Kitzbüheler Anzeiger KW 35 2015

Musikfestival wächst

Mutige Frauen

Kader fixiert

Neben einem Konzert von Andreas Gabalier und der Schlagernacht laden voXXclub 2016 zu Konzerten.

Seite

Die Heimatbühne Jochberg inszenierte mit „Die Turmwächterinnen“ ein Stück, das unter die Haut geht.

Seite 17

Die Vorbereitung bei den Kitzbüheler Adlern geht in die Endphase. Der Kader des Eishockeyteams ist fixiert.

Seite 61

2

KITZBÜHELER

Jahrgang 66 • Nr. 35 • Do., 27. August 2015 • P.b.b., Kitzbüheler Anzeiger Ges.m.b.H, Im Gries 21-23, 6370 Kitzbühel. Retouren an Postfach 555, 1008 Wien

GZ02Z030794W • € 1,30

SkiWelt investiert 51 Millionen Euro

Zahlreiche Großprojekte für den kommenden Winter werden derzeit umgesetzt.

Seite 5

DIE KITZBÜHEL UHR www.schroll.cc

DER RADWELTCUP

beherrscht wieder St. Johann. Nachdem die Nachwuchsfahrer die besten aus ihren Reihen erkoren haben, bezwangen am Montag die ältesten Teilnehmer die Huberhöhe. Mehr zum Radweltcup und Masters Cycling Classics im Blattinneren.

Foto: ofp kommunikation

Hand made

2

Aktuell

Ausgabe 35

Bereits im Juni wird voXXclub zwei Konzerte geben, auch Andreas Gabalier hat wieder zugesagt

Das Kitzbüheler Musikfestival wächst werden sie an zwei Tagen unter dem Motto ‚voXXclub & friends‘ im Tennisstadion auftreten“, berichtet Rass.

Zwei Mal wird die Gamsstadt im nächsten Jahr zum Mittelpunkt der Schlagerszene. Neben Schlagernacht und Gabalier-Konzert feiern die Burschen von voXXclub eine Schlagerparty mit Freunden. Touristiker und Schlagerfans freut`s.

Kitzbühel | Das Geschäft mit der Schlagermusik boomt. Ob jung oder alt, ob Mann oder Frau Tausende kamen am vergangenen Wochenende nach Kitzbühel, um die Schlagerstars im Tennisstadion live zu erleben.

Die beiden Konzerte waren ausverkauft. Das freut natürlich auch die Touristiker. „Das Musikfestival ist ein Bettenfüller.

Die gesamte Woche wird von 18.000 Personen frequentiert.

Allein aus der Schweiz kommen rund 1.400 Gäste“, erzählte Veranstalter Thomas Rass be-

Für Melanie von Oesch`s die Dritte gab es von TVB Präsidentin Signe Reisch (re.) eine Kitzbüheler Gams.

„Es gibt nichts, das gegen Kitzbühel spricht!“

Die Burschen von voXXclub werden im Juni nächsten Jahres zwei Tage für Stimmung im Tennisstadion sorgen. Das Musikfestival wächst.

reits letzte Woche im Kitzbüheler Anzeiger Interview. Die ganze Woche über wurde für die Schlagerfans ein umfangreiches Programm in der Gamsstadt geboten. „Es ist einfach eine runde Sache. Einheimischen und Gästen gefällt das

Rosi Schipflinger scherzte mit Andreas Gabalier bei der Pressekonferenz.

Volle Betten und gute Laune: TVB-Direktor Gerhard Walter, Bgm. Klaus Winkler und Veranstalter Thomas Rass strahlen mit Schlagerstar Francine Jordi um die Wette. Mehr Fotos auf www.kitzanzeiger.at!

Fotos: Monitzer

Festival“, zeigt sich auch Bürgermeister Klaus Winkler begeistert. Er war selbst bei beiden Konzerten im Tennisstadion mit dabei.

Die Künstler kommen gerne nach Kitzbühel Und auch die Künstler kommen gerne in die Gamsstadt. „Für uns ist Kitzbühel eigentlich schon wie ein zweites Zuhause“, erklären die Burschen von voXXclub. Bei Kitzbühel Tourismus Präsidentin und Rasmushof-Wirtin Signe Reisch haben die Musiker ihr Trainingslager aufgeschlagen und proben für ihre Tournee im November und April. Rass will nun auch die erfolgreichen Newcomer in Kitzbühel groß rausbringen. „Am 17. und 18. Juni

Das Festival-Zugpferd der ersten Stunde, Andreas Gabalier, wird, trotz großer Deutschlandtour und übervollem Terminkalender, ebenfalls sein viertes Konzert in Kitzbühel in Folge geben. „Es spricht eigentlich nichts gegen Kitzbühel. Es ist für mich immer ein Höhepunkt im Hexenkessel des Tennisstadions aufzutreten“, machte der Volks-Rockn‘n‘Roller den Spekulation um einen weiteren Auftritt bei der Pressekonferenz kurz und bündig ein Ende. Dafür gab es von TVB Präsidentin Reisch dann auch spontan ein Küsschen auf die Wange.

Gabalier auch auf den Kitzbüheler Skipisten Von Bgm. Klaus Winkler bekam Andreas Gabalier wieder eine Saisonkarte von der Bergbahn AG Kitzbühel überreicht.

Er hat ja im Kitzbüheler Anzeiger Interview verraten, dass er gerne Ski fährt. „Ich habe gehört, dass du gerne einmal als Vorläufer beim Hahnenkammrennen dabei sein möchtest“, scherzte der Bürgermeister. Als Vorläufer werden wir ihn wahrscheinlich nicht sehen, aber dafür ganz sicher am 20. August 2016 beim Musikfestival.

Johanna Monitzer

Wo ist Andreas Gabalier? Der Hype um dem Volks-Rock‘n‘Roller ist ungebrochen. Ausnahmezustand vor der Pressekonferenz in Kitzbühel.

Aktuell 3

27. August 2015

Szenenapplaus Volles Stadion, super Stimmung

Gabalier am Samstagabend verwandelte sich das Tennisstadion dann zu einem Hexenkessel. Stunden vor Kon-

zertbeginn kämpften Fans um die besten Plätze. „Wir sind seit 15.30 Uhr hier“, erzählt ein Mädchen aus der ersten

Kitzbühel | Letzte Woche lautete der Dresscode in der Gamsstadt Dirndl, Lederhose oder zumindest ein rot kariertes Hemd.

Tausende Schlagerfans sorgten für Stimmung bei der Schlagernacht am Freitag. Marco Ventre, Melissa, die Poxrucker Sisters, Oesch‘s die Dritten, Francine Jordi und Schlagerlegende Andy Borg begeisterten Jung und Alt. Beim Auftritt von Andreas

Die feschen Poxrucker Sisters begeisterten mit ihren Hits.

Reihe. Der Volks-Rock‘n‘Roller dankte es Kitzbühel mit einer dreistündigen Show ohne Pause und nahm sich viel Zeit für seine Fans nach dem Auftritt. Es wurde noch eine lange Nacht für Andreas Gabalier...

Johanna Monitzer

Fotos: Monitzer

Neuer Stern am Schlagerhimmel: Melissa präsentierte ihr Lied „federleicht“.

Francine Jordi verzauberte mit ihren Liedern über die Liebe.

Bei den Burschen von voXXclub blieb niemand mehr ruhig sitzen.

Der Anzug sitzt perfekt: Marco Ventre überzeugte mit Charme und Stimme.

Die Gewinner des Kitzbüheler Anzeiger Gewinnspiels Manuela, Heike, Denise, Lois, Magdalena, Bettina und Angela freuten sich zusammen mit unserem ProFoto: Neumayer mijäger Urbi und seiner Frau Irmtraud auf ein tolles Konzert.

Andreas Gabalier lieferte eine perfekte Show in Kitzbühel ab. Drei Stunden, ohne Pause, begeisterte er das Publikum. Mehr Fotos: www.kitzanzeiger.at!

4

Aktuell

Blaulicht Tödlicher MTB-Unfall Brixen | Ein 58-jähriger Deutscher fuhr am 19. August mit seiner Lebensgefährtin mit dem Mountainbike von Ellmau in Richtung Brixen. Auf der Talfahrt vom Zinsberg geriet der Deutsche auf der Schotterstraße mit dem Vorderreifen in eine quer verlaufende Regenrinne, stürzte über den Lenker zu Boden und zog sich dabei schwere Kopfverletzungen zu, an denen er verstarb.

Paragleiter stürzte ab Kössen | Bei einem Paragleitflug am 22. August gegen 12.20 Uhr in Kössen kam es in einer Höhe von circa 200 Meter über Grund zu einem Strömungsabriss, der 54-jährigen Pilot stürzte auf eine steile Wiese ab und erlitt dabei mehrere Frakturen. Er wurde durch die Besatzung des Rettungshubschraubers C4“an Ort und Stelle erstversorgt, mit dem Tau geborgen und anschließend in das Bezirkskrankenhaus Kufstein eingeliefert.

Arbeitsunfall in Salvenberg Hopfgarten | Ein 47-jähriger Mann aus dem Bezirk Kitzbühel war am 21. August gegen 13.15 Uhr mit dem Beladen seines LKW mit entrindeten Bäumen beschäftigt. Als der 47-Jährige Bäume mit dem Greifarm des LKW erfasste, schlüpfte ein Baumstamm aus dem Greifer. Der Baum traf einen 55-jährigen Mann aus dem Bezirk, der gerade unterhalb der gelagerten Baumstämme mit Entastungsarbeiten beschäftigt war, am Kopf. Der 55-Jährige wurde unbestimmten Grades verletzt und mit dem Rettungshubschrauber in die Klinik Innsbruck eingeliefert.

Ausgabe 35

Rot-Kreuz-Bezirksstelle platzt aus allen Nähten – Verhandlungen laufen

Rotes Kreuz auf Herbergssuche Mit extremer Platznot hat das Rote Kreuz in Kitzbühel zu kämpfen, ein Teil der Mitarbeiter musste bereits ausgesiedelt werden. Jetzt hoffen die Verantwortlichen von der Stadt ein neues und größeres Grundstück zu bekommen, um die Bezirksleitstelle neu bauen zu können.

Kitzbühel | Mitarbeiter, die dicht gedrängt Seite an Seite sitzen, ein Pausenraum, der kaum Chance zum Ausruhen lässt, Garagen, bei denen das Einparken zur Millimeterarbeit wird – die Bezirksleitstelle des Roten Kreuzes in der Wagnerstraße entspricht alles andere als den heutigen Anforderungen an eine Blaulichtorganisation.

Doch eine Aus- und Umbau ist in der Wagnerstraße nicht mehr möglich, dazu ist das Grundstück zu klein. Einzige Lösung für die Jünger Henri Dunants ist daher ein Neubau. Allerdings fehlt noch ein passendes Grundstück. Jetzt hoffen die Geschäftsstellenleiter HansUrs Krause und Geschäftsführer Herbert Haid auf Hilfe durch die Stadt Kitzbühel.

Aufgaben erweitert „Es hat sich schon länger abgezeichnet, dass wir über kurz oder lang ein neues Gebäude

brauchen“, erklären Krause und Haid. Die Aufgaben des Roten Kreuzes sind in den vergangenen Jahren deutlich mehr geworden und teilen sich in zwei Organisationsstrukturen. Zum einen wird im Rahmen der Rettungsdienst GmbH u.a. der Transport von Liegendpatienten, nach Notfällen etwa, abgedeckt, zum anderen organisiert der Verein auch den sogenannten Fahrdienst. Jenen Taxidienst, der die Patienten zu ihren Therapien in die Krankenhäuser oder auch in die Klinik bringt. Doch nicht nur die Organisation des Fahrdienstes für die Patienten aus dem Bezirk wird in Kitzbühel abgewickelt, sondern auch für viele andere Bezirke – Kufstein oder Innsbruck-Land etwa – ebenfalls.

Die Fahrzeuge stehen zwar an den jeweiligen Rot-Kreuz-Stellen, disponiert wird jedoch in Kitzbühel. Fünf Mitarbeiter sind damit beschäftigt. Dass zwei der dafür benötigten Fahrzeuge im Hof stehen, weil sie in der Garage nicht mehr Platz haben, ist für Haid und Krause ebenfalls ein großes Problem.

KAT-Fahrzeug passt nicht Die Garagen in dem Gebäude aus dem Jahr 1949 entsprechen ebenfalls nicht mehr den Anforderungen. Dadurch, dass die Fahrzeuge immer höher wer-

den, wird das Einparken immer mehr zum Problem. „Wir bekommen im Herbst ein neues Katastrophen-Fahrzeug, dass ebenfalls hoch und lang ist“, erklären Haid und Krause. In die bestehende Garage passt es nicht rein, ist aber für die Blaulichtorganisation ein sehr wichtiges Hilfsmittel im Katastrophenfall.

Heli-Port als Ausweichquartier Als erste Maßnahme gegen die Platzmisere hat das Rote Kreuz den Heli-Port beim ehemaligen Kitzbüheler Spital von der Bergbahn gemietet. Das verschafft aber Krause und Haid nur kurzzeitig Luft. „Wir haben uns daher an die Stadt gewandt, mit der Bitte zu prüfen, ob sie uns ein Grundstück zur Verfügung stellen können“, erklären Krause und Haid, „wir haben mit unserem Wunsch offene Türen eingerannt. Es gibt Möglichkeiten, wenn auch nicht viele.

Der Stadtrat befasst sich jedenfalls damit.“ Herbert Haid und Hans-Urs Krause betonen, dass sie mit der Bezirksstelle natürlich gerne in Kitzbühel bleiben wollen. „Aber wir verschließen uns auch nicht, wenn wir in einer anderen Gemeinde ein Grundstück bekommen.“ Bürgermeister Klaus Winkler war urlaubsbedingt für eine Stellungnahme noch nicht zu erreichen.

Margret Klausner

Herbert Haid und Hans-Urs Krause im Garderobenraum, in dem auch die Kat-Ausrüstung untergebracht werden musste.

Aktuell 5

27. August 2015

Die neue Schernthannbahn in Hopfgarten wird im Dezember in Betrieb gehen.

Visualisierung: Leitner Ropeways

Qualitätsoffensive bei der SkiWelt: Drei neue Bahnen und zahlreiche weitere Verbesserungen

SkiWelt investiert 51 Millionen Euro Vieles wird sich im kommenden Winter bei der SkiWelt von einer ganz neuen Seite präsentieren. In Hopfgarten wird der SchernthannDoppelsessellift durch eine 6er-Sesselbahn ersetzt, in Brixen geht die 8er-Sesselbahn Jochbahn in Betrieb und die Hartkaiserbahn wird durch eine 10-XLarge-Gondelbahn ersetzt. Insgesamt investiert die SkiWelt 51 Millionen in Neubauten, Verbesserungen und Ausbau der Infrastruktur.

Bezirk | Der alte SchernthannDoppelsessellift aus den 1970er-Jahren wird jetzt durch eine der weltweit modernsten Anlagen ersetzt. Ab kommendem Winter steht Wintersportlern hier eine 6er-Sesselbahn mit allem Komfort zur Verfügung: Sitzheizung, Komfortpolsterung, blitzblaue Wetterschutzkuppeln, automatische Bügelschließung und dazu eine automatische Einstiegshilfe für Kinder mit Hubtisch.

Mehr Komfort geht nicht. Die Gesamtinvestition der SkiWelt Hopfgarten für die neue Saison: über 6 Millionen Euro.

Mehr Kinder- und Familienfreundlichkeit, das war eines

der Ziele mit dem Neubau des Schernthannliftes. Eine grandiose Innovation ist etwa der automatische Hubtisch: kleine Wintersportler werden von der Anlage automatisch erkannt, die Einstiegshöhe wird mittels Hubtisch automatisch angepasst, das Einsteigen wird somit zum stressfreien Kinderspiel. Dazu sorgen blitzblaue Wetterschutzkuppeln auch bei Schlechtwetter für einen blauen Himmel bei der Bergfahrt – und für wohlige Wärme, auch wenn es „draußen“ stürmt. Ein neuer Skiweg zwischen Schernthannlift und dem besonders für Einsteiger, Skischulen und Familien geeigneten weiten und offenen Pisten des Foisching-Liftes sorgt künftig für bessere Erreichbarkeit auch für weniger geübte Skifahrer.

Mehr Geschwindigkeit Konnte man bisher bei der Bergfahrt noch gemütlich Bäume zählen, so geht es jetzt mit fast doppelter Geschwindigkeit flott bergwärts. Rund 2.400 Fahrgäste können künftig pro Stunde transportiert werden, bisher knapp über 1.000.

Leiser, wirtschaftlicher, umweltfreundlicher Erstmals auf der Hohen Salve ist ein Lift mit getriebelosem Di-

rectDrive-Antrieb im Einsatz.

Diese Technik bringt nicht nur Vorteile für das Liftunternehmen (weniger Service, zuverlässiger, weniger Verbrauch, weniger Verschleiß), sondern auch für alle Wintersportler: Die von Leitner ropeways entwickelten Direct-Drive-betriebenen Lifte sind leiser und ruhiger im Betrieb, zuverlässiger und bieten somit noch entspannteres Schweben in Richtung Bergstation. Die Eröffnung der neuen Bahn ist pünktlich zur Wintersaison 2015 geplant.

Weitere Verbesserungen in Hopfgarten Der Kassenbereich an der Talstation wird erweitert, Verbesserungen bei den Schneeanlagen und eine neue Pistenmaschine.

Und schließlich eine besondere Innovation: in der neuen Parkgarage werden ab der Wintersaison fünf Gratis-Ladestationen für Elektroautos zur Verfügung stehen.

51 Millionen investiert die SkiWelt Mit der neuen 6er-Schernthannbahn in Hopfgarten, der neuen 8er-Jochbahn in Brixen, der schnellsten 8er Sesselbahn der Welt, und dem Neubau der Hartkaiserbahn in Ellmau, einer 10er-XLarge-Gondelbahn

erfährt die SkiWelt Wilder Kaiser – Brixental im kommenden Winter einen enormen Innovationsschub. Mit Gesamtinvestitionen von 51 Millionen Euro für noch mehr Komfort und Pistenvergnügen setzt das größte zusammenhängende Skigebiet Österreichs erneut Maßstäbe.

Dazu kommen noch zahlreiche Qualitätsverbesserungen in der SkiWelt: So erhält der Keat-Lift in Söll ein Komfort-Update: Die 4er-Sesselbahn wird mit Wetterhauben und Sitzheizung ausgestattet, zudem sorgen neue Schneeanlagen für noch bessere Pistenbedingungen in Söll. Ebenfalls erweitert und verbessert werden die Schneeanlagen bei den Bergbahnen Westendorf und Scheffau, wo auch zwei hochmoderne neue Pistenmaschinen für traumhafte Schneeteppiche sorgen werden.

Mit 90 Bahnen und Liften, 280 Pistenkilometern aller Schwierigkeitsgrade – fast alle davon mit modernen Beschneiungsanlagen ausgestattet (von 250 beschneibaren Pistenkilometern können 120 Kilometer innerhalb von nur drei Tagen skifit gemacht werden) und 77 Hütten – ist die SkiWelt Wilder Kaiser – Brixental das größte zusammenhängende Skigebiet Österreichs.

6

Aktuell

Ausgabe 35

Zum 47. Mal lockt St. Johann wieder mehr als 2.500 Radsportler an

Freitag MAX: 29° MIN: 13°

Samstag MAX: 30° MIN: 14°

Sonntag

MAX: 31° MIN: 14°

Am Wochenende herrscht meist sehr sonniges Bergwetter vor und nur gelegentlich stören ein paar hochliegende Schleierwolken oder auch ein paar Quellwolken. Dabei sollte es trocken bleiben und die Temperaturen steigen auf ein sommerliches Niveau. In 2000 Metern Höhe teils mehr als 20 Grad.

Radsportmekka St. Johann Radsportler aus aller Welt prägen wieder das Ortsbild von St. Johann.

Bereits zum 47. Mal findet der Radweltcup in der Marktgemeinde statt. Die 2.500 Teilnehmer liefern auch einen starken Impuls für die Wirtschaft.

St. Johann | Der Radweltcup hat in St. Johann eine große und vor allem erfolgreiche Tradition. Seit 47 Jahren findet nun alljährliche die Radsportveranstaltung statt und man kann sich nicht über mangelnden Zuspruch beklagen. In dieser Woche rechnet man in der Marktgemeinde mit 2.500 Teilnehmern aus den verschiedensten Nationen. Neben dem Radweltcup locken auch noch die Masters Cycling Classics weitere Teilnehmer nach St. Johann.

Rennradler kurbeln Wirtschaft an Wärmereize spielen die Hauptrolle beim Biowetter. Leistungseinbußen und Abgeschlagenheit sind gerade nachmittags möglich bzw. sogar sehr wahrscheinlich. Menschen mit zu niedrigem Blutdruck sind bei dieser Hitze benachteiligt. Tipp: Viel Wasser trinken und auf fettige Speisen verzichten!

„Es freut mich sehr, dass sich in St. Johann wieder alles um den Rennradsport dreht“, freut sich OK-Chef Harald Baumann, der sich ein sicheres Sportevent ohne

Unfälle wünscht. Der Radweltpokal findet bereits zum 47. Mal statt. Das Rennprogramm ist für sämtliche Fahrer und Fahrerinnen mit und ohne Lizenz aller Altersklassen und Generationen.

Vom 26. bis 29. August gehört die Rennstrecke dann den Masters, den Rennradfahrern mit Lizenz. „Für St. Johann ist diese Radwoche immer etwas Besonderes. Immerhin kommen an die 2.500 internationale Gäste zu uns, die unsere Region nach außen tragen. Ich freue mich auch, dass St. Johann in diesem Jahr wieder zu den UCI Qualifiers zählt“, freut sich Bürgermeister Stefan Seiwald.

Der Radweltpokal und die Masters Cycling Classics bringen nicht nur Sieger hervor, sondern tragen auch maßgeblich zur Belebung des Tourismus und der Wirtschaft in der Region St. Johann bei. „In dieser Woche profitieren Gastronomie und Einzelhandel besonders von den Sportlerinnen und Sportlern und deren Begleitungen. Während andernorts die Bettenauslastung ab dem 20. August traditioneller-

weise etwas rückläufig ist, halten wir durch die sportlichen Gäste die Auslastung auf Sommerspitzenniveau“, freut sich TVB-Geschäftsführer Gernot Riedel über den zusätzlichen Mehrwert.

UCI World Cycling Tour Final Nach dem Rennen ist vor dem Rennen und so denken die Veranstalter bereits an das Jahr 2017: „Wir möchten Austragungsort für die UCI World Cycling Tour Finals 2017 werden. Ich denke, dass wir uns in all den Rennrad-Jahren perfekt für ein solches Event eignen. Die Rennradstrecken in unserer Region sind geradezu prädestiniert für die Bewerbe und wir erhoffen uns eine deutliche Steigerung der Teilnehmerzahl“, schickt TVB-Geschäftsführer Gernot Riedel voraus.

Nicht nur auf die Entwicklung der Veranstaltung ist Cheforganisator Harald Baumann stolz, sondern auch auf die Treue einiger Sponsoren, die den Event seit den Anfangszeiten begleiten und unterstützen.

Allgemeine Wetterlage: Anhaltende Hitzewelle. Mit einer südlichen Strömung gelangt heiße Luft aus der Sahara über Spanien und Frankreich zu uns. Die Strömung steht durchaus länger unter starkem Hochdruckeinfluss, so dass sich bis zum Monatsende wenig an der Wetterlage ändern wird.

Detailprognose: Freitag: Weitere Erwärmung.

Die Sonne gibt überall den Ton an, und zwar von früh bis spät. Man sieht nur dünne Wolkenfelder.

Samstag: Die Sonne lacht ganztags von einem wolkenlosen oder gering bewölkten Himmel. Heiß.

Sonntag: Es steht erneut richtig heißes Badewetter auf dem Programm.

Persönliche Wetterberatung: Tel.: 0900 511 599 (2,16 Euro/min) Quelle: meteo experts

Johann Grander (Generali Versicherung), Albert Wex (Vorstand der Raiffeisenbank Fieberbrunn - St. Johann), TVB-Obmann Dieter Jöchler, Harald Baumann (Chef des Organisationskomitees und Präsident des Tiroler Radsportverbandes), TVB-Geschäftsführer Gernot Riedel und Bürgermeister Stefan Seiwald freuen sich auf das heimische Radsport-Spektakel (von links).

Foto: ofp kommunikation

Aktuell 7

27. August 2015

Sensenausstellung im Kitzbüheler Bauernhaus-Museum ist noch bis Ende September zu sehen

„Schneidig“ im Bauernmuseum Noch bis Ende September hat das Bauernmuseum Hinterobernau geöffnet.

Dabei gibt es neben dem Einblick in das bäuerliche Leben auch drei Sonderausstellungen zu sehen.

Das heurige Thema, die Sensen, wurden vom Land Tirol zum Objekt des Monats August auserkoren.

Kitzbühel | Das Bauernhaus-Museum Hinterobernau gibt einen Einblick in das oft beschwerliche Leben das unsere bäuerlichen Vorfahren bestritten.

Zudem organisieren Willi Gianmoena und seine Kollegen eine Sonderausstellung zu einem bestimmten Thema. Für das Jahr 2015 wurde die Sense auserkoren, der nun im Bauernhaus-Museum ein eigener Bereich gewidmet ist. „Im vergangenen Jahr übergab uns Josef Ziepl aus Westendorf eine Original-Packung von dem letzten Sensen-Serien-Sortiment aus der Jenbacher Sensenschmiede. Es sind dies über 30 Modelle mit handschriftlicher Beschreibung, die aus der letzten Produktionszeit stammen,“ erzählt Gianmoena. Dies nahm man zum Anlass, um eine Sonderausstellung zu diesem Thema zu organisieren.

Sensenschmieden gab es auch im Bezirk Auch im Bezirk Kitzbühel gab es einige Sensenschmieden. Die Betriebe waren in Hopfgarten,

Neben dem Einblick in das bäuerliche Leben der Vergangenheit widmet das Bauernhaus-Museum heuer dem Thema Sensen einen eigenen Bereich.

Foto: Pöll

Kössen, Oberndorf und Kitzbühel angesiedelt. Simon Zimmermann führte die Schmiede in Kitzbühel gemeinsam mit seinem Sohn Johann, die zwölf Angestellte beschäftigten. Angesiedelt war der Betrieb in der Josef-Pirchl-Straße. Anfang des 20. Jahrhunderts musste die Schmiede angeblich wegen einer ungarischen Konkurrenz geschlossen werden. Auf dem Gelände wurde dann vom Tiefenbrunner-Wirt ein E-Werk errichtet, dass von Sebastian Stanger sen. betreut und spä-

ter erworben wurde.

Sensen aus Österreich wurden seinerzeit weltweit exportiert.

Unzertrennlich mit den Sensen ist das Thema „Dengeln“ verbunden, denn mit diesen Arbeitsschritten sorgte man für die notwendige Schärfe des Schneidewerkzeugs. Das Dengeln ist eine Form des kalten Schmiedens. Für den letzten Schliff der Sense sorgte der Wetzstein. Im Bauernhaus-Museum sind zwei fußbetriebene Dengelmaschinen ausgestellt - sie zeugen von einer kreativen Art der Arbeitserleich-

KitzWanderberge rufen!

Frühschoppen am Horn mit der

Stadtmusik Kitzbühel Sonntag, 30. August 2015 ab 11.00 Uhr

Horn Gipfelhaus Die Bergbahn Kitzbühel freut sich, Einheimischen und Gästen musikalische und kulinarische Gustostückerl mit gemütlicher Gastlichkeit bieten zu können.

terung mit einfachen Mitteln.

Die Mahd Seit dem frühen Mittelalter wurde das gesamt Grünland, das Gras für die Heu-Ernte ausschließlich mit der Sense gemäht. Getreide wurde mit der Sichel, der Vorgängerin der Sense geschnitten. Gerade in der Mahd-Zeit wurden zusätzliche Knechte eingestellt um die schweißtreibende Arbeit mit der Sense zu bewerkstelligen. Je nach Größe des Hofes waren bis zu zehn Personen mehr im Einsatz, die bereits ab drei Uhr morgens bis in den Vormittag auf dem Feld beim Mähen waren.

Die Mähleistung mit der Sense war je nach Bedingung circa 200 Quadratmeter in der Stunde. Für einen Hektar benötigte man also circa 50 Stunden.

Neben der Sonderausstellung Sensen sind auch noch die Ausstellungen „Flickwerk“ und „Dienstboten“ im Bauernhaus-Museum zu bestaunen.

Das Bauernhaus-Museum hat noch bis Ende September geöffnet.

E. M. Pöll

8

Aktuell

Ausgabe 35

Trockenperiode sorgt auch auf einigen Almen im Bezirk für Probleme

Die Hitzewelle ließ das Trinkwasser auf den Almen knapp werden Rund 450 Almen werden im Bezirk Kitzbühel von den heimischen Bauern bewirtschaftet - einige von ihnen mussten ihre Tiere jedoch bereits ins Tal bringen. Der heiße Sommer ließ zum Teil das Trinkwasser knapp werden. Doch der Obmann des Almwirtschaftsvereins, Josef Lanzinger, bleibt optimistisch: „Der bisherige Almsommer liegt im Durchschnitt, wir hatten schon schlimmere.“

Bezirk | Die nächste Hitzewelle dieses Sommer steht schon vor der Tür – am Wochenende wird es in den Schwimmbädern wieder voll, viele Einheimische und Gäste zieht es jedoch in die Berge. In manchen Teilen des Bezirkes allerdings werden sie aber bereits leere Almen vorfinden. Die langen Trockenperioden fordern ihren Tribut. Gerade in den letzten Tagen waren viele Traktoren mit Anhänger auf den Straßen unterwegs, einige Bauern brachten ihre Rin-

Einige Rinder mussten wegen der Trockenheit bereits früher von der Alm.

der bereits ins Tal.

Betriebsbedingte Gründe „Dazu muss man sagen, dass einige Bauern weniger wegen des Wetters, als vielmehr aus betriebsbedingten Gründen bereits den Almsommer beenden“, erklärt der Obmann des Alm-

wirtschaftsvereins, Josef Lanzinger. Natürlich, räumt er ein, haben gerade in den Kalkgebieten, also im Bereich des Kaisers etwa, einige Almerer mit Wassernot zu kämpfen. „Sie mussten Trinkwasser in Tankwagen auf die Almen bringen lassen“, weiß der Almexperte. Lanzinger ist aber optimistisch: „Wir liegen

mit dem bisherigen Almsommer im Vergleich zu den vergangenen Jahren im ordentlichen Durchschnitt.“ Vor allem der viele Regen im Frühsommer habe dafür gesorgt, dass die Almwiesen gut gewachsen sind und die Tiere genügend qualitativ hochwertiges Futter vorgefunden haben.

Die letzten Wochen sei es natürlich schwieriger gewesen. „Aber dazu muss man sagen, dass natürlich eine jede Alm anders gelagert ist. So schlecht sieht dieser Sommer nicht aus, da war es vor drei Jahren wesentlich schlimmer,“ betont Lanzinger.

Man kann die Almen im Brixental nicht mit jenen in den Kalkgebieten vergleichen. Der Obmann des Almwirtschaftsvereins ist zuversichtlich, dass die meisten der Bauern noch bis zu den obligatorischen Almabtrieben mit ihren Tieren auf den Almen bleiben. Eine endgültige Bilanz ließe sich sowieso erst ziehen, wenn der Almsommer mit Ende September dann tatsächlich vorbei ist.

Margret Klausner

Land Tirol und Gemeindeverband gründen Träger für Bildungspersonal

Bildungspool für die Gemeinden An Tirols Schulen sind 230 Schulassistenten, 400 Freizeitpädagogen und zehn Sprachheilpädagogen im Einsatz. Beschäftigt sind sie bei den Kindergarten- und Schulerhaltern.

Das Land Tirol und der Tiroler Gemeindeverband gründen nun eine Trägerorganisation, in der diese Personengruppen angestellt werden.

Bezirk | „Der Bedarf an Schulassistenz, Freizeit- sowie Sprachheilpädgogen wird steigen“, ist sich Bildungslandesrätin Beate

Palfrader sicher. Gründe dafür sind der Ausbau der Nachmittagsbetreuung, die verstärkte sprachliche Frühförderung und auch die Inklusion von Kindern mit Sonderförderbedarf in das Regelschulwesen. „Mit dem Tiroler Bildungspol wollen wir den teilnehmenden Schulen und Kindergärten bedarfsgerecht und flexibel das notwendige Fachpersonal zur Verfügung stellen. Sind die Mitarbeiter im Bildungsbereich derzeit oft auf Werkvertragsbasis beschäftigt, sollen sie künftig angestellt sein“, erläutert Palfrader das Konzept.

Eine Reihe von Vorteilen für die Gemeinden insbesondere außerhalb der Ballungsräume sieht Gemeindeverbandspräsident Ernst Schöpf: „Stellenausschreibungen, Einstellungsverfahren oder Personalverrechnung müssen künftig nicht mehr von den Gemeinden erledigt werden.

Auch Standorte mit einem geringen Stundenbedarf können auf qualifiziertes Fachpersonal zurückgreifen.“ Kurzfristige Vertretungen könnten ebenfalls leichter geregelt werden.

Mit der Konzeption und Planung des Tiroler Bildungspools wird die GemNova Dienstleis-

tungs GmbH beauftragt. Die Vorarbeiten werden vom Land Tirol mit 50.000 Euro unterstützt. Am laufenden Betrieb wird sich das Land Tirol jährlich mit 150.000 Euro beteiligen. „Der Tiroler Bildungspool ist ein absolutes Pionierprojekt, von dem Gemeinden, Bedienstete, Kinder und Eltern gleichermaßen profitieren“, freuen sich LRin Palfrader und Präsident Schöpf über die zukunftsweisende Initiative.

Der Tiroler Bildungspool soll seine Arbeit zu Beginn des Schul- und Kindergartenjahres 2016/2017 aufnehmen.

© Werlberger © Gams-Logo-Design: Alfons Walde 1933 / VBK Wien

Kitzbühel im Herbst | Genuss für Gaumen, Geist und Körper. www.kitzbuehel.com Im Herbst steht die Sportstadt Kitzbühel ganz im Zeichen der Kulinarik und des Genusses.

Es beginnt die Zeit der Ruhe und Entspannung. Die Menschen tanken Kraft in der Natur, bestaunen die herbstlich-bunte Landschaft und genießen die klare Luft.

Wenn ab Ende August die herbstliche Farbenpracht einkehrt, bieten ausgewählte Kitzbüheler Betriebe regionale Spezialitäten und kulinarische Schmankerl an. Zahlreiche Veranstaltungen zelebrieren die alpenländische Küche und heimische Kochkunst. Österreichische Top-Winzer und Brauereien vervollständigen die Kitzbüheler Verwöhnkultur.

Traditionelle Musikgruppen sorgen für stimmungsvolle Atmosphäre und runden das herbstliche Angebot ab.

Kulinarische Highlights rund um den Kitzbüheler Herbst: 27. August 29. August 30. August 04. und 05. September

Letzte Kitz Sommernacht | „Big Band St. Johann“ in der Vorderstadt Beginn: 20.00 Uhr 2. Kitzbüheler Hopfenfest in der Hinterstadt Beginn: 12.00 Uhr, Fassanstich um 14.00 Uhr Französischer Fischmarkt im Hof der Bezirkshauptmannschaft Beginn: 10.00 Uhr Kitz Kulinarik-und Weinfestival vor dem Sporthotel Reisch Beginn: jeweils 16.00 Uhr

Für musikalische Unterhaltung, Speis und Trank ist gesorgt! Eintritt bei allen Veranstaltungen frei!

Kitzbühel Tourismus | T +43 (0) 5356 66660 | info@kitzbuehel.com | www.kitzbuehel.com

10 Aktuell

Ausgabe 35

Die Bergbahn St. Johann investiert in Beschneiungsanlage; Speicherteich und Gondel geplant

Hilfe für Frau Holle ab dieser Saison 30 Schneekanonen und 15 Schneelanzen werden ab dieser Wintersaison für Schneesicherheit bei den Eichenhofliften sorgen.

Im nächsten Jahr soll es mit den Investitionen im Skigebiet weitergehen.

St. Johann | Der Baustart ist bereits erfolgt - bis zur Wintersaison soll die Beschneiung für rund 19 Hektar Pistenfläche im Bereich der Eichenhoflifte möglich sein. Die St. Johanner Bergbahn setzt damit den ersten Schritt in Sachen Erneuerung und Attraktivierung der Eichenhoflifte. Läuft alles nach Plan, sollen im nächsten Jahr ein Speicherteich und eine neue Gondelbahn folgen. „Die Beschneiung, die wir jetzt realisieren, wird von dem bestehenden Speicherteich mitgetragen, um aber die sportive Abfahrt auch schneesicher zu machen brauchen wir einen weiteren Speicherteich im Gebiet“, erklärt Bergbahn Geschäftsführer Wolfram Jahn.

Finanzierung noch nicht ausverhandelt In diesem Jahr investiert die Bergbahn rund zwei Millionen Euro. Das gesamte Projekt inkl.

Bergbahn Geschäftsführer Wolfram Jahn (links) besichtig mit Gerhard Gapp (Stellv. Betriebsleiter und Schneimeister) den Baufortschritt der Beschneiungsanlage im Bereich der Eichenhoflifte.

Foto: Bergbahn

Gondelbahn wird mit rund 24 Millionen Euro zu Buche schlagen. „Wir arbeiten derzeit noch an der Finanzierung, sind aber guter Dinge. Alle Gesellschafter werden einen Beitrag leisten müssen“, so Jahn. Ein Gesellschafter, der Tourismusverband, hat sich bereits im Juli für eine Mitfinanzierung ausgesprochen.

Wie der Kitzbüheler Anzeiger berichtete, hat der Tourismusverband die Ortstaxe um einen

Daten & Fakten Planungen Eichenhofbahn St. Johann | Die beiden Eichenhof-Schlepplifte soll eine 10er-Einseilumlaufbahn ersetzen. Die Trasse wird leicht versetzt und bis auf den Harschbichl verlängert. Talstation ca.

120 Meter östlich neben Hotel Kaiserfels, 1. Mittelstation beim Gasthof Granderschupf, 2. Mittelstation auf Höhe Bergstation des jetzigen zweiten Schleppliftes, Bergstation direkt neben der bereits bestehenden Harschbichlbahn. Förderleistung: 2.400 Personen/Stunde

im Endausbau.

Gesamtkosten rund 24 Millionen Euro, darin enthalten ist aber auch die Beschneiung, die mit 2,2 Millionen Euro beziffert wird. Ein erster Teil der Beschneiung soll bereits im Winter 2015/2016 in Betrieb genommen werden. Der zweite Teil und der Bau der Gondelbahn sollen im nächsten Jahr folgen.

Die Verhandlungen über die Finanzierungen laufen noch.

Fix ist lediglich, dass sich der Tourismusverband mit jährlich mindestens 400.000 Euro pro Jahr über einen Zeitraum von zehn Jahren an dem Projekt beteiligt.

Euro erhöht, um der Bergbahn mit einem Betrag von mindestens 400.000 Euro pro Jahr unter die Arme greifen zu können.

Die finanzielle Unterstützung ist vorerst für die kommenden zehn Jahre geplant.

Eichenhoflift soll der Haupteinstieg werden Neben der gänzlichen Beschneiung im Bereich der Eichenhoflifte ist geplant, die beiden Schlepplifte durch eine 10er Gondelbahn zu ersetzen. Die Bergstation der Bahn ist im Bereich der jetzigen Bergstation der Harschbichlbahn geplant. „Aufgrund der Zufahrts- und Parkplatzsituation stellt die Eichenhofbahn dann einen optimalen Haupteinstieg in das Skigebiet dar, auch deshalb ist es wichtig, die Bahn bis ganz oben zu bauen“, erklärt der Geschäftsführer. Da der derzeitige Haupteinstieg ins Skigebiet, die Harschbichlbahn, mitten im Dorf liegt, ist sie für Busse, Tagesgäste oder Touristen, die nicht direkt im Ort wohnen nicht optimal erreichbar.

Zwei Mittelstationen für alle Bedürfnisse Die Bahn wird zwei Mittel-

stationen haben: eine bei der Granderschupf und eine auf der Höhe, wo jetzt der zweite Schlepplift endet. „Damit decken wir die Bedürfnisse jedes Skifahrers ab. Anfänger können so auch nur den unteren leichten Teil fahren“, erklärt Jahn.

Außerdem soll der Bereich, wo die beiden Bergstation aufeinandertreffen übersichtlicher für die Skifahrer gestaltet werden.

Ein weiterer Vorteil der beiden Mittelstationen liegt beim Thema Saisonstart. „Bei warmen Wintern können wir mit der höher gelegenen zweiten Mittelstation dem Gast mehr Pisten anbieten und den Saisonstart vorverlegen“, blickt Jahn in die Zukunft.

Das Projekt soll heuer noch eingereicht werden Die Einreichungen für die Genehmigungsverfahren der Gondelbahn sowie des Speicherteiches sollen noch in diesem Jahr erfolgen. „Wenn alles nach Plan läuft, wollen wir im nächsten Jahr mit dem Bau starten und ab der Wintersaison 2016/2017 könnten die Gäste den neuen Komfort genießen“, hofft der Geschäftsführer.

Johanna Monitzer

Aktuell 11

27. August 2015

Zusammenarbeit zwischen Tourismus, Bevölkerung und Landwirtschaft ist der große Wunsch

Mehr Solidarität vom Tourismus Die Gegensätze, die der Tourismus und die Landwirtschaft im Bezirk Kitzbühel in sich birgt, zeigten kürzlich die Spitzenfunktionäre der Landwirtschaftskammer auf. Eine Systemänderung bei den Förderungen, ein Wegfallen der Erschließungskosten sowie ein größerer Absatz der bäuerlichen Produkte in der Gastronomie könnten den Bergbauern das Leben am Hof erleichtern.

Bezirk | Auf Sommertour waren Landwirtschaftskammerpräsident Josef Hechenberger und seine Vizepräsidentin Helga Brunschmid. Während sich in den vergangenen Jahren das Thema über das ganze Land erstreckte, ging man heuer speziell auf die Anliegen in den jeweiligen Bezirken ein.

Im Bezirk Kitzbühel wurde die Zusammenarbeit zwischen Landwirtschaft und Tourismus thematisiert.

Zwei konträre Welten prallen in Jochberg aufeinander. Luxusvillen und teure Zweitwohnsitze thronen auf den Grundstücken an der Straße hinauf zum Untergföll-Hof. Während sich auf der einen Seite Prominente und Touristen tummeln, kämpfen auf der anderen Seite die Bergbauern um ihr Überleben. „Weltweit wollen die Menschen hier Urlaub machen und leben, aber die einheimischen Bauern müssen außerhalb ihrer Betriebe arbeiten gehen, damit sie den Hof erhalten können, das ist ein bizarres Ungleichgewicht“, zeigte LK-Präsident Josef Hechenberger am Untergföllhof von Familie Noichl auf.

Mehr Unterstützung für Investitionen Das Ehepaar Hans und Evi führen ihren Hof im Nebenerwerb. Der Bergbauernbetrieb der Zone 4 mit fünf Hektar hat sich auf die Jungviehaufzucht mittels Kooperationsverträgen

Landwirtschaftskammerpräsident Josef Hechenberger mit Evi, Christoph und Hans Noichl sowie Vize-Präsidentin Helga Foto: Pöll Brunschmid und Bezirkskammerobmann Josef Heim (von links).

spezialisiert. Derzeit steht für das Betriebsführerehepaar die Frage im Raum, ob sie die Landwirtschaft aufgeben oder weiterführen, denn dafür braucht es einen neuen Stall, wofür die Finanzierung jedoch unklar ist. „Unsere Betriebskalkulation inklusive der Förderungen ermöglicht uns jährlich eine Investitionssumme von nur knapp 2.600 Euro. Ein Stallneubau ist damit aber wirtschaftlich nicht tragbar“, erklärt Hans Noichl.

Präsident Hechenberger und Bezirkskammerobmann Josef Heim kennen das Problem der Betriebe in Extremlagen. „Das derzeitige Fördermodell ist auf Hektar ausgelegt, das heißt, je mehr Fläche umso mehr Geld gibt es. Hier fehlen jedoch die Erschwernis, Arbeitsleistung und zusätzlichen Kosten, welche die Bewirtschaftung von steilen Bergflächen mit sich bringen. Eine bessere Lösung für diese Betriebe ist eine unserer agrarpolitischen Herausforderungen für die kommenden Jahre“, weiß Hechenberger.

Josef Heim unterstützt dieses Vorhaben: „Eine Systemände-

rung, dessen Förderung sich zum Beispiel mehr auf Investitionen konzentriert, ist dringend nötig, um den Bauernfamilien wieder Zukunftsperspektiven geben zu können“, so Heim.

Ihm ist es außerdem ein wichtiges Anliegen, dass ähnlich wie in anderen Regionen Tirols, die Erschließungskosten und die Kosten für Wegbauten als allgemeines Interesse betrachtet werden und zukünftig von der öffentlichen Hand getragen werden.

Absatzchancen im Tourismus Während für Grund und Boden im Bezirk Kitzbühel teils horrende Preise bezahlt werden, sind die Chancen für die Landwirtschaft, ihre Produkte in der Gastronomie und Hotelerie zu guten Preisen abzusetzen, nicht so rosig. Hierfür wird vordergründig das Zusammenführen der Bereiche als Fehlerquelle angeführt. „Der Markt der Zweitwohnsitzer ist kein verlässlicher.

Der Gast kauft gerne einmal ein bäuerliches Produkt aus der Region, aber dann sagt er danke und ordert wieder seine

Austern von irgendwoher“, erzählt Bäuerin Evi Noichl von ihren Erfahrungen. Bezirksbäuerin und LK-Vizepräsidentin Helga Brunschmid wünscht sich mehr Solidarität seitens des Tourismus und der Bevölkerung für die heimischen Bauern, schließlich liefern sie mit ihrer Arbeit für die Kulturlandschaft auch einen wichtigen Beitrag für den Tourismus: Ohne die bäuerliche Bewirtschaftung der Kulturlandschaft gibt es weder die Vorlagen für Werbeplakate noch Skipisten“, gab Vizepräsidentin und Bezirksbäuerin Helga Brunschmid zu Bedenken.

Derzeit wird an einem Pilotprojekt gearbeitet, dass als Schnittstelle für die Landwirtschaft und den Handel fungieren soll. Eingebunden sind dabei auch die Gemeinden, die Tourismusverbände, öffentliche Einrichtungen, Verarbeitungsbetriebe und die Wirtschaftskammer. Das Projekt wird in den nächsten Woche vorgestellt.

Der Kitzbüheler Anzeiger wird darüber berichten.

Elisabeth M. Pöll

WIRTSCHAFT Landesgeschäftsführer des Tiroler WB auf Bezirkstour in Kitzbühel

Schule = Dinger

grafische zone

Wirtschaftsbund tourt durch Kitz S

Rucksäcke & Füllfedern

- 20% St. in Tirol St.Johann Johann in Tirol runner Straße 18 Fieberbrunner Straße 18 0 53 52 624 Telefon 0 53/52 / 62425 25

Neues Angebot der AK Tirol Bezirk | Weil 18 von 100 Lehrlingen in Österreich ihre Abschlussprüfung nicht bestehen, will AK Präsident Erwin Zangerl die ausbildenden Unternehmen stärker in die Pflicht nehmen und fordert eine Koppelung der Lehrlingsförderung an den Ausbildungserfolg. Darüber hinaus fordert die AK Tirol eine stärkere Qualitätssicherung der betrieblichen Ausbildung schon während der Ausbildungszeit. Erst am Ende der Lehrzeit wird festgestellt, was die Jugendlichen gelernt haben. Da ist es aber schon zu spät und Ausbildungsdefizite können nicht mehr nachgeholt werden.

Um Sofort-Hilfe zu leisten, startet die AK Tirol ihr neues Angebot. Kostenlose Nachhilfe für Lehrlinge! Denn oft fehlt professionelle Hilfe. Für Schüler und Studenten gibt es ein vielfältiges Nachhilfeangebot. Nicht jedoch für Lehrlinge. Konkret verlangt Zangerl, dass die Förderung der Lehrlingsentschädigung im letzten Lehrjahr nur dann bezahlt werden sollte, wenn die Lehrlinge zur Lehrabschlussprüfung antreten. Außerdem sollen die Lehrlinge die Kosten für Vorbereitungskurse für die Lehrabschlussprüfung zur Gänze ersetzt bekommen.

Weitere Infos auf ak-tirol.com oder unter 0800/22 55 22 - 1566.

Helmut Kern tourte gemeinsam mit Bettina Huber, WB Kitzbühel, WK-Obmann Klaus Lackner und LAbg. Sigi Egger durch den Bezirk.

Bezirk | Der Landesgeschäftsführer absolvierte in den letzten Tagen eine Firmenbesichtigungsrunde durch den Bezirk Kitzbühel, auf dem Programm standen Gespräche mit neugewählten Ortsobleuten im Wirtschaftsbund. Erste Station war Kössen beim kürzlich gewählten Wirtschaftsbundobmann Adam Aigner in seiner Firma.

Mit dabei bei diesem Gespräch der Stellvertreter Daniel Dax und der Schriftführer Reinhold Flörl.

Ziel der neugewählten Funktionäre ist es, alle Unternehmer noch mehr in die Aktivitäten in Kössen einzubinden und deren Anliegen und Ideen zu hören.

Weitere Stationen waren bei der neugewählten Ortsobfrau Christine Mayr in Erpfendorf, welche ihrerseits die weiblichen Sichtweisen im Wirtschaftsbund einbringt. Beim Ortsobmann in Reith, Sebastian Hölzl jun., wo auch der Bezirksobmann Klaus Lackner mit dabei war und beim Ortsobmann von St. Ulrich, Florian Mitterer, erfolgte ebenfalls

Adam Aigner mit Daniel Dax, Reinhold Flörl und Helmut Kern.

ein interessanter Erfahrungsaustausch, bei diesen Gesprächen konnte der Landesgeschäftsführer besonders die Sichtweisen der jungen Funktionäre und Unternehmer erfahren.

Zum Abschluss stattete Helmut Kern gemeinsam mit LA Sigi Egger und Bettina Huber dem neuen Obmann Willi Steindl in Kirchberg einen Besuch ab, bei dem der junge Hotelier durchaus zufrieden über die Zahlen in seinem Hotel berichtete. Eines der zentralen Themen waren wieder einmal der Facharbeitermangel und die fast nicht mehr zu bewältigenden Hürden und Auflagen für Unternehmer, welche besonders bei den jungen Unternehmern und Nachfolgern

Foto: WB

die Motivation, Unternehmer zu sein, sehr reduziert.

Ein Thema bei den Gesprächen waren die bevorstehenden Gemeinderatswahlen und die Wichtigkeit, dass sich wieder viele engagierte Unternehmer und Unternehmerinnen bereit erklären, zukünftig zahlreich im jeweiligen Gemeinderat vertreten zu sein. „Die Ortsobleute beweisen alle sehr viel Engagement. Als Landesgeschäftsführer ist mir wichtig, die Anliegen vor Ort zu hören. Ich habe einen sehr guten Eindruck von der Arbeit auf Bezirks- und Ortsebene gewinnen können und freue mich auf die aktive Arbeit im WB“, erklärte Helmut Kern nach seiner Bezirkstour.

+ITZ7ANDERBERGE RUFEN BERGE RUFEN Horngipfelfrühstück ruft! www. bergbahn-kitzbuehel.at

So, 30. August 2015 Mit Morgenandacht, Weisenbläser, Sonnenaufgang, TIROL Milch-Frühstück und geführter Wanderung Erste Gondelfahrt um 05.30 Uhr Anmeldung bis 17.00 Uhr am Vortag bei der Bergbahn Kitzbühel unter Tel. +43-5356-6951-1411 oder per Mail an: hornbahn@bergbahn-kitzbuehel.at erforderlich!

Erwachsene ... €35,00 :: Kinder bis 15 Jahre ... €17,50 :: Kinder bis 6 Jahre ... frei!

Wirtschaft 13

27. August 2015

Willkommen zum Frühschoppen im Horngipfelhaus: Sonntag, 6. September, ab 11.30 Uhr

Aufg´spüt und gegrillt am Horn Der Kitzbüheler Anzeiger und die Bergbahn Kitzbühel laden zum gemütlichen Frühschoppen am Horngipfel ein. Um € 19,pro Person (Kinder bis 15 Jahre € 5,- ) erhalten Sie ein rundum Sorglospaket an diesem Sonntag.

ACHTUNG: Saisonkartenbesitzer bezahlen für die Berg- und Talfahrt natürlich nicht zusätzlich.

Kitzbühel | Ein ganz spezielles Highlight bieten Kitzbüheler Anzeiger und Bergbahn AG Kitzbühel gemeinsam allen Leserinnen und Lesern an. Zum Frühschoppen Special von € 19,-, Kinder nur € 5,- erhalten Sie am Sonntag, 6. September die Auffahrt zum Horngipfel, ein Grill-Schopf mit Brot und Salat oder Würstel und Pommes für die Kinder im Gipfelhaus sowie ein kleines Bier oder einen Softdrink (mit freundlichen Unterstützung von Kaiserbier). Zusätzlich hat der Kitzbüheler üheler AnAn zeiger ein kleines Präsent für alle Teilnehmer vorbereitet. orbereitet.

Lassen Sie sich überraschen. rraschen.

KitzWanderberge rufen!

ACHTUNG :

Feiern Sie mit uns!

Kommen Sie mit und feiern Sie mit uns am Sonntag, 6. September beim Anzeiger Frühschoppen am Horngipfel.

felhaus erhalten Sie einen GrillSchopf mit Brot und Salat und ein Getränk, für die Kinder gibts Würstel und Pommes.

Ein Bon für die ermäßigte Konsumation ist jeweils für maximal 2 Erwachsene und 3 Kinder gültig.

So läuft es ab!

Auf der Rückseite dieses Anzeigers finden Sie jeweils 2 Bons. Mit dem m Bon für die Auffahrt mit der Hornbahn erhalten Sie am 6. September 2015 einen ermäßigten Tarif von € 9,- pro Erwachhsenem, Kinder bis 15 Jahren fahren gratis. Mit dem Bon bitte direkt zur Kassa an der Hornbahn Talstation n gehen. Wer bereits eine Saisonkarte oder Jahreskarte hat, zahlt natüratürlich die Auffahrt nicht. cht. Es reduziert sich so derr Pauschalpreis auf € 10,,- für Erwachsene und für ür die Kinder auf € 5,-. Gegen Abgabe des zweiten Sorgen für beste Stimmung und Unterhaltung am Berg beim Anzeiger Bons direkt im Horngip- Frühschoppen am Horngipfel. Der Hopfgartner Salvenklang!

Bons fürSo Sonntag, Sonn nnttag dotemb innta ember seaergg, Veranstal 6.

6. September Septe tung auf 2015 2r015 de20 R15ü5ckseite auss chneiden und mitnehm en!

ACHTUNG: Bon unbedingt mitbringen - er ist Ihre persönliche Eintrittskarte.

Stimmung am Berg Für gediegene Frühschoppen Atmosphäre werden die Musiker vom Hopfgartner Salvenklang sorgen. Während Sie die Stimmung in Ruhe genießen können, tollen Ihre Kinder am beliebten „Kids Kletter Pfad“.

Für die Aktiven bietet sich die Karstweg Wanderung oder eine Runde durch den wunderschönen Alpenblumengarten an. Sie sehen, es ist für jeden Geschmack das Richtige dabei. Der Kitzbüheler Anzeiger und die Bergbahn Kitzbühel freuen sich auf Ihr Kommen. Bei Schlechtwetter findet die Veranstaltung im Horngipfelhaus, bei Ente und Blaukraut statt. Wir bitten um Verständnis, dass in diesem Fall das Platzangebot beschränkt ist.

Die Bons für die ermäßigte Auffahrt und Konsumation sind nur am Sonntag, 6. September 2015 gültig.

14 Wirtschaft

Ausgabe 35

Der Abschied der Familie Hechenberger auf der Seidlalm am Hahnenkamm rückt näher.

Letzter Sommer für „Seidlalm Pauli“ als Wirt Ganz sicher nicht „leise servus“ wird Familie Hechenberger samt Team bei der Abschiedsfeier am Samstag, 29. August, auf der Seidlalm sagen.

nehmen die Wirtsleut mit einem weinenden und einem lachenden Auge Abschied vom „Oiminger-Leb‘n“ und dieser

Kitzbühel | Wer kennt sie nicht die legendäre Seidlalm auf halber Höhe des Hahnenkamms?

Genau so bekannt wie die Seidlalm sind die Wirtsleut, Ricky

Viele Feste und Feiern wurden auf der Seidlalm ausgerichtet. Am 29. August ist die letzte große Feier - die Abschiedsfeier für Famillie Hechenberger auf der Seidlalm. Geöffnet ist noch bis 15. September.

Fotos: Kitz.Anzeiger

Mit Wehmut nehmen die Wirtsleut Abschied von „ihrer“ Seidlalm.

und Pauli Hechenberger mit Sandra und Nico. Der Wirt allseits bekannt als „Seidlalm Pauli“.

Abschied nach 30 Jahren auf der Seidlalm Nach mehr als 30 Jahren

Abschied wird in schönster “Seidlalm-Manier“ am Samstag, 29. August, ab 12 Uhr gefeiert.

Es wird gejodelt, gesungen, getanzt und gelacht, mit Unterstützung von den bekannten „Styroler“ - a Steirer und a Tiroler, Gerry und Björn.

Dass auf der Seidlalm noch niemand verhungert und verdurstet ist, ist wohl jedem bekannt, so werden auch bei der Abschiedsfeier die typischen Seidlalm - Schmankerln serviert.

Traditionelle Bergmesse am 6. September Versäumen Sie nicht die letzte Bergmesse, die Familie Hechenberger auf der beliebten Seidlalm am Sonntag, 6. September ab 12 Uhr, ausrichtet. Natürlich mit anschließendem gemütlichen Beisammensein.

Bis 15. September geöffnet Ricky und Pauli Hechenberger möchten sich ganz herzlich

bei allen Besuchern und Gästen der Seidlalm für die jahrzehntelange Treue bedanken!

Auch für die letzte große Feier auf der Seidlalm mit den Wirtsleuten Ricky und Pauli darf und wird der legendäre Einladungsspruch nicht fehlen....

P.R. Wenns kinnt‘s nocha kemmb‘s, und wenn‘s nit kemmb‘s, hob‘s hoit nit kemma kina.

Wirtschaft 15

27. August 2015

Grunderwerbs(s)teuer in Kitzbühel: Vom Ausverkauf des Familienerbes

Grunderwerbs(s)teuer beschlossen Fast ein halbes Jahr ist vergangen, seit die junge Kitzbühelerin Christina Feiersinger in einem Artikel im „Kitzbüheler Anzeiger“ ihre Bedenken zur geplanten Grunderwerbssteuer geäußert hat. Seither wandten sich viele Einheimische mit ähnlichen Sorgen an sie.

Die Grunderwerbssteuer ist nun beschlossene Sache - für Kitzbüheler bringt dieser Nationalratsbeschluss weitreichende Konsequenzen mit sich.

Kitzbühel | Eine Witwe im Zwiespalt, in den sie die neue Grunderwerbssteuer drängt: Sie und ihr Mann haben vor Jahrzehnten ein Haus in wundervoller Lage mit Blick auf Kitzbühel gebaut, nichtsahnend, welche Schwierigkeiten diese Lage irgendwann bringen würde.

Die Eltern wollten imstande sein, ihren beiden Kindern etwas Wertvolles zu hinterlassen.

Warum die Witwe den Besitz noch nicht einfach an ihre Kinder vererbt hat? Die familiäre Situation machte eine Übergabe bis dato unmöglich, nun muss sie sich unter Zeitdruck eine Entscheidung abringen dafür kann sie unter einigen schlechten Optionen wählen.

Natürlich möchte die Witwe zum einen keines ihrer Kinder übergehen und zum anderen würde eine gleichmäßige Aufteilung des Hauses auf beide Kinder schlimmstenfalls Familienzwist bedeuten. So oder so - beide Varianten könnten die Nachkommen dazu zwingen, ihre größte Sorge Realität werden zu lassen, nämlich den Familienbesitz zu verkaufen.

Darüber hinaus bleibt noch eine dritte, ebenso schlechte Möglichkeit: Nichts zu tun. Ab 2016 wird dieses Nichtstun zur teuren Angelegenheit für die Kinder, welche das Schicksal des Familienbesitzes ebenfalls

besiegeln dürfte.

Durch die neue Grunderwerbssteuer müssen die Erben ab Jahresbeginn in etwa 100.000 Euro zahlen, um das Haus der Eltern zu übernehmen. Ein Alleinerbe müsste dafür 20 Jahre lang 400 Euro im Monat auf die Seite legen, um das, was seine Eltern aufgebaut haben, irgendwann übernehmen zu dürfen. Abstriche von einigen hundert Euro im Monat machen zu müssen, bedeutet für Normalverdiener zahlreiche Entbehrungen sowie eine womöglich drastische Verminderung der Lebensqualität, die viele junge Erben nicht imstande sein werden, auf sich zu nehmen. Die neue Grunderwerbssteuer trifft nicht nur reiche Erben, sondern vor allem auch normale Familien, die seit Generationen in Kitzbühel leben; letztere mit umso größerer Wucht. Viele Einheimische „dürfen“ wählen: Zwischen der schleichenden Teilenteignung, die den Erben zwar Geld aber den Verlust der Heimat bringt und einem entbehrungsreichen Leben - beides per Gesetz. Die Wertigkeit des Familienerbes wird angesichts der finanziellen Hürde, welche den jungen Menschen gestellt wird, herabgewürdigt.

Zum Verkauf gezwungen Auch wenn seitens des Finanzministeriums in einer schriftlichen Korrespondenz versichert wurde, Härtefälle wie in Kitzbühel zu vermeiden, hält der Staat durch die Grunderwerbssteuer in Gegenden mit solch horrenden Grundstückspreisen derart gierig die Hand auf, dass die Erben regelrecht zum Verkauf gezwungen werden. Sie erhalten dafür Millionen, die sie unter sich aufteilen können eine Summe, welche Außenstehenden mehr als tröstlich erscheinen mag. Doch was bedeutet das für Kitzbühel?

Wenn die meisten Nachkom-

men das schwere Erbe nicht mehr auf sich nehmen können, wenn noch mehr Häuser als jetzt schon verkauft werden und ein Großteil der Einheimischen wegziehen muss?

Und was bedeutet es für die Witwe, die sich nichts sehnlicher wünscht, als ihr Eigenheim, ihr „Familienjuwel“, in dem die Kinder groß geworden sind, in den Händen der Familie zu wissen?

Uns Kitzbühelern wird für die zwiespältige Lage, in welche uns die Beschlüsse der Regierung bezüglich der Grunderwerbssteuer bringen, zuweilen recht wenig Mitleid entgegengebracht, denn schließlich könnten wir auf den Wert unserer Grundstücke in begehrter Lage notfalls irgendwann zurückgreifen - ja, die „reichen Kitzbüheler“ sind beileibe nicht zu bedauern, schließlich ist die Gamsstadt für ihre Luxusimmobilien bekannt. Doch leider können wir von unseren durch den Immobilienmarkt verteuerten Grundstücken nicht einfach eine Scheibe abschneiden, um den darauf befindlichen, alles andere als luxuriösen Familienbesitz zu retten.

Die Witwe muss sich wohl mit einer bitteren Zukunftsvision auseinandersetzen: Die neue Grunderwerbssteuer wird dazu beitragen, dass ihre Kinder das von der Familie Geschaffene verkaufen müssen - von den Spuren der Familie wird in Kitzbühel auf längere Sicht nichts bleiben.

Das Haus verkauft, das Familienerbe abgegeben, die Träume der Ahnen, aber auch jene der Nachkommen zerschlagen. Die Konsequenzen der neuen Grunderwerbssteuer betreffen viele Kitzbüheler Familien.

Mangels finanzieller Mittel werden die jungen Menschen Kitzbühel wohl schon bald nicht mehr ihre Heimat nennen können.

Christina Feiersinger (Christina.Feiersinger@gmx.at

Catering Das Kitzbüheler Traditionsunternehmen wurde 1812 als Metzgerei gegründet. Die Produktion der vielfach, prämierten Orig.

Kitzbüheler Spezialitäten sind weit über die Grenzen Österreichs bekannt. Seit 2004 bietet die Metzgerei Huber ein herrliches Party-Service in der Region Kitzbühel an. Dabei setzt Huber neue Akzente im Bereich Qualität und Kreativität.

Neben Event- und Messecatering, Firmenfeiern, Weihnachtsund Hochzeitsfeiern, Fingerfood-Verführungen, Firstfeiern, Sportevents, private GrillPartys, Flying-Buffet, Buffets und Galadinner bietet Huber’s Party-Service/Catering ein umfassendes, kulinarisches Angebot.

Wir konnten unzählige PrivatPersonen, als auch renommierte Unternehmen wie z.B. Haflinger Weltausstellung 2015, Tirol Werbung, K3 Kitzbühel, ATP Tennis Turnier Kitzbühel, Steinbacher Dämmstoffe, Triathlon Weltcup Kitzbühel, Kitz Alp Bike Weltcup, usw. von unseren herrlichen Speisen und guter Organisation überzeugen. Mit unseren regionalen Eventpartnern sind wir sogar im Stande ein Fest mit mehreren Hundert Personen abzuwickeln. Huber ist der richtige kulinarische Partner für Sie! W Si ir b e e ge ra rn ten e!

Besuchen Sie uns auch auf facebook & Co. Fachgeschäft Kitzbühel: Bichlstraße 14 Tel. 05356/62480

6370 Kitzbühel ANDREA HUBER

Party-Service MPreis Kirchberg&&Catering: St. Johann Tel. 0664 50 50 438

T: +43 (0)5356 62480 www.huber-metzger.at www.tirolerspeck.com

16 Wirtschaft

Ausgabe 35

Provisionsfreies Buchen im Pillerseetal

REGIONALITÄT

Eine große Chance für unseren Bezirk Mit dieser Ausgabe möchten wir, wie angekündigt eine Schwerpunkt-Kampagne über das so wichtige Thema „Regionalität“, sprich Wettbewerbsfähigkeit in unserer Region Kitzbühel, starten.

Die Unternehmen in unserem Bezirk, vorwiegend Klein- und Mittelbetriebe, stehen vor großen Herausforderungen in den nächsten Jahren. Und wir als Wirtschaftskammer sehen es als unsere Aufgabe, sie bestmöglich dabei zu unterstützen. Das bedeutet für uns konkrete Vorschläge und umsetzbare Maßnahmen auszuarbeiten, um weitere Impulse für eine verantwortungsvolle, zukünftige wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung in unserem Bezirk zu schaffen.

Um in diesem immer globaler werdenden Wettbewerb, welcher durch die starke Präsenz des Internets noch erhöht wird, bestehen zu können, bedarf es für uns alle ständig „am Ball“ zu bleiben, d.h. neue Produkte und neue Dienstleistungen auf den Markt zu

FACTBOX 2014

bringen und auf ein funktionierendes Miteinander zu achten. Auch muss es uns gemeinsam gelingen, Regionalität zu leben, d.h.

Werte wie Heimisches und Vertrautes wieder mehr in den Mittelpunkt zu rücken. Ein bewusstes regionales Kaufverhalten kommt letztendlich jedem von uns in Form von Arbeitsund Ausbildungsplätzen, einer erhöhten Wertschöpfung und damit verbunden beträchtlichem Steueraufkommen in unserer Heimat zu Gute.

Leider werden oftmals unbewusst viele Produkte und Dienstleistungen außerhalb unserer Region vermeintlich billiger gekauft, anstatt bewährte Partner und Unternehmen vor Ort zu wählen.

In den nächsten Monaten werden sie als Teil unserer Kampagne interessante Berichte über das Thema „gelebte Regionalität“ im Kitzbüheler Anzeiger lesen können, wobei wir in erster Linie Unternehmer, Kaufmannschaften und Werbegemeinschaften unseres Bezirkes, für welche dieses Thema nicht nur ein Schlagwort ist, zu Worte kommen lassen. Wir alle sind aufgerufen mitzuhelfen, dass dieser Regionalitätsgedanke verstärkt in unser Bewusstsein rückt, zum Wohle von uns allen.

Klaus Lackner Anzahl Neugründungen: 243 Mitglieder/Unternehmen: 4.860 Lehrbetriebe: 448 Lehrlinge: 1.124

Präsentieren das provisionsfreie Buchen: TVB Obfrau Bettina Geisl und Vermietercoach Sophia Walk.

Foto: WMP

Pillerseetal | Die Online Buchbarkeit von Zimmern und Packages ist eines der zentralsten Themen im Tourismus. Häufigster Kritikpunkt: Die Buchungsprovision, vor allem wenn diese von Tourismusverbänden erhoben wird. Im Vorstand des TVB PillerseeTal hat man sich deshalb für einen radikalen Wandel und eine Lösung zugunsten der Unterkunftsbetriebe entschlossen.

Buchungen von Angeboten regionaler Vermieter über die TVB Homepage werden komplett provisionsfrei. Zusätzlich wird die Provision von TVB-Pauschalen, für die der Verband die gesamte Abwicklung, das Inkasso und damit auch das Stornorisiko übernimmt, von bisher 12 auf 10 reduziert. „Durch die neue Regelung entlasten wir die Betriebe deutlich.

Die TVB Homepage wird somit noch mehr zum Marktplatz regionaler Vermieter-Angebote,“ so TVB Obfrau Bettina Geisl.

Online buchbar auf der eigenen Homepage Für die Online Buchbarkeit auf der eigenen Homepage stehen den Vermietern bereits zahlreiche externe Lösungen zur Verfügung. Hemmschuh für viele Betriebe ist oftmals die doppelte Datenwartung. Der TVB PillerseeTal ermöglicht den regionalen Vermietern deshalb seit Kurzem die eigenen Online-Buchungssysteme direkt über die Betriebsdar-

stellung auf der TVB Homepage zu verlinken. Dadurch entfällt die doppelte Datenwartung und die Buchung des Gastes erfolgt direkt über die Buchungssoftware des Betriebes. Umgekehrt besteht auch die Möglichkeit das, beim TVB verwendete, Feratel-System als Onlinebuchung auf der eigenen Seite einzubauen.

Mehr online buchbare Betriebe erwünscht In der Vergangenheit hat der Tourismusverband PillerseeTal bereits viel in die Unterstützung der Betriebe im wichtigen Onlinebereich investiert.

Mit der neuen Provisionsregelung und der Integrationsmöglichkeit der Onlinebuchung auf die eigene Homepage setzt die Region den eingeschlagenen Weg konsequent fort. „Derzeit sind rund 206 Betriebe über den TVB und rund 10 über die eigene Homepage buchbar. Wir erwarten uns durch die gesetzten Maßnahmen eine deutlich Zunahme in diesem so wichtigen Bereich.“, meint TVB Obfrau Bettina Geisl abschließend. Einer verpflichtenden Onlinebuchbarkeit, wie in anderen Regionen, erteilt die Obfrau eine klare Absage: „Wir verstehen uns als Serviceeinrichtung für die Mitglieder und ich sehe es als falsches Signal mit Zwängen an ein so wichtiges Thema heran zu gehen.“, so Geisl abschließend.

KULTUR & SZENE X X| X

Die Frauen aus dem Dorf schließen einen Pakt. Niemand darf erfahren, was mit der Glocke geschehen ist.

Alle Fotos. Monitzer

Die Heimatbühne Jochberg sorgt mit dem Stück „Die Turmwächterinnen“ für Gänsehaut

Mutige Frauen trotzen der Angst Die Laienschauspieler der Heimatbühne Jochberg zeigen zum 25-Jahr-Jubiläum das anspruchsvolle Stück „Die Turmwächterinnen“. Eine Geschichte, die unter die Haut geht.

Jochberg | Die Heimatbühne Jochberg hat für ihr neuestes Stück „Die Turmwächterinnen“ im wahrsten Sinne des Wortes alle Geschütze aufgefahren. Insgesamt 19 Laienschauspieler erzählen die Geschichte vom 1.

Weltkrieg, wo mutige Frauen die Kirchenglocke vor der Einschmelzung zu Waffenmunition bewahrt haben. Mit vereinten

Kräften schaffen sie das schier Unmögliche: Sie können die Glocke verstecken, doch dann werden Nachforschungen angestellt - eine Zerreißprobe für die mutigen Frauen beginnt, es gilt der Angst zu trotzen und das Schweigen nicht zu brechen.

Die hässliche Fratze des Krieges kommt im zweiten Teil des Stückes erst so richtig zum Vorschein. Regisseur Klaus Fuchs ist es gelungen das Stück Zeitgeschichte von Claudia Lang sehr authentisch zu arrangieren.

Die Schauspieler legen alle ein sehr hohes Niveau an den Tag, das in vielen Szenen für Gän-

sehaut sorgt. In den Hauptrollen brillieren eindrucksvoll Gitti Fuchs als „Anna“, die sich als erste gegen das Kriegsdiktat auflehnt. Herta Kofler verkörpert mit intensivem Spiel die Lehrerin „Walburga“, deren anfängliche Kriegsbegeisterung im Laufe des Stückes umschlägt. Die resolute Großmutter „Nanne“ wird perfekt von Thresi Markl gespielt. Petra Pohl lässt den Zuschauer daran teilhaben wie „Gerda“ ihre Ängste überwindet.

Um die Leistungen aller Schauspieler zu würdigen, reicht der Platz leider nicht

aus. Fazit: Ein sehr sehenswertes Stück, das gerade in der heutigen Zeit, wo auch wieder der Krieg in vielen Teilen der Welt tobt, zum Nachdenken anregt.

Szenenapplaus Die Heimatbühne Jochberg spielt „Die Turmwächterinnen“ am 28. August sowie am 8. und 15. September. Kartenvorverkauf beim TVB. Johanna Monitzer

Anfangs ist die Kriegsbegeisterung noch groß (im Bild links: Michael Kofler, Michael Ladurner), nur Anna (Gitti Fuchs) hat Zweifel. Es herrscht Misstrauen im Dorf.

Die Dorflehrerin wird verdächtigt zu spionieren (im Bild rechts: Herta Kofler, Kathrin Draxl, Sabrina Engl). Mehr Fotos auf www.kitzanzeiger.at!

18 Kultur & Szene

Ausgabe 35

Angesagt

Szenenapplaus

Moderne Klänge und Weinfest

Philharmoniker in Kitzbühel

Oberndorf | Die Musikkapelle Oberndorf lässt am Freitag, 28. August, einmal mit anderen Klängen aufhorchen: gespielt werden moderne Stücke von James Last, Carlos Santana, Gloria Gaynor, AC/DC usw...

Mit Verstärkung durch die beiden Sängerinnen Bianca Gründler und Monika Flohr wird der Dorfplatz gerockt.

Auch Austropop darf natürlich nicht fehlen. Gleichzeitig findet das Weinfest des MSC Oberndorf statt. Beginn ist um 20 Uhr beim Musikpavillon Oberndorf.

Kitzbühel | Zu den schönen Traditionen bei den Kitzbüheler Sommerkonzerten zählt, dass immer wieder Mitglieder der Wiener Philharmoniker gerne zu Gast sind. Am 19. August überzeugte Christoph Koncz das Publikum mit Werken von Beethoven, Schubert und Strauss.

Zu seiner Kitzbühel-Premiere nahm er die Pianistin Veronika Trisko mit, die bereits als Kind mit eigenen Kompositionen bei Konzerten in Deutschland, Budapest, Mailand und Budweis auftrat. Zum Konzertauftakt präsentierten die beiden Künstler die Sonate in F-Dur von Ludwig van Beethoven, die volkstümlich auch

Führungen „Kriegszeit“

Begeisterung auch im Rehazentrum Kitzbühel (Kooperationspartner der Kitzbüheler Sommerkonzerte). Der Ärztlicher Direktor Michael Fischer (Mitte) beFoto: mulitivisionart gleitete die Patienten zum Sommerkonzert.

als Frühlingssonate bezeichnet wird. Mit der Sonate in A-Dur von Franz Schubert versprühten die Künstler gerade im Finale „Tanzbodenlaune“ und Vitalität. Nach der Pause brillierte das Duo mit der Sonate in Es-Dur von Richard Strauss.

Geheimnisvoll begann das Finale mit einer dunkel gestimm-

Kitzbühel | Bis zum 20. September finden im Museum Kitzbühel Sammlung Alfons Walde jeden Donnerstag um 18 Uhr Führungen durch die Sonderausstellung „Kriegszeit. Deutsche Momentaufnahmen in Künstlerlithografien, 1914-1916.

Kriegszeugnisse aus Kitzbühel“ und die Sammlung Alfons Walde statt. Zum Abschluss bietet die Museums-Dachterrasse auch wieder Blicke auf die wunderschöne Kitzbüheler Altstadt und Bergwelt.

St. Johann | Auch Picasso hat nicht nur großartige Bilder gemalt. Er hat in vielen unterschiedlichen Techniken gearbeitet und sich von gefundenen Materialien inspirieren lassen.

Beim Experimentieren mit diesen Dingen erschufen die Teilnehmer beim Trampolissimo-Workshop „Künstler sehen ander(e)s“ unter der Leitung von Dr. Ulrike Laubert-Konietzny eine Vielzahl von kleinen Kunstwerken: von Drucken über Gipsabdrücke bis hin zu Collagen, Mobiles und Sandbildern. Bei der abschließenden Werkschau am Freitagnachmittag zeigten sich nicht nur die Eltern der jungen Künstler beeindruckt von der faszinierenden Bandbreite. Foto: Trampolissimo

Country Festival Kössen | Von 4. bis 6. September geht das European Country Festvial in Kössen in Szene.

Das dreitägige Event hat mit der Band Truck Stop und Sänger Tom Astor schon bei der Premierenveranstaltung die deutschsprachigen Legenden der Countrymusic im Programm. Außerdem bringen die US-Amerikanischen Country-Größen Kim Carson, Johnny Falstaff uvm. Country-Sound auf die Bühne. Alle Informationen und Tickets unter www. european-country-festival.com.

ten Einleitung des Klaviers, die Violine wurde technisch aufs Höchste gefordert bis zum berauschende Ende, das mit einem nicht enden wollenden Applaus der Besucher einherging. Das anspruchsvolle Konzert hat Veranstalter und Gäste gleichermaßen fasziniert und begeistert.

KA

KITZ-TV AUCH ONLINE UNTER: www.kitz.net und unsere Beiträge sind im Archiv jederzeit abrufbar bis zurück zum Jahr 2006!

www.kitz.net

ab Freitag, 18.00 Uhr Beginn jeweils zur vollen Stunde Jede Woche TOP-aktuelle Berichte aus Kitzbühel!

Jochberger Straße 36, Tel.: 65651-0, Fax: 65651-25,

kitz-tv@kitz.net www.kitz.net

Strom

Wasser

Verkehrsbetrieb

Kabel-TV, Internet

Kanal

Kultur & Szene 19

27. August 2015

Künstlerischer Leiter Ramon Jaffé wurde vom Land Tirol ausgezeichnet

Kontrastreiche Kammermusik

ESSEN & TRINKEN Kitzbühel, Josef Pirchl Str. 3, Tel. 74882

„Das Wesen der Kunst ist ein Kontrast und dies erleben wir jedes Jahr beim Kammermusikfest“ mit diesen Worten eröffnete LR Beate Palfrader das 21.

Kammermusikfest.

Hopfgarten | Unter dem Titel „Transformed Emotions“ fand am Donnerstagabend das gut besuchte Auftaktkonzert des Festes in der Salvena statt. In ihre Darbietung ließ Tänzerin Tanja Schmid ihre persönlichen Emotionen einfließen und brachte diese durch eine ausdrucksstarke Mimik dem Publikum näher. Erich Oskar Hütter am Violoncello und Armin Egger an der Gitarre gaben zum Auftakt zahlreiche Stücke zum Besten. Dabei spielte das Violoncello die Melodie, welche von der Gitarre gefühlvoll

auszuzeichnen deren Aufenthalt und Besuch in Tirol oder deren freundschaftliche Beziehung zum Land von politischer, wirtschaftlicher oder kultureller Bedeutung ist.

Das Festival wurde 1995 ins Leben gerufen

Tanja Schmid umrahmte das Auftaktkonzert am Donnerstagabend mit ihren gefühlvollen Tänzen während Armin Egger (Gitarre) und Erich Oskar Hütter (Violoncello) aufspielten.

Fotos. Haun

begleitet wurde.

„Italien-Deutschland“ stand im Mittelpunkt Das Eröffnungskonzert am

Samstagabend in der Hopfgartner Pfarrkirche behandelte das Thema „Italien-Deutschland“. Das musikalische Repertoire des Abends, welches sich durch sechs Jahrhunderte Barockmusik zog, sorgte in der einzigartigen Barockkirche für Gänsehautfeeling.

Tiroler Adler Orden für Ramon Jaffé

Albin Ritsch (Obmann Verein Kammermusik Hopfgarten), LR Beate Palfrader, Ramon Jaffé (Künstlerischer Leiter Kammermusikfest Hopfgarten) und Bürgermeister Paul Sieberer (v. li.) .

Im Rahmen dieses Konzertes überreichte Landesrätin Beate Palfrader Ramon Jaffé, dem künstlerischen Leiter des Kammermusikfestes, den Tiroler Adler Orden in Silber. Dieser Orden ist die höchste Tiroler Landesauszeichnung, die an einen Nicht-Tiroler vergeben werden kann und sie dient dazu Persönlichkeiten

TIPP: „Horn-Bichlalm“ geführt jeden Mo & FR; oder „Bichlalm-Wanderparadies“ geführt jeden DI. TREFF: Hornbahn Tal bzw.

DSL Bichlalm um 09.30 Uhr

Es spielen keine bestehenden Ensembles Besonders erwähnenswert ist es, dass beim Kammermusikfest keine bestehenden Ensembles engagiert werden, sondern die Musiker jedes Jahr von Jaffé nach Bedarf des Programms ausgewählt werden. Innerhalb einer Woche erarbeiten sich die Musiker, welche von jungen Nachwuchstalenten bis hin zu renommierten Musikgrößen reichen, ihre Stücke gemeinsam in Hopfgarten für ihren Auftritt beim Kammermusikfest.

Weitere Konzerte im Rahmen des Festivals

et

PBergbahnticks!

TltO m o ige gü enl mit t s ko

Im Jahre 1995 wurde das Fest vom früheren Hopfgartner Pfarrer Nikolaus Erber mit Hilfe von Ramon Jaffé gegründet.

In den vergangenen 21 Jahren brachte Jaffé unzählige Künstler nach Hopfgarten und verlieh dem Fest damit den goldenen Schliff. „Das Kammermusikfest Hopfgarten hat sich vom Geheimtipp für Insider zu einer der hochkarätigsten musikalischen Veranstaltungsreihen Westösterreichs entwickelt“, so LR Palfrader.

KitzWanderberge rufen!

Geführtes Bergwandern

kostenlos mit den KitzMountain Guides

KitzMountain Guiding.

Täglich geführte Wanderungen für alle Gäste der Bergbahn Kitzbühel *mit gültigem Ticket: *kostenlos, spannend & abwechslungsreich.

Das Kammermusikfest findet in dieser Woche seinen Abschluss mit den Konzerten „Monumente und Miniaturen“ in der Salvena am Freitag, 28. August, und am Samstag, 29. August, geht es zum Finale hoch hinaus auf die Hohe Salve mit dem Konzert „Gipfelgenüsse“..

Tickets und umfangreiche Informationen zum 21. Kammermusikfestival unter www. kammermusikfest.com.

Florian Haun

20 Kultur & Szene

Vorhang Auf „Die Nacht der Nächte“ St. Ulrich | Die Volksbühne Nuarach präsentiert die Komödie „Die Nacht der Nächte“. Lioba und Anni betreiben die mehr recht als schlecht laufende Männerverleihagentur „Leih dir einen Mann“. Mangels männlicher Models müssen hauptsächlich die Ehepartner der beiden diverse Aufträge übernehmen.Als Strafe für eine längst verjährte Jugendsünde sind diese Aufträge leider nicht immer rosig und werden von den Männern sogar eher als „Strafdienste“ gesehen. Fakt ist, es muss dringend männliches „Frischfleisch“ her.

Die Volksbühne Nuarach spielt „Die Nacht der Nächte“ am 29.

August, 1., 8., 10., 15., und 30.

September sowie am 2. Oktober im Kulturzentrum Pillersee. Beginn 20 Uhr. Karten an der Abendkasse.

Ausgabe 35

Die „Manne“-quins präsentieren ihre neue Show in Kitzbühel

„Manne“-quins: A smile in Paris Die „Manne“-quins präsentieren ihre brandneue Show „A smile in Paris“ im Casino Kitzbühel am Freitag, den 4. September.

Kitzbühel | Weltstars wie Marilyn Monroe, Raffaella Carrà und die Supremes rocken um 20 Uhr die Casino-Bühne in verblüffender Ähnlichkeit. Übergewichtige Bauchtänzerinnen, die letzten Eingeborenen der Karibik und die heißesten Polizistinnen Amerikas werden ihre Lachmuskeln liebevoll trainieren. Comedy der Superlative, gewagt, gekonnt und frech, jedoch niemals vulgär.

Auch die Freunde der Schlagermusik kommen voll auf ihre Kosten. Helene Fischer und viel Livegesang sorgen für gemütliche Schunkelstimmung.

Mit atemberaubenden Choreografien und detailgetreuen

Die „Manne“-quins sind am 4. September in Kitzbühel zu Gast.

Kostümen werden die größten Musicals wie z.B. „Ich war noch niemals in New York“ zum Besten gegeben.

Das Geheimnis wird am Ende jeder Show gelüftet. Die Künstler schminken sich auf der Bühne ab und zeigen sich dem Publikum so wie sie wirklich sind: Männer, die es beherrschen, stilvoll in die Rolle einer großartigen Frau zu schlüpfen.

Wie heißt es doch so schön in einem Refrain aus dem be-

Foto: Casino

rühmten Bühnenstück „La cage aux folles“: „Wir sind, was wir sind, und was wir sind ist eine Illusion“ „Manns genug, um eine Frau zu sein“ gemäß diesem Motto bietet die topaktuelle Show der „Manne“-quins Entertainment, Revue, Parodie, den Zauber des Pariser Lido und jede Menge knisternde Erotik.

Tickets und Informationen unter 05356 62300-110 oder www.kitzbuhel.casinos.at. P.R.

Gewinnen Sie eine von fünf 3-Tages-Karten zum European Country Festival in Kössen

Anzeiger verlost 5 Eintrittskarten Kössen | Truck Stop am ersten September Wochenende im Rahmen des ersten European Country Music Festivals in Kössen, Tirol, live auf der Bühne und nach derzeitigen Wünschen und Planungen wird dort die neue Single der Kombo, „Männer sind so“, auf dem Festival Live-Premiere feiern. Einziger Knackpunkt: Die Zeit. Für einen Live-Auftritt muss ein Lied neu arrangiert werden und neben den zuvor erwähnten Terminen ist die Zeit bis zum European Country Festival, für das Proben neuer Lieder, eng. Ein Bandmitglied von Truck Stop versicherte jedoch gegenüber dem Onlinemagazin „CountryMusicNews. de“, dass die Band alles versuchen werde, damit die Besucher des Festivals „Männer sind so“ zu hören und zu sehen bekommen, aber versprechen könne man zu diesem Zeitpunkt noch

Westerncity und Indianerdorf

loon, Jailhouse, Bank, Generalstore etc.) und mit indianischem Tipi-Zelt nehmen die Besucher mit in die Welt des Wilden Westen. Bullriding, French CanCan Girls u.v.m..

Für Kinder wird es am Samstag und Sonntag eigens ein Kinderprogramm mit Cowboyspielen und Indianerschminken geben.

Besonderes Schmankerl: Am Sonntag erwartet alle Besucher ein Gratis-Countryfrühstück der Extra-Klasse. Das Frühstück wird musikalisch begleitet von Ronny Nash (Deutschland) sowie Johnny Falstaff (Texas) und deren Bands und macht den Sonntag zu einem besonderen Erlebnis.

Tickets und weitere Infos zum Festival unter: www.european-country-festival.com

Das musikalische Programm wird um echten WildWest-Flair erweitert. Ein Festival-Park mit authentischer Mainstreet (Sa-

Gewinnen Sie eine von fünf Eintrittskarten unter gewinnspiel@kitzanzeiger.at

Geplant ist die Live-Premiere von „Männer sind so“.

nichts. Weitere Headliner beim 3-tägigen Festival sind aus den USA Kim Carson mit Ihrer Reunion Band in Originalbesetzung, der aus Texas stammende Johnny Falstaff und die deutsche Country-Legende Tom Astor. New West und die Newcomerband The Buffalo Bells vertreten Österreich. Gudrun

Foto: Country Festival

Lange, Ronny Nash und Bandana aus Deutschland komplettieren das Bandaufgebot.

Kultur & Szene 21

27. August 2015

Galerist Peter Ainberger (3.v.r.) präsentiert eine Auswahl von Werken Soja Litwinowas. Die Ausstellung wurde von Pfarrer Klaus Erber (2.v.r.) und BM Paul Sieberer (r.) feierlich eröffnet, der künstlerische Leiter des Kammermusikfestivals, Ramon Jaffé untermalte das Geschehen gemeinsam mit Tochter Serafina musikalisch.

Foto: Galehr

Kammermusikfest mit Werkschau von Soja Litwinowa im Kulmerhaus

Die Farbenwelt der Weißrussin Mehr als nur ein paar Farbtupfer setzt die weißrussische Künstlerin Soja Litwinowa in Hopfgarten.

20 Jahre ist es her, dass sie im Ostturm der Pfarrkirche ein Kunstwerk verewigte.

Grund genug, die begleitende Vernissage zum Kammermusikfestival diesmal der Minsker Malerin zu widmen.

Hopfgarten | Das Kellergewölbe des Hopfgartener Kulmerhauses eignet sich perfekt, die farbenfrohe Kunst von Soja Litwinowa zur Geltung zu bringen. Galerist Peter Ainberger präsentiert dort verschiedenste Aquarelle und Ölbilder der Malerin, so manche davon entstanden in Hopfgarten. Im Rahmen der gut besuchten Vernissage am vergangenen Freitag erläuterte Pfarrer Klaus Erber wie es dazu kam, dass die talentierte weißrussische Künstlerin überhaupt den Weg ins Brixental fand. Ihre

ausdrucksstarken Bilder waren es, die den damaligen Hopfgartener Seelsorger überzeugten.

Litwinowas „Heilige Nacht“ diente im Jahr 1992 als Meditationsanstoß in der Christmette. Als Soja Litwinowa von der Begeisterung erfuhr, die ihre Bilder in Tirol erhielten, ließ sie es sich nicht nehmen, persönlich vorbei zu schauen.

Das war der Anfang einer künstlerischen Beziehung, die in vielerlei Hinsicht in Hopfgarten zu spüren ist. So schuf die Malerin vor 20 Jahren im Ostturm der Pfarrkirche ein außergewöhnliches Werk mittels der Technik der Enkaustik. Dabei werden die Farben in flüssigem Bienenwachs auf den Feinputz aufgetragen. Mit großer Akribie und viel Freude an der Farbe schuf Soja Litwinowa Szenen aus dem Leben der Gottesmutter.

Auch dem Kammermusikfest Hopfgarten ist sie stark verbunden. Der Paravent, der bis heute

die Bühne der Salvena während des Festivals beflügelt, stammt aus ihrer Hand.

Litwinowa hat viel für Hopfgarten gemacht Die Verdienste, die die Weißrussin im Laufe ihrer Beziehung zu Hopfgarten erworben hat, standen im Mittelpunkt der Vernissage, die von Bürgermeister Paul Sieberer und Pfarrer Klaus Erber eröffnet wurde.

Wie es sich für eine begleitende Vernissage zum Kammermusikfestival gehört, gab es auch eine entsprechende musikalische Umrahmung. Niemand geringerer als der künstlerische Leiter des Festivals, Ramon Jaffé und seine Tochter Serafina sorgten für zauberhafte Klänge im Gewölbe des Kulmerhauses.

Die Bilder sind jeweils Freitag von 16 bis 19 Uhr zu sehen sowie nach telefonischer Vereinbarung (Tel. 0676/372 41 94).

Elisabeth Galehr

Angesagt Neuwahlen bei Kitzbühel Aktiv Kitzbühel | Der Kunstverein Kitzbühel Aktiv lädt am Dienstag, 1. September, um 19 Uhr in den Sparkassensaal (1. Stock) in Kitzbühel zur Generalversammlung ein. Der Gründer und bisherige Obmann, Klaus Wendling, legt sein Amt nieder. Ein neuer Vorstand wird gewählt.

Auch Nicht-Mitglieder sind herzlich willkommen.

Bergkonzert MK Waidring Waidring | Die Bundesmusikkapelle Waidring lädt zum Bergkonzert am Sonntag, 30. August, im Berghaus Kammerkör auf der Steinplatte. Im Anschluss an das Konzert unterhalten die „Erbkogler Tanzlmusi“ aus Fieberbrunn. Beginn ist um 13 Uhr. Das Konzert findet nur bei schöner Witterung statt.

Der Eintritt ist frei. Kostenfreie Auffahrt mit der Gondelbahn von 12 bis 13 Uhr ausschließlich zum Besuch der Veranstaltung.

www.kitzreal.at Seit 40 Jahren die Hausverwaltung für Sie!

22 Kultur & Szene

Ausgabe 35

Vorhang Auf Piefke Saga, die zweite

Christoph Lorenz gibt am 30. August ein Konzert in der Pfarrkirche. Foto: Lorenz

Prof. Christoph Lorenz in Kitzbühel zu Gast

Lorenz an der Orgel Am Ende der heurigen Kirchenkonzertreihe 2015 in der Kitzbüheler Stadtpfarrkirche macht der bekannte deutsche Organist Prof. Christoph Lorenz aus Köln am Sonntag, 30.

August, in der Gamsstadt Station.

Kitzbühel | Prof. Christoph Lorenz ist bereits mehrmals in Kitzbühel aufgetreten. In den letzten Jahren gestal-

tete er Orgelkonzerte u.a. in der königlichen Festung in Oslo, in Varenna (Internationale Musikfestspiele in Norditalien), Culturel Centre in Hongkong, Basilika Vierzehnheiligen, Franziskaner - Klosterkirche auf dem Kreuzberg/ Rhön oder an der historischen König-Orgel in der Klosterbasilika Steinfeld.

Beginn ist um 20 Uhr in der Stadtpfarrkirche Kitzbühel. Eintritt - freiwillige Spenden. KA

Angesagt Amanda Rheaume live Kitzbühel | Der kanadische Folk-Star Amanda Rheaume präsentiert am Mittwoch, 16.

September, einen Abend voller musikalischer Erzählungen mit zart-rauher Stimme, feinfühligem Songwriting und Roots-Pop-Americana Sounds in Dreier-Besetzung im Café Praxmair.

Nordamerikanische Folk-Musik Rheaume ist eine junge, energiegeladene Sängerin und Gitarristin, die sich stilistisch vor allem an der traditionellen nordamerikanischen Folk-Musik orientiert, also an Folk, Country und einer Prise Blues. Ausgedehnte Tourneen führten sie bereits durch zahlreiche Städte Nordamerikas und Europas bis hin zu den Faröer Inseln oder Zentralamerika. Durch jähr-

lich ca. 160 Konzerte verfügt sie bereits über enorme Bühnenerfahrungen als Musikerin und Entertainerin. Bereits mit 15 Jahren begann sie, inspiriert durch die zweite Generation von Liedschreiberinnen Nordamerikas („Girls with guitars“) wie Ani DiFranco and Alanis Morissette, erste Songs zu schreiben.

Als 16-Jährige stand sie schon mit den Indigo Girls und Sarah McLachlan gemeinsam auf der Bühne.

Dieser Tage erhielt das Album die JUNO Award-Nominierung – ein begehrter kanadischer Preis für innovative, traditionelle Folkmusik.

Der Vorverkauf läuft bereits Beginn ist um 20 Uhr. Vorverkauf: Kitzbühel Tourismus, Tiroler Landesreisebüro Kitzbühel, Raiffeisenbank Kitzbühel und in den Bankstellen Aurach, Jochberg, Kirchberg und Reith bei Kitzbühel.

KA

Westendorf | Der Erfolg der Volksbühne Westendorf mit dem Stück „Die Piefke Saga“ reißt nicht ab. „Eigentlich ist es unglaublich. Nach der erfolgreichen Saison 2014, in der wir insgesamt 14 Mal ‚Die Piefke Saga‘ auf die Bühne gebracht hatten, haben wir uns nach langen Diskussionen und Nachdenk-Pausen darauf geeinigt, dass wir unsere Version der TV-Saga auch 2015 im Tenn des Niederbichlhofs aufführen werden. Dass es dieses Jahr wieder so erfolgreich wird, konnten wir absolut nicht ahnen “, so Annemarie Plieseis, Obfrau und unermüdliche Kraft der Volksbühne Westendorf.

Die Geschichte von Felix Mitterer begeistert Die Geschichte, aus der Feder des Tiroler Erfolgsautors Felix

Mitterer, rund um die Familie Sattmann, die jährlich in Tirol urlaubt wirft ein kritisches Licht auf den Tourismus.

Karten im Vorverkauf sichern Das Ensemble freut sich natürlich darüber und der Eifer der Schauspieler ist ungebrochen.

Nachdem Run auf die erste Zusatzvorstellung sind nun weitere zusätzliche Theaterabende geplant. Karten dafür gibt es im Geschenks ABC in Westendorf, Restkarten sind auch an der Abendkassa erhältlich.

Zusatztermine werden angeboten Sämtliche Informationen zu den zusätzlichen Spielterminen der Volksbühne Westendorf sind unter https://volksbuehnewestendorf.wordpress. com oder auf der Facebookseite der Volksbühne Westendorf abrufbar.

KA

Kultur & Szene 23

27. August 2015

Angesagt Ein Abend mit Quintett 2000

Rudolf Berger-Wiegele und Hartmut Brinkmann (v. li.) bei der Ausstellungseröffnung.

Foto: Eberharter

Rudolf Berger-Wiegele stellt im Gemeindeamt von Kössen aus

Farben als Gedankenausdruck Am Mittwochabend wurde die Ausstellung „Gedanken in Farbe“ von Rudolf Berger-Wiegele eröffnet.

Kössen | „Maler sind wie Dichter, sie haben anstelle der Worte die Farben“, mit dieser Aussage stellte Hartmut Brinkmann den Goinger Künstler Rudolf Berger-Wiegele in Kössen vor. Die Ausstellung im Gemeindeamt wurde von der Kulturschmiede Kössen organisiert. Umrahmt

wurde sie nicht musikalisch, sondern mit Gedichten des St. Johanner Mundartdichters Kurt Pikl.

Mit Farben gegen negatives Verhalten Berger-Wiegele ist Autodidakt, was die Malerei anbelangt, alles andere in seinem Leben dürfte akribisch geplant sein. Bereits in seinem Berufsleben hat er sich als Werbefachmann der Kreativität verschrieben, mit

Außerdem Ausschreibung Kurzfilmbewerb St. Johann | Der Museums- und Kulturverein St. Johann veranstalten heuer anlässlich der Langen Nacht der Museen einen Kurzfilmwettbewerb unter dem Motto „Koasa kreativ“.

Teilnahmeberechtigt sind sowohl Einzelpersonen als auch Personengruppen ohne Altersgrenze. Pro Teilnehmer bzw.

Teilnehmergruppe kann ein Kurzfilm mit einer Länge von ca. drei bis sechs Minuten im Dateiformat .avi auf DVD oder USB-Stick eingereicht werden.

Thema: Wilder Kaiser Die Kurzfilme müssen einen Bezug zum Kaisergebirge ha-

ben, der Kreativität sind dabei keine Grenzen gesetzt.

Die eingereichten Werke werden bei der Langen Nacht der Museen am 3. Oktober ab 21 Uhr im Museum St. Johann dem Publikum präsentiert und die Sieger gekürt.

Zu gewinnen gibt es für die ersten drei Plätze St. Johanner Einkaufsgutscheine im Wert von 200 Euro, 100 Euro und 50 Euro.

Filme bis 30. September einreichen Die Kurzfilme können bis 30.

September im Museum St. Johann bzw. im Kulturreferat der Marktgemeinde St. Johann eingereicht werden. Mehr Informationen zum Filmbewerb unter www.museum1.at.

50 Jahren hat er noch ein Studium begonnen und heute will er dem negativen Verhalten der Gesellschaft mit frohen Farben entgegen wirken.

In ganz besonderer Weise hat sich Pikl mit den Bildern Berger-Wiegeles auseinander gesetzt, denn er versucht mit seinen Gedichten die Darstellungen in Worte zu fassen.

Denn wie der Maler erklärte, steckte hinter den Farben und Bildern eine versteckte Botschaft. An seinen Werken arbeitet er recht konzentriert, denn für jedes Bild macht er zuerst einen Entwurf, reduziert diesen so lange, bis das Wesentliche übrig bleibt.

Zu sehen sind die Werke während der Amtszeiten im Gemeindeamt Kössen.

Brigitte Eberharter

Going | Die Bundesmusikkapelle Going lädt am Freitag, 28. August, bereits ab 19.30 Uhr zum gemütlichen Sommerabend mit dem Quintett 2000 ein. Nach einem Konzert der Musikkapelle Going spielt die Oberkrainer-Formation „Quintett 2000“ auf. Die Veranstaltung findet nur bei Schönwetter statt.

Der Eintritt ist frei.

Otto Schenk liest in Kitz Kitzbühel | Otto Schenk kommt im Rahmen des Filmfestival Kitzbühel in die Gamsstadt. Der beliebte Autor und Schauspieler liest am Samstag, 29. August, im Saal der Landesmusikschule „Sternstunden und alte Hüte“.

Beginn ist um 17 Uhr. Kartenvorverkauf bei oeticket oder im Sporthotel Reisch.

Buch über „Die Wintersteller“ Kirchdorf | Herta Haisjackl präsentiert am Samstag, 29. August, um 19.30 Uhr im Metzgerhaus in Kirchdorf ihr Buch „Die Wintersteller von Kirchdorf - Falken oder Tauben?“.

Das Buch zeigt die Geschichte der Familie Wintersteller und des Schützenbataillons.

24 Kultur & Szene

Donnerstag, 27. August Fieberbrunn | Sommerkonzert „Musikanten spuit‘s auf “ der Knappenmusikkapelle Fieberbrunn, 20 Uhr beim Musikpavillon.

Kitzbühel | Kitzbüheler Sommernacht mit der „Big Band St. Johann“, Beginn ist um 20 Uhr.

Freitag, 28. August St. Ulrich| Jeden Freitag „Markttage im PillerseeTal“ mit heimischen Produkten, Schmankerln, Naturkosmetik, Trachtenaccessoires, Schmuck und musikalische Umrahmung von 9 bis 13 Uhr. Jochberg| Jubiläumsstück „Die Traumwächterinnen“ der Jochberger Heimatbühne, 20 Uhr Kultursaal Jochberg.

Ellmau | Die Heimatbühne Ellmau bringt um 20 Uhr in der Aula der Volksschule das Stück „Eine feine Verwandtschaft“

Ausgabe 35

zur Aufführung.

Kitzbühel | Die Heimatbühne Kitzbühel präsentiert um 20 Uhr im Kolpinghaus das Stück „Die fromme Helene“.

St. Johann | „Elvis lebt“ „Marcus mit Friends“ begleitet von der Musikkapelle St. Johann um 20 Uhr. Hopfgarten | Konzert der BMK Hopfgarten und Kinder-Schuhplattlergruppe Hopfgarten um 20 Uhr am Marktplatz.

Itter | Konzert der BMK Itter um 20 Uhr im Musikpavillon.

Going | Die Bundesmusikkapelle Going am Wilden Kaiser lädt zu einem gemütlichen Sommerabend ab 19.30 Uhr, ein. Nach einem kurzen Konzert der Musikkapelle Going spielt die bekannte Oberkrainer-Formation „Quintett 2000“ auf. Nur bei Schönwetter. Eintritt frei.

Oberndorf | Moderne Klänge und Weinfest: Die MK Oberndorf spielt, mit Verstärkung durch zwei Sängerinnen, moderne Stücke von James Last, Carlos Santana, Gloria Gaynor, AC/DC

Genuss am Rasmushof Auf der großen, beschatteten Sonnenterrasse oder in den gemütlichen Stuben – Mahlzeit!

• „Der schönste Start in den Tag“ – tägl. 7–10.30 Uhr: vielfältiges Frühstücksbuffet mit regionalen Produkten, Säften, Heißgetränken und Eierspeisen € 18,90 pro Person • „Kitzbüheler Mittagstisch“ – täglich 12–14 Uhr: Vor- oder Nachspeise und Hauptgericht € 6,30 pro Person • „Schnitzel to go“ – Wiener Schnitzel vom Kalb zum Mitnehmen € 13,90/Person (ohne Beilage) Petersilienkartoffel oder Kartoffelsalat € 3,90 Kitzbühel · Hermann-Reisch-Weg 15 Tel. +43/(0)5356/65252 · www.rasmushof.at

usw... Gleichzeitig findet das Weinfest des MSC Oberndorf statt. Beginn ist um 20 Uhr beim Musikpavillon Oberndorf.

Samstag, 29. August Kirchdorf | Die Autorin Herta Haisjackl präsentiert um 19.30 Uhr im Metzgerhaus in Kirchdorf ihr Buch „Die Wintersteller von Kirchdorf - Falken oder Tauben?“.

Kirchberg | Mit dem Stück „Ein Affe kommt selten allein“ steht das Rettenstein-Theater in der arena365 um 20.30 Uhr auf der Bühne.

Kitzbühel | Lesung mit Otto Schenk „Sternstunden und alte Hütten“ um 17 Uhr im Musiksaal der neuen Mittelschule.

St. Ulrich | Volksbühne Nuarach führt um 20 Uhr im Kultur- und Sportzentrum das Sommerstück „Die Nacht der Nächte“ auf.

Sonntag, 30. August Hochfilzen | Freilichtaufführung der Volksbühne Hochfilzen von Felix Mitterers Stück „Die drei Teufel“ auf der Hoametzlhütte um 18 Uhr. Kitzbühel | Traditioneller französischer Fischmarkt im Innenhof der Bezirkshauptmannschaft. Der Markt ist ab 10 Uhr vormittags geöffnet.

Waidring | Die Bundesmusikkapelle Waidring lädt ab 13 Uhr zum Bergkonzert ins Berghaus Kammerkör auf der Steinplatte.

Im Anschluss unterhalten Sie die „Erbkogler Tanzlmusi“ aus Fieberbrunn. Der Eintritt ist frei.

Dienstag, 1.September St. Ulrich | 20 Uhr im Kulturund Sportzentrum spielt Die Volksbühne Nuarach das Stück „Die Nacht der Nächte“.

Mittwoch, 2.September Kirchberg | Die Heimatbühne Kirchberg spielt die Boulevardkomödie „Einmal ist keinmal“ um 20.30 Uhr in der arena365.

Donnerstag, 3. September Ellmau | Die Heimatbühne Ellmau bringt um 20 Uhr in der Aula der Volksschule das Stück „Eine feine Verwandtschaft“ zur Aufführung.

Fieberbrunn | Sommerkonzert „Musikanten spuit´s auf “ um 20 Uhr. Kössen | „Der Kaiserwinkl musiziert“, BMK-Kössen, BMKSchwendt, Grenzland Tiroler und Schuhplattlern.

Kino Programm 28. August bis 3. September Filmtheater Kitzbühel Tel. 05356/62662 Luis Trenker - Der schmale Grat der Wahrheit : Montag, 31.

8., Dienstag, 1.9., Mittwoch, 2.9.: 20 Uhr. Donnerstag, 3.9.: 19.45 Uhr. Tobias Moretti, Brigitte Hobmeier, jugendfrei.

Minions 3D: Montag, 31.8.: 17.30 Uhr. Pier Coffin, Steve Carall, Sandra Bullock, sehenswert, ab 6 Jahren.

Mission Impossible - Rogue Nation: Montag, 31. 8., Dienstag, 1.9., Mittwoch, 2.9.: 20.15 Uhr. Tom Cruise, Simon Pegg, Jeremy Renner. Ab 12 Jahren.

Pixels 3D: Dienstag, 1.9.: 17.30 Uhr. Adam Sandler, Michelle Monaghan, Kevin James. Ab 6 Jahren.

Vacation - Wir sind die Griswolds: Montag, 31. 8., Dienstag, 1.9., Mittwoch, 2.9.: 18 Uhr. Donnerstag, 3.9.: 17.45 Uhr. Ooops! Die Arche ist weg! 3D: Mittwoch, 2.9.: 17.30 Uhr. Callum Maloney, Ava Connolly, Dermot Magennis, sehenswert, ab 6 Jahren.

The Transporter Refueled: Donnerstag, 3.9.: 18, 20.30 Uhr. Ed Helms, Christina Applegate, Chris Hemsworth, ab 12 Jahren.

AUS DEN GEMEINDEN Jeder der einen schönen Nachmittag verbringen möchte, ist eingeladen

Familien- und Kindertag 2015 Am Samstag, 5. September, ab 10 Uhr lädt der Verein für Therapeutisches Reiten Reith zum Familienund Kindertag auf der Anlage in Kohlhofen ein.

Kitzbühel | Die Besucher haben die Möglichkeit, sich ein Bild von der Arbeit des Vereins zu machen. Im Vordergrund stehen Spaß, Spiel, die Tiere und das Beisammensein.

Zur Unterhaltung der kleinen Gäste hat das Team wieder mehrere spannende Spiele zusammen mit dem Rallye-Pass vorbereitet, bei denen man sich austoben kann – hoch zu Ross oder neben dem Ross. Natürlich gibt es auch allerlei für die Großen zu erleben, wie z. B. beim Pferderoulette. Das Programm geht bis 16 Uhr – anschließend noch gemütliches Beisammensein. „Für die vielen Spenden und

Spendenübergabe der Familie Herwig v.l.: Stephanie Pfau (Stellv. Obmann), Lilly mit den Kindern, Dr. Ralf Herwig und Ronny Miculcy (Obmann Verein für Therapeutisches Reiten).

Foto: Verein TRR

Unterstützer, die unsere Projekte und Therapien erst möglich machen, möchten wir uns ganz recht herzlich bedanken – denn ohne diese Hilfen wäre unsere tagtägliche Arbeit so nicht möglich“, sagt Ronny Miculcy, Therapieverantwortli-

cher des Vereins. „Einen ganz besonderen Dank möchten wir Dr. Ralf Herwig mit seiner Familie aus Westendorf aussprechen, der zu seinem Geburtstag anstelle von Geschenken zu einer Spende aufgerufen hat.“ www.reit-therapie-zentrum.at

Kössen | Ritzer Beton wurde 1956 gegründet und seit 1971 ist das Unternehmen unter der Leitung von Inhaber Helmut Ritzer in der Betonproduktion tätig und bietet Produkte mit höchsten Produktionsstandards. Auch von der hochmodernen Betonmischanlage und dem vielfältigen Leistungsangebot im Bereich Beton und Erdbewegung war der Obmann der Wirtschaftskammer Klaus Lackner begeistert.

Foto: WKO

Schwimmkurse in St. Johann St. Johann | Die beliebten Schwimm-Technikkurse mit Schwerpunkt Kraulen werden in der Panorama-Badewelt in St. Johann auch im Herbst fortgesetzt.

Am Montag, 7. September, startet die gemütlichere Gruppe mit Neueinsteigern um 18.30 Uhr und die schnelleren SchwimmerInnen tauchen um 19.30 Uhr ins Wasser.

Für fünf sportliche Übungseinheiten mit Kursleiter Balthasar Knoll kann man sich bis kurz vor Kursbeginn bei der Erwachsenenschule Kirchdorf unter Tel. 0664/1750984 anmelden.

GartlerStammtisch Jochberg | Der Obst- und Gartenbauverein Jochberg lädt zum Gartenbau Stammtisch am Dienstag, 1. September, um 19.30 Uhr im Vereinsheim in Jochberg ein. Informationen bei Obmann Balthi Eberl, Tel. 0676/6557220.

ÖZIV Tirol Stammtisch Hopfgarten | Die Stammtischrunde des ÖZIV Tirol (Interessenvertretung für Menschen mit Behinderung), Bezirksverein Kitzbühel, für Beratungsgespräche oder einfach zum „Ratschen“ und „Z‘ommhuckn“ findet am Freitag, 4. September, um 15 Uhr in die Salvena in Hopfgarten statt.

Impressum Verleger, Inhaber & Herausgeber: Kitzbüheler Anzeiger GmbH, Im Gries 21 - 23, 6370 Kitzbühel, Tel. 05356/6976, Fax: DW 22 E-Mail Redaktion: redaktion@kitzanzeiger.at * E-Mail Inserate: werbung@kitzanzeiger.at; E-Mail Abonnement: abo@kitzanzeiger.at; Internet: www.kitzanzeiger.at Soweit personenbezogene Ausdrücke verwendet werden, umfassen sie Frauen und Männer gleichermaßen.

Kundenfotos und -dokumente ohne Quellennachweis werden frei genutzt; zudem übernimmt der Anzeiger keine urheberrechtliche Haftung.

Verlagsort: Kitzbühel * Herstellungsort: Kitzbühel-Linz Hersteller: OÖN Druckzentrum GmbH&Co KG, Medienpark 1, 4061 Pasching, Tel. 0732/7805

26 Familienseite

Ausgabe 35

Levi

Benjamin

Patrick Alexander

Jana

Geboren: 12. August Gewicht/Größe: 3.690 g, 53 cm Eltern: Ariane Raffler & Daniel Schöpf Wohnort: Kirchdorf

Geboren: 13. August Gewicht/Größe: 4.200 g, 53 cm Eltern: Claudia Höck & Patrick Schroll Wohnort: Fieberbrunn

Geboren: 14. August Gewicht/Größe: 3.070 g, 51 cm Eltern: Ileana Dudea & Cosmin Paraluta Wohnort: Waidring

Geboren: 17. August Gewicht/Größe: 3.450 g, 52 cm Geschwister: Maximilian, Denise Eltern: Claudia Högler & Jakob Leitner Wohnort: Ellmau

Matthias

Thomas

Elias Gustav

Lorena

Geboren: 17. August Gewicht/Größe: 3.110 g, 49 cm Geschwister: Leon, Elias Eltern: Jasmin Kreidl & Martin Kaindl Wohnort: Scheffau

Geboren: 17. August Gewicht/Größe: 3.880 g, 55 cm Geschwister: Mathias, Sebastian Eltern: Sonja & Mathias Sillaber Wohnort: Söll

Geboren: 18. August Gewicht/Größe: 3.710 g, 54 cm Eltern: Angelika & Lukas Themel Wohnort: Aurach

Geboren: 18. August Gewicht/Größe: 2.400 g, 47 cm Geschwister: Emilia Eltern: Daniela & Martin Hausberger Wohnort: Westendorf

Information in eigener Sache Nora Marie

Rafael

Manuel

Geboren: 18. August Gewicht/Größe: 4.250 g, 56 cm Geschwister: Noah Dan Eltern: Annina Hiotu & Florian Mitterer Wohnort: St. Ulrich

Geboren: 19. August Gewicht/Größe: 2.860 g, 49 cm Eltern: Theres & Michael Pfeiffer Wohnort: Mittersill

Geboren: 20. August Gewicht/Größe: 3.900 g, 54 cm Geschwister: Maximilian, Alexander Eltern: Christine Stockmayr & Hubert Silberberger Wohnort: Wildschönau

Außerdem Kitzbühel | Aktuelle Kursangebote im Herbst für werdende und frischgebackene Eltern.

Eltern- Kind-Gruppen Die Eltern Kind Gruppen - Mein Baby und ICH, Krabbelkäfer, Sausewind, Kreativ und Bunt.

Wir entdecken die Welt, Freude mit Musik, Naturzwerge, Tanzmäuse starten alle im Septem-

ber. Auch eine neue Yogagruppe für Kinder ab ca. 5 Jahren beginnt jetzt. Das Babyschwimmen und die Gruppe Spiel und Spaß im Wasser beginnen erst Ende Oktober mit der Saisoneröffnung der Aquarena.

Kindern das Interesse an Musik und Rhythmus. Die Freude an der Musik steht für Groß und Klein im Mittelpunkt. Diese neue Eltern-Kind Gruppe mit Karin Gintsberger startet bereits am 16. September.

Freude mit Musik

Tanzmäuse

Mit Liedern, musikalischen Spielen, Klanggeschichten und vielem mehr wecken wir bei den

In dieser neuen Eltern-KindGruppe mit Nadine Fischer lassen wir uns ein in die Welt des

Bezirk | Wenn Ihr Baby im Krankenhaus nicht fotografiert werden konnte, Sie aber auch auf der Familienseite dabei sein wollen, dann senden Sie uns ein Mail mit Foto und Daten von Ihrem Sonnenschein oder rufen Sie uns an.

Tel.: 05356/6976 E-Mail: bezirk@kitzanzeiger.at www.kitzanzeiger.at

Tanzes. Wir genießen die Musik und die Stimmung, die beim freien Tanzen mal flott und mal ruhig oder mal quirlig und mal ganz entspannt sein kann. Im Mittelpunkt stehen die Kinder und die Freude an der Bewegung mit Musik.

Infos im Eltern-Kind-Zentrum, Hornweg 28, Gesundheitszentrum, Tel.05356 /75280-560 oder ekiz@sozialsprengel-kaj.at

Aus den Gemeinden 27

27. August 2015

Spenden zugunsten Österr. Rotes Kreuz Ortsstelle PillerseeTal

Spenden für Anton Köck: Manuela Schwabl, € 10,-; Familie Ilse Kracher, € 25,-; Magdalena Frank, € 20,-; Maria Wallner, € 20,-; Martha u. Herbert Pletze-

nauer,€ 30,-; Martin u. Monika Berauer, € 30,-; Familie Haselsberger, € 15,-; Schreder Hotelu. Gaststätten KG, € 50,-; Gasthof zur Alten Post, Fam. Eder, € 50,-; Bauunternehmen Herbert Bendler, € 70,-; Marianne u. Josef Pletzenauer, € 10,-.

Spenden für Franz Kirschner:

Franz Fleckl, € 25,-; Fischereigemeinschaft - Im Bachl, € 100,-; Georg u. Maria Baumann, € 30,-; Manuela Schwabl, € 10,-; Elisabeth Müllauer, € 15,-; Leonhard Trixl, € 20,-; Fam. Anna Maria Walk, € 15,-; Othmar Schmid, € 50,-. Herzlichen Dank den Spendern.

Online und lokal einzukaufen ist kein Widerspruch!

Kitzbühel | Wenn man in die Paket-Zustellwagen schaut, sieht man leider viel zu viele Pakete von Amazon, Zalando und anderen ausländischen Anbietern.

Bisher hat zumindest die österreichische Post noch daran verdient, ab Oktober fällt selbst diese Wertschöpfung nach Deutschland (die Deutsche Post stellt dann die Pakete in Österreich selbst zu). Online-Shopping ist auch eine feine Sache, da bin ich keinem böse, nur findet man im Internet inzwischen auch viele Anbieter aus unserer Region oder zumindest aus Österreich.

Mit einem gemeinsamen Projekt von Regio3, Ortsmarketing St. Johann und der Wirtschaftskammer versuchen wir nun, lokalen Anbietern den Weg zum eigenen Online-Shop

zu erleichtern. Die Kosten für den Händler sind wirklich überschaubar und als zusätzlichen positiven Effekt findet der Kunde die Produkte dann auch noch auf zwei Plattformen – einmal auf jener für die Region Kitzbüheler Alpen und einmal im Tirol Shop der Moser Holding (TT).

Für Konsumenten wird es dann noch leichter auch online auf Regionalität zu achten. Im Agrarbereich ist das Denken an lokale Produkte ja schon tief verankert, im Handel leider noch viel zu wenig.

Ein Händler aus der Region bildet Lehrlinge aus, zahlt seine Steuern in Österreich und ist oft auch Ansprechpartner für Vereine, wenn es ums Sponsoring geht – das sollte man bei seiner Kaufentscheidung nicht vergessen.

28.

August 2015

Abdichtungen Spenglerei · Dächer OZcigVaZ Hi# ?d]Vcc ^c I^gda/ Tel.: 0 53 52 / 62 870 OlZ^\hiZaaZ @^ioW ]Za/ Tel. 0676 / 42 28 384 office@springinsfeld.info

Gesund Aktiv Viel Bewegung im Herbst Kirchdorf | In Kürze startet die Erwachsenenschule Kirchdorf mit ihrem neuen Herbstprogramm, das bei Jung und Alt für Bewegung und Freude sorgen soll.

Kurstermine in der Volksschule Kirchdorf

Peter Seiwald, Ausschussmitglied der WK-Kitzbühel: „Online-Shopping ist eine feine Sache - auch dabei gilt es auf Regionalität zu achten.“ Foto: WKO

St. Johanner Wochenmarkt: Thementag 28. August 2015 Germkiachl einmal anders Die Familie Grandner verwöhnt am St. Johanner Wochenmarkt Woche für Woche mit hausgemachten Produkten vom Bergbauernhof „Astau“ in Kirchdorf.

Unvergleichlich schmecken vor allem die beliebten Germkiachl. Am 28. August gibt es diese nicht nur mit Sauerkraut, Marmelade oder Apfelmus, sondern auch pikant mit Sauerrahm.

Foto: Ortsmarketing

Donnerstag, 10.9. (17.45 bzw.

19.30 Uhr) und Freitag, 11.9.

(19 Uhr): Yogakurse mit Martina Mayr; Montag, 14.9. (19 Uhr): Rückenstunde für Damen und Herren mit Renate Oberhofer; Dienstag, 15.09. (18.30 Uhr): Jazzdance mit Daniela Heidegger; Mittwoch, 16.9. (19 Uhr): bodyART® mit Sandra Trixl; Montag, 21.9. (16 bzw.

20 Uhr) und Mittwoch, 23.9.

(20 Uhr): Vitalprogramm mit Maria Goldschald; Donnerstag, 24.9. (16.30 Uhr): Yoga für SeniorInnen mit Martina Mayr; Freitag, 25.9. (17.30 Uhr): Yoga für Kinder von 6 bis 11 Jahren mit Martina Mayr.

Schwimm-Technik-Kurs Bereits am Montag, 7.9. beginnen in der Panorama-Badewelt um 18.30 Uhr und 19.30 Uhr wieder die beliebten Schwimm-Technikkurse (Schwerpunkt Kraulen) mit Balthasar Knoll.

Anmeldungen zu allen Kursen sind ab sofort bei der ES Kirchdorf unter 0664/1750984 oder per E-Mail unter es-kirchdorf@tsn.at möglich. Infos auf der Homepage www.erwachsenenschulen.at/kirchdorf

28 Aus den Gemeinden

Kurz notiert Pensionisten Fieberbrunn Fieberbrunn | Der Pensionistenverband Ortsgruppe Fieberbrunn startet in das Herbstprogramm mit dem 4. Radlertag am Dienstag, 1. September. Gefahren wird auf dem „Achental-Rundweg“ (Schleching-Unterwössen-Marquartstein-Schleching).

Fahrtstrecke ca. 40 km. Treffpunkt: 8.30 Uhr Sparparkplatz Rosenegg, Anmeldung wegen Fahrradtransport bei Hans, Tel. 0664/73488682. PKW-Mitfahrtarif: € 4,-/Person.

Landeswandertag im Zillertal Am Sonntag, 6. September, findet der Landeswandertag in Mayrhofen statt. Programm lt. Landes-Aussendung. Auskünfte und Anmeldung bitte bis spätestens Donnerstag, 3. September bei Greti Sojer (05354/52817) oder Sepp Erhart (0664/7678321).

Französischer Fischmarkt Kitzbühel | Am Sonntag, 30. August findet der traditionelle französische Fischmarkt der Kitzbüheler Schwesternstadt Rueil Malmaison, im Innenhof der Bezirkshauptmannschaft in Kitzbühel, statt.

Bei Champagner, Wein, Käse, Fisch und Muscheln wünscht der Veranstalter - der Partnerclub Kitzbühel-Rueil Malmaison - allen Besuchern gute Unterhaltung. Der Markt ist ab 10 Uhr vormittags geöffnet.

Maibaumverlosung Fieberbrunn | Die Schützenkompanie Fieberbrunn lädt zum Fest am 6. September, ab 11 Uhr, ins Schützenlokal/Hauptschule, ein. Für gute Stimmung sorgen „Die Erbkogler“ ab 11.30 Uhr. Ab 15.30 Uhr findet die Verlosung des Maibaumes und vieler Sachpreise statt. Eintritt frei.

Ausgabe 35

Verein Koasa Aktiv organisierte vier besondere Ferientage für kleine Kirchdorfer

Vom Brot backen bis zur Schatzsuche Der Verein Koasa Aktiv gestaltete gemeinsam mit den „Glückskäfern“ vier ganz besondere Ferientage für Kirchdorfer Kinder.

Kirchdorf | Das Programm reichte vom Brot backen am Bauernhof über eine Schatzsuche bis hin zum Rafting auf der Ache. Vereinsobmann Gerhard Obermüller freut sich über den großen Erfolg und denkt bereits über eine Neuauflage im Sommer 2016 nach. „Talente fördern und vor allem jenen helfen, denen es nicht so gut geht, die verzweifelt oder in Not geraten sind“ – das ist das Ziel des von Gerhard Obermüller gegründeten Vereins „Koasa Aktiv“.

Das erste Projekt des Vereins war die Organisation von vier ganz besonderen Ferien-Erlebnistagen für Kirchdorfer Kinder, gemeinsam mit den pädagogischen Teams der Kindergruppe „Glückskäfer“. Um € 7,- pro Tag konnten die jüngsten Kirchdorfer große Aben-

Lagerfeuer an der Großache – die Kinder hatten bei den einzelnen Programmpunkten einen Riesenspaß.

Foto: Koasa Aktiv

teuer erleben und neue Erfahrungen machen. „Der Verein „Koasa Aktiv“ hat die restliche Finanzierung übernommen und auch die Pädagogen bezahlt“, betont Ideengeber Obermüller.

Brot backen, filzen, raften und vieles mehr Auf dem Programm an den vier Tagen stand u.a. ein Besuch beim Einwallbauer Josef Heim mit Besichtigung, Brot backen und Filzen, einen Tag

verbrachten die Kinder an der Ache mit Schatzsuche und Raften, viel Spaß hatten die Teilnehmer auch im Piratenschiff im Turnsaal. Der letzte Tag stand ganz im Zeichen der Kultur u.a. mit der Besichtigung des Metzgerhauses. „Wir haben eigentlich mit rund 15 Kindern pro Tag gerechnet, schlussendlich waren an den vier Tagen insgesamt rund 180 Kinder der Kaisergemeinde mit dabei“, freut sich Gerhard Obermüller.

Kuppelcup und Bewerb um den Wanderpokal der Feuerwehr Erpfendorf

Ein Sieg für die Feuerwehr Reith Vor kurzem hat in Erpfendorf der 2. Bezirks-Kuppelcup und der Parallelbewerb um den Wanderpokal der Feuerwehr Erpfendorf stattgefunden.

Erpfendorf | Am Bewerb haben insgesamt 19 Gruppen aus Tirol, Vorarlberg und Niederösterreich teilgenommen. Darunter vier Mannschaften aus dem Bezirk Kitzbühel. Den Sieg in der Bezirksklasse sicherte sich, wie bereits im Vorjahr, die Feuerwehr Reith bei Kitzbühel mit einer Zeit von 19,24 Sek. vor der Feuerwehr Waidring.

In der Gästeklasse ging der Sieg an die Feuerwehr Tumpen.

Die Kameraden aus Tumpen

Die Bezirkssieger die Gruppe aus Reith bei Kitzbühel.

zeigten mit einer Zeit von 17,69 Sek. auch die schnellste Zeit des Tages. Ebenso sicherte sich die FF Tumpen den Wanderpokal der Feuerwehr Erpfendorf für das nächste Jahr.

Foto: FW Erpfendorf

Besonders zu erwähnen ist die Bewerbsgruppe Inzersdorf 2. Diese besteht aus sechs Kameradinnen und reiste extra für die Bewerbsteilnahme aus Niederösterreich an.

Aus den Gemeinden 29

27. August 2015

Chronisch krank?

St. Johann | Für Betroffene und Angehörige eine Tatsache, die den Rest des Lebens wesentlich beeinflusst. Im Rahmen der Parkinson SHG Kitzbühel laden wir zu einem Nachmittag mit Psychotherapeutin Evelyn Berger ein! Sie wird sich mit Feingefühl und Fachwissen diesem schwierigen Thema widmen.

Mittwoch, 2. September im Pflegeheim St. Johann, 2. Stock. Beginn ist um14 Uhr. Wir freuen uns auf reges Interesse die Parkinson Selbsthilfe-Gruppe des Bezirk Kitzbühel.

Spartan Junior Race in Oberndorf Oberndorf | Die Organisatoren rechnen bei der Österreich-Premiere mit weit über 3.000 Teilnehmern und einen neuen Rekord. Schauplatz ist die Region rund um Oberndorf zwischen dem Kitzbüheler Horn und dem spektakulären Steinbruch der Hartsteinwerke Kitzbühel.

Doch nicht nur die Großen dürfen sich auf dem größten

Hindernis-Parcours Österreichs ausstoben.

Auch die jüngsten Spartaner kommen in Oberndorf voll auf ihre Kosten. Extra für den Spartaner-Nachwuchs im Alter von vier bis elf Jahren steht am Samstag, 12. September, auf dem Festivalgelände ein Spartan Juniors Race in verschiedenen Altersgrup-

ER wollte ja

Ernährung und Diätberatung

ganz genau wissen, wie es bei uns läuft.

St. Johann | Der Gesundheits- und Sozialsprengel St. Johann-Oberndorf-Kirchdorf bietet über den Verein „avomed“ am Dienstag, 1. September wieder eine fachmännische Beratung in allen Ernährungs- und Diätfragen für jedermann, egal welchen Alters, an. In erster Linie hilft diese Beratung übergewichtigen Kindern und Erwachsenen, Diabetikern sowie Personen mit Fettstoffwechselerkrankungen.

Das Gespräch erfolgt als Einzelberatung streng vertraulich.

An Kosten fallen als Selbstbehalt € 10,- pro Stunde an.

Infos und Anmeldung beim Gesundheits- und Sozialsprengel St. Johann-Oberndorf-Kirchdorf unter Tel. 05352/61300 von 8 bis 12 Uhr. Johann Achorner jun.

Rummlerbauer, Reith

Seniorennachmittag Aurach | Seniorennachmittag der Pfarre am Freitag, 4. September, um 14 Uhr im Pfarrsaal Aurach.

Auf euer Kommen freuen sich Pfarrer Christoph GmachlAher und die Frauen vom Sozialkreis.

pen und Distanzen auf dem Programm.

Die Anmeldung kann online oder bis eine Stunde vor dem Start auf dem Festivalgelände, bis 12.30 Uhr, erfolgen.

Distanzen: 0,75 km (4 bis 7-Jährige), 1,25 km (8 bis 10-Jährige), 2 km (11 bis 13-Jährige).

Infos und Anmeldung: www.spartanrace.at

In der Landwirtschaft ist Handschlagqualität gefragt.

Ein guter Kundenbetreuer packt schon mal den Stier bei den Hörnern, um die besten Konditionen für seinen Kunden zu bekommen.

Gunter Mössl Firmenkundenbetreuer Bankstelle Kitzbühel Tel. 0 53 56 / 69 60 - 44 109

www.raiffeisen-kitzbuehel.at

www.nothegger-salinger.at · Foto: Alexander Gliederer

Ratgeber

30 Aus den Gemeinden

Ausgabe 35

An den meisten Schulen des Bezirkes beginnt der Unterricht am Mittwoch, 9. September

Der Start in ein neues Schuljahr Bezirk | Für die Schüler des Bezirkes beginnt wiederum „der Ernst des Lebens“:

NMS 1 und NMS 2 St. Johann Mittwoch, 9. September: 7.30 Uhr (1. Klassen in der Aula; 2. bis 4. Klassen in den Klassenräumen).

Unterrichtsende: Mittwoch um 10.10 Uhr, Donnerstag und Freitag um 12.10 Uhr. Sprechstunden Direktion: Montag, 7. September und Dienstag 8. September von 9–11 Uhr.

Volksschule St. Johann Mittwoch, 9. September: Die Schüler der 2., 3. und 4.

Klassen treffen sich um 7.30 Uhr in der Volksschule zur Einweisung in die Klassen.

Die Schüler der Vorschule und ersten Klassen treffen sich um 8 Uhr in der Volksschule und werden ihren Lehrern zur Einweisung in ihre Klassen übergeben.

Unterrichtsende ist 9.10 Uhr. Bitte Hausschuhe schon am ersten Schultag mitnehmen!

Donnerstag, 10. September: 7.30 Uhr: Beginn des stundenplanmäßigen Unterrichts.

Sprechstunden der Direktion:

Freitag, 4. September: 9-11 Uhr Montag, 7. September: 9-11 Uhr Dienstag, 8. September: 9-11 Uhr.

Volksschule Kitzbühel Mittwoch, 9. September: 8 Uhr Eröffnungsgottesdienst in der Pfarrkirche.

Die Schüler versammeln sich um 7.45 Uhr im Schulhof und gehen gemeinsam in die Pfarrkirche. Auch die Kinder der Vorschulklasse und der ersten Klassen sind mit ihren Eltern zur Teilnahme am Gottesdienst herzlichst eingeladen!

In der Kirche sind die ersten Bankreihen für die Schulanfänger reserviert – die Eltern sollen bitte in den hinteren Reihen Platz nehmen.

Anschließend (ca. 8.45 Uhr) Einweisung der Schüler in die Klassen. Die Kinder der Vorschulklasse und der ersten Klassen sollen sich bitte mit ihren Eltern zwischen 8.45 Uhr und spätestens 9 Uhr in ihrem Klassenzimmer einfinden. WICHTIG: Alle Kinder sollen bereits am Mittwoch die Hausschuhe mitnehmen! 10.30 Uhr: Eröffnungskonferenz.

Wichtig für die Eltern der Vorschüler und der Erstklassler:

Mittwoch, 9. September: Unterrichtsschluss ist um 10 Uhr. 1. Elternabend: Mittwoch, 9.

September um 19.30 Uhr. Donnerstag, 10. September: Unterricht von 7.30-10.05 Uhr. Freitag, 11. September: Unterricht von 7.30 Uhr bis 11.10 Uhr. Unterricht für die 2., 3. und 4. Klassen: Mittwoch, 9. September: Unterrichtsschluss ist um 10 Uhr. Donnerstag, 10. September und Freitag, 11. September: 7.30-11.10 Uhr. Ab Montag, 14.

September: stundenplanmäßiger Unterricht für alle Klassen.

Sprechstunde der Direktion: Montag, 7. September und Dienstag, 8. September von 9.30-11.30 Uhr.

Neue Mittelschule/ Sportmittelschule Kitzbühel Für alle Schülerinnen und Schüler beginnt das Schuljahr 2015/16 am Mittwoch, 9. September um 7.30 Uhr. Der Unterricht dauert ca. 2 Stunden.

Bitte Schreibzeug und Hausschuhe mitbringen! Die ersten Klassen treffen sich im Foyer der Neuen Mittelschule.

Ab Donnerstag beginnt der stundenplanmäßige Unterricht um 7.30 Uhr.

Für allfällige Anfragen können Sprechstunden der Direktorin am Montag, 7. September und Dienstag, 8. September jeweils von 8 bis 12 Uhr genützt werden. (Tel. 05356/ 62660).

NMS und PTS Hopfgarten Dienstag, 8. September: 7.45 Uhr: Treffpunkt vor der Neuen Mittelschule Hopfgarten anschließend Klasseneinweisung und Schulbuchausgabe.

Mitzubringen sind Hausschuhe und Schreibutensilien.

10.45 Uhr: Abfahrt der Schülerbusse. Beginn der Wiederholungsprüfungen.

Mittwoch, 9. September: 7.45 Uhr: Beginn des Unterrichts 10.45 Uhr: Abfahrt der Schülerbusse. Fortsetzung der Wiederholungsprüfungen. 11.30 Uhr: Eröffnungskonferenz Donnerstag, 10. September und Freitag, 11. September: 7.45 Uhr: Unterrichtsbeginn 11 Uhr: Eröffnungsgottesdienst 12.35 Uhr: Abfahrt der Schülerbusse.In der ersten Schulwoche findet kein Nachmittagsunterricht statt!

Weitere Infos finden Sie auf: www.nms-hopfgarten.tsn.at www.pts-hopfgarten.tsn.at

Mit einem sportlichen Programm startet die ES Waidring in den Herbst

Programm Erwachsenenschule Waidring Die Erwachsenenschule sorgt mit folgendem Kursprogramm für sinnvolle Freizeitgestaltung: Waidring | Yoga und Medita-

tion mit Colin Hodgson. Beginn: Montag, 7. September, 18.30 bis 20. Uhr. Ort: Pfarrsaal; 8 Abende. Anmeldefrist 4. September.

In Bewegung bleiben mit Anita Unterrainer. Beginn: Dienstag, 22. September, 13 bis 13.50 Uhr.

Ort: Turnsaal, 10 Einheiten.

Zumba® mit Barbara Bertoli.

Beginn: Montag, 21. September; 19 bis 19.50 Uhr; Ort: Turnsaal, 10 Abende.

Ganzkörpertraining mit Anita Unterrainer. Beginn: Donnerstag, 24. September, 19.15 bis 20.05 Uhr. Ort: Turnsaal, 10 Abende.

Smovey „Health in your hands“ mit Heidrun Fritz.

Bewegungen mit Schwungringen. Beginn: Dienstag, 22. Sep-

tember, v0n 18.30 bis 19.30 Uhr. Ort: Turnsaal, 10 Abende.

Ganzkörper-Workout für Männer mit Thomas Perzl. Beginn: Donnerstag, 24. September, 18 bis 19.15 Uhr, Ort: Turnsaal, 10 Abende.

Englisch für Anfänger und Wiedereinsteiger mit Irene Wörgötter. Beginn: Mittwoch, 7. Oktober; 9.30 bis 11.10 Uhr; Ort: Pfarrsaal, 10 Vormittage.

Englisch Konversationskurs mit Irene Wörgötter. Beginn:

Montag, 5. Oktober; 18 bis 19.40 Uhr; Ort: Pfarrsaal, 10 Abende.

Italienisch für Anfänger und Leichtfortgeschrittene mit Susi Wagenthaler. Beginn: Donnerstag, 17. September; 18.30 bis 19.40 Uhr. Ort: Pfarrsaal, 14 Abende. Anmeldefrist 11. September.

Wertpapierseminar für Einsteiger und Fortgeschrittene.

Beginn: Mittwoch, 30. September; 19.30 bis 21.20 hr. Ort: Raifeisenbank, 5 Abende.

Aus den Gemeinden 31

27. August 2015

Vermerkt Ornithologen Stammtisch Kitzbühel | Beim nächsten ornithologischen Stammtisch am Mittwoch, 2. September, um 20 Uhr im Mesnerhaus referiert Ralph Sturm zum Thema „Die Entwicklung der Schmet-

terlinge“. Auch Gäste sind herzlich willkommen.

Buch wieder erhältlich Kitzbühel | Das Buch „Vogelarten im Stadtgebiet Kitzbühel“ ist in zweiter Auflage ab sofort

Nette Wanderung Westendorf | Der Trachtenverein Westendorf organisiert heuer den gemeinsamen Wandertag des Tiroler Trachtenverbandes.

Am Sonntag, 6. September, tauschen hunderte „Trachtler“ im Brixental ihre Tracht gegen eine Wanderausrüstung ein und erkunden die Bergwelt der Kitzbüheler Alpen.

Anmeldung und Startkartenausgabe ab 7.30 Uhr bei der Al-

penrosenbahn in Westendorf.

Start ist von 8 bis 10 Uhr; Nenngeld € 6,- pro Teilnehmer. Streckenlänge: kurze Route 6,8 km; lange Route 10,9 km. Verpflegungsstationen sind am Kreuzjöchlsee und bei der Nachtsöllbergalm. Die Preisverteilung findet ab 15 Uhr im Alpenrosensaal statt.

Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt.

wieder erhältlich bei Traudi Ritter, im Schuhhaus Haderer oder im Pano Brot und Café.

Bergmesse am Hahnenkamm Kitzbühel | Die Kolpingsfamilie Kitzbühel lädt am 13. Septem-

ber, um 11 Uhr, zu einer Messe bei der Bernhardkapelle am Hahnenkamm ein.

Der Franziskus-Chor wird die Messfeier musikalisch gestalten. Die Auffahrt ist mit der Hahnenkammbahn und der Fleckalmbahn möglich.

Bei Schlechtwetter entfällt die Bergmesse.

Gedenkfeier für abgestürzte Bergkameraden

Messe für Bergtote

Neue Broschüren der Wohnbauförderung Fotos: G. Schwaiger

Günstigeres Wohnen Wohnen & Sanieren: Alle Informationen zu aktuellen Förderangeboten des Landes.

Bezirk | Ein Zuhause, das den eigenen Wünschen und Vorstellungen entspricht, ist ein wichtiges Bedürfnis im Leben der meisten Menschen. Für die Landespolitik war und ist es daher ein zentraler Auftrag, wirksame Entlastungsmöglichkeiten für die Bevölkerung zu schaffen, um kostengünstigeres Wohnen zu ermöglichen. Mit ihrem Grundsatzbeschluss zum „Tiroler Weg für leistbares Wohnen“ setzt die Landesregierung dabei kontinuierlich Verbesserungen der Wohnbauförderung um.

Nach den ersten Maßnahmenpaketen 2013/2014 traten 2015 neue Richtlinien mit deutlich erhöhten Förderungen in Kraft. „Die Wohnbauförderung hat soeben zwei aktuelle Fibeln

herausgegeben, in denen alle Neuerungen und die deutlich verbesserten Förderangebote in den Bereichen Wohnen und Sanieren übersichtlich dargestellt werden“, informiert Wohnbaulandesrat Johannes Tratter.

Die neuen Broschüren sind ab sofort auf der Homepage des Landes Tirol unter www.tirol.gv.at/wohnbau verfügbar. Die seit 2013 Zug um Zug gesetzten Anpassungen in der Wohnbauförderung bringen eine spürbare Entlastung bei den Wohnkosten. Die Förderangebote kommen sowohl jenen TirolerInnen zugute, die den Erwerb von Wohnungseigentum anstreben, als auch einkommensschwächeren Bürgerinnen und Bürgern. LR Tratter: „Grundlegendes Ziel ist, möglichst viele Menschen in Tirol dabei zu unterstützen, ihre persönlichen Wohnvorstellungen zu verwirklichen!“

Kirchdorf/Gasteig | Die alljährliche Gedenkfeier für alle im Wilden Kaiser abgestürzten Bergkameraden findet heuer am Sonntag, 6. September, statt.

Um 12 Uhr wird die heilige Messe bei der Bergwachtkapelle im Kaiserbachtal (neben der Fischbachalm) von Pfarrer Josef Pletzer zelebriert und für die musikalische Umrahmung

sorgt heuer der Familienchor Kirchdorf/Erpfendorf.

Die Tiroler Bergwacht, Einsatzstelle Kirchdorf in Tirol, die sich um die Erhaltung dieser schönen Gedenkstätte kümmert, freut sich auf den Besuch von vielen Angehörigen und Bergfreunden. Weitere Auskünfte erteilt gerne Sebastian Baumann, Telefon 0664/9107512.

Liebe Elisabeth!

Geben ohne Erwartung, Nähe ohne Enge, Zärtlichkeit ohne Absicht, Liebe ohne Forderung, Zauber ohne Ende.

All‘ das bist du für mich!

All Danke für alles, Dein Helmut

32 Gottesdienste

Ausgabe 35

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN Kitzbühel Evangelische Pfarrgemeinde Kitzbühel Sonntag, 30. August: 10 Uhr Gottesdienst in der Ev. Christuskirche.

Franziskaner Kloster Donnerstag, 27. August: 8 Uhr hl.

Messe f. Rudi Reiter. 18 Uhr Anbetungsstunde. 19 Uhr Rosenkranz, Segen.

Freitag, 28. August: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. armen Seelen.

Samstag, 29. August: 8 Uhr hl.

Messe f. armen Seelen. 19 Uhr Rosenkranz u. Segen.

Sonntag, 30. August: 9 Uhr hl. Messen auf Meinung. 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Messe f. Sonja.

Montag, 31. August: 8 Uhr hl. Messe f. Dank u. Segen. 19 Uhr Rosenkranz u. Segen.

Dienstag, 1. September: 8 Uhr hl.

Messe f. Dank u. Segen. 19 Uhr Rosenkranz u. Segen.

Mittwoch, 2. September: 18.30 Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f.

Dank u. Segen.

Donnerstag, 3. September: 8 Uhr hl. Messe auf Meinung. 18 Uhr Anbetungsstunde. 19 Uhr Rosenkranz, Segen.

Freitag, 4. September: 18.30 Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. arme Priesterseelen.

Samstag, 5. September: 8 Uhr hl.

Messe f. arme Seelen. 19 Uhr Rosenkranz u. Segen.

Spenden zugunsten der Pfarrkirche

Spenden für Pfarrfest/Pfarrkirche: Fam. Müllmann, € 100,-; Zimmerei Hacksteiner, € 50,-. Spendenkonto Sparkasse Kitzbühel 000055129 Raiffeisenbank Kitzbühel 00030318356 Herzlichen Dank den Spendern.

Mag. Michael Struzynski, Pfr. Pfarramt Kitzbühel

Sonntag 6. September: Hl. Messen: 9 Uhr auf Meinung. 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr auf Meinung.

Pfarre zum Hl. Andreas Donnerstag, 27. August: 8 Uhr Franziskanerkloster hl. Messe.

Freitag, 28. August: 8.30 Uhr Katharinenkirche hl. Messe im Gedenken an Hans Frauenschuh.

Samstag, 29. August: 19 Uhr Wortgottesdienst mit Orgel.

Sonntag, 30. August: 10 Uhr hl.

Messe im Ged. an Wilhelm Leitzinger, Christl Heim, Anton u.

Anna Pichler, Robert u. Maria Fürruther, Annemarie Vötter, Agnes Oberhauser, Fam. Dominikus Widmoser.

Montag, 31. August: 8 Uhr Franziskanerkloster hl. Messe.

Dienstag, 1. September: 15.30 Uhr Altenwohnheim hl. Messe zu Ehren der hl. Dreifaltigkeit.

Mittwoch, 2. September: 8.30 Uhr Katharinenkirche hl. Messe im Ged. an Adolf Nitsche.

Donnerstag, 3. September: 8 Uhr Franziskanerkloster hl. Messe.

Freitag, 4. September: 8.30 Uhr Katharinenkirche hl. Messe nach Meinung.

Samstag, 5. September: 19 Uhr Vorabendmesse mit Orgel im Ged. an Reinhold Schwabegger, Sepp Rosenkranz u. Helmut Rosenkranz.

Sonntag, 6. September: 10 Uhr hl. Messe mit Orgel im Ged. an Maria Manesch, Elisabeth Fäth und Berta Hofer.

Reith Samstag, 29. August: 19 Uhr hl.

Messe f. Josef Jöchl, Egid u.

Philomena Jöchl; musikalische Gestaltung Familienmusik Jöchl.

Sonntag, 30. August: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl. Messe für Philomena Hetzenauer.

13 Uhr Bergmesse am Feistberg für Burgi Hauser.

Die Mittwochsmesse vom 2. September wird auf Mittwoch 9. September verschoben.

Sonntag, 6. September: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl.

Messe f. Peter und Maria Jöchl.

Jochberg Sonntag, 30. August: 10. Uhr hl.

Messe. Gebetsanliegen: wir beten für Maria Neumayr, f. Anna Exenberger, f. Walter Pletzer.

Samstag, 5. September: 9 Uhr Rosenkranzgebet in Jochbergwald.

9.30 Uhr hl. Messe in Jochbergwald f. Johann Egger und Anna, Reinhold Manzl, Peter Markl, Christian u. Anneliese Mauerlechner, Frieda Hauser, Matthäus u. Theresia Noichl. 14 Uhr Trauung.

Sonntag 6. September: 10.Uhr hl.

Messe – Begrüßung P. Manfred Hagauer. Wir beten für Georg Jöchl, Marianne Haßlwanter m. Eltern u. Geschwister, Johann u. Anna Reiter m. E. Eltern, Greti, Hans u. Horst Egger, Anna Hechenberger.

Das EWIGE LICHT brennt in dieser Woche in der Pfarrkirche für Matthias Bachler, in Jochbergwald für Johann Egger und Anna.

Aurach Sonntag, 30. August: 8.30 Uhr hl.

Messe f. Anna Aufschnaiter in eigenem Anliegen.

Freitag, 4. September: 14 Uhr Seniorennachmittag im Pfarrsaal.

Sonntag, 6. September:8:30 Uhr hl.

Messe – feierliche Begrüßung P. Manfred Hagauer. Wir beten für Jakob Hagsteiner u. alle Verst. Angeh. von Schmalegg, Franz Leypold, Theresia Moser.

Das EWIGE LICHT brennt in dieser Woche für Anna u. Josef Mauerlechner u. Sohn.

Kirchberg Sonntag, 30. August: 10 Uhr Pfarrgottesdienst in der Kapelle des Sozialzentrums f. Aurelia Staffner, Josef Wurzrainer u. Eltern u. Geschwister Gundolf, Sepp Dagn. 12 Uhr Bergmesse beim Heimkehrerkreuz am Ochsalmköpfl f. alle Kameraden. 14 Uhr Taufe Lisa Marie Ladevic. 15 Uhr Taufe Emma Haider.

Montag, 31. August: 9.30 Uhr hl.

Messe in der Kapelle des Sozialzentrums f. Maria Kasparek,

u.a.Verstorbenen der Familie, Hans Manzl.

Dienstag, 1. September: 19 Uhr Abendmesse in Aschau.

Donnerstag, 3. September: 19.30 Uhr Bibelrunde im Pfarrstüberl.

Freitag, 4. September: 9 Uhr hl.

Messe in der Kapelle des Sozialzentrums f. a. Verst. d. Fam. Klein, Gruber u. Gartner, Anneliese Stöckl und um Glück und Segen. 16.30 Uhr Rosenkranzgebet im Sozialzentrum.

19 Uhr Anbetungsstunde anlässlich des Herz-Jesu-Freitages.

Samstag, 5. September: 14 Uhr Taufe Marissa Elisabeth Werlberger. 19 Uhr Vorabendmesse in der Kapelle des Sozialzentrums f. Paul Schipflinger, Maria Hagleitner, Hans Walder , m.

Einschl. d. Eltern, Hilde Huetz, Wetti Holzastner-Pletzer, Georg Feiersinger.

Sonntag, 6. September: 10 Uhr Pfarrgottesdienst in der Kapelle des Sozialzentrums f. Aloisia Obermüller, Kathi Schießl, Brantl Sepp, Sepp Hetzenauer.

11.30 Uhr hl. Messe bei der Brunnalmkapelle f. a. Alminger und verst. Angehörige der Brunnalmbauern, Sebastian Beihammer u.a.Verst. v. Holzstätt, Maria Zierl, Vroni Wallinger, f. Matthäus Hochkogler, Das EWIGE LICHT brennt f.

Magdalena u. Peter Hochkogler u. Bruder Sebastian, Sebastian Brihammer u.a.Verst.d.Fam., Erwin Fuchs, Sepp Dagn, Sepp Hetzenauer.

Aschau Sonntag, 30. August: 8:30 Uhr Sonntagsgottesdienst f. Herbert Noichl u. Vater Hans Noichl, Maria Holzastner u. Angehörige.

Dienstag, 1. September: 19 Uhr Abendmesse f. Josef Schermer.

Sonntag, 6. September: 8:30 Uhr Sonntagsgottesdienst f. Kathi Mauracher.

Das EWIGE LICHT brennt für Hildegard Huetz.

St. Johann Freitag, 28. August: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe für

Gottesdienste 33

27. August 2015

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN Angelika Höfle.

Samstag, 29. August: 7.15 Uhr Kreuzweg zur Einsiedelei. 8 Uhr hl.

Messe f. Rass Margit, Margarethe, Peter und Michael Thaler und Gustav Graighero, Aloisia und Matthias Raffeiner. 18 Uhr Stille Anbetung und Beichtgelegenheit. 19 Uhr Vorabendmesse f. Maria, Johann und Katharina Ebner und Helene Auer, Susi und Peter Kästner, Elisabeth Winkler.

Sonntag, 30. August: 8.30 Uhr Pfarrgotesdienst. 10 Uhr Singmesse f. Ernestine Zaruba. Keine Abendmessse.

St. Nikolaus/Weitau: 9 Uhr Gottesdienst.

Montag, 31. August: 8:30 Uhr hl. Messe f. alle armen Seelen im Altersheim. 19 Uhr Gebetsabend.

Dienstag, 1. September: 19 Uhr hl.

Messe f. Simon Foidl.

Mittwoch, 2. September: 18.30 Uhr hl. Messe f. Margarethe Kirchmair und a. verst. Verwandten, f. alle Verst. der Familie Oberachner, Mayr und Waltl, anschl. eucharistische Anbetung für Priesterberufe.

Donnerstag, 3. September: 19 Uhr hl. Messe f. alle armen Seelen im Krankenhaus.

Freitag, 4. September: 18.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und Rosenkranz. 19 Uhr hl.

Messe f. Fam. Kowatsch und Schwenter, f. alle armen Seelen, Segnung von religiösen Zeichen und Gegenständen.

Samstag, 5. September: 7.15 Uhr Kreuzweg zur Einsiedelei. Einsiedelei: hl. Messe f. alle armen Seelen.

Sonntag 6. September: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. 10 Uhr Singmesse f. Ernestine Zaruba. Keine Abendmesse.

St.Nikolaus/Weitau: 9 Uhr Gottesdienst.

Oberndorf Samstag, 29. August: 18.30 Uhr Beichtgelegenheit, 19 Uhr Vorabendmesse f. Riedmann Matthias von Walter Elsässer, Albin Hopfner von Lindner Stefan, Jakob Heim, und alle Verstorbenen der Familie, Schwester Anna Hechenberger, Eltern Vinzenz und Maria Bachler und Großeltern, Magdalena Wimmer, Gatten Kaspar und alle Verst. der Familie.

Sonntag, 30. August: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst hl. Messe f.

Margarethe Hofer u. Gatten Stefan, Anna Gredler, Gertraud Daxer, Vater Mathias, und alle Verst. der Familie.

Samstag, 5. September: 14 Uhr Trauung und Hochzeitsmesse Schwarzbach – Dürager. 18.30 Uhr Beichtgelegenheit. 19 Uhr Vorabendmesse hl. Messe f. Pfarrer Johann Dollmann, Aufschnaiter Marianne, Gertraud Angerer.

Sonntag, 6. September: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst hl. Messe für: Albert Trendl, Pfarrer Johann Dollmann, Jakob Pirchmoser.

11.Uhr Jungschützenmesse beim Jungschützenkreuz am Kitzbüheler Horn, hl. Messe für: Gattin Gertraud Angerer.

Das EWIGE LICHT brennt zur Ehre Gottes, f. Matthias Daxer und Gertraud Daxer.

Die Ministrantenschar - eine jugendliche Strahlkraft in der Pfarre Reith bei Kitzbühel

Die Minis - eine nette Gemeinschaft Auf dem Weg in die Sommerferien erinnerten wir uns im Schulschlussgottesdienst noch einmal an einige Eindrücke des vergangenen Jahres.

Reith | Ob freudig oder auch traurig, wir dankten Gott für unsere gute Gemeinschaft, für unsere netten Begleiterinnen, für die Zeit miteinander. Von Weihnachten bis Sternsingen, von Ostern, Erstkommunionvorbereitung usw…

Wir haben über manch ernste Situationen, über Gerechtigkeit, über Toleranz, über Brücken bauen, über Versöhnung geredet und diskutiert. Wir waren kreativ, haben gezeichnet, gemalt und gesungen, uns gefreut – nicht zuletzt vergessen dürfen wir das gemeinsame „Jausnen“ und Pizzaessen und dann und wann einmal ein Eis genießen.

Im Laufe eines Kirchenjahres feiern wir neben dem Sonntagsgottesdienst viele schöne

Besuch in Salzburg.

kirchliche Hochfeste im Jahreskreis mit, wo dann meistens alle Ministrantinnen und Ministranten teilnehmen und es dadurch ein besonderes Erlebnis wird.

Besuch eines langjährigen Ministranten Riesig gefreut haben wir uns, dass unser langjähriger Freund und großer Ministrant Johannes Lackner während der Ferien wieder in unserem Kreis

Foto: Katharina Wallner:

ist und er in seiner Heimatpfarre Reith, immer noch den Dienst am Altar macht und mitten unter uns Minis ist. Johannes Lackner absolvierte bis jetzt bereits vier Semester an der Hochschule Heiligenkreuz, um Theologie zu studieren. Wir Ministranten sind natürlich sehr stolz auf Hannes und wünschen ihm für sein Theologiestudium das Allerbeste.

Auch im Pfarrgemeinderat arbeitet er, sofern es seine Zeit zu-

lässt, fleißig mit. Rosina Sampl, unsere Pfarramtsleiterin hat uns schon ein wenig erzählt, wie sein Ausbildungsweg verlaufen könnte. Und wie etwa wir und die ganze Pfarrgemeinde ihn auf seinem Weg durch das Studium und das Priesterseminar begleiten und für ihn beten können. In den Jahren 1929 bis 1937 war auch ein Reither Gemeindebürger von dem Gedanken beseelt, einmal Priester zu werden. Es war kein Geringerer, als der ehemalige Finanzkammerdirektor Prälat Dr. Sebastian Ritter. Sein Weg war ein harter und schwerer, zumal dies die Zeit des zweiten Weltkriegs war. Umso größer war die Freude, als dieser am 14.

Juli 1946 vom damaligen Erzbischof Andreas Rohracher im Dom zu Salzburg zum Priester geweiht wurde.

Ganz Reith feierte dann am 11.

August 1946 Primiz ihres Neupriesters mit allen erdenklichen Ehren der damals von Krieg und Armut geprägten Zeit.

34 Aus den Gemeinden

Ausgabe 35

Soroptimistinnen laden wieder zum Flohmarkt

ALOIS MAYR SEIT 1862

KELLER BIS DACH - ALLES VOM FACH

HEIMISCHE QUALITÄT Wir schätzen österreichische chhee Markenware, höchste Qualität und lange Lebensdauer.

Ihr P arket t.

inat. m a L r h I

Flohmarkt Kitzbühel Da der Sommer rasch vorübergeht, möchte der Soroptimist Club Bezirk Kitzbühel bereits jetzt auf seinen beliebten Flohmarkt aufmerksam machen. Dessen Erlös kommt in Not geratenen Menschen im Bezirk zugute.

Kitzbühel | Der 11. und 12. September stehen heuer wieder ganz im Zeichen dieser tollen Veranstaltung.

Alle zwei Jahre organisieren die Clubschwestern den traditionellen Flohmarkt. Bereits zum dritten Mal findet dieser im Pressebereich des Kitzbüheler Tennisstadions statt. Öffnungszeiten: Freitag, 11.

September, von 17 bis 22 Uhr, und Samstag, 12. September, von 9 bis 16 Uhr.

Wir bitten die Bevölkerung auch heuer wieder, uns beim Sammeln verkaufbarer Gegenstände zu unterstützen und ihre Dachböden und Keller zu durchforsten.

Wir benötigen gut erhaltene und neuwertige Dinge wie: Bücher und Comics, Bilder, CD’s, Schallplatten, Geschirr, Küchenutensilien, Gläser, Bett- und Tischwäsche, gereinigte Kleidung und neuwertige Schuhe, Spielsachen, sehr gern auch Kurioses.

Nicht angenommen werden können Sportgeräte, Skischuhe, Möbel, Matratzen, Kühlschränke, Elektrogeräte und Computer.

In den Tagen vor dem Flohmarkt wird die Sammelstelle direkt beim Stadion täglich geöffnet sein.

Ärztedienst Samstag, 29. August, Sonntag, 30. August

Markuss Weiss Ihr Berater für Holz

ALOIS MAYR Bauwaren GmbH Innsbrucker Str. 110, A-6300 Wörgl, Tel.: +43 (0) 5332 795-206 weiss@mayr-baustoffe.com www.mayr-baustoffe.com

Kitzbühel, Aurach, Jochberg: Dr. Reinhold Mitteregger, Kitzbühel, Tel. 05356/71144. Notdienste 10-11, 17-18 Uhr. Kirchberg, Brixen, Reith: Dr. Franz Berger, Kirchberg, Tel. 05357/4541. Notdienste 1012 Uhr. Hopfgar ten, Itter, Westendorf: Dr. Hannes Müller, Hopfgarten, Tel. 05335/2590.

Notdienste von 10-12 Uhr. St. Johann, Kirchdorf, Oberndorf, Fieberbrunn, Waidring, Hochfilzen, St. Ulrich, St. Jakob: Dr. Maria Isabella Thurner-Dag, Oberndorf, Tel. 05352/63555.

Notdienste von 10-11, 1718 Uhr. Going, Ellmau, Scheffau, Söll: Dr. Lorenz Steinwender, Ellmau, Tel. 05358/2738. Notdienste 10-12, 17-18 Uhr. Kössen, Schwendt, Walchsee: Dr. Reinhart Kurz, Walchsee, Tel. 05374/5232. Notdienste

9-10.30, 17-18 Uhr. Zahnärztlicher Notdienst, Bezirk Kitzbühel: Dr.med.dent Joachim Gebhardt, Fieberbrunn, Tel. 05354/527700. Notdienst 9-11 Uhr. Apotheken-Bereitschaftsdienst Kitzbühel: Bis Sonntag, 30. August: Stadtapotheke, Mag. Sabina Oberacher Vorderstadt 15, Tel. 05356/62415.

Tierärztlicher Sonntagsdienst Gebiet I (Kitzbühel, Brixen, Hopfgarten, Itter, Jochberg, Kirchberg, Reith, Westendorf ): Dr. Cornelia Z‘Berg, Kitzbühel, Tel. 05356/20230 (nur Pferdenotfälle).

Gebiet II (Kirchdorf, Oberndorf, St. Johann, St. Ulrich, St. Jakob, Fieberbrunn, Going, Hochfilzen): Dr. Walter Taxer, Kirchdorf, Tel. 05352/61433.

Gebiet III (Kössen, Schwendt): Tzt. Stefan Gmeiner, Kössen, Tel. 0664/5159010.

LAND & LEUTE X X| X Bergmesse verschoben

Die anwesenden Geehrten des 1. Veteranenvereins Waidring mit Bürgermeister Georg Hochfilzer (l.), Obmann Peter Baumgartner (3.v.r.) und Bezirksobmann Hans-Peter Koidl (r.)

Foto: Wörgötter

Totengedenken und Ehrungen der Waidringer Traditionsvereine

Das Goldene Verdienstkreuz Seit vielen Jahren stehen in Waidring am Hohen Frautag verdienstvolle Vereinsmitglieder im Mittelpunkt. Ihnen wurde mit einer Ehrung für ihr langjähriges Engagement gedankt.

Waidring | Nach der traditionellen Blumen- und Kräuterweihe gedachten die Traditionsvereine mit einer Kranzniederlegung durch den 1. Veteranenverein Waidring am Kriegerdenkmal ihrer verstorbenen Kameraden.

Im Rahmen des Festaktes konnte auch ein Gedenkstein zum 250-Jahr-Jubiläum der Pfarrkirche Waidring, das im August 2014 gefeiert wurde, gesegnet werden. Der Landes-

feiertag ist in Waidring aber auch Anlass verdiente Vereinsmitglieder zu ehren. Der 1. Veteranenverein Waidring vergab Verdienstmedaillen an Fritz Zelger (Gold), an Thomas Aigner, Franz Auer, Reinhold Brunner, Josef Diechtler, Johann Rupitsch, Hermann Weber (Silber) und Herbert Schwaiger (Bronze).

Verdienstkreuz in Gold Die höchste Auszeichnung des Kameradschaftsbundes, das Verdienstkreuz in Gold, konnte Bezirksobmann Hans-Peter Koidl an den Ehrenoffizier des 1. Veteranenvereins an Johann Steiner überreichen. Von der Johann-Jakob-Stainer Schützenkompanie wurden Anton Grander und Hermann Krep-

per (Eintritt 1984) mit der Stainer-Medaille in Bronze geehrt. Die Katharina-Lanz-Medaille wurde an Chefmarketenderin Angelina Weisleitner für ihren besonderen Einsatz beim diesjährigen Bataillonsschützenfest verliehen.

Die Musikkapelle Waidring ehrte Sarah Foidl, Christiane Hochfilzer, Thomas Lackner (10 Jahre) und Katrin Foidl für ihre 15-jährige Tätigkeit als Bekleidungswart.

Eine ausgezeichnete Ehrensalve der Schützenkompanie und die Tiroler Landeshymne beendeten den feierlichen Festakt am Kriegerdenkmal. Gefeiert wurde dann beim anschließenden Veteranenfest´l, musikalisch umrahmt von der Musikkapelle Waidring. rw

Kitzbühel | Die für Dienstag, 1. September, geplante Bergmesse der Bergbahn Pensionisten muss auf Mittwoch, 9. September, 11 Uhr, verschoben werden. Die Einladung zur Gedenkmesse für die verstorbenen Kollegen und ihre Angehörigen bei der Kapelle am „Gschröf“, ergeht nicht nur an die Pensionisten des Bergbahnunternehmens, sondern auch an ihre engsten Angehörigen und Witwen. Sie treffen sich anschließend zum Mittagessen und zu einem gemütlichen Beisammensein. Zur Mitfeier der Bergmesse sind alle Wanderer herzlich eingeladen.

Senioren Kitzbühel Kitzbühel | Weil die Silleralm in Hochbrixen am Dienstag, 1. September, das Etappenziel ist, erfolgt die Abfahrt (Bahnbus Wörgl) schon am Vormittag: Bahnhofsplatz 10 Uhr, Im Gries 10.04 Uhr, Hammerschmiedstraße 10.06 Uhr, Sinwell 10.11 Uhr. In Brixen erfolgt die Auffahrt mit der Gondelbahn. Dann steht eine gemütliche Wanderung bevor.

Die Wandergruppe freut sich auf „Schnupperer“.

Mesnerhaus Hoangascht Kitzbühel | Gemeinsamkeit an einem besonderen Platz von Kitzbühel erleben beim Hoangascht im Mesnerhaus am Sonntag, 6.

September, ab 10.30 Uhr.

Kitzbüheler

Heimatblätter

Schriftleitung: Hans Wirtenberger

Nr. 3/2015 (199) 25. Jahrgang

Der Grüne Regenwurm (Allolobophora smaragdina) – eine Kuriosität im Kaisergebirge

Die Jagd nach dem Grünen Regenwurm Eine Schulklasse entdeckte ihn beim Wandertag, ein Museumsteam machte sich an die Erforschung des geheimnisumwitterten Smaragdwurms.

Von Elisabeth Silberberger Der ungewöhnliche Fund im Raum St. Johann in Tirol ist eine erfreuliche Entdeckung, aber keine wissenschaftliche Sensation. Man weiß nun, dass dieser Wurm weit verbreitet ist, aber seine Lebensweise verhindert einen größeren Bekanntheitsgrad. Der Grüne Regenwurm zählt vermutlich zu den ältesten, trotzdem aber am wenigsten bekannten Bewohnern des Kaisergebirges. Der

Fund eines kleinen, verborgenen Wunders um den „Kaiser“ zeigt, wie vielfältig die Natur sein kann.

In Österreich gibt es 54 Regenwurmarten Regenwürmer sind oft unterschätzte Lebewesen: Sie helfen den Boden zu durchlüften, Nährstoffe anzureichern und abgestorbene Pflanzenreste zu beseitigen. Der Gartenregenwurm ist daher sehr geschätzt. Es gibt 170 Regenwurmarten auf der Welt, in Österreich 54.

Doch im Kaisergebirge lebt ein ganz besonderer Vertreter dieser Tierart: Der Grüne Regenwurm (Allolobophora smaragdina). Kennzeichnend für dieses Tier ist seine smaragd-

Erst im Erwachsenenalter (mit eineinhalb bis zwei Jahren) glänzt der Regenwurm smaragdgrün.

grüne Färbung, die in verschiedensten Farbschattierungen von matt bis intensiv anzutreffen ist.

Wodurch die grüne Farbe des Regenwurmes zustande kommt, ist nicht bekannt.

Das Verbreitungsgebiet dieses Wurmes wird oft unterschätzt, Vorkommen in Bayern (Schleching), Kärnten (Dobratsch), Salzburg (sogar bis in eine Höhe von 1.600 m in nährstoffreichen Gebirgsböden) (1 und Tirol (vor allem im Kaisergebirge und der Umgebung) sind jedoch inzwischen bestätigt.

Mehrere Herzen und Hautmuskelschlauch Sein Leben verbringt der Grüne Regenwurm in mit dichten Moospolstern bewachsenen

Baumstümpfen, von deren morschem Holz er sich ernährt.

Der Körper eines Regenwurmes besteht aus eine Vielzahl von Segmenten, von denen jedes über einen eigenen Satz Organe, sogar ein eigenes Ausscheidungssystem, verfügt und die jeweils miteinander verbunden sind. Regenwürmer verfügen über mehrere Herzen und eine gehirnähnliche Ansammlung von Nerven am Körpervorderende. Um die Stabilität seines Körpers auch ohne Skelett aufrecht zu erhalten, ist der Hautmuskelschlauch, der den Wurm umgibt, mit Flüssigkeit gefüllt. Durch diesen werden nicht nur Nährstoffe transportiert, sondern er dient auch zur Fortbewegung. Das System funktioniert hydrau-

Der besonders lichtscheue Regenwurm lebt in morschen Baumstümpfen unter dichten Moospolstern.

Kitzbüheler Heimatblätter

Heimatblätter Nr. 3/2015

lisch: ein Teil der Flüssigkeit wird durch Muskelkraft komprimiert, und so der Körper an dieser Stelle verdickt, so dass sich der Regenwurm durch rhythmisches Zusammenziehen und Strecken vorwärts bewegen kann. Um in den engen Gängen ihres Lebensraumes einen weiteren Vorteil bei der Fortbewegung zu haben, sind alle Regenwürmer mit Borsten besetzt, womit man sie zu den „Oligochaeten“ oder „Wenigborstern“ zählt.(2 Der Körper des Regenwurmes ist mit Schleim bedeckt, um nicht so schnell auszutrocknen. Außerdem vermittelt eine Vielzahl von Sinneszellen dem Wurm ein Bild von seiner Umgebung.

Das „Baukastensystem“ eines Regenwurmes erlaubt es ihm auch, abgetrennte Segmente nachwachsen zu lassen, was sowohl am Vorderende als auch am hinteren Ende des Regenwurmes bis zu einer begrenzten Segmentanzahl funktioniert. Dabei ist das Vorderende deutlich schlechter nachbildungsfähig.

Die Neubildung der Segmente kann 2 bis 3 Monate dauern, das neue Stück wächst dabei zunächst in die Länge und erst dann in die Breite. (3

Ausschließlich Zwitter Wie alle Regenwürmer besitzt auch Allolobophora smaragdina einen drüsigen Gürtel am Vorderende, das so genannte „Clitellum“, an dem sich die Geschlechtsöffnungen befinden. Dabei kann jeder Wurm sowohl Eizellen als auch Samenzellen produzieren, da es sich bei diesen Tieren ausschließlich um Zwitter handelt. Bei der Paarung legen sich die Tiere aneinander und über das Clitellum werden die Samenzellen ausgetauscht und gespeichert.

Dann werden ebenfalls über dem Clitellum von jedem Tier Kokons für die Geschlechtsprodukte produziert. Diese werden mit Ei- und Samenzellen versehen, über das Vorderende des Wurmes abgestreift und sehen dann einer kleinen Zitrone nicht unähnlich. Erst

ner Kältestarre überwintern können.

Als Teil der Ausstellung wird der Film „Die Jagd nach dem Grünen Regenwurm“ gezeigt, wodurch sichergestellt ist, dass Besucher die scheuen Tiere verlässlich im Bild haben. Dieser Kurzfilm wurde im Auftrag des Museums- und Kulturvereins St. Johann i. T. speziell für das Museum St. Johann in Tirol gedreht und dokumentiert auf unterhaltsame Weise, wie der Grüne Regenwurm ins Museum kommt. Regie führte dabei Elisabeth Silberberger, Annemarie Pletzer ist vor der Kamera zu sehen.

Der Allolobophora smaragdina wird so groß wie der Gartenregenwurm.

jetzt erfolgt die Befruchtung, bei der Ei- und Samenzelle miteinander verschmelzen.

Violett, zuletzt smaragdgrün Wenn der Grüne Regenwurm aus dem Kokon schlüpft, hat er zunächst wenig Ähnlichkeit mit den erwachsenen Tieren, denn in diesem Lebensabschnitt ist er kaum von einem gewöhnlichen Gartenregenwurm (Lumbricus terrestris) zu unterscheiden. Später in seinem Leben färbt er sich schließlich violett und erst mit 1 bis 2 Jahren erhält er seine grüne Erscheinung. Erwachsene Tiere sind so groß wie Gartenregenwürmer, die einzige Unterscheidung ergibt sich aus der Färbung.

Auf Sommerfrische im Museum Das Museum St. Johann in Tirol widmet sich der Aufgabe, den Grünen Regenwurm in der Öffentlichkeit bekannt zu machen. Auf den Hinweis einer Volksschulklasse, die dieses seltsame Tier bei einem Wandertag gesehen hatte, machte sich ein Team des Museums auf „Wurmsuche“ und stieß auf eine größere Population.

Seither werden nun schon das zweite Jahr sechs Regenwürmer für eine Sommerfrische im artgerechten „Wurmterrarium“ des Museums entnommen und den Besuchern präsentiert. Im Herbst werden sie in ihren natürlichen Lebensraum zurückgebracht, wo sie wie ihre Artgenossen in ei-

Elisabeth Silberberger aus St. Johann i.T., seit 2013 Bachelor-Studium der Biologie an der Universität Wien. Gemeinsam mit Annemarie Pletzer gestaltete sie einen Kurzfilm zur Entdeckung des Grünen Regenwurms.

Quellen: 1) Mag. Dr. Friedrich Seewald, Zur Ökologie und Faunistik einheimischer Regenwürmer (Abrufbar als Pdf im Internet) Salzburg, 1980; 2) N. A. Campbell, J. B. Reece et. al. Biologie, 8. Auflage, Pearson Verlag, 2008, S. 1493, S. 921, S. 1223; 3) C. A. Edwards, J. R. Lofty, Biology of Earthworms, Springer Verlag, 1972, S. 94; 4) ebenda, S. 64/65; 5) http://www.netzwerk-naturgarten.net/?p=706, Mag. Dr. Monika Germ.

Mit dem Höhlenbären im Museum Der Höhlenbär (Ursus spelaeus) ist im Kaisergebirge durch die Funde in der Tischoferhöhle bei Ebbs um 1900 – man fand Knochen von 380 Tieren, die innerhalb von Jahrtausenden dort Zuflucht suchten – nachgewiesen. Die Ära der Höhlenbären endete vor etwa 28.000 Jahren, sie starben noch vor dem Mammut und dem Wollnashorn infolge einer Kaltzeit aus.

Eine umfassende Sammlung von Knochen zeigt das Museum auf der Festung Kufstein. Im St. Johanner Museum ist (neben Knochen aus dem Kaisertal) eine beeindruckende lebensgroße Nachbildung eines Höhlenbären zu sehen und zu hören.

Der smaragdgrüne Regenwurm kann im Museum beobachtet werden. Mit etwas Glück

kann man einen Blick auf den äußerst lichtscheuen Bewohner von St. Johann i. T. in seiner „Sommerfrische“ im Keller des Museums erhaschen.

Das Museum der Marktgemeinde in der Bahnhofstraße (altes Gemeindehaus vor dem Pflegeheim) ist im Sommer von Dienstag bis Samstag von 10 bis 12 Uhr und am Donnerstag auch von 16 bis 18 Uhr geöffnet.

Kitzbüheler Heimatblätter

Heimatblätter Nr. 3/2015

Prominente französische Gefangene im KZ- Nebenlager Schloss Itter (1943 – 1945)

Glückliches Ende in der „Mottenkiste“ Mai 1945: Innsbruck den Amerikanern übergeben, Tirol befreit, aber bedrohliche Lage durch versprengte SS-Einheiten im Raum Wörgl – Itter – Söll.

Von Hans Wirtenberger

Schloss Itter, als Standort einer SA- Führerschule vorgesehen, dann als Erholungsheim auf tabakfreier Grundlage des Deutschen Bundes zur Bekämpfung der Tabakgefahren beworben, wurde im Jänner 1943 für Zwecke der Wehrmacht oder Umsiedlung von Gauleiter Franz Hofer angefordert. Die SS übernahm mit Häftlingen aus dem Konzentrationslager Buchenwald Um- und Einbauten. Über Nacht pflanzten sich am Ortseingang und um das Schloss herum SS- Posten aus einer 40 Personen umfassenden Bewachungsmannschaft auf, die auch das umliegende Gelände vor jeder Annäherung absperrten. Zwei Stacheldrahtzäune wurden um das Schlossgelände gezogen. Die Außenmauern waren in der Nacht beleuchtet, um Fluchtversuche zu vereiteln. Das Licht wurde auch bei Fliegeralarm nicht abgeschaltet.

Die SS- Mannschaft wurde immer wieder gewechselt. Für die häuslichen Arbeiten standen fünf Frauen mit gestreifter Häftlingskleidung aus dem KZ Dachau, dem Itter zugeordnet war, zur Verfügung.

Wer in Richtung des Schlosses ging, wurde angehalten und musste sich ausweisen.

Schließlich durften nur mehr Leute des Hofbauern Thaler in ihre Schlossfelder. In Itter wusste man von der Existenz eines Lagers, mied aber jede Annäherung. Nur gerüchteweise wusste man, dass Persönlichkeiten aus Frankreich dort inhaftiert sind.

Am 5. Mai 1943 kamen die

ersten Gefangenen an, die untereinander Kontakt vermieden, weil sie verschiedenen politischen Richtungen angehörten. Unter den Häftlingen waren auch einige Italiener. Was Großdeutschland mit ihnen nach dem erwarteten Endsieg vorhatte, ist nie bekannt geworden.

Aus Konzentrationslagern nach Itter Der im September 1943 eingelieferte Albert Lebrun, früher Präsident der französischen Republik, wurde aus gesundheitlichen Gründen bald nach Frankreich zurückgebracht. Der Stand von etwa 15 Häftlingen – auch einige Frauen waren dabei. Einige Männer erhielten die Erlaubnis zur Abfassung von Memoiren.

Die Verlagerung nach Schloss Itter (Losungswort Mottenkiste) brachte für die meisten Gefangenen eine Verbesserung. Der Lagerkommandant sandte monatlich Berichte an seine vorgesetzte Dienststelle, darin war von Dietrich (Daladier), Richard (Paul Reynaud), Gaido (General Game-

lin) die Rede.

Die Gruppe überstand die Kriegszeit gut, wenn auch in der Bewegung eingeschränkt auf die Innenhöfe und den Schlossrundgang. Kontakt mit der Außenwelt war unterbunden, einzige Nachrichtenquelle war der Volksempfänger.

Angst vor Liquidation Gegen Kriegsende war es mit der Ruhe vorbei. Am 29. April 1945 trafen etwa 150 Mann deutscher Luftnachrichtentruppen in Itter ein und errichteten im Turm der Pfarrkirche eine Station, die Bevölkerung geriet in Angst und Schrecken.

Die Soldaten gingen aber am 2. Mai nach Reit im Winkl ab.

Am 1. Mai fuhr der letzte Kommandant des Lagers Dachau, Major Eduard Weiter, mit sechs Offizieren seines Stabes, in Itter vor. Die Internierten gerieten in Panik, sie fürchteten ein Liquidierungskommando. Die SS blieb über Nacht im Schloss, am nächsten Morgen fuhren die Offiziere und ihre Familien ohne Weiter ab. Dieser nahm sich im Schloss das Leben.

Die Situation spitzte sich zu.

Weil Wachen die Flucht ergriffen, sahen sich die Internierten schutzlos. Einheiten der in Auflösung geratenen Truppenverbände (SS, Hitlerjugend, Division Großdeutschland) verbreiteten Angst und Schrecken im Brixental, im Sölland und im Raum Wörgl.

Militärische Hilfe aus Wörgl In Wörgl, wo bei Bombenangriffen am 23. Februar 39 Zivilisten ums Leben kamen, bereitete eine schon längere Zeit bestehende lokale Widerstandsbewegung die Übergabe des Marktes vor. Im März nahm Major Sepp Gangl, Karrieresoldat und Träger des Eisernen Kreuze II und des EK I, nach seiner Versetzung in die Alpenfestung Kontakt mit der Widerstandsbewegung auf, etwa zehn deutsche Soldaten schlossen sich an. Am 30. April wurden zwischen Gangl und dem Bauwarenhändler Alois Mayr der militärische und der zivile Bereich eines Unternehmens für die Rettung der Gefangenen in Itter abgeklärt.

Die „Mottenkiste“ Schloss Itter nach 1920. Aufnahme von Hermann Detert, Sammlung Alfons Plattner.

Kitzbüheler Heimatblätter

Heimatblätter Nr. 3/2015

Im Handbuch zur neueren Geschichte Tirols (Band 2 Zeitgeschichte) genügten fünf Zeilen und eine Fußnote (3 Zeilen): Einer der heftigsten Kämpfe dieser letzten Kriegstage fand im Schloss Itter bei Wörgl statt.

Die Aufständischen(!) bekämpften die SS, um die im Schloss festgehaltenen prominenten politischen Geiseln aus Frankreich zu befreien. Am 5. Mai konnte eine aus 16 Panzern bestehende US-Einheit zusammen mit einem Aufklärungstrupp(!) von 30 Widerstandskämpfern die Gefangenen befreien.

Am 3. Mai übernahm Rupert Hagleitner mit 40 Personen die Kontrolle über Wörgl. Major Josef Gangl und acht seiner Soldaten schlossen sich den Österreichern an. Der mutige Deutsche wurde getötet, als er die lokale Kampfgruppe befehligte.

Die Häftlinge schickten ihren tschechischen Koch per Fahrrad nach Wörgl, damit er mit den US- Truppen, die am 3. Mai kampflos Innsbruck einnahmen und ins Unterinntal weiterzogen, Kontakt aufnehme.

Er platzte in eine Besprechung der Widerstandsgruppe hinein. Sofort wurde eine Gruppe Soldaten, die sich dem Widerstand angeschlossen hatte, über Hopfgarten nach Itter abgeschickt, Major Gangl wählte den Weg über Söll. Im Schloss waren nur mehr die Gefangenen. In der Nacht blieb es ruhig, ab den Morgenstunden des 5. Mai kam es zum Gefecht zwischen SS und Schlossbefreiern. Das Schloss wurde durch Artillerie und Gewehrfeuer schwer beschädigt. Der am Vortag vor der Schlosseinfahrt abgestellte US-Panzer wurde getroffen und brannte völlig aus.

Mit dem Fahrrad durch feindliche Linien Die amerikanische Hilfe in Innsbruck betrieb der aus dem KZ überstellte jugoslawische Elektriker Zvonimir Cuckovic, der seit den Umbauarbeiten in Itter dort tätig gewesen war. Als US- Truppen mit 16 Panzern in Itter eintrafen, flüchteten die SS- Einheiten.

Ihr letztes Opfer war der An-

führer der Widerstandsgruppe Sepp Gangl, der das Schlosstor gegen die SS verteidigt hatte.

Die befreiten Franzosen wurden umgehend nach Innsbruck gebracht und flogen am nächsten Tag in die Heimat Am Sonntag, 6. Mai, begann eine Schönwetterperiode, der Tausende von Obdachlosen, Flüchtlingen und Kriegsgefangenen ihr Überleben verdanken. In Tirol schwiegen alle Waffen (Rossiwal, Die letzten Tage, 1969). Am 8. Mai erfolgte die deutsche Kapitulation.

Itter fand seine Ruhe wieder.

Zu den Zerstörungen durch die Granaten waren die Verwüstungen, die der Aufenthalt der Truppe verursachte, und die Plünderung durch die Bevölkerung getreten (Raoul de Broglie, Von der Seine zu Inn und Etsch, 1948).

Sepp Gangl, der mutige letzte Ortskommandant, der Wörgl vor der Vernichtung bewahrt hatte, wurde unter militärischen Ehren bestattet. In Wörgl trägt eine Straße seinen Namen.

Nur ein kleiner Nebenschauplatz Zuletzt hat das Buch The Last Battle. When U.S. and German Soldiers Joined Forces in the Waning Hours of World War II in Europa des US-amerikanischen Militärhistorikers und Journalisten Stephan Harding, das heuer in deutscher Sprache vorgelegt wurde, überörtliche Beachtung gefunden. Harding informiert umfassend, übersieht aber, dass Major Gangl und seine Kameraden bei der Befreiung von Itter nicht deutsche Soldaten, sondern von der standrechtlichen Erschießung bedrohte Widerstandskämp-

fer waren.

Die US-Armee ehrte Captain John Cares Lee, befehlshabender Offizier von Kompanie B, 23, US- Panzerbataillon in der Umgebung von Wörgl, Österreich, und auf Schloss Itter am 4./5. Mai 1945 wenige Wochen später: Zusammen mit einer kleinen Gruppe von Soldaten drang Captain John Cares Lee auf feindliches Gebiet vor, demoralisierte feindliche Truppen, verhinderte die Zerstörung zweier wichtiger Brücken und sorgte dafür, dass sich 200 deutsche Soldaten ergaben. Auf Schloss Itter fand er zahlreiche prominente französische Häftlinge vor und organisierte sogleich die Verteidigung des Schlosses durch amerikanische und deutsche Soldaten. Trotz eines fanatischen Angriffs vonseiten der SS und heftigen Artilleriebeschusses hielten Lees Männer die Stellung, bis befreundete Truppen eintrafen. Captain Lees Tatkraft, Tapferkeit, Mut, Findigkeit und herausragende Führungsqualitäten stehen beispielhaft für die höchsten Traditionen der Armee und der Vereinigten Staaten.

(Stephen Harding, Die letzte Schlacht, 2013) Wichtige Lokalliteratur: Matthias Mayer, Das Sölland, 1949 Fritz Kirchmair, Schloss Itter, in Tiroler Heimatblätter, 1995 Judith M. Schaffer, Aspekte des Nationalsozialismus (Diplomarbeit) 2005.

Umfassende Chronikbeiträge. Über die Ereignisse in Itter gibt es viel Literatur, nicht zuletzt von ehemaligen Inhaftierten In der Geschichte des grausamsten Krieges war es freilich nur eine Episode.

Aus der um 1905 geschaffenen Bibliothek wurde ein Gefangenenquatier.

Foto: Detert

40 Land & Leute Eine Initiative von Rotary Kitzbühel präsentiert von:

Ausgabe 35

Vertreterstammtisch unterstützt eine Kitzbüheler Bergbauernfamilie

Hilfe von und für Kitzbüheler Serviceclubs

ROTARY CLUB KITZBÜHEL Ü Präsident: Markus Christ Treffpunkt: Jeden DO um 19.30 Uhr Hotel Tiefenbrunner

LIONS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Peter Salinger Tel. 0650/4179551 Treffpunkt: Jeden 2. + 4. DI um 19.30 Uhr, Hotel Rasmushof

KIWANIS CLUB KITZBÜHEL Präsident: DI Siegfried Siegele Tel. 0664/8174062 Treffpunkt: Jeden 2.+4. DO im Monat um

Kürzlich überreichten die Männer vom VST Kitzbühel eine Spende von € 11.485,-.

Kitzbühel | Der auf über 1000 m Seehöhe gelegene alte „Kampen“ Hof, wird von Herrn und Frau Hütter bewohnt. Hans Hütter ist nach zwei Schlaganfällen ein Pflegefall und muss rund um die Uhr von seiner Frau Margarete betreut werden.

Obwohl Hans sehr gute Fortschritte macht, muss er großteils mit dem Rollstuhl transportiert werden. Nachdem der Hof nicht behindertengerecht gebaut ist, hat sich der VST mit Unterstützung der Fa. Gerzabek dazu entschlossen, einige Umbauarbeiten vorzunehmen.

Auch wenn die gesamte Familie zusammenhilft, sind die fi-

Vl.: Margarete und Hans Hütter, Josef Nothegger (VST), Fidji Fiala (VST), Thomas Spindler (VST), Josef Sieberer, Walter Koidl mit Sohn Mario, Helmut Lindenberger (Fa. Gerzabek).

nanziellen Mittel sehr eingeschränkt. Wieder einmal freuten sich die VSTler sehr, getreu ihrem Motto: „von und für Kitzbüheler“, unbürokratisch und

Himalaya Children Help Aufgefallen Auch das ist unsere Jugend!

19.30 Uhr im Hotel zur Schönen Aussicht, St. Johann

SOROPTIMIST CLUB KITZBÜHEL Präsidentin: MMag. Cornelia Maurer-Embacher Tel. 0676/3495155 Treffpunkt: Jeden 1. DI im Monat um 19 Uhr im Hotel Rasmushof Foto: Alexander Koidl

ROUND TABLE KITZBÜHEL Präsident: Mag. Hansjörg Stöckl Tel. 0664/5430874 Treffpunkt: Jeden 1. + 3. DO um 19.30 Uhr im Casino Kitzbühel

CLUB 41 KITZBÜHELL Präsident: Alexander Franke Tel. 0676/84151621 Meeting jeden 1. Freitag im Monat Sporthotel Reisch

schnell, geholfen zu haben.

Bitte Termin vormerken: Das 15-jährige VST Jubiläumsgolfturnier, findet am 5. und 6. September statt.

Bezirk | Im Frühling diesen Jahres zerstörte ein starkes Erdbeben den Lebenszyklus in einem Land, das dem unseren sehr ähnlich ist. Im Himalaya geprägten Nepal leben viele Menschen wie in Tirol vor ca.

150 Jahren. Menschen die keinen Massentourismus kennen, die nicht in Luxushäusern wohnen oder gar Lebensmittel in Überschuss haben. Unter dem Schirm des vom Wörgler Christian Zangerl gegründeten Verein Himalaya Children Help, wird sich Alexander Koidl im Oktober vor Ort beim Wieder-

aufbau der schwer zugänglichen Dörfer beteiligen. „Und es kenns a mit´doa“. Handwerkzeuge aller Art, Akkumaschinen, Zelte, survival gear, all das wird im Himalaya jetzt dringend gebraucht. Freuen uns auch über jede Spende mit denen 100ig, wichtige Hilfsgüter organisiert werden.

Ein herzliches Danke auch an die, die uns schon unterstützt haben!

Spendenkonto Nr. 415707 Volksbank Kufstein BLZ 43770 IBAN AT894377000000415707 BIC VBOEATWWKUF

Kitzbühel | Teresa, Benjamin und Micky (nicht im Bild) haben mit einer Gruppe von Jugendlichen so genannte „Freundschaftsbänder“ gebastelt und verkauft.

Die drei haben den Erlös von € 132,- an das Haus der Nächstenliebe gespendet! Bescheiden standen sie im „Ladl“ und verkauften die Bänder.

Vielen Dank für die Spende ihr seid solche Vorbilder!

Käthe Nagiller

Land & Leute 41

27. August 2015

400 freiwillige Arbeitsstunden, 250 m2 Fläche, und ein starkes Team

Ausbau des Knappenheimes Seit Beginn des Jahres verfügt der Knappenverein Rerobichl-Oberndorf über eigene Räumlichkeiten im Keller des Wohn- und Pflegeheimes Oberndorf.

Oberndorf | In ca. 400 freiwillig geleisteten Arbeitsstunden wurde eine Fläche von rund 250 m2 in Ausstellungs- und Depotraum, kleiner Werkstatt und Büro sowie in eine gemütliche Knappenstube inkl. Vorratsraum verwandelt.

Die Arbeiten wurden von Mitgliedern des Knappenvereins, allen voran Obmann Georg Brunner, Obmann-Stv. Georg Schwenter, Arthur Huber und Gerd Kohler sowie Heinz Herma, Ossi Hopfensperger, Heinz Trabi und Hansjörg Zeitlinger durchgeführt. Für die Elektroarbeiten wurden die Spezialisten Matthias Daxer und Alois Dürager engagiert.

Emma Brunner, Olga Hornik, Hanni Schwenter und Gerti Semperboni sorgten und sorgen für die Sauberkeit im neuen Domizil. Ohne Sponsoren wäre der Ausbau noch nicht so weit fortgeschritten.

Es gibt noch viel zu tun Da die neuen Räumlichkeiten dazu gedacht sind, die Geschichte des Oberndorfer

Tierisch Bezirk | Zwei kleine Babykatzen (getigert, 10 Wochen) abzugeben. Tel. 0664/5462363.

Zwei sehr verspielte und zutrauliche Kätzchen suchen ein liebevolles Zuhause. Tel. 0664/73557856.

Kurz notiert Geistliches Volkslied Ellmau | In der idyllisch über dem Dorf liegenden Maria-Heimsuchungskapelle wird das geistliche Volkslied durch die „Volkskultur Ellmau“ besonders gepflegt. Am Freitag, 28. August, 20 Uhr, singt der Bloakner 4 G’sang aus Scheffau und spielt das junge Flügelhornduo Oberleitner aus Going. Begleitende Texte bieten Helene Bichler und Mag. Herbert Schachner.

Die gemütliche Knappenstube.

Bergbaus darzustellen, ist die Zusammenstellung einer ersten Ausstellung geplant. Dafür wird noch nach Werkzeugen und Unterlagen, die diese Geschichte belegen, gesucht.

Sie besitzen alte Dokumente?

Sollten Sie im Besitz solcher Dokumentationen, Bilder und dgl. sein, würden sich die Knappen über eine Zurverfügungstellung als Leihgabe freuen.

Ganz oben auf der Wunschliste steht die Anschaffung einer eigenen Fahne. Da dies aber ein sehr kostspieliges Vorhaben ist, wird es wohl noch einige Zeit dauern, bis auch der Knappenverein Rero-

Foto: Georg Brunner

bichl-Oberndorf mit „seiner“ Fahne ausrücken kann. Wenn Sie mehr über die Tätigkeiten der Oberndorfer Knappen wissen möchten, stehen Ihnen Obmann Georg Brunner unter Tel. 05352/64018 und Obmann-Stv. Georg Schwenter unter Tel. 0664/1801390 gerne für Ihre Fragen zur Verfügung.

Oder besuchen Sie die Knappenstube, die jeden ersten Freitag im Monat ab 19.30 Uhr für jedermann geöffnet ist.

Die größte Unterstützung für den Verein sind aber Mitglieder - jeder ist als Mitglied herzlich willkommen.

Auf Ihr Interesse freut sich der Knappenverein Rerobichl-Oberndorf. Glück auf!

Eine Mischung aus Volksmusik, Jazz & Dixie

Going Live - ClariMusi Eine Mischung aus Volksmusik, Jazz und Dixie gibt es am Donnerstag, 27.

August, um 20 Uhr live am Kirchplatz Going.

Going | Die fünf Musiker vermischen gekonnt Melodien der alpenländischen Volksmusik mit neuen Klängen. Humorvoll, schwungvoll, aber dabei auch immer melodisch blicken sie über den Tellerrand Tirols.

So wird ganz einfach auch einmal die Tiroler Volksmusik mit Jazz oder einem Hauch Orient vermischt. Wer hören will, wie man einen Boarischen mit kubanischem Salsa vermischt oder wie Balkan-Sound in der Lederhose klingt, der sollte sich diesen Abend nicht entgehen lassen. Der Eintritt ist frei.

Bei Regen wird die Veranstaltung in den Dorfsaal verschoben.

P.R.

Gemeinsam Obstpressen St. Johann | Der Obst- und Gartenbauverein St. Johann hat seine Obstpresse und Pasteurisierungsanlage jeden Samstag ab 5. September jeweils von 7.30 bis 11.30 Uhr in Betrieb. Die Anlage befindet sich in der Kaiserstraße 16 (ehemalige Metzgerei Nothegger). Größere Mengen (ab ca. 100 kg) nur gegen Voranmeldung (Tel. 0650/4417878).

Räuchern mit Kräutern Kirchberg | Am Donnerstag, 3.

September lädt der Obst- und Gartenbauverein zum Räuchern mit heimischen Kräutern und Gewürzen im Haus und in der Wohnung, ein. Referentin ist Christiane Wurzrainer aus Langkampfen. Beginn um 19.30 Uhr im Gasthof Kalswirt.

Seniorengemeinschaft St. Johann | Die Seniorengemeinschaft St. Johann wandert am Montag, 31. August mit Lore.

Treffpunkt: 8.50 Uhr Steinlechnerplatz, 8.55 Uhr Bahnhof. Busfahrt nach Lofer, Wanderung über den Konradweg nach Strub und von dort mit dem Bus wieder nach Hause.

NARROTIBI Was sind Ponore und wo kann Ganz einfach: Ponore sind Schlucklöcher. Doch da dieser Ausdruck missverständlich sein kann - verwendet man ihn doch auch, um trinkfreudige Damen und Herren zu bezeichnen - bleiben wir lieber beim Fachausdruck.

Kitzbühel | Das Wort Ponor (die Betonung liegt auf der zweiten Silbe) stammt aus dem südslawischen und beschreibt ein natürliches Karstphänomen. Ein Ponor ist eine Öffnung an der Geländeoberfläche, in die oftmals Wasser abfließt und der ganze Bäche schlucken kann. Ponore sind mit Dolinen und Höhlen verwandt. Mit Karst bezeichnet man unter- und oberirdische Geländeformen, die durch Auslaugung und Lösung von Karbonatgestein (Kalk und Dolomit) entstanden sind. Reines Wasser, wie z.B. Regenwasser, ist neutral und kann eigentlich kaum Karbonate lösen. Wenn Wasser aber mit Kohlendioxid angereichert wird, bildet sich aggressive Kohlensäure. Ja, genau derselbe Stoff, den Sie in Ihrem Lieblingshopfengetränk vorfinden. Durch die Kohlensäure erhöht sich die Lösungsfähigkeit des Wassers stark und das

Die Ponore reichen tief ins Innere des Berges.

Entstehung eines Ponors: Geweitete Kluftflächen und Hohlräume lassen die Oberfläche einbrechen. Ein typisches „Schluckloch” entsteht.

Gestein wird aufgelöst. sen auch mehr oder weni- 350 Millionen Jahre älter, als Wie kommt nun aber das Koh- ger stark ausgebildete Karster- jene des Kaisergebirges, doch lendioxid in das Wasser? Na- scheinungen auf. Doch finden sind sie genauso verkarstungstürlich kann es in geringem sich die schönsten Ponore im fähig. Oder besser gesagt, geMaße Kohlendioxid aus der Bezirk in den Grasbergen der rade deswegen! Um das zu verLuft aufnehmen, welche ei- Kitzbüheler Alpen und zwar stehen, müssen wir uns den nen Anteil von 0,03 enthält. am Kitzbüheler Horn. In den Unterschied zwischen Kalk Hauptsächlich geschieht die Kitzbüheler Alpen gibt es nicht und Dolomit ansehen. WarAnreicherung aber, wenn sich Sickerwasser seinen Weg durch die Bodenschichten bahnt. Es mag erstaunlich klingen, aber die im Boden eingeschlossene Luft enthält bis zu 25 Kohlendioxid.

Und je stärker Bodenvegetation vorhanden ist, desto stärker kommt es zur Verkarstung, da mehr Kohlendioxid gebildet Die gleiche Menge Wasser dringt bei Dolomit nicht so tief ein, wie bei Kalk.

Die Sickerwassersättigungslinie liegt im Kalk also bedeutend tiefer. wird.

Bei Karbonatgestein denkt man bei uns zuerst an nur die bekannten Schieferge- nung: jetzt kommen chemische die Kalkalpen, wie das Kai- steine, sondern eben auch Kar- Formeln! Kalk ist Calciumkarsergebirge, die Waidringer bonatgesteine der Kalke und bonat, also CaCO3. Dolomit Steinplatte oder die Loferer Dolomite aus dem Erdalter- ist Calcium-MagnesiumkarSteinberge, welche St. Ulrich tum. Zwar sind die Dolomite, bonat, also CaMg(CO3)2. spektakulär überragen. Und welche den Felsgipfel des Kitz- Dolomit ist im Vergleich zum ja, diese Gebirgsstöcke wei- büheler Horns formen, etwa Kalk viel härter und sehr viel

„Lass dir sagen“

man sie sehen?

Mag. Andreas Pflügler

Mag. Andreas Pflügler hat eine naturwissenschaftliche Ausbildung genossen und betreibt in Kitzbühel ein Ingenieurbüro für Geologie und Angewandte Geographie.

Kontakt: andreas@narrotibi.com

In der Weanerstadt findet man bei jedem Felsen einen Ponor.

spröder. Doch weil der Dolomit am Horn hunderte Millionen Jahre mehr Zeit hatte, sich aufzulösen, konnten sich dort zahlreiche und wunderschöne Ponore bilden. Nun mag sich mancher fragen, warum gibt es am Horn dann nicht spektakuläre Höhlensysteme, wie in den Kalkalpen.

Hier kommt wieder die größere Härte des Dolomits ins Spiel. Wegen ihr ist Dolomit feinklüftig. Kalk hingegen hat zwar weniger Klüfte, die sind aber grob und mächtig ausgebildet. Die gleiche Menge Sickerwasser dringt in Dolomit nicht so tief ein, wie in Kalk.

Deshalb bilden sich in Kalk oftmals monumentale Höhlen bis hunderte Meter in die Tiefe und in Dolomit kleinere Ponore.

Nun bin ich Ihnen noch die Beantwortung der zweiten

Sichere Stege führen in der Weanerstadt über die Ponore.

Frage im Titel schuldig: Wo kann man Ponore selbst sehen? Am Kitzbüheler Horn befindet sich in der Trattalmmulde der Karstweg. Er ist bequem in zehn Minuten vom Alpenhaus aus erreichbar. Auf dem rund zwei Kilometer lan-

gen Rundweg werden Sie nicht nur zu traumhaften Aussichtspunkten geführt, sondern auch zu zahlreichen Ponoren.

Wenn Sie von den Seilbahnstationen einen Folder mitnehmen, so können Sie unterwegs nachlesen, was Sie sehen.

Das Highlight des Karstwegs ist die so genannte Weanerstadt. Hier reiht sich Ponor an Ponor, bildeten sich steil stehende, zylindrische, kessel-, schacht- und trichterartige Vertiefungen, und man kann Blicke tief ins Erdinnere werfen. Der chemische Lösungsprozess dauert übrigens immer noch an, und jedes Jahr erweitern sich die Ponore und es entstehen neue „Schlucklöcher“. Das Kitzbüheler Horn und die Trattalmmulde sind reich an geologisch faszinierenden Phänomenen, und der interessierte Wanderer wird unsere bekannte Heimat mit anderen Augen sehen lernen. Übrigens: Wenn das Wasser im Gestein zu viel Kohlendioxid enthält, gast die Kohlensäure aus und das im Wasser gelöste Karbonat kristallisiert wieder aus. Es bilden sich prächtige Versinterungen und Tropfsteine. Aber das ist eine andere Geschichte.

Fotos & Illustrationen: Andreas Pflügler

„Narro tibi“ ist Latein und bedeutet frei übersetzt so viel wie „Lass Dir sagen!“.

44 Land & Leute

Außerdem Jehovas Zeugen Kitzbühel | „Folgt dem Weg der Gastfreundschaft.“ Über dieses Thema referiert Hans Kraus aus Gaggenau, im Königreichssaal Jehovas Zeugen, St. Johanner Straße 55b, am Samstag, 29. August, 18 Uhr. Jeder ist dazu herzlich eingeladen. Ein kurzes Video über die Zusammenkünfte finden sie unter www.jw.org.

Trachtenverein Kitzbühel Kitzbühel | Der nächste Trachtlertreff findet am Donnerstag 27. August, um 19 Uhr im Vereinsheim in Kitzbühel statt.

Der Landesverbandswandertag findet am 6. September, in Westendorf statt. Start ist um 9 Uhr bei der Alpenrosenbahn in Westendorf, es werden Fahrgemeinschaften gebildet.

Die nächste Ausrückung führt uns am Sonntag, 13. September, nach Seefeld zum Handwerksfest. Abfahrt: 8 Uhr Staudach, Zustiegsmöglichkeiten Badhaus, E-Werk, Bahnhof, Reither Kreuzung und Stanglwirt.

Evangelikale Freikirche Montag, 31. August: Gemeindebibelkreis, 19 Uhr, St. Johann, Almdorf 23.

Weitere Informationen erhalten Sie bei Andreas Berger, Tel. 0699/10692652 oder Gottfried Haller, Tel. 0676/4233387.

Informationen sowie alle Predigten zum Anhören unter www.efk-kitzbuehel.at

Briefmarkentauschtag St Johann | Der Briefmarkensammler-Verein „donau“ veranstaltet am Samstag, 5. September von 9-12 Uhr den nächsten Briefmarken-Tauschtag im Gratt Schlössl in der Bahnhofstraße.

Ausgabe 35

In der Baustelle der Kirchberger Pfarrkirche spielte das Trio Zeitweis auf

„A bsunas Konzert“ Unter dem Motto „A bsunas Konzert“ spielte die Band Zeitweis in der Kirchberger Kirche auf.

Der Erlös der Veranstaltung kommt der Kirchenrenovierung zu gute.

Kirchberg | „Bsuna“ waren die Voraussetzung für das Konzert von Zeitweis in Kirchberg allemal, denn das Trio spielte auf einer ganz besonderen Baustelle auf, in der Pfarrkirche, die derzeit renoviert wird.

Nachdem die Restauratoren den ersten Teil ihrer Arbeit abgeschlossen hatten, stellte das Team um PGR-Obfrau Katrin Schweiger 200 Stühle in der Kirche auf. „Einen Teil der Sessel hatten wir im Pfarrhof, den Rest durften wir uns in der arena365 ausborgen“, erzählt Schweiger von den Vorbereitungen, die von einer generellen sehr guten Unterstützung für die Renovierung der Pfarrkirche berichten kann: „Die Spendenbereitschaft der Kirchberger ist groß und wir möchten uns auch auf diesem Weg für die zahlreichen Unterstützungen bedanken. Unterstützt werden wir aber auch mit zahlreichen Arbeiten, auch hierfür ein herzliches Vergelt‘s Gott“, sagt Schweiger.

Am Abend sorgten Andreas Berger, Christian Haller und Martina Auer von Zeitweis für einen ganz besonderen Sound in der Kirchberger Kirche. Der

Christian Haller, Andreas Berger und Martina Auer (von links) spielten vergangenen Samstag auf der Baustelle in der Kirchberger Kirche auf. Foto: Schweiger

Dialekt stand bei ihren Texten im Vordergrund und der „Mundard-Gsong“ ihrer selbstkomponierten Lieder begeisterte die zahlreichen Besucher. „Wir hätten uns nicht erwartet, dass so viele Leute das Konzert besuchen, vor allem, da es zahlreiche andere Veranstaltungen gab“, erzählt Schweiger, die mit den Einnahmen weitere 2.400 Euro für die Kirchenrenovierung gesammelt hat.

Monatliche Veranstaltungen Der Kirchberger Pfarrgemeinderat ist sehr aktiv um Gelder für die Renovierung der Pfarrkirche zu sammeln. Mit einer monatlichen Veranstaltung sollen zusätzliche finanzielle Mittel lukriert werden.

Im Juni wurde das alljährliche Pfarrfest abgehalten, im Juli wurde mittels eines Flohmarktes gesammelt und im August wurde das Bsunane Konzert abgehalten.

Renovierung liegt im Zeitplan Die Renovierungsarbeiten an der Pfarrkirche liegen im Zeitplan. Die Restauratoren konnten ihre Gerüste bereits abbauen, nun wird der Boden in der Kirche erneuert. Zeitgleich laufen die Sanierungsarbeiten im Außenbereich, wobei die Leichenhalle abgedichtet wird. Mitte Dezember sollen dann sämtliche Arbeiten abgeschlossen sein und die Kirche mit dem neuen Altar geweiht werden.

Elisabeth M. Pöll

Handwerkskunstmarkt Kurz notiert Am Freitag, 4. September von 17 bis 21 Uhr.

Going | Wenn sich der Goinger Kirchplatz mit Handwerkern füllt und in einen Marktplatz verwandelt, dann ist Handwerkskunstmarkt. G‘schmackige Tiroler Bauernkost wird von den Goinger Bäuerinnen frisch zubereitet. Eine echte Volksmusik mit Harfe, Hackbrett, Zither sowie

brauchtümlichen Gesängen darf natürlich nicht fehlen.

Seien Sie dabei, wenn fast vergessenes Handwerk wieder auflebt und in Going Brauchtum und Tradition gelebt wird.

Kirchtagsfestl mit Abschlusskonzert der Bundesmusikkapelle Going am 13. September von 10 bis 15 Uhr am Goinger Kirchplatz. Nur bei schönem Wetter!

P.R.

Berggottesdienst Kelchalm Aurach | Berggottesdienst auf der Kelchalm/Bochumerhütte am Sonntag, 6. September, um 10.30 Uhr. Die Evangelikale Freikirche Kitzbühel/St.Johann lädt ganz herzlich ein!

Fragen an Gottfried Haller, Tel. 0676/4233387..

Land & Leute 45

27. August 2015

Ausflug nach Südtirol Der Pensionistenverband Ortsgruppe Oberndorf machte einen Ausflug zum Kalterersee in Südtirol. Nach einer Besichtigung der Weinkellerei mit Weinverkostung und einem netten Nachmittag am See, chauffierte Busfahrer Ulli, die Ausflügler, mit kurzem Zwischenstopp in Sterzing, wieder nach Hause. Dank an Obmann Hans Spiegl und sein Team für die tolle Organisation.

Brixntoiarisch uichigspitzt von Herbert Jordan

Hoffn Oiwei hoffst auf irgend öppas oiwei wünscht da irgendwas.

Dös und dös kust kamm daboatn, wanns na do wa´, dös und das !

Oiwei, oiwei, oiwei, oiwei häng´da Mensch si an an Tramm: wann na krad da Winta aus wa, wann decht oamoi ´s Fruahjahr kamm, wann ´s decht oamoi Summa wearat und da Urlaub vou da Tiir, wann ma ´s Diandl endlich g´hearat und i s´nebn meiner gspiehr.

Und von den, was nacha sei weascht, hoffst da und dawartst da vü und du moast, wann dös ois dei weascht, was da vistöllst, bist am Zü´.

Aba doscht is scho dei Hoffn wieda auf was onas kricht, tausnd neie Wünsch send offn und auf koan weascht gean vazicht, Stund um Stund und Tag und Wochn hoffst auf was und gfreist di blind und vagißt ununterbrochn, daß dei Zeit dabei varinnt.

Aus dem Buch Brixntoiarisch fei‘ und gschtiascht und kritisiascht.

Alle Bücher von Herbert Jordan und die CD „Hinta mein Vodans Haus“ sind im Fachhandel oder unter Tel. 05357/2220 erhältlich.

Traditionelles Herbstfest St. Ulrich | Die BMK St. Ulrich lädt recht herzlich zum traditionellen Herbstfest am Sonntag, 13. September, ab 11 Uhr am Dorfplatz ein. Musikalisch unterhalten werden Sie durch die Musikkapelle St. Martin so-

wie durch verschiedene Musikgruppen aus den eigenen Reihen der „Nuaracher“ Kapelle.

Ebenso findet wieder die Maibaumversteigerung durch den FC Altherren statt. Für Speis und Trank ist bestens gesorgt!

Gipfelstürmer Alpenverein „Wilder Kaiser“

AV Jugend „Wilder Kaiser“

St. Johann | Der Alpenverein Sektion „Wilder Kaiser“ fährt zu einer Klettersteigtour in die Dolomiten. Sella Gruppe - vom 5. bis 6. September mit Wolfgang Lackner und Andreas Dötlinger. Treffpunkt und Abfahrt: 6 Uhr am AV-Platz (M-Preis). 1.

Tag: Samstag – Pisciadu Steig.

Via Ferrata Brigata Tridentina Schwierigkeit C, Gesamtgehzeit ca. 5 Stunden. Übernachtung: Sella Joch – Rifugio Valentini (Halbpension € 65,--) 2. Tag: Sonntag – Pößnecker Klettersteig, Sellaspitze 2941 m Gesamtgehzeit ca. 7 Stunden, schwieriger Klettersteig C/D. Ausrüstung: komplette Klettersteigausrüstung. Tourenbegleiter: Info und Anmeldung: Wolfgang Lackner und Andreas Dötlinger. Wolfgang Lackner, Tel. 0676/9642481 Andreas Dötlinger, Tel. 0664/2410739 bis Donnerstag, 3. September, 18 Uhr.

Am Samstag, 29. August, Treffpunkt um 13 Uhr beim AV Parkplatz (Steinlechnerplatz). Von da weiter nach Stans und dort wird die Wolfsklamm bestiegen. Diese führt von der Ortsmitte über den St. Georgenberg, leicht ansteigend durch Felsenschluchten und vielen Wasserfällen zu dem ältesten Wallfahrstort Tirols. Es ist eine Felsenschlucht mit 354 Stufen und einer Gehzeit von ca. 1 Std. 15 Min, retour ca. gleich lang.

Carli, Markus und Michael werden dieses Mal als Betreuer dabei sein. Diese Veranstaltung findet nur bei trockenem Wetter statt. Gutes Schuhwerk ist sicher von Vorteil, Jause nach eigenem Ermessen mitnehmen.

Dauer von 13 bis ca. 18 Uhr. Kosten für die Wolfsklamm: € 4,50 für Erwachsene, € 3,- für Gruppen ab 10 Personen. € 1,für Kinder ab 6 Jahren. Eltern zur Begleitung sind erwünscht.

Urbi e x c l u s i v Mobil: 0664/100 0 176 urbi@kitzanzeiger.at Musikstadt Kitzbühel: von Mozart bis Gabalier

Rosi Schipflinger begeisterte Einheimische und Gäste im Vorprogramm von Andreas Gabalier Die „Turmwächterinnen“ der Jochberger Heimatbnühne sind ein absoluter Saisonhit Pfarrfest beim Mesnerhaus Simon Auer und Hansi Kiesler auf Werbetour für das Countryfestival in Kössen Rudi Höfinger bei Peter Weck

Stolz sonnte sich Jutta Armstark in der Kitzbüheler Pfarrkirche mit ihren Opernsängern Cosimo Panozzo und Marco Vinco im Applaus nach dem „Mozart in Jazz“ Konzert. Das Publikum war begeistert.

Vor dem Altar noch ein Quartett unter der Leitung von Ulrich Drechsler, der mit seiner Klarinette, Mozart richtig interpretierte und mit Kontrabass und Schlagzeug eine Traumkombination erschaffen hatte.

Sichtlich beste Laune gab es beim Andreas Gabalier-Abend in der Promi-VIP-Loge des Kitzbüheler Anzeigers. Besonders happy, die Gewinner der Freikarten. Die Fans des rustikalen Steirers kamen voll auf ihre Rechnung, denn er sang bis kurz vor Mitternacht. Zuerst mit einem Klavier fast mitten im Publikum und dann auf der Megabühne mit seiner Begleitband, die auch super performte. Im Bild links: Tenne-Portier Jannis Zachariodakis (re) mit EU-Präsident Jean-Claude Juncker.

Sportalmchefin Herta Ehrlich ist seit Jahren, zur Freude von Stadtpfarrer Michael Struzynski, Stammgast beim traditionellen Pfarrfest beim alten Mesnerhaus. Einheimische und Wahlkitzbüheler drängten sich im schon zu kleinem Zelt bei Musik und Köstlichkeiten vom „Huaba“, dessen Hendln und Würstl einen Abgang, wie die sprichwörtlichen warmen Semmeln hatten. Für Stimmung sorgte Lois mit seiner Zugin.

Urbi e x c l u s i v

Mit einer hochdramatischen Aufführung des Volksstückes „Die Turmwächterinnen“ von Claudia Lang begeisterte und überraschte die Heimatbühne Jochberg ihr Publikum mit der Story aus dem Weltkrieg, als die Frauen die Glocke der Dorfkirche vor dem Einschmelzen retteten und dabei viel ertrugen. Standing Ovations!

Rudi Höfinger freute sich bei der privaten Geburtstagsparty seines langjährigen Freundes Peter Weck (85) dabei zu sein und mit dem berühmten Schauspieler auf dessen Ehrentag anstoßen zu können.

Viele Jahre lebte Wilfred Hödt (unverkennbar mit seinem Markenzeichen, dem Strohhut) in Kitz, ging dann aber nach Uruguay. Kaum war er wieder da, besuchte er mit Bettina und Franz Prader, Mike Obermoser im Golfrestaurant (rechts).

Schon beim Soundcheck entzückte unsere singende Rosi ihre von weit her angereisten Fans im Stadion, das sich dann bis zum Abend nicht mehr leerte, sondern schier explodierte.

So viele waren gekommen, um ihren Liebling Andreas Gabalier zu hören und mit ihm das ausverkaufte Tennisstadion zu rocken. Auch Superstar Heino war begeistert.

Für Seitenblicke kam Robert Reumann vom ORF (li.).

Mit neuer Frisur begleitete der Kössener Unternehmer Simon Auer seinen Freund und Partner Hansi Kiesler auf der PR-Tour für das Mega Countryfestival vom 4. bis 6. September in Kössen. In der Kitzbüheler Bergdiele trafen sie Ingrid Kiesler bei Michael Staybl, dem Ex-Linzer, der sich bereits einen guten Namen in der Gamsstadt machte. Seine Küche hat Haubenqualität, testen Sie sie einmal...

KLEINANZEIGEN Die beste Adresse fĂźr beste Adressen!

Engel & VÜlkers Kitzbßhel Vorderstadt 11 ¡ A-6370 Kitzbßhel Telefon +43-(0)5356-716-15 Kitzbuehel@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/kitzbuehel ¡ Makler

Hochwertiges Landhaus 6W -RKDQQ :1à FD P *VW FD P , 6= %lGHU .DLVHU +RUQEOLFN :HOOQHVV *DUDJH $OWKRO]HLQEDXWHQ +:% LQ $UEHLW .3 ½ (&9 ,' : 3*3

ZU VERKAUFEN KÜssen-Zentrum: Geschäftsäche oder auch als Wohnung (ausbaufähig), ca. 200 m2, zu verkaufen; ₏ 160.000,–. Tel. 0664/3375682.

GARTENWOHNUNG in Going, Fitnessraum, Sauna, auĂ&#x;en Schwimmbad, Keller Abteilung, Parkplatz, ruhige Lage, ca. 50 m2, â‚Ź 142.000,–.

Tel. 0650/4450533, ab 17.00 Uhr. Ellmau: Ein Haus im Haus, 148 m2 W., groĂ&#x;er Garten, hochwertige AusfĂźhrung, HWB 43,5 kWh/m2a.

KP auf Anfrage, provisionsfrei. J.B. Immobilien GmbH, Tel. 05358/3468.

St. Johann i.T.: Privatverkauf eines voll erschlossenen, sonnigen Baugrundes, Kaiserblick, 750 m2. Tel. 0680/3176179.

Kirchberg: Sonniges Baugrundstßck, ca. 690 m2, quadratisch, voll erschlossen, Nähe Schipiste, von Privat. Tel. 0043/664/1649141. w w w. e u ro - i m m o. at Kirchberg: Zentrumsnahes Haus mit 4 Luxuswohnungen, inkl. Penthousewohnung, zu verkaufen. HWB: 31,3. Euro Immobilien, Tel. 05357/35730.

ZWEITWOHNSITZ – BAUERNHAUS: Traumlage, Kitzbßhel, ca.

480 m2 W. IMMOBILIEN A. KURZ, Tel. 0662/829500-0; www. immobilien-kurz.at

weitere BĂźros: KitzbĂźhel ¡ Vorderstadt 8-10, im Hotel zur Tenne ¡ 6370 KitzbĂźhel St. Johann ¡ PoststraĂ&#x;e 3a ¡ 6380 St. Johann i. T. Engel & VĂślkers Seefeld ¡ KlosterstraĂ&#x;e 608 ¡ 6100 Seefeld

St. Johann / Eigentumswohnungen ab einen Kaufpreis von â‚Ź 150.000,– zu verkaufen. andreas.harringer@ sreal.at – Tel. 050100/26355 – www. sreal.at Schwoich: Neu renoviertes Einfamilienhaus in Sonnenlage, Wohnäche ca. 205 m2, GDFL. 623 m2, groĂ&#x;e Sonnenterrasse, Garage usw., KP â‚Ź 469.000,–, HWB in Ausarbeitung. andreas.harringer@sreal.at – Tel. 050100/26355 – www.sreal.at – Obj. Nr. 650/11974.

GroĂ&#x;zĂźgiges Reihenhaus in Sonnenlage .LUFKEHUJ :1Ă FD P *VW FD P , 3 SZ, %lGHU RIIHQHU .DPLQ WHLOZHLVH P|EOLHUW DXVJHEDXWHU .HOOHU PLW 6DXQD +:% LQ $UEHLW .3 ½ (&9 ,' : <2

KIRCHDORF BEI KITZBĂ&#x153;HEL: Sonniges Zwillingshaus mit einzigartigem Weitblick, 171 m2 WďŹ&#x201A;., 3 SZ, 2 Bäder, 550 m2 Grund, HWB: 71,00, â&#x201A;Ź 890.000,â&#x20AC;&#x201C;. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www.muhr-immobilien.com LEOGANG â&#x20AC;&#x201C; FREIZEITWOHNSITZ: Ferienvilla mit Pool am Sonnenhang, 327 m2 WďŹ&#x201A;., 4 SZ, 2 Bäder, 809 m2 Grund, Carport, â&#x201A;Ź 990.000,â&#x20AC;&#x201C;. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/ (5356)/20247, www.muhr-immobilien.com

KIRCHBERG-ASCHAU: GemĂźtliches Chalet mit Rundum-Blick in die Bergwelt, 186 m2 WďŹ&#x201A;., 849 m2 Grund, HWB: 54,00, 4 SZ, 3 Bäder, Einliegerwhg., â&#x201A;Ź 1,55 Mio. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/ (5356)/ 20247, www.muhr-immobilien.com

LOGENPLATZ MIT BLICK Ă&#x153;BER KITZBĂ&#x153;HEL: Sonniges BaugrundstĂźck mit Altbestand, 1.797 m2 Grund, ErweiterungsmĂśglichkeit, fuĂ&#x;läuďŹ g ins Zentrum und zur Skipiste. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/ (5356)/20247, www.muhr-immobilien.com

SĂśll: Mehrfamilienwohnhaus, 3 eigenständige Einheiten, ideal fĂźr Anleger, ruhige/sonnige Aussichtslage, WohnďŹ&#x201A;äche ca. 173 m2, attraktiver Preis, KP â&#x201A;Ź 548.000,â&#x20AC;&#x201C;, HWB in Bearbeitung. andreas.harringer@ sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Tel. 050100/26355 â&#x20AC;&#x201C; www. sreal.at â&#x20AC;&#x201C; Obj.Nr. 650/12017.

Ellmau: Neues Wohnhaus mit 5 Wohnungen, ca. 80-150 m2 WďŹ&#x201A;., mit groĂ&#x;zĂźgigem Terrassen- und Gartenbereich, KP â&#x201A;Ź 2,990.000,â&#x20AC;&#x201C;; HWB 43 kWh/m2a. J.B. Immobilien GmbH, Tel. 05358/3468.

Ellmau: 3-Zimmer Gartenwohnung, Erstbezug in sonniger Lage, KP: â&#x201A;Ź 360.000,â&#x20AC;&#x201C;, HWB 43,5 kWh/m2a. J.B. Immobilien GmbH, Tel. 05358/3468.

Westendorf: Leistbare BaugrundstĂźcke an Einheimische zu verkaufen. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066.

KitzbĂźhel: 92 m2-Wohnung, 3 SZ, zu verkaufen. Tel. 0664/5921672.

Westendorf: Einfamilienhaus mit groĂ&#x;en GrundstĂźck zu verkaufen, HWB 46,8 kWh/m2a. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066.

Westendorf: Neuwertige 58 m2 groĂ&#x;e Wohnung mit Gartenanteil in bester Lage zu verkaufen, HWB 42 kWh/m2a. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066.

Reith: BaugrundstĂźck, 925 m2, in schĂśner Aussichtslage. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; www. mf-objektimmobilien.at Reith b. KitzbĂźhel: Excl. Landhaus, 3 SZ, moderner Wohn-Essbereich, Lift, 4 Garagenplätze und Parkbereich, HWB 40 kWh/m2a, KP â&#x201A;Ź 1,850.000,â&#x20AC;&#x201C;. Provisionsfrei. J.B. Immobilien GmbH, Tel. 05358/3468.

Aurach: Landhaus in traumhafter Aussichtslage mit Freizeitwohnsitzwidmung zu verkaufen. mf immobilien GmbH, KitzbĂźhel, Tel. 0043/664/1403265; www. mf-objektimmobilien.at

TOP !!!

HAGSTEINER IMMOBILIEN GMBH LANDHAUS IN STADTRANDLAGE/KITZBĂ&#x153;HEL: Komplett renoviertes Landhaus mit Blick zum Wilden Kaiser, ca. 180 m² WohnnutzďŹ&#x201A;., ca. 740 m² Grund, zu verkaufen.

HWB: ca. 123 kWh/m²a. Kaufpreis: â&#x201A;Ź 850.000,â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 0043/5356/62598 o.

0043/664/1015061 e-mail: oďŹ&#x192;ce@ hagsteiner.at

Kleinanzeigen 49

27. August 2015

Westendorf: Baugrundstück in herrlicher Aussichtslage zu verkaufen.

Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066.

ZWEITWOHNSITZ VILLA mit „Kaiser-Blick“ nahe dem Golfplatz in Ellmau, ca. 555 m2 Nfl., 2.030 m2 Grd., Schwimmteich, 11 Zi., 4 SZ., 3 Bäder, Kachelöfen, Einliegerwhg., Sauna, € 3,95 Mio. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www. muhr-immobilien.com ALPINER LIFESTYLE mit „Kaiser-Blick“ am Stadtrand von Kitzbühel, 370 m2 Nfl., 915 m2 Grund, HWB: 41,20, Doppelgarage, € 2,5 Mio. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/ 20247, www.muhr-immobilien. com Kitzbühel: Grund mit Bestand und Potential, für ca. 500 m2 Wohnfläche. Ambiente-Immob., Tel. 0699/11439378. w w w. e u ro - i m m o. at St. Johann: Absolute Alleinlage – Top Grundstück mit ca. 3.000 m2 mit Panoramablick und Freizeitwohnsitzwidmung zu verkaufen. Euro Immobilien, Tel. 05357/ 35730.

KAISERBLICK: 900 m2 GRUNDSTÜCK, VOLL ERSCHLOSSEN, NÄHE GOLFPLATZ. Tel. 0043/664/1015061.

Provisionsfrei zu verkaufen.

Going: Luxuriöses Landhaus, toller Blick, Kaufpreis auf Anfrage. J.B. Immobilien GmbH, Tel. 0664/2044647.

Kitzbühel: Stadtwohnung, 82 m2 Wfl., € 850.000,–. mf immobilien GmbH, Kitzbühel, Tel. 0043/664/1403265; www.mf-objektimmobilien.at Schöne große Wohnung in Kirchdorf bei Kitzbühel zu verkaufen. Infos per E-Mail: markus.tratter@aon. at oder abends: Tel. 0676/4655948.

Kirchberg: Tiroler Landhaus, 1.150 m2 Grund in absolut ruhiger Lage, Nähe Schipiste. WNFl. 170 m2, 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, Wellnessbereich, Garten mit altem Baumbestand. Ferien-/Zweitwohnsitzwidmung, direkt vom Eigentümer, kein Makler. Nähere Informationen unter Tel. 0664/9778726.

Verkaufe bzw. vermiete langfristig kleine Wohnung in Kitzbühel.

Tel. 0664/1313211.

Kirchdorf: 5-Zimmer-ETW mit 190 m2 Wfl. + Terrasse, Garage und Carport, KP € 465.000,–, HWB 70 (C). Tel. 0664/ 4219551 – w.glonner@immosh.at Alle Immobilienangebote unter www.aschaber-immo.at oder Tel. 0664/5110066.

Westendorf: Qualitativ hochwertige Neubauwohnungen in Top Lage zu verkaufen, HWB 41 kWh/ m2a. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066. w w w. e u ro - i m m o. at Ellmau: Wohnhaus in sonniger Lage, nähe Golfplatz, ca. 103 m2 WFL., Erstbezug! KP € 668.275,–; HWB: 62. Euro Immobilien, Tel. 05357/35730.

Schroll-Immobilien.at KITZBÜHEL: Stadtlage! Interessante Grundstücke mit Altbestand !! * 300 m2-Landhaus in herrl. Lage, kompl. Ausstattung, 5 SZ, € 4,8 Mio. * Charmante Eigentumswhgen., zentrale Lage, 1 – 3 SZ, ab € 190.000,– * KIRCHBERG: Reihenhaus mit unverb. Blick, 4 SZ, sonniger Garten * :HLWHUH 2EMHNWH .DXI XQG 0LHWH ÀQGHQ 6LH DXI XQVHUHU +RPHSDJH Tel. +43 5356 65900 • office@schroll-immobilien.at

ZU VERMIETEN

Privatverkauf: Bäuerliches Anwesen in Hopfgarten Im Brixental zu verkaufen. Das Hideaway liegt ca.

20 Min. von Kitzbühel entfernt in absoluter Alleinlage. Toprenovierter Bauernhof, 850 m2 Wfl., 2.410 m2 Grund, 6 SZ im Haupthaus, 3 Schlafzimmer im Gästehaus, Wellness, Indoorpool. Bei Interesse email an: ferienhauskaufen@gmx.at

Kitzbühel, Ortsrand: Hausanteil mit Gartenanteil mit Grillofen langfristig zu vermieten. 3 SZ, Wohn-/Esszi., Küche, Bad/WC, sep. WC, Keller, Dachboden, Carport für 2 PKW, 30 m zur Bushaltestelle. Tel. 0664/7848478.

Kitzbühel: Großzügige Stadtwohnung, bestehend aus 2 getrennten Einheiten mit 6 SZ, 6 Badezimmern, 5 TG-Stellplätzen, in sonniger Lage. mf immobilien GmbH, Kitzbühel, Tel. 0043/664/1403265; www. mf-objektimmobilien.at

KITZBÜHEL: Wohnung, ca. 40 m2, Vorraum, Wohn/Schlafraum, Küche, Dusche, WC, 1 Parkplatz. Miete € 450,– excl. Strom. Firma Hauser, Ehrenbachgasse 29, Tel. 05356/ 63256.

TOPLAGE IN ST. JOHANN: Landhausanteil im Hinterkaiser zu verkaufen. Tel. 0043/(0)680/2079924.

Photos: www.flickr.com/photos/ hinterkaiser

2-Zimmer-Appartement, 38 m2, Wohnzimmer mit Küchenblock, Schlafzimmer, Dusche/WC, Vorraum mit Garderobe, voll möbliert, Autoabstellplatz. Miete alles inclusive € 480,–; ab 1.10.2015. Tel. 05354/ 56283 od. 0664/3555844.

Oberndorf: Verkaufe schönes Grundstück, 1.210 m2, € 650,–/m2, von Privat. Tel. 0676/6930022.

Kitzbühel: Verkaufe exklusiv ausgestattete Wohnung, schöne Lage, zentrumsnah (5 Gehmin.), 95 m2 Wfl., 2 SZ, großer Balkon, € 485.000,–, provisionsfrei. Tel. 0664/4418283.

Kitzbühel: Landhausvilla, Erstbezug, in Zentrumsnähe. mf immobilien GmbH, Kitzbühel, Tel. 0043/664/1403265; www. mf-objektimmobilien.at

Redaktions- und Annahmeschluss ist jeweils Montag, 16 Uhr inserate@kitzanzeiger.at JUNIOR – SALE/RENT – JUNIOR HAGSTEINER IMMOBILIEN GMBH GRAGGAUGASSE 8, KITZBÜHEL: MODERNES MEHRFAMILIENHAUS – WESTENDORF: Einzigartiges Juwel in Bestlage, Dorf- u.

Bergbahnnähe, 3 Wohnungen, Gesamtwohnnutzfl. ca. 400 m², 3 Garagenabstellplätze, zu verkaufen. HWB: ca. 66,5 kWh/m²a.

Kaufpreis auf Anfrage. Tel. 0043/ 664/1069107 oder 0043/5356/ 62598; www.hagsteiner.at

Gutgeschnittene Wohnung, Kitzbühel-Bestlage, zu vermieten; 90 m2, TG-Stellplatz. Tel. 0043/676/4740968.

Vermiete ab sofort kleines (Personal-)Zimmer nähe Kitzbühel Zentrum. Küche, Dusche & WC gemeinsam mit 3 anderen Zimmern. Incl.

Miete und Betriebskosten € 250,– monatlich. Tel. 0676/9746140.

St. Johann, Zentrumsnähe, neben Lift: 2-Zimmer-Wohnung, 70 m2, mit Gartenanteil und TG-Stellplatz.

Tel. 0676/3418162.

Kitzbühel: Vermiete Ferienwohnung, 100 m2, am Lebenberg, von September bis Anfang Dezember.

Tel. 0664/75120380.

Romantisches „Zuhäusl“ Nähe Schwarzsee zu vermieten; 120 m2.

Tel. 0043/676/4740968.

Neuausgebaute DG-Wohnungen, 40 m2 bzw. 90 m2, Kitzbühel-Zentrumslage, zu vermieten; AAP. Tel. 0043/676/4740968.

Kirchberg: Möblierte Kleinwohnung zu vermieten. Tel. 0676/3224410.

Kitzbühel, nähe Hahnenkammbahn: Möblierte Ferienwohnung, 2 SZ, 2 Badezimmer, Wohnküche, Balkon, saisonweise zu vermieten.

Kontakt: erichr@live.co.uk od. Tel. 0664/7601979.

Reith: Ca. 65 m2-Wohnung, 1 SZ, gr. Wohn-/Essbereich, überbreiter Balkon, Freizeitwohnsitz, ab sofort zu vermieten. Tel. 0664/4238563.

Wunderschöner heller Praxisraum in Gemeinschaftspraxis, ca. 25 m2, tageweise zu vermieten, in St. Johann. Tel. 0676/7041941 (ab 12 Uhr).

Kitzbühel, Kirchberg: 2-4-Zimmer-Wohnungen, Haushälfte, von € 600,– bis € 1.450,– einschl.

HK/NK, HWB 59,8 kWh. Jochberg, Fieberbrunn: Freistehendes Haus/ Zuhäusl, € 1.100,– einschl. HK/NK, HWB 69,4 kWh. Ambiente-Immob., Tel. 0699/11439378.

Kitzbühel: Zentrumsnahe, sonnige 2-Zi.-Whg. + Wohnküche, Bad, WC, Balkon, PP, Keller. Tel. 0664/4732009.

Kitzbühel: 4 ½ Zimmer-Wohnung zu vermieten (Hauptwohnsitz).

Tel. 0664/1365917.

Ferienhaus, Region Pillerseetal, mit 4 SZ, zu vermieten. Tel. 0043/ 664/3890688.

Wunderschöne 3-Zimmer-Wohnung im Herzen von St. Johann in Tirol zu vermieten! 74 m2 Wfl., 3 Zimmer, Küche, Bad, Dachterrasse. Miete: € 850,– zzgl. € 110,– NK Vorauszahlung. Tel. 0049/8136/8084991.

St. Johann: Vermiete ab November 2015 hochwertige, zentrumsnahe 68 m2-Wohnung. 2 SZ, Küche, WZ, Bad, Terrasse, Balkon, Garten, K-Abteil, 2 Parkplätze. Monatlich € 840,– inkl. BK (exkl. Strom & Heizung, ca. € 130,–). Tel. 0664/2842321.

Edle Wohnung (FeWo) mit allen für den tgl. Gebrauch nötigen Utensilien, im sehr ruhigen Naturschutzgebiet von Starnberg. Tel. 0049/162/6774875.

Kirchberg – Spertental: Landhaus mit Einliegerwohnung und 2.300 m2 großem Grundstück, in herrlicher Panoramalage im Freiland, lgfr. zu vermieten. (Freizeitwohnsitz, 4 SZ, ca. 260 m2 NF.). Kontakt: Tel. +43/664/2342062; office@ MOBKG.com) St. Johann/T. – zu vermieten – kleines Appartement (22 m2) im Zentrum mit Balkon. Miete inkl. BK € 400,–. Tel. 0676/5048105.

Wohnung, 64 m2 mit Terrasse, 18 m2, in Aschau, ab Frühjahr 2016, langfristig zu vermieten. Derzeit in Bau – sind noch div. Änderungswünsche bzw. kl. Planänderungen möglich! Ideal als 2.Wohnsitz!

Mit Lift, 2 TG-Plätze, südl. ausgerichtet. Tel. 0664/5201510.

50 Kleinanzeigen

Ausgabe 35

Kitzbühel, Langau, Jochberger Straße 131/4: Wohnung, TOP Nr. 4 im 1. Stock, 125 m2, € 1.250,– + € 125,– Mwst. + BK; 3 SZ, jedes mit Bad und sep. WC, Gäste-WC, Wirtschaftsraum, Wohnraum und Esszimmer, Kachelofen, mit eingebauter Küche, Rest unmöbliert; ca.

60 m2 Terrasse mit Pergola und elektr. Riesenmarkise, 2 Carportplätze, Sportgeräteabstellplatz, Hausmeisterbetreut. Besichtigung jederzeit, zu mieten ab 1. Okt. 2015. Nur Jahresvermietung. Keine Maklergebühren. Tel. 0664/1147797.

Reith/Kitzbühel: 65 m2 excl. Ferienwohnung ganzjährig zu vermieten; möbliert, f. 2 Pers., m.Terrasse und Panoramablick auf 1.050 m Höhe, 1 SZ, Bad/Dusche, Küche-Wohnraum-Stube, € 1.200,–/Monat inkl.

NK. Tel. 0049/171/2772211.

KITZBÜHEL: 100 m2-Wohnung, WZ/ Esszi./KÜ, 2 SZ, Bad, WC, Balkon/ Panoramablick, Garten, ruhige Lage nähe Skipiste, € 1.390,– exkl. Tel. 0043/5356/63090.

Nachmieter für wunderschönes Geschäftslokal im St. Johanner Zentrum gesucht. Ca. 60 m2, Miete sehr günstig! Ab sofort beziehbar. Lokal liegt direkt im Zentrum / Karl Passage! alexander.huebschmann@ gba-austria.com

Vermiete längerfristig kleine Wohnung, ca. 37 m2, Nähe Fleckalmbahn, teilmöbliert. Tel. 0043/664/3579076.

Alpenchalet am Schwarzseebach: 7-Zimmer-Whg. in luxuriösem Landhaus, Kitzbühel/Reith, nahe Golf, mit 230 m2 WohnNfl., Terrassen/ Kamin, 2 Bäder, provisionsfrei. Tel. 0049/172/8504590.

2-Zi.-Whg., sonnig, Westendorf, Nähe Piste u. Loipe, 55 m2, Kü./Bad/ ZH, Balkon, neu renov. ab 1.10., als Freizeitwohnsitz, mtl. € 380,– + NK. Tel. 05334/6233.

Zu vermieten: Liebliche, schöne Wohnung im Herzen von Kitzbühel: Ca. 75 m2, voll saniert, mit Balkon (SW), Garage und Keller, 3 Räume (WZ, 2 SZ), Bad, WC, nahe Skigebiet Hahnenkamm (Malinggasse), ruhige Lage, ausschließlich Freizeitwohnsitz. Tel. 0676/9674549.

Diverse Lagerboxen und Gewerbeflächen in verschiedenen Größen, nach Vereinbarung in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024.

Brixen i.Th.: Wohnung, exklusiv ausgestattet, in zentraler Lage, ca. 80 m2, für max. 2 Pers., langfr. zu vermieten. Tel. 0676/5720003 od. www.vermietung-strobl.at Betriebsgebäude mit Büro/Lager (170 m2) und Freigelände (1.350 m2), ab sofort in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024.

KITZBÜHEL – Zentrumslage: Geschäfts- bzw. Büroraum, 133 m2, hochwertige Ausstattung, ab sofort zu vermieten. Tel. 0043/664/3254404.

Fieberbrunn: Vermiete in schöner, sonniger Lage 3 Zimmer-Whg., 130 m2, teilmöbliert. Tel. 0664/1624516.

2

Hopfgarten: Wohnung, ca. 50 m , zentrale Lage, warm € 550,–. Tel. 0664/3107212.

Vermiete wunderschönen Praxisraum, ca. 45 m2 oder Garconniere, ca. 45 m2, mit Dusche/WC, Küchenzeile, (Erstbezug), mit Lichthof, separatem Eingang und PKW-Stellpatz in Kitzbühel-Zentrumsnähe.

Tel. 0664/1706071.

Fieberbrunn: Ferienhaus mit Freizeitwohnsitzwidmung zu vermieten; ca. 180 m2 WFL., 6 SZ, 2 Bäder, monatl. € 1.950,– exkl. BK. Tel. 0664/75113611 o. 0664/4329736.

Jochberg: Wunderschöne, möbl.

3-Zi.-Whg., Garage, 5 Gehmin. zum Wagstättlift, € 1.600,– + NK. Tel. 0049/171/2009896.

ZU KAUFEN GESUCHT Für vorgemerkte Kunden suchen wir ein Tiroler Landhaus in guter Lage, bis € 2 Mio., Großraum Kitzbühel.

MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www. muhr-immobilien.com

KITZBÜHEL – REITH – KOCHAU Ca. 1.000 – 2.000 m² Grundstück (auch mit Altbestand) oder gepflegte Landhausvilla mit rd. 500 m² Wfl. in TOP-Aussichtslage/Bestlage gesucht.

Investitionsvolumen bis € 10 Mio. HÜSER IMMOBILIEN GMBH Tel. 0049 – 521 – 29 60 60 hueser@hueser-immobilien.de

Suche dringend Häuser/Wohnungen und Grundstücke für bonitätsstarke Kunden, im Bereich Kitzbühel Umgebung! andreas.harringer@sreal.at – Tel. 050100/26355 – www.sreal.at

ZU MIETEN GESUCHT Suche komplett unmöblierte Wohnung im Raum Kitzbühel, wenn möglich im Grünen. Nichtraucher ohne Haustiere. Tel. 0664/5811766.

Geschäftsführer sucht eine Wohnung oder Hütte in den Kitzbüheler Alpen, (2 Erw./3 Kinder).

Sollte gehobener Standard sein.

Antworten gerne per mail oder mobil: ahochrist@yahoo.de od.

Tel. 0049/173/9493417.

Münchner Familie sucht Wohnung mit 3 Schlafzimmern ganzjährig zur Miete im Raum Kirchberg / Reith / Kitzbühel. Tel. 0049/179/6869871.

Mietimmobilien im ganzen Bezirk Kitzbühel gesucht. www.kroner-realitaeten.com – Tel. 05372/72272.

Familie aus München sucht möblierte Ferienwohnung, 3 SZ, bis € 1.500,–.

Tel. 0049/176/80364418.

Suche mit meiner Frau ein kleines Häuschen/Altbau in Kössen mit vier Zimmern, Dusche, Bad, Garage/Schuppen und Garten, zum Selbstheizen mit Holz, für € 400,–, 1,5 km vom Ort entfernt, ohne Kaution und Provision, zum 15.10.2015, dringend! Tel. 0676/9687950.

Unterstellmöglichkeit für Wohnmobil (Höhe 260, Breite 270, Länge 600), vorzugsweise im Raum Pillerseetal, für ganzjährig gesucht.

Tel. 0699/11007098.

Suche größere Garage in Kitzbühel/ nähere Umgebung, von Nov. 15 bis März 16. Tel. 0676/9119241.

Suche in Kitzbühel eine Wohnung mit 1 oder 2 Schlafzimmern zu mieten, vorrangig Wintersaison, evtl. ganzjährig. Tel. 0049/ 177/6419001; E-Mail: m.fenzl@ emf-elektro.de Junge Frau sucht ab 1. Dez. Zimmer mit DU/WC in Kitzbühel/ Umgebung, auch WG. email: zoja.krsnak@gmail.com Einheimische sucht ruhige EG-Wohnung, ca. 60 m2, mit Garten oder Terrasse, Raum Kitzbühel bis Jochberg bzw. Oberndorf/Kirchberg, ab 1. Oktober langfristig zu mieten (mit Carport). Tel. 0664/2541772.

Wir suchen für Mitarbeiter/in ab Anfang September 2015 Garconniere bzw. kl.

Wohnung in Fieberbrunn / Umgebung längerfristig zu mieten.

Angebote bitte an Gebro Pharma GmbH, Personalabteilung Tel.: 05354 5300-0 6391 Fieberbrunn www.gebro.com

STELLENMARKT Berggasthaus Ferchlstadl in Fieberbrunn sucht für Wintersaison:

ZAHLKELLNER/IN ab 1.600,- netto

KOCH/KÖCHIN ab 1.800,- netto Nur Tagesbetrieb

!

G G G G)LHEHUEUXQQ 7LURO G

Bewerbung bitte an: info@ferchlstadl.com Tel. 0664/5003970

w w w. f e rc h l s t a d l . c o m

zu vermieten.

Tel. 05352 61981

Details lesen Sie auf:

Suche Wohnungen, Häuser, Grundstücke, Appartementhäuser, Abbruchobjekte, Landwirtschaft, Alm zu kaufen. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066.

115 m² Büro / Geschäftsfläche oder Ordination (Parkplätze vorhanden) im St. Johanner Ortszentrum

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum sofortigen Eintritt eine/n engagierte/n Wasser/ Heizungsinstallateur/in. Unsere Anforderungen: Abgeschlossene Berufsausbildung, Kommunikationsstärke und Teamgeist, Genauigkeit, selbstständige Arbeitsweise, mehrjährige Berufserfahrung wünschenswert. Wir bieten: Eigenverantwortliches Aufgabengebiet, leistungsorientierte Entlohnung bis € 2.000,– netto, Ganzjahresstelle mit persönlichen Weiterentwicklungsmöglichkeiten, Firmenfahrzeug für An- und Heimfahrt nach Vereinbarung möglich. Bewerbungen per E-Mail oder per Post an: Gerhard Steixner Installationen GmbH, Mühltal 12, 6363 Westendorf oder email: office@steixner.at Für unseren Sparmarkt in St. Johann in Tirol suchen wir zum ehestmöglichen Eintritt eine/n MitarbeiterIn für unsere Obstabteilung in Vollzeit! Bezahlung: lt. Kollektivvertrag, Bereitschaft für Überbezahlung. Ihre aussagekräftige Bewerbung schicken Sie an folgende Adresse: Spar Wörgötter, Boznerstraße 2, 6380 St. Johann in Tirol; eh20477@sparmarkt.at Suche Putzstelle am Wochenende, in Kitzbühel. Tel. 0650/7438116.

Kleinanzeigen 51

27. August 2015

Suchen kompetenten & technisch versierten Lageristen (m/w) fĂźr unsere Landmaschinenwerkstätte. Gebiet: Wareneingang, Lagerhaltung & Direktverkauf. Gute EDV-Kenntnisse und selbstständiges, genaues Arbeiten vorausgesetzt. Vollzeit. Geregelte AZ. Mindestentgelt lt. KV â&#x201A;Ź 1.500,â&#x20AC;&#x201C; brutto.

Bereitschaft zur Ă&#x153;Z! Schwabl-Gasteiger Landtechnik GmbH, 6370 Reith, Tel. 0664/88510080.

FĂźr unser Abschleppteam wird ein/e Fahrer/in mit FS C u. E, C 95 sowie Kranschein, mit technischem Verständnis, gesucht. Lohn: â&#x201A;Ź 2.003,â&#x20AC;&#x201C; brutto/mtl. Basis 40 Std., je nach QualiďŹ kation Ă&#x153;berzahlung mĂśglich. Bewerbungen bitte an info@ abschleppdienst-tirol.at

Erfahrene, fleiĂ&#x;ige und loyale

â&#x20AC;&#x17E;PUTZPERLEâ&#x20AC;&#x153;

KitzbĂźhel â&#x20AC;˘ BichlstraĂ&#x;e 7 Ihr KitzbĂźheler EH-Unternehmen sucht fĂźr junge Schuhabteilung

die Freude an der Arbeit hat, fĂźr gehobenen Privathaushalt in KitzbĂźhel, ab 1. Oktober gesucht! (ca. 20 Wochenstunden, vormittags, Mo.-Fr.) Zuschriften an den KitzbĂźheler Anzeiger unter Nr. 59

VERKĂ&#x201E;UFER/IN in Vollzeit, ganzjährig.

Ein-/Umschulung mĂśgl. im Team.

Entlohnung richtet sich nach KV. Eintritt ab 1. Oktober.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an Etz KG Schuhe & Sport, KitzbĂźhel, z.Hd. Hrn. Etz, Tel. 05356/66603 oder e-mail: sport@etz.at

:LU IUHXHQ XQV DXI 6LH 'DV UHQRPPLHUWH 7UDGLWLRQVKRWHO LP =HQWUXP YRQ .LW]EÂ KHO =XU 9HUVWlUNXQJ XQVHUHV 7HDPV VXFKHQ ZLU DE VRIRUW RGHU QDFK 9HUHLQEDUXQJ

+DXVGDPH

,Q GLHVHU XPIDQJUHLFKHQ 3RVLWLRQ VLQG 6LH XQWHU DQGHUHP YHUDQWZRUWOLFK IÂ U GLH 4XDOLWlWVVLFKHUXQJ GHU |IIHQWOLFKHQ %HUHLFKH *lVWH]LPPHU VRZLH GHU %DQNHWWEHUHLFKH 3ODQXQJ .RQWUROOH XQG )Â KUXQJ GHU HLJHQHQ 0LWDUEHLWHU 9HUZDOWXQJ /DJHUXQJ XQG $XVJDEH GHU +RWHOZlVFKH VRZLH $UEHLWVEHNOHLGXQJ

DE Âź %UXWWR 0RQDW

Wir suchen Dich!

Die Kitzbßheler Metzgerei Huber erzeugt seit 200 Jahren mit dzt. 60 Mitarbeitern die Orig. Kitzbßheler Speck-, Schinken- und Wurstspezialitäten fßr regionale Partner aus der Gastronomie/Hotellerie und ist erfolgreich im europäischen Export tätig.

Zur Verstärkung unserer Mannschaft, suchen wir eine/n

%HUHLWVFKDIW ]XU hEHUEH]DKOXQJ %HZHUEXQJHQ ELWWH SHU 0DLO DQ PDUNXV ZHLQEHFN#KRWHO]XUWHQQH FRP

ZZZ KRWHO]XUWHQQH FRP

QUALITĂ&#x201E;TSMANAGER m/w Ihr Aufgabengebiet/Erwartungshaltung: â&#x20AC;˘ UnterstĂźtzung der GeschäftsfĂźhrung vor allem in organisatorischen und auch marketingtechnischen Aufgaben.

Zu ihren Hauptaufgaben gehĂśren: â&#x20AC;˘ Betreuung und Weiterentwicklung des bestehenden QM-System â&#x20AC;˘ DurchfĂźhrung und Begleitung interner und externer Audits â&#x20AC;˘ Mitarbeit bei der Lieferantenauswahl, Lieferantenbewertung der Qualitätsfähigkeit â&#x20AC;˘ Qualitäts-Monitoring der Lieferanten â&#x20AC;˘ Abhalten von Meetings und Schulungen â&#x20AC;˘ Forcierung/Umsetzung von organisatorischen VerbesserungsmaĂ&#x;nahmen â&#x20AC;˘ Umsetzung von internen Projekten der GeschäftsfĂźhrung â&#x20AC;˘ UnterstĂźtzung Vertrieb â&#x20AC;&#x201C; UnterstĂźtzung in der Umsetzung von Marketingkampagnen â&#x20AC;˘ Betreuung der Homepage (CMS) Ihre Qualifikation: â&#x20AC;˘ Ausbildung/Erfahrung Qualitätsmanager/in (nach den IFS â&#x20AC;&#x201C; Standards) â&#x20AC;˘ EDV â&#x20AC;&#x201C;Admin Kenntnisse von Vorteil â&#x20AC;˘ Gute Kenntnisse Adobe-suite (Photoshop, Indesign, Illustrator) â&#x20AC;˘ weiter von Vorteil Erfahrung im Umgang mit Online- und Printredaktion, Online PR, Betreuung Social Media â&#x20AC;˘ Marketing-Grundkenntnisse von Vorteil â&#x20AC;˘ strukturierte und ergebnisorientierte Arbeitsweise, FĂźhrungskompetenz, rhetorisches Geschick, hohe soziale Kompetenz, unternehmerisches Denken, LĂśsungsorientiert, leistungsstarke, sympathische Ăźberzeugende PersĂśnlichkeit, begeisterungs-/ und teamfähig. â&#x20AC;˘ sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift. â&#x20AC;˘ sehr gute EDV-Anwenderkenntnisse MS-Office Arbeitszeit: Vollzeit (5-Tages Woche) Dienstort: 6372 Oberndorf/Tirol, Ă&#x2013;sterreich Entlohnung: nach Vereinbarung, inkl. Mittagstisch Wenn Sie sich mit diesen fĂźr uns wichtigen Aufgaben und CharakterzĂźgen identifizieren kĂśnnen, dann melden Sie sich bitte unter Metzgerei/Grosshandel Huber, Pass Thurn StraĂ&#x;e 3b, zH. Fr. Tina Polin, 6372 Oberndorf, Ă&#x2013;sterreich T: +43 (0) 5356 66550, F: +43 (0) 5356 66550 â&#x20AC;&#x201C; 80, Mail: office@huber-metzger.at

w.huber-metzger.at

Wir suchen motivierte Mitarbeiter fĂźr unser Team:

Tischlergeselle

m/w

und

Tischlerlehrling

m/w

Es erwarten Sie abwechslungsreiche und anspruchsvolle Aufgaben in sehr gutem Betriebsklima. Bezahlung nach Absprache.

Wir freuen uns auf ein persÜnliches Vorstellungsgespräch!

Anfragen bitte unter: Tel.: 0664 / 111 59 37 oder to@toniober.at Tischlerei Ober St. JohannerstraĂ&#x;e 85 6370 KitzbĂźhel

www.tischlerei-toniober.at

52 Kleinanzeigen Am BG/BORG St. Johann, Neubauweg 7, in 6380 St. Johann i.T., wird ab 1. Oktober 2015 ein/e

Verwaltungspraktikant/in fĂźr den Sekretariatsbereich (40 Wochenstunden) im Rahmen eines Verwaltungspraktikums befristet fĂźr die Dauer eines Jahres aufgenommen.

Der Ausbildungsbeitrag beträgt in den ersten drei Monaten brutto â&#x201A;Ź 828,00 und erhĂśht sich ab dem vierten Monat auf brutto â&#x201A;Ź 1.656,00.

Abgeschlossene Lehre als Verwaltungsassistent/in, BĂźrokaufmann/ frau, Handelsschule oder zumindest eine gleichwertige Ausbildung ist erwĂźnscht.

Schriftliche Bewerbungen sind bis 11. September 2015 direkt an das BG/BORG St. Johann, Neubauweg 7, in 6380 St. Johann i.T., E-Mail: bg-stjohann@tsn.at zu richten.

Die gesamte Ausschreibung und der Bewerbungsbogen sind auf der Homepage des Landesschulrates fĂźr Tirol (www.lsr-t.gv.at Bereich Service â&#x20AC;&#x201C; Ausschreibung) verĂśďŹ&#x20AC;entlicht.

HOTEL GUT HANNESHOF Erpfendorf

Ausgabe 35

Medusa-Lounge-Bar: Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort Barkellner/in.

Bezahlung lt. KV + Ă&#x153;Z. Tel. 0676/ 3418162.

Mitarbeiter fßr Lager und Geschäft in Kirchberg gesucht. Tel. 0664/ 1436452.

Biete kostenlose Wohnung, 65 m2, erwarte als Gegenleistung Betreuung des Appartementhauses und des Gartens. Tel. 0664/1118433.

FĂźr unser italienisches Restaurant suchen wir eine/n Koch/in in leitender Stellung. Tel. 0049/89/7856220 od. 0049/172/8526180.

:LU IUHXHQ XQV DXI 6LH 'DV UHQRPPLHUWH 7UDGLWLRQVKRWHO LP =HQWUXP YRQ .LW]EÂ KHO $E VRIRUW RGHU QDFK 9HUHLQEDUXQJ

&KHI GH 5DQJ %DUNHHSHU DE Âź %UXWWR 0RQDW

Wir suchen ab sofort eine/n Koch/KĂśchin fĂźr Restaurant und Hotelbetrieb!

&RPPLV GH 5DQJ

Wenn Sie Freude an Ihrer Arbeit haben und Lust in einem gut gelaunten Team mitzuarbeiten, dann sind Sie bei uns richtig!

Arbeitszeit: 09.00-14.00 Uhr und von 17.00 bis ca. 21.00 Uhr (Di. Ruhetag) Gehalt: ab â&#x201A;Ź 2.000,â&#x20AC;&#x201C; netto mit Bereitschaft zu Ă&#x153;berzahlung

=LPPHUPlGFKHQ

Bewerben Sie sich telefonisch bei Sylvia od. Fredy Unterrainer.

Tel. 05352/8186 oder RIĂ&#x20AC;FH#JXW KDQQHVKRI DW

DE Âź %UXWWR 0RQDW

DE Âź %UXWWR 0RQDW

.RFKOHKUOLQJ %HUHLWVFKDIW ]XU hEHUEH]DKOXQJ %HZHUEXQJHQ ELWWH SHU 0DLO DQ PDUNXV ZHLQEHFN#KRWHO]XUWHQQH FRP

ZZZ KRWHO]XUWHQQH FRP

/žžŽÄ?Ĺ?ĹŻĹ?Ä&#x17E;Ĺś ,Ć&#x201A;ÄŽĹśĹ?Ä&#x17E;Ć&#x152; Ć?ĆľÄ?Ĺ&#x161;Ć&#x161; sÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ć&#x161;Ä&#x2021;Ć&#x152;ŏƾŜĹ? /žžŽÄ?Ĺ?ĹŻĹ?Ä&#x17E;ĹśÄ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;͏ͲĹ?Ĺś FĂźr die Ortsstelle Westendorf suchen wir fĂźr unser Sommerprogramm 2016 (Mitte Juni - Mitte September) eine/n

Kinderbetreuer/in Aufgaben - Planung, Organisation und Umsetzung des Kinderprogramms - Kontaktperson zu zertiďŹ zierten Familienbetrieben vor Ort - Betreuung von Kindern zwischen 4 und 13 Jahren Anforderungen - Pädagogische Ausbildung - Creativität in erlebnisorientierter Programmgestaltung - gute Englischkenntnisse, Niederländisch von Vorteil Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Tourismusverband KitzbĂźheler Alpen - Brixental Herr Stefan Bannach, 6363 Westendorf, Schulgasse 2 E-Mail: s.bannach@kitzbuehel-alpen.com FĂźr diese Position gilt ein Mindestgrundlohn von monatlich brutto EUR 1.250,â&#x20AC;&#x201C;. Geboten wird eine Ă&#x153;berzahlung, abhängig von der jeweiligen QualiďŹ kation bzw. Berufserfahrung.

Sie haben eine ausgesprochene Dienstleistungsmentalität und ein ÍŁ,Ä&#x2021;ĹśÄ&#x161;Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x17E; ĨƺĆ&#x152; Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E; ĹŹĆ&#x2039;ĆľĹ?Ć?Ä&#x17E;Í&#x2022; sÄ&#x17E;Ć&#x152;ĹŹÄ&#x201A;ƾĨ ƾŜÄ&#x161; sÄ&#x17E;Ć&#x152;ĹľĹ?Ä&#x17E;Ć&#x161;ƾŜĹ? Ç&#x20AC;ŽŜ Ĺ&#x161;Ĺ˝Ä?Ĺ&#x161;Ç Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś /žžŽÄ?Ĺ?ĹŻĹ?Ä&#x17E;ĹśÍ? ^Ĺ?Ä&#x17E; Ć?Ĺ?ĹśÄ&#x161; Ä?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ć? Ĺ?Ĺľ sÄ&#x17E;Ć&#x152;ĹŹÄ&#x201A;ƾĨ Ć&#x161;Ä&#x2021;Ć&#x;Ĺ? Ĺ˝Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ć?Ĺ?ĹśÄ&#x161; <ƾŜÄ&#x161;Ä&#x17E;ŜƾžĹ?Ä&#x201A;ĹśĹ? Ĺ?Ĺś Ć&#x161;Ä&#x2021;Ĺ?ĹŻĹ?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; ZŽƾĆ&#x;ĹśÄ&#x17E; Ĺ?Ä&#x17E;Ç Ĺ˝Ĺ&#x161;ĹśĆ&#x161;Í? ^Ĺ?Ä&#x17E; Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ä?Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;Ĺ?Ĺś Ä?Ä&#x17E;Ć?ŽŜÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć? 'Ä&#x17E;Ć?Ć&#x2030;ĆşĆ&#x152; ĨƺĆ&#x152; Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E; tƺŜĆ?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E; ƾŜÄ&#x161; Ä&#x17E;Ä&#x161;ĆşĆ&#x152;ĨŜĹ?Ć?Ć?Ä&#x17E; /Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x152; <ƾŜÄ&#x161;Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ&#x152;Í? ^Ĺ?Ä&#x17E; ĹľĆ&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;Ĺ?Ä&#x17E;ĹŻ Ä?Ä&#x17E;Ç Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś ƾŜÄ&#x161; Ć?Ä&#x17E;ĹŻÄ?Ć?Ć&#x161;Ć?Ć&#x161;Ä&#x2021;ĹśÄ&#x161;Ĺ?Ĺ? Ć&#x152;Ĺ?Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x;Ĺ? Ä&#x161;ĆľĆ&#x152;Ä?Ĺ&#x161;Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśÍ? Ä&#x201A;ŜŜ Ć?ŽůůĆ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ç Ĺ?Ć&#x152; ƾŜĆ? ĹŹÄ&#x17E;ŜŜÄ&#x17E;Ĺś ĹŻÄ&#x17E;Ć&#x152;ĹśÄ&#x17E;Ĺś ƾŜÄ&#x161; ĨĆ&#x152;Ä&#x17E;ĆľÄ&#x17E;Ĺś ƾŜĆ? Ä&#x201A;ƾĨ /Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E; Ä&#x201A;ĆľĆ?Ć?Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;ĹŹĆ&#x152;Ä&#x2021;Ĺ&#x152;Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E;Í&#x2022; Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ĺ?Ĺ&#x152;ĹŻĹ?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x17E;werbung mit Lichtbild.

dÄ&#x17E;Ä&#x201A;ĹľÄ&#x201A;Ć?Ć?Ĺ?Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;͏ͲĹ?Ĺś ^Ĺ?Ä&#x17E; Ć?Ĺ?ĹśÄ&#x161; ĨÄ&#x201A;Ć?Ç&#x152;Ĺ?ĹśĹ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161; Ç&#x20AC;ŽŜ Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; <Ĺ?Ć&#x161;Ç&#x152;Ä?ĆşĹ&#x161;Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x17E;Ć&#x152; /žžŽÄ?Ĺ?ĹŻĹ?Ä&#x17E;ĹśÇ Ä&#x17E;ĹŻĆ&#x161; ƾŜÄ&#x161; ĹľĆ&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Teil eines erfolgreichen Teams werden? Als engagierte und versierte Ć?Ć?Ĺ?Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśÇ&#x152; ƾŜĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ć&#x161;ĆşĆ&#x161;Ç&#x152;Ä&#x17E;Ĺś ^Ĺ?Ä&#x17E; Ä&#x161;Ä&#x201A;Ć? Ĺ?Ä&#x17E;Ć?Ä&#x201A;ĹľĆ&#x161;Ä&#x17E; dÄ&#x17E;Ä&#x201A;Ĺľ Ĺ?Ĺľ dÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ć?Ĺ?Ä&#x17E;Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x2021;Ĺ&#x152; ƾŜÄ&#x161; Ç Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x152;ĆľĆ&#x152; ĹśĆ?Ć&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;ĹśÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ĺś EĆ&#x152;Í&#x2DC;Ď­ Ĺ?Ĺľ ĆşĆ&#x152;Ĺ˝Í&#x2DC; ^Ĺ?Ä&#x17E; Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ä?Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x201A;ĹŻĹŻÄ&#x17E;Ć? ƾŜĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; <ŽŜĆ&#x161;Ć&#x152;ŽůůÄ&#x17E; ƾŜÄ&#x161; Ä?Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺ?Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺś ĹľĹ?Ć&#x161; /Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺľ Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;ĹľÄ&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś ĆľĹ&#x152;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC; ^Ĺ?Ä&#x17E; Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĨƺĹ?Ä&#x17E;Ĺś ĆşÄ?Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä&#x17E;Ć&#x152;ƾĨĆ?Ä&#x17E;Ć&#x152;ĨÄ&#x201A;Ĺ&#x161;Ć&#x152;ƾŜĹ? Ĺ?Ĺľ Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ä?Ĺ&#x161; ĆşĆ&#x152;ŽŏŽžžƾŜĹ?ĹŹÄ&#x201A;Ć&#x;ŽŜ ƾŜÄ&#x161; ĹľĆ&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ć?Ĺ?Ä?Ĺ&#x161; Ä?Ä&#x17E;Ć&#x152;ĆľĹ&#x2021;Ĺ?Ä?Ĺ&#x161; Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x2021;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹśÍ&#x2022; Ä&#x161;Ä&#x201A;ŜŜ ĨĆ&#x152;Ä&#x17E;ĆľÄ&#x17E;Ĺś Ç Ĺ?Ć&#x152; ƾŜĆ? Ä&#x201A;ƾĨ /Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E; Ä&#x201A;ĆľĆ?Ć?Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;ĹŹĆ&#x152;Ä&#x2021;Ĺ&#x152;Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E;Í&#x2022; Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ĺ?Ĺ&#x152;ĹŻĹ?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x17E;Ç Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä?ƾŜĹ? ĹľĹ?Ć&#x161; >Ĺ?Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Ä?Ĺ?ĹŻÄ&#x161;Í&#x2DC;

ĹľÄ&#x201A;Ĺ?ĹŻÍ&#x2014; Ĺ?ŜĨŽÎ&#x203A;Ĺ?žžŽÄ?Ĺ?ĹŻĹ?Ä&#x17E;ŜͲĹ&#x161;Ĺ˝Ä&#x17E;ÄŽĹśĹ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x201A;Ć&#x161; Ĺ˝Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; hĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E; 'Ä&#x2021;ĹśĆ?Ä?Ä&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ĺ?Ä&#x201A;Ć?Ć?Ä&#x17E; ĎłÍ&#x2022; ϲϯϳϏ <Ĺ?Ć&#x161;Ç&#x152;Ä?ĆşĹ&#x161;Ä&#x17E;ĹŻ

Kleinanzeigen 53

27. August 2015

HORNKÖPFLHÜTTE Samstag, 29. und Sonntag, 30. August, mittags!

Gmiatlich beinånd zum traditionellen BOCKBRATLESSEN! Für musikalische Unterhaltung ist gesorgt.

Auf Euer Kommen freut sich Familie Müllmann!

Tischreservierung erbeten: Tel. 05356/63641 Lernhilfe – Vorbereitung auf das kommende Schuljahr in Englisch und Latein (Unterstufe). Tel. 0699/ 88461821.

Büglerei Alexandra: Übernehme Ihre Bügelwäsche. Tel. 0680/2477391.

Das neue VHS nter Programm Herbst-Winter-Programm am 3. Sept. pt. im Kitzbüheler elerr Anzeiger!!

Alpin-Ski-Test-Fahrer gesucht!

Für neue Bindungsplatte und Multi-Angle-Kante. Tel. 0664/ 4137386.

Golfclub Eichenheim-Anteilsschein/ Mitgliedschaft gegen Gebot zu verkaufen. Tel. 0049/171/5509999.

Verkaufe krankheitsbedingt Servierbekleidung, Gr. 42-46, Dirndl, Blusen, Röcke usw. Tel. 0664/1254397.

Meister Golser Kitzbühel: Polsterei + Sonnenschutz, JosefPirchl-Str. 30b, Tel. 0664/1313149.

Aushilfen für Service und Küche für den 6.9. für das Kochevent mit Andi und Alex und für den 18.9.

Almfest auf der Angerer Alm gesucht. Bewerbungen an: info@ angereralm.at oder Tel. 05352/62746, Foidl Annemarie.

Suche eine zuverlässige und erfahrene Haushilfe (Teilzeit) für unser Haus in Kirchdorf. Tel. 0699/16395440.

Suche Putzkraft für Ferienwohnung in Kitzbühel. Tel. 0664/75120380.

Wir suchen ab sofort:

LKW-Fahrer im Nahverkehr Tirol/Salzburg 6 À>ÕÃÃiÌâÕ }i \ UÊ Ø ÀiÀÃV i Ê -Ê É Ê UÊ > ÀiÀ >ÀÌiÊÊ UÊ<ÕÛiÀ BÃÃ } i Ì UÊÃi LÃÌB ` }iÃÊ ÀLi Ìi Bewerbung an: Ernst Huber Spedition Huber GmbH Bahnhofstraße 21 A-6380 St. Johann in Tirol Telefon: +43 / (0) 53 52 / 6 22 04 - 0 office@spedition-huber.com

TISCHLER ab sofort gesucht! Fa. Holzkunst Schroll GmbH & Co KG in Kirchberg Tel. 05357/35513 oder office@wir-machen-schoen.at SPORTRUDI Shop und Skiverleih in Kirchberg sucht MitarbeiterInnen für die Wintersaison! Bewerbungen: www.sportrudi.com

VERSCHIEDENES Blauer KLEIDERSCHRANK, € 400,–, H=210 cm, L=145 cm, T=60 cm, 3trg.

BETT, € 300,–, 180/210 m, blau, Kopftteil naturgeflecht. SCHRANK um 1870, € 500,–, 2trg. mit Schubladen, H=200 cm, L=125 cm, T=48 cm.

Ausziehbares EINZELSCHLAFSOFA, € 50,–, B=80 cm. Abzuholen in Going. Tel. 05358/3249 od.

0681/10313585.

Verkaufe schönen Billardtisch mit Billard und Snooker Bällen, zwei Billardstöcke und eine Tischtennisplatte. NP € 2.000,–, VP € 500,–.

Selbstabholung in St. Johann in Tirol. Tel. 0664/3542667.

ALTHOLZ ZU VERKAUFEN! Tel. 0664/9154911.

2 neue Termopur Matratzen orig. vp. Visco Kaltschaum Nasa Prod.

NP je € 1.095,– umständ. je € 395,–.

Tel. 0664/7901752.

KAUFE ANTIKE GEGENSTÄNDE ALLER ART! Möbel, Bilder, Uhren, Jagdsachen, u.v.m. sowie Verlassenschaften, Wohnungs- und Hausauflösungen. Tel. 0664/4519003 oder 0676/4942071.

Rauchfrei in 2 Std. – Idealgewicht – Stress usw. – Hypnose-center.at – Tel. 0664/4000769.

Designer Lederecksofa, weiß, neuwertig, mit Schlaffunktion, 240x105x275, NR-Haushalt, VB € 400,–; Abholung KB-Stadtmitte.

Tel. 0049/151/15009110.

4 Esszimmerstühle, Lederoptik, schwarz mit modernem Chromfuß, NR-Haushalt, VB € 90,–; KB-Stadtmitte. Tel. 0049/151/15009110.

Weißer, moderner Esstisch, gebraucht, ca. 140x90x75, VB € 70,–; Abholung KB-Stadtmitte. Tel. 0049/151/15009110.

2 Barhocker, höhenverstellbar, modernes Design, in schwarzer Lederoptik mit Chromfuß, neuwertig, VB € 50,–; Abholung KB-Stadtmitte. Tel. 0049/151/15009110.

(/#(%#+(e44%

AM (AHNENKAMM täglich geöffnet jeden Freitag bis 23 Uhr! 3HWHU XQG VHLQ +RFKHFN 7HDP IUHXHQ VLFK DXI HXUHQ %HVXFK www.hocheckhuette.at

Mag. phil. K. Hartmann Akademisch geprüfte Übersetzerin u. Dolmetscherin für die engl. u. ital. Sprache übernimmt Übersetzungen, PC-Schreib- u. Korrekturarbeiten u. gibt Nachhilfe.

Tel. 0 53 56/66 149 • Fax 0 53 56/73049

ALTE MEISTER ALFONS WALDE (1891 – 1958) Orig.Gemälde/Expert. Dr. G. Ammann „Palmsonntag“ (28x30 cm) z. verk.

Tel. 0043/664/1015061 Würtl – kleine Geschenke – Bastelbedarf – Souvenirs – Schulartikel – Handarbeitssachen – jeder Art, große Auswahl an Wolle. Geschenksu. Bastelstube Würtl, St. Ulrich a.P., Tel. 05354/88184.

Garten: Ich unterstütze Sie bei Ihrer Gartenarbeit. Tel. 0699/88461821.

Zauberhafte, außergewöhnliche Havalonka-Welpen dürfen ab sofort ihr Nest verlassen. Tel. 0680/2060968 (OÖ).

P R O B L E M E ?

Ermittlungen, Personensuche weltweit. Internat. Geheimdienst- und Polizeierfahrung. Diskret und professionell. Tel. 0049/170/8721500.

Wir reinigen – polieren – schleifen und imprägnieren Ihre Natur und Kunststeinflächen im Innen- und Aussenbereich. Mehr Infos unter Tel. 0043/664/4560012.

ELEKTRO SERVICE (Hausbetreuung/Minibaggerarbeiten).

Andreas Steger, Kirchdorf/T., Tel. 0664/3543400; mail: andreas. steger@aon.at Qualifizierte individuelle NACHHILFE in Engl. und Franz. Tel. 0664/6180721.

Suche und kaufe alles vom 1. und 2. Weltkrieg sowie alte Reklameschilder, Plakate und Ansichtskarten. Ernst Stöckl, Tel. 05352/62102 od. 621022.

54

Ausgabe 35

PRIVATER FLOHMARKT in Westendorf, jeden Do., 16-18 Uhr, bis 17.9.!

Dirndlstoffe, Zinn, Deko, Keramik.

Gegenüber Hotel Jakobwirt Peter-Neuschmid-Str. 2

KFZ KFZ-MARKT w w w . k i t z a n z e i g e r. a t Kaufe Geländewagen oder Pickup, rostig, mangelhaft oder Unfallbeschädigt. Hr. Maurer, Tel. 0664/5756320.

Verkaufe Audi A4 1,9 TDI, Erstzulassung 1995, reparaturbedürftig, kein Pickerl, um € 500,–. Tel. 05334/8159 Der Abverkauf unserer Wohnmobile beginnt mit Anfang September.

Lassen Sie sich eines von unseren 5 Monate jungen Wohnmobilen anbieten und Prospekte zusenden. info@autovermietung-tirol.at

GEBRAUCHTWAGEN-ANKAUF: PKW, LKW, Transporter, Geländewagen, Busse, auch hohe km, Unfall, reparaturbedürftig, Tag und Nacht erreichbar. Tel. 0676/4546136.

Verkaufe Subaru XV Allrad, Bj. 02/2012, 57.800 km, 114 PS, Automatik, mit Winterrädern, € 14.900,–.

Tel. 0664/1938836.

KITZBÜHELER

Wir betrauern zutiefst den Heimgang des

Herrn Gottfried Planer Gesellschafter des Kitzbüheler Anzeigers der am Samstag, 22. August 2015 nach längerer Krankheit friedlich eingeschlafen ist.

Für seine jahrzehntelange Treue als Gesellschafter sind wir ihm dankbar, seine Persönlichkeit wird in unserer Gesellschaft weiterleben.

Der Aufsichtsrat, Vorstand, die Gesellschafter und die Mitarbeiter der Kitzbüheler Anzeiger Ges.m.b.H.

SPORT Kitzbüheler Tennis Club richtete Masterturnier aus und feiert Heimsieg

Penkner siegte beim Masters Beim TTV Masterturnier in Kitzbühel konnten sich die KTC-Spieler sehr gut in Szene setzen und gute Platzierungen erspielen.

Kitzbühel | Auf der Anlage des Tennis Club Kitzbühel fand am vergangenen Wochenende das Masterturnier des TTV statt.

Dabei traten drei Altersklassen (U12, U14 und U16) an.

Während Turnierleiter Markus Hipfl für einen perfekten Ablauf sorgte, zeigten die heimischen Tennisspieler mit sehr guten Leistungen auf.

In der Klasse U14 konnte sich Yannick Penkner vom KTC den Turniersieg sichern. Seine Clubkollegin Anna-Lena Dugina wurde in der Klasse U16w Zweite und Lola Gutensohn belegte in der Klasse U12w den dritten Platz.

Turnierleiter Markus Hipfl mit Sieger Yannick Penkner und Finalisten Roman Berger.

Kössens Skinachwuchs bereitet sich auf die neue Saison vor

Trainingslager in Kitzbühel

Eine Wanderung über die berühmte Streif gehörte auch zum Trainingslager der Kössener Ski Club Kids.

Foto: SC Kössen

Kitzbühel, Kössen | 19 Kinder des Skiclubs Kössen verbrachten ein 3-tägiges Sommertrainingslager in Kitzbühel am Bio-Bauernhof „Wald am See“ bei Daniela und Roman Schlechter-Kitzbichler.

Auf dem Programm standen eine Wanderung über die Streif zum Starthaus, tägliche Trainingseinheiten mit Anna Kitzbichler und Christian Wachabauer für Ausdauer, Koordination und Kondition sowie eine Lama-Tour, eine Fackelwanderung und schwimmen im Schwarzsee. Die Skiclub Kids genossen die Entspannung mit den Kaninchen und Hühnern, Übungen zu Teambuilding in Kooperation mit Esel und Lamas zur Stärkung der Gemeinschaft, ihres Selbstvertrauens und ihrer Zielstrebigkeit.

Kitzbüheler Horn Lauf Kitzbühel | Am 30. August geht zum 27. Mal der Lauf auf das Kitzbüheler Horn in Szene. Organisiert wird der Lauf-Klassiker vom Verein LSV 90 Kitzbühel rund um Obmann Franz Puckl. Der Bewerb gehört dem Masters-Run-Int. Österreichischer Berglauf-Cup sowie dem Int. Berglauf-Grand-Prix von Österreich an. Gestartet wird der Bergstraßenlauf um 9.30 Uhr in der Kitzbüheler Innenstadt. Die Läufer haben dabei auf einer Streckenlänge von 12,9 Kilometern eine Höhendifferenz von 1.234 Metern zu bewältigen, ehe sie das Ziel beim Sendeturm erreichen. Die bisherige Bestzeit bei den Herren erreichte der Neuseeländer Jonathon Wyatt mit 55:58 Minuten. Bei den Damen verbesserte Melissa Moon, ebenfalls aus Neuseeland, im Jahr 2001 den Streckenrekord auf 1:07.31 Stunden.

Nennungen für die Veranstaltung am Kitzbüheler Horn sind bis spätestens 28. August an E-Mail: andreas.mayr@ raceresult.at oder per Post an Franz Puckl, Kaiserweg 100/2, 6353 Going (Telefon 05358/2590) zu richten. Nachnennungen sind gegen Gebühr bis eine halbe Stunde vor dem Start möglich.

Vereinsturnier in Aurach Aurach | Am 30. August steht wieder der Vergleichskampf zwischen Vereinen, Betrieben und sonstigen Teams am Fußballplatz Aurach auf dem Programm. Ab 10.30 Uhr werden die Sieger bei den Herren im Fußball und bei den Damen im Völkerball sowie durch Geschicklichkeitsspiele ermittelt.

Anmeldungen sind bis Freitag, 28. August, zu richten an Obmann Christoph Aufschnaiter, Tel.: 0664|5016299.

56 Sport

Ausgabe 35

St. Ulrich und Brixen erkämpften sich in der Landesliga jeweils einen Punkt

Westendorf gewann Derby-Krimi Schwierige Auswärtspartien hatten die drei Mannschaften aus der Landesliga am Spielplan. Am Ende kamen zwei Unentschieden und eine Niederlage heraus. Westendorf legte einen Traumstart hin und gewann das dritte Spiel in Folge. Hopfgarten kam im Derby gegen Wildschönau nicht über ein 0:0 hinaus. Kitzbühel 1b und Kössen feierten jeweils Siege. Waidring mit einem Kantersieg zuhause gegen Bruckhäusl.

Landesliga | Vor rund 200 Zuschauern spielte St. Ulrich beim SV Walchsee. Die Heimelf agierte viel mit langen Bällen und tauchte so immer wieder gefährlich vor Michael Prems Gehäuse auf. Doch Schussmöglichkeiten von Hakan Yücel und Alexander Mraz wurden vom starken Keeper entschärft.

Gegen diese langen Bälle fanden die St. Ulricher lange Zeit kein Rezept. An der Strafraumgrenze war meist Endstation für die Angriffsbemühungen der Walchseer und so ging es mit 0:0 in die Halbzeitpause. Nach dem Seitenwechsel versuchte die Mannschaft vom Pillersee höher zu verteidigen und den Gegner schon beim Spielaufbau zu stören. So kam die Mannschaft zu einigen guten Chan-

Florian Obwaller (links) Goldtorschütze beim 1:0 Sieg gegen Thiersee.

Thomas Steffl (rechts) sorgte für die Entscheidung nach der Halbzeitpause im Spiel gegen Hochfilzen.

cen, doch Christian Eder, Maximilian Luchner und Patrick Lechner scheiterten entweder am Heim-Goalie Arno Haselmaier oder verfehlten das Tor. Die Heimelf hingegen tat sich im zweiten Durchgang schwer und hatte ihre größte Chance durch einen Eckball.

Am Ende trennten sich beide Mannschaften mit einem torlosen Unentschieden.

Der SV Brixen war im Zillertal beim SK Hippach zu Gast.

Die Hausherren legten einen Traumstart hin. Schon nach sechs Minuten konnten die Zillertaler jubeln, als Anton Fuchs zum 1:0 traf. Hippach begann stark, verlor aber den Faden durch einen verletzungsbedingten Wechsel. Folglich übernahm Brixen das Kommando, spielte sehr entschlossen und bissig.

In der 39. Minute gelang Markus Wallner das verdiente 1:1.

Im Anschluss flachte die Partie etwas ab. Brixen, die vor allem mit hohen Bällen agierten, taten sich schwer gegen Hippachs-Defensive, so ging es mit dem 1:1 in die Halbzeitpause. Kaum Änderungen im Spiel nach dem Wiederbeginn.

Die Heimelf ging durch Franz Pendl erneut früh in Führung, diesmal vergingen nur zwei Minuten bis es 2:1 stand. Zwei weitere Minuten später hatten die Gastgeber die Chance auf die Entscheidung, diese konnte al-

lerdings nicht genutzt werden.

Die Mannschaft aus dem Brixental steckte nicht auf, zeigte viel Kampfgeist und Entschlossenheit. In der 84. Minute belohnte sich das Team für ihre Leistung, als Roman Beihammer einen unglücklichen Abwehrversuch zum 2:2 Ausgleich versenkte. Am Ende trennten sich die Mannschaften mit einem gerechten 2:2 Unentschieden.

Für den SC Kirchberg gab es nach den beiden Auftaktsiegen in Brixlegg/Rattenberg die erste Niederlage in der Landesliga. Die Mannschaft verlor knapp mit 1:0.

Westendorf mit Traumstart Gebietsliga | Der Aufsteiger Fieberbrunn empfing im Rahmen der dritten Runde den SV Thiersee. Es entwickelte sich auch eine unterhaltsame Partie. Das Spiel war von Anfang an kampfbetont, blieb aber stets im Rahmen des Erlaubten. Die ersten Chancen des Spiels hatte Thiersee. So wurde ein präziser Kopfball noch knapp vor der Linie von Fieberbrunns Keeper Postrk aus dem Eck geholt. In einer weiteren 1:1-Situation versagten dann einem Thierseer Offensivspieler die Nerven. Die Gäste agierten dominanter und hatten mehr Ballbesitz, das Tor wollte aber nicht gelingen. Gleichzeitig blieb aber auch Fieberbrunn

gefährlich und sorgte immer wieder für Offensivaktionen, die aber allesamt auch nichts einbrachten. So ging es torlos in die Pause. Die zweite Halbzeit begann mit einem Paukenschlag. Daniel Troger eroberte den Ball und spielte ihn weiter auf Matteo Kogler, der Florian Obwaller ideal freispielte. Obwaller versenkte aus 46 Metern das Leder zur 1:0-Führung. Die Gäste aus Thiersee zeigten sich geschockt, denn nun drängte die Heimelf sogar auf das 2:0.

Trogers Schuss wurde aber von Thiersee-Goalie Juffinger gehalten. Ein weiterer Schuss ging denkbar knapp vorbei.

Es dauerte bis zur 75. Minute, bis sich die Gäste wieder erfingen. Im Anschluss erspielten sie sich gute Chancen. Es war aber an diesem Abend entweder der gegnerische Keeper, der Pfosten oder auch die eigene Nervenschwäche, die ein Tor für Thiersee verhinderten.

Am Ende blieb es beim 1:0 Sieg der Hausherren.

Der SV Westendorf empfing im Derby den SV Kirchdorf. In einer spannenden Partie entwickelte sich ein offener Schlagabtausch. Maurice Taye sorgte früh für die Westendorfer Führung, ehe Martin Prantl kurz vor dem Pausenpfiff für den Ausgleich zum 1:1 traf. Auch im zweiten Durchgang bot sich den Zuschauern ein flottes hin und her.

Alexander Bliem mit fünf Toren beim Kantersieg von St. Johann II.

Sport 57

27. August 2015

Maurice Taye (links) erzielt die wichtige 1:0 Führung für Westendorf im Derby gegen Kirchdorf.

Fotos: Adelsberger

Lukas Pöll stellte zunächst die Führung für die Heimelf her (54.). Nur sechs Minuten später stellte Robert Hupf wieder auf 2:2. Rund zehn Minuten vor Spielende kostete Kirchdorf erneut eine Undiszipliniertheit Punkte. Ein blödes Foul und dazu noch eine Gelb/Rote Karte sorgte am Ende für den Westendorfer Heimsieg. Den fälligen Freistoß versenkte Adnan Aliji direkt zum 3:2 Siegestreffer.

Der SK St. Johann erkämpfte sich beim FC Alpbach einen Punkt. Vor allem die Anfangsphase hatte es in sich. Zunächst gingen die Hausherren schon in der ersten Minute in Führung, ehe Robert Stockklauser nach einer Viertelstunde den Ausgleich herstellen konnte. Wiederum nur vier Minuten später sorgte ein Freistoß für die erneute Führung Alpbachs. Nach dem Seitenwechsel sorgte Patrick Wurzrainer noch für den Punktgewinn in Alpbach.

Hopfgarten nur mit einem Remis gegen Wildschönau Bezirksliga | Absteiger gegen Aufsteiger lautete die Begegnung in der dritten Runde. Hopfgarten empfing Wildschönau.

Von Beginn an sahen die rund 500 Zuschauer eine dominante Mannschaft aus Hopfgarten, die sich, je länger das Spiel dauerte, immer mehr Chancen erspielen konnte. Wildschönau aber hielt tapfer dagegen und überzeugte durch die Zweikampf-

stärke und den absoluten Willen, etwas mitnehmen zu wollen.

Spielerisch gelang dem Aufsteiger wenig, doch immer wieder konnte man vor dem Tor der Hopfgartner auftauchen. Beide Abwehrreihen ließen nur wenig zu und so ging es torlos in die Pause. Nach dem Seitenwechsel bot sich den Zuschauern das selbe Bild. Hopfgarten machte das Spiel und Wildschönau verteidigte leidenschaftlich, hatte aber bis dato keine wirklich nennenswerte Torchance. Es entwickelte sich ein Geduldsspiel, in dem sich die Hausherren immer mehr in die gegnerische Hälfte drängte. Gegen Ende der Partie hatten die Gäste noch die Chance auf den Sieg. Michael Silberberger erkämpfte sich den Ball, scheiterte jedoch im 1 gegen 1 an Hopfgartens-Schlussmann Sebastian Trummer. So trennten sich beide Mannschaften mit einem torlosen Remis.

Der SC Going war zu Gast beim Absteiger in Radfeld. Hier gab es für die Mannschaft von Trainer Stefan Gruber nichts zu holen und verlor am Ende klar mit 3:0.

sen deutlich mit 2:5 durch. Mit dem Sieg bleibt das Team von Joachim Gstrein mit der Spitze auf Tuchfühlung.

Im Duell zwischen Ellmau und Reith gab es keinen Sieger. Ellmau hatte zwar mehr vom Spiel und auch die besseren Torchancen, doch der Trainer von Ellmau brachte so viel Hektik in die Partie, dass sein Team immer wieder vor dem Reither Tor scheiterte. Mario Leitner sorgte für die verdiente 1:0 Führung auf Seiten des SC Ellmau, doch in der 76. Minute nützte Reith eine von ihren zwei Tormöglichkeiten eiskalt aus und stellte auf 1:1, was auch den Endstand bedeutete.

Kitzbühel 1b empfing die 1b aus der Silberstadt und gewannen am Ende klar mit 4:1.

Waidring erneut stark und mit Kantersieg Zweite Klasse | Der SK Waidring feierte seinen dritten Sieg in Folge und stellt erneut den Anspruch auf den Aufstiegsplatz.

Diesmal fertigte die Mannschaft die 1b aus Bruckhäusl klar mit 6:0 ab.

Auch die 1b von St. Johann feierte einen Kantersieg. Die Elf vom Trainergespann Mario Huber und Patrick Astl siegten in Walchsee klar mit 0:7.

Volle Punkteausbeute holte auch die 1b von Brixen. Diesmal gewann die Mannschaft in Söll mit 4:5.

Fieberbrunn siegte mit zwei späten Toren mit 2:1 gegen Oberndorf.

St. Adelsberger

1. Volders 2. St. Ulrich 3. Kirchberg 4. Mayrhofen 5. Hippach 6. Ebbs 7. Stumm 8. Walchsee 9. Bruckhäusl 10. Kolsass/W. 11. Brixlegg/R. 12. Brixen 13. Buch 14. Kufstein 1b

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

7:1 6:1 7:3 3:4 6:3 8:5 2:3 1:1 5:6 3:7 2:6 4:6 4:6 1:7

9 7 6 6 5 4 4 3 3 3 3 2 1 1

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

9:4 7:1 4:2 8:4 5:3 6:6 3:4 5:7 2:4 3:6 4:4 6:8 4:7 2:8

9 6 6 5 4 4 4 4 4 4 3 3 1 1

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

8:3 6:2 9:3 8:5 7:5 7:6 7:7 3:4 5:5 6:7 6:7 6:8 2:9 1:10

9 7 6 6 6 6 6 4 3 3 3 3 0 0

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

6:1 8:1 6:4 8:4 6:5 5:4 6:6 8:10 5:8 4:7 4:7 4:6 2:6 5:8

9 7 7 6 6 4 4 4 4 3 3 1 1 0

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

14:2 10:5 10:2 9:8 3:5 8:6 6:6 5:5 7:6 2:4 5:11 7:8 2:11 0:9

9 9 6 6 6 4 4 4 3 3 3 2 1 0

Gebietsliga 1. Westendorf 2. Söll 3. Breitenbach 4. St. Johann 5. Langkampfen 6. Rinn/Tulfes 7. Schwoich 8. Finkenberg 9. Fieberbrunn 10. Niederndorf 11. Thiersee 12. Kirchdorf 13. Angerberg 14. Alpbach

Bezirksliga 1. Kramsach 2. Hopfgarten/I. 3. Radfeld 4. Achensee 5. Weerberg 6. Ried/K. 7. Aldrans 8. Wildschönau 9. Stans 10. Fritzens Vomp 12. Going 13. Schlitters 14. OLKA

Erste Klasse 1. Münster 2. Zell/Ziller 3. Ellmau 4. Kössen 5. Kitzbühel 1b 6. Achenkirch 7. Reith 8. Hochfilzen 9. Mils 1b 10. Kirchbichl 1b Aschau 12. Erl 13. Schwaz 1b 14. Finkenberg 1b

Zweite Klasse

Kitzbühel 1b und Kössen mit Siegen Erste Klasse | Nach dem kleinen Dämpfer in Runde zwei musste der FC Kössen beim FC Hochfilzen spielen. Zwar gingen die Hausherren durch Marijan Zeba in der 20. Minute mit 1:0 in Führung, doch am Ende setzte sich der Favorit aus Kös-

Landesliga

Michael Lindner (rechts) mit dem Doppelpack gegen Schwaz II.

1. Waidring 2. Brixen 1b 3. St. Johann 1b 4. Bad Häring 5. Fieberbrunn 1b 6. Oberndorf 7. Brixlegg/R. 1b 8. Kundl 1b 9. Wörgl 1b 10. Kirchberg 1b 11. Ebbs 1b 12. Söll 1b 13. Walchsee 1b 14. Bruckhäusl 1b

58 Sport

Ausgabe 35

Termine Freitag, 28. August Kitzbühel - Wacker Ama. Kössen - Kirchbichl 1b

19.00 20.00

Samstag, 29. August Kirchberg - Buch 17.00 Finkenberg - Fieberbrunn 15.00 Rinn - Westendorf 17.30 St. Johann - Söll 17.30 Kirchdorf - Angerberg 18.30 Weerberg - Hopfgarten/Itter 17.00 Going - Achensee 18.00 Münster - Hochfilzen 15.45 Finkenberg 1b - Kitzbühel 1b 17.30 Reith - Zell/Z. 18.30 Oberndorf - Kundl 1b 13.00 St. Johann 1b - Brixen 1b 15.15 Kirchberg 1b - Bad Häring 19.15

Sonntag, 30. August St. Ulrich - Brixen Ebbs 1b - Fieberbrunn 1b Waidring - Brixlegg/R. 1b

17.00 14.30 17.30

Ergebnisse

Christian Pauli (rechts) erzielte zwar den Ausgleich, doch am Ende gab es wieder keine Punkte.

Regionalliga: Anif - Saalfelden 2:1 (0:0); Wattens - Reichenau 5:1 (4:0); Wacker Ama. - Hard 2:1 (0:1); Altach Ama. - Seekirchen 3:0 (1:0); Dornbirn - Kitzbühel 3:2 (1:0); Kufstein - Eugendorf 5:1 (2:0); Schwaz - Bregenz 2:1 (1:0); Neumarkt - St. Johann/P. 1:3 (0:1).

Landesliga: Mayrhofen - Bruckhäusl 1:0 (0:0); Hippach - Brixen 2:2 (1:1); Kolsass/W. - Stumm 2:0 (1:0); Kufstein 1b - Volders 0:4 (0:2); Walchsee - St. Ulrich 0:0; Buch - Ebbs 3:3 (1:0); Brixlegg - Kirchberg 1:0 (0:0).

Gebietsliga: Fieberbrunn - Thiersee 1:0 (0:0); Alpbach - St. Johann 2:2 (2:1); Niederndorf - Langkampfen 2:1 (0:1); Rinn - Breitenbach 2:1 (1:0); Westendorf - Kirchdorf 3:2 (1:1); Söll Schwoich 4:0 (0:0); Angerberg - Finkenberg 2:3 (1:2).

Bezirksliga: Hopfgarten/I. - Wildschönau 0:0; Radfeld - Going 3:0 (1:0); OLKA - Stans 0:3 (0:2); Ried Schlitters 3:2 (1:1); Fritzens - Aldrans 1:2 (0:0); Weerberg - Vomp 3:1 (1:1); Achensee - Kramsach 1:2 (0:0).

Erste Klasse: Kitzbühel 1b - Schwaz 1b 4:1 (1:1); Ellmau - Reith 1:1 (0:0); Erl - Mils 1b 2:2 (0:0); Hochfilzen Kössen 2:5 (1:2); Zell/Z. - Finkenberg 1b 1:0 (1:0); Münster - Aschau 3:1 (1:1); Kirchbichl 1b - Achenkirch 1:4 (1:0).

Zweite Klasse: Waidring - Bruckhäusl 1b 6:0 (1:0); Walchsee 1b - St. Johann 1b 0:7 (0:2); Söll 1b - Brixen 1b 4:5 (2:2); Brixlegg/R. 1b - Kirchberg 1b 1:0 (1:0); Fieberbrunn 1b - Oberndorf 2:1 (0:1); Bad Häring - Ebbs 1b 4:1 (3:0).

In der Nachspielzeit musste Kitzbühel den Dornbirner Siegestreffer hinnehmen

Foto: Adelsberger

Erneut eine bittere Niederlage Schwierig die Situation momentan beim FC Kitzbühel, steht man nach fünf gespielten Runden mit drei Punkten da. Auch in Dornbirn lag man mit 2:0 zurück und kämpfte sich wieder heran, doch die Aufholjagd wurde wie schon in Anif nicht mit einem Punktegewinn belohnt.

Regionalliga | Vor rund 600 Zuschauern zeigten sich die Hausherren von Beginn an hellwach und zeigten ein starkes Spiel.

Kitzbühel hingegen tat sich zu Beginn des Spiels sehr schwer und fand vorerst nicht in die Partie. Nach 12 gespielten Minuten jubelten die Hausherren über die 1:0 Führung. Philipp Hörmanns Weitschuss aus rund 20 Metern schlug unhaltbar zum 1:0 im unteren Eck ein. Auch im Anschluss fand Kitzbühel überhaupt nicht ins Spiel. Dornbirn war weiterhin die dominierende Mannschaft, konnte aber die Kitzbüheler Abwehr kein weiteres mal überwinden. Halbzeitstand 0:1.

Aufholjagd bleibt erneut unbelohnt Nach dem Seitenwechsel bot sich den Zuschauern ein ähnliches Bild wie in Durchgang eins.

Die Hausherren erhöhten abermals durch einen Weitschuss auf 2:0. Diesmal war es Aaron Kircher, der David Stöckl aus rund 20 Metern keine Chance lies (51.). Nach etwa einer Stunde zeichnete sich die Vorentscheidung ab, doch Dominik Heidegger vergab aus einem Elfmeter die Chance auf das 3:0 für Dornbirn. Ab diesem Zeitpunkt war Kitzbühel plötzlich hellwach und prompt brandgefährlich im Spiel. Zunächst gab Andreas Salvenmoser mit einem Schuss an die Querlatte die erste Warnung ab. Kurz darauf der Anschlusstreffer durch Luka Dzidziguri, der mit einem herrlichen Schlenzer das 2:1 erzielte. Folglich übernahmen die Gäste aus Kitzbühel das Spielgeschehen und die Hausherren konnten sich auch nicht befreien und so war der Ausgleich praktisch die logische Folge. Kurz vor Spielende war es dann auch soweit. Horvath

verlängerte einen weiten Einwurf auf Christian Pauli, der traf per Kopf zum verdienten 2:2. Kitzbühel hingegen belohnte ihre erneute Aufholjagd mit einem Punktgewinn wieder nicht, denn in der 93. Minute erzielte Dornbirn nach einem Einwurf durch Yusuf Özüyer, der das Leder ins lange Eck zirkelte den 3:2 Endstand.

Erneut kämpfte sich die Mannschaft aus Kitzbühel nach einem 2:0 Rückstand zurück in die Partie, doch wieder steht man am Ende ohne Punkte da.

Stefan Adelsberger

Regionalliga 1. Wattens 2 Anif 3. Dornbirn 4. Hard Schwaz 6. St. Johann/P. 7. Neumarkt 8. Bregenz 9. Wacker Ama. 10. Altach Ama. 11. Seekirchen 12. Eugendorf 13. Kufstein 14. Saalfelden 15. Kitzbühel 16. Reichenau

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

18:2 15 14:7 12 12:9 10 8:6 9 8:6 9 10:8 8 10:8 7 10:10 7 11:8 6 7:7 6 5:11 6 9:16 6 7:11 5 7:11 4 6:13 3 6:15 2

Sport 59

27. August 2015

47. Radweltpokal St. Johann bei Traumwetter gestartet

St. Johann im Radl-Fieber St. Johann | Von seiner schönsten Seite zeigte sich St. Johann zum Start des 47. Radweltpokals.

Am Fuße des Kitzbüheler Horns kämpften am Samstag die ersten Rennasse um die Klassen- und Tagessiege. Neben den „UCI World Cycling Tour Qualifier“ Bewerben standen am Samstag auch erstmals die Bewerbe zur „Hobby Rennrad WM“ auf dem Programm. Als erster Hobby Rennrad Weltmeister kürte sich der Italiener Alessandro Sampani, der den Tagessieg souverän mit 20 Sekunden Vorsprung auf den Brasilianer Lahud Maccedo Ubirajara holte.

Start zum 47. Radweltpokal in St. Johann.

Foto: ofp kommunikation

Nachwuchsklassen maßen sich im Rahmen des Radweltpokals

Juniors Cycling Cup

Burschen und Mädchen kämpften sich über die berüchtigte „Huber Höhe“.

Am Sonntag standen in St. Johann vor allem die Kinder und Jugendlichen beim Juniors Cycling Cup im Mittelpunkt.

St. Johann | An die 100 StarterInnen waren bei Traumwetter am Start. Mit unterschiedlichen Streckenlängen kämpften die Burschen und Mädchen zwischen 10 und 18 Jahren in ihren Altersklassen um den Tagessieg.

Ganz besonders spannend

war das Rennen bei den U15 Burschen. Der Italiener Alessandro Migotto fuhr das gesamte Rennen vorne weg, kurz vor dem Ziel sprintete ihn jedoch der Wiener Tim Wafler in einen spannenden Fotofinish nieder.

Bei den Mädchen holte Petra Huter den ersten Sieg für Tirol.

Alles in allem war der Juniors Cycling Cup fest in österreichischer Hand.

Ergebnisse Juniors Cycling Cup: Burschen U15 (13-14 Jahre):

Foto: ofp kommunikation

1. Tim Wafler (AUT); 2. Alessandro Migotto (ITA); 3. Simone Olivero (ITA). Mädchen (14-16 Jahre): 1. Petra Huter; 2. Katharina Kreidl; 3. Hannah Streicher (alle AUT). Burschen U13 (10-12 Jahre): 1. Alexander Hajek; 2. Marco Schrettl; 3. Fabio Walch (alle AUT). Mädchen U14 (10-13 Jahre): 1. Marie Loschnigg (AUT); 2. Laura Paumann (AUT); 3. Kim Lea Heidemann (GER). Weitere Ergebnisse unter: http://www.alge-tirol.info/ Results/LiveTiming

Angesagt Benefizlauf in Kössen Kössen | Unter dem Motto „Wir laufen für Kössen“ findet am 5.

September ein Benefizlauf statt.

Für die Veranstaltung des MSC Kaiserwinkl Kössen sucht sich jeder Teilnehmer einen oder mehrere Sponsoren, die pro gelaufenen Kilometer 50 Cent spenden.

Start – Ziel: Waidachhof, Waidach 22 in Kössen von 13 bis 17 Uhr. Die Strecke geht entlang der neu verbauten Ache bzw. Überflutungs- und Rückhaltebecken Waidach. Anmeldung erfolgt direkt am Start.

Herbstmeeting in St. Johann St. Johann | Mit der bereits 35. Auflage des Int. Raiffeisen-Herbstmeeting startet der Wassersportverein St. Johann nach der Sommerpause in das neue Schwimmjahr .

Spannende Wettkämpfe stehen auch heuer wieder im 50 Meter Freibecken der Panorama Badewelt in St. Johann auf dem Programm. Das internationale Teilnehmerfeld aus Deutschland, Schweiz, Italien, Slowenien und Österreich wird an den zwei Wettkampftagen über 1.000 Starts absolvieren. Die Wettkämpfe beginnen am Samstag (5. September) um 13 Uhr und am Sonntag (6.

September) um 9.30 Uhr. Der WSV St. Johann freut sich viele Schwimmsportinteressierte bei dieser Veranstaltung begrüßen zu dürfen. Weitere Infos auf der homepage www.wsv-stjohann.at

Duo-Bewerb des SEC Aurach Aurach | Am Samstag, 29. August, findet das Duo Turnier der Stockschützen für Mitglieder des SEC Aurach statt. Beginn der Veranstaltung ist um 19 Uhr. Nennungsschluss ist um 18:30 Uhr.

60 Sport

Ausgabe 35

Kitzbüheler Triathleten zeigten bei den Challenges am Walchsee wieder Spitzenleistungen

Krönender Abschluss der Triathleten In Walchsee fand am letzten Wochenende die Challenge Walchsee, ein Triathlon über die Mitteldistanz (1,9 Kilometer Schwimmen / 90 Kilometer Radfahren / 21 Kilometer Laufen) statt.

Kitzbühel, Walchsee | Drei Age Group Athleten vom Kitzbüheler Triathlonverein mischten sich bei der Walchsee Challenge unter die etwas mehr als 1.100 Teilnehmer. Peter Hechenberger, der Österreichische Meister über die Mitteldistanz aus dem Jahr 2014, konnte bei idealen Wetterbedingungen mit einer fulminanten Leistung seine Zeit aus dem Vorjahr um fast zehn Minuten unterbieten und beendete das Rennen mit einer Zeit von 4:25:49 Stunden als 28. in der Gesamtwertung.

In der Altersklasse 45 bis 49 belegte er den unglaublichen zweiten Rang. Eine gelungene Generalprobe für Peter, der ein Jahr vor der Mitteldistanz EM 2016, ebenfalls in Walchsee, eine Traumleistung ablieferte. Adrian Gosch und Hermann Trojer finishten ebenfalls sehr gut und platzierten sich im vorderen Drittel.

Einen Tag zuvor fand die Junior Challenge für den Nachwuchs statt. Elf Nachwuchsathleten aus Kitzbühel nahmen an diesem Abschlussbewerb, ei-

Aufgefallen Sieg für Gentelboy Kirchberg, Baden | Seiner Favoritenrolle beim PMU-Renntag in Baden am 4. August wurde Gentleboy von Besitzer und Züchter Andreas Hauser gerecht. Im Finale zur Badener Amateurfahrer-Meisterschaft lief Gentleboy mit Josef Hauser im Sulky zum Sieg.

Peter Hechenberger zeigte am bei der Walchsee Challenge eine tolle Leistung. In der Gesamtwertung belegte er Rang 28 und in seiner Altersklasse den zweiten Platz.

Foto: Triathlonverein

nem Aquathlon teil. Endlich einmal hatten die Kids beim Bewerb in Walchsee ideale Bedingungen, die letzten Jahre hat es ja immer geregnet und der See war bitterkalt, und konnten einmal mehr ihre gute Form mit fünf Stockerlplätzen bestätigen.

Elisabeth Berger gewann mit einer überragenden Laufleistung einmal mehr in der Klasse E der Mädchen. Maximilian Fuchs, ebenfalls Klasse E, stieg als Zweiter aus dem Wasser und konnte diese Platzie-

rung Dank eines blitzschnellen Wechsels in der Wechselzone bis ins Ziel halten.

Katharina Erber finishte in der Klasse A der Mädchen als Zweite. Mona Ritter musste dem unregelmäßigen Laufstil ihrer Konkurrentin Tribut zollen und beendete das Rennen der Jugendklasse ebenfalls als Zweite mit nur vier Sekunden Rückstand. Viktoria Jöchl gewann die Klasse der Juniorinnen. Nina Grüner verpasste als Vierte in der Klasse E nur knapp das Podest, sowie Lilly

Fuchs die in der Klasse D im Zielsprint das Nachsehen hatte.

Weitere gute Platzierungen: 12. Simona Pöll, 16. Bettina Obermoser, 17. Vitus Joast, 6.

Anna-Maria Ziepl.

Eine äußerst erfolgreiche Saison ging mit den Bewerben in Walchsee zu Ende und die Athleten freuen sich berechtigt auf die bevorstehende Trainings- und Wettkampfpause.

Ein Event steht jedoch noch am Programm, die jährliche Vereinsmeisterschaft am letzten Septemberwochenende.

Kitzbühel | Im Zuge des Training-Camps der „International School of Skating“ im Sportpark Kitzbühel nützte der britische internationale Eiskunstlauf Champion Phil Harris die Möglichkeit, bei Andi Winkler im EMPOWER Training-Center zu trainieren. Am selben Tag ging es dann für Phil zurück nach Großbritannien, wo die Vorbereitungen auf die EM im Jänner 2016 in Bratislava verstärkt in Angriff genommen werden.

Sport 61

27. August 2015

Mit einer Torfrau und fünf Neuzugängen komplettierten Adler den Kader

Kaderplanung abgeschlossen Mit sechs Neuzugängen, einem schwedischen TryOut Spieler und neuem Trainer starteten die Adler mit dem ersten Vorbereitungsspiel gegen den EK Zell am See Eisbären (nach Redaktionsschluss noch im Gange) in die Vorbereitung für die kommende INL Saison 2015/16.

Kitzbühel | Die Verantwortlichen des EC „Die Adler“ Stadtwerke Kitzbühel rund um Sportlichen Leiter Johann Exenberger haben die Kaderplanung für die kommende INL-Saison abgeschlossen. Mit Jarko Oikarinen und Alex Vanhala werden in Zukunft zwei finnische Eishockeyprofis in Kitzbühel auf Torjagd gehen. Die Verantwortlichen der Adler holten mit dem 30-jährigen finnischen Stürmer, Jarkko Oikarinen, einen absoluten Wunschkandidaten nach Kitzbühel. Oikarinen spielte die letzten drei Saisonen bei AIF Tyngsryds (Schweden), wo er es als Mittelstürmer in 147 Spielen auf 33 Tore und 77 Assist brachte.

Mit dem 19-jährigen finnischen Verteidiger, Alex Vanhala, besetzten die Adler neben Oikarinen und Alexander Magovac den dritten der vier möglichen Legionärspositionen. Vanhala,

der aus dem finnischen Jyväskylä stammt, spielte in der vergangenen Saison für die Black Wings Linz in der EBYSL (U20 Meisterschaft) und kam dabei in 44 Spielen auf 55 Punkte (15 Tore, 40 Assists).

Drei Neuzugänge aus Österreich Die weiteren Neuzugänge kommen allesamt aus Österreich und sollen mit Filip Orsagh, Marc Trummer und Kevin Schraven den Kader der Adler in der Verteidigung (Orsagh und Trummer) und im Angriff (Schraven) verstärken. Der 21-jährige Niederösterreicher, Orsagh, spielte von 2010 bis 2014 in der U18 bzw. U20 bei den Red Bulls in Salzburg. Letzte Saison brachte er es für die Kapfenberg Steelers in 34 Matches auf 8 Tore und 12 Assist. Der 1,82 m große Linksverteidiger soll den Adlern in der Defensive mehr Sicherheit und Stabilität bringen. Der nächste Adler-Neuzugang wird auch die Defensive der Adler verstärken. Trummer spielte in den vergangenen beiden Saisonen bei Zell am See. Der gebürtige Grazer absolvierte bei den Eisbären in den letzten beiden Saisonen 90 Spiele und brachte es auf 3 Tore und 14 Vorlagen. Als fünften Neuzugang verkündete

der EC „die Adler“ Stadtwerke Kitzbühel den 21-jährigen Stürmer Kevin Schraven. In der letzten Saison spielte er für den amtierenden INL-Meister, den EHC Lustenau, und kam dabei in 44 Spielen auf 8 Tore und 15 Assists. Mit Theri Hornich (wir berichteten bereits) wird eine Frau die dritte Torhüterposition in Kitzbühel besetzen.

Schwedischer Try-Out Spieler Die vierte Legionärsposition könnte eventuell mit dem schwedischen Verteidiger August Ajes besetzt werden. Der 19-jährige wird die gesamte Vorbereitung mit den Adlern bestreiten und in den nächsten Wochen wird über die sportliche Zukunft des schwedischen Verteidigers in Kitzbühel entschieden.

Die weiteren Vorbereitungsspiele Alle weiteren Termine: 29. August – EHC Klostersee (GER) - Sportpark Kitzbühel, 2. September – EK Zeller Eisbären – Eisarena Zell/S., 4. September – EHC Klostersee – Klostersee, 8. September – Carlton University – Kitzbühel, 12. September – Broncos Sterzing (ITA) – Eishalle Sterzing, 15. September – Broncos Sterzing – Kitzbühel.

M. Ehrensperger

Außerdem Gute Ränge der Beachtalente Hopfgarten | Die Nachwuchsvolleyballer vom VC Klafs Brixental spielten auch auf dem Sand eine erfolgreiche Beachsaison.

Allen voran das neuformierteU18 Team Simon Mitterer und Adrian Nachtwey. Sie wurden bei der LMS U20 Fünfter und bei der LMS U18 Vizelandesmeister. Bei der ÖMS erspielten sie bei den U20 den neunten Rang und bei der ÖMS U18 den Platz sieben.

In der Rangliste liegen sie österreichweit auf dem zehnten Platz und in Tirol in ihrer Altersgruppe an der dritten Stelle.

Das Mädchenteam mit Eva Sonntagbauer und Jasmin Laiminger wurde Landesmeister im Schulbeach, erreichte Platz drei bei der ÖMS (ungeschlagen) und Rang drei im Schulbeachcup, Platz fünf bei der LMS U16 sowie Rang fünf bei der ÖMS U16. In der Tiroler Rangliste steht Sonntagbauer an dritter Stelle und Laiminger bei den U14 an der ersten Stelle.

Bei den Burschen U16 erreichten bei der LMS die beiden Teams Moser/Gschösser und Decker/Catana den fünften Platz und bei der ÖMS U16 Rang sieben. Nick Moser führt auch die Tiroler Rangliste bei den U16 an. Bei der LMS U14 gab es für Philipp Schlaffer und Martin Pfisterer den Platz zwei und Laiminger /Bappert erspielten den Rang fünf.

Buchensteinwand Rennen

Trainer Joe West mit den Neuzugängen Filip Orsagh, Jarko Oikarinen, Marc Trummer, Alex Vanhala, Kevin Schraven und Torfrau Theri Hornich (von links).

Foto: Ehrensperger

St. Ulrich | Am Samstag, 5. September, findet ab 13.15 Uhr das Rennen auf die Buchensteinwand für Mountainbiker und Läufer statt. Dabei gilt es, eine Strecke von 6,5 Kilometern, gespickt mit 620 Höhenmetern, zu bezwingen. Anmeldungen bis Freitag, 4. September, an Intersport Günther, Fieberbrunn, Tel. 05354/52620, per Email: pillerseetalbiker@gmail.com, www. pillerseetalbiker.at

62 Fernsehen

Ausgabe 35

Die Macht des neuen Klimas - Hitze

Servus Reportage Donnerstag, 27. August ab 21.15 Uhr bei ServusTV Wie sich das neue Klima auf die Temperaturen im Alpenraum auswirkt, können Sie am 27.8. mitverfolgen. Solche Hitzewellen wie im Sommer 2015 sollen mit dem neuen Klima noch öfter kommen und länger bleiben. Der Alpenraum ist von der Klimaveränderung besonders betroffen. Hier stiegen die Temperaturen in den letzten 150 Jahren bereits um ganze zwei Grad. Doppelt so hoch wie

im globalen Durchschnitt. Nichts spricht für eine Änderung dieser Tendenz. ServusTV Moderator und Meteorloge, Andreas Jäger erkundet, wie sich das neue Klima auf die Temperaturen im Alpenraum auswirkt. Andreas Jäger zeigt dabei Zusammenhänge auf, Experten berichten, Animationen und Grafiken erklären anschaulich die Entstehung der Extreme.

Foto: Servus TV

Bergwelten Kino bei ServusTV

„Der Berg“ Freitag, 28. August ab 20.15 Uhr bei ServusTV

Foto: ©Lang Film

Anfang des 20. Jahrhunderts, auf einem einsamen Gipfel in der Schweiz, ist ein Wetterbeobachter stationiert. Während des langen Winters ist er einsam abgeschnitten vom Rest der Welt. Deshalb vergeben die Verantwortlichen im Jahr 1922 das Amt erstmals an ein Ehepaar. Um an diese prestigeträchtige Aufgabe zu gelangen, heiratet Joseph Manser, ein

Arbeitsloser, über Nacht die schwangere Lena und ergattert dadurch den begehrten Posten. Sein Konkurrent, der ehemalige k.u.k.

Offizier Gregor Kreuzpointner, fühlt sich um den Job betrogen.

Er sinnt auf Rache. Die Hauptrollen verkörpern Mathias Gnädinger (Joseph Manser), Susanne Lothar (Lena) und Peter Simonischek (Gregor Kreuzpointner).

Foto: vanmey

2

P von 70 bis 1.000 m

$ØTQƃÀEJG Ausstellungs-, Lager-, Verkaufs- und

MIET- UND KAUFMÖGLICHKEIT! Verkehrsgünstige Lage: direkt an der Bundesstraße Individuell plan- und ausbaubar Bereits vorhanden: Reisebüro Steuerberatungskanzlei Getränkehersteller Energieberatungsbüro

smöglichkeiten (Sektionaltore)

perfekte Zufahrts- bzw. Anlieferung Breitband-Internetanschluß CWUTGKEJGPF 2CTMƃÀEJGP

IT-Firma Hausmeisterservice Facility Management Firma

PROVISIONSFREI - PREISE AUF ANFRAGE

Perfekt geeignet für: Handwerksbetriebe jeglicher Art Büroräumlichkeiten, Dienstleister und , Schlüsseldienst, rstudio Fenste o, nstudi Planungsbüro, Küche etc.

Farbfachhandel, Werkzeugfachhandel, 2

HWB: 60 kWh/m a

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage unter: WIPA Wirtschaftspark GmbH, Wald 32, 6306 Söll Mag. (FH) Barbara Trapl, Mobil: +43 (0) 664 813 16 38 barbara.trapl@unterberger-immobilien.cc www.unterberger-immobilien.cc

Fernsehen 63

27. August 2015

Ihr Abend mit ServusTV vom 27. 8. bis 2. 9.

TOP-TIPP DER WOCHE

Unsere Welt – Stars schlagen Alarm

DONNERSTAG 18.10 18.45 19.20 19.35 20.15

Servus Krone Magazin Landträume Dokureihe. Toskana Servus Journal 19:20 Nachrichten Missing Link Reihe. Luftballon Austropop-Legenden – Wilfried

Der provokante Vorreiter des Austropop, Wilfried Scheutz, im Porträt von Rudi Dolezal.

21.15 Servus Reportage – Die Macht des neuen Klimas: Hitze

Bekannte Hollywood-Schauspieler und renommierte Journalisten berichten in der neunteiligen Serie als Korrespondenten über die BRENNPUNKT KLIMA Folgen des Klimawandels und machen auf wichtige Umweltschutzthemen aufmerksam. Harrison Ford beschäftigt sich in Indonesien mit der fortschreitenden Zerstörung des Regenwaldes durch Palmölplantagen und Arnold Meteorologe Andreas Jäger Schwarzenegger kämpft mit einem erkundet, wie sich das neue Elite-Team von Feuerwehrleuten Klima auf die Temperaturen im gegen gefährliche Waldbrände.

Alpenraum auswirkt.

Preisgekrönte Serie produziert 22.15 The Human Scale – Die Großstadt u.a. von James Cameron. von morgen Dokumentarfilm, DK/BAN/CHN/NZ/USA 2012 SO: 30.8., 20.15 UHR

SONNTAG

AKTUELLE NACHRICHTEN

Servus Journal 18:00 Nachrichten Servus Krone Magazin Landträume Dokureihe. Versilia Servus Journal 19:20 Nachrichten Missing Link Dokureihe. Masken Sport und Talk aus dem Hangar-7

AKTUELLER TALK

Täglich ausführlich informiert – die Nachrichten aus Österreich und der Welt.

19.35 Big History – Das große Ganze 20.15 Unsere Welt – Stars schlagen Alarm Arnold Schwarzenegger 21.25 Städte der Zukunft – Smart Cities 22.00

SPANNENDE DOKU

2050 werden 80 % der Weltbevölkerung in Städten leben.

Wie sehen diese in Zukunft aus?

22.25 Kopernikus – Rätsel der Galaxis Wie klein ist das Universum 23.30 Tourist Trophy – noch härter am Limit Dokumentation

Jedes Jahr nach dem Bartholomäustag brechen unzählige Menschen zu einer besonderen Wanderung auf.

20.15 Der Berg Melodram, CH 1990 Mit Susanne Lothar 22.10 Zwei Compañeros

Spitzen-Sport und SpitzenGäste – LIVE aus der spektakulärsten TV-Location der Welt.

New World – Zwischen den Fronten

PACKENDER KRIMI

SAMSTAG 18.10 Servus Krone

BUNDESLÄNDERMAGAZIN

18.35 18.50 19.20 19.30 20.15

Italowestern, I/D/E 1970 Mit Franco Nero – Der politisch inspirierte Italo-Western von Sergio Corbuccis gehört zu den Klassikern seines Genres.

0.30 Die ersten Siedler Amerikas

Komödie, USA 2001. Chris ist Star einer Rock-Band. Als ihn seine Freundin verlässt, bricht für ihn eine Welt zusammen.

22.10 Harold und Maude Tragikomödie, USA 1971. Mit Ruth Gordon 23.55 Grasgeflüster Komödie, GB 2000

DIENSTAG 18.10 18.45 19.20 19.35 20.15

Servus Krone Magazin Landträume Lüneburger Heide Servus Journal 19:20 Nachrichten Missing Link Dokureihe. Kaffee Tess und ihr Bodyguard

AGENTEN-KOMÖDIE

Das tägliche Magazin mit allen wichtigen Ereignissen aus Österreichs Bundesländern.

Wir sind Österreich Sepp Holzer Kulinarische Ausflüge Reihe Servus Journal 19:20 Nachrichten Die großen Geheimnisse der Geschichte Reihe. König Artus Rock Star

STARBESETZER MUSIKFILM

WESTERN ZEIT

MONTAG 18.00 18.10 18.45 19.20 19.35 20.15

Servus Krone Magazin Miteinand durchs Land Reihe Servus Journal 19:20 Nachrichten Hoagascht

BESINNLICHE WALLFAHRT

QUERDENKER

Dokumentationsreihe

18.10 Servus Krone Magazin 18.40 Spitzenköche im Ikarus Reihe 19.20 Servus Journal 19:20

FREITAG 18.10 18.45 19.20 19.40

MITTWOCH 18.10 18.45 19.20 19.35 20.15

Servus Krone Magazin Landträume Berlin – Potsdam Servus Journal 19:20 Nachrichten Missing Link Reihe. Kraftwerk Terra Mater: Wildes Frankreich – Schroffe Gipfel, dichter Wald (1/2)

EINZIGARTIGE VIELFALT

Komödie, USA 1994. Agent Doug soll die exzentrische Witwe Berglandschaften, idyllische Täler, des US-Präsidenten bewachen.

Küstenstreifen und zahlreiche Plötzlich wird sie entführt.

Wildtiere finden sich in Frankreich.

22.05 Les Misérables – 21.15 Stürmische Planeten – Gefangene des Schicksals (2/4) Tödlicher Sand

DIE ELENDEN

EXTREME BEDINGUNGEN

Actionthriller, COR 2013 Historienfilm, F/I/E/D/USA Die Doku zeigt, womit der Mit Jung-Jae Lee. In Südkoreas 2002. Jean Valjean muss mit Mensch rechnen müsste, wenn Unterwelt tobt ein brutaler seiner Ziehtochter Cosette aus das wildeste Wetter des Krieg, in den auch ein junger Montreuil nach Paris fliehen.

Universums wüten würde.

Undercover-Agent verwickelt wird. 23.50 Schlösserwelten Europas BW 22.20 TM Wissen Magazin 0.30 Brasilien mit Michael Palin 0.55 Tess und ihr Bodyguard (v. 20.15) 23.20 Red Bull Air Race 2015

Auch live auf www.servustv.com

Foto: Johannes Felsch

KitzWanderberge rufen!

Feiern Sie mit uns!

Der Kitzbüheler Anzeiger

Sonntag, 6. September 2015

Frühschoppen am Horngipfel.

Freuen Sie sich auf einen gediegenen Frühschoppen im Horngipfelhaus vor Traumpanorama: Aufg‘spüt und gegrillt wird am Sonntag, 6. September auf der herrlichen Aussichtsterrasse ab 11.30 Uhr. KITZBÜHELER

Der Kitzbüheler Anzeiger

Frühschoppen am Horngipfel.

Jetzt Vorteils-BON auschneiden und am 6. September mitbringen!

+ Auffahrt (Horngipfel) Hornbahnen Ihr Frühshoppen-Special: + Grill-Schopf + 0,3 Bier od. Softdrink Erwachsene EUR 19,00 + Musik: Hopfgartner Salvenklang Kinder EUR 5,00 + Anzeiger Präsent Gültig für Anzeiger Abonnenten & Leser!

ZBON Essen-Horngipfelhaus

ZBON Berg-& Talfahrt

berechtigt zur ermäßigten Konsumation für maximal 2 Erwachsene + 3 Kinder im Horngipfelhaus

berechtigt zum Kauf eines ermäßigten Tickets für Berg- und Talfahrt (mit Hornbahn 1 + 3) für maximal 2 Erwachsene + 3 Kinder zum Horngipfelhaus

Erwachsene (Schopf mit Brot + Salat inklusive 1 x 0,3 Bier) ... € 10,00/p.P. Kinder (Würstel + Pommes + 1 x 0,3 Limo) ... € 5,00/p.P. BON ist beim Horngipfel-Wirt einzulösen (nür gültig am 06.09.2015)

Erwachsene u. Jugendliche ... € 9,00/p.P. Kinder (bis Jhg. 2000) ... kostenlos BON ist an der Kassa Hornbahn einzulösen (nür gültig am 06.09.2015)