bei Engelbert Weiss, Tel. 05356/73455, oder Andreas Jöchl, Tel. 05356/63883.

60

Zum 60er wünschen wir Dir alles Gute.

Deine Familie

Urbi e x c l u s i v Mobil: 0664/100 0 176 urbi@kitzanzeiger.at Schneekristall-Kinder auf der Piste Über 60 Jahre Kitz-Fan Hinterseer und Olympiasieger Zimmermann Hairlounge by Almberger Opening „Donald Trump“ im Café Rainer beim Kiwanis Ball Golfevent mit Elke Sommer und Ernie Els im Herbst Bärnbichl noch immer ein der besten Adresse

122 überglückliche Kinder einer Münchner Schule posierten mit Initiatorin Michaela Gerg am Übungshang der Roten Teufel. Die von der Ex-Rennläuferin gegründete Stiftung „Schneekristall“, die Bergbahn AG Kitzbühel, das Kitzbüheler Traditionsunternehmen Kitzsport und die renommierte Skischule Rote Teufel ermöglichten den tollen Skitag.

Seit mehr als 60 Jahren verbringt Ernst Böhm aus Wien seine Urlaube schon in der Gamsstadt und war entzückt weil sein Bild in die Zeitung kommt.

Nicoletta Plumm, Gaby Straßhofer und „Wast“ Fink mit seiner Zugin sorgten für Stammgästeclub-Flair .

Auch WK-Boss Klaus Lackner kam zur Big-Party bei der Eröffnung des Hairsalons von Bettina Almberger in Kirchdorf und gratulierte zum Erfolg der jungen Unternehmerin, die mit ihrem Team die Damen noch schöner macht (links).

Hansi Hinterseer brillierte am Wochenende in Kärnten bei einer großen TV-Show. Er rockte die Bühne und das Publikum. Einig Tage zuvor traf ich ihn in der Tenne mit dem Abfahrt-Olympiasieger von 1964, Egon Zimmermann, bei einem Plauscherl über alte Zeiten und seine Rolle als frischgebackener Opa, die er sichtlich glücklich genießt. Er ist und bleibt halt ein Strahlemann...

Urbi e x c l u s i v

Die allwöchentliche Freitagsrunde war im neuen Salon von Bettina Almberger (vorne links) bei der Eröffnungsparty vollständig vertreten. Sie gratulierten und feierte mit dem Team sowie den vielen Gästen, die sich den Spezialevent nicht entgehen ließen. Der neue Verschönerungsplatz ist einfach super – da waren alle einer Meinung.

In der Goldenen Gams des Hotel Tiefenbrunner traf ich Wibke Fleming und Stefen Jacobs, die Manager der „Please Awaken Celebrity & Living Legends Golf Tour“. Der weltweite Golfevent beginnt im Mai in Los Angeles und macht im Oktober in Kitzbühel Station.

Superstar Elke Sommer und der Golfkapazunder Ernie Els haben Unterstützung bereits zugesagt. Auch Kitzansässige werden die Chance nützen und mitspielen.

Da staunten die tanzfreudigen St. Johanner Kiwanier im Café Rainer, als plötzlich von einem Bodyguard begleitet Donald Trump an der Bar auftauchte. Im Steireranzug machte er fast eine bessere Figur als Arnie beim Hahnenkamm rennen. Hausherr „Winnie“ servierte dem Ehrengast standesgemäß ein Glaserl mexikanischen Rotwein.

Bei einer Party: Bentleyboss Robert Engstler mit seiner Frau (links).

Der traditionelle Charity-Galaball des Kiwanis Clubs Kitzbühel wurde vom Organisations-Team mit Thomas Hauser wieder perfekt organisiert. Bei dem gesellschaftlichen Ereignis konnten wieder tausende Euro für den guten Zweck gesammelt werden.

Seit Jahrzehnten schafft es „Toni“ mit Familie Aufschnaiter dass Bärenbichlrestaurant als Top-Gastronomie der Region zuhalten. Im Bild mit Schwiegertochter Michaela (links).

36 Land & Leute

Gipfelstürmer Alpenverein Wilder Kaiser St. Johann | Skitour am Samstag, 4. Februar, unter dem Motto „Hinaus ins Gelände“.

Bitte vollständige LVS Ausrüstung mitbringen (Pieps, Sonde, Schaufel).

Skitour für Einsteiger mit Inge Prantner Treffpunkt ist um 7.30 Uhr beim AV-Platz Koasa Boulder. Fahrt mit eigenen Pkws je nach Verhältnissen in die Kitzbühler Alpen oder ins Kaisergebirge.

Anmeldung und Info: Inge Prantner, Tel. 0676/3975305, bis Freitag, 3. Februar, 20 Uhr. Begrenzte Teilnehmerzahl.

Ausgabe 5

Brixntoiarisch uichigspitzt D‘ nui Straß

von Herbert Jordan

Die Straß‘ is etz föschtig bis z‘hintrist an Grund.

Mei, da Votta tat schaugn, wanna aufsteh‘ no kunnt.

Üba d‘ Auto tat a si wundan vadamb und no meahra, daß mia a oi scho oas hamb.

Mei, da Votta tat schaugn, wann a sach die Maschina und was dö ois toand und was dö ois kinna,

Mei, da Votta tat schaugn, wann a an Fernseha sach und an Heascht ohne Foia, ohne Hoiz, ohne Rach.

Mei da Votta tat schaugn, was heit ois scho geit und wia guat und wia fei‘, daß sie‘s hamb etz die Leit.

daß boid koa schwari Arbit mehr gschiecht mit die Händ‘.

Und vasteh‘ tat ers nia, daß ma no nia z‘friedn send.

Aus dem Buch Brixntoia Büawei Alle Bücher von Herbert Jordan und die CD „Hinta mein Vodans Haus“ sind im Fachhandel oder unter Tel. 05357/2220 erhältlich

Kitzbühel | Der 1. Tiroler Trachtenverein Landsturmgruppe 1809 Kitzbühel organisierte am 29. Jänner den Skitag des Unterinntaler Trachtenverbandes. Nach einem Begrüßungsschnaps für die ca. 100 Teilnehmer bei der Talstation der Hornbahn ging es zum freien Skifahren auf das Kitzbüheler Horn. Bei perfektem Winterwetter ließen die bestens gelaunten Trachtlerinnen und Trachtler auf der Terrasse des Alpenhauses bei einem gemütlichen Einkehrschwung den Nachmittag in bester Stimmung ausklingen.

Eisstockschießen Am Mittwoch, 8. Februar, findet um 18 Uhr auf der Eisbahn beim Rummlerhof das traditionelle Eisstockschießen des Alpenvereines Wilder Kaiser statt.

Mitzubringen sind gute Laune und Treffsicherheit!

Vermerkt Versammlung Kitzagrar Reith | 8. Kitzagrar Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen am Donnerstag, 2. Februar, um 20 Uhr im Kulturhaus Reith. Auf zahlreiches Kommen der Mitglieder, Freunde und Gönner freut sich das Kitzagrar Team.

Tauschen von Briefmarken St Johann | Der Briefmarkensammler-Verein „donau“ veranstaltet am Samstag, 4. Februar, von 9 bis 12 Uhr den nächsten Briefmarken-Tauschtag im Gratt-Schlössl in der Bahnhofstraße.

Foto: Trachtenverein Kitzbühel

Jungbauernschaft/Landjugend Bezirk Kitzbühel eröffnet Bauernbundball

Die lange Nacht in Tracht Erwartet werden über 5.000 Besucher zum Bauernbundball. Neun Musikgruppen sorgen für Stimmung und Abwechslung mit traditionellen und modernen Rhythmen.

Innsbruck, Bezirk | Am Freitag, 10.

Februar, findet mit dem Tiroler Bauernbundball der größte Ball Westösterreichs im Innsbrucker Congress statt.

Eröffnet wird der Ball um 20.30 Uhr von 56 Tanzpaaren der Jungbauernschaft/Landju-

gend aus dem Bezirk Kitzbühel mit dem traditionellen Auftanz.

Die Goldrieder sorgen im Anschluss in der Dogana für Unterhaltung. Ab 23.30 Uhr bringen die Absamer Matschgerer mit der Mitternachtseinlage gelebtes Tiroler Brauchtum in den Ballsaal. Für Partystimmung ist anschließend mit den Zillertaler Mandern in der Dogana bestens gesorgt!

In den weiteren Sälen sorgen Musikgruppen wie Volksrock, Tiroler Mander, die jungen Thierseer, Tirol Sound, Zillertal Power

sowie die Ötztaler Alpentornados für Unterhaltung. Die Volkstänzer kommen im Saal Innsbruck bei der Hausmusik Familie Runggatscher auf ihre Kosten.

Die knackigsten Tiroler Mädels und Burschen werden ab 22 Uhr beim Casting für den begehrten Jungbauern/bäuerinnen Kalender abgelichtet.

Vorverkaufskarten gibt es beim Landessekretariat der TJB/LJ unter Tel. 0512/59900-57 oder E-Mail: ball@tiroler-bauernbund.at. Der Vorverkauf endet am 8. Februar.

Land & Leute 37

2. Februar 2017

Leserbrief

KitzbĂźhels Wirtschaft steht auf drei Säulen Das Hahnenkamm Rennen 2017 ist Geschichte und die Wirtschaft in und um KitzbĂźhel konnte wieder wirtschaftlich sehr profitieren. Die Wirtschaft bedankt sich bei den Verantwortlichen des KitzbĂźheler Skiclubs und dem gesamten OK-Team, wie auch allen Beteiligten fĂźr deren groĂ&#x;artige DurchfĂźhrung. Nur durch den gemeinsamen, unermĂźdlichen Einsatz aller, sind diese Erfolge mĂśglich. Deren WertschĂśpfung ist nicht errechenbar, aber eines steht allemal fest: Die Strahlkraft des Hahnenkamm-Wochenendes erstreckt sich durchaus Ăźber 52 Wirtschaftswochen im Jahr.

Wir freuen uns jetzt schon auf das 2018er. Von den Ăźber 1.252 registrierten Unternehmungen (Quelle Wirtschaftskammer) in unserer Stadt entfallen auf die Tourismus & Freizeitbetriebe 19 Prozent der gemeldeten Betriebe. 38 Prozent auf

Gewerbe, Handwerk, Industrie, Transport & Verkehr sowie 43 Prozent auf den Handel, Bank & Versicherung sowie Information & Consulting. Dies zeigt auf, dass Kitzbßhel einen guten Wirtschaftsbranchenmix aufweist. Durch konsequente Wirtschaftspolitik in den letzten Jahren, sind nun bereits ßber 6.300 Dienstnehmer in Kitzbßhel beschäftigt. Im Dezember waren es 126 gemeldete Arbeitssuchende bei 222 offenen Stellen (Quelle AMS). Der einzige Ort im Bezirk Kitzbßhels, der mehr offene Stellen aufweist als Arbeitssuchende.

Die Wirtschaft Kitzbßhels steht auf 3 starken Säulen – 1 Handel, 2 Gewerbe und 3 Tourismus.

Jede Säule stärkt die regionalen Wirtschaftskreisläufe. Nicht zu vergessen unsere Bauern bzw.

Landwirte die sich aufgrund unterschiedlicher Branchenausßbung sich in allen 3 Wirtschaftssäulen finden. Es gilt

GipfelstĂźrmer Alpenverein KitzbĂźhel KitzbĂźhel |Â Sektionstour auf das Figerhorn, 2.743 m, am Samstag, 11. Februar.

AusrĂźstung: komplette SkitourenausrĂźstung, Handy.

Alpine Erfordernisse: Ăœbung im Skitourengehen; Kondition fĂźr ca. 400 Hm/Std. und 1.000 Hm gesamt.

Die Skitour auf das Figerhorn gehĂśrt zu den meistbegangenen in der Glocknergruppe. Start ist kurz vor der BrĂźcke Ăźber den KĂśdnitzbach (1.845 m). Dort beginnt ein Forstweg, dem man in mehreren Kehren folgt, bis man aus dem Wald herauskommt.

Dann geht es Richtung Norden ßber die weiten Hänge der sogenannten Greiwiesen bis zur Gipfelflanke des Figerhorns.

Unterhalb dieser geht es geradewegs auf die markante Sßdwestflanke (2560 m) zu, wo sie am niedrigsten ist. Von dort aus in mehreren Spitzkehren ßber die Flanke hoch, um im Anschluss ßber den Sßdwestgrad und später ßber einen breiten Rßcken auf das Figerhorn (2.743 m) zu gelangen.

Die Abfahrt erfolgt in etwa entlang der Aufstiegsroute.

Abfahrt: Samstag, 11. Februar, um 7 Uhr beim Parkplatz Pfarrau. Mindestteilnehmeranzahl: 8 Personen.

Kostenbeitrag: 25 Euro fĂźr AV-Mitglieder, 35 Euro fĂźr Nichtmitglieder.

Tourenbegleiter: BergfĂźhrer Reini Percht und ĂœL Willi Rusche j.

Anmeldung bis Donnerstag, 9. Februar, 17 Uhr bei Eurotours, Tel. 05356/606-00.

mehr denn je, den wirtschaftlichen Rßckenwind zu nßtzen um sich stärker zu vernetzen.

In der Wirtschaft sind wir noch nicht so vernetzt, dass wir unser gemeinsames Ziel, die regionalen Wirtschaftskreisläufe zu stärken und noch mehr SpaĂ&#x; an und in KitzbĂźhel zu haben, erreicht haben. Es geht um die Absicherung unseres regionalen Handwerks, des Handels und des Touristischen Flairs KitzbĂźhels, die alle miteinander einzigartig Ăźber die Grenzen KitzbĂźhels hinausstrahlen.

GenerationsĂźbergreifend mĂźssen wir dies gemeinsam absichern. Der SEP 750 (Stadtentwicklungsplan 750) ist der richtige Schritt in die Zukunft.

Dieser besteht aus einem offenen Gedankenaustausch, vermischt mit Visionen und Zielen. Das wirtschaftliche Umfeld

verändert sich. Die Bundesregierung ist damit beschäftigt, Rahmenbedingungen zu erleichtern. Reglementierungen mĂźssen gelockert werden. BĂźrokratismus muss reduziert werden und BetriebsĂźbergaben an Generationen sollten SpaĂ&#x; und Freude bereiten. Vieles mĂźssen wir regional selber absichern. Arbeit in KitzbĂźhel heiĂ&#x;t wohnen und leben in unserer Heimatstadt. Sichern wir dies weiterhin mit aller Kraft und Entschlossenheit ab. Die Wirtschaft wird in den nächsten Jahren der Schwerpunkt in der Kommunalpolitik sein, um unsere gemeinsamen Ziele zu erreichen.

GR Ludwig Schlechter Obmann Wirtschaft und Stadtentwicklung Wirtschaftsbund Obmann KitzbĂźhel

%PQQFMIBVTBOMBHF 4U +BLPC JO )BVT Ă&#x192;4JNNFSOÂł *O TPOOJHFS VOE SVIJHFS -BHF XJSE [VS ;FJU FJOF %PQQFMIBVTBOMBHF %PQQFMIjVTFS NJU JOTHFTBNU &JOIFJUFO &JHFOUVN FSSJDIUFU 8YMR AYRXOSXROS^OX P\OS d_\ @O\QKLO @O\QKLO K_MR KX 8SMR^ 9\^]KX]s]]SQO /JFESJHFOFSHJFCBVXFJTF LPOUSPMMJFSUF 8PIOSBVN M GUVOH $BSQPSU 4VCKFLUGzSEFSVOH NzHMJDI )8# 'FSUJHTUFMMVOH )FSCTU 'JOBO[JFSVOHTCFJTQJFM )BVT ;JNNFS N 5FSSBTTF VOE (BSUFO ,BVGQSFJT SE PIOF /FCFOLPTUFO .BYJNBMF 8PIOCBVGzSEFSVOH CFJ FJOFN 1FSTPOFO IBVTIBMU > 3 < 9 6 / < 0 < 3 / . / 8 = A / < 5

1/7/388o>D31/ A928 ,+?1/=/66=-2+0> 7 , 2

7FSHBCF (FNFJOEF 4U +BLPC JO )BVT )FSS 3PNBO 1GFJMFS 5FM ,POUBLU 5JSPMFS 'SJFEFOTXFSL *OHSJE 1BOUPJ 5FM PEFS JOHSJE QBOUPJ!GSJFEFOUJSPM BU

+ < ? 7 = 3 / 7 / 8 = = > < + = = / +

a a a P \ S O N O X K ^

KLEINANZEIGEN Die beste Adresse fĂźr beste Adressen!

Engel & VÜlkers Kitzbßhel Vorderstadt 11 ¡ A-6370 Kitzbßhel Telefon +43-(0)5356-716-15 Kitzbuehel@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/kitzbuehel ¡ Makler

SchĂśnes Tiroler Landhaus mit Charme 5HLWK .LW]EÂ KHO :RKQ 1XW]Ă FD P2, Grundstk. ca. 570 m2, 4 SZ, 4 Bd., Kachelofen, Sichtdachstuhl, Sauna, HWB 157/fGEE 1,57 KP â&#x201A;Ź 2.380.000,00 E&V ID W-022ZI6

ZU VERKAUFEN ST. ULRICH AM PILLERSEE/NĂ&#x201E;HE FIEBERBRUNN: Traditionelles Chalet vor Fertigstellung, ca. 280 m2 WďŹ&#x201A;., 1.070 m2 Grund, 3 SZ, 3 Bäder, Sauna, Terrassen, Garagen, idyllische Ruhelage, HWB 46, â&#x201A;Ź 2,15 Mio. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/ (5356)/20247, www.muhr-immobilien.com KIRCHDORF: Sonnige Gartenwohnung in revitalisiertem Bauernhaus, 119 m2 WďŹ&#x201A;., 3 Zi., HWB: 55,10, Carport, Sauna, â&#x201A;Ź 599.000,â&#x20AC;&#x201C;. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/5356/20247, www.muhr-immobilien.com REITH BEI KITZBĂ&#x153;HEL: 2 nebeneinander liegende Maisonetten mit Platz fĂźr Familie und Freunde, Gärten und Terrassen, Carports, HWB: 50,30, â&#x201A;Ź 2,7 Mio. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/5356/20247, www. muhr-immobilien.com Alpin Residenzen Panoramabahn: Appartements mit Zweitwohnsitzwidmung ab â&#x201A;Ź 300.000,â&#x20AC;&#x201C;.

Fertigstellung Dezember 2016. www.lw-immo.at KITZBĂ&#x153;HEL / TAUSCHE Sonnberg-Premium-GrundstĂźck gegen Stadthaus. Zuschriften unter ChiďŹ&#x20AC;reNr: 162

weitere BĂźros: KitzbĂźhel ¡ Vorderstadt 8-10, im Hotel zur Tenne ¡ 6370 KitzbĂźhel St. Johann ¡ PoststraĂ&#x;e 3a ¡ 6380 St. Johann i. T. Engel & VĂślkers Seefeld ¡ KlosterstraĂ&#x;e 608 ¡ 6100 Seefeld Engel & VĂślkers Innsbruck â&#x20AC;˘ Meranerstr. 7 â&#x20AC;˘ 6020 Innsbruck Engel & VĂślkers Zell am See â&#x20AC;˘ Seegasse 9 â&#x20AC;˘ 5700 Zell am See

G o i n g : Ansprechend gelegenes GrundstĂźck zur Sanierung des gut erhaltenen Altbestandes oder zur Errichtung eines hĂźbschen Einfamilienhauses. Ruhe, Sonne und Waldrandlage. EA i.A., VB â&#x201A;Ź 950.000,â&#x20AC;&#x201C;.

Lebenberg-Immobilien, Tel. 05356/64695 oder 0664/1440001.

Neubauprojekt in erstklassiger Wohnlage St. Johann/T., Wohnfl. ab ca. 64 m2 bis ca. 116 m2, Balkon/Terr. ab ca. 26 m2, off. Kamin, Altholzdecken im Penthouse, TG- und AuĂ&#x;enstellpl. HWB i.A. KP â&#x201A;Ź 585.000,00 E&V ID W-0241M3

JUNIOR â&#x20AC;&#x201C; SALE/RENT â&#x20AC;&#x201C; JUNIOR

KIRCHDORF: Studio, 33 m2, ganz renoviert, leer â&#x201A;Ź 120.000,â&#x20AC;&#x201C; oder mit AntikmĂśbel â&#x201A;Ź 135.000,â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 0676/9006578.

HAGSTEINER IMMOBILIEN GMBH GRAGGAUGASSE 8, KITZBĂ&#x153;HEL: EXKLUSIVE STADTWOHNUNG â&#x20AC;&#x201C; KITZBĂ&#x153;HEL: Ca. 104 m² WohnnutzďŹ&#x201A;äche, Nähe â&#x20AC;&#x17E;Hahnenkammbahnâ&#x20AC;&#x153;, Wohn-/Essraum, DesignerkĂźche, Kachelofen, 2 Schlafzimmer, 2 Bäder etc., direkter Liftzugang, zu verkaufen. HWB: 118,17 kWh/ m²a. Kaufpreis: â&#x201A;Ź 995.000,â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 0043/664/1069107 o. 0043/5356/ 62598; e-mail: oďŹ&#x192;ce@hagsteiner.at

Reith: Landhausvilla in ruhiger Sonnenlage, KP â&#x201A;Ź 4,4 Mio. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; oďŹ&#x192;ce@ mf-objektimmobilien.at â&#x20AC;&#x201C; www. mf-objektimmobilien.at

Ellmau: Herrlich gelegenes GrundstĂźck mit Altbestand zur Bebauung mit Einfamilienhaus oder Appartementhaus, VB â&#x201A;Ź 660.000,â&#x20AC;&#x201C;. LebenbergImmobilien, Tel. 05356/64695 oder 0664/1440001.

KitzbĂźhel: Exklusive Doppelhaushälfte in bester Lage zu verkaufen. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; oďŹ&#x192;ce@ mf-objektimmobilien.at â&#x20AC;&#x201C; www. mf-objektimmobilien.at

1.220 m2 GrundstĂźck mit Altbestand, KitzbĂźhel/Bichlalmgebiet, zu verkaufen. meinhaus-kitz@gmx.at

Reith: BaugrundstĂźck, 2.000 m2 (teilbar). mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; oďŹ&#x192;ce@mf-objektimmobilien.at â&#x20AC;&#x201C; www.mf-objektimmobilien.at

Landhaus in erstklassiger Lage von KitzbĂźhel zu verkaufen. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; oďŹ&#x192;ce@ mf-objektimmobilien.at â&#x20AC;&#x201C; www. mf-objektimmobilien.at

Baugrund St. Johann i. T., 750 m2, sonnige Lage, Blick auf Kaiser und Horn. Tel. 0680/3176179.

Reith: In herrschaftlicher HĂśhenlage, Ăźberwältigender Blick Ăźber den Talkessel von KitzbĂźhel, sonnseitig und vĂśllig ruhig gelegenâ&#x20AC;Ś, ca. 10 Autominuten vom Dorfkern entfernt, Einfamilienhaus mit HĂźttencharakter, aber voll erschlossen, mit ca.

140 m2 WNFl, unterkellert, GrundstĂźcksgrĂśĂ&#x;e 700 m2, FREIZEITWOHNSITZWIDMUNG, EA liegt vor, KP â&#x201A;Ź 1,600.000,â&#x20AC;&#x201C;. Lebenberg-Immobilien, Tel. 05356/64695 oder 0664/1440001.

Aschau: HĂźbscher Baugrund in Dorfrandlage, 874 m2, BebauungsmĂśglichkeit mit groĂ&#x;zĂźgigem EfH, VB â&#x201A;Ź 796.000,â&#x20AC;&#x201C;. Lebenberg-Immobilien, Tel. 05356/64695 oder 0664/1440001. w w w. e u r o - i m m o. a t Gamlitz: Rarität in der SĂźdsteiermark, Bio Weingut mit Buschenschank, Gästehaus und Privathaus zu verkaufen. Euro Immobilien, Tel. 05357/35730.

Kitzbßhel: 115 m2-Wohnung, sonnig, 2 SZ, 2 Bäder, bezugsfertig, zu verkaufen. Tel. 0676/4352269.

SCHEFFAU: GroĂ&#x;zĂźgiges EFH., ruhige Lage, ca. 250 m² WďŹ&#x201A;., Sauna, Kachelofen, Terrasse, Doppelgarage, HWB 125, KP â&#x201A;Ź 920.000,â&#x20AC;&#x201C;.

ITTER: SchĂśnes Zweifam.haus, sonnige Lage, ca. 150 m² WďŹ&#x201A;., groĂ&#x;er Garten, HWB 102, KP â&#x201A;Ź 498.000,â&#x20AC;&#x201C;.

05372/62402 www.real-west.at

TOP !!!

HAGSTEINER IMMOBILIEN GMBH LUXUSWOHNUNG â&#x20AC;&#x201C; KITZBĂ&#x153;HEL in absoluter Bestlage, exklusiv und äuĂ&#x;erst hochwertig ausgestattet, WohnnutzďŹ&#x201A;äche ca. 106 m², 3 Schlafzimmer, GrundstĂźcksanteil ca. 445 m², zu verkaufen.

HWB: 66 kWh/m²a Kaufpreis: ca. â&#x201A;Ź 2,000.000,â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 0043/5356/ 62598 od. 0043/664/1015061; e-mail: oďŹ&#x192;ce@hagsteiner.at

Kleinanzeigen 39

2. Februar 2017

Zu verkaufen: Haus in Westendorf, sonnige Lage, renoviert. Tel. 0664/1404183.

ZU VERMIETEN 2

Sonnige Ferienwohnung, ca 120 m , teilmöbliert und hochwertig, Nähe Schwarzsee, längerfristig, ab Mai zu vermieten. Tel. 0664/4947778 oder ms6370@gmx.at Garconniere in Reith bei Kitzbühel zu vermieten: 35 m2, Vorraum, Wohn-/Schlafraum, Bad. Kein Freizeitwohnsitz. Zuschriften unter ChiffreNr: 170 Geschäftslokal, Büro oder Lagerraum, 92 m2, direkt an der B178, Nähe St. Johann, ab sofort, längerfristig zu vermieten. Tel. 0664/5682733.

Garconniere, möbl., mit Balkon und Autoabstellplatz, in Reith zu vermieten Tel. 0664/2118707.

St. Johann, Zentrumsnähe: Schöne, ruhige, direkt am Lift gelegene 3-Zimmer-Wohnung, 77 m2 mit 120 m2 Gartenanteil, TG-Stellplatz, ab sofort Tel. 0676/3418162.

St. Johann: Neubauvilla (Erstbezug) in unverbaubarer Bestlage, ab Frühjahr 2017, von Privat zu vermieten oder zu verkaufen. Tel. 0043/664/4238563.

St. Johann: In herrlicher Landschaftslage, eingebettet in traumhafter Umgebung und verwöhnend durch Ruhe, Sonne und top Ausstattung mit großem Wellnessbereich! EA liegt vor, Mietpreis auf Anfrage. Lebenberg-Immobilien, Tel. 05356/64695 oder 0664/1440001.

KITZBÜHEL: Wohnung, Erstbezug, ca. 60 m2, WZ, SZ, Küche, Dusche/ WC, Balkon, 1 Parkplatz, an Nichtraucher/ruhige Mieter zu vergeben.

Monatl. Miete € 850,– inkl. Betriebskosten, exkl. Strom. Firma Hauser, Ehrenbachgasse 29, 6370 Kitzbühel, Tel. 05356/63256.

Kirchdorf: Wohnung, 84 m2, ab 1.3, von Privat zu vermieten. 3 Zimmer, € 900,– + BK. Tel. 0664/4953129.

Schöne Wohnung mit Balkon, 109 m2, in St. Johann langfristig zu vermieten. Tel. 0664/9407820 oder 0660/5671101.

Vermiete im Gewerbegebiet von Kirchberg einen Raum (80 m2), geeignet als Büro. Anfragen: email@orthofer-kamin.at Brixen i.Th.: Geschäftslokal oder Büro, in zentraler Lage, teilmöbl., ca. 35 m2, ab sofort zu vermieten. Tel. 0676/5720003 od. www. vermietung-strobl.at

Geschmackvolle Residenz direkt an der Piste Ca. 140 m² Wfl., „Haus im Haus“, 2 Terrassen (ca. 125 m²), ab sofort beziehbar, 2 SZ, 2 Bäder, Designerküche, offenes Wohnen/Essen/ Kochen mit Kamin, Ausstattung auf höchstem Niveau, 2 TG-Plätze, Kellerabteil, HWB 48,45.

MM. auf Anfrage RB Going als Immobilienmakler www.immo-raiffeisen-going.at Schreder Rosalinde Tel. +43/5358/2078/560 Wohnung, am Lebenberg, 90 m2, Südlage, Streifblick, Vorgarten, eigener Eingang, Carport, 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, Sauna, 30 m2 Keller, offener Kamin, € 1.600,–; Vermietung von Mai bis Oktober.

Tel. 0043/676/9229997.

Reith/Kitzbühel: Wunderschöne DG-Wohnung, 80 m2, vollmöbl., mit wunderschönem Blick, als Freizeitwohnsitz, langfristig, an 2 Personen, ab. 1.4.17 zu vermieten. Tel. 0664/3254455.

2

Reith: Wohnung, 70 m , teilmöbl., ruhige Lage, ab sofort zu vermieten. Tel. 0664/4051030.

Ferienwohnung, eingerichtet, Kitzbühel-Zentrum, ca. 45 m2, € 680,–/Monat + BK. Frau Hörl, Tel. 0650/4313177.

Diverse Lagerboxen und Gewerbeflächen in verschiedenen Größen, nach Vereinbarung in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024.

Betriebsgebäude mit Büro/Lager (170 m2) und Freigelände (1.350 m2), ab sofort in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024.

Kirchberg: Singlewohnung, möbliert, zu vermieten; € 400,–.

Tel. 0676/3224410.

Schöne, neu renovierte Garconniere, 30 m2, möbl., in zentraler Lage von St. Johann, ganzjährig zu vermieten; € 420,–. Keine Haustiere. Tel. 0680/4051248.

KITZBÜHEL – ZENTRUM – MIETE Haus mit 8 Wohnungen, ca. 550 m2 WNFl., 5 Autostellplätze, EUR 13.000,– netto pro Monat + BK, EA-D, nur an einen Hauptmieter.

Haus mit 4 Wohnungen, ca. 265 m2 WNFl. + Nebenflächen, 6 Autostellplätze, EUR 5.500,– netto pro Monat + BK, EA-B, nur an einen Hauptmieter.

Provisionsfrei v. Eigentümer: Fa. FEI-Feiersinger GmbH Mail: fei-feiersinger@aon.at • Mobil: 0676-728 75 73

Vermiete Wohnung in Erpfendorf, 45 m2. Tel. 0664/1611131.

Exklusive Landhauswohnung in Kirchberg/Sonnseite mit Panoramablick, 115 m2, plus großen Balkon, langfristig zu vermieten.

Monatsmiete € 1.560,– inkl. BK. Tel. 0043/664/4024933.

SKI IN SKI OUT ST. JOHANN: Ferienwohnung, komplett eingerichtet, Altholz, 58 m2, KM € 869,–.

Tel. 0043/676/6304762.

Ellmau: 3/4 Zi. (120 m2), sonnige, ruhige Bestlage, EBK, Speis, Bad, Gäste-WC, 2 SZ, WZ, off. Kamin, ganzjährig, ab sofort. Kaltmiete: € 1.250,– + NK + 3 MM Kaution.

Tel. 0043/5358/44597.

Reith: Helle, neu sanierte, 1-Zi.Whg. mit Freizeitwohnsitz, Balkon, Kellerabteil, Parkplatz, 45 m2, unmöbliert, langfristig, ab sofort.

Tel. 0664/2037576. w w w. k i t z a n ze i g e r. at

Einfamilienhaus in Jochberg zu vermieten. KÜ, WZ, 2 Bäder, 2 Kachelöfen, 3 Schlafzi., Doppelgarage, Elektroheizung. Tel. 0664/ 4971313.

Sehr schöner Therapie-/Praxisraum, in Gemeinschaftspraxis im Zentrum von St. Johann, ab sofort zu vermieten! Tel. 0664/1922066.

Wohnung nahe KCC Reith b.K., excl.

2½ Zi., 92 m2 WNfl., möbliert, UGSout., gr. Terrasse,1 SZ, luxuriöses Bad, Kamin, KM € 1.085,–, provisionsfrei. Tel. 0049/172/8504590.

ZU KAUFEN GESUCHT St. Johann: Einheimisches Paar sucht eine angenehme Eigentumswohnung mit bestenfalls 2 SZ bis ca. € 350.000,– (mit Garten oder Balkon), im Raum St. Johann, ab sofort. Tel. 0664/664/1440001.

Suche ca. 600 m2 Gewerbegrund in St. Johann/T. Zuschriften unter ChiffreNr: 169

WOHNEN MIT WEITBLICK

Vermiete Ferienwohnungen in Kirchberg. Tel. 0043/664/9192029.

Vermiete schöne 35 m2-Nichtraucher-Singlewohnung in St. Johann in Tirol. Wohnraumküche, ein Schlafzimmer, Bad, Terrasse, komplett möbliert. MM € 460,– exclusive Strom, 2 MM Kaution. Keine Haustiere. Tel. 05352/62787.

KITZBÜHELZENTRUM: GESCHÄFTSLOKAL, 211 m2 + 54 m2 ab sofort, längerfristig, provisionsfrei zu vermieten. KEIN GASTRONOMIEBETRIEB! Tel. ab 17 h: 0664/8623189 oder 0664/3426603

Wohnobjekt Schießstandgasse Top C10, St. Johann in Tirol, Österreich

Visualisierung Fassade

1 Penthousewohnung Mit ihren hellen, lichtdurchfluteten Räumen bieten Ihnen die Immobilienobjekte in der Schießstandgasse in St. Johann / Tirol Raum, ich zu entfalten und Ihre ganz individuellen Wohnträume umzusetzen. Mit dem Kitzbühler Horn und den dortigen Bergbahnen liegt ein einzigartiges Naherholungsgebiet in unmittelbarer Nähe.

Und so genießt man direkt von zuHause aus einen herrlichen Blick auf das wunderschöne Panorama des Kitzbühler Horns im Süden sowie den Wilden Kaiser im Westen.

Top C-10 - 133,19 m2 Wohnfläche - 61,11 m2 Dachterrasse - Kaufpreis: EUR 795.000,00 Niedrigenergiebauweise, Fernwärmeanschluss großzügige Terrassen zentrumsnahe, sonnige Süd-Westlage 2 Tiefgaragenplätze inkludiert Baujahr 2016, Bedarfsenergieausweis vorhanden Haus C Heizwärmeenergiebedarf: 24,6 kWh/m²a (A) Haus C Gesamtenergieeffizienzfaktor 0,61 (A+)

Informieren Sie sich noch heute und uns sichern Sie sich Ihre Traumwohnung!

Tel.: 0043/(0)5352/64029-0 Mobil: 0043/(0)664/ 522 52 60 W: www.polakplanung.at M: office@polakplanung.at

40 Kleinanzeigen

Ausgabe 5

Einheimischer sucht Baugrundstück oder Altbestand in Kirchberg, Brixen oder Westendorf.

Tel. 0043/699/18258460.

ZU MIETEN GESUCHT SUCHEN 2-3 Zimmer-Ferienwohnung in Kitzbühel zur Langzeitmiete: Sonnige, ruhige Lage, Balkon/Terrasse, 2 Bäder, 2 SZ, Garage/ Parkplatz. Tel. 0049/174/3284138.

Baugrund/Bauer war tungsland ab 3.000 m2 zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: www.

Bauerwartungsland.at – Tel. 0664/ 8984000.

Suche günstigen Büroraum in St. Johann, zentral. Tel. 0664/ 4040138.

Suche in sehr guter Lage Baugrundstück, ca. 800 m2 oder Altbestand, Kitzbühel, Kirchberg, Ellmau, Reith.

Zuschriften unter ChiffreNr: 164

Ich suche eine helle & ruhige 3-Zimmer-Wohnung in Brixen.

Tel. 0664/3218148.

Suche schöne 2-3 Zimmer-Wohnung in Kitzbühel, Reith oder Oberndorf, ev. Jochberg zu kaufen. Zuschriften unter ChiffreNr: 167

Suche ab Frühjahr kleine Wohnung (ev. mit Garage), Raum Kirchberg bis St. Johann, langfristig, (Nichtraucher). Tel. 0681/84149485.

St. Johann: Suche Räumlichkeit, Bad, WC, Kochnische, 40/50 m2, geeignet als Atelier. Tel. 0664/2757585.

Wir suchen für unsere Kunden Mietimmobilien in allen Preisklassen, in Kitzbühel und Umgebung, für eine langfristige Vermietung.

Infos unter Tel. 0043/(0)5356/73747 oder info@immobilien-hoefinger.at

Suchen dringend Haus oder Wohnung mit mind. 3 SZ und FreizeitwohnsitzWidmung im Großraum Kitzbühel.

Barzahler! MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/5356/20247, www. muhr-immobilien.com

Einheimischer sucht 3-ZimmerWohnung, 65-70 m2, bis € 900,–, ab April, längerfristig, in Kitzbühel zu mieten. Sind Nichtraucher.

Tel. 0677/62055287.

Sie haben ein Landhaus, ein Grundstück, einen Altbestand oder eine Whg, die Sie veräußern wollen? Wir sind ständig auf der Suche nach guten Objekten um die große Nachfrage noch besser decken zu können.

Bitte melden Sie sich unter Lebenberg-Immobilien, Tel. 05356/64695 oder 0664/1440001 (Dr. Corinna Leitner). Wir freuen uns darauf Sie unterstützen zu können.

Suchen Haus oder Wohnung, ab 150 m2, zu mieten. Tel. 0039/337/934148.

STELLENMARKT Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ein Zimmermädchen für die restliche Wintersaison (geringfügig bzw. Teilzeit nach Vereinbarung). Tel. 0660/3017134, Fr. Bodlos Suche bis Anfang März Aushilfe im Service (ca. 12-16 Uhr). Jausenstation Hollenauer Kreuz, Going. (Autozufahrt bzw. Zimmer vorhanden).

Tel. 0664/4614378.

Achtung! Eigentumswohnung in Kitzbühel und naher Umgebung von Privat dringend gesucht. Keine Maklerangebote! Tel. 0664/5234783.

Zur Betreuung unserer Kunden, Architekten und Sonderplaner suchen wir eine/n

Mitarbeiter/in im Verkauf ,ŽŚĞ <ƵŶĚĞŶŽƌŝĞŶƟĞƌƵŶŐ ƵŶĚ ŐƵƚĞƐ ƵŌƌĞƚĞŶ ƐĞƚnjĞŶ ǁŝƌ voraus. Erfahrung im Verkauf und Branchenkenntnisse ƐŝŶĚ ĞƌǁƺŶƐĐŚƚ͕ ũĞĚŽĐŚ ŶŝĐŚƚ sŽƌĂƵƐƐĞƚnjƵŶŐ͘ tĞŶŶ ǁŝƌ /Śƌ /Ŷteresse geweckt haben und Sie diese Begeisterung an unsere <ƵŶĚĞŶ ǁĞŝƚĞƌŐĞďĞŶ ǁŽůůĞŶ͕ ĨƌĞƵĞŶ ǁŝƌ ƵŶƐ ĂƵĨ /ŚƌĞ ƐĐŚƌŝŌůŝĐŚĞ Bewerbung! <ŽůůĞŬƟǀǀĞƌƚƌĂŐůŝĐŚĞ DŝŶĚĞƐƚĞŶƚůŽŚŶƵŶŐ͕ ĞƌĞŝƚƐĐŚĂŌ njƵƌ mďĞƌďĞnjĂŚůƵŶŐ͘ ǁǁǁ͘ŐĂƐƚĞŝŐĞƌͲďĂĚ͘Ăƚ ͻ ŽĸĐĞΛŐĂƐƚĞŝŐĞƌͲďĂĚ͘Ăƚ ͻ ϬϱϯϱϲͬϲϵϭϵͲϬ

Am A. ö. Bezirkskrankenhaus St. Johann i. T. gelangen folgende Stellen zur Besetzung:

Pharm. kfm. Assistent/in (PKA) (20 Wochenstd., Mindestgehalt € 970,– brutto/mtl. 14mal)

Küchenhilfe (Voll- oder Teilzeit, Mindestgehalt Vollzeit € 1.634,– brutto/monatlich 14mal) Wenn Sie die ausgeschriebene Stelle anspricht, laden wir Sie ein, Ihre aussagekräftige, schriftliche Bewerbung, ehestmöglich an uns zu senden: A. ö. Bezirkskrankenhaus St. Johann in Tirol, Personalbüro z.Hd. Herrn Dipl.-KHBw. Roland Burger Bahnhofstraße 14, 6380 St. Johann in Tirol Email: info@khsj.at Auskünfte zu den ausgeschriebenen Stellen erhalten Sie unter der Tel.: 05352/606 – DW 650 (PKA) oder DW 640 (Küchenhilfe).

Gemäß §7 des Tiroler-Gleichbehandlungsgesetzes 2005 laden wir ausdrücklich qualifizierte Frauen zur Bewerbung ein.

AMS Kitzbühel • Tel. 05356/62422 • email: ams.kitzbuehel@ams.at • www.ams.at/kitzbuehel

Buchhalter/in und Administration gesucht. Arbeitsort: St.Johann/T.; € 1883,08/V/Ü. Kenn-Nr.: 8735122 Taxichauffeur/in mit Orts- und Englischkenntnissen wird gesucht. Arbeitszeit: Voll- oder Teilzeit möglich, wahlweise Tag- und/oder Nachtdienst. € 1800,00/V. Kenn-Nr.: 8735246 Pädagogische/r MitarbeiterIn gesucht.Die Stelle ist eine befristete Teilzeitstelle mit 26 Wochenstunden vom 1. April bis zum 31. Oktober. Arbeitsort: Westendorf. € 2600,00/V. Kenn-Nr.: 8734461 Pflaster(er)in oder Garten- und Grünflächengestalter/in - Landschafts-

gärtnerei wird eingestellt. Ausschließlich FACHKRAFT! € 14,20 brutto/Std./Ü.

Kenn-Nr.: 8734021 ARBÖ sucht Kraftfahrzeugtechniker/in für das Prüfzentrum Kitzbühel in Oberndorf. € 2149,49/V/Ü. Kenn-Nr.: 8734602 KAPA - Private Kinderstube St. Johann/T. - Fieberbrunn - Kirchdorf – Kirchberg sucht HORTLEITER/IN für 30 - 38 Wochenstunden. € 2150,00/V/Ü. Kenn-Nr.: 8734686 Für unsere Niederlassung Hochbau in ST. JOHANN/T. suchen wir Polier/in. € 15,39/ brutto/Std./Ü. Kenn-Nr.: 8734726

Entgelt in € brutto/Monat bei Vollzeitbeschäftigung.

Ü: Bereitschaft zur Überzahlung.

Zur Verstärkung unseres Fahrerteams suchen wir für unsere Standort OBERNDORF/TIROL Laderfahrer m/w. € 10,50/ brutto/Std./Ü. Kenn-Nr.: 8734454 Bauhof der Marktgemeinde St. Johann in Tirol sucht im Bereich der Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung eine/n Mitarbeiter/in mit abgeschlossener handwerklicher Ausbildung, vorzugsweise Installateur/in (40 Wochenstunden). € 1951,90/V/Ü. Kenn-Nr.: 8735194 Eine Zahnarztpraxis in Kirchdorf sucht Prophylaxe-Assistenten/in mit entsprechender Ausbildung bzw. Kenntnissen. Voll- oder Teilzeitbeschäftigung bzw. stundenweise Beschäftigung möglich, € 1300,00/V/Ü. Kenn-Nr.: 8741378

Mitarbeiter/in für Ersatzteile/Lager und Verwaltung wird eingestellt. Arbeitsort: Kitzbühel, € 1500,00/V/Ü.

Kenn-Nr.: 8741117 Mitarbeiter/in für Kundenberatung und Verkauf im Aussendienst (gerne auch Wiedereinsteiger/in) eingestellt. € 21210,86 / brutto pro Jahr/V/Ü. KennNr.: 8744713 Zur Verstärkung unseres Teams im Betriebskindergarten “Hüpfgarten” suchen wir Kindergartenpädagog(e)in Karrierechance auch für BerufseinsteigerInnen (Teilzeit)Arbeitsort: Hopfgarten. € 29400,00/brutto pro Jahr/V/Ü. KennNr.: 8745534 www.ams.at/kitzbuehel Entgeltliche Einschaltung

Kleinanzeigen 41

2. Februar 2017

Deine Chance!

Wir sind ein ausgezeichneter Tiroler Lehrbetrieb. Starte jetzt bei uns deine Karriere als

Lehrling Bankkauffrau/-mann Du bist MOTIVIERT, das Bankgeschäft von der Pike auf zu lernen. Bei uns kannst du ab September in den Berufsalltag unserer Geschäftsstelle St. Johann eintauchen. Ein großartiges Team wird sich um dich kümmern.

In Verkaufstrainings und Schulungen erlernst du das Handwerkszeug eines erfolgreichen Bankprofis. Möchtest du zusätzlich zur Lehre auch die Matura absolvieren, unterstützen wir dich gerne dabei.

Du hast FREUDE daran, mit Menschen ins Gespräch zu kommen und unseren Kunden bei ihren Geldgeschäften zu helfen. Wir möchten, dass du alles, was du lernst, gleich in der Praxis anwenden kannst.

Du punktest durch HÖFLICHKEIT und gepflegtes Auftreten unseren Kunden gegenüber.

Du bist überzeugt, dass Respekt, Vertrauen und gegenseitige Unterstützung die ausschlaggebende Kraft eines starken TEAMS sind.

Diese Beschreibung passt genau zu dir? Dann passt du genau zu uns.

Wir freuen uns, dich kennenzulernen!

Deine monatliche Lehrlingsentschädigung lt. Kollektivvertrag beträgt im ersten Lehrjahr 672,39 Euro brutto.

Bewirb dich jetzt online mit: 3 Motivationsschreiben 3 Lebenslauf 3 Zeugnis der 8. Schulstufe 3 aktuellem Halbjahreszeugnis www.hypotirol.com/jobs

Marktgemeinde St. Johann in Tirol

Am A. ö. Bezirkskrankenhaus St. Johann gelangt folgende Stelle zur Besetzung:

Mitarbeiter Rechnungswesen & Finanzabteilung (Beschäftigungsausmaß 100%) Ihre Aufgabenbereiche: - Finanz- und Rechnungswesen, Anlagenbuchhaltung - Mitarbeit in der Kostenrechnung, Controlling - Erstellung von Monats- und Jahresabschlüssen - Aufbereitung und Analyse betriebswirtschaftlicher Kennzahlen - Mitarbeit in Projekten Wir erwarten folgende Qualifikationen: - HAK mit Berufserfahrung oder höherwertige Ausbildung - Mehrjährige Berufserfahrung wünschenswert - Ausgezeichnete MS-Office-Kenntnisse - Buchhaltungskenntnisse erforderlich Das jährliche Mindestgehalt richtet sich nach dem Entlohnungsschema gemäß G-VBG i.d.j.g.F. Es erhöht sich aufgrund gesetzlicher Vorschriften gegebenenfalls durch anrechenbare Vordienstzeiten sowie sonstige mit den Besonderheiten des Arbeitsplatzes verbundene Bezugs- bzw. Entlohnungsbestandteile.

Wenn sie unser Angebot anspricht und Sie diese Anforderungen erfüllen, laden wir Sie ein Ihre aussagekräftige, schriftliche Bewerbung bis spätestens 16. Jänner 2017 an uns zu senden: A. ö. Bezirkskrankenhaus St. Johann in Tirol Leiter der Finanzabteilung, z.Hd. Herrn Sebastian Baumann Bahnhofstraße 14, 6380 St. Johann in Tirol Email: baumann@khsj.at Gemäß §7 des Tiroler-Gleichbehandlungsgesetzes 2005 laden wir ausdrücklich qualifizierte Frauen zur Bewerbung ein. w.huber-metzger.at

Bahnhofstraße 5, 6380 St. Johann in Tirol

Stellenausschreibung Der Kindergarten Neubauweg ist eine der drei Kinderbetreuungseinrichtungen der Marktgemeinde St. Johann in Tirol.

Wir betreuen über 120 Kinder nach zeitgemäßen pädagogischen Gesichtspunkten. Dabei sind uns Professionalität, Freundlichkeit und ständige Fortbildung wichtig.

Wir suchen ab sofort eine*n Kindergartenpädagog/in für 28 Kinderbetreuungsstunden als Karenzvertretung.

Wenn Sie sich für diese herausfordernde Position in einem aufgeschlossenen Team interessieren, senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen samt Ansuchen um Aufnahme in den Gemeindedienst bis längstens 17. Februar 2017 an nachstehende Adresse: Marktgemeinde St. Johann in Tirol, Herrn Dr. Ernst Hofer, MBA, Bahnhofstraße 5, 6380 St. Johann in Tirol oder per E-Mail an personal@st.johann.tirol Sie erhalten dieses Ansuchen im Sekretariat des Marktgemeindeamts (Kathrin Harasser und Melanie Mettler) oder können es sich im Internet unter der Adresse www.st.johann.tirol herunterladen.

Das monatliche Mindestbruttoentgelt beträgt EUR 1.598,20, bei anrechenbaren Vordienstzeiten mehr.

Bei Fragen zu dieser Stelle wenden Sie sich bitte direkt an die Kindergartenleiterin Mag.a Janet Starke (Tel. +43 676 88 690 410).

Für den Bürgermeister: Dr. Ernst Hofer, MBA www.st.johann.tirol

Für unser Fachgeschäft in Kitzbühel sind wir auf der Suche nach Mitarbeiterinnen & Mitarbeitern in folgenden Bereichen (zum sofortigen Eintritt):

Heiße Theke & Service Imbi 30 Stunden Woche, Montag bis Freitag von 09.00 bis 15.00 Uhr, Arbeitsort Kitzbühel Kundenfreundlich und serviceorientiert - Ihre Aufgaben: - Verkauf an unserer heißen Theke im Fachgeschäft - Unterstützung des Servicepersonals im Imbiss Kommunikativ und teamfähig - unsere Anforderungen: - Freude am Umgang mit unseren Kunden - Sinn für Hygiene & hygienisches Arbeiten - betriebswirtschaftliche Fähigkeiten (kassieren) - Verlässlichkeit, Loyalität, sehr gute Deutschkenntnisse

zeit: Arbeits bis g a t n o M Freitag

Entlohnung (30 h): Brutto EUR 1.400,- (marktkonforme Überzahlung abhängig von Erfahrung und Ausbildung möglich).

Wurst- und Delikate enverkauf Teilzeit oder 42 Stunden, 6 Tage Woche, Arbeitsort Kitzbühel Freundlich und serviceorientiert - Ihre Aufgaben: - Vorbereitung/Dekoration von Wurstwaren für die Theke - ansprechende Präsentation unserer Produkte - freundliche und serviceorientierte Beratung unserer Kunden - Lagerung, Kühlung & dekorative Verpackung von Waren

Sonntag e Feiertag & e frei

Motiviert und flexibel- unsere Anforderungen: - Erfahrung im Verkauf von Wurstwaren und Delikatessen - Kommunikationstalent und Freude am Umgang mit unseren Kunden - Sinn für Hygiene und hygienisches Arbeiten - betriebswirtschaftliche Fähigkeiten (kassieren) - Verlässlichkeit, Loyalität, sehr gute Deutschkenntnisse

Entlohnung (40 h) : Brutto EUR 1.900,- (marktkonforme Überzahlung abhängig von Erfahrung und Ausbildung möglich).

Sie möchten gerne Teil unseres Teams werden? Herr Josef Huber freut sich über Ihre Bewerbung: Metzgerei Huber, Pass-Thurn Straße 3b, 6372 Oberndorf, 05356 665 50, chef@huber-metzger.at

42 Kleinanzeigen Gesucht für Sommersaison oder Jahresstelle Restaurant Frohberg in Stäfa, am Zürichsee, Schweiz:

Ausgabe 5

Zuverlässige Reinigungskraft mit PKW für Ferienhaus (4 SZ) in Kitzbühel, samstags, von 10-16 Uhr, gesucht. Tel. 0664/9786722.

KELLNER/KELLNERIN • Abgeschlossene Ausbildung • Berufserfahrung • Selbstständiges, zuverlässiges und motiviertes Arbeiten • Flexibilität, Belastbarkeit und Teamfähigkeit • Freundlichkeit u. ein gepflegtes Erscheinungsbild

Ab sofort oder nach Übereinkunft.

Melden Sie sich noch heute beim Geschäftsführer, Adrian Meyer, Tel. 0041 79 455 32 38 oder info@frohberg-staefa.ch www.frohberg-staefa.ch Suchen Reinigungskraft, geringf. beschäftigt. Vinothek Klosterhof, Kitzbühel, Tel. 0664/3017173.

Suche Mitarbeiterin, für 2 Tage pro Woche, in einer Wäsche- und Badeboutique in Kitzbühel-Zentrum. Verkaufserfahrung erwünscht, gerne auch ältere Dame. Tel. 0049/ 172/2758058.

Suche Hundesitter ln Fieberbrunn für 4jährigen Golden Retriver, von Montag bis Freitag, von 7 bis 16 Uhr. Tel. 0043/664/3819007.

VerkäuferIn in Teilzeit (ca. 30 Std.) für Trafik in St. Johann gesucht.

Tel. 43/676/5807733; trafik@ sanktjohannintirol.com Suchen Reinigungskraft für Samstag, 9-13 Uhr, evtl. auch geringfügig. Residenz Scherrhof, Kirchberg, Tel. 0664/8711739; landwirtschaft@ kasplatzl.at Fa. Haus Total Service sucht ab sofort Reinigungskraft für wöchentliche Treppenhausreinigung in Oberndorf, für 6 Wochenstunden, mit sehr guten Deutschkenntnissen (Wort/Schrift). Dienstverhältnis: geringfügig. Entlohnung nach Vereinbarung. Bei Interesse bitte melden unter Tel. 0664/2841715 (Brunner).

Suchen für unser Team engagierten

ZIMMERER (m/w) 6370 Kitzbühel • Langau 8 Tel. 0664 / 1316312

Steuerbüro Veronika Picher 6370 Kitzbühel, Hammerschmiedstraße 18 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n Mitarbeiter/in

Buchhaltung/Sekretariat Vollzeit oder Teilzeit Entlohnungsbasis bei 40 Wochenstunden 1.600 EUR, Überzahlung möglich Bewerbungen mündlich oder schriftlich bitte an Frau Mühlberger, Tel. 05356/64750 Email: muehlberger@picher.at

HELMUT BURGER Brixentaler Str. 40 • 6365 Kirchberg Tel. 05357 / 3237-0 www.autohaus-kirchberg.at

K U N D E N D IENST BER AT ER IN Aufgaben: Reparaturannahme, Terminvergabe, Abrechnung von Service und Reparaturaufträgen.

Voraussetzungen: Abgeschlossene Berufsausbildung als KFZ-Mechaniker/in oder Lagerhalter/in mit Praxis aus dem VW-Konzern bevorzugt.

Entlohnung: Nach Vereinbarung, Mindestgehalt brutto € 2.250,–, hohe Überzahlung bei Praxis als Kundendienstberater.

Firmen-KFZ möglich, Arbeitszeit nach Vereinbarung, Teambereitschaft und Freundlichkeit, guter Umgang mit Kunden.

Bewerbungen bitte an: Herrn Helmut Burger, Brixentaler Str. 40, 6365 Kirchberg E-Mail : helmut.burger@burger.skoda.co.at oder Tel. 0664/1022591

Ein besonderes Haus braucht besondere Menschen!

Wir suchen für die laufende Wintersaison bzw. kommende Sommersaison eine/n

Rezeptionist/In mit Erfahrung Saison oder Jahresstelle.

Gute Deutsch- und Englischkenntnisse erforderlich!

Protel Erfahrung von Vorteil.

Bezahlung: 6 Tage/48h – € 2.137,69 brutto Schriftliche Bewerbungen an: Hotel Gamshof, Valeska Bös, Franz-Erler-Str. 7, 6370 Kitzbühel Tel. 05356/63013 • info@hotelgamshof.at

sucht Reinigungskräfte für Kitzbühel.

Arbeitszeit: Mo-Fr 14:30-20:00 Uhr, Sonntage 1-2x/Monat nach Absprache, Teilzeit 27,5 Std./Woche oder Mo.-Fr. 07:30-12:30 Uhr, Sa. abwechselnd, Teilzeit 25 Std./5 Tage/Woche.

Lohn: 8,42 € brutto/Stunde Bewerbungen an: Frau Lisa Altenberger unter Tel. 0664/3836618 oder lisa@schmidt-reinigung.at

WIR SUCHEN ab Frühjahr 2017 (m/w): • Zimmerer • Zimmererlehrling Mindestentgelt lt. Kollektivvertrag.

Abhängig von der Qualifikation ist eine Überzahlung möglich.

Bewerbung bitte an: Holzbau - Zimmerei Hacksteiner GmbH Ehrenbachgasse 35 6370 Kitzbühel Tel. 05356/62238 info@kitzhaus.at

Servicedienstmitarbeiter/Innen werden gesucht…

Für die professionelle Umsetzung des Kontrolldienstes in einem der größten Unternehmen Tirols in den Standorten St. Johann suchen wir ab sofort Servicedienstmitarbeiter/Innen in Vollzeit/Teilzeit mit folgenden Aufgaben: - Empfang und Weiterleitung von Besuchern - Abwicklung des Telefondienstes - LKW Verwiegung - Bedienung technischer Einrichtungen - Überwachung des Objektzugangs - Ausgabe und Rücknahme von Schlüssel, Pool KFZ - Abwicklung Post Ein-/ Ausgang Anforderungen: - sehr gute Deutschkenntnisse - Zuverlässigkeit (wird behördlich. überprüft) - Berufsabschluss (Lehre, idealerweise technischer Beruf ) - gute EDV Kenntnisse - technisches Grundverständnis - Bereitschaft zur Weiterbildung Einsatzzeiten: MO bis FR von. 08:00 Uhr bis 18:00 Uhr, zusätzlich SA/SO und an den Freitagen von 06:00-18:00 Uhr, im wöchentlichen Wechseldienst Verdienst: Das Mindestgehalt beträgt laut Kollektivvertrag € 1.818,60 brutto pro Monat (Basis Vollzeit). Bereitschaft zur Überzahlung.

Wenn Sie diese verantwortungsvolle Aufgabe anspricht, Herausforderungen lieben, selbstständiges und rasches Arbeiten für selbstverständlich ist und gerne in einem modernen Sicherheitsunternehmen mitarbeiten möchten, dann senden Sie Ihre Bewerbung (Motivationsschreiben, Lebenslauf, Foto, Dienstzeugnis) bitte ausschließlich schriftlich an Herrn Nurullah Bozkurt: n.bozkurt@owd.at ÖWD - Österreichischer Wachdienst GmbH und Co KG Rennweg 7 • 6020 Innsbruck • www.owd.at

Kleinanzeigen 43

2. Februar 2017

Firma Frauenschuh - Hirschleder & Trachten - KitzbĂźhel

Dr. Josef Manzl - Frauenarzt

sucht zum sofortigen Eintritt freundliche/n Verkäufer/in (4-Tage-Woche) und Schneider/in mit Schnittkenntnissen

Kirchgasse 13a, 6370 KitzbĂźhel Alle Kassen Tel. 05356/65840

Entlohnung Ăźber KV, Betriebswohnung vorhanden.

Die Ordination bleibt v. Mo., 6.2. bis Fr., 17.2.17 geschlossen!

Bewerbungen bitte an: Elisabeth Frauenschuh Tel. 05356/64337 oder email: oďŹ&#x192;ce@hansfrauenschuh.at BUTLER(ESS) bietet in KitzbĂźhel und Umgebung Ihre Dienste am Wochenende und an Feiertagen an. Anfragen gerne an: butler.kitzbuehel@gmail.com

WINTERSCHLUSSVERKAUF

TEAM-Erweiterung: Wir verstärken unser Verkaufsteam fßr Immobilien, gerne auch Quereinsteiger. www.

AWZ.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 0664/8697630.

KITZBĂ&#x153;HEL GRAGGAUGASSE Meister Golser KitzbĂźhel: Polsterei + Sonnenschutz, JosefPirchl-Str. 30b, Tel. 0664/1313149.

Suchen ab sofort verlässliche Reinigungskräfte fßr unser Appartementhaus in Going.

Wäsche & Bßgeln, Reinigungsarbeiten im Haus, Appartementreinigung, Dienst-Wohnung/Zimmer nach Absprache verfßgbar.

Wir suchen fĂźr Wochentags und/ oder Wochenende UnterstĂźtzung.

Stunden und Bezahlung nach Vereinbarung. Tel. 0664/1309164.

KAUFE ANTIKE GEGENSTĂ&#x201E;NDE ALLER ART! MĂśbel, Bilder, Uhren, Jagdsachen, u.v.m. sowie Verlassenschaften, Wohnungs- und HausauflĂśsungen. Tel. 0664/4519003.

GĂźnstig abzugeben: Hundebox (B=81, L=51, H=65) und TV-Medion (B=64, H=40), neuwertig. Tel. 0680/ 4403957.

ALTE MEISTER ORIGINALGEMĂ&#x201E;LDE ALFONS WALDE 1891 - 1958 â&#x20AC;&#x17E;Tiroler BauerngehĂśfteâ&#x20AC;&#x153; zu verkaufen.

Kaufpreis auf Anfrage.

Tel. +43 664 1015061

Suche MITARBEITER(IN) fĂźr TANKSTELLE (Shop, Kassa und Gastro-Betrieb). Die Anstellung wird als Vollzeitbeschäftigung mit ďŹ&#x201A;exiblen Arbeitszeiten zu einem Ăźberdurchschnittlichen und leistungsgerechten Verdienst geboten. KV-Entlohnung â&#x201A;Ź 1.490,â&#x20AC;&#x201C; bis â&#x201A;Ź 1.680,â&#x20AC;&#x201C;. Eine Ă&#x153;berzahlung bei entsprechender QualiďŹ kation wird garantiert. Wir richten uns an verlässliche Kräfte, die Freude im Umgang mit Kunden haben. Bewerbungen bitte an: Gerhard Hagele, ENI Service Station, 6351 ScheďŹ&#x20AC;au, Tel. 0650/7523186; E-Mail: 1132@netz.eniaustria.at

Tourengeher aufgepasst! 15.2.

Winzerdinner auf der Angerer Alm in St. Johann mit dem Weingut Glatzer aus dem Carnuntum.

Zweigelt und St. Laurent in Bestform! Beginn: ca. 18.00 Uhr. Meet and Greet am Lagerfeuer. Gehzeit vom Tal: ca. 70 Minuten. Reservierung bei: info@angereralm.at

Suchen ganzjährig Schankhilfe fßr Cafe Luca am Schwarzsee.

Lohn nach Vereinbarung, 6-TageWoche. Tel. 0664/1318939.

40jährige Singlefrau (keine Kinder) sucht sportlichen, netten Lebenspartner (38-45 J.) fĂźr gemeinsame Unternehmungen. Zuschriften unter ChiďŹ&#x20AC;reNr: 166

VERSCHIEDENES

TOP ANGEBOT! Gold-Zobel Pelz, Gr. ca. 42, neuwertig, KP auf Anfrage.

Zuschriften unter ChiďŹ&#x20AC;reNr: 168

Rauchfrei in 2 Std. â&#x20AC;&#x201C; Idealgewicht â&#x20AC;&#x201C; Stress usw. â&#x20AC;&#x201C; Hypnose-center.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 0664/4000769.

Begleitete Seniorenreisen SCHWARZWALD & ELSASS 15. bis 19. Mai ab â&#x201A;Ź 620,-Bezauberndes WALDVIERTEL 6. bis 9. Juni ab â&#x201A;Ź 520,-DĂśdlinger Touristik in Fieberbrunn Tel. 05354/56206 www.doedlinger-touristik.at

ation form tein GäsJä ärz 2017 nner - M

SCHUH ETZ

KitzbĂźhel: Koch/KĂśchin, KĂźchenhilfe wird eingestellt. Tagesbetrieb, Vollzeit. Tel. 0664/1544094.

Suchen ab Feber-März Installateurhelfer/in fĂźr Sanitäre â&#x20AC;&#x201C; Heizungsarbeiten. Fa. Rettenwander, Tel. 05357/2304.

Nächste Ordination: Mo., 20.2.17

Gebe Nachhilfe in Mathematik.

Tel. 0664/4657360.

Servus Gästeinformation Kitzbßhel

n

von KitzbĂźh ten Seiten pping ren die bes Freizeit, Sho Seit 35 Jah . en, Sport & Veranstaltung tronomie, Infos A-Z, uvm Gas Hotel- und

el

Wir Sanieren â&#x20AC;&#x201C; Polieren â&#x20AC;&#x201C; Reinigen â&#x20AC;&#x201C; Schleifen â&#x20AC;&#x201C; Versiegeln oder Imprägnieren Ihre Natur und KunststeinďŹ&#x201A;ächen im Innen und AuĂ&#x;enbereich. Kostenloses Angebot und Infos unter Tel. +43/664/4560012 oder w.seiwald@stone-care.at

KFZ ANKAUF: OLDTIMER, YOUNGTIMER, SPORTWAGEN. Diskrete & prompte Abwicklung. Bernd Knollseisen, KitzbĂźhel, Tel. 0664/1839202.

Kaufe Geländewagen oder Pickup, rostig, mangelhaft oder Unfallbeschädigt. Hr. Maurer, Tel. 0664/5756320.

Suche und kaufe alles vom 1. und 2. Weltkrieg sowie alte Reklameschilder, Plakate und Ansichtskarten. Ernst StĂśckl, Tel. 05352/62102 od. 621022.

Urlaubsreisen 2017

Alles aus einer Hand! BĂźgeln, waschen, putzen, Hausbetreuung und kleine Reparaturen! Tel. 0680/2477391.

KUR-URLAUB Karlsbad 23. bis 30. April ab â&#x201A;Ź 625,-OPEN AIR am MEER 4. bis 7. Mai ab â&#x201A;Ź 375,-DĂśdlinger Touristik in Fieberbrunn Tel. 05354/56206 www.doedlinger-touristik.at

NEU IM HERZEN KITZBĂ&#x153;HEL: An-/ Verkauf von Kunst, Antiquitäten, Gemälden, Schmuck, Volkskunst, Kachelofen usw. SCHĂ&#x201E;TZUNGEN und Vermittlungen Ihrer Kunstgegenstände, Verlassenschaften und Räumungen. Herr Leitner, Tel. +43/ (0)664/1857375; rollei@gmx.at

Mag. phil. K. Hartmann Akademisch geprĂźfte Ă&#x153;bersetzerin u. Dolmetscherin fĂźr die engl. u. ital. Sprache Ăźbernimmt Ă&#x153;bersetzungen, PC-Schreib- u. Korrekturarbeiten u. gibt Nachhilfe.

THUJEN, alle GrĂśĂ&#x;en, gĂźnstig von der Bussi-Baumschule. Tel. 0049/178/9015500.

Tel. 0 53 56/66 149 â&#x20AC;˘ Fax 0 53 56/73049

(LQ KHU]OLFKHV 9HUJHOW V *RWW VDJHQ ZLU DOOHQ GLH VLFK LQ VWLOOHU 7UDXHU PLW XQV YHUEXQGHQ IÂ KOWHQ XQG LKUH $QWHLOQDKPH DXI YLHOIlOWLJH :HLVH GXUFK :RUW 6FKULIW %OXPHQ .HU]HQ 0HVV XQG VRQVWLJH 6SHQGHQ ]XP $XVGUXFN EUDFKWHQ

Ankauf: Wohnungen, Bestandsgebäude, Grundstßcke. Diskrete und rasche Abwicklung. Lukas Wieser, Tel. 0664/5211700.

SPRACHFERIEN fĂźr 12-15 J. in ENGLAND: 20 Tage im Sommer 2017, optim. Betreuung durch 5 Lehrer. Gratis-Prospekt und Info: Tel. 0650/4320815 od. Email an: oďŹ&#x192;ce@sprachferien-england.com

2. Winterausgabe 2017 ab jetzt kostenlos erhältlich!

KOSTENLOS

zum Mitnehme

.DWULQ +HUUPDQQ JHE )RLGO Â&#x201A;

&KULVWLDQ XQG 1DGLQH

6W -RKDQQ LQ 7LURO LP -lQQHU

44

Ausgabe 5

Wir danken von ganzem Herzen

Kathi Krall Alpengasthof Schroll * 2. 03.1927 † 23. 01.2017

- WĨĂƌƌĞƌ DĂŐ͘ 'ĞƌŚĂƌĚ ƌůŵŽƐĞƌ Ĩƺƌ ĚĞŶ ǁƺƌĚĞǀŽůůĞŶ 'ŽƩĞƐĚŝĞŶƐƚ Ͳ WŚŝůŝƉƉ KƐů Ĩƺƌ ĚĂƐ sŽƌďĞƚĞŶ͕ >ŽŝƐ͕ ^ĞƉƉ͕ DĂůůLJ͕ <ĂƚŚŝ͕ ŶŶŝ ƵŶĚ ƌǁŝŶ Ĩƺƌ ĚŝĞ hŶƚĞƌƐƚƺƚnjƵŶŐ Ͳ ,ĞŝŶnj͕ ,ĂŶƐ ƵŶĚ &ƌĂŶnj ǀŽŶ ĚĞƌ dƌĂƵĞƌŚŝůĨĞ Ͳ ,ĞůĞŶĞ sƂƩĞƌ ƵŶĚ ŝŚƌĞƌ &ƌĞƵŶĚŝŶ͕ ƐŽǁŝĞ ĚĞŶ ƐĐŚĂƵĞƌ tĞŝƐĞŶďůćƐĞƌŶ Ĩƺƌ ĚŝĞ ďĞǁĞŐĞŶĚĞ ŵƵƐŝŬĂůŝƐĐŚĞ hŵƌĂŚŵƵŶŐ Ͳ ^ĐŚƌŽůůͲ^ĐŚƺƚnjĞŶŬŽŵƉĂŶŝĞ <ŝƌĐŚďĞƌŐ Ͳ WƌŽĨ͘ ƌ͘ ŚƌŝƐƟĂŶ DĂƌƚŚ ƵŶĚ ƐĞŝŶĞŵ dĞĂŵ ǀŽŶ ĚĞƌ 'LJŶϭ ĚĞƌ <ůŝŶŝŬ ŝŶ /ŶŶƐďƌƵĐŬ Ͳ ƌ͘ ŵĞĚ͘ ŝĂŶĂ WƌĂĚĞƌ Θ <ůĂƵƐ DŽŶŝƚnjĞƌ ƵŶĚ ƐĞŝŶĞŵ dĞĂŵ ǀŽŵ <ůŝŶŝŬĞdžƉƌĞƐƐ Ͳ ^ƵƐĂŶŶĂ ƵŶĚ ůŝƐĂďĞƚŚ ǀŽŶ ĚĞƌ dŝƌŽů ,ŽƐƉŝnj 'ĞŵĞŝŶƐĐŚĂŌ ŝŶ ^ƚ͘ :ŽŚĂŶŶ ŝŶ dŝƌŽů Ͳ ŝƉů͘ <ƌĂŶŬĞŶƐĐŚǁĞƐƚĞƌ ƌŝŐŝƩĞ ^ƚĂīŶĞƌ Θ ĞůŝĂ͕ ĚŝĞ ŝŵŵĞƌ Ĩƺƌ ƵŶƐĞƌĞ DĂŵĂ ĚĂ ǁĂƌ Ͳ Ĩƺƌ ĚŝĞ ůƵŵĞŶ͕ <ĞƌnjĞŶ ƵŶĚ ĞŝůĞŝĚƐďĞnjĞƵŐƵŶŐĞŶ Ͳ ĂůůĞŶ &ƌĞƵŶĚĞŶ͕ sĞƌǁĂŶĚƚĞŶ ƵŶĚ ĞŬĂŶŶƚĞŶ ƵŶƐĞƌĞƌ DĂŵĂ Ͳ ĂůůĞŶ͕ ĚŝĞ ŝŚƌ ŝŵ >ĞďĞŶ ǀĞƌďƵŶĚĞŶ ǁĂƌĞŶ ƵŶĚ ŝŶ ůŝĞďĞǀŽůůĞƌ ŶƚĞŝůŶĂŚŵĞ ŐĞŵĞŝŶƐĂŵ ŵŝƚ ƵŶƐ ŝŚƌĞŶ dŽĚ ďĞƚƌĂƵĞƌƚĞŶ͘ Die Trauerfamilie

dŝĞĨ ďĞƚƌŽī ĞŶ ŐĞďĞŶ ǁŝƌ ĚŝĞ ƚƌĂƵƌŝŐĞ EĂĐŚƌŝĐŚƚ͕ ĚĂƐƐ ƵŶƐĞƌ ůĂŶŐũćŚƌŝŐĞƌ tĞŐŐĞĨćŚƌƚĞ͕

Herr Jakob Daxer 'ĞƐĐŚćŌ ƐƐƚĞůůĞŶůĞŝƚĞƌ ŝ͘Z͘ Ăŵ Ϯϵ͘ :ĂŶƵĂƌ ϮϬϭϳ ǀŽŶ ƵŶƐ ŐĞŐĂŶŐĞŶ ŝƐƚ͘

/Ŷ ĚĞŶ Ϯϰ :ĂŚƌĞŶ͕ ĚŝĞ :ĂŬŽď ŝŶ ƵŶƐĞƌĞƌ ^ƉĂƌŬĂƐƐĞ ƚćƟ Ő ǁĂƌ͕ njĞŝĐŚŶĞƚĞ Ğƌ ƐŝĐŚ ŶŝĐŚƚ ŶƵƌ ĚƵƌĐŚ ƐĞŝŶ ŶŐĂŐĞŵĞŶƚ͕ ƐĞŝŶĞ >ŽLJĂůŝƚćƚ ƵŶĚ 'ĞŶĂƵŝŐŬĞŝƚ ĂƵƐ ʹ ĂůƐ ůĂŶŐũćŚƌŝŐĞƌ 'ĞƐĐŚćŌ ƐƐƚĞůůĞŶůĞŝƚĞƌ ǁĂƌ Ğƌ ǀŝĞůĞŶ ũƵŶŐĞŶ <ŽůůĞŐ/ŶŶĞŶ sŽƌďŝůĚ ƵŶĚ ^ƚƺƚnjĞ͘ tŝƌ ǁĞƌĚĞŶ ĚĞŵ sĞƌƐƚŽƌďĞŶĞŶ ƐƚĞƚƐ ĞŝŶ ĞŚƌĞŶĚĞƐ ŶĚĞŶŬĞŶ ďĞǁĂŚƌĞŶ͘ hŶƐĞƌ DŝƚŐĞĨƺŚů Őŝůƚ ŝŶ ĚŝĞƐĞƌ ^ƚƵŶĚĞ ƐĞŝŶĞƌ &ĂŵŝůŝĞ͘ ^ƉĂƌŬĂƐƐĞ ĚĞƌ ^ƚĂĚƚ <ŝƚnjďƺŚĞů sŽƌƐƚĂŶĚ ^ƉĂƌŬĂƐƐĞŶƌĂƚ DŝƚĂƌďĞŝƚĞƌ/ŶŶĞŶ

Danksagung

Wir danken herzlichst allen für die liebevolle Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit beim Abschied von meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa, Ziehbruder und Schwager, Herrn

Josef Niederacher

Unser besonderer Dank gilt: ͻ &ƌĂƵ ƌ͘ ŚƌŝƐƟĂŶĞ ^ĐŚǁĞŶƚŶĞƌ Ĩƺƌ ĚŝĞ ŐƵƚĞ ƵŶĚ ůĂŶŐũćŚƌŝŐĞ ŚĂƵƐćƌnjƚůŝĐŚĞ sĞƌƐŽƌŐƵŶŐ • dem Tagesseniorenzentrum Kitzbühel für die fürsorgliche Betreuung ͻ ĚĞŵ WŇĞŐĞƉĞƌƐŽŶĂů ĚĞƐ <, ^ƚ͘ :ŽŚĂŶŶ ƐŽǁŝĞ ĚĞƌ ,ŽƐƉŝnjďĞŐůĞŝƚƵŶŐ ͻ ,ĞƌƌŶ WĨĂƌƌĞƌ DĂŐ͘ DŝĐŚĂĞů ^ƚƌƵnjLJŶƐŬŝ ŵŝƚ DŝŶŝƐƚƌĂŶƟŶ Ĩƺƌ ĚŝĞ ǁƺƌĚĞǀŽůůĞ 'ĞƐƚĂůƚƵŶŐ ĚĞƐ dƌĂƵĞƌŐŽƩĞƐĚŝĞŶƐƚĞƐ • Herrn Ignaz Reicht für das Rosenkranzgebet und Frau Rosi Sampl für ihre Mithilfe • dem Reither Singkreis und der Musikkapelle Reith für die musikalische Umrahmung der Trauerfeier ͻ ,ĞƌƌŶ ^ĞďĂƐƟĂŶ ,Ƃůnjů Ĩƺƌ ĚŝĞ ďƐĐŚŝĞĚƐǁŽƌƚĞ͕ ĚĞŵ <ĂŵĞƌĂĚƐĐŚĂŌƐďƵŶĚ ƵŶĚ ĚĞƌ ĨƌĞŝǁŝůůŝŐĞŶ &ĞƵĞƌǁĞŚƌ Ĩƺƌ ĚĂƐ ĞŚƌĞŶǀŽůůĞ ůĞƚnjƚĞ 'ĞůĞŝƚ ͻ Ĩƺƌ ĂůůĞ <ƌĂŶnjͲ͕ ůƵŵĞŶͲ ƵŶĚ <ĞƌnjĞŶƐƉĞŶĚĞŶ͕ ĂůůĞŶ ŝŶƚƌćŐĞŶ ŝŵ /ŶƚĞƌŶĞƚ ƐŽǁŝĞ ĚĞŶ ^ƉĞŶĚĞŶ Ĩƺƌ ĚĞŶ ^ŽnjŝĂůͲ ƵŶĚ 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚƐƐƉƌĞŶŐĞů <ŝƌĐŚďĞƌŐͬZĞŝƚŚ͕ ĚĞƌ dƌĂƵĞƌ,ŝůĨĞ <ŝƚnjďƺŚĞů Ĩƺƌ ĚŝĞ ŚŝůĨƌĞŝĐŚĞ ƵŶĚ ĞŝŶĨƺŚůƐĂŵĞ hŶƚĞƌƐƚƺƚnjƵŶŐ Reith bei Kitzbühel, im Februar 2017 Die Trauerfamilien

Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt, der ist nicht tot, der ist nur fern

Johann Wurzrainer 6. Februar 2007 In liebevoller Erinnerung zum 10. Todestag Wir gedenken seiner am 5. Februar 2017, um 10 Uhr in der Pfarrkirche St. Johann in Tirol.

Ein herzliches “Vergelt’s Gott” allen, die am Trauergottesdienst teilnehmen.

Marianne Wurzrainer mit Familie

SPORT Neuer Bewerb als Jubiläumsgeschenk - Winterpracht wartet am Koasa

Neu: der doppelte Koasa Der 45. Int. Tiroler Koasalauf in St. Johann lässt mit einem neuen Bewerb aufhorchen. Passend zum halbrunden Jubiläum wurde der K100 ins Leben gerufen. Schneemäßig zeigt sich das Kultrennen bestens gewappnet. Die Vorbereitungen für den 11. und 12. Februar sind auf Schiene.

St. Johann | K100. Ein Buchstabe und drei Zahlen, die es in sich haben! 2017 präsentiert der Koasalauf mit dem K100 einen neuen Bewerb für besonders ehrgeizige Wintersportler.

Der 50 km Klassisch-Bewerb am Samstag und der 50 km Skating-Bewerb am Sonntag werden zur Kombiwertung herangezogen und so der Gesamtsieger über beide Tage bei den Damen und Herren ermittelt. Wer an beiden Renntagen am Start ist, nimmt dabei automatisch am K100 teil. Insgesamt werden über 2.000 Langlauf-Begeisterte aus der gesamten Welt am Fuße des Kaisers erwartet.

Der zweitägige Traditionsbewerb zählt damit zu den größten Langlauf-Veranstaltungen Österreichs.

Rundum-Service für die Teilnehmer und Besucher „Die Schneelage ist perfekt.

Das Kaisergebirge zeigt sich von seiner schönsten Winterseite. Wenn wir jetzt an den beiden Veranstaltungstagen noch Kaiserwetter haben, wird unser halbrunder Jubiläumskaiser zu einem absoluten Highlight. Optisch und sportlich“, so Ok-Chef Fred Neuner. Das Organisationsteam ist bereits jetzt bestens gerüstet. Alle Vorbereitungen verlaufen planmäßig. Wie im Vorjahr wird den Teilnehmern wieder ein Veranstaltungszelt

Erstmals gibt es heuer beim Koasalauf für die Starter der beiden 50 km Bewerbe eine Kombiwertung.

Foto: Felgenhauer

direkt im Start/Ziel Bereich geboten. Hier erfolgen sowohl die Nachnennungen und die Startnummernausgabe als auch die Preisverleihung samt Verpflegung. Fachaussteller runden das Angebot ab. Die Region rund um St. Johann wird damit einmal mehr zum nordischen Hotspot.

Zwei Renntage für Groß und Klein Der Samstag steht ganz im Zeichen der klassischen Langlaufbewerbe, 28 und 50 km. Am Sonntag gilt es, die gleichen Strecken im Skating-Stil zu absolvieren. Auf die Jahrgänge 2002 bis 2009 bzw. 2010 und jünger warten am Samstag wieder der Mini-Koasalauf und der Super Mini-Koasalauf. Die Preise bei den Kinderrennen werden verlost. Zwei Super Minis werden zudem mit Süßigkeiten aufgewogen. Für alle Langlaufbegeisterten, die schon immer mal ihre Schnelligkeit unter Beweis stellen wollten, ist der K8 der optimale Einstieg.

Auf einer 8 km langen Strecke können sowohl im klassi-

schen als auch im Skating-Stil die Rennfertigkeiten überprüft werden.

Nächtliches Erlebnis Koasalauf Nightrace Sternenhimmel. Dunkle Nacht.

Weißer Loipentraum. Der dritte Koasalauf Nightrace! Zwei Stunden lang heißt es am 9. Februar auf der 2,6 km langen Runde Gas geben. In Zweier-Teams wird die Strecke frei abwechselnd im Freistil befahren, wobei das Team mit den meisten absolvierten Runden das Rennen gewinnt. Team-Buddy gesucht? Wer will, kann sich auch als Einzelperson anmelden. Das Organisationsteam rund um den Koasalauf stellt im nächsten Schritt Paare für den Bewerb zusammen.

Die perfekten Schneebedingungen liefern für alle Bewerbe optimale Trainingsbedingungen. Detaillierte Informationen zu den einzelnen Bewerben von der Streckenführung bis hin zur Anmeldung zum 45. Int. Koasalauf am 11. und 12. Februar sind unter www. koasalauf.at zu finden.

Gelungener Saisoneinstand Berlin | Obwohl das Winterwetter und die aktuellen Temperaturen derzeit so gar nicht zum Radfahren einladen, stand für die Bahn-Asse bereits von 19. bis 24. Jänner der erste Saisonhöhepunkt im Berliner Velodrom am Programm.

Aus Kitzbüheler Sicht mischte der für Radsport Stanger fahrende Tim Wafler, der heuer erst in die U17-Kategorie aufgestiegen ist, bei dem international hochkarätigen Starterfeld wieder einmal ganz vorne mit.

Tim erreichte bei den sechs Rennen insgesamt gleich drei Podiumsplätze (zwei Mal Dritter und einen zweiten Platz) und kam dabei immer besser in Schwung. Denn vor allem beim Finale, einem spektakulärem Ausscheidungsrennen am letzten Tag, bewies der gebürtige Kitzbüheler seine Klasse. Über viele Runden hinweg bestimmte er dabei das Tempo im Rennen und dezimierte dadurch das Starterfeld. Auch als es dann nur noch wenige Fahrer im Feld waren, konnte Tim immer wieder durch starke Sprints sein Ausscheiden verhindern. Erst im finalen Sprint war der Dominator dieses Rennens, Luca Rohde (D), eine Spur schneller und Tim erreichte Platz zwei.

Tim Wafler holte drei Podestplätze.

46 Sport

Ausgabe 5

VCB-Herren im Grunddurchgang ungeschlagen

Ungeschlagen vorne skiclubstjohann.com

Bezirkscup

Langlauf Nightrace Beim traditionell spannenden Nightrace können sich auch heuer wieder Kinder und Jugendliche aus dem ganzen Bezirk am Mittwoch, dem 8. Februar nach einem Massenstart im Skating-Stil messen.

Auf der beleuchteten Loipe im Koasastadion wird das nächtliche Kräftemessen auf den Langlaufschi sicher ein eindrucksvolles Erlebnis für alle. ,P =XJH GLHVHU 9HUDQVWDOWXQJ ZLUG DXFK HLQ EH]LUNVRIIHQHV 5HQQHQ I U XQVHUH NOHLQVWHQ 1DFKZXFKVVSRUWOHU GHU )RKOHQNODVVH DXVJHWUDJHQ (V ZLQNHQ WROOH 7URSKlHQ XQG HLQ 6DFKSUHLV I U MHGHQ 7HLOQHKPHU Gleichzeitig kann das Rennen als Vorbereitung für den „Mini Koasa“ am 11. Februar verwendet werden, das ebenfalls im Koasastadion ausgetragen wird.

Zum Abschluss des Grunddurchgangs der Landesliga B zeigten die Herren des VC Klafs Brixental noch einmal eine starke Leistung und holten sich Platz eins. In den verbleibenden Partien besiegten die VCB-ler die Tiwag Innsbruck und den bis dahin ebenfalls ungeschlagenen VC St. Johann mit 3:1.

Hopfgarten | Acht Spiele, acht Siege und 24:4 in Sätzen - so lautete die eindrucksvolle Bilanz des VC Klafs Brixental nach dem Grunddurchgang der Landesliga B. Die Tiwag Innsbruck stellte für den Favoriten aus Hopfgarten keine große Hürde dar. Einzig im dritten Satz waren große Konzentrationsfehler zu bemerken, was auch den unnötigen Satzverlust bedeutete.

Ganz anders das Derby-Match

gegen den VC St. Johann, welches schon im Vorfeld ein gutes Spiel versprach, immerhin spielte der Tabellenerste gegen den Tabellenzweiten. Trotz Fehlens von Kapitän Hannes Misslinger spielten die Mannen rund um Spielertrainer Rudi Mihalic wieder hochkonzentriert und zeigten Powervolleyball mit viel Kampfgeist. „Die meisten wichtigen Ballwechsel gingen an uns und wir konnten die gegnerischen Hauptangreifer sehr gut entschärfen. Ich denke, der Sieg ging verdient an uns, obwohl der VC St. Johann im Frühjahr sicher auch um den Titel mitreden wird“, meinte ein zufriedener Obmann Rudi Mihalic.

Der Frühjahrsdurchgang startet für die Herren des VC Klafs Brixental erst am 19. Februar mit zwei Heimspielen. Alle Informationen findet man unter www.vc-klafs.at.

Facts zum Rennen

Termin: Klasseneinteilung: Startzeit: Preisverteilung:

Ausschreibung: Rennstrecke : Anmeldung:

Mittwoch,

8. Feb. 2017

Kinder I bis Jugend II 17:30 Uhr LP $QVFKOXVV DQ GDV 5HQQHQ XP FD 8KU LP =LHOJHOlQGH EH]LUNVRIIHQ .RDVDVWDGLRQ 6W -RKDQQ 1DFKWORLSH bis Montag, 6. Februar 2017 um 19:00 Uhr DXVVFKOLH OLFK XQWHU ZZZ VNL]HLW QHW $QPHOGXQJ ]XP )RKOHQUHQQHQ QXU SHU E-Mail an „RIILFH#VNLFOXEVWMRKDQQ FRP³ RGHU ÄGLHWPDU NLUFKQHU#FKHOOR DW³ P|JOLFK

Abschließend möchte Sportwart Manfred Resch, Sektion Nordisch, sämtliche Kinder ab sechs Jahren im Umkreis von St.Johann einladen, ein mal pro Woche mit unserem neuen, jungen Trainerteam langlaufen zu gehen. Bei Interesse wird um Anmeldung gebeten unter: manfred.resch@chello.at

Ski Club St. Johann in Tirol Fieberbrunner Straße 36 • 6380 St. Johann in Tirol • Österreich Tel.: 0676 40 79 029 (Dietmar Krichner) RI¿FH#VNLFOXEVWMRKDQQ FRP

Der Block des VCB hielt den gegnerischen Angriffen stand.

Foto: Romeo Domic

Sport 47

2. Februar 2017

Angesagt Tourenrennen in St. Ulrich St. Ulrich | Am 24. Februar findet der Mondscheinsprint auf die Buchensteinwand (Skitourenrennen in St.Ulrich) statt. Im Zuge des Mondscheinsprints wird heuer die Tiroler Meisterschaft Vertical im Wettkampf-Skibergsteigen ausgetragen. Der Start erfolgt um 19 Uhr. Nähere Infos unter http://members.ktvpillersee. at/hgstoaberg/

Im ersten Qualifikationsspiel der Gruppe-B mussten sich die Adler mit Henrik Hochfilzer auswärts gegen Neumarkt mit 0:3 geschlagen geben.

Foto: Gerhard Nöckler

3:0-Auswärtsniederlage gegen Neumarkt im ersten Qualifikationsspiel

Quali begann mit Niederlage Auswärts mussten sich die Kitzbüheler Adler im ersten Qualfikationsspiel der Gruppe-B gegen den HC Neumarkt mit 3:0 geschlagen geben und stehen somit immer noch mit null Punkten da.

Neumarkt, Kitzbühel | In der vergangenen Woche startete der EC „Die Adler“ Stadtwerke Kitzbühel in die heiße Phase der Saison. In der Qualifikationsgruppe-B heißt es jetzt gegen Zell am See, Neumarkt, Sterzing und KAC II um das letzte Viertelfinalticket zu kämpfen.

Und diese Aufgabe wird für die Adler alles andere als leicht.

Denn noch vor den ersten Spielen startete Zell am See (8. Platz nach dem Grunddurchgang) mit fünf Bonuspunkten, Neumarkt (9. Platz) mit vier Bonuspunkten, Sterzing (12. Platz) mit einem Bonuspunkt und die Adler und KAC II ohne Bonuspunkte in die Qualifikationsrunde. Somit hieß es für die Kitzbüheler vom ersten Spiel an Vollgas zu geben, um doch noch das letzte Viertelfinalticket zu holen. Am 25. Jänner bestritten die Adler dann ihr erstes Spiel in der Qua-

lifikationsrunde. Auswärts gegen den HC Neumarkt wollte die Mannschaft rund um Headcoach Joe West mit einem Sieg in die Qualifikation starten. Es kam jedoch leider ganz anders.

Adler zu harmlos Von Beginn an fanden die Adler nicht zu ihrem gewohnt druckvollen Spiel und mussten durch einen Treffer der Hausherren kurz vor dem Ende (19. Spielminute) mit einem 1:0-Rückstand in die erste Pause gehen. Im zweiten Spielabschnitt fanden die Kitzbüheler dann um einiges besser ins Spiel, erspielten sich auch gute Tormöglichkeiten, konnten diese jedoch nicht verwerten. Die Südtiroler erhöhten hingegen in der 25. Spielminute auf 2:0. Im letzten Drittel konnten die Neumarkter ihren Vorsprung souverän nach Hause spielen und durch einen weiteren Treffer das erste Spiel in der Qualifikationsrunde mit 3:0 gewinnen. „Leider haben wir nicht unser bestes Spiel gespielt. Wir haben nur im zweiten Drittel unser wahres Gesicht gezeigt und uns einige gute Chancen erspielt. Aber wer keine Tore schießt, kann auch kein Spiel ge-

winnen“, analysierte Trainer Joe West die Niederlage.

Die weiteren Ergebnisse der Gruppe-B In den weiteren Spielen der Qualifikationsgruppe-B konnten sich die Zeller Eisbären zweimal knapp gegen das Farmteam des KAC durchsetzen (2:1, 3:1). Im rein italienischen Duell setzten sich die Sterzing Broncos überraschend klar mit 7:2 gegen Neumarkt durch. Somit führen die Zeller Eisbären die Gruppe-B mit 11 Punkten, vor Neumarkt (7 Punkte), Sterzing (4 Punkte), KAC II und den Adler (beide noch punktelos) an.

Nächstes Heimspiel Am 31. Jänner bestritten die Adler im zweiten Spiel der Qualifikationsgruppe-B gegen die Broncos aus Sterzing ihr erstes Heimspiel in der Qualifikationsrunde. (Spiel nach Redaktionsschluss noch im Gange) Am Samstag, 4. Februar, geht es für die Adler gleich mit dem nächsten Heimspiel weiter. Gegen das Farmteam des KAC heißt es wichtige Punkte im Kampf um das Viertelfinalticket zu holen. Spielbeginn ist um 20 Uhr. M. Ehrensperger

Meistertitel für Lea Krismer Hopfgarten | Bei den Tiroler Leichathletikmeisterschaften für die Altersklasse U14 errang Lea Krismer von der LG-Pletzer Hopfgarten den ersten Rang im Kugelstoßen. In einem spannenden Wettkampf flog ihre Kugel auf 8,14 Meter. Damit gab es endlich wieder einmal einen Einzeltitel bei den Jugendlichen für den Hopfgartner Leichtathletikverein.

Beim gleichzeitig durchgeführten Kids Cup kam auch Hanna Gasser (U10) zweimal aufs Stockerl. Sie wurde Zweite beim Ballstoß und Dritte im 60m Rennen.

IBU Junior Cup Biathlon Pokljuka | Für die HSV-Biathleten ging es am Wochenende nach Pokljuka zum IBU Junior Cup Biathlon. Mit der Mixed Staffel Austria gingen Sebastian Trixl und Anna-Maria Schreder am 27. Jänner an den Start und erreichten den ausgezeichneten fünften Platz. Am Samstag und Sonntag fand jeweils ein Sprint statt. Sebastian Trixl lief am Samstag auf den elften Platz und am Sonntag zeigte er ebenfalls eine gute Leistung. Anna-Maria Schreder konnte sich am Samstag über den 18. Platz und am Sonntag über den 20. Platz freuen.

48 Sport

Außerdem Basketballer erfolgreich Innsbruck, Kirchberg | Die U14 Basketballer des JUBC Kirchberg, die Raiba Panthers, konnten sich beim Auswärtsturnier in Innsbruck sehr gut in Szene setzen. In der ersten Partie traf die Mannschaft von Coach Reini Öttl auf den SVO. Nach einem schleppenden Beginn konnten sich die Innsbrucker mit 16:11 in Führung bringen. Eine Kabinenpredigt des Coaches brachte aber die Wende zugunsten der Kirchberger. Basierend auf einer guten Defense konnte das dritte Viertel mit 14:0 gewonnen werden. Dieser Lauf hielt auch im Schlussviertel an und der Sieg der Panthers war zu keinem Zeitpunkt mehr gefährdet.

In der zweiten Partie des Tages trafen die Kirchberger auf die Mannschaft aus Wörgl. Bis zur Halbzeit hatten die Panthers die Partie weitgehend unter Kontrolle und führten mit 20:17.

Unkonzentriertheiten und die Belastung der ersten Partie schwächten die Kirchberger und der dritte Abschnitt ging mit 14:2 an die Wörgler. Im Schlussviertel folgte ein letztes Aufbäumen: angeführt von Pedro Hauser starteten die Panthers eine tolle Aufholjagd und konnten zwei Minuten vor Spieleende den Ausgleich zum 33:33 erzielen. Arman Manzl versenkte wenige Sekunden vor Schluss den Ball zum 35:33 im Wörgler Korb.

Schülerrodeln & Meisterschaft Aurach | Das Schülerrodeln und die Clubmeisterschaft des Rodelvereins Aurach findet am Samstag, 4. Februar, statt. Start der Clubmeisterschaft ist um 9.30 Uhr, Start des Schülerrodelns um 11.30 Uhr. Anmeldung und weitere Informationen bei Obmann Robert Stadler, Tel. 0664/9102894. Die Strecke ist als Schneebahn präpariert.

Ausgabe 5

Starke Leistung des HSV Hochfilzen bei der ÖM und Sumi Cup

Silber & Bronze für Youngsters Windischgarsten, Hochfilzen | Sieben Jungbiathleten des HSV Hochfilzen verbrachten anlässlich der Österreichischen Meisterschaften im Biathlon ein spannendes und erfolgreiches Wochenende im oberösterreichischen Windischgarsten und erreichten bei traumhaften Bedingungen an beiden Wettkampftagen super Platzierungen.

Hannah Schwaiger (U13) verpasste beim Einzel nur knapp die Goldmedaille und holte auch beim Sprint mit toller Laufund Schießleistung Silber. Jonas Profunser (U14) lief beim Einzel zu Bronze und kürte sich tags darauf bei starker Konkurrenz ebenfalls zum Vizemeister.

Auch die weiteren HSV Kids erreichten tolle Ergebnisse beim Sumi Cup: Tim Denner (U8)

Roman Schwaiger (links) und Harald Wechselberger (rechts) gratulierten den erfolgreichen Athleten Jonas Profunser und Hannah Schwaiger.

Foto: HSV

3./3., Luca Schuster (U9) 2./2., Florian Danzl (U9) 3./3., Emely

Denner (U12) 5./5. und Gabriel Hofer (U13) 8./5.

4:2-Niederlage der Nuaracher Bulls gegen Niedernsill

Schlechte Chancenauswertung St. Ulrich | Es war das erwartet schwere Spiel gegen den Tabellenführer aus dem Pinzgau.

Das Match startete mit Chancen auf beiden Seiten, wobei den Niedernsillern der erste Treffer gelang. Unbeeindruckt glichen die Nuaracher knapp zwei Minuten später aus. Kurz darauf erzielten die Bulls den vermeintlichen Führungstreffer zum 2:1, den das Salzburger Schiedsrichtergespann aber nicht anerkannte.

Im zweiten Drittel kämpften die Tiroler aufopferungsvoll weiter und erarbeiteten sich Chance um Chance. Immer wieder verhinderte aber der exzellent aufspielende Torhüter der Niedernsiller, Hannes Leo, den Ausgleichstreffer oder der Schuss landete am Torpfosten oder ging knapp daneben. Zu allem Überfluss gelang den Pinzgauern in einer Unterzahlsituation ein Shorthander zum 3:1.

Auch im letzten Spielabschnitt hatten die Tiroler weiter kein

Die Nuaracher Bulls mit Andreas Prem (links) hatten gegen Niedernsill das Nachsehen.

Foto: Loretta Thalmann

Glück. Die Scheibe wollte, wie es schien, einfach nicht ins Tor der Pinzgauer. Trotz guter Chancen für die Nuaracher waren es abermals die Niedernsiller, die sich ein weiteres Tor erarbeiteten und das Spiel fünf Minuten vor Schluss mit dem 4:1 für sich entschieden. Die Bulls konnten kurz

vor Ende nur noch den Anschlusstreffer zum 4:2 in einer Überzahlsituation erzielen.

Fazit: Ein sehr ausgeglichenes Spiel mit dem glücklicheren Ende für die Niedernsiller. Bei besserer Chancenauswertung bzw. etwas mehr Glück bei Pfostentreffern wäre ein Sieg sicherlich möglich gewesen.

Sport 49

2. Februar 2017

Erfolgreicher Auftakt für den Club der Hopfgartner Sportrodler

Wieder Medaillen gesammelt Bei den Tiroler Meisterschaften im Sportrodeln verteidigte der CdR seine Spitzenstellung im Land.

Ried, Hopfgarten | Auch in diesem Winter ist Verlass auf die unterschiedlichen Klassen und Altersstufen im Club der Rodler. Bei den Tiroler Meisterschaften im oberen Inntal trugen sich viele Brixentaler in die Siegerlisten ein. Andreas Ehammer (AK I) wurde Tagesbester.

Von der Jugend bis zu den Senioren Bemerkenswert an den Erfolgen ist die breite Spitze in verschiedenen Klassen, wobei der Einbau der Jugend besonders hervorsticht. Der Nachwuchs erreichte sechs Siege, zwei zweite und zwei dritte Plätze in der Klassenwertung. Siegreich blieben Sarah Bucher und Simon Lindner (beide Jugend I), Lena Mißlinger (Jugend II), Anna Mißlinger und Julian Salcher (Junioren I), Patrick Kruckenhauser (Junioren II) sowie das Doppel Christian und Hanspeter Bucher.

Vervollständigt wurden diese Erfolge durch zweite Ränge von Marie Hölzl (Jugend II), Christina Gratt (Jun I), Andreas Kreidl (AK II), Christian Bucher (AK I) und Hanspeter

Erfolgreich unterwegs, das Doppelsitzerpaar Christian Bucher (vorne) und Hanspeter Bucher.

Foto: CdR Hopfgarten

Bucher (allgem. Klasse) und dritte Ränge von Sarah Schellhorn (Jun I), Matthias Lindner (AK II) und Lisa Kruckenhauser (Damen).

Alle Medaillen für die Jugend weiblich Die Medaillenbilanz ist ebenso beachtenswert: In der Jugend weiblich erzielten Lena Mißlinger, Marie Hölzl und Sarah Bucher einen Totalerfolg, die männlichen Junioren Patrick Kruckenhauser und Julian Salcher holten Gold und Silber, ebenso Tagessieger Andreas

Ehammer und Christian Bucher (AK I).

Mit Fahrern anderer Vereine standen Simon Lindner (Silber Jugend m.), Lisa Kruckenhauser (Damen), Hanspeter Bucher (Herren allg.) und die Doppelsitzer Christian und Hanspeter Bucher bei der Siegerehrung ganz oben.

Die nächste Herausforderung ist die Österreichische Meisterschaft in Oberösterreich, für die sich mehrere Hopfgartner Sportrodler qualifiziert haben.

H. W.

Audi quattro Ski Cup Kitzbühel vom 3. bis 5. Februar

Weltcup-Feeling für Jedermann Kitzbühel | Mit dem Audi quattro Ski Cup macht Audi in fünf Alpenländern die einzigartige Atmosphäre der Profirennen für jeden erlebbar. Denn beim neuesten Audi Winterevent wird die Zuschauertribüne mit dem Starthaus und die Wintermütze mit dem Skihelm getauscht. Das ist der Audi quattro Ski Cup von 3. bis 5. Februar in Kitzbühel.

Am ersten Februar-Wochenende können passionierte Frei-

zeit-Athleten gemeinsam mit den Experten der Skischule element3 herausfinden, was in ihnen steckt. Vor dem Rennen besichtigen die Profis der Audi Partner Skischule element3 mit allen Teilnehmern die Strecke und geben wertvolle Tipps für das Rennen. Denn es herrschen Rennbedingungen wie bei echten „Audi FIS Ski Weltcup“-Rennen. Die erstklassige technische Infrastruktur inklusive elektronischer

Zeitmessung, Live-Kommentation und die bestens präparierten Pisten der Bergbahn Kitzbühel verleiht dem Event authentisches Weltcup-Flair.

Ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm, unter anderem mit dem Skitest von Rossignol oder auch abseits der Piste mit der Audi driving experience, rundet den Audi quattro Ski Cup passend ab.

Infos und Anmeldung unter: www.audiquattroskicup.com.

Kurz notiert Österreichische Meistertitel Windischgarsten, Kitzbühel | Bei den Österreichischen Biathlon-Meisterschaften bzw. beim Sumi Cup in Windischgarsten liefen die K.S.C.-Biathleten wieder ganz vorne mit. Victoria Mellitzer und Anna Gandler kürten sich zur Österreichischen Meisterin und Andreas Hechenberger holte Silber. Lilly Fuchs, Leon Puchinger, Simon Grasberger und Max Fuchs siegten im Sumi Cup. Mathias Prosser stand als Dritter ebenfalls am Stockerl. Zudem gab es noch weitere neun Top-Ten Platzierungen für die jungen Biathleten des Kitzbüheler Ski Clubs.

Wie schon beim Einzelbewerb am Vortag zeigten die Nachwuchsbiathleten im Sprint in Windischgarsten auf der Loipe und am Schießplatz gute Leistungen. Mit Maximilian Fuchs (1./U8), Simon Grasberger (1./ U10), Leo Hölzl (1./U11), Victoria Mellitzer (1./U15), Mathias Prosser (2./U12), Lilly Fuchs (2./U11) und Leon Puchinger (Rang 2, U11), standen nicht weniger als sieben K.S.C. Athleten am Podest. Für Victoria Mellitzer bedeutete der Sieg zugleich den ÖM-Titel, da der Sprint für die Klassen U12-U15 zugleich eine Österreichische Meisterschaft im Sprint war.

Gute Leistungen zeigten auch Kilian Achorner (4./U12), Pia Lorenzoni (7./U12), Kathi Hechenberger (5./U11) und Sandra Millecker (7./U15).

Victoria Mellitzer.

Foto: K.S.C.

50 Sport

Gesund Aktiv Muskeln – die Mobilmacher An Bewegungen des Körpers sind stets mehrere Muskeln beteiligt. Was so selbstverständlich erscheint, erfordert eine überaus komplexe Abstimmung, denn jede Bewegung muss dosiert und den jeweiligen Umständen angepasst werden. Fortwährend geben hochempfindliche Sensoren in Muskeln, Sehnen und Bändern dem Hirn Rückmeldung, ob die Kontraktion der Kraftpakete ausreichend ist, die Schaltzentrale justiert sie dann durch weitere Nervenimpulse notfalls neu.

Jede Aktivität, die einen Muskel auch nur leicht überfordert hinterlässt Spuren im Gewebe.

Es bilden sich feine Risse in den Muskelfasern – Muskelkater. In den folgenden Tagen der Regeneration bessert der Muskel keineswegs nur die entstandenen Risse aus. Er reagiert geradezu raffiniert auf die Verletzung, indem er sich darauf vorbereitet, dass er künftig vergleichbaren oder gar noch größeren Belastungen standhalten muss.

Bei diesem Vorgang nimmt nicht die Anzahl der Muskelfasern zu (die ist genetisch festgelegt) – der Muskel nimmt an Umfang zu, dadurch kann er mehr Kraft entfalten. Der Muskel schafft Verstärkung für die Zukunft.

In der Zeit nach der Überbeanspruchung beginnt der Muskel bei Aktivität sofort, mehr Masse aufzubauen. So kann er nach einiger Zeit des Trainings bei der Kontraktion nun mehr Kraft als zuvor entfalten. Außerdem verbessert sich auch die Koordination der Muskeln, also ihre Ansteuerung durch die Nervenbahnen.

Wie wichtig dieses synchron koordinierte Arbeiten der Muskeln ist,wird verständlich, wenn man sich klarmacht, dass 40 Prozent des Leistungszuwachses darauf zurückzuführen ist.

Muskeln verlieren auch im Alter nicht die Fähigkeit, an Masse zuzulegen.

Mag. Heinz Bédé-Kraut +43 (0) 676 / 40 98 393 www.bede-kraut.at/de

Ausgabe 5

Starke Leistungen des Kletterteams Wilder Kaiser bei Tiroler Meisterschaft

Heimvorteil genutzt St. Johann | Am 28. Jänner wurden in der Kletteranlage Koasa Boulder die Tiroler Meisterschaften der Klassen Kinder und Schüler abgehalten. Organisation und Durchführung erfolgte durch das Kletterteam Wilder Kaiser des Alpenvereins.

85 Teilnehmer kämpften um die begehrten Titel der Tiroler Meister. Eine große Anzahl von Zuschauern war beeindruckt vom hohen Niveau und den Leistungen der Wettkämpfer und erlebte einen spannenden Tag im Koasa Boulder.

Die Athleten des Kletterteams Wilder Kaiser haben sich, wie bereits im Vorjahr, erfolgreich geschlagen. Das Ergebnis: Julian Wimmer wurde nach 2016 wieder Tiroler Meister in der Klasse Schüler/U14; Kilian Gasser errang den zweiten Platz und ist somit Tiroler Vizemeister bei

Bei den Tiroler Meisterschaften im Bouldern zeigten die Kids tolle Leistungen.

Foto: Bernhard Geisler

den Kindern/U12.

Weitere Platzierungen: 6.

Thomas Millinger (Schüler); 4. Jessica Partinger (Schüler).

Verletzungsbedingt ausscheiden mussten Laura Brandstätter sowie Maxima Wörgötter aus Waidring.

Starker Saisonbeginn für TKD RRB Fieberbrunn

Bronze in Frankreich Lille, Fieberbrunn | Schon beim ersten Qualifikationsturnier für die heurigen Europameisterschaften in Griechenland konnte die Fieberbrunner Taekwondo-Formenläuferin Bianca Wurzenrainer ihre Form unter Beweis stellen. Im hochkarätig besetzten Europaranglistenturnier in Lille (Frankreich) holte sie im Synchronteam der Junioren weiblich mit ihren zwei Nationalteamkolleginnen aus Oberösterreich die Bronzemedaille mit nur knappem Rückstand hinter Holland und Spanien.

Bianca erlitt dabei im Vorfeld leider eine Leistenverletzung, konnte sich aber auch im Einzel der Junioren weiblich bis in die Semifinalrunde durchkämpfen und verpasste das Finale der besten acht um nur 13/100 Punkte. Mit Platz zwölf war sie

Das österreichische Synchronteam holte sich beim Qualifikationsturnier in Lille den dritten Platz.

Foto: TKD RRB Fieberbrnn

zweitbeste Österreicherin und legte auch hier eine solide Basis für das entscheidende Qualifi-

kationsturnier im März in Belgien, dann hoffentlich wieder verletzungsfrei.

KITZBÜHELER

Sport ist unsere Leidenschaft.

Sport 51

2. Februar 2017

Heimische Athleten schnitten beim Landescup nicht sonderlich gut ab

Diesmal kaum Spitzenplätze Axams und Mutters waren am Wochenende die Schauplätze für die Landescupbewerbe im Riesentorlauf. Die Bilanz der heimischen Athleten war durchwachsen.

Axams, Mutters | Am Samstag, 28. Jänner, fand in der Axamer Lizum auf der olympischen Damenabfahrt ein Landescup-Riesentorlauf für die Schüler statt.

Die Schüler aus dem Bezirk hatten leider so ihre Probleme.

Durch zahlreiche Fehler und Stürze erreichten nur zwei ein wirklich gutes Ergebnis. Lisa-Marie Fuchs (U16) aus Brixen und Johannes Frick (U14) aus Hochfilzen verfehlten nur knapp das Podium und wurden Vierte.

Weitere Bezirksergebnisse in den Top 20: 16. Amelie Leitner-Hölzl, (SC Westendorf, U14); 16. Theresa Erharter, (SK Hopfgarten, U16); 19. Nadine Tschurtschenthaler, (SC Fieberbrunn, U14); 19. Viktoria Widauer, (SC Brixen, U16) 20.

„Turnier mit Sonnenschein“ Großartiges Curling wurde am vergangenen Wochenende beim internationalen Curlingturnier „Reisebüro Sonnenschein powered by Idealtours“ im Curlingleistungszentrum im Sportpark Kitzbühel geboten.

Mit ihren vierten Rängen waren Lisa-Marie Fuchs und Johannes Frick die besten Bezirksvertreter in Axams.

Fotos: Sylvia Pöll

Hannes Endstrasser, (SC Waidring, U16).

Auch am Sonntag beim Landescup-Parallelslalom auf der Mutterer Alm sah es nicht recht viel besser aus. Wieder waren nur zwei aus dem Bezirk in den vorderen Rängen. Felix Endstrasser (U14) aus Waidring wurde Vierter und Lisa-Marie Fuchs (U16) aus Brixen belegten jeweils den fünften Rang.

Weitere Bezirksergebnisse in den Top 20: 10. Johannes Frick, (SC Hochfilzen, U14); 14. Theresa Erharter, (SK Hopfgarten, U16); 16. Viktoria Widauer, (SC Brixen, U16); 17. Nicolas Riedmann, (SK Hopfgarten, U16); 18. Nina Wiesmüller,(K.S.C., U16); 19. Amelie Leitner-Hölzl - U14 w. (SC Westendorf, U14); 20. Anna Ascher, (SC Westendorf, U14).

Salzburger Milch Kids Cup Mieders | Vier Kinder vom Kitzbüheler Ski Club starteten am Wochenende beim Tiroler Landesskirennen dem Salzburg Milch Kids Cup in Mieders.

Beim Basic-Bewerb wurden die Kinder mittels Notensystem bei Kurzschwüngen, mittellangen RTL-Schwüngen und der Technik im Minicross-Lauf bewertet. Rikard Knezevic holte sich als Zweiter einen Stockerlplatz. Simona Pöll und Valentina Rings-Wanner wurden beide in ihren Klassen Achte.

Beim Minicrossbewerb zeigten die K.S.C.-Kids dann wirklich tolle Leistungen. Der Lauf bestand aus Steilkurven, Wellen, einer Schanze durch einen Slalom und RTL-Kurs. Auch hier konnte Rikard Knezevic in der Klasse U11 überzeugen und

Vermerkt

Die erfolgreichen K.S.C.-Athleten mit Trainer Marco Perger.

holte sich den Sieg. Simona Pöll schaffte ebenfalls in der Klasse U11 als Dritte den Sprung aufs Podest. Ein wenig Pech hatte Valentina Rings-Wanner. Sie

wurde zwar sehr gute Vierte in der Klasse U12, verpasste jedoch um 0,17 sec. die Qualifikation für das Bundesfinale in Kitzbühel.

Kitzbühel | Insgesamt gaben neun Teams ihre Meldung ab. Neben den Teams aus den eigenen Reihen nahmen auch zwei Junioren-Teams aus Slowenien teil.

Sehr erfreulich, dass auch die Jugend vom Kitzbühel Curling Club gleich mit drei Teams vertreten war.

Nach den Vorrundenspielen setzte sich das Damenteam „Golden Curling Girls“ – Veronika Huber, Traudi Koudelka, Anni Reiner, Heidi Gasteiger - mit drei Siegen und einem Unentschieden an die Spitze des Klassements. Dicht gefolgt vom Team „Harley“ – Lois Kreidl, Stefan Salinger, Hubert Gründhammer, Max Ehammer – mit drei Siegen und einer Niederlage. Auf den Rängen drei und vier dann die beiden Junioren-Teams aus Slowenien.

So kam es im Finale zum Aufeinandertreffen der beiden KCC-Teams „Golden Curling Girls“ und „Harley“. Das Quartett um Lois Kreidl packte all seine Routine aus und ließ den Damen keine Chance und sicherte sich damit den Titel.

Das nächste Turnier – das Generationenturnier – im Curlingleistungszentrum im Sportpark Kitzbühel findet am 18. und 19.

Februar statt. Bei diesem Turnier bestehen die Mannschaften aus zwei Jugendlichen (zwischen 10 und 20 Jahren) und zwei Senioren (ab 45 Jahren).

Wir haben den Sport im Bezirk im Visier.

KITZBÜHELER

52 Sport

Vermerkt Qparks Tour Stopp Planai Planai, Kitzbühel | Am 28. Jänner fuhr der K.S.C.-Freeski nach Schladming Planai zur QParks Tour. Bei strahlend blauem und wolkenlosen Himmel zeigten die Jungs ihr Können. Mit Luca Pichler schaffte ein K.S.C.-Freeskier den Sprung ins Finale, bei dem insgesamt acht Jungs um den Sieg sprangen. Die Contest Line startete mit einem kleinen Kicker, anschließend folgte eine Straight Rail und zum Schluss nochmal ein Kicker. Leider hatte Luca bei seinen zwei Final-Runs etwas Pech und stürzte. Schlussendlich konnte sich das Ergebnis sehen lassen, Luca landete auf dem achten Platz von insgesamt 37 Startern.

Finale heuer in Kirchberg Kirchberg | Das größte Fußballturnier für Nachwuchsmannschaften findet auch heuer wieder zu Pfingsten in der Region der Kitzbüheler Alpen statt.

Vom 2. bis 5. Juni kämpfen über 3.000 Spieler in 164 Mannschaften um den Turniersieg in drei verschiedenen Altersklassen. Europäische Spitzenclubs wie Bayern München, Spartak Moskau oder Bayer Leverkusen geben sich in Kitzbühel die Klinke in die Hand. Zum Jubiläum, heuer findet der Cordial Cup bereits zum 20. Mal statt, werden die Finalspiele an der Geburtstätte der Veranstaltung, dem Sportplatz in Kirchberg, ausgetragen.

Nähere Informationen zum Cordial Cup unter www.cordialcup.com.

Redaktionsschluss: Montag, 16 Uhr Tel. 05356 6976-19 redaktion@kitzanzeiger.at www.kitzanzeiger.at

Ausgabe 5

Das Team von Intersport Patrick ist weiterhin in der Erfolgsspur

Siege bei Rangger Köpfl Trophy Oberperfuss, Madonna di Campiglio | Am 27. Jänner waren Alexandra Hauser und Dominik Salcher bei der Rangger Köpfl Trophy, einem Skitouren Rennen, am Start. Knapp 100 Starter stellten sich den 910 Höhenmetern in Oberperfuss. Bei den Damen sicherte sich Alexandra Hauser mit einer Zeit von 45:53 Minuten den Sieg. Mit einer Zeit von 37:10 Minuten gewann auch Dominik Salcher die Rangger Köpfl Trophy.

Bereits am nächsten Tag stand für Dominik Salcher das nächste Rennen am Programm. Das Vertical Up in Madonna di Campiglio-Pinzolo mit dem Ziel, die Tour-Führung auszubauen. Wie auch in Gröden waren wieder zahlreiche Profi-Athleten aus Italien und der Schweiz am Start. 300 Starter stellten sich der 2.000 Meter langen, zum Teil fast 70 Grad steilen Strecke mit ihren 900 Metern Höhenunterschied.

Bei schweren Bedingungen konnte sich der Südtiroler Bergläufer Philip Götsch in der stark

Marco Facchinelli, Philip Götsch und der drittplatzierte Dominik Salcher (von links), der als Gesamtführender das Heimrennen in Kitzbühel in Angriff nehmen wird.

Foto: Michael Werlberger

besetzten Speedklasse in einem überaus hochklassigen Rennen gegen die namhafte Konkurrenz durchsetzen. Dominik Salcher belegte mit einem Rückstand von ca. 1 Minute und 50 Sekunden Platz drei.

Mit seinem dritten Platz konnte Dominik Salcher die

Vertical Up Tour-Führung auf über sieben Minuten Vorsprung auf den Zweitplatzierten, Marco Facchinelli aus Italien, ausbauen. Somit geht Dominik Salcher als Tour-Führender in sein Vertical Up Heimrennen am 25.

Februar in Kitzbühel.

Die K.S.C.-Überflieger waren am Wochenende weit verstreut

Wieder Top-Ergebnisse Kitzbühel | Die Skispringer der Schülerklasse hatten in Tschagguns zwei Austria-Cup Bewerbe.

Mit dabei waren Marco Wörgötter, Elias Kogler und Xaver Aigner. Im Spezialspringen erreichte Marco Wörgötter den sechsten Platz, Elias Kogler wurde Neunter und Xaver Aigner 19. (alle Schüler II). In der Nordischen Kombination erreichte Marco Wörgötter den siebten Platz.

Patrick Kogler war am Wochenende beim FIS-Cup in Eau Claire – Silver Mine Hill (USA).

Bereits beim ersten Bewerb am Freitag zeigte er eine gute Leistung, bei dem er den fünften Platz belegte. Am Folgetag erreichte Kogler mit Rang acht ebenfalls einen Top-Ten-Platz.

Die K.S.C-Athleten Florian Dagn, Patrick Kogler und Max Lienher.

Maximilian Lienher sprang dieses Wochenende zum ersten Mal bei einem Continentalcup in Bischofshofen mit. Den ersten Bewerb beendete er als 44. Am Sonntag konnte er sich im zweiten Bewerb verbessern

Foto: K.S.C.

und erreichte am Ende den 34.

Rang. Florian Dagn ist derzeit bei der Junioren- und U23-WM in Park City (USA). Seinen ersten Wettkampf, den 10-km-Bewerb, bestritt der K.S.C.-Athlet am Dienstag, 31. Jänner.

Sport 53

2. Februar 2017

Curling Champions Tour – German Masters in Hamburg

Um einige Erfahrungen reicher Nicht ganz nach Wunsch lief es für das Team Wunderer, beim German Masters in Hamburg, einem Turnier der European Champions Tour. Positives gab es trotzdem.

Kitzbühel/Hamburg | Das hatten sich die vier Burschen aus Kitzbühel – Martin Reichel, Mathias Genner, Sebastian Wunderer und Philipp Nothegger anders vorgestellt. Nach einer schwierigen Anreise auf Grund von Flugverspätungen und wenig Schlaf trat das Team beim German Masters letzte Woche in Hamburg in einem top besetzten Turnier an. Fast alle Europameisterschafts-Teilnehmer fanden sich ebenso unter den startenden Teams wie Top-Mannschaften aus China und Kanada.

Davon unbeeindruckt stellten sich die Kitzbüheler ihrem ersten Gegner, dem deutschen Team rund um Skip Alexander Baumann. Wie auch bei der Europameisterschaft fand das Team um Skip Sebastian Wunderer nicht zu ihrem Spiel und musste deshalb eine Niederlage in Kauf nehmen. Besser lief es

Die Kitzbüheler Curler beim German Masters in Hamburg: gegen den späteren Turniersieger Waldstad aus Norwegen Foto: German Masters gab es eine knappe 7:6 Niederlage.

beim zweiten Spiel gegen das Team Mouat aus Schottland, das schlussendlich aber auch an den Gegner ging. Ihre beste Leistung zeigten die Kitzbüheler Burschen beim dritten Spiel gegen den späteren Turniersieger, die Mannschaft um Steffen Waldstad aus Norwegen. Waren

sie bei Mitte des Spieles noch 4 Steine im Rückstand, konnten die Kitzbüheler in einem wahren Krimi noch drei Steine gutmachen und verloren zuletzt knapp mit 7:6. Das bedeutete jedoch das „Aus“ in der Vorrunde.

Hängende Köpfe gab es dennoch nicht. Denn die Jungs hatten prinzipiell gut gespielt, allerdings bei jedem Match einige wenige Fehler eingebaut.

Und das verzeiht bei diesen Turnieren keiner der Gegner.

Eine wichtige Erfahrung, die die Jungs mit nach Hause nahmen.

Nächstes Ziel: ChampionstourTurnier in Schottland und Österr.

Staatsmeisterschaft Phil Nothegger und Martin Reichel in Action.

Das Nationalteam wird unterstützt von:

Wie schaut nun der Rest der

Saison aus? Vom 16. bis 19.

März werden die Burschen zur Vorbereitung auf die Österr. Staatsmeisterschaft die heuer in Linz stattfindet, bei einem weiteren Turnier der Champions Tour in Aberdeen, Schottland, teilnehmen.

Bei der Staatsmeisterschaft treten die Kitzbüheler als Titelverteidiger an. Sollten sie den Sieg schaffen, wäre es der 4. Staatsmeistertitel in Folge.

In diesem Sinne: Gut Stein!

P.R.

54 Fernsehen

Ausgabe 5

Servus Reportage

Chemie ist out, Naturmedizin boomt. Immer mehr Menschen glauben, dass gegen jedes Leiden ein Kraut gewachsen ist und setzen auf Phytotherapie statt auf klassische Schulmedizin. Der indische Ayurveda oder die Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) sind längst bei uns etabliert. Doch auch hier gibt es ein Jahrhunderte altes Wissen über ganz-

heitliche Heilmethoden. Nach Jahrzehnten der Verbannung durch die Schulmedizin werden diese heimischen Heilsysteme jetzt von immer breiteren Kreisen wiederentdeckt. Studien zeigen auch, dass der Einsatz von Kräutern und anderen Methoden der Naturheilkunde oft wirksamer ist als synthetische Arzneien oder aufwändige Medizintechnik. Wissen-

Foto: ©ServusTV - Seeger

Heilen ohne Chemie

schaftsjournalist Kurt Langbein besucht Kurkliniken, die mit

„Alternativ-Medizin“ erstaunliche Erfolge erzielen.

paar Wochen später übernehmen die drei Unalten ihr Traumboot.

Beim Anstarten raucht sie wie ein Schlot und eine Katastrophe

jagt die andere. Die Reise dürfte weit abenteuerlicher werden, als sich dies die drei Freunde vorgestellt hatten.

Der Traum von einem Boot

Der Fernseh- und Filmproduzent Rudolf Klingohr („Purzl), 68, entdeckt im Internet ein günstiges Kaufangebot einer Burger-Jacht Baujahr 1961. In ihm entsteht der Traum einer abenteuerlichen Schiffsreise, die er gemeinsam mit seinen beiden Jugendfreunden unternehmen möchte. Von Chicago aus wollen sie über die Great

Lakes nach New York fahren.

Elf weitere Länder liegen auf der geplanten Strecke, um letztendlich nach über 10.000 km Fahrt den Zielhafen in Kroatien zu erreichen. Purzl „verliebt“ sich Hals über Kopf in den charmanten Oldtimer und sieht wohl auch aufgrund des niedrigen Kaufpreises über zahlreiche Mängel hinweg. Bereits ein Viele

Sechster Rekordsom

mer Zum sechsten Mal in Folge Bergbahn konnte AG Kitzbüh el ein Rekordedie gebnis im Sommer einfahre rn.

Seite 5

KITZB

Seite

Seite 26

ÜHELE

Kitz im Viert elfinale Im

R

5

Tieris che

Mar Portr iann in den e Mu aits sek Mit der Galerie telpunk rückt Hun d und Rollin‘At. Neu rt. e Ausstel Katz lung in

ZB

ÜH

Jahrg ang Im Gries 67 • Nr. 21-23

Seite 61

45 • , 6370 Do., 10.

Nove Kitzb mber ühel.

2016 Reto • P.b.b uren an Postf ., Kitzb ühele ach 555, r 1008 Anzeiger Wien

94W • € 1,30

AR-Vorsitze nde.

niger

25

Zwei Herb stm

Die Fußball und eiste ma meisteKössen nnscha r rtite sicherte ften aus l. n sich Kitzbüh den Herbst- el Seite

73 -

75

GZ02

Z030

794W

als 10

0 Ta

gen

wird

Hoch

• € 1,30

filze

n zu

m Sc

haup

latz

der

Biathl on

Seit über 65 Jahren die heimische Wochenzeitung mit Tradition!

WM

.

Seite 3

e ndwend

Seite

ER

Ges.m .b.H,

In we

GZ02Z0307

Sabine Unter lechner ist nun

EL

Hoc für hfilzen die Biat ist ber hlon eit -Elit e

Neues Fü beim TVBhrungsteam Pillerseeta l Obfrau bestä tigt,

KIT

Fußball Cup-Bew erb konnte Kitzbühel der mit die nächste dem Sieg über SchönwFC Runde erreiche ies n.

Jahrgang 67 • Nr. 43 • Fr., 28. Oktober Im Gries 21-23, 2016 • P.b.b., 6370 Kitzbühel.

Kitzbüheler Retouren Anzeiger an Postfach Ges.m.b.H, 555, 1008 Wien

Bettina Geisl als

Proj

In der ekte Projekt Gemeind in Kö e e was ssen sers an. VorranKössen chutz. g hat stehen viel aber der e Hoc h-

Kunstfieber Fieberbrunn und Kunstsc wird zur Bühne für Künstler startet ein haffende. Kulturausschuss Pilotprojekt.

Foto: ©ServusTV-Andreas Kolarik - Leo

Die Unalten

Seite 3

ne Tre

Noch kei iew Im Interv ge Neue We

Wege. et neue in die n beschreit nshilfe ung solle Seite 12 Die Lebe n mit Behinder en.

Mensche t integriert werd Wirtschaf

ut hin, er scha ne Grub uen, und rin Sabi Seite 32 Die Auto re längst wegschaBuch. aktuelles wo ande über ihr erzählt

KITZ

BÜH

ühedie Kitzb konnten gegen Sterzing tivserie Seite 81 er auch Die Nega ckeyspiel ler Eisho den. nicht been DIE

DIE KITZBÜH www.schrol

ELER 030794W

• € 1,30

GZ02Z

.b.H, er Ges.m heler Anzeig Kitzbü • P.b.b., 1008 Wien ber 2016 ch 555, Novem Do., 17. en an Postfa Nr. 46 • hel. Retour ng 67 • Jahrga 6370 Kitzbü 21-23, Im Gries

mus itouris Der Sk ine Zukunft und se Der

Foto: Pöll

A

sion sdiskus Podium taltete d verans aftsbun Wirtsch

us“, tourism ft des Ski „Zukun

Bier!

Bier: ist kein Männlicherr Festbock Der Hube

auf im Rahm Hopfgarten in Käsiade ck, Geruch und en Geschma stet. Die best Textur getewurden mit MeVon Produkte ezeichnet. auch ausg en sich daillen delin alt zeigt der Vielf Wimmer, Wen id, stian Seba a Brunschm SieJuen, Helg ger und Paul r Klaus Dillinbegeistert. Meh berer (v.l.)der Seite 8.

Foto: Pöll dazu auf

%t 679.98RM100stat PASSFO 99

349,

nur nur

k Völkl Inu

l. Fell ski ink Touren

Ausl

Maß Skischu he 100 % PASS FORM GARA NTIE -

KIT ZBÜ

www .schr HEL oll.cc

WELCH

UHR

E Neu igke INTERE Leni iten SSA woh (Gerti Leiterfährt NTEN Mag Anz l aus dem ner) hier d eige Kössen r? Die Kitzbüh Stück ergrün Heima eler geh „Der Komdet in tbühne eim ete ihrem nisv eine r Kies ollen nhof“ die The Vorgän die gru Sie im aterprebe. Mehr ge in Kulturt miere über eil auf lesen Seite 23.

Foto

: Mon

itzer

Joch Spo berger rt Pep Stra i | Hah sse 7 w w w . nen | Kitzbüh k i kam t z mst el s p raße o r t . a t

JETZT

Seite 3

WURDEN ESORTEN 510 KÄS en der 13. Int.

1.220 g

EL UHR

l.cc

DIE HERBST der Traber RENNEN wurden vergangenes Wochen ende wieder in Kirchbe rg Die zahlreic abgehalten. hen Zuschau bekamen er wieder spannen Rennen zu sehen. Mehr de auf Seite 64. dazu

ühel se 7 | Kitzbtraße r Stras mms Jochberge | Hahnenka a t o r t .

Sport Pepi z s p . k i t w w w

Kitzbüheler ANZEIGER abonnieren und Geld sparen!

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an das Abo-Service:

KITZBÜHELER

Tel. 05356/6976-11 oder abo@kitzanzeiger.at Vielen Dank für Ihre Bestellung!

Die regionale Kompetenz.

Fernsehen 55

2. Februar 2017

Ihr Abend mit ServusTV vom 2. 2. bis 8. 2.

TOP-TIPP DER WOCHE

Terra Mater Orcas – Vorstoß in die Arktis

DONNERSTAG 18.00 18.10 19.15 19.20 19.35 20.15

Servus Journal 18:00 Nachrichten Servus am Abend Magazin Servus Journal Sport Sport Servus Journal 19:20 Nachrichten Quizmaster Show Austropop-Legenden

FREITAG 18.00 18.10 19.15 19.20 19.35 20.15

MUSIK-HIGHLIGHT

Servus Journal 18:00 Nachrichten Servus am Abend Magazin Servus Journal Sport Sport Servus Journal 19:20 Nachrichten Quizmaster Show Heimatleuchten Österreich von oben – Unsere Natur

SAMSTAG 18.00 18.10 18.40 19.15 19.20 19.40

HEIMATDOKUMENTATION

Servus Journal 18:00 Nachrichten Servus am Abend Magazin Gross am Land Reportage Der Wegscheider Magazin Servus Journal 19:20 Nachrichten Hoagascht Faschingrennen im Krakautal

BRAUCHTUMSMAGAZIN

Die Arktis verändert sich, Hansi Lang, Boris Bukowski, steigende Temperaturen lassen Maria Bill und weitere Legenden Die Schönheiten und BesonderChristina Ömmer war am das „ewige Eis“ der Nordpolregiim Porträt von Rudi Dolzelal. heiten der österreichischen Rosenmontag beim ältesten 21.15 Servus Reportage Gesundheit Natur - gefilmt von oben.

Brauch der steirischen on schmelzen. Der Eisbär war 21.15 Faszination Heimat Dokureihe Doktor Natur – Krakau dabei. lange Zeit der größte und Schitour ins Ungewisse 20.15 Philadelphia Heilen ohne Chemie? gefährlichste Jäger der Arktis.

22.15 König der Fischer Doch nun, da das Eis zunehmend REPORTAGE DRAMA schwindet und dieser Verlust KOMÖDIE dem Eisbären das Leben schwer macht, übernimmt ein anderer die Spitze der Nahrungskette: der Orca. Die Terra Mater Dokumentation zeigt die massiven Veränderungen in der Polarregion Die Servus Reportage zeigt Oscar prämiertes Drama von und präsentiert die beiden die gesunden Geheimnisse Jonathan Demme, mit Tom Komödie von Terry Gilliam, mit Hauptprotagonisten der arktider Natur. Eine Dokumentation Hanks und Denzel Washington.

Jeff Bridges und Robin Williams. schen Tierwelt: Eisbär und Orca. von Kurt Langbein.

0.40 Austropop-Legenden Porträtreihe 22.35 Fire With Fire Actionfilm, USA ´12 0.20 Philadelphia Drama, USA 1993 Die (Un)Vergessenen 22.15 Talk im Hangar-7 Talkshow MI: 8.2., 20.15 UHR

SONNTAG 19.20 Servus Journal 19:20 Nachrichten 19.35 Terra Mater Einblicke Reportage 20.15 Das Geheimnis der Bergkräuter China – Fernöstliche Heilkraft

DOKUMENTATION

MONTAG 18.00 18.10 19.15 19.20 19.35 20.15

Servus Journal 18:00 Nachrichten Servus am Abend Magazin Servus Journal Sport Sport Servus Journal 19:20 Nachrichten Quizmaster Show Die Unalten Der Traum von einem Boot

DIENSTAG 18.00 18.10 19.15 19.20 19.35

Servus Journal 18:00 Nachrichten Servus am Abend Magazin Servus Journal Sport Sport Servus Journal 19:20 Nachrichten Quizmaster

SCHLAUE KÖPFE

DOKUMENTATION

Die Dokumentation gibt Einblick in die Welt der Bergkräuter, die voller Geheimnisse und Überraschungen steckt.

21.15 Märkte Im Bauch von Barcelona: La Boqueria

DOKUMENTATION

Die wahre Geschichte dreier Männer, die nicht daran denken alt zu werden. Ungewöhnlich, unfreiwillig komisch und uneitel.

21.15 Sport und Talk aus dem Hangar-7

Wer sich den Fragen von Florian Rudig stellt, kann täglich bares Geld abräumen.

20.15 Willkommen bei den Sch’tis

KOMÖDIE

SPORTLICHE HELDEN

Bunte Farben, anregende Gerüche, lautes Feilschen von Händlern und Kunden – Märkte sind ein Rausch der Sinne.

22.15 Das Matterhorn – Bergretter im Einsatz Die Gletscherspalte 23.15 Red Bull TV Extremsport

MITTWOCH 18.00 18.10 19.15 19.20 19.35 20.15

Servus Journal 18:00 Nachrichten Servus am Abend Magazin Servus Journal Sport Sport Servus Journal 19:20 Nachrichten Quizmaster Show Terra Mater Vorstoß in die Arktis

NATURDOKUMENTATION

Orcas erobern die Arktis: durch die aktuelle Klimaerwärmung dringen die markanten Meeressäuger vermehrt in arktische Gewässer vor.

21.15 Tierische Tänzer: Verführung

DOKUMENTATION

Französische Erfolgskomödie von und mit Dany Boon.

22.20 Belle de Jour – Schöne des Tages Drama, F/I 1967. Mit Catherine Aktuelle Themen und Gäste aus Von Ballett über Tango: Deneuve, Jean Sorel der Welt des Sports. Live aus Manche Tiere scheinen das der spektakulärsten TV-Location. 0.10 Willkommen bei den Sch’tis Tanzen zu lieben.

Komödie, F 2008. Mit Kad 22.40 Morgan Freeman: Mysterien des 22.15 Borsalino & Co. Kriminalfilm, Merad, Dany Boon, Zoé Félix Weltalls Dokumentationsreihe F/I/D 1974. Mit Alain Delon

Auch live auf www.servustv.com

40 SHOPS

6 RESTAURANTS

BARS /CAFÉ 6 KINOSÄLE

JETZT NEU www.m4woergl.at