Kitzbüheler Anzeiger KW 06 2016

Aufregung um Postwurf

Farben & Raum

Über 1.000 Besucher

Ein Postwurf im Vorfeld der GR-Wahlen sorgt in Reith für Aufregung. Land Tirol wehrt sich gegen die Aussagen.

Seite 5

Der Kitzbüheler Künstler Friedrich Plahl stellt in der Galerie Gaudens Pedit in Kitzbühel aus.

Seite 24

Ein wahrer Publikumsmagnet waren wieder die Nachtpferderennen in Kirchberg.

Seite 67

KITZBÜHELER

Jahrgang 67 • Nr. 6 • Do., 11. Februar 2016 • P.b.b., Kitzbüheler Anzeiger Ges.m.b.H, Im Gries 21-23, 6370 Kitzbühel. Retouren an Postfach 555, 1008 Wien

GZ02Z030794W • € 1,30

46 Kandidaten und 82 Listen treten an 46 Bürgermeisterkandidaten treten in den 20 Gemeinden des Bezirkes zur Wahl an. Seite 3

Die BierBier lohn lohnung

Das Bier vvon hier.

BEREIT FÜR DEN „KOASA“

sind St. Johann und die Nachbargemeinden. Am 13. und 14. Februar werden wieder zahlreiche Ausdauersportler aus 20 Nationen bei der 44. Auflage des Int. Tiroler Koasalaufs an den Start gehen.

Foto: Felgenhauser

723 $.78(//( .h&+(1 )h+5(1'(5 0$5.(1

0LWWHUVLOO +ROOHUVEDFK 7HO EUXQREHUJHU DW

Weiter gemeinsam voran!

B端rgermeisterliste Dr. Klaus Liste 1

Kitzb端hel zuerst Kitzb端helee r Vo o lksparr tei

Winkler

Gemeinderatswahlen 3

11. Februar 2016

Am 28. Februar sind die Bürger wieder zum Urnengang aufgerufen. Es stehen die Wahlen für die Gemeinderäte und Bürgermeister in den 20 Gemeinden des Bezirks an.

Foto: Fotolia

In fünf Gemeinden des Bezirkes Kitzbühel steht der neue Bürgermeister schon so gut wie fest

82 Listen und 46 Kandidaten Die Gemeinden des Landes Tirol, mit Ausnahme der Stadt Innsbruck, wählen am 28. Februar die Bürgermeister und Gemeinderäte. Im Bezirk Kitzbühel treten in den 20 Gemeinden 46 Kandidaten zur Wahl des Bürgermeisters an.

Bezirk | Die Frist für die Listeneinreichung für die bevorstehenden Gemeinderats- und Bürgermeisterwahlen am 28.

Februar, ist am 5. Februar verstrichen. Die nun eingereichten Listen werden von den Wahlbehörden geprüft, wobei es noch zu Änderungen und Ergänzungen kommen kann.

Bis zum 16. Februar können Wahlwerber aber auch noch ihre Kandidatur zurückziehen, beziehungsweise notwendige Ergänzungen oder Änderungen nachgereicht werden. Für die Erklärung von Listenkoppelungen haben die wahlwerbenden Parteien noch bis zum 12. Februar Zeit, diese einzureichen. Nach der abschließenden Prüfung durch die Gemeindewahlbehörden am 17. Februar

wird die endgültige Listenreihung in den einzelnen Gemeinden feststehen.

46 Kandidaten für die Bürgermeistersessel In fünf Gemeinden des Bezirkes (Aurach, Brixen, Reith, St. Jakob und Waidring) gibt es jeweils nur einen Kandidaten für das Amt des Bürgermeisters. Jeweils zwei Kandidaten treten in Fieberbrunn (Walter Astner, Michael Eppensteiner), Itter (Josef Kahn, Roman Thaler), Kirchberg (Helmut Berger, Andreas Schipflinger), Kössen (Vinzenz Schlechter, Reinhold Flörl), Oberndorf (Hans Schweigkofler, Christian Hopfensberger), Schwendt (Richard Dagn, Hubert Haunholter) und St. Ulrich (Brigitte Lackner, Mario Horngacher) an.

Mit Johannes Adelsberger, Alexander Hochfilzer und Josef Treichl rittern in Going drei Kandidaten um den Bürgermeistersessel. Ebenfalls drei Anwärter gibt es in Hochfilzen mit Konrad Walk, Manfred Obermoser und Johann Wimmer. In Hopfgarten tre-

ten Paul Sieberer, Martin Hölzl und Andreas Höck zur Bürgermeisterwahl an. In St. Johann treten mit Stefan Seiwald, Heribert Mariacher und Petra Sojer ebenfalls drei Wahlwerber für das Bürgermeisteramt an.

Den Dreikampf um die Position des „Dorfchefs“ gibt es auch in Westendorf. Hier treten Anton Margreiter, Johann Steixner und Annemarie Plieseis an.

Vier Wahlwerber für das Amt des Bürgermeisters gibt es neben der Bezirkshauptstadt auch in Jochberg und Kirchdorf. In Kitzbühel steigen Klaus Winkler, Walter Zimmermann, Alexander Gamper und Thomas Nothegger in den Ring. In Jochberg treten Georg Stanger, Günter Resch, Johann Pletzer und Sonja Noichl an. In Kirchdorf stellen sich Maria Braito, Andreas Almberger, Gerhard Obermüller und Johann Hinterholzer der Wahl.

Von den insgesamt 46 Wahlwerbern um das Amt des Bürgermeisters sind fünf Frauen.

82 Wählergruppen für den Gemeinderat Die größte Auswahl bei der

Wahl des Gemeinderates haben die Hopfgartner. Sie können aus sieben Listen wählen.

Jeweils sechs Gruppierungen treten in Kirchdorf und St. Johann an.

Mit jeweils fünf Wählergruppen ist die Auswahl in Kitzbühel, Hochfilzen, Kössen, Reith und Waidring auch sehr groß.

Aus vier Listen können die Bürger in Brixen, Fieberbrunn, Itter, Jochberg, Kirchberg, Oberndorf und Westendorf wählen. Drei wahlwerbende Gruppierungen gibt es in Going. In Aurach und Schwendt stehen zwei Listen zur Wahl und in St. Jakob scheint nur die Liste von Bürgermeister Leonhard Niedermoser auf dem Stimmzettel auf.

Wahlkarten Der Antrag auf Ausstellung einer Wahlkarte ist schriftlich bis spätestens Mittwoch, 24.

Februar, oder mündlich bis spätestens Freitag, 26. Februar, 12 Uhr, bei der jeweiligen Gemeinde zu stellen. Ein telefonischer Antrag ist nicht möglich.

Elisabeth M. Pöll

4

Aktuell

Ausgabe 6

Angesagt Brunschmid Ökonomierätin Helga Brunschmid, LK-Vizepräsidentin und Landesbäuerin-Stv. aus Kirchdorf wurde für ihren langjährigen Einsatz voller Herzblut zu Ökonomierätin ernannt, dem höchsten Berufstitel der Landwirtschaft in Österreich.

Kirchdorf, Wien | „Die Funktionärin hat sich diese Auszeichnung redlich verdient. Unzählige Stunden und Mühen hat sie für ihr ehrenamtliches Engagement für die Tiroler Bäuerinnenorganisation, die Landwirtschaftskammer Tirol und dadurch auch für die gesamte Bevölkerung eingebracht“, freute sich LK-Präsident Josef Hechenberger bei der Verleihung in Wien.

Seit März 2015 bekleidet Helga Brunschmid, neben ihrer langjährigen Funktion als Bezirksbäuerin von Kitzbühel und Landesbäuerin-Stellvertreterin, auch das Amt der Vizepräsidentin der LK Tirol. Besonders die Stellung der Frau, das Image und die reale, professionelle Darstellung der Landwirtschaft an die Öffentlichkeit, sind ihre großen Anliegen. In ihrer Funktion bemüht sich Brunschmid um Modelle zur Entlastung der Bäuerinnen. So hat sie mit dem Maschinenund Betriebshilfering Kitzbühel die „Tagwerkerin“-Initiative der Bäuerinnen gestartet.

In der Bildungsarbeit steht sie für zielgruppen- und zukunftsorientierte Angebote, sowohl für Schulkinder als auch für Bäuerinnen. „Die fachliche und persönlichkeitsbildende Aus- und Weiterbildung ist die entscheidende Grundlage für eine erfolgreiche Betriebsführung. Hier liegen mir besonders die Fortbildungen für unsere Funktionärinnen am Herzen, schließlich vertreten sie jeden Tag kompetent unsere Interessen in der Gesellschaft“, erklärt Vizepräsidentin Helga Brunschmid.

„Die Schule ins Leben“ ist das neue Motto der LLA Weitau. Direktor Franz Berger, Abteilungsvorständin Gertrud Eberharter, Foto: Monitzer Ausbildungsleiterin Petra Kramer und Dir. Stv. Sebastian Hager (v.li.) gaben einen Einblick in die Schule.

Die Schule ist nach wie vor eine beliebte Ausbildungsstätte

Frischer Wind in der LLA Weitau Unter dem Motto „Die Schule ins Leben“ präsentiert die Landwirtschaftliche Lehranstalt ihre Vielfalt. Über Schülermangel kann sich die Schule nicht beklagen.

St. Johann | Über 340 Schüler besuchen in diesem Schuljahr die Landwirtschaftliche Lehranstalt Weitau in St. Johann. Die Zeiten, als die Schule oft anstelle des Polytechnischen Lehrganges für das neunte Pflichtschuljahr gewählt wurde, sind schon lange vorbei, wie Direktor Franz Berger betont. „Wir haben eine Aufstiegsrate von über 80 Prozent. Die Schüler wollen die Ausbildung fertig machen“, erklärt Berger. Über Schülermangel könne man sich nicht beklagen, freut sich der Direktor, dennoch präsentiert sich die Schule nun mit einem neuen, frischen Gesicht. Unter dem Motto „Die Schule ins Leben“ werden die drei Fachrichtungen Landwirtschaft, Hauswirtschaft und Pferdewirtschaft in Szene gesetzt.

Firmen fragen nach Schulabgängern Die Absolventen der LLA Weitau sind am Arbeitsmarkt nach wie vor sehr gefragt. „Die Firmen kommen zu uns und fragen um Lehrlinge“, berichtet Berger.

Durch die dreijährige Schulausbildung wird nicht nur der Weg in eine Lehre geebnet, sondern die Lehrzeit wird durch den Schulabschluss auch verkürzt. „Viele entscheiden sich aber auch für einen Aufbaulehrgang und machen die Matura“, erklärt Direktor Berger.

Basis für Sozialberufe Die noch immer ausschließlich weiblichen Absolventinnen der Fachrichtung Hauswirtschaft zieht es vermehrt in Pflege- und Sozialberufe, wie Abteilungsvorständin Gertrud Eberharter berichtet. „Die Ausbildung ist eine ideale Basis für soziale Berufe oder eine weitere touristische Ausbildung“, so Eberharter. Innerhalb der Fachrichtung können die Schüler noch einmal zwischen dem Schwerpunkt „Gesundheit und Soziales“ oder „Agrotourismus“ wählen.

Praxis in ganz Europa sammeln Noch immer von Burschen dominiert, aber auch ein paar weibliche Absolventen hat die Fachrichtung Landwirtschaft.

Praxis wird in der Ausbildung groß geschrieben, so muss ein dreimonatiges Praktikum absolviert werden - oft auch im Ausland. „Wir haben innerhalb der gesamten EU Kontakte für Praktikumsplätze, obwohl es

oft viele bürokratische Hürden gibt, nehmen die Schüler das gerne an“, erklärt Dir. Stv. Sebastian Hager.

Einzigartige Ausbildung: Pferdewirtschaft Von fast überall her kommen die überwiegend weiblichen Schüler der Fachrichtung Pferdewirtschaft. Ein bislang einzigartiges Ausbildungsangebot in Westösterreich. „Es handelt sich dabei immer noch um einen Schulversuch, aber der Erfolg gibt uns recht - wir sind jedes Jahr voll“, so Ausbildungsleiterin Petra Kramer. In der Fachrichtung, die auf 24 Plätze beschränkt ist, lernt man aber nicht nur alles über die Pferdewirtschaft, die Hälfte des Unterrichts widmet sich dem Tourismus. „Diese Symbiose ist wohl einzigartig“, erklärt Kramer.

Reithalle sowie Ausbau und Sanierung Internat Als nächste große Baumaßnahme an der LLA Weitau ist eine Reithalle geplant, damit die Unterrichtsqualität auch im Winter gehalten werden kann.

Auch das Internat platzt aus allen Nähten. „Außerdem ist es stark sanierungsbedürftig, wir hoffen, dass wir in naher Zukunft eine Sanierung realisieren können“, so Direktor Berger.

Johanna Monitzer

Aktuell 5

11. Februar 2016

Postwurf sorgt bis zu den Zuständigen vom Land hinauf für Aufregung

Land wehrt sich gegen Aussagen „Transitroute durch Reith fixiert“ steht auf dem Postwurf vom Gemeinderatswahlkandidaten Florian Pointer (Grüne Alternative für Reith). Der Leiter der Abteilung Verkehr und Straße stellt sich nun den Behauptungen auf dem Postwurf vehement entgegen.

Reith | Es war zu erwarten, dass der geplante Neubau der Kohlhoferbrücke in Reith auch bei den Gemeinderatswahlen eine Rolle spielen wird. Für Aufregung bis zu den Verantwortlichen beim Land Tirol hinauf, hat nun ein Postwurf von Florian Pointner (Grüne Alternative für Reith) Mitte Jänner gesorgt. „Dass der Ideenwettstreit im Vorfeld von Gemeinderatswahlen zu Überzeichnungen führt, ist verständlich. Das darf aber nicht dazu führen, dass Behauptungen verbreitet werden, die falsch sind. Als Vorstand habe ich solche Entwicklungen aufzuzeigen“, erklärt Christian Molzer, Vorstand Abteilung Verkehr und Straße vom Land Tirol in einem Schreiben an die Reither Gemeindeführung, das dem Kitzbüheler Anzeiger vorliegt.

Postwurf prophezeit Transitroute durch Reith In besagtem Postwurf stellt Pointner die Behauptung auf, dass eine Transitroute durch Reith bereits fixiert sei. Er schreibt, dass die Pläne für die Untertunnelung in Jochberg, ein großer Tunnel beim Hahnenkamm von der Reitherkreuzung bis nach Jochberg und der Ausbau der Reither Landstraße als Transitroute für den Schwerverkehr sowie eine Verlagerung des gesamten Durchzugsverkehrs über Reith bereits in der Schublade der Verantwortlichen beim Land Tirol liegen.

„Bürgermeister möchte sich ein Denkmal setzen“ Die ersten Schritte dafür werden, so Pointner, mit dem Rückbau

Um den Transit- und Durchzugsverkehr über Reith leiten zu können, soll u.a. die Kohlhoferbrücke neu gebaut werden, sagt Florian Pointner. Das Land Tirol wehrt sich gegen diese Behauptungen.

Foto: Monitzer

der St. Johanner Straße in Kitzbühel (Bautermin 2016), den geplanten Neubau der Kohlhoferbrücke sowie dem Ausbau der Kreuzung beim Stanglwirt bereits gesetzt. Außerdem sei der Neubau der Kohlhoferbrücke ausschließlich ein Wunsch des Bürgermeisters. Pointner fragt sich, ob er sich damit „ein Denkmal setzen möchte“.

Land Tirol wehrt sich gegen die Behauptungen Die Behauptungen auf dem Postwurf will das Land Tirol aber nun nicht auf sich sitzen lassen. „Um ein gefahrloses Benützen der Brücke zu ermöglichen, werden von der Straßenmeisterei monatlich kostspielige Sanierungsmaßnahmen durchgeführt. Dazu kommt, dass gemäß den Angaben des Kuratoriums für Verkehrssicherheit vermehrt Unfälle auftreten und wir seit langem dazu aufgefordert werden, entsprechende Maßnahmen durchzuführen - das sind die wirklichen Gründe für den Neubau“, erklärt Molzer.

„Ist es verwerflich sicherere Lösungen zu suchen?“ Molzer weist darauf hin, dass die Kreuzung beim Stanglwirt eine der größten Unfallhäufungsstellen Tirols ist. „Hier

passieren nicht nur Sachschäden, sondern auch Körperverletzungen. Ist es vor diesem Hintergrund verwerflich, wenn eine verkehrssichere Lösung gesucht wird? Und ist es unanständig, wenn in der Ortsdurchfahrt von Kitzbühel der überbreite Straßenquerschnitt den tatsächlichen Erfordernissen angepasst wird?“, fragt sich der Vorstand der Straßenabteilung.

„Es gibt keine Pläne in der Schublade“ Derzeit besteht ein Fahrverbot für Fahrzeuge über 7,5 Tonnen in Reith - das soll auch so bleiben, wie die Gemeindeführung und das Land betonen. „Für einen Ausbau der Landesstraße für den Schwerverkehr besteht überhaupt kein Anlass. Wie diese Behauptung von Herrn Pointner zustande kommt, ist uns ein Rätsel. Auch die angeblich in der Schublade liegenden Pläne für die Untertunnelung gibt es nicht“, betont Molzer. Der Vorstand der Straßenbauabteilung versteht, dass bei Wahlen konträre Standpunkte ausgeleuchtet werden müssen. „Es soll aber nicht soweit gehen, dass Behauptungen aufgestellt werden, die jeder Grundlage entbehren“, so Molzer.

Johanna Monitzer

Angesagt Für bessere Luft im Bezirk Bezirk | Geld nimmt das Land Tirol dafür in die Hand, dass die Luftgüte steigt. Seit 1. Jänner 2015 läuft die Aktion Heizkesseltausch, bei der Privathaushalte beim Umbau ihres Heizsystems unterstützt werden. Konkret können alle über zehn Jahre alte Öfen für feste Brennstoffe wie Holz oder Kohle durch Pelletöfen, durch Scheitholzöfen oder durch Kachelöfen mit automatischer Verbrennungsluftregelung ersetzt werden. Pro Haushalt steuert das Land bis zu 1.500 Euro für den Umbau bei.

Woher das Geld dafür kommt, erklärt LHStv. Ingrid Felipe: „Wir verwenden dafür die Mittel aus dem Topf, in dem die Lufthunderter-Strafgelder liegen. Und wir entlasten damit nachhaltig, sowohl die Tiroler Umwelt, das Klima als auch die Geldtaschen der Tiroler. Die Verlängerung der Aktion und die Widmung weiterer 600.000 Euro für diese sinnvolle Verwendung hat LR Johannes Tratter gemeinsam mit der Umweltlandesrätin beantragt. „Ich begrüße diesen Trend hin zu einer modernen Haustechnik – eine sinnvolle und wichtige Ergänzung der einkommensunabhängigen Sanierungsoffensive des Landes“, fasst Tratter den Mehrfachnutzen zusammen.

Auch die Kitzbüheler Bürger finden Gefallen an der Sonderförderung: im Vorjahr waren es 25 zugesagte Förderungen und in der ersten Jännerhälfte entschlossen sich elf weitere Haushalte dazu, ihre Heizungen umzurüsten. Insgesamt sind in Kitzbühel damit 54.000 Euro für umweltfreundlichere Raumheizgeräte geflossen. Die Aktion läuft jetzt weiter, Interessierte können sich unter 05356/62131-6373 bei der BH Kitzbühel informieren oder sich auf https://www.tirol. gv.at/bauen-wohnen/wohnbaufoerderung/sonderfoerderung-raumheizgeraete/ einen Überblick verschaffen.

6

Aktuell

Ausgabe 6

Gemeinsamer Plan für Waidring und St. Ulrich vorgestellt

Freitag MAX: 5° MIN: –3°

Schutz vor Hochwasser

Samstag MAX: 5° MIN: –4°

Sonntag

MAX: 5° MIN: –2°

Das überschwemmte Rundherum des Pillersees im Jahr 2013.

Die Entwicklung am Freitag und für das kommende Wochenende ist noch sehr unsicher. Vermutlich geht es oben auf den Bergen ziemlich unbeständig weiter. Neue Schauer mit Schnee stehen nur zeitweise auf dem Programm. Die Mengen halten sich meist in Grenzen. Frostabschwächung.

Besonders Kopfschmerzen (Migräne) dürften bei Wetterfühligkeit insgesamt häufiger ein Thema sein. Zudem klagen vor allem kreislauflabile Menschen fallweise über Probleme und Beschwerden. Allgemein kommt der Organismus etwas langsamer in Schwung als sonst üblich.

Allgemeine Wetterlage: Voraussichtlich erreichen uns neue Störungsausläufer aus dem Westen. Der Wetterablauf wird sich somit am kommenden Wochenende oftmals von seiner sehr abwechslungsreichen und teils unbeständigen Seite zeigen.

Detailprognose: Freitag: Mischung aus dichteren Wolken und etwas Sonne.

Weitgehend trockene Bedingungen tagsüber. Geringe Schneeflocken fallen am ehesten in der Früh.

Samstag: Im Vergleich zum Freitag wird sich nicht viel ändern. Leicht föhnige Tendenzen. Etwas Sonne.

Sonntag: Es gibt viele Fragezeichen. Später zieht es dichter zu. Wenig Niederschlag.

Persönliche Wetterberatung: Tel.: 0900 511 599 (2,16 Euro/min) Quelle: meteo experts

Im Nuaracher Kultur- und Sportsaal fand kürzlich die Präsentation des Hochwasserschutzes für die Gemeinde St. Ulrich und Waidring statt. Für die Detailplanung gab es Kritik.

St. Ulrich | Die Überschwemmungskatastrophen der letzten Jahre haben die zuständigen Stellen im Lande Tirol zum Umdenken bewogen. War es früher üblich, dass jeder Ort seine Bevölkerung, die Siedlungen und Verkehrswege in irgendeiner Form vor Überschwemmungen schützte, wurde das Hochwasserproblem jeweils dem darunter liegenden Nachbarort zugeschoben. Nun werden konsequent ganze Bach- und Flussläufe von der Quelle bis zur Landesgrenze und darüber hinaus hydrologisch und auch hydraulisch neu vermessen und Gesamtpläne erstellt.

So auch im Bereich St. Ulrich und Waidring, bei denen die Hochwasserkatastrophe im Jahr 2013 so einiges veränderte. Standen damals doch Teile beider Orte unter Wasser und hätte Waidring nicht den Pillersee als Retensionsbecken, dann wäre es wohl schlimm ausgegangen. Die Planungsfirma Klenkhart & Partner erhielt vor mehr als einem Jahr den Auftrag, eine Hochwasserstudie für St. Ulrich und

Foto: Siorpaes

Waidring zu erstellen. Das bedingte natürlich die Einstellung sämtlicher Bauprojekte am und im Pillersee.

machen das Problem von Jahr zu Jahr dramatischer. So der allgemeine Tenor der zahlreich erschienen Bewohner aus Flecken.

Öffentliche Planpräsentation

Schotterfänge werden nicht entleert

Kürzlich fand eine öffentliche Präsentation des Hochwasserschutzplanes der beiden Gemeinden im Nuaracher Kulturund Sportsaal statt, nachdem schon Monate vorher Besprechungen mit Interessenten über die Bühne gingen. Sachbearbeiter Helmuth Steinwender von der Planungsfirma stellte nicht nur den Plan mit den verschiedenen Retensionsmöglichkeiten vor, sondern stellte sich dann auch den Fragen und Kritiken des zahlreich erschienenen Publikums. Dabei gab auch harte Kritik an Detailplanungen. So weckte ein geplanter Dammbau zum Schutz gewisser Häuser im Nuaracher Ortsteil Flecken gewaltigen Unmut. Vor Jahren wurde der sogenannte Flecken-Ried, ein kleiner See in diesem Ortsteil, zu einer nunmehr gar nicht mehr existierenden Froschlacke umfunktioniert. Die Frösche wurden dann durch die Jahre von leeren Blechdosen und anderem Müll ersetzt. Die Anhebung des Geländes wurde nun hochwassertechnisch zu einem Boomerang, denn neue Dämme, die sich dann mit Schotter füllen,

„Das unbedingt notwendige Entleeren unserer zahlreichen Schotterfänge scheitert durchwegs am Veto der Behörden.

Auch ein Grund des steten Versandens des Pillersees“, beantwortete Bürgermeisterin Brigitte Lackner die massive Kritik, warum dies nicht geschieht. Am Pillersee selbst soll eine regelbare neue Wehr am unteren Ende des Sees einen halbwegs konstanten Seespiegel gewährleisten und zudem Waidring schützen. In Waidring selbst sind die schützenden Dämme schlecht aufgebaut und zu schwach; sie müssen auf voller Länge erneuert oder verbreitert werden. Im Laufe dieses Jahres sollen die endgültigen Pläne erstellt und eingereicht werden, damit im nächsten Jahr mit der Sanierung und dem teilweisen Umbau begonnen werden kann. Eines steht aber jetzt schon fest: Die beiden Gemeinden können mit Förderungen von Bund und Land bis zu 90 Prozent rechnen, sodass 10 Prozent Eigenleistung übrig bleiben. Trotzdem viel Geld für die Kommunen, aber absolut notwendig. ersi

Aktuell 7

11. Februar 2016

Blaulicht Trickdiebstahl in St. Johann

Das ehemalige Hotel Goldener Löwe soll nun im Frühjahr zur Luxus-Seniorenresidenz umgebaut werden.

Foto: Monitzer

Die Victus Projektentwicklungs AG nannte nun einen Bautermin

Bau startet nun im Frühjahr In diesem Frühjahr sollen nun beim Hotel Goldener Löwe endlich die Bagger auffahren.

St. Johann | „Um weiteren spekulativen Zeitungsberichten vorzubeugen“, wie es Projektleiter Gerhard Nasel formulierte, verlas Bürgermeister Stefan Seiwald in der jüngsten Sitzung des Gemeinderates das Schreiben der Victus Projektentwicklungs AG, in dem geschrieben steht, dass die Bauarbeiten in diesem Frühjahr beim Goldenen Löwen beginnen sollen.

Aufgrund von privaten Umständen, wurde der Bautermin verschoben, heißt es weiter in dem Schreiben.

Die Victus Projektentwicklungs AG plant das ehemalige Hotel, mitten im Ortszentrum, zu einer Seniorenresidenz um-

zubauen. Wie der Kitzbüheler Anzeiger in einer seiner letzten Ausgaben berichtete, wäre der Baustart für den Herbst anberaumt gewesen.

Für Verwunderung sorgt auch die Tatsache, dass die Liegenschaft samt Konzept für die Betreibung einer Seniorenresidenz um 10,95 Millionen Euro im Internet zum Verkauf angeboten wird. Dazu nahm Projektleiter Nasel in seinem Schreiben aber keine Stellung. „Es wird ein Baustart in diesem Frühjahr anvisiert“, betont der Projektleiter.

Eine Residenz auf „FünfSterne- Niveau“ Die Victus Projektentwicklungs AG plant aus dem Goldenen Löwen eine Seniorenresidenz auf „Fünf-Sterne-Niveau“ zu machen, wo betuchte Senio-

ren ihren Lebensabend verbringen können.

Wenn Pflege oder Hilfestellung benötigt wird, wird diese von der Residenz gestellt. Als Betreiber wurde die Schweizer Firma Tertianum präsentiert, die bereits solche Einrichtungen führt. Die Residenz, mit geplanten fünf Pflegezimmern und 79 Wohneinheiten, soll für Pflegefälle bis zur Stufe fünf ausgestattet werden.

Investitionsvolumen 25 Millionen Euro Als Investitionsvolumen nannte Victus rund 25 Millionen Euro.

Die Bauzeit wurde mit 18 Monaten berechnet. Wenn alles nach Plan läuft, könnten somit im Herbst 2017 die ersten „Luxus-Senioren“ nach St. Johann kommen.

Johanna Monitzer

Gaudi auf der Bichlalm. + Touren-& Variantenskispaß + inklusive Schneekatze + Schneeschuhwandern + kulinarischer Hochgenuss

TiPP: Schneekatze: Benutzung für Saisonkartenbesitzer kostenlos!

St. Johann | In der Nähe eines Bankinstitutes in St. Johann sprach ein unbekannter Mann einen 81-jährigen Rentner an, ob er ihm Kleingeld wechseln könne. Als Papiere zu Boden fielen, bückten sich beide Männer, wobei der Unbekannte dem späteren Opfer Geldscheine aus der Geldtasche stahl.

Der Unbekannte sprach gebrochenes Deutsch.

Fahrzeug Veruntreuung Kirchberg | Am 3. Februar gegen 18 Uhr überließ eine 30-jährige Unterländerin ihrem Bekannten, einem 38-jährigen Deutschen, ihren Pkw. Er unterließ es jedoch, das Fahrzeug zum vereinbarten Zeitpunkt zurückzubringen. Der Wert des veruntreuten Pkw‘s ist mit einem vierstelligen Eurobetrag zu beziffern.

Schwerer Skiunfall St. Johann | Am 6. Februar um 16.30 Uhr fuhr ein 15-jähriger Skifahrer aus Deutschland im Skigebiet St. Johann auf der „Langwieseabfahrt“ talwärts. Unterhalb der Gondel-Mittelstation verließ er die Piste und fuhr ca. zwei Meter neben dem Pistenrand in zerfahrenem Tiefschneegelände weiter talwärts. In diesem Gelände kam er zu Sturz und prallte gegen eine neben der Piste befindliche Liftstütze. Schwer verletzt wurde der junge Mann vom NAH C4 ins BKH St. Johann geflogen.

Diebstahl in einem Geschäft Kitzbühel | Bisher unbekannte Täter stahlen in der Zeit vom 5. bis 6. Februar während der Öffnungszeiten in einem Geschäft in Kitzbühel zahlreiche Rasierklingen. Der Schaden liegt dabei im oberen dreistelligen Eurobereich.

8

Gemeinderatswahlen

Ausgabe 6

Andreas Schipflinger „Unser Kirchberg“ stellt sich in Kirchberg der Wahl zum Bürgermeister

Es gibt einen zweiten Kandidaten Mit Andreas Schipflinger, Liste „Unser Kirchberg“ gibt es nun doch einen zweiten Kandidaten für das Amt des Bürgermeisters in Kirchberg. Der Bauer und Unternehmer sieht großes Verbesserungspotential in der Gemeinde und setzt auf Klima- und Umweltschutz.

Kirchberg | Nach langem und reiflichen Überlegen entschloss sich Andreas Schipflinger doch für das Amt des Bürgermeisters zu kandidieren. „Dieser Posten fordert einiges an Zeit und diesen Freiraum muss ich mir als Bauer und Unternehmer schaffen. Zudem gilt es solche Schritte auch mit der Familie zu planen“, erklärt Schipflinger seinen Entschluss. Vor allem in den letzten beiden Wochen hat sich viel getan, was den 39-Jährigen zu diesem Schritt bestä-

Andreas Schipflinger geht für die Liste „Unser Kirchberg“ in das Rennen um den Bürgermeistersessel.

Foto: Pöll

tigte. Für die Position des Bürgermeisters braucht es auch laut Schipflinger ein starkes Team.

Mit Ortsbauernobmann Martin Aschaber, Marianne Moser (Bürokauffrau), Matthias

Gröderer (Jurist), Josef Höller (Vertriebsleiter), Thomas Kogler (Angestellter) und Franz Heim (Förster) hat er genau jenes starke Team hinter sich, mit dem er die Zukunft im Ort positiv verändern will.

Mit „Wahlzuckerl“ kann und will Schipflinger nicht aufwarten: „Das Thema Wohnen und auch infrastrukturelle Projekte sind das Alltagsgeschäft der Gemeinden und haben im Wahlkampf eigentlich nichts zu suchen“, erzählt Schipflinger. Mit dem Motto „Werte erhalten, Neues gestalten“ hat sich die Liste rund um den Bürgermeisterkandidaten aber schon einiges vorgenommen. Mit der Installierung einer „Kirchberg-App“ könnte man die Bevölkerung besser in das Gemeindegeschehen einbinden. Lob und Tadel könnten so schnell an die zuständigen Stellen übermittelt werden und die Kirchberger

erhalten auch gleich ein Feedback. Mehr Transparenz wünscht sich Schipflinger beim Haushalt und würde diesen gerne Online stellen. „Vieles läuft gut, aber es gibt Potential für Verbesserungen“, verrät der Landwirt und spricht damit die Strukturen in der Gemeinde an. Mit verbesserten Abläufen könnten hier viele Amtsgänge für die Bürger erleichtert werden.

Ein wichtiges Thema ist für Schipflinger auch die Umwelt.

Mit erneuerbarer Energie kann nicht nur die Umwelt geschont, sondern auch Geld eingespart werden. „Wir müssen auf unser Dorf schauen. Die Gemeinde muss hier richtig ‚angasen‘ und die Bürger zum Mittun motivieren“, sagt Schipflinger: „Wir müssen die moderne Technik nutzen und die Möglichkeiten ausschöpfen, um Kirchberg ein modernes Image zu geben.“ Elisabeth M. Pöll

Liste „Unabhängige KitzbühelerInnen“ präsentierte ihre Mitglieder und Bürgermeisterkandidaten

Nothegger tritt als Bürgermeister an Die Liste UK „Unabhängige KitzbühelerInnen - die Unbestechlichen“ tritt bei der Gemeinderatswahl an und schickt Thomas Nothegger in das Rennen um den Bürgermeistersessel.

Kitzbühel | Als die „Unbestechlichen“ will sich die Liste UK „Unabhängige KitzbühelerInnen“ im Gemeinderatswahlkampf positionieren. „Wir stehen für eine saubere Politik, Gerechtigkeit und Fairness und wollen einen neuen politischen Stil in das Rathaus bringen“, erklärt Listenführer Thomas Nothegger (Angestellter bei Spar AG), der auch als Bürgermeisterkandidat antritt.

Drei Themenschwerpunkte hat sich die Liste UK, die der Nachfolger der Liste JUK (Junge Unabhängige Kitzbüheler) ist, für den Wahlkampf auserko-

ren. Neben Wohnen gilt das vorrangige Interesse dem Verkehr und ein Mehr an Transparenz in der Stadtpolitik.

Beim Thema Wohnen will die Liste UK leistbare Mietwohnungen für Junge, Alleinerziehende und junge Familien realisieren. Beim Thema Verkehr will man noch ein Konzept präsentieren und bei der Transparenz will man sich klar gegen die Freunderlwirtschaft aussprechen. „Es gilt einfach zu unterscheiden, was notwendig für die Region ist und was den eigenen Interessen gilt“, bringt es Marielle Haidacher (Listenplatz 2) auf den Punkt.

Während Listenführer Thomas Nothegger einen Stadtratssitz anpeilt, dafür wären drei Mandate notwendig, sieht Manfred Filzer (Listenplatz 5) die Chancen für das Team viel höher: „Laut einer Umfrage hat

Manfred Filzer, Daniel Ellmerer, Thomas Nothegger, Marielle Haidacher und Alexander Kollnig (v.l.) treten für die Liste „Unabhängige KitzbühelerInnen“ an.

die Liste ‚Unabhängige KitzbühelerInnen‘ sehr gute Chancen fünf Sitze zu erreichen. Deshalb bin ich auch am fünften Listenplatz“.

Neben Nothegger treten für die Liste UK an der zweiten Stelle Marielle Haidacher, Da-

niel Ellmerer (3), Alexander Kollnig (4) und Manfred Filzer (5) an.

Insgesamt sind auf der Liste 32 Personen gereiht, der Frauenanteil liegt bei 30 Prozent.

Eine Koppelung mit der FPÖ lässt man sich noch offen.

Elisabeth M. Pöll

Stabilität verleihen ist unser Tagewerk. } Das Wohl des Kunden, die Erhaltung und Vermehrung seiner Vermögenswerte ist unser Handwerk – unser Tagewerk.

Wir geben Ihnen den Halt und die Orientierung, die Sie brauchen.

Prok. Stefan Hochkogler European Financial Advisor (EFA), D.FB Tel. +43/(0) 53 56 / 6 76 76 - 44 720

6370 Kitzbühel · Josef-Pirchl-Straße 7 www.villa-tagwerker.at

Nothegger & Salinger, Foto: Rolart

9

11. Februar 2016

10 Gemeinderatswahlen

Ausgabe 6

„Bürgermeisterliste Stefan Seiwald - St. Johanner Volkspartei“ präsentierte ihr Team und Ziele

VP will auf das Fundament aufbauen Bürgermeister Stefan Seiwald setzt auf erfahrene Parteikollegen und frische Gesichter. Ziel ist es die stärkste Partei im Gemeinderat zu bleiben und natürlich den Bürgermeistersessel zu halten.

St. Johann | „Wir erleben in St. Johann gerade eine Art Aufbruchstimmung, es wurden sehr viele Projekte in den letzten Jahren umgesetzt, aber es gibt noch viel zu tun“, erklärt Bürgermeister Stefan Seiwald in Rahmen einer Pressekonferenz am vergangen Freitag. Seiwald stellt sich mit der „Bürgermeisterliste Stefan Seiwald - St. Johanner Volkspartei“, einer kompletten Liste mit 38 Kandidaten, erneut zur Wahl um den Bürgermeister. Seit 2012, nach dem Rücktritt von Langzeit-Bürgermeister Josef Grander aus gesundheitlichen Gründen, führt der Unternehmer die Geschicke der Gemeinde. Die ÖVP hält mit 10 von 19 Mandaten auch die Mehrheit im Gemeinderat.

Neue Gesichter bei der VP Für die Wahl Ende Februar hat Seiwald ein Team aus „alten Hasen“ und frischen Gesichtern um sich formiert. Neu im Team unter den ersten zehn sind die Angestellte Melanie Hutter,

Bgm. Stefan Seiwald (li.) präsentierte sein Team und startete den Wahlkampf in St. Johann.

der Landwirt Johann Mayr, der Heeresbedienstete Peter Ellmerer und die Geschäftsfrau Susanne Hartrumpf.

Schwerpunkt für die nächste Periode: Verkehr In den letzten Jahren ist viel passiert in der Marktgemeinde: Bau des Zentrums der Jugend, Sanierung Panorama Badewelt, Anruf-Sammeltaxi, Entwicklung des Masterplans für den Ortskern und vieles mehr. „Jetzt gilt es, auf das Fundament aufzubauen“, so Seiwald. Ein Schwerpunkt in der kommenden Periode soll auf den Verkehr gelegt werden. „Die beauftragte Verkehrsstudie läuft noch. Wenn wir die Grundlagen haben, dann gilt es kurz-,

mittel- und langfristige Projekte zu entwickeln, um die Verkehrssituation zu verbessern. So muss die B178 umbzw. ausgebaut werden“, erklärt Seiwald.

Wirtschaftsstandort soll gestärkt werden Auch die Wirtschaft soll in der Marktgemeinde weiter florieren. Die VP will weitere Gewerbegründe schaffen sowie den Gesundheitsstandort ausbauen. „2016 wird der Spatenstich der Gesundheits- und Pflegeschule erfolgen - auch das dient zur Absicherung des Standortes“, berichtet Seiwald. Weiters auf der Agenda der VP befindet sich Schaffung von Wohnraum, Ausbau der

Foto: Monitzer

Kinder- und Altenbetreuung und die weitere Stärkung des Tourismus. „Wir wollen wie bisher eine offene und transparente Politik leben, wo die Idee zählt und nicht das Parteibuch“, so Seiwald.

Das Kernteam rund um Bürgermeisterkandidaten und Listenführer Stefan Seiwald besteht aus: Georg Zimmermann (2., Pensionist.), Hubert Almberger (3., Friseurmeister), Melanie Hutter (4., Angestellte), Simon Aschaber (5., Landwirt), Alois Foidl (6., Unternehmer), Andrea Hauser (7., Erzieherin), Johann Mayr (8., Landwirt), Peter Ellmerer (9., Heeresbediensteter) und Susanne Hartrumpf (10., Geschäftsfrau).

Johanna Montizer

Junger Geist bei der Liste GEO GEO, die Generation Oberndorf, wurde 1998 gegründet und tritt 2016 zum vierten Mal an. 2010 konnte GEO als einzige Oberndorfer Liste einen Sitz dazu gewinnen.

Oberndorf | GEO-Pionier Hannes Nothdurfter, 40, seit Anbeginn dabei, führt die Liste erneut an.

Auf den Plätzen dahinter folgen Ersatzgemeinderat Lukas Strobl, 24, Andreas Bombek, 25 und Maria Schroll, 22. Gemeinderat Christian Schroll, 29, und Da-

niel Gatterer, 18, komplettieren die ersten Sechs. „Wir möchten die Anliegen der nächsten Generation in den Mittelpunkt aller Überlegungen rücken. Junge Oberndorfer sollen so früh wie möglich in Entscheidungsprozesse einbezogen werden. Dieses Prinzip lebt GEO erneut.

An den wählbaren Stellen 2, 3 und 4 haben wir mit Lukas, Andi und Maria drei (politisch) nicht nur junge, sondern sehr junge Top-Leute am Start“, so Nothdurfter. Inhaltlich liegen die Schwerpunkte in den kom-

menden sechs Jahren auf den bewährten Themen Jugend, Fa-

milie, Sport und Kommunikation in der Gemeinde.

Hannes Nothdurfter (2. v.li.) führt die Liste GEO in Oberndorf an.

Foto: GEO

11

© Paul Schirnhofer / DG © Gams-Logo-Design: Alfons Walde 1933 / VBK Wien

11. Februar 2016

Elina Garanˇca und das Echo der Berge.

09. Juli 2016, 20.00 Uhr, Pfarrau-Park, Kitzbühel.

www.kitzbuehel.com

Am 09. Juli 2016 gastiert die weltberühmte Mezzosopranistin Elina Garanča mit dem Open-Air Konzert „Klassik in den Alpen“ bereits zum vierten Mal im Herzen von Kitzbühel. Mit „Standing Ovations“ verabschiedete sich die feurige Ausnahmekünstlerin vergangenen Sommer von ihrem Publikum. Kommendes Jahr wird die schöne Lettin mit dem samtigen Mezzosopran bei der vierten Auflage des Konzertabends wieder für Begeisterungsstürme sorgen.

Selbst Elina Garanča ist schon jetzt voller Vorfreude auf ihren Auftritt inmitten der malerischen Kulisse der Kitzbüheler Alpen: „Die Bergwelt in Kitzbühel ist traumhaft schön – es ist unglaublich, wie der Klang der Stimme von den Gebirgsgipfeln widerhallt.“ Im Pfarrau-Park, nur einen Katzensprung vom Zielhang der weltberühmten „Streif “ entfernt, wird die Operndiva die „Gamsstadt“ erneut zum Klingen bringen. Begleitet werden die Künstler vom Symphonieorchester der Volksoper Wien unter der Leitung von Karel Mark Chichon. Moderiert wird das Konzerthighlight in gewohnt charmanter Art von Kulturlady Barbara Rett.

Tickets:

Ö-Ticket (www.oeticket.com, Tel. +43 1 96 096) Kitzbühel Tourismus (Tel. +43 5356 66660, info@kitzbuehel.com)

Infos:

www.klassikindenalpen.at

12 Gemeinderatswahlen

Ausgabe 6

Voller Tatendrang will Paul Sieberer die fünfte Periode als Bürgermeister in Angriff nehmen

Sieberer geht wieder ins Rennen Noch voller Tatendrang ist Hopfgartens Langzeitbürgermeister Paul Sieberer. Mit dem Motto „Der Mensch im Mittelpunkt“ will die Bürgermeisterliste die erfolgreiche Arbeit im Gemeinderat fortsetzen.

Hopfgarten | „Wir wollen mit allen Fraktionen die positive Arbeit fortsetzen“, eröffnete Bürgermeister Paul Sieberer seine Listenpräsentation. Bei seiner fünften Kandidatur für das Bürgermeisteramt setzt Sieberer auf sein bewährtes Team, hat aber auch neue Gesichter auf seiner Liste. Neben Vizebürgermeister Josef Ehrlenbach, Magdalena Unterberger und Stefan Ehrharter sind bei dieser Wahl erstmals auch Reinhard Embacher (Obmann der Bergrettung) und Johann Schellhorn mit dabei.

Mit Stolz blickt Sieberer auf die vergangene Periode zurück,

in der in der Marktgemeinde einiges in Bewegung gesetzt werden konnte. Baulandmobilisierung, Schaffung von Gewerbegrund und Sanierung des Marktkerns und der Sportanlage sind nur ein paar der umgesetzten Vorhaben. Positiv bewertet wird auch die Diakonie, die benachteiligten Menschen eine Chance gibt.

Auf dem Erreichten will man sich nicht ausruhen, es gibt noch viel zu tun. Die Wohnbaupolitik will das Team um Sieberer fortsetzen, ein Gewerbezentrum für Klein- und Mittelbetriebe soll beim Wasserfeld entstehen. Ein Thema in den nächsten Jahren wird die Sanierung oder der Neubau des Sozialzentrums sein. Das Seniorenheim in der Marktgemeinde ist nun 30 Jahre alt und daher gibt es hier Handlungsbedarf.

Mit entsprechenden Rücklagen wurden bereits die Weichen für dieses Projekt gelegt. Aber auch

Reinhard Embacher, Stefan Erharter, Bürgermeister Paul Sieberer, Vizebürgermeister Josef Ehrlenbach, Magdalena Unterberger und Johann Schellhorn treten für die Bürgermeisterliste in Hopfgarten an.

Foto: Pöll

eine Verkehrsentlastung für die Ortsteile Elsbethen und Haslau gilt es umzusetzen.

Mit dem Ziel, die sieben Mandatare erfolgreich zu halten beziehungsweise ein weiteres dazuzugewinnen, geht die Bür-

germeisterliste in den Wahlkampf. „Bei sieben kandidierenden Listen in Hopfgarten wird dies aber sicherlich nicht leicht“, weiß Paul Sieberer die Stärken seiner Gegner einzuschätzen.

Elisabeth M. Pöll

Rudolf Widmoser und Georg Hechl führen Grüne Liste in Kitzbühel an

Grüne wollen ins Rathaus einziehen Den Ausbau der Radwege in und um Kitzbühel, die Erhaltung des Naturschneegebietes am Kitzbüheler Horn und die Stärkung als Klimabündnisgemeinde sind nur einige der Themen, mit denen sich die Kitzbüheler Grünen im Gemeinderat einbringen wollen.

Kitzbühel | In den vergangenen sechs Jahren hatten die Grünen im Kitzbüheler Rathaus nichts zu sagen – das soll sich nach der Wahl jedoch ändern.

Rudolf Widmoser und Georg Hechl wollen in die legendären Fußstapfen von Josefine Sulzenbacher treten, die jahrelang die Grüne Politik in der Gamsstadt geprägt hat. „Interessiert hat mich die Gemeindepolitik immer schon, jetzt

bietet sich die Gelegenheit, dass ich mich einbringen kann“, sagt der 59-jährige Lehrer Rudolf Widmoser, der bisher noch nie im Gemeinderat gesessen hat.

Mehr Erfahrung hat dafür Georg Hechl, der sich bereits für die Bürgerliste als Lokalpoliti-

ker engagiert hat. Da es diese nicht mehr gibt, hat der 64-jährige pensionierte Lehrer bei den Grünen eine neue Heimat gefunden. Vor allem der Ausbau der Radwege – auch für Mountainbiker – liegt Hechl sehr am Herzen, außerdem wollen die

Rudolf Widmoser (links) und Georg Hechl sind zuversichtlich, den Einzug in den Gemeinderat zu schaffen.

Grünen keine Schneekanonen am Kitzbüheler Horn sehen. „Es soll in jedem Fall ein Naturschneegebiet bleiben“, betonen Widmoser und Hechl. Die Gamsstadt ist Klimabündnisgemeinde – auch hier wollen sich die Grünen einbringen und u.a. die Diskussion rund um erneuerbare Energien, öffentlichen Verkehr und Nachhaltigkeit intensivieren. „Wir sind nicht gegen die Wirtschaft, sie ist wichtig, dass es der Region gut geht“, betonen Widmoser und Hechl.

Allerdings sollte die Regionalität und Nachhaltigkeit mehr im Vordergrund stehen. Auch das Thema leistbarer Wohnraum wollen die Grünen natürlich auch nicht vernachlässigen. Sie sind zuversichtlich, den Wiedereinzug in den Gemeinderat zu schaffen und arbeiten intensiv daran.

MaK

Aktuell 13

11. Februar 2016

Die „Bürgermeisterliste Hans Schweigkofler“ präsentierte ihre Kandidaten

Neue Gesichter und Altbewährtes Der Oberndorfer Langzeit-Bürgermeister Hans Schweigkofler stellt sich mit einem Team aus SPÖ und parteifreien Kandidaten wieder zur Wahl.

Oberndorf | Er gehört zu den erfahrensten Bürgermeistern im Bezirk. Seit 24 Jahren führt Hans Schweigkofler (SPÖ) mittlerweile die Geschicke von Oberndorf - und er will das Zepter noch nicht aus der Hand geben, denn er will noch viel bewegen. „Die Vorfreude auf die neue Periode ist groß, wir haben ein Team, das aus erfahrenen und neuen Kandidaten besteht“, erklärt Schweigkofler.

So finden sich unter den ersten zehn der „Bürgermeisterliste Hans Schweigkofler“ sieben parteifreie und nur drei SPÖ Mitglieder. „Uns eint alle, dass wir für Oberndorf etwas bewegen wollen, da spielt die

Bgm. Hans Schweigkofler und sein Team stellten sich vor.

Parteizugehörigkeit keine Rolle“, so Schweigkofler. Neue Gesichter findet man in den vorderen Reihen mit Lydia Sedlmayr an dritter und Markus Bachler an sechster Stelle.

Ziel: sieben Mandate Die Bürgermeisterliste hielt in der letzten Periode sechs von dreizehn Mandaten im Gemeinderat. „Von 440 gestellten Anträgen wurden 410 einstimmig und 30 mehrheitlich beschlos-

Foto: Monitzer

sen - das zeugt von einer guten Zusammenarbeit“, veranschaulicht Schweigkofler. Spannend macht den Oberndorfer Wahlkampf auch, dass der Gemeinderat in der kommenden Periode auf 15 Mandate aufgestockt wird. „Ziel ist es auf jeden Fall ein siebtes Mandat zu erzielen“, so Schweigkofler.

Es wurde viel realisiert Als Höhepunkte der letzten Periode nennt Schweigkofler u.a.

den Bau den Pflegeheimes, die Neugestaltung des Ortskernes, den Ausbau der Familieninfrastruktur sowie die Schaffung von leistbarem Wohnraum. Über die Schwerpunkte in der nächsten Periode, wollte die Liste noch nicht zu viel preisgeben. „Einen weiteren Ausbau der Familienversorgung, leistbares Wohnen, Verkehrsberuhigung und die Belebung des Tourismus sind nur einige unserer Ziele“, so Schweigkofler.

Neben Bgm. Hans Schweigkofler führen Klaus Ritter (2., Angestellter), Lydia Sedlmayr (3., Managerin), Gerry Thaler (4., Selbständig), Sabine Trabi (5., Meldeamtsleiterin), Markus Bachler (6., Bauleiter), Martin Klinger (7, Angestellter), Hannes Schweigkofler (8., Angestellter), Wolfgang Hauser (9., Angestellter) und Resi Fischer (10., Landwirtin) die Liste an.

Johanna Monitzer

Bgm. Brigitte Lackner eröffnete mit ihrer Liste „Gemeinsam für St. Ulrich“ den Wahlkampf

Lackner strebt eine Mehrheit an Die erste und bislang einzige gewählte Bürgermeisterin im Bezirk, Brigitte Lackner, will politisch noch viel bewegen.

St. Ulrich | „Klares Ziel ist es, den Bürgermeistersessel zu behalten und eine Mehrheit im Gemeinderat zu erlangen“, erklärt Brigitte Lackner beim Wahlauftakt ihrer ÖVP-Liste „Gemeinsam für St. Ulrich“ am vergangenen Freitagabend. Derzeit stellt ihre Gruppierung fünf, der dreizehn Mandate im Gemeinderat.

2010 konnte sich Lackner mit 58,01 Prozent der Stimmen bei der Stichwahl gegen Georg Wörter („Wir Nuaracher für St. Ulrich“) durchsetzen. „Die letzten sechs Jahre waren sehr arbeitsintensiv“, blickt Lackner zurück, „wir wollen die begonnene Politik, Projekte mit Augenmaß zu verwirklichen, fortsetzen.“

Bürgermeisterin Brigitte Lackner (rechts) und ihr Team starten in den Wahlkampf.

Auf der Agenda der Liste findet sich u.a. der Ausbau der Wasserversorgung, der Neubau des Musikpavillions samt Neugestaltung des Dorfplatzes, der Neubau des Kindergartens sowie die Adaptierung der Volksschule mit einhergehender Schaffung von Räumlichkeiten für die Musikschule. „Wir wollen, dass St. Ulrich ein

familiäres Dorf bleibt, wo leistbares Wohnen kein Schlagwort ist, Betriebe vernünftige Rahmenbedingungen haben und Arbeitsplätze vorhanden sind“, so Lackner.

Lackner tritt mit einer „kompletten“ Liste an Die Bürgermeisterin tritt mit einer kompletten Liste (26 Kandi-

Foto: Florian Mitterer

daten) an. Die vorderen Plätze belegen Christoph Würtl (2., Bautechniker), Simon Danzl (3., Jungbauer), Andrea Heigl (4., Angestellte), Leonhard Fischer (5., Bauer), Erwin Siorpaes (6., Medienunternehmer), Manfred Bacher (7., Zimmermeister) und Martin Unterrainer (8., Pensionist).

Johanna Monitzer

14 Gemeinderatswahlen

Ausgabe 6

Kohlbachverbauung und Straßenverlegung größte Projekte in der Ära Haunholter

Dorfchef nimmt Abschied die Bundesstraße komplett saniert. Doch auch hier ging es nicht ohne Probleme ab – sogar eine Grundstücksenteignung war notwendig. „Trotz aller Schwierigkeiten sind wir froh, dass es gelungen ist, das Projekt umzusetzen“, freut sich Haunholter über diesen Meilenstein. Derzeit wird übrigens ein weiterer Teil der Kössener Bundesstraße saniert – die weitere Entwicklung allerdings wird sich Haunholter jedoch von einem Berggipfel aus anschauen.

Er freut sich jetzt auf eine ruhigere Zeit, zumal der 65-Jährige auch den Betrieb bereits an die nächste Generation übergeben hat.

Nach 36 Jahren in der Gemeindepolitik verabschiedet sich jetzt auch Schwendts Bürgermeister Sebastian Haunholter in die Politpension. Die Verwaltung der finanzschwächsten Gemeinde des Bezirks barg in den vergangenen Jahren zahlreiche Herausforderungen.

Schwendt | Auch eine der kleinsten Gemeinden des Bezirks bekommt am 28. Februar einen neuen Bürgermeister – nach 24 Jahren im Amt hat sich BM Sebastian Haunholter entschlossen, nicht mehr zu kandidieren. „Ich habe schon vor der letzten Wahl vor sechs Jahren angekündigt, dass das meine letzte Periode sein wird“, erklärt der Schwendter Sägewerksbesitzer, der in den vergangenen 24 Jahren als Dorfchef fungierte. Vor bereits 36 Jahren wurde er zum ersten Mal in den Gemeinderat gewählt und blieb der Gemeindepolitik seit damals treu.

Querelen wegen Vereinshaus Jetzt freut sich der 65-jährige Haunholter auf eine ruhige Zeit – besonders auf viele schöne Wandertouren mit seinem Hund. Gerade die letzten Jahre in der Gemeindestube waren für den ÖVP-Politiker nicht einfach. Vor allem die Querelen rund um den Bau des neuen Vereinshauses, das im Herbst des Vorjahres eröffnet wurde, zerrten an seinen Nerven. Es war eine jahrzehntelange Diskussion bis das Gebäude, das neben der Feuerwehr und der Musikkapelle auch noch Platz für weitere Vereine bietet, endlich gebaut werden konnte. Immer wieder wurde der Vorwurf laut, dass Haunholter, der jahrzehntelang als Kapellmeister die Schwendter Musik dirigierte, verschiedene Vereine bevorzugt und dass sich daher der Bau des neuen Gebäudes immer wieder verzögert. „Das stimmt so einfach nicht. Ich habe immer ver-

Flüchtlingsquote mehr als erfüllt

BM Sebastian Haunholter an seinem Schreibtisch im Gemeindeamt – statt Computer steht hier noch eine Schreibmaschine.

sucht, alle im Dorf gleich zu behandeln“, stellt Haunholter klar.

Die Diskussionen, sagt er, seien übrigens nicht umsonst gewesen. „Wir haben jetzt ein tolles Vereinshaus“, ist er überzeugt.

Gute Beziehungen Realisiert hätte er gerne vieles mehr in diesen vergangenen 24 Jahren – doch Schwendt als finanzschwächste Gemeinde des Bezirkes hatte die notwendigen Gelder meist nicht im Budget.

Da galt es sich nach der Decke zu strecken. „Ich habe aber immer mit dem Land Tirol gute Beziehungen gepflegt, das hat sicher geholfen, damit wir das eine oder andere doch noch machen konnten. Wenn das Land und die Bezirkshauptmannschaft gesehen haben, dass es Sinn macht, dann erhielten wir auch die notwendige Unterstützung“, betont Haunholter. Meilensteine in seiner Ära war u.a. die Verbauung des Kohlbaches, die anfänglich auf massive Widerstände stieß. Es gab sogar eine Volksbefragung. „Damals waren ei-

nige persönliche Befindlichkeiten im Spiel. Mir war aber klar, dass wir das durchsetzen müssen, weil die Landwirte in diesem Bereich immer fast ‚abgesoffen’ sind. Es musste daher einfach gemacht werden“, erinnert sich Haunholter an sieben Jahre Kampf bevor das Projekt realisiert werden konnte.

In Erinnerung blieben Haunholter auch die Straßenverlegung und der Neubau der Kössener Straße – auf einer Länge von rund drei Kilometern wurde

Um seine Nachfolge bewerben sich übrigens zwei Kandidaten. „Ich wünsche mir für Schwendt natürliche eine positive Entwicklung, auch in wirtschaftlichen Belangen“, betont Haunholter. In einem Bereich ist Schwendt übrigens eine absolute Vorzeigegemeinde – derzeit leben 838 Menschen im Ort, davon sind 28 Flüchtlinge.

Das sind immerhin rund 12,5 Prozent der Bevölkerung, damit haben die Schwendter die vorgeschriebene Quote mehr als erfüllt. Und dass das Zusammenleben sehr gut funktioniert, bestätigt auch der scheidende Dorfchef.

Margret Klausner

36 Jahre prägte Sebastian Haunholter die Gemeindepolitik in Schwendt.

Gemeinderatswahlen 15

11. Februar 2016

FPÖ Stadtpartei Kitzbühel hat Liste für Gemeinderat und Bürgermeisterwahl eingereicht

FPÖ wird von Liste Fritz unterstützt Die Kitzbüheler FPÖ erhält bei der Gemeinderats- und Bürgermeisterwahl Unterstützung von der Liste Fritz. Peter Scheiring ist an der vierten Stelle gereiht.

Bürgermeisterkandidat ist FPÖ-Stadtparteiobmann Alexander Gamper.

Kitzbühel | „FPÖ und parteifreie Kitzbüheler Bürger“ so heißt die erste eingereichte Liste der 2014 neu gegründeten freiheitlichen Stadtpartei unter Obmann Alexander Gamper, der auch als Bürgermeister Kandidat antreten wird. „Es ist unsere Pflicht, unseren freiheitlichen Wählern eine echte Alternative zu bieten. Der SPÖ Spitzenkandidat und seine Genossen fungieren ja wieder nur als verlängerter Arm der schwarzen Bürgermeis-

terfraktion“, stellt StPO Gamper klar. Absolute Priorität ist für die Kitzbüheler Freiheitlichen jedoch ein starker Einzug in das Stadtrathaus. Auf der eingereichten Liste finden sich zwölf Bürger wie „Du und ich“ und darauf ist Gamper besonders stolz: „Niemand, der sich an dem System Stadt Kitzbühel bereichern könnte.“ Menschen, Jung und Alt, die allesamt eine Geschichte mit Höhen und Tiefen erzählen könnten. „Ich versammle keine städtischen Angestellten, Beamte, Makler, Rechtsanwälte, Steuerberater, Baumeister oder andere Ingenieure um mich herum. Mir ist die Bodenständigkeit meines Teams wichtig und ich möchte auch parteiübergreifend wirken“, so Gamper weiter.

Unterstützung bekommt die Liste um Stadtparteiobmann Gam-

Peter Scheiring (Liste Fritz) unterstützt die Kitzbüheler FPÖ-Liste.

per von Peter Scheiring von der Liste Fritz. „Es ist unser Auftrag, die ÖVP Mehrheit zu brechen.

Freunderlwirtschaft hat bei uns keinen Platz. Ich habe Gamper als loyalen, ehrlichen, jungen Mann kennengelernt. Er ist ex-

Foto: FPÖ

trem gerecht und setzt sich darüber hinaus auch für die Natur und Tiere ein. Deshalb hat er meine Unterstützung als Funktionär der Liste Fritz verdient“, hält Stadtsprecher der Liste Fritz, Peter Scheiring, fest.

Kitzbühel liegt in den Top Ten der übernachtungsstärksten Gemeinden Tirols

Top & innovativ zu Winterbeginn Wie attraktiv präsentiert sich „World´s Best Ski Resort“ trotz schwieriger Vorzeichen zu Saisonbeginn? Entgegen der landesweiten Entwicklung freut sich Kitzbühel Tourismus sowohl über ein Plus bei Ankünften (5,8 Prozent) als auch bei Nächtigungen (+4,3 Prozent) gegenüber dem Vorjahr.

Kitzbühel | Während es Wetterkapriolen und frühlingshafte Temperaturen im gesamten Alpenraum der Tourismusbranche nicht leicht gemacht haben, konnte Kitzbühel seine Sonderstellung als legendärste Sportstadt der Alpen wieder unter Beweis stellen: In den Monaten November und Dezember 2015 besuchten 5,2 Prozent mehr Gäste Kitzbühel – (insgesamt 41.810 Ankünfte), und es wurden 4,3 Prozent mehr Nächtigungen (insgesamt 139.815) verzeichnet.

Damit liegt Kitzbühel unter den

Top Ten übernachtungsstärkten Gemeinden Tirols.

Pisten bis ins Tal und vielseitige Gastronomie „Dieses Ergebnis haben wir insbesondere der perfekten Arbeit der Kitzbüheler Bergbahn zu verdanken, die so früh schon für optimale Pistenverhältnisse und Abfahrten bis ins Tal sorgte.

Wir freuen uns, dass hier dank

der außerordentlichen Anstrengungen und aufgrund des ausgezeichneten Zusammenspiels aller Leistungsträger schon zu Saisonbeginn so erfreuliche Ergebnisse erzielt werden konnten“, so Signe Reisch, Präsidentin von Kitzbühel Tourismus.

Auch zu Beginn des neuen Jahres setzte sich Kitzbühel bereits perfekt in Szene: Mit einmaligen Winterbildern, einer

Bereits zu Beginn des Jahres setzte sich Kitzbühel rund um das HahnenkammWochenende perfekt in Szene.

Foto: Kitzbühel Tourismus/Brunner

Traumkulisse vor Ort und Rekordquoten im TV vermittelte die Gamsstadt rund um das Hahnenkamm-Wochenende Wintersport-Euphorie und bot seinen Gästen das perfekte Skierlebnis – gleichzeitig die beste Motivation für eine erfolgreiche zweite Saisonhälfte in diesem Winter. „Der gelungene Winterauftakt bereits im November ist ein wichtiger Schritt, Kitzbühel gemäß der Strategie „Kitzbühel 365“ zur führenden Ganzjahresdestination im Herzen der Alpen zu machen: Internationale Top-Events, mehr und mehr Kongresse über das gesamte Jahr, die Gastlichkeit, gute Erreichbarkeit, wunderschöne Topografie, perfekte Infrastruktur und attraktive Freizeitangebote rund ums Jahr – das sind Vorteile, mit denen wir zukünftig verstärkt punkten möchten, um die touristische Wertschöpfung auf ein neues Level zu bringen“, ergänzt Gerhard Walter, Direktor Kitzbühel Tourismus.

WIRTSCHAFT Meisterschaften als FH-Projekt Söll | Studenten der FH Kufstein realisieren im Zuge ihres Studiums Sport-, Kultur- und Veranstaltungsmanagement ein Praxisprojekt: Sie organisieren die österreichischen Studentenmeisterschaften in Ski Alpine und Snowboard am 5.

März in Söll (TASC-UAM). Unter der Schirmherrschaft von Unisport Austria wird der österreichische Studentenmeister und die österreichische Studentenmeisterin in Ski Alpin und Snowboard gekürt. Über diesen begehrten Titel wird in zwei Durchgängen nach Weltcupmodus entschieden.

Auf dem Bild v.l.n.r: Regionalverantwortlicher FinPol Mag. Wörgötter, Regionalmanager Mag. Oberacher, Fachvorstand Mag. Krimbacher, HBM Dr. Hans Jörg Schelling, Vorstand Dr. Zangerl Josef und Personalleiter Fröhlich. Foto: Markus Kaps

Ziel: Besucherzahl weiter steigern

Noch nie zuvor hat ein Finanzminister das Finanzamt Kitzbühel besucht

„Unser Ziel ist es, den Teilnehmern einen unvergesslichen Ski- und Snowboardrenntag zu ermöglichen sowie spannende Renn-Action auf der Strecke und dazu ein gemütliches und zugleich interessantes Rahmenprogramm anzubieten.

Wir sind sehr stolz darauf, dieses Erfolgsformat der TASC in diesem Jahr austragen zu dürfen.

Die durchschnittliche Besucheranzahl lag in den letzten Jahren bei 200 und wir hoffen diesen Wert noch zu steigern“, so Projektleiter der TASC-UAM 2016 Matthias Schuh.

Ministerbesuch im Finanzamt

Aushängeschild des Studienganges Durch die Unterstützung von Unisport Austria und den erfolgreichen Durchführungen der letzten Jahre ist die TASC-UAM 2016 ein Aushängeschild des Studiengangs Sport-, Kultur- und Veranstaltungsmanagement der Fachhochschule Kufstein Tirol geworden. Mit Begeisterung und Engagement steckt das Organisationsteam, bestehend aus acht Studierenden bereits seit einiger Zeit mitten in den Vorbereitungen.

Anmeldung zum Rennen: www.tasc-uam.at/anmeldung.

Kitzbühel | Im Jänner 2016 besuchte Bundesminister Hans Jörg Schelling das Finanzamt Kitzbühel Lienz am Standort in Kitzbühel.

Noch nie zuvor hat ein Finanzminister das Finanzamt Kitzbühel besucht. Begleitet wurde er von seinem Kabinettchef und Generalsekretär MMag. Thomas Schmid (ein gebürtiger Westendorfer).

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Amtes waren durch die Bank beeindruckt von seiner sachkundigen Rede, die er immer wieder durch passende Erlebnisse und Witze auflockerte.Themen bzw. ein Anliegen waren ihm Vereinfachungen in der Legistik bis zu den Verordnungen und Erlässen. Eine Vision wäre dabei z.B. ein neues Einkommensteuergesetz ganz ohne Rücksicht auf Bisheriges. Sein Motto steht diesbezüglich unter dem Titel „eee“, also einfach, effektiv, elektronisch.

Die Verwaltung soll sich vermehrt auf ändernde Kundenbedürfnisse und digitale Herausforderungen ausrich-

ten, Beispiele sind die automatisierte Familienbeihilfe, die Automatisierung der Arbeitnehmerveranlagung, automatische Steuererklärung, und überhaupt die stärkere Einbeziehung der Kundengruppen in die tägliche Arbeit, Prozesse und Abläufe.

Auch eine Aufgabenreduktion war ihm bei einer budgetmäßig knappen Personalresource ein Anliegen.

Er lobte die Arbeit der Finanzpolizei, ging aber auf das Thema der Verhältnismäßigkeit von

Finanzpolizeieinsätzen und die Evaluierung der Aufgaben und Abläufe kurz ein. Er versprach auch für eine noch bessere EDV Performance innerhalb der Finanzverwaltung und in Richtung Kunden zu sorgen.

Der Besuch wurde durch eine kleine Anerkennung von drei Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im Hinblick auf das betriebliche Vorschlagswesen und mit einem Fotoshooting auf der Terrasse des Amtes mit der Streif als Hintergrund abgeschlossen.

KLETTERSPASS INEGALDEN FERIEN !

OB ANFÄNGER ODER

FORTGESCHRITTENER - 1KURSDAU IN DEN SEMESTERFERIEN 3 x 2 WOCHEER: LERNST DU EINE WOCHE STUNDEN VON ECHTEN PROFIS & STEIGST BALD HOCH HINAUF!

SALEWA KletterKitz | +43 (0)5356 20225 | info@kletterkitz.at | www.kletterkitz.at

Wirtschaft 17

11. Februar 2016

Tausch des Klassenzimmers im Rahmen des Caritas YoungHeroes Day

Praktischer Tag beim Anzeiger Kitzbühel | Am 2. Februar fand der zweite youngHeroes Day statt. Das ist eine Aktion der youngCaritas, bei der Schülerinnen und Schüler ab der 8. Schulstufe ihr Klassenzimmer gegen einen Arbeitsplatz eintauschen können. Mein Wunschunternehmen war der Kitzbüheler Anzeiger. Um 9.00 Uhr begann mein Arbeitstag.

Gleich nach der freundlichen Begrüßung durch den Geschäftsführer Peter Höbarth und sein Team führte man mich durch die Räumlichkeiten und erklärte mir den Ablauf des Tages. Als Erstes stand die Abteilung für Werbung auf dem Programm. Anschließend fuhr ich mit einer Redakteurin nach St. Johann, um an einer Pressekonferenz teilzunehmen.

Es war sehr aufregend mitzuverfolgen, wie der Alltag einer Journalistin abläuft. Nach einer verdienten Mittagspause ging es am Nachmittag spannend weiter. Meine nächste Station war der Empfang. Dort kümmert man sich um das Einfügen oder Verlängern der Inserate und nimmt Anrufe entgegen.

Nach einer kurzen Anlernphase wusste ich, was ich zu tun hatte und konnte fleißig mitarbeiten.

-15 % auf Ersteinkauf im Onlineshop Im Rahmen des „CaritasYoung-Heroes Day“ verbrachte Antonia Pirchl, Schülerin des BORGs St. Johann, einen Schnuppertag beim Kitzbüheler Anzeiger.

Gf Peter Höbarth und die Anzeiger Mitarbeiter erklärten den Produktionsablauf der Zeitung und die Tätigkeiten der Redakteure hinter den Kulissen. Foto: Anzeiger

Danach beobachtete ich, wie das Layout entsteht. Den Abschluss bildete das Umschreiben vieler Berichte und die Bearbeitung einiger E-Mails.

Eindrucksvoll war es zu sehen,

ab € 150,versandkostenfrei

wie diese Zeitung hinter den Kulissen funktioniert. Außerdem wurden viele meiner Fragen rund um das Thema Zeitung und Journalismus beantwortet.

Antonia Pirchl

Going | Rund 130 Unternehmer folgten bei einem TOP Vortrag beim Stanglwirt den Ausführungen der Referenten Prof.

Johann Füller UNI Innsbruck und Dr. Christoph Schneider Chefökonom der WKÖ. In ihren Ausführungen wiesen sie darauf hin, dass das Wichtigste für die Zukunft die Tatsache ist, dass es seitens der Regierung möglichst schnell Investitionsanreize und einen Abbau der Bürokratie benötigt, damit die Wirtschaft endlich wieder in Schwung kommt und die Arbeitslosenrate wieder sinken kann. Im Bild v.l. Klaus Lackner, Johann Füller, Christoph Schneider und Balthasar Exenberger.

Foto: WKO

gasteiger-bad.at

18 Wirtschaft

Ausgabe 6

Die St. Johanner Sozialdemokraten mit neuem Konzept

Mit Schwung und Elan in den Wahlkampf

St. Johann | Ehrlich und greifbar – der Slogan der St. Johanner Sozialdemokraten für den Wahlkampf zur Gemeinderatswahl 2016 ist nicht nur ein Leitsatz, sondern spiegelt vor allem das Ziel der Partei wider. „Wir werden für unsere Bürgerinnen und Bürger erreich-

bar sein“, hält Obmann Klaus Födermair klar fest und ist überzeugt, dass die neue Liste und das frische Konzept der Ortsgruppe Anklang in der Wählerschaft finden wird. Die Liste weist eine 50 ige Frauenquote auf und ist nahezu durchgängig im Reißverschlusssystem

gereiht. „Mit Petra Sojer als unsere Spitzenkandidatin und Anna Grafoner auf Platz drei konnten wir zwei Frauen gewinnen, die bereits mehrmals unter Beweis gestellt haben, dass sie mit Elan und Engagement für eine Sache eintreten“, berichtet Födermair. Insgesamt zeichnet

sich die Liste mit zahlreichen Neuzugängen und einer interessanten Kombination aus unterschiedlichen Generationen aus.

Für Petra Sojer ist es ein besonderes Anliegen, die Jungwähler für Politik begeistern zu können und Anna Grafoner setzt sich – auch als Bezirksfrauenvorsitzende der SPÖ – für die Anliegen der Frauen ein.

Mit den Schlagworten „Ehrliche Solidarität“, „Soziale Sicherheit“, „Transparente Gemeindepolitik“ und „Gerechte Wohnungspolitik“ sind die Ziele der St. Johanner Sozialdemokraten prägnant definiert. Umfassende Informationen zum Wahlprogramm können auf der neu gestalteten Homepage unter www.spoe-stjohann.tirol aufgerufen werden.

P.R.

Kitzbüheler Hansjörg Hanser ist als Vorsitzender der Körperschaft wiedergewählt worden

ÖGB Tirol wählte seinen Betriebsrat Mit überwältigender Mehrheit wählten die Beschäftigten der ÖGB-Landesorganisation Tirol ihre Betriebsratskörperschaft und dessen Vorsitzenden, Hansjörg Hanser, wieder.

Bezirk | „Auch innerhalb der Gewerkschaft gilt es, Arbeitgeber- und Arbeitnehmerinteressen zu vereinbaren. Naturgemäß leben wir aber eine

beispielhafte innerbetriebliche Sozialpartnerschaft, denn schließlich sind wir Vorbild für alle anderen Betriebe“, erklärt Hanser nach seiner erneuten Wiederwahl.

Der Kitzbühler Hansjörg Hanser arbeitet seit 2002 im ÖGB-Regionalsekretariat Kitzbühel und beginnt nun seine vierte Periode als Betriebsratsvorsitzender. Sein erklärtes Ziel ist es, die innerbetrieb-

Harald Kuenz, Marion Plank, Hansjörg Hanser, Helga Sarg, Steffan Feneberg (im Bild, v.l.) wurden gewählt.

Foto: ÖGB Tirol/Sachers

Liebe Freunde und Unterstützer!

Wir bedanken uns für 24 Jahre konstruktive Zusammenarbeit! Die KBL tritt zur Gemeinderatswahl 2016 nicht mehr an.

Unser KBL Konto wird zu Gunsten von sozial tätigen Vereinen aufgelöst.

Unterstützt Kitzbühel weiterhin mit Eurer Stimme!

liche Sozialpartnerschaft und die Motivation aller Mitarbeiter am optimalen Level zu halten. Ein wichtiges Anliegen ist ihm außerdem der Ausbau der Betrieblichen Gesundheitsförderung. „Schließlich sind motivierte und gesunde Mitarbeiter innerhalb der Gewerkschaft ein Garant für ein bestmögliches Service für unsere 60.000

Mitglieder“, so Hanser.

Das Betriebsratsteam „Team Tirol“ wird ergänzt durch den Osttiroler Regionalsekretär Harald Kuenz, Kufsteins Organisationsassistentin Marion Plank, ihre Schwazer Kollegin Petra Oberladstätter, Reuttes Regionalsekretär Steffan Feneberg und Reinigungskraft Helga Sarg.

11. Februar 2016

Wirtschaft 19

20 Wirtschaft

Ausgabe 6

Deutschland, du hast den besseren Haushalt!

Kitzbühel | Es ist noch nicht lange her, dass Deutschland die Wirtschaftspolitik von Österreich gelobt hat und in der Bundesrepublik Reformen am Beispiel seines südlichen Nachbarlandes gefordert wurden.

In 2015 hat Berlin um zwölf Milliarden Euro weniger ausgegeben als eingenommen.

Mit diesen Milliarden werden keine Schulden getilgt. Vielmehr werden Rücklagen für Kosten der Flüchtlinge gebildet. Die deutsche Wirtschaft ist gut unterwegs. 43 Millionen Erwerbstätige im letzten Jahr markieren den höchsten Stand seit der Wiedervereinigung. Die hohe Beschäftigung spiegelt sich auch in den Steuereinnahmen, die seit 2010 um 25 Prozent gestiegen sind, wider. Im gleichen Zeitraum sind

die Ausgaben (ohne Sozialversicherungen, die in Deutschland separat geführt werden) praktisch konstant geblieben.

Und hier liegt der massive Unterschied zwischen uns Österreichern und unseren nördlichen Nachbarn. Bei uns hat der Bund trotz eines neuen Einnahmenrekords ein Haushaltsdefizit von knapp zwei Milliarden Euro aufgerissen! Das hat jedoch bei uns nichts mit einer schwachen Konjunktur zu tun, andernfalls hätten ja unerwartet schwache Steuereinnahmen das Ergebnis verhagelt - haben sie aber nicht! Auslöser ist und bleibt der fehlende politische Wille, den österreichischen Haushalt zu sanieren und jene Löcher zu stopfen, durch die jeder Einnahmenrekord verschwindet.

Deutschland erwirtschaftet mit

Roland Hebbel, Mitglied im Bezirksausschuss der WK-Kitzbühel: „Auslöser für das Haushaltsdefizit ist der fehlende politische Wille, den österreichischen Haushalt zu sanieren.“ Foto: ©WKO

einer Ausgabenquote von 39,4 Prozent des BIP einen Haushaltsüberschuss, Österreich (ohne Kosten einer Wiedervereinigung) gelingt mit einer Steuer- und Abgabenquote von 44,1 Prozent kein ausgeglichener Haushalt. Unser Nachbar ist kein Wunderland, aber ein Land, das von seiner Regierung auf einem soliden Haushaltspfad gehalten wird.

Unsere Regierung versucht nun seit sechs Jahren vergeblich, über steigende Staatsausgaben aus dem Konjunkturtief zu führen - funktioniert aber leider nicht. Dies resultiert in Rekordarbeitslosigkeit, Rekordschulden und Stagnation. Es ist nicht alles so komplex, schaut euch das Ganze bitte bei den Deutschen ab.

Vermeintlich „Kaputtgesparte“ leben länger…

Absolventen der Tourismusschulen am Wilden Kaiser begehrter Nachwuchs der Wirtschaft

Die Suche nach dem besten Job als Arbeitskräfte begehrt sind“, freut sich Steidl über den positiven Ruf seiner Schule.

Ganz im Zeichen der Wirtschaft standen kürzlich die Tourismusschulen am Wilden Kaiser. 16 Unternehmen präsentierten beim „Recruiting Day“ den Absolventen der Tourismusschulen sowie des Gymnasiums die Jobchancen, die sich in ihren Betrieben bieten.

St. Johann | Die Absolventen der Tourismusschulen am Wilden Kaiser sind heiß begehrt – das zeigte einmal mehr der jährliche „Recruiting Day“ in der Aula der Tourismusschulen Wilder Kaiser in St. Johann.

Die heurigen Absolventen,der Tourismusschulen und des benachbarten Gymnasiums, nutzten die Chance, sich über ihre Jobchancen nach einem erfolgreichen Schulabschluss zu erkundigen. Vertreter von Fach-

Umfangreiche Ausbildung

In der Aula der Tourismusschulen konnten sich Schülerinnen und Schüler über verschiedene Berufe informieren.

Foto: Klausner

hochschulen, Universitäten, Logistikfirmen, aber auch von anerkannten Tourismusbetrieben sowie Hotels boten einen Einblick in ihre Tätigkeitsbereiche und informierten über etwaige Weiterbildungsmöglichkeiten in ihren Betrieben. „Insgesamt haben wir 16 teilnehmende Betriebe und Schulen, die sich bei uns präsentieren“,

informierte der Bildungsberater der Schule, Herbert Schachner. Auch Schuldirektor Klaus Steidl freute sich über den großen Erfolg. Allein seine Schule werden heuer rund 95 Schülerinnen und Schüler entweder mit einem Fachschulabschluss oder mit der Matura verlassen. „Wir wissen, dass unsere Absolventen bei den Unternehmen

Die umfangreiche Ausbildung in vielen Bereichen ist für die Unternehmer nicht nur im Bezirk Kitzbühel von unschätzbarem Wert. Gelehrt werden nicht nur praktische Fähigkeiten wie Fremdsprachen, die Tourismusschüler punkten auch mit Flexibilität und Belastbarkeit. „Wir arbeiten schon lange mit vielen Unternehmen zusammen“, weiß Schachner, „wir haben uns aber schon vor einigen Jahren dazu entschlossen, den Unternehmen im Rahmen des Recruiting Days die Möglichkeit zu geben, sich professionell zu präsentieren.“ Der Erfolg gibt der Schule recht – Dutzende Schüler zeigten sich begeistert. mak

Wirtschaft 21

11. Februar 2016

Holzbau Maier: Der Lehrling fällt nicht weit vom „Stamm“ Bramberg| Unser oberstes Gebot lautet: Qualität. Deshalb nehmen wir es sowohl mit der Auswahl unserer Fachkräfte – vom Zimmermeister bis zum Lehrling – als auch mit der Auswahl unseres Bauholzes „ganz genau“.

Unter dem Motto: mit Leidenschaft an den Holzbau herangehen, auf die „Seele“ des Holzes achten und Fingerspitzengefühl beweisen haben wir im Rahmen der Holzbau Maier Akademie ein einzigartiges „Lehrlingsprojekt“ durchgeführt.

Insgesamt 15 Zimmerer – und Tischlerlehrlinge haben gemeinsam, von der Planung bis zum Einbau der Fenster und Türen, ein Gartenhäuschen, in traditioneller Holzblockbauweise und einen Gartenpavillon in Holzriegelbauweise

Hofer: Verkehr entlasten St. Johann | Zum wiederholten Male fordert der St. Johanner Aktivist Hansjörg Hofer eine Entlastung des innerörtlichen Verkehrs in St. Johann und die Evaluierung von Umfahrungsplänen. Zu diesen Themen brachte Hofer am 13. Jänner 2016 eine Beschwerde bei der BH Kitzbühel und beim Amt der Tiroler Landesregierung ein.

WK: Workshop für Gründer Im Bild die erfolgreichen Tischler- und Zimmererlehrlinge von Holzbau Maier aus Bramberg.

Foto: Holzbau Maier

errichtet. Durch die enge Zusammenarbeit der Lehrlinge mit unseren „Holzbaumeistern“ und dem permanenten Wissensaustausch wurden sowohl die traditionelle, als auch die moderne „Holz-

bau – und Handwerkskunst“ weitervermittelt.

Wer beste Arbeitet leistet, darf auch feiern – der Projektabschluss wurde daher mit einer traditionellen Firstfeier gekrönt.

P.R.

Kitzbühel | Die WK-Kitzbühel lädt am 16. März 2016 von 16 bis 19 Uhr zum Gründerworkshop ein. Bei kostenloser Teilnahme erhalten Sie Tipps für den optimalen Start in die Selbstständigkeit. Anmeldung erforderlich bei der Bezirksstelle Kitzbühel Tel. 05 90 90 5 -3210. Ort: Bezirksstelle Kitzbühel, Josef Herold Str. 12, Kitzbühel.

P r os c h t !

Die Kunst, das Leben zu geniessen:

Stiegl-Weisse.

Braukunst auf höchster Stufe. www.facebook.com/stieglbrauerei

22 Wirtschaft

Ausgabe 6

Brixen, Kirchberg und Reith sind in der zahnärztlichen Kassenbetreuung unterversorgt

Zwei freie Zahnarzt Kassenstellen zum Teil noch erschwerend dazukommt ist die Tatsache, dass gerade in Gegenden im Bezirk Kitzbühel die Gründung einer Praxis finanziell nicht so einfach ist und auch, dass das geeignete Objekt erst gefunden werden muss. Hier kommt die Gemeinde Kirchberg und VOWO ins Spiel.

Eine zahnärztliche Unterversorgung bei Kassenärzten im Sprengel Kirchberg ortet das Vorstandsmitglied der Tiroler Zahnärztekammer, Dr. Hans Georg An der Lan. Zusammen mit der Gemeinde Kirchberg und VOWO (www.vowo.at) sucht man nach Lösungen.

Kirchberg | Das Problem ist bekannt, es lässt sich aber gar nicht so leicht lösen. Rund 10.000 Einwohner zählt der Sprengel Kirchberg mit den Orten Brixen, Kirchberg und Reith bei Kitzbühel in dem derzeit

Monika und Thomas Gredler verfolgen mit der Ansiedelung von Ärzten in ihren living PLUS Gebäuden eine Win-Win Situation für alle Beteiligten. Foto: VOWO

gleich zwei Zahnarzt-Kassenstellen frei, aber keine Bewerber in Sicht sind. „Eine breite Kassenversorgung ist für die Bevölkerung sehr wichtig. Ist das nicht der Fall entstehen lange Wartezeiten oder gar die Nichtaufnahme beim Zahnarzt. Dadurch bleibt dem Patienten oft nur mehr der Gang zum Wahlarzt,“ bringt es Dr. Hans-Georg An der Lan, selbst Kassen-Zahnarzt in St. Johann, auf den Punkt. An der Lan ist im Vorstand der Tiroler Zahnärztekammer und sich des Problemes bewusst. „Derzeit schließen pro Jahr an die 18 Praxen, nur einige wenige kommen neu hinzu. Das Problem ist auch, dass zu wenig ausgebildete Zahnärzte in Tirol bleiben,“ erklärt An der

Lan weiters. Derzeit sind in Tirol 19 freie Zahnarztkassenstellen verfügbar.

Ist das Gebiet nicht attraktiv genug?

Die Frage drängt sich auf, warum dieses doch augenscheinlich riesige Gebiet keinen Kassen-Zahnarzt findet? Ist eine Zahnarzt Kassenstelle nicht mehr attraktiv genug? „Der Versorgunsschlüssel der Zahnärztekammer Tirol sieht einen Kassenarzt pro 3.000 Einwohner vor. Bei rund 10.000 in unserem Gebiet gehe ich davon aus, dass sich das sehr wohl für einen engagierten jungen Zahnarzt rechnet. Derzeit ist nur ein Wahlzahnarzt für das gesamte Sprengelgebiet vorhanden“, ergänzt An der Lan. Was

© KAM | Kurt Tropper

Dr. Hans-Georg An der Lan und das Team von VOWO suchen Lösungen, um den Zahnärzte-Kassenengpass im Sprengel Kirchberg (Brixen, Kirchberg und Reith) entgegenzuwirken.

Foto: Anzeiger

Vorsorge und Wohnen (VOWO) unterstützt

In hochpreisigen Gebieten ist es oft schwierig, eine Kassenpraxis zu eröffnen. Als Lösungsanbieter für Spezialimmobilien bietet VOWO im Projekt living PLUS Gaisberg eine interessante und preislich sehr attraktive Gelegenheit für Ärztepraxen an.

Foto: Tropper

Das Kirchberger Familienunternehmen VOWO von Thomas und Monika Gredler hat sich auf ihre Fahnen geheftet, bei jedem Bauprojekt einen entsprechend gewidmeten Gewerbebereich entstehen zu lassen.

Bereits im vorangegangenen Projekt Domizil Badergasse in Kirchberg mit der Unterbringung einer Therapeutin oder im aktuellen Projekt living PLUS Jordan in Kirchberg mit der Ansiedelung eines Internisten hat das Untenehmen seine Vorhaben erfolgreich umgesetzt. Auch die Gemeinde Kirchberg, mit Bürgermeister Helmut Berger an der Spitze, steht hinter der Philosophie der Kirchberger Bauträgerfirma.

Projekt Gaisberg Mit dem neuen Projekt living PLUS Gaisberg entsteht zentrumsnah wieder eine Wohnund Gewerbeimmobilie mit dem Ziel, eine (Zahn)arztpraxis im Haus unterzubringen.

Dazu kann auch eine Betriebswohnung für einen interessierten Arzt angeboten werden.

VOWO bietet in der Planungsphase jedem interessierten Arzt eine Mitgestaltung der Praxis an, damit die Räume individuell und sinnvoll den zukünftigen Anforderungen angepasst werden können.

Für die Kassenstelle können sich Interessenten bei der Tiroler-Landeszahnärztekammer unter www.tiroler. zahnaerztekammer.at melden, für die Immobilie unter office@livingplus.at

Wirtschaft 23

11. Februar 2016

Westendorf | Mit 1. Jänner 2016 trat Geschäftsleiter Josef Schönacher nach 45 Dienstjahren bei der Raiffeisenbank Westendorf - davon 10 Jahre als Prokurist und 25 Jahre als Geschäftsleiter - in den verdienten Ruhestand ein.

In einer kleinen Feierstunde wurde Schönacher offiziell verabschiedet. Der Präsident des Raiffeisenverbandes Tirol, Ök.Rat Peter Hechenberger, würdigte seinen vorbildlichen

Einsatz für die Kunden der Raiffeisenbank und ehrte Herrn Schönacher mit dem Raiffeisen Verdienstzeichen in Gold.

Josef Schönacher bedankte sich für diese Ehrung und gab dann einige Höhepunkte seiner Raiffeisen-Karriere zum Besten. Im Bild von links: Vorstand Mag. Herbert Sammer, RVT-Präs. Ök.Rat Peter Hechenberger, Josef Schönacher, Vorstand Johann Gossner und ARVors. Mag. Hanno Pall.

Ortswärme St. Johann blickt auf das abgelaufene Jahr zurück: Abgabe stieg um rund 15 Prozent

52 Mio. Kilowattstunden an Wärme Die Ortswärme St. Johann blickt auf ein facettenreiches Jahr 2015 zurück. So konnten die Neuerschließungen voran getrieben werden.

St. Johann | Nach dem Jahr 2014, welches hinsichtlich der Außentemperaturen in den Wintermonaten neue Wärmerekorde gebracht hat, war das Jahr 2015 in der kalten Jahreszeit ein annähernd normales Jahr. Es gab zwar kaum extreme oder lang andauernde Kälteperioden, jedoch zogen sich die kalten Temperaturen im Frühling in die Länge. Die Wärmeabgabe stieg damit von 46 Mio. auf 52 Mio. Kilowattstunden. Mit dem Anstieg von fast 15 gegenüber 2014 wurde beinahe der mehrjährige Durchschnitt des Wärmebedarfes erreicht.

Im Jahr 2015 konnten 14 Ge-

Auch das Zentrum der Jugend wurde im vergangenen Jahr an‘s Netz angeschlossen. Foto: Ortswärme St. Johann in Tirol GmbH

bäude neu an das Fernwärmenetz angeschlossen werden. Die Anschlüsse befinden sich in der bestehenden Versorgungsfläche der Ortswärme und umfassen Einfamilienhäuser genauso wie einen Hotel-Neubau oder das Zentrum der Jugend in St. Johann. Der Breitband-Ausbau in den Gebieten ohne Fernwärmeversorgung ist auf Syn-

ergieeffekte im Zuge von ohnehin nötigen Grabungsarbeiten wie Neubau von Straßen, Wegen, Wasser- oder Gasleitungen angewiesen.

40 Gebäude neu am Glasfasernetz Auf diese Weise konnten 40 Häuser in den Ortsteilen Reitham, Winkl-Schattseite und der

Jetzt!

Voller Rodelspass. am Gaisberg auf 3,5 km bis ins Tal. TiPP:

Rodelspass am Gaisberg in Kirchberg

DI - SA im Abendbetrieb von 18.30 - 21.30 Uhr (Beleuchtung bis 23.00 Uhr)

Rerobichlstraße in Oberndorf an das Breitband-Glasfasernetz angeschlossen werden.

Auch für 2016 sind wieder Erschließungen in den Bereichen Fernwärme und Breitband geplant. Auf Wunsch von Hotel- und Pensionsinhabern wurde die Machbarkeit, eine Kabel-TV-Versorgung aufzubauen, geprüft. An das Ortswärme-eigene Glasfaser-Breitband Netz sind inzwischen 720 Gebäude angeschlossen.

Zusätzliches Personal geplant Einhergehend mit dem Zuwachs an Kunden im Fernwärme- als auch im Breitbandbereich ist im bereits angelaufenen Jahr geplant, zusätzliches Personal einzustellen. Mit der Einrichtung eines ebenerdig erreichbaren Kundencenters im Zentrum von St. Johann, soll der Bedarf an einfacher Beratung von Kunden gedeckt werden.

KULTUR & SZENE Kammermusik in St. Johann St. Johann | Die beiden Musiker Marko Zepic (Violine) und Richard Wieser (Klavier) gastieren am Samstag, 13. Februar, um 19.30 Uhr im Edmund-Angerer-Saal in St. Johann.

Eintritt: freiwillige Spenden.

Ausstellung in der arena365 Kirchberg | Karl Aigner, Maria Ziegler und Rudolf Schwarz präsentieren ihre Kunstwerke bis 20. Februar in der arena365 in Kirchberg. Am Freitag, 12.

Februar, findet um 19 Uhr die Vernissage und offizielle Eröffnung der Ausstellung statt.

Karl Aigner zeigt gegenständliche Berglandschaften in Öl und Acryl auf Leinwand.

Maria Ziegler präsentiert einen malerischen Sparziergang durch Farben und reliefartige Strukturen.

Rudolf Schwarz stellt seine Holzskulpturen aus Schwemmholz aus.

Band-Workshop für Kids St. Johann | Während ihres Aufenthalts in St. Johann als „Artists in Residence“ stellen die Musikerinnen Ingrid Schmoliner und Elena Kakaliagou eine Kids Improvisers-Workshop-Band auf die Beine, die dann beim Festival artacts‘16 (11. bis 13. März) mit eigenen Improvisationen auf der Bühne stehen wird.

Jeder, der gerne Musik macht, kann mitmachen.

Ermäßigung für Schüler Probentermine, weitere Infos und Anmeldung unter www.arge-wirkwerk.at.

MusikschülerInnen der Landesmusikschule St. Johann erhalten eine 50ige Ermäßigung (Unterstützung des MUV).

Kunsthistoriker Günther Moschig (li.) und Galerist Gaudens Pedit (re.) freuten sich Friedrich Plahl persönlich bei der Eröffnung der Ausstellung „Farben & Raum“ begrüßen zu dürfen.

Fotos: Monitzer

Der Kitzbüheler Künstler Friedrich Plahl in der Galerie Gaudens Pedit

Ein Spiel aus Farben und Licht Unter dem Titel „Farben & Raum“ zeichnet der Kitzbüheler Künstler Friedrich Plahl ein Wechselspiel aus Farben und Licht.

Figuren herum“, erklärt Kunsthistoriker Günther Moschig in seiner Laudatio.

Zeichnungen und Radierungen ist für Friedrich Plahl die Orientierung an der Natur.

Auf das Wesentliche reduziert

Plahl wurde 1926 in Kitzbühel geboren

Kitzbühel | Der Andrang bei der Vernissage am Samstagabend war groß, gehört Friedrich Plahl wohl mittlerweile auch zu den bedeutendsten Künstlern, die die Gamsstadt je hervorgebracht hat. Das letzte Mal waren seine Werke vor fünf Jahren in Kitzbühel im Museum anlässlich seines 85. Geburtstages zu sehen.

Unter dem Titel „Farben & Raum“ werden nun zwei wesentliche Themen des Werks Plahls seit Anfang der 1990er Jahre: Figurenbilder (1992 – 2012) und Stillleben (1992 – 2005) auf Leinwand sowie Arbeiten auf Papier zu beiden Themen in der Galerie Gaudens Pedit gezeigt. „Friedrich Plahl hat sich unbeeindruckt vom Kunstbetrieb sein eigenes Vokabular aufgebaut. Seine Bilder sind wie die eines Bildhauers, sie sind voller Komplexität und Plastik. Beim Malen verzichtet er auf eine Zentralposition und bewegt sich um die

In seinen Aktzeichnungen ist die Form und die Kontur auf das Wesentliche reduziert und mit sparsamsten Mitteln wird alles zum Ausdruck gebracht, was ausgesagt werden soll. Das wesentliche Merkmal der zahlreichen Figurenbilder, die meist von zwei übereinander angeordneten weiblichen Akten gebildet werden, sowie der Stillleben, Landschaftsbilder, Aquarelle,

Friedrich Plahl wurde 1926 in Kitzbühel geboren und studierte an der Akademie der bildenden Künste in Wien bei den Professoren Boeckl und Pauser. Ein Stipendium des französischen Außenministeriums erlaubte ihm, seine Studien an der Acade‘mie des Beaux Arts und an der Acade‘mie de la Grande Chaumie‘re fortzusetzen und damit seinen künstlerischen Gesichtskreis zu erweitern. Eine Studienreise und zwei Jahre Aufenthalt in San Francisco und in Arizona vermittelten ihm weitere künstlerische Impulse.

Seit Anfang der 1960er Jahre lebt Friedrich Plahl mit seiner Frau in Wien.

Die Ausstellung, in deren Dauer auch der 90ste Geburtstag des Künstlers fällt, ist bis 12. März in der Galerie Gaudens Pedit zu sehen.

Johanna Monitzer

„Zwei Figuren“ aus dem Jahr 2008.

Kultur & Szene 25

11. Februar 2016

Kitzbühel | Die Galerie im Kaufhaus Kitz Galleria in Kitzbühel hat auch im Februar wieder eine Dauerausstellung. Mitglieder vom Verein Kitzbühel Aktiv präsentieren ausgesuchte Kunstwerke der Öffentlichkeit. Dieses Mal stellen Gerry Wörgartner, Julia Kerschbaumer, Brigitte Skrivan, Karl Aigner und Peter Bichler (v. li.) aus.

Foto: Folie

SONNTAG, 14. Februar 2016

LIVEMUSIK 16:00 – 21:00 Stina Gabriell Eintritt frei

www.streifalm.at

Zu seinem 125. Geburtstag wurde die Ausstellung im Gemeindeamt in Oberndorf erweitert

Zum Gedenken an Alfons Walde Die kleine, aber feine Ausstellung zu Ehren des Künstlers Alfons Walde wurde anlässlich seines Geburtstages erweitert.

Auch die Volksschulkinder versuchten sich als kleine „Walde-Nachahmer“.

Oberndorf | Am 8. Februar wäre der heimische Künstler, Werbegrafiker und Architekt Alfons Walde 125 Jahre alt geworden.

Nicht nur in seiner Heimatstadt Kitzbühel sondern auch in seinem Geburtsort Oberndorf (das damals noch zu St. Johann gehörte) hat man den Künstler nicht vergessen. Anlässlich seines Ehrentages wurde nun die Ausstellung im Gemeindeamt erweitert. „Es ist eine kleine, aber feine Ausstellung, die natürlich einen Bezug zu Oberndorf hat“, erklärt Initiator Jochen Burger.

Pläne vom Umbau des Gasthofes Neuwirt Neben den bisherigen Besonderheiten der Ausstellung, wie zum Beispiel dem gefinkelten Schreibtisch des Künstlers, gibt es nun auch noch zwei von Walde entworfene Plakate, einen vom ihm designeten Stuhl und seine Pläne für die Erweiterung bzw. den Neubau des Gasthauses Neuwirt in Oberndorf. „Diese Pläne wurden zwar nie umgesetzt, sind aber sehr interessant zum Anschauen“, erklärt Burger. Weiters wird der Künstlerausweis von Alfons von

Groß war der Andrang am Montagabend im Gemeindeamt in Oberndorf. Zur offiziellen Eröffnung der erweiterten Walde-Ausstellung konnten Initiator Jochen Burger (2. v. re.) neben Bürgermeister Hans Schweigkofler (re.) auch die Nachkommen von Alfons Walde begrüßen.

Fotos: Monitzer

1936 sowie eine Sonderbriefmarke anlässlich seines 100.

Geburtstages präsentiert. Über die Ausstellung wacht seit neuestem auch eine Gipsskulptur mit dem Konterfei des Künstlers. „Das ist eine Abdruck der Büste, die von Sepp Dangl gemacht wurde“, erklärt Burger.

Volksschüler zeichneten sein Leben nach Auch die Oberndorfer Volksschüler haben sich mit Alfons Walde auseinandergesetzt. Die Schüler der 4. Klasse skizzierten den bewegten Lebenslauf des Künstlers nach, die Schüler der 3. Klasse versuchten sich selber am Malen. Herausgekommen sind kleine Bleistift-

zeichnungen. „Mit Farbe wäre die Herausforderung einfach zu groß gewesen, aber das Resultat unserer kleinen Künstler kann sich sehen lassen“, so VS-Direktor Hannes Nothdurfter.

Alfons Walde und sein Hund „Tusi“ Jochen Burger überreichte zum Abschluss noch eine Gedenktafel an die Schule, wo ein Briefwechsel zwischen Alfons Walde und Luis Trenker verewigt wurde. Darin unterhalten sich die beiden über den verstorbenen Hund „Tusi“ von Walde. Der Künstler hatte offenbar auch ein großes Herz für Tiere...

Johanna Monitzer

Jochen Burger (li.) überreichte an VS-Direktor Hannes Nothdurfter eine Walde-Gedenktafel.

26 Kultur & Szene

Ausgabe 6

Angesagt

Innsbruck | Auch Skiflugweltmeister und Olympiasieger Gregor Schlierenzauer (li.) besuchte den heimischen Künstler Rudolph Pigneter auf der Art Innsbruck. Die 20. Auflage der Kunstmesse, bei der auch die Kitzbüheler Galerie Kitz Art vertreten war, lockte 19.000 Besucher an. Mit der Präsentation von zeitgenössischer Bildender Kunst ist sie für Künstler und Galeristen eine hervorragende Gelegenheit, sich regional und international mit Kunstschaffenden und Interessierten zu vernetzen. Pigneter, der mit seinen Tiroler Impressionen für Aufsehen sorgte, stellt seine Werke im April in London und im Mai auch wieder in New York aus. Foto: Leimer

Landjugend Jahreskonzert Reith | Am 27. Februar findet um 20 Uhr das alljährliche Jahreskonzert der Landjugendmusikkapelle Kitzbühel im Kultursaal Reith bei Kitzbühel statt.

Musikalische Highlights sind unter anderem Gesangssolos wie „Simply the best“ und das Saxophonsolo „The Chicken“.

Die Landjugendmusikkapelle Kitzbühel freut sich auf euren Besuch. Musikalische Leitung: Richard Rier. Moderation: Georg Wurzenrainer. Eintritt: freiwillige Spenden.

„prima la musica“ Konzert Kössen | Am Montag, 15. Februar, lädt die Landesmusikschule zu einem Vorbereitungskonzert für den Musikbewerb „pima la musica“ ein. Beginn ist um 19 Uhr in der Volksschule Kössen. Korrepetition: Mariela Rabl-Konstantinova, Michael Roner, Brigitte Zimmermann. Organisation: Brigitte Zimmermann.

Kino Monoplexx St. Johann | Am Donnerstag, 11.

Februar, wird der österreichische Film „Der Blunzenkönig“ in der Alten Gerberei gezeigt.

Ein typischer Ort im Weinviertel: Der „Blunzenkönig“, ein alter Fleischermeister, gehört zu denen, die im Dorf das Sagen haben. In seiner Familie regiert er als unumschränkter Patriarch. Die Welt des Blunzenkönigs gerät ins Wanken, als Sohn Franzl seine Freundin Charlotte mit nach Hause bringt. Beginn ist um 20 Uhr. Am nächsten Donnerstag, 18.

Februar, wird im Rahmen der ELFs-Reihe der Film „Carol“ in englischer Sprache und mit deutschen Untertitel gezeigt.

Mehr Infos und Reservierungen unter www. muku.at.

„Hinauf, Hinab und Oben Drüber“ Bertl Göttl in den Kitzbüheler Alpen

Die Kitzbüheler Alpen im Fokus Auf Skiern, im Heißluftballon und in zauberhaften Panorama-Bildern führt Bertl Göttl am 19. Februar ab 20.15 Uhr seine Zuschauer durch das verschneite Herz der Kitzbüheler Alpen.

Bezirk | Die Reise führt vom südlichen Teil der Kitzbüheler Alpen im Salzburger Pinzgau – mit einem sportlichen Abstecher über die „Streif “ – in die Stadt Kitzbühel. Hier erkundet Bertl Göttl mit Kitzbüheler Urgestein Pepi Treichl die kirchlichen Schätze der Stadt.

Weiter geht es zur Familie Gianmoena, deren Bauernhof nur auf Skiern oder per Seilbahn erreichbar ist.

Den Abschluss bildet eine Ballonfahrt Inspiriert von den Gemälden des Künstlers Alfons Walde schnallt er die Tourenski an und begibt sich schließlich gemeinsam mit Fotograf Markus Mitterer auf Motivsuche. Er feiert mit Gästen und Einheimischen am gemütlichen „Ball ohne Krawall“ beim Hallerwirt

Bertl Göttl erkundete am 19. Februar im Hauptabendprogramm um 20.15 Uhr auf Servus TV die Region.

Foto: Servus TV

in Aurach und die „Vier-KlangMusi“ begleitet ihn durch die malerische Wildschönau. Den krönenden Abschluss bildet eine Fahrt im Heißluftballon, welche die Schönheit der verschneiten Region in ihrer ganzen Pracht offenbart.

Bertl Göttl begibt sich auf unbekannte Pfade Göttl steht für alpenländische Volkskultur wie kaum ein an-

derer: Unverwechselbar und authentisch stellt er Land, Leute, Kultur und Musik vor und begeistert damit nicht nur Brauchtums-Interessierte. In der Reihe „Unterwegs mit Bertl Göttl“ präsentiert er Geschichten aus dem Leben im Alpenraum. Er bewegt sich dabei oft in weltberühmten Regionen, jedoch meist abseits der bekannten touristischen Pfade und entdeckt so manch’ Unerwartetes...

Kultur & Szene 27

11. Februar 2016

Das Semesterkonzert der Landesmusikschule Brixental

Die Musiktalente begeisterten

ESSEN & TRINKEN Kitzbühel, Josef Pirchl Str. 3, Tel. 74882

Bürgermeister Ernst Huber und Musikschulleiter Sepp Gandler waren vom Konzter begeistert (im Bild mit den jungen Saxophonisten Romana Sammer, Johanna Straif und Lukas Kurz).

Foto: Haun

Kleinere Ensembles und auch einige Solisten begeisterten beim Semesterkonzert der LMS Brixental am vergangenen Mittwoch in der Volksschule Brixen.

Brixen | Im Rahmen des Abends traten kleinere Gruppen bestehend aus jungen Nachwuchsta-

lenten und auch einige Anwärter des bevorstehenden Wettbewerbs „Prima la Musica“ in Erscheinung und bewiesen ihren stolzen Eltern sowie ihren Musiklehrern ihr Können.

Neben traditionellen Volksliedern und Klassikern wurden auch einige aktuelle Hits, wie beispielsweise „Das Beste“ von

„Silbermond“ zum Besten gegeben. Natürlich durften auch weltbekannte Evergreens wie „Mercy“ von „Aimee Duffy“ und „Super Mario“ von „Koji Kondo“, die jeder im Publikum kannte, nicht fehlen und bescherten den Musikschülern tosenden Beifall.

Zum Abschluss des Abends gaben Greta Schermer und Julia Strasser das Klarinetten Bravourstück „Duettino Concertante“ zum Besten und bewiesen eindrucksvoll, dass sie die ihnen bevorstehende Prüfung zum Goldenen Leistungsabzeichen problemlos meistern können.

tet. Von Musikschulleiter Sepp Gandler war zu erfahren, dass bei den Kids das beliebteste Instrument derzeit die Gitarre, dicht gefolgt von der Steirischen Harmonika, ist.

Florian Haun

700 Schüler werden heuer unterrichtet Im heurigen Schuljahr werden in der Landesmusikschule Brixental 700 Schüler von 28 Lehrern in 30 Fächern unterrich-

Johannes Strasser spielte mit dem Akkordeon auf.

Sommerschule auf der Isle of White: Englisch lernen mit Spaß

Reiten, segeln, golfen... auf Englisch Nach einem erfolgreichen Sommer letztes Jahr in Weymouth wurde unsere Sommerschule in die Ryde School (www.rydeschool. org.uk) auf die Isle of White verlegt.

St. Johann | In einem imposanten Campus direkt am Meer werden die Kinder in die englische Kultur eintauchen. Aktivitäten wie Reiten, Segeln, Golf und Tennis, kochen und musizieren sind an der Tagesordnung.

Es treffen verschiedene Nationen aufeinander, um die Englische Sprache zu vertiefen, ohne die Schulbank zu drücken. Karin Heatley, eine Mutter aus St. Johann, suchte schon seit längerem eine Sommerschule für ihre drei Kinder und kam letztes Jahr, nach enger Zusammenarbeit mit Direktorin Naomi Folke, endlich an ihr

Ziel. Schnell konnten auch Kinder aus Niederösterreich und Tirol eingeschrieben werden.

Alle waren hellauf begeistert und nehmen dieses Jahr wieder teil. Das Programm ‘ The English Adventure’ 2016

nimmt im Sommer max.14 Kinder mit einem Mindestalter von 10 Jahren auf.

Es werden 2 oder 4 Wochen vom 18. Juli - 15. August angeboten. 2 Wochen inclusive Übernachtung/Verpflegung +

Aktivitäten GBP 1500,- 4Wochen GBP 3000,Für weitere Informationen bitte um Kontaktaufnahme: Karin Heatley Mobil.: 0660 383 0443 E-Mail: karin@heatley.de

28 Kultur & Szene

Ausgabe 6

Innsbruck | Am 30. Jänner fanden in Innsbruck die Abschlussprüfungen des Tiroler Musikschulwerkes statt. Diese Prüfung ist die letzte Ausbildungsstufe und somit der höchste Abschluss, den man an einer Musikschule absolvieren kann und wird dem Niveau einer Hochschul- oder Konservatoriums-Aufnahmeprüfung gleichgestellt. Elisabeth Brunner aus Aurach konnte mit hervorragenden Leistungen diese Prüfung ablegen und gleichzeitig das Goldene Leistungsabzeichen des Österreichischen Blasmusikverbandes erwerben. Nachdem sie im Jahr 2011 die Abschlussprüfung im Fach Klarinette erfolgreich ablegte, durfte sie nun mit ihrem gelungenem Vortrag und dem Prädikat „Ausgezeichneter Erfolg“ das zweite Goldene Leistungsabzeichen entgegennehmen. Betreut wurden die junge Saxophonistin der Musikkapelle Aurach durch ihren Lehrer Peter Gasteiger.

Foto: LMS

Außerdem Lesung von Inge Patsch St. Johann | Am Dienstag, 15.

März, liest die Buchautorin, Leiterin des Tiroler Instituts für Logotherapie und Existenzanalyse aus ihrem Buch „Mehr als glücklich“.

Die lebensnahe Sinnlehre von Viktor E. Frankl, welche Werte ernst nimmt, gibt es in einem neuen Buch praxisnah zum Lesen. Die Logotherapie zeichnet aus, dass es kein Rezept gibt, welches man richtig oder falsch anwenden kann.

Leserinnen und Leser finden so Ermutigung für ihre Entscheidungen und stärken dadurch die Liebe zum Leben in der Gemeinschaft.

Beginn ist um 19 Uhr im GH Post in St. Johann.

Am Samstag, 20. Februar, werden feine Weine im Casino serviert

Wine & Dine im Casino Kitzbühel Ein 6-gängiges Haubenmenü samt passender Wein- und Schnapsbegleitung am Samstag, 20. Februar, im Casino Kitzbühel.

Kitzbühel | Wein und Frucht - eine kulinarische Verführung mit Weinen vom Weingut Dürnberg und Edelbränden aus der Privatbrennerei Gebhard Hämmerle. Genießen Sie eine kulinarische Explosion von 6 Gängen aus der Haubenküche des Casino Restaurants Cuisino Kitzbühel und den dazu abgestimmten Weinen und Schnäpsen. Für abwechslungsreiche Klänge und beste Stimmung sorgt Martin Solo mit seinem Saxophon.

Sommeliers aus dem Weingut Dürnberg und der Privat-

Wine & Dine im Casino Kitzbühel am Samstag, 20. Februar.

brennerei Hämmerle runden das Angebot mit Erklärung der Aromen und Düfte der jeweiligen Weine und Schnäpse ab.

Mit oder ohne Jetons Wählen Sie zwischen 2 Angeboten: 6-gängiges Haubenmenü

Foto: Casino

inkl. 25 Euro in Jetons und passender Wein- und Schnapsbegleitung um nur 84 Euro. Oder das Menü ohne Jetons um nur 66 Euro.

Um Tischreservierung unter + 43 5356 62300 - 15500 wird gebeten.

P.R.

Angesagt Vernissage im Gemeindeamt Kössen | Wie Erwachsenenbildung das Leben bereichern kann, zeigt ab 18. Februar eine Ausstellung im Gemeindeamt Kössen. Zwölf kreative Mit-

menschen aus Kössen und Umgebung, zeigen was sie mit Engagement und Fantasie in sinnvoll genutzter Freizeit für sich erarbeitet haben. Unter der Anleitung des Malers Nikolaus Kurz, unterstützt durch das Erwachsenenbildungswerk, haben diese zwölf (Asmara

Dagn, Elisabeth Endstraßer, Sylvia Geissler, Erika Grünbacher, Suezana Grünbacher, Simone Knipp, Helene Mayr, Hildegard Oberhauser, Sonja Pfandl, Brigitte Schwarzkopf, Manfred Wirth, Rosi Wittke) seit mehr als sechs Jahren ihr Talent in der Malerei gesucht

und für sich gefunden.

Beginn ist um 19 Uhr Die Vernissage findet am 18.

Februar um 19 Uhr statt. Musikalische Begleitung: Christiane Obermeyer (Harfe).

Die Ausstellung wird bis 26.

April gezeigt.

Kultur & Szene 29

11. Februar 2016

Die Bibliothek Going widmet sich dem Schwerpunkt Bergliteratur

Eintauchen in die Welt der Berge Nachdem der Büchereinkauf betreff „Schwerpunkt Bergliteratur“ abgeschlossen war, lud die Bibliotheksmannschaft am Freitag Peter Habeler und Guido Unterwurzacher zu einem bergsteigerischen, abwechslungsreichen, musischen und vergnüglichen Abend ein.

Going | Der Einkauf von antiquarischen und aktuellen Bergbüchern war durch die Unterstützung des TVB Going sowie der Raika Going in der Höhe von 3.200 Euro möglich geworden. „Wir haben nun rund 390 Bergbücher von Edward Whymper, Luis Trenker, Emilio Comici, Heinrich Harrer, Hermann Buhl, Norman Dyhrenfurth, Kurt Diemberger, Peter Habeler, Reinhold Messner, Huber Buam, Hans Kam-

Anna Gschwandler, Peter Habeler, Mariela Rabl, Guido Unterwurzacher und Gunter Göbl (v. li.) bei der Eröffnung des Schwerpunktes in der Bibliothek Going.

Foto: Göbl

merlander, Stephan Siegrist, Heinz Zak und viele mehr“, erklärt der Verantwortliche Gunther Göbl.

Zur feierlichen Eröffnung des Schwerpunktes präsentierte die Künstlerin Anna Gschwandler aus Reith Bergbilder. Untermalt und beglei-

tet wurde der vergnügliche Abend von der Pianistin Mariela Rabl, die am Bösendorfer Flügel durch die Interpretation von Beethoven- und Chopinsonaten zeigte, wie wichtig der Fingersatz auf den Tasten ist – genauso wichtig wie beim Klettern...

Vorhang Auf Der Kur auf der Spur Kirchdorf | Die Heimatbühne Kirchdorf lädt am Donnerstag, 18. Februar, um 20 Uhr in den Dorfsaal zur Premiere ihres neuen Stückes „Der Kur auf der Spur“. In der Komödie von Monika Steiner geht es um Kurgast „Hermann Mayer“ der seinen Sohn „Simon“ als Pfleger einschmuggelt. Die Kurgäste und das Personal haben unter den desolaten Zuständen, die im Kurzentrum herrschen, sehr zu leiden. Die Heimatbühne Kirchdorf spielt das Stück „Der Kur auf der Spur“ im Anschluss noch am 25. Februar, 3., 10., 17., 20. und 23. März sowie am 3., 7. und 14. April. Beginn ist jeweils um 20 Uhr. Kartenreservierungen sind unter der Tel.664 32 43 263 von Montag bis Donnerstag 14 bis 18 Uhr möglich.

Romantisches Dinner am Valentinstag im Gourmet-Restaurant am Tennerhof

-14 Februar 2016Gänseleber & Feige y y y

.DUßRO PLW 3HULJRUG 7U¦IIHO XQG 0DFDGDPLD y y y

St. Johann | Dieses Jahr arbeiteten wieder zwei Schülerinnen des BG/BORG St. Johann im Kikiplexxteam. „Ein Film ist dann gut, wenn man sich danach ein wenig verändert hat - das wurde uns bewusst. Das Ausschlaggebende an der Qualität eines Filmes sind weder die Spezialeffekte, noch die Starbesetzung, nein, das Geheimnis ist der Inhalt. Dieser soll jeden Kinobesucher zum Nachdenken anregen, soll jeden Besucher zum Grübeln bringen und soll jeden berühren. Deshalb ist es besonders wichtig, dass es noch Institutionen wie Kikiplexx gibt, die eben diese Werte eines Filmes erkennen, schätzen und auswählen“, ziehen Elisabeth Fankhauser und Myriam Aichinger ein kleines Resümee aus ihrem Praktikum. Direktorin Brigitta Krimbacher und MUKU-GF Hans Oberlechner zeigten sich begeistert von dem Engagement der beiden Schülerinnen.

Foto: BORG

.LW]E¦KHOHU )RUHOOH n 1DFKW¸ y y y

6RUEHW n0RQ &KHUL¸ y y y

86 %HHI I¦U ]ZHL y y y

n)LJKWLQJ IRU /RYH¶ Menü inklusive einem Glas Champagner pro Person € 99,- pro Person Relais & Chateaux Hotel Tennerhof • Griesenauweg 26 • 6370 Kitzbühel ΪͶ͵ ȋͲȌͷ͵ͷ͸ ͸͵ͳͺͳ ϐ ̷ Ǥ

30 Kultur & Szene

Ausgabe 6

Kitzbühel | Musikgenuss im Doppelpack boten „Zeitweis“ (re.) und „Findling“ am vergangen Freitag im Konzertsaal der Landesmusikschule in Kitzbühel. Im Dialekt verzauberten sie das Publikum mit ihrer Musik, die unter die Haut geht.

Foto: Jöchl

Angesagt Zwischen Eis und Himmel St. Johann | Am Sonntag, 21. Februar, wird in der Alten Gerberei bei freiem Eintritt der Film „Zwischen Himmel und Eis“ gezeigt. Mit atemberaubenden Landschaftsaufnahmen und spektakulärem Archivmaterial erzählt Oscar®-Preisträger Luc Jacquet die Geschichte des Polarforschers Claude Lorius, der sein Leben dem Eis gewidmet hat. Beginn ist um 20 Uhr.

Piano Battle im Kulturhaus Reith Reith | Am Freitag, 19. Februar, laden Axel Zwingenberger und Michael Pewny zu einem „Piano Battle“. Beginn ist um 20 Uhr im Kulturhaus Reith. Mehr Infos und Kartenvorverkauf unter www.pewnyboogie.at.

Upper Austrian Jazz Orchestra feat. Maria João am 13. Februar live

Packender Bigband Sound Konzert am 13. Februar in der Alten Gerberei um 15 Uhr. Workshop am 14. Februar von 11 bis 16 Uhr.

St. Johann | Packender Bigband-Sound, beharrlich auf der Suche nach neuen Formen der Darbietung – vor einem Vierteljahrhundert gegründet, zählt das 17-köpfige Upper Austrian Jazz Orchestra heute zu den bedeutendsten Jazzklangkörpern Österreichs. Immer wieder lädt sich die Band international renommierte Komponisten und Solisten ein, so etwa den kanadischen Trompeter Kenny Wheeler, den legendären Tenorsaxophonisten Johnny Griffin oder den Trompeter Jack Walrath.

Mit Maria João ist nun ein weiterer Meilenstein perfekt: die portugiesische Vokalistin zählt zweifelsfrei zu den markantesten Stimmen der Jazz-Gegenwart!

Maria João zählt zweifelsfrei zu den markantesten Stimmen der Jazz-Gegenwart.

Foto: Veranstalter

Infos und Reservierungen unter www.muku.at oder tel.

05352-61284.

Workshop mit Maria João Im Rahmen eines Musikvermittlungsprojektes der ARGE WirkWerk gibt die Ausnahmesängerin Maria João einen

Workshop am Sonntag, 14. Februar. Von 11 bis 16 Uhr gibt die Künstlerin ambitionierten SängerInnen Einblick in ihre Kunst der Stimmakrobatik. Kursbeitrag 30 Euro.

Informationen und Anmeldungen unter www.arge-wirkwerk.at

Benefizkonzert „MoZuluArt“ am Donnerstag, 18. Februar, im Konzertsaal der LMS

Klassik trifft afrikanische Folklore Ein Liebesakt aus europäischer Klassik und afrikanischer Folklore verspricht das Benefizkonzert von „MoZuluArt“ am 18. Februar in Kitzbühel.

Kitzbühel | „MoZuluArt“ wurde vom Österreicher Roland Guggenbichler sowie den Musikern Vusa Mkhaya Ndlovu, Blessings

Nqo Nkomo und Ramadu aus Zimbabwe erfunden und ist eine Verschmelzung traditioneller Zulu-Klänge mit klassischer Musik, vor allem Mozart-Kompositionen - daher auch der Name „MoZuluArt“. „Wir versuchen, diese zwei Musikstile miteinander zu verbinden, sodass die Originalmelodien und -rhythmen möglichst

erhalten und damit authentisch bleiben“, sagt Guggenbichler zum Sound, der zwei Kontinente umspannenden Band.

Am Donnerstag, 18. Februar, gastieren „MoZuluArt“ im Konzertsaal der LMS Kitzbühel. Beginn ist um 20 Uhr. Im Vorprogramm gibt es einen musikalisch-kulinarischen Willkommensgruß aus Syrien,

anlässlich 365 Tage Flüchtlingsinitiative Kitzbühel.

Kartenvorverkauf Kartenvorverkauf bei Raiffeisenbank Kitzbühel, Kitzbühel Tourismus und Bergsport Überall in Kitzbühel. Der Erlös des Benefizkonzertes kommt der Flüchtlingsinitiative Kitzbühel zu Gute.

Sonderthema 31

11. Februar 2016

Reise aktuell

REIS DER WEOTIPP CHE!

Die skurrilsten Gesetze weltweit Wussten Sie, dass KĂźssen in Paris in der Ă–ffentlichkeit verboten ist und man sich in englischen Pubs nicht betrinken darf? Wer das tut, verstĂśĂ&#x;t tatsächlich gegen geltende Landesgesetze. Rund um den Globus gibt es die absurdesten Gesetze. Viele von ihnen gelten heutzutage allerdings nur noch auf dem Papier. Wussten Sie etwa, dass Autofahrer in Dänemark mehr als die Bremsen checken mĂźssen, bevor Sie mit dem Mietwagen in die Ferien dĂźsen? Hier noch weitere Absurditäten: Beim Postkarten-Schreiben an die Lieben zuhause sollte der England-Urlauber achtsam sein: Wer nämlich eine Briefmarke, die das Konterfei der Queen oder eines anderen Mitglieds der royalen Familie ziert, falsch herum aufklebt, macht sich strafbar. Laut britischem Recht erfĂźllt das den Tatbestand des Staatsverrats. Singapur: Dass ein gedankenlos auf den Boden gespuckter Kaugummi den Besitzer in Singapur bis zu â‚Ź 150,- kosten kann, wissen viele. Doch um die Kaugummi-Ausbreitung auch wirklich in Schach zu halten, gibt es ihn nur in Apotheken – auf Rezept vom Arzt. Fortsetzung folgt!

GenieĂ&#x;en Sie wunderschĂśne Landschaften auf Ihrem Weg nach Santiago de Compostela.

Mit H&R wandern auf dem spanischen Jakobsweg

Von Bilbao nach Santiago de Compostela Lernen Sie auf der nicht so stark frequentierten nĂśrdlichen Route (KĂźstenweg) des Jakobwegs die SchĂśnheiten Nordspaniens kennen. H&R Reisen aus Going hat fĂźr Sie eine interessante Wander- und Kulturreise zusammengestellt.

Going | Santiago de Compostela, geistige und politische HauptICH SCHENK MIR

INSELTRĂ„ INSELTRĂ„UME INSEL LTRĂ„ Ă„ BRAC BRETANIDE

Unsere Erfahrung Ihr Vorteil

Sport & Wellness Resort*** z.B. 28.05.-04.06. inkl. Flug ab/bis Innsbruck, DZ Typ DXF 7x AI ab â‚Ź 880,-

.DWL 3OHW]HU /DGXUQHU 'XUFKZDKO

)RWR 5ROI .ULHVFKH SULYDW

CAREMA PLAYA***+

sparen!

IInfos Inf In n & Buchung:

05334/8630 Idealtours in Brixen, DorfstraĂ&#x;e 105

stadt Galiziens, ist Ziel aller Routen des Jakobsweges, die aus allen Winkeln Europas hier ankommen. Der nÜrdliche Kßstenweg fßhrt vom Baskenland aus quer durch Kantabrien bis nach Asturien. Es ist dies ein Weg, der abseits der stark frequentierten Route verläuft und trotzdem die MÜglichkeit bietet, bekannte Städte wie Bilbao, Santander oder Oviedo kennenzulernen und wunderschÜne

+DQV 1RWKGXUIWHU 'XUFKZDKO

,QJH )XFKV 'XUFKZDKO

%ULJLWWH 0D\U 'XUFKZDKO

'(5 +(,66( '5$+7 =85 6211(

KitzbĂźhel, BichlstraĂ&#x;e 9 Tel.: 050 884 269-0 e-mail: kitzbuehel@tui.at

Besuchen Sie uns im TUI Das ReisebĂźro in KitzbĂźhel!

9RWIVI 6IMWITVSäW ZIVLIPJIR Ihnen gerne zu Ihrem Traumurlaub.

AUF DEM JAKOBSWEG Wander- und Kulturreise

02. bis 09.09.2016 â‚Ź 1.298,- pP im DZ

EZZ â‚Ź 235,-

*GefĂźhrte Reise ab/bis Tirol *Flug ab/ bis MĂźnchen *Unterkunft in guten Mittelklassehotels mit HP *EintrittsgebĂźhren, Pilgerkarte „El Camino de Santiago“

QH

LH JHU

DWHQ 6

:LU EHU

Landschaften zu genieĂ&#x;en. In Tagesetappen von 8 bis 14 Kilometer wandern Sie auf den schĂśnsten Abschnitten dieser Route. Die restliche Wegstrecke zum Tagesziel wird jeweils im Bus zurĂźckgelegt – denn „der Weg ist das Ziel“!

Info und Buchung: ReisebĂźro H&R, DorfstraĂ&#x;e 14, Going, Tel. 05358/3377, e-mail: hr-reisen@aon.at, www.hr-reisen.at.

P.R.

Das ReisebĂźro.

Genau meine Welt.

Jetzt Sonnenplatz sichern! *HUOLQGH 6FKZHQWQHU Sabrina Friedl 'XUFKZDKO 'XUFKZDKO

MENORCA HOTEL FlĂźge jeden SO direkt ab Innsbruck von 08.05.-16.10. inkl. Flug, Transfers, ers, -20% FrĂźhbucher er Jetzt FrĂźhbucherbonus bis 29.02. statt ab â‚Ź 719,- bis 29.02. sichern und bis zu -20% ab â‚Ź 575,-

Foto: H&R Reisen

=jkl]k Og`d^ž`d%J]ak]Zžjg Lajgdk

L]d& (-+-*'.,((( ooo&kgff]fk[`]af%j]ak]f&Yl af^g8kgff]fk[`]af%j]ak]f&Yl

ReisebĂźro H&R • DorfstraĂ&#x;e 14 • Going

Fon 0 53 58/33 77 • e-mail: hr-reisen@aon.at

w w w. h r - r e i s e n . a t

32 Kultur & Szene

Kino

Ausgabe 6

12. Februar bis 18. Februar Filmtheater Kitzbühel Tel. 05356/62662

Alvin und die Chipmunks: Road Chip: Samstag, 13.2.: 15.30 Uhr. Sonntag, 14.2.: 14 Uhr. Bella Thorne, Kaley Cuoco-Sweeting, Matthew Gray Gubler. Jugendfrei.

Point Break 3D: Sonntag, 14.2.: 17.15 Uhr. Donnerstag, 18.2.: 18.15 Uhr. Luke Bracey, Edgar Ramirez, Ray Winstone. Ab 14 Jahren.

Dirty Grandpa: Freitag, 12.2.: 17.30, 20 Uhr. Samstag, 13.2.: 17.45, 20 Uhr. Sonntag, 14.2.: 16, 18, 20.15 Uhr. Montag, 15.2.: 18, 20.15 Uhr. Dienstag, 16.2.: 17.15,

Donnerstag, 11. Februar

Freitag, 12. Februar

Ellmau | Die Volksbühne Ellmau lädt ein zum Theaterstück „Cola, Cash und Kaugummi“ um 20 Uhr in der Aula der VS Ellmau.

Kitzbühel | Die Sonderausstellung „World Cup“ zeigt im Museum Kitzbühel die Entstehung des Alpinen Skiweltcups auf, der vor 50 Jahren auf der Kitzbüheler Seidlalm seinen Anfang nahm.

Geführte Tour durch die Ausstellung um 18 Uhr mit Besichtigung der Sammlung Walde.

Kössen | Kaiserwinkl Winter-Lichterzauber mit „Woas mas“ um 19 Uhr auf dem Dorfplatz.

Kitzbühel | Die Heimatbühne Kitzbühel präsentiert das Stück „Wias lafft, laffts“ um 20 Uhr im Kolpinghaus.

St. Johann | Das Kino Monoplexx in der Alten Gerberei zeigt um 20 Uhr den österreichischen Film „Der Blunzenkönig“.

St. Johann | Die Spielothek in der Mediathek Neubauweg 5, hat von 17 bis 19 Uhr geöffnet.

Kitzbühel | „Party on Ice“ im Sportpark Kitzbühel ab 19.45 Uhr mit DJ-Jenny.

Kirchberg | In der arena365 stellen Karl Aigner, Maria Ziegler und Rodolf Schwarz ihre Kunstwerke bis 20.Februar aus. Ausstellungseröffnung um 19 Uhr.

Programm

Samstag, 13. Februar Hochfilzen | Die Volksbühne Hochfilzen präsentiert die derb-ländliche Komödie „Die Sexbrille“ um 20 Uhr im Kulturhaus.

St. Johann | Kammermusikabend der LMS St. Johann um 20 Uhr im Edmund-Angerer-Saal. Eintritt frei.

St. Johann | Konzert und Workshop - Upper Austrian Jazz Orchestra feat. Maria João um 15 Uhr in der Alten Gerberei. Infos und Reservierungen unter www. muku.at oder info@muku.at.

Arthrose Therapie Am 23. Februar findet im Raiffeisen Haus Kitzbühel ein Informationsvortrag mit Dr. Wolfram Schmidt, Orthopäde in Kitzbühel, über Alternative Arthrose Therapie statt.

Kitzbühel | Dr. Wolfram Schmidt und die Firma MedTec MBST KernspinResonanzTherapie informieren Sie ab 18 Uhr über die Ursachen und die verschiede-

nen Behandlungsmöglichkeiten sowie die Möglichkeit einer nicht-operativen und schmerzfreien Therapie bei Gelenkverschleiß. Der Vortrag richtet sich an Betroffene, Angehörige und gesundheitsbewusste Menschen.

Im Anschluss an den Vortrag ist ausreichend Zeit für Fragen und Gespräche. Um telefonische Anmeldung unter Tel.: 05356/71213 wird gebeten.

P.R.

20.30 Uhr. Mittwoch, 17.2.: 18, 20.15 Uhr. Donnerstag, 18.2.: 17.45, 20.30 Uhr. Zac Efron, Robert De Niro, Julianne Hough.

Wie Brüder im Wind: Freitag, 12.2.: 17.45 Uhr. Samstag, 13.2.: 15.15, 17.30 Uhr. Sonntag, 14.2.: 15 Uhr. Montag, 15.2., und Mittwoch, 17.2.: 17.30 Uhr. Jean Reno, Manuel Camacho, Tobias Moretti. Wertvoll, ab 8 Jahren.

Westendorf | 4. Slopestyle Contest. Junior Jam am Boarders Playground ab 11 Uhr. Kitzbühel | Einladung zum „Fairen Frühstück“ der Katholischen Frauenbewegung und dem Frauentreff Kitzbühel um 9 Uhr im Mesnerhaus. Anmeldung unter Tel. 0660/7114875.

Montag, 15. Februar Kössen | Vorbereitungskonzert „prima la musica“ der LMS St. Johann um 19 Uhr in der Volksschule.

Dienstag, 16. Februar Kitzbühel | Vorbereitungstreffen für den ökumenischen „Weltgebetstag der Frauen“ um 18.30 Uhr im Mesnerhaus.

Westendorf | „skiSHOW“ auf der Skiwiese in Westendorf ab 21 Uhr.

Mittwoch, 17. Februar Kitzbühel | Die Heimatbühne Kitzbühel präsentiert das Stück „Wias lafft, laffts“ um 20 Uhr im Kolpinghaus.

Kirchberg | Live-Konzert mit Frans Duijts um 15 Uhr auf der Skiwiese Kirchberg.

Donnerstag, 18. Februar St. Johann | Abendseminar des VNL „Entspannen mit allen Sinnen“ um 19.30 Uhr im Café Salcher mit der Dipl. Gesundheitsund Krankenschwester Brigitte Staffner. Anmeldung erforder-

The Revenant - Der Rückkehrer: Dienstag, 16.2.: 17.30 Uhr. Leonardo DiCaprio, Tom Hardy, Domhnall Gleeson. Besonders wertvoll, ab 16 Jahren.

The Hateful 8: Freitag, 12.2. bis Mittwoch, 17.2.: 19.30 Uhr. Donnerstag, 18.2.: 20 Uhr. Samuel L. Jackson, Kurt Russell, Jennifer Jason Leigh. Sehenswert, ab 16 Jahren. lich unter Tel. 0650/649800.

St. Johann | Vortrag „Zukunft für Tshumbe“ um 19.45 Uhr im Kaisersaal. Manuela Erber berichtet über den Kindergarten und den neu realisierten Grundschulbau im Kongo.

Kitzbühel | Die Sonderausstellung „World Cup“ zeigt im Museum Kitzbühel die Entstehung des Alpinen Skiweltcups auf, der vor 50 Jahren auf der Kitzbüheler Seidlalm seinen Anfang nahm.

Geführte Tour durch die Ausstellung um 18 Uhr mit Besichtigung der Sammlung Walde.

Kirchdorf | Die Heimatbühne Kirchdorf lädt um 20 Uhr in den Dorfsaal zur Premiere ihres neuen Stückes „Der Kur auf der Spur“.

Kitzbühel | Benefizkonzert von „MoZuluArt“ um 20 Uhr im Konzertsaal der LMS Kitzbühel.

Kössen | Kaiserwinkl Winter-Lichterzauber mit den „Wildcat Hendricks“ um 19 Uhr auf dem Dorfplatz.

Kössen | Vernissage zur Bilder-Ausstellung der Kulturschmiede Kaiserwinkl und Kulturreferat der Gemeinde und Erwachsenen Bildungswerk im Gemeindeamt Kössen um 19 Uhr. St. Johann | 20.15 Uhr Konzert der Zarewitsch Don Kosaken in der Pfarrkirche.

Außerdem St. Johann | Stimmakrobatik à la Maria João: Workshop am 14. Februar, von 11 bis 16 Uhr im Kulturraum der Alten Gerberei. Anmeldung unter info@ arge-wirkwerk.at oder auf der Website www.arge-wirkwerk.at.

AUS DEN GEMEINDEN Rückblick mit Neuwahlen der Johann-Jakob-Stainer Schützenkompanie

Weltmeister im Feste feiern

Ehrungen der Schützenkompanie Waidring (v.l.) Simon Aschaber, Bataillonskommandant Hans Hinterholzer, Ehrenhauptmann Major Johann Steiner, Hauptmann Georg Steiner, Josef Schwaiger und Bürgermeister Georg Hochfilzer.

Foto: Wörgötter

Mit dem Bataillonsfest 2015 haben die Waidringer Schützen in den letzten zehn Jahren drei große Schützenfeste ausgerichtet – so viele, wie keine andere Kompanie des Bataillons.

Waidring | Bei der 57. Jahreshauptversammlung blickte Hauptmann Georg Steiner auf ein intensives und erfolgreiches Vereinsjahr zurück.

Bereits die Wintersteller-Bataillonsversammlung im April stellte einen ersten Höhepunkt dar. Mitte Mai dann das dreitägige Bataillonsfest mit einer tollen Stimmung und begeisterten Festbesuchern.

Reges Vereinsleben Neben der Teilnahme am Jubiläum der Ebbser Schützen waren die Waidringer Schützen auch bei allen Veranstaltungen zum Projekt „An der Front“ vertreten. Zünftige Ehrensalven wurden bei der Fahrzeugweihe der Feuerwehr, zur Priesterjubiläumsfeier, beim Heldengedenken am Hohen Frauentag und zur Verabschiedung der langjäh-

rigen Marketenderinnen beim Erntedank geschossen. Hervorzuheben sind auch die feierliche Bergmesse an der Weindl-Alm, das Helfer-Fest für 110 Personen und der gesellige Ausflug nach Zang bei Ulm. Erfreulich für die Vereinskasse neben dem Bataillonsfest war das sehr gut besuchte Martini-Schießen mit 106 Einzelteilnehmern und 34 Mannschaften. Am Gästeschießen im Schützenkeller haben im Vorjahr knapp 300 Gäste teilgenommen.

Arbeitstechnische Einsätze erforderten die Schankhilfe beim Schlagerfestival in Kitzbühel und die Sanierungsarbeiten am Gemeinschaftsschießstand in St. Ulrich, hier wurden die Fassadenarbeiten von der Schützenkompanie Waidring übernommen.

Lob von allen Seiten Bataillonskommandant Hans Hinterholzer bezeichnete die Waidringer Schützen und Vereine in seinen Grußworten als Weltmeister in Sachen Veranstaltungen und Zusammenhalt. Stolz zeigte sich auch Bürgermeister

Georg Hochfilzer: „Es freut mich natürlich, dass unsere Vereine mit ihren Großveranstaltungen für positive Schlagzeilen sorgen und die Gemeinde Waidring ins rechte Licht rücken.“

Neuwahlen und Ehrungen Die Neuwahlen brachten eine einstimmige Wiederwahl von Hauptmann Georg Steiner und den bisherigen Vorstandsmitgliedern. Neu im Vorstand sind Dominik Mader (Schießwesen) und Sophie Faistauer (Marketenderinnen-Vertreterin). Abschied nehmen hieß es nach zwölfjähriger Mitgliedschaft von den Marketenderinnen Theresia Unterrainer und Angelina Weisleitner.

Ehrungen gingen an: Mario Foidl (Haspinger Medaille für 15 Jahre), Georg Krepper (Speckbacher Medaille für 25 Jahre), Simon Aschaber und Josef Schwaiger (Hofer Medaille für 40 Jahre), Johann Steiner (Jahreskranz für Hofer Medaille für 50 Jahre). Befördert wurden Josef Unterrainer zum Patrouillenführer und Georg Krepper zum Zugsführer. rw

Evangelikale Freikirche Sonntag, 14. Februar: 9.30 Uhr Gottesdienst in St. Johann, Almdorf 23.

Montag, 15. Februar: 19 Uhr Gemeindebibelkreis in St. Johann, Almdorf 23.

Sonntag, 21. Februar: 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in St. Johann, Almdorf 23.

Jeder ist herzlich eingeladen und willkommen.

Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Andreas Berger, Tel. 0699/10692652, oder Gottfried Haller, Tel. 0676/4233387.

Informationen sowie alle Predigten zum Anhören auch unter www.efkkitzbuehel.at.

Maschinenvorführung Kirchdorf | Der Verein Kitzagrar lädt zur Maschinenvorführung zum Thema „Erfolg mit Keenan TMR auf Heuund Silagebetrieben in Tirol“ am Dienstag, 16. Februar, am Betrieb von Kammerobmann Josef Heim, Einwall 1, Kirchdorf/Gasteig ein.

Programm: ab 9.45 Uhr Begrüßung, 10 Uhr Vorstellung des „Mech-Fiber 320“ Futtermischwagen, Mischung und Einsatz von Sodagrain.

11.30 Uhr Einkehr im GH Altmühl und Vortrag über die Grundlagen des Erfolgs mit „Keenan Mech-Fiber“. Anschließend Einladung zum Mittagessen.

St. Johanner Pensionisten St. Johann | Am Donnerstag, 18.

Februar, lädt der Pensionistenverband St. Johann zum Fotonachmittag um 14 Uhr im Pensionistentreff ein. Hansjörg Sauerwein zeigt Bilder der Ortsgruppe vom vergangenen Jahr.

34 Aus den Gemeinden Eine Initiative von Rotary Kitzbühel präsentiert von:

Ausgabe 6

Bereits Tradition: Winterskiwoche des Soroptimist Clubs Bezirk Kitzbühel

Soroptimistinnen auf zwei Brettern Serviceclubs

ROTARY CLUB KITZBÜHEL Ü Präsident: Markus Christ Treffpunkt: Jeden DO um 19.30 Uhr Hotel Tiefenbrunner

LIONS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Peter Salinger Tel. 0650/4179551 Treffpunkt: Jeden 2. + 4. DI um 19.30 Uhr, Hotel Rasmushof

KIWANIS CLUB KITZBÜHEL Präsident: Ing. Hans Kutner, Tel. 0664/5127360

Treffpunkt: Jeden 2.+4. DO im Monat um 19.30 Uhr im Hotel zur Schönen Aussicht, St. Johann

SOROPTIMIST CLUB KITZBÜHEL Präsidentin: MMag. Cornelia Maurer-Embacher Tel. 0676/3495155 Treffpunkt: Jeden 1. DI im Monat um 19 Uhr im Hotel Rasmushof

ROUND TABLE KITZBÜHEL Präsident: Mag. Hansjörg Stöckl Tel. 0664/5430874 Treffpunkt: Jeden 1. + 3. DO um 19.30 Uhr im Casino Kitzbühel

CLUB 41 KITZBÜHELL Präsident: Alexander Franke Tel. 0676/84151621 Meeting jeden 1. Freitag im Monat Sporthotel Reisch

Rund 90 Clubschwestern aus fünf Nationen folgten heuer der Einladung der Kitzbühelerinnen und erlebten eine fröhliche Woche im Schnee.

Kitzbühel | Tolle Schneeverhältnisse, wenn auch leider ohne viel Sonnenschein, bescherten den Teilnehmerinnen – täglich von einigen Kitzbüheler Clubschwestern und netten Skilehrern begleitet – einmal mehr schöne Tage auf den Kitzbüheler Pisten.

Die Mitglieder des Kitzbüheler Serviceclubs, unter der Leitung von Präsidentin MMag. Cornelia Maurer-Embacher sowie der Organisatorin der Winterwoche, Mag. Brigitte Hoy, hatten natürlich auch heuer wieder ein tolles Rahmenprogramm vorbereitet.

Unter anderem luden zehn Clubschwestern die Gäste zu einem gemütlichen Abendessen zu sich nach Hause ein. Einer der Höhepunkte der Woche war einmal mehr der „Tiroler Abend“ in der Streifalm, bei dem sich die Damen zu Tiroler Klängen großartig amüsierten.

Begeistert zeigten sich die Gäste auch beim Curling-Abend im Sportpark. Unter Anleitung

Viel Spaß auf der Piste und natürlich beim Einkehrschwung hatten die TeilnehFoto: Soroptimist Club Kitzbühel merinnen aus ganz Europa.

der Vize-Weltmeisterinnnen aus Kitzbühel, darunter Clubschwester Heidi Gasteiger, wagten sich die Damen aufs Eis und ließen sich in die Welt des Curlings einführen.

Wie immer war der Abschlussabend, der heuer beim Stanglwirt in Szene ging, der Höhepunkt einer erfolgreichen Skiwoche. Zur Freude der Damen gab die Stanglwirts-Familie Hauser ein paar ihrer Lieder zum Besten. Ein Dank dafür.

Bei einem bunten Rahmenprogramm und einem guten Essen ließen die rund 90 Clubschwestern ihren Urlaub ausklingen. „Es war eine tolle Woche, wir freuen uns sehr, dass unsere Kolleginnen aus ganz Europa so viel Spaß hatten und die Tage in vollen Zügen genossen haben. Wir freuen uns schon auf das nächste Mal“, zieht MMag. Cornelia Maurer-Embacher eine mehr als positive Bilanz.

M. Klausner

Für 2016/2017 gibt es noch einige freie Plätze in allen Bereichen

Anmeldungen bei Montessori St. Johann |Aktuell besuchen rund 100 Kinder die im Montessori Haus untergebrachte Kinderkrippe, den Kindergarten, die Schule (bis zur 8. Schulstufe, native speaker english) und den Hort (Betreuung bis 18 Uhr).

Die hauseigene Küche kocht jeden Tag frisch und biologisch mit Unterstützung der Kinder gutes Essen.

Mit viel Liebe und Engagement wird nach den Prinzipien der Pädagogik Maria Montessoris unterrichtet und gelehrt.

Die Kinder lernen in ihrem ei-

genen Tempo gemäß ihrer individuellen Entwicklung. Ausgerichtet auf den Lehrplan der öffentlichen Schulen wird auch den österreichischen Bildungsstandards Rechnung getragen.

Das sind die wesentlichen Merkmale des Montessori Hauses in St. Johann. Verschiedene Angebote wie eine Eltern-Kind Gruppe (Anmeldung laufend), Babymassage und verschiedene Vorträge runden das vielfältige Angebot des Hauses ab.

Für den Beginn des neuen Schuljahres 2016/2017 gibt es

nur noch wenige freie Plätze in allen Bereichen.

Informationen zur Anmeldung und Hospitationstermine können jederzeit im Büro (Mo bis Fr von 8 bis 12 Uhr) oder nach Absprache auch gerne am Nachmittag eingeholt und ausgemacht werden (Tel. 05352/64903).

Am Freitag, 4. März, besteht von 13.30 bis 16.30 Uhr die Möglichkeit, das Montessori Haus zu besichtigen und die einzelnen Bereiche Kinderkrippe, Kindergarten, Schule und Hort kennen zu lernen.

36 Familienseite

Ausgabe 6

Sebastian Peter

Yaminah Anna

Paul

Geboren: 22. Jänner 2016 Gewicht/Größe: 4.230 g, 53 cm Eltern: Nina Grossauer & Vinzenz Pilgram Geschwister: Lana Wohnort: Lofer

Geboren: 28. Jänner 2016 Gewicht/Größe: 3.725 g, 54 cm Eltern: Katharina Oberhauser & Peter Wallnöfer Wohnort: Aurach

Geboren: 29. Jänner 2016 Gewicht/Größe: 3.086 g, 54 cm Eltern: Monika Aigner Wohnort: Going

Geboren: 30. Jänner 2016 Gewicht/Größe: 3.758 g, 54 cm Eltern: Christina Fuchs & Georg Schießl Geschwister: Maximilian Wohnort: Kirchberg

Lukas

Nisa Nur

Quentin

Valentina Sophie

Geboren: 30. Jänner 2016 Gewicht/Größe: 2.878 g, 51 cm Eltern: Kathrin Wartlsteiner & Christian Erharter Wohnort: Hopfgarten

Geboren: 31. Jänner 2016 Gewicht/Größe: 3.450 g, 52 cm Eltern: Keuser & Halil Ibrahim Kaya Wohnort: Kitzbühel

Geboren: 31. Jänner 2016 Gewicht/Größe: 3.390 g, 54 cm Eltern: Nina Vötter & Aleksander Trkovnik Wohnort: Kirchberg

Geboren: 1. Februar 2016 Gewicht/Größe: 3.230 g, 55 cm Eltern: Sandra Brüggl & Manuel Harasser Geschwister: Luca Wohnort: St. Johann

Magdalena

Moritz

Geboren: 2. Februar 2016 Gewicht/Größe: 2.854 g, 53 cm Eltern: Melanie Winter & Martin Horngacher Wohnort: Going

Geboren: 3. Februar 2016 Gewicht/Größe: 3.780 g, 54 cm Eltern: Manuela Feyersinger & Thomas Neuschwendter Geschwister: Matilda Wohnort: Ellmau

Simon Franz

Josepha

Geboren: 3. Februar 2016 Gewicht/Größe: 3.200 g, 51 cm Eltern: Simone Schenk & Jakob Plangger Geschwister: Daniel, Josef, Sofia Wohnort: Schwendt

Geboren: 4. Februar 2016 Gewicht/Größe: 2.910 g, 50 cm Eltern: Claudia & Bernhard Koidl Wohnort: Reith

Westendorf | Am 31. Jänner feierte Anna Zankai ihren 100. Geburtstag. Bürgermeister Anton Margreiter und Diakon Roman Klotz gratulierten der rüstigen Dame, die ihr Jubiläum zu Hause im Kreise von Familie und Freunden feiern konnte. Anna Zankai, geborene Neumayr, kam am 31. Jänner 1916 in Jochberg zur Welt und zog nach der Heirat im Jahr 1950 nach Westendorf, wo sie in der Folge Mutter von zwei Kindern wurde. Im Bild: Bürgermeister Anton Margreiter und Diakon Klotz mit der Jubilarin und ihrer Tochter Erika Bader.

Foto: Gemeinde

Fotos: www.babyclick.at

Xaver David

Aus den Gemeinden 37

11. Februar 2016

Vorfreude auf Pferdeschlittenrennen am 21. Februar in Gasteig

Trabrennverein mit stolzer Bilanz Über ein erfolgreiches Jahr beim Trabrennverein Kirchdorf berichteten Präsident Raimund Burger und Kassier Manfred Etzelstorfer im Emplhof.

Kirchdorf | Zu Beginn der Jahreshauptversammlung wurde der verstorbenen Mitglieder Anna Seiwald, Christian Hofer, Hans Sevignani und Bernhard Unterrainer gedacht. Viel Lob erntete das gesamte TRV-Team für den Arbeitseinsatz beim letztjährigen Pferdeschlittenrennen in Gasteig.

Ebenfalls fleißig waren die Mitglieder bei der Martinifeier und bei der Einweihung vom neuen Kindergarten Kirchdorf. Auch die Kameradschaftspflege kam nicht zu kurz.

Erfreulicherweise konnte der praktische Zelt- und Schankwagen oft vermietet werden.

Viele Gönner und Preisspen-

Außerdem Jahreshauptversammlung Kirchberg | Der Pensionistenverband Kirchberg lädt ein zur Jahreshauptversammlung am Freitag, 12. Februar, um 14 Uhr beim Rösslwirt.

Pensionisten Kirchdorf

Das Plakat für das Pferdeschlittenrennen am 21. Februar in Gasteig wurde von TVB-Vorstand Josef Lackner, GR Maria Braito und TRV-Präsident Raimund Burger mit seinem Vorstandsteam präsentiert.

Foto: Schwaiger

der sorgten wieder für positive Finanzen des geselligen Vereines, der aber noch gerne weitere Mitglieder aufnimmt.

Pferdeschlittenrennen Genaue Informationen gab es

zu dem bevorstehenden Pferdeschlittenrennen am 21. Februar in Gasteig.

Großen Anklang fand zum Abschluss noch der Film von Alfred Furtner über das Pferderennen 2015. gs

Kirchdorf | Alle wanderfreudigen Mitglieder des Pensionistenverbandes Kirchdorf/Erpfendorf sind am Dienstag, 16. Februar, zu einer Wintertour in Going über die Prama mit Einkehr beim „Koasastadl“ eingeladen. Gehzeit ca. 1,5 Stunden mit gutem Schuhwerk. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr beim Parkplatz Ortseinfahrt Going/ Eislaufplatz. Infos zu Fahrgemeinschaften bei Obfrau Angela Riegler, Tel. 0664/8662528.

Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel

Sozialberatung Kitzbühel | Sozialberatung am 18.

Februar, (wie jeden 3. Donnerstag im Monat) von 17 bis 18.30 Uhr und am 3. März (wie jeden 1. Donnerstag im Monat) von 9 bis 10.30Uhr: „Wie läuft das mit dem Kindergeld? Welche finanziellen Unterstützungen gibt es für mich als junge Mutter? Welche Behördengänge muss ich vor und nach der Geburt machen?“.

Eine Antwort auf diese und viele andere Fragen erhalten Sie von einer diplomierten Sozialarbeiterin. Sie berät in allen sozialen und familienrechtlichen Angelegenheiten (z.B. Wochengeld, Kinderbetreuungsgeld, Unterhaltsfragen, Besuchsrecht), bei finanziellen Schwierigkeiten bzw. Unterstützung bei der Einkommensabsicherung und gibt Informationen über Kinderbetreuungs- und andere soziale Einrichtungen.

Die kostenlosen Beratungen finden in den Räumen der Familienberatungsstelle des SGS, im Gesundheitszentrum - vormals Krankenhaus Kitzbühel (im Tiefparterre des Gebäudes) - statt. Eine Anmeldung ist in beiden Fällen nicht erforderlich.

Trotz lass nach Am Donnerstag, 18. Februar, findet von 15 bis 16.30 Uhr im Eltern-Kind-Zentrum ein Workshop mit Mag. Waltraud Obermoser statt. Dieser Nachmittag soll Eltern zu mehr Sicherheit im Umgang mit ihren Kindern verhelfen. Kinder können nicht mitgenommen werden. Eine externe Kinderbetreuung in der Kinderkrippe Sonnenschein wird angeboten.

Bitte anmelden im EKiZ, Hornweg 28, Tel. 05356/75280560 oder ekiz@sozialsprengel-kaj.at.

ABVERKAUF

-50 % -80 % bis

Carsten Schulze Lebensräume GmbH Jochberger Straße 110, A-6370 Kitzbühel Tel +43 (0) 53 56 - 7 12 07 info@carsten-schulze.com www.carsten-schulze.com

38 Aus den Gemeinden

Vermerkt Kunstvolle Klosterarbeiten St. Jakob | LFI-Veranstaltung am Dienstag, 16. Februar, im Veranstaltungssaal der Gemeinde.

An diesem Abend werden mit zwei Trainerinnen von 19.30 bis 22. Uhr Kropfbänder hergestellt. Anmeldung bei Ortsbäuerin Doris Obermoser, Tel. 05354/88293 oder 0664/5960461.

Pensionistenverband Kitzbühel | Am Mittwoch, 17. Februar, unternehmen die Mitglieder des Pensionistenverbandes Kitzbühel die Wanderung am Pass Thurn zum Hochmoorstüberl. Abfahrt um 10.10 Uhr beim Bahnhof, Griesgasse 10.13 Uhr, Hammerschmiedstraße 10.15 Uhr, weitere Haltestellen Stadtwerke und Eisenbad.

Jehovas Zeugen Kitzbühel | „Ein reines Volk ehrt Jehova.“ Über dieses Thema spricht Rudolf Trockner aus Bischofshofen am Samstag, 13. Februar, um 16.30 Uhr im Königreichssaal Jehovas Zeugen, St. Johanner Straße 55b, in Kitzbühel. Jeder ist herzlich dazu eingeladen. Ein kurzes Video über die Zusammenkünfte finden Sie unter www.jw.org.

Ausgabe 6

Veranstaltungen Katholisches Bildungswerk, Frauentreff, Eltern-Kind-Zentrum

Lebensbegleitende Bildung Bezirk | Das Katholische Bildungswerk fördert das Wissen und die Handlungskompetenz aus christlichen Wurzeln und lädt zu interessanten Veranstaltungen:

Exerzitien im Alltag Jochberg | Katholisches Bildungswerk: Durchatmen, nach innen schauen, hören, beten, mir und Gott begegnen. „Mit einem Engel an meiner Seite...“ Exerzitien im Alltag mit dem Buch Tobit jeweils am Freitag, 12., 19., und 26. Februar sowie 4., und 11. März, Beginn um 19.45 Uhr im Pfarrhof Jochberg. Anmeldung bei Karin Koidl, Tel. 05356/66244.

Heiteres Gedächtnistraining Brixen | Frauentreff: „Heiteres Gedächtnistraining. Gymnastik für den Kopf “. Fällt Ihnen der Name eines Bekannten partout nicht mehr ein? Oder stehen Sie mitunter im Geschäft vor den Einkaufsregalen und wissen nicht mehr, was Sie kaufen wollen? Das ist zwar ärger-

lich, Sie müssen aber deswegen nicht gleich in Panik geraten.

Helfen Sie Ihrem Gedächtnis auf die Sprünge. Vortrag und Gespräch mit Johanna Wieser am Donnerstag, 18. Februar, um 9 Uhr im Pfarrsaal (Kinderbetreuung).

Gewinn durch Verzicht Kirchdorf | Katholisches Bildungswerk: „Gewinn durch Verzicht.

Die heilsame Wirkung des Fastens“, Vortrag mit Annemarie Laiminger am Dientag, 16.

Februar, um 20 Uhr in der Volksschule.

Vom guten Leben Waidring | Katholisches Bildungswerk: „Vom guten Leben. Forschung und Wissenschaft treffen Wissen und Weisheit“, Vortrag mit Mag. Sigrid Grünberger am Montag, 15. Februar, um 19.30 Uhr im Pfarrheim.

Vorlesen ist Liebe Hochfilzen | Katholisches Bildungswerk: ElternWerkstatt mit Christina Repolust, am Montag, 22. Februar, um 19.30 Uhr

im Pfarrhof zum Thema „Vorlesen ist Liebe. Unvergessliche Vorlese-Erlebnisse“.

Ins Herz geprägt Hopfgarten | Katholisches Bildungswerk: „Ins Herz geprägt.

Exerzitien im Alltag mit Maria von Nazaret“, am Montag, 22. Februar, um 19.30 Uhr im Pfarrzentrum. Ameldung im jeweiligen Pfarramt.

Faszination Bergwelt Hopfgarten | Katholisches Bildungswerk: „Faszination Bergwelt“, Lichtbildervortrag mit Herbert Laiminger am Donnerstag, 25. Februar, um 20 Uhr im Pfarrzentrum.

Edith Stein St. Jakob | Katholisches Bildungswerk: „Edith Stein.

Philosophin-Pädagogin-Ordensfrau-Holocaustopfer – Begegnung mit dem Lebensweg einer Patronin Europas“, Vortrag und Gespräch mit Harald Rupert am Dienstag, 23. Februar, um 19.30 Uhr im Veranstaltungssaal der Gemeinde.

Sparkasse Kitzbühel spendierte Faschingskrapfen für Kinder

Entspannen mit allen Sinnen St. Johann | Der Verein „Natürlich Leben“ lädt ein zum Abendseminar „Entspannen mit allen Sinnen“ am Donnerstag, 18. Februar, um 19.30 Uhr im Café Salcher (BP-Tankstelle) mit der Dipl. Gesundheits- und Krankenschwester Brigitte Staffner.

In diesem „Selbstpflege-Seminar“ lernen Sie einfache Entspannungsmöglichkeiten kennen. Anmeldung erforderlich unter Tel. 0650/649800.

Kitzbühel | Auch heuer besuchte der Sparefroh die Kinder vom Kindergarten Voglfeld in Kitzbühel und überraschte diese mit Faschingskrapfen. Rund 170 leckere Marmelade-Krapfen wurden extra mit dem Sparkasse „S“ bezuckert und von Sparefroh Romana (Mitarbeiterin Sparkasse Kitzbühel) persönlich übergeben. Prinzessin, Polizist, Zauberfee & Co freuten sich über die Faschings-Jause.

P.R.

Auto der Woche 39

11. Februar 2016

Mit verblüffend vielseitigen Talenten regt er zu neuen Aktivitäten an

Subaru Forester - ein Tausendsassa Das europaweit erfolgreichste Subaru Modell, der Forester, wurde in der vierten Generation neu definiert, ist in allen Dimensionen gewachsen und überzeugt mit neuen Qualitätsattributen und noch höheren Sicherheitsstandards dank des optimierten Insassenschutzes. In Verbindung mit einem exzellenten Fahrwerk, das die Vorteile des weiterentwickelten Allradantriebs „Symmetrical AWD“ ausschöpft, bietet der neue Forester Bestwerte

auch bei aktiver Sicherheit. Die höhere Verwindungssteifigkeit des Chassis sorgt außerdem für einen höheren Fahrkomfort.

vergrößerte Türöffnungen das Ein- und Aussteigen. Der größere, 505 Liter fassende Kofferraum ist je nach Modellvariante durch eine elektrisch zu betätigende Heckklappe erreichbar.

Geräumiger Innenraum, mehr Fahrkomfort

Der Tradition verpflichtet: „Symmetrical AWD“

Im neu gestalteten Innenraum nehmen Fahrer und Beifahrer eine höhere Sitzposition ein, was zu einer verbesserten Rundumsicht führt. Die Insassen profitieren von den gewachsenen Abmessungen: Mehr Platz, mehr Komfort und zudem erleichtern

Die Subaru Kerntechnologie, der permanente Allradantrieb, sorgt für Fahrvergnügen mit höchster Fahrleistung und Zuverlässigkeit. In ihr verbinden sich die Vorzüge des Boxer Mo-

TESTSPARER GESUCHT!

2,9 %* FIXZINS bis zu 5 Jahre

JETZT

* – , 0 0 € 3.0

Laufzeit

TESTPRÄMIE SICHERN!

6305 Itter • Tel. 05335/2191-0 www.autofuchs.at

* Aktion gültig bei Kauf und Zulassung eines Neu- oder Vorführwagens bis 31. 03. 2016.

Testprämie im Angebotspreis bereits einkalkuliert.Verbrauch kombiniert: 5,4 – 8,5 l/100 km, CO2-Emission: 141 – 197 g/km

Auto Winkler, Waidring 05353/5307 Auto Hein, Kitzbühel 05356/62834 Gebr. Fuchs, Kufstein 05372/63702 ab € 19.990,–

X-Mode Der neue Fahrassistent Das neue „X-Mode“ System, das im neuen Forester erstmals zum Einsatz kommt, simuliert verschiedene Straßenverhältnisse und sorgt auf Knopfdruck für eine optimale Fahrstabilität. Der Fahrer kann das System über einen Schalter im Cockpit aktivieren, über ein Multifunktionsdisplay wird er über den jeweils aktuellen Regelungseingriff der Elektronik informiert.

Durch das „X-Mode“ werden insbesondere bei schwierigen Verhältnissen im Bereich von bis zu 40 km/h die Stärken des Fahrzeugs noch besser ausgenutzt. Inbegriffen ist auch ein Bergabfahrassistent, der im Gefälle die Geschwindigkeit des Fahrzeugs konstant hält.

Preise

MIT PARTNERN im Bezirk Kitzbühel & Kufstein:

www.subaru.at

tors mit dem längs in einer geraden Linie verlaufenden und horizontal symmetrischen Allradantriebsstrang und tragen damit zu ausgewogenen Fahrleistungen, Komfort, Sicherheit und Umweltfreundlichkeit auf höchstem Niveau bei.

ab € 26.990,–

ab € 36.990,–

Der günstigste Subaru Forester, das Modell 2,0i „Edition Austria“ 110 kW/150 PS ist ab € 26.990,- erhältlich.

Jetzt bei Auto Fuchs in Itter, Tel. 05335/2191.

40 Aus den Gemeinden

Angesagt „Party on Ice“ im Sportpark Kitzbühel | „Party on Ice“ im Sportpark Kitzbühel heißt es am Freitag, 12. Februar, ab 19.45 Uhr beim wöchentlichen öffentlichen Publikums-Eislauf. Dieser wird von der Jungen ÖVP der Stadt Kitzbühel umrahmt.

In Stimmung bringt euch musikalisch DJ-Jenny und coole Drinks & Snacks erwarten euch an der Bar. Musikwünsche sind möglich und jeder ist sehr herzlich zu dieser Veranstaltung willkommen.

Zudem erhält jeder Besucher einen Getränkegutschein. Die Eintrittspreise bleiben gleich.

Versammlung der Schützen Fieberbrunn | Die Christian-Blattl-Schützenkompanie und die Schützengilde Fieberbrunn laden am Freitag, 12. Februar, zur 59. Jahreshauptversammlung in den Festsaal der Marktgemeinde ein. Beginn ist um 19.30 Uhr. Auf der Tagesordnung stehen neben den Tätigkeitsberichten auch die Preisverteilung der Gildemeisterschaft 2016 sowie die Ehrungen verdienter Kameraden und die Angelobung neuer Mitglieder.

Dazu sind alle aktiven und unterstützenden Mitglieder recht herzlich eingeladen.

Gruppengespräch St. Johann | Gruppengespräch für Angehörige psychisch Erkrankter in den Räumlichkeiten des Psychosozialen Pflegedienstes, Bahnhofstraße 7, am Donnerstag, 18. Februar, von 19 bis 21 Uhr. Moderation: Toni und Loisi Wallner, Tel. 0699/11614418. (Es ist keine Mitgliedschaft erforderlich, für die erstmalige Teilnahme ist die Anmeldung erwünscht).

Ausgabe 6

Generalversammlung des Seniorenbundes St. Ulrich

Mit Schwung und viel Elan

Vorstellung der Geehrten mit Obmann Martin Unterrainer, Bürgermeisterin Brigitte Lackner, die an diesem Tag ihren Geburtstag feierte, Johannes Mitterstiller, Helmut Seidl, Johann Zwischenbrugger, Vizeobmann und Kassier Rudi Mitterer Foto: ersi und Landesobmann-Stv. Martin Aschaber.

Rückblick auf ein tolles Programm und viele Ehrungen. 2016 soll es in dieser Tonart weitergehen.

St. Ulrich | Von den 172 Mitgliedern des Seniorenbundes St. Ulrich waren bei der Jahrshauptversammlung mehr als die Hälfte anwesend. Obmann Martin Unterrainer, der auch als Bezirksobmann fungiert, blickte in seinem

Tätigkeitsbericht auf eine intensives Jahr 2015 zurück: Ausflüge nach Kufstein zum Operettensommer und nach Königsee, Reisen nach Kreta und Kroatien, Kegelabende sowie Wandertage, um nur einige Aktivitäten zu nennen.

Tradition ist auch, dass jedes Mitglied an seinem Geburtstag besucht und ein kleines Geschenk überreicht wird.

Besondere Auszeichnungen für langjährige Mitgliedschaft erhielten im Rahmen der Jahreshauptversammlung Johann Zwischenbrugger und Johannes Mitterstiller; Jakob Döttlinger, Maria Pichler und Dora Wörgötter waren leider verhindert.

Das bronzene Ehrenzeichen des Landesverbandes für besondere Verdienste wurde Helmut Seidl überreicht. ersi

10-11, 17-18 Uhr. Going, Ellmau, Scheffau, Söll: Dr. Gabi Prennschütz-Schützenau, Söll, Tel. 05333/20050. Notdienste 10-12, 17-18 Uhr. Kössen, Schwendt, Walchsee: Dr. Martin Fahringer, Kössen, Tel. 05375/24560 oder 0664/4450264.

Notdienste 10-12 Uhr. Zahnärztlicher Notdienst, Bezirk Kitzbühel: MR Dr. Hans Georg An der Lan, St. Johann, Tel. 05352/63762. Notdienst 9-11 Uhr. Apotheken-Bereitschaftsdienst Kitzbühel: Bis Sonntag, 14. Februar: Stadtapotheke, Mag. Sabina Oberacher Vorderstadt 15, Tel. 05356/62415. Montag, 15.

Februar, bis Freitag, 19. Februar: Apotheke Kirchberg, Dr. Deak KG, Dorfstraße 4, Kirchberg, Tel. 05357/2210. Samstag, 20., und Sonntag, 21. Februar: Stadtapotheke, Mag. Sabina

Oberacher Vorderstadt 15, Tel. 05356/62415.

St. Johann: Samstag, 13. Februar, bis Freitag, 19. Februar: „Johannes-Apotheke“, Wieshoferstr. 33, Tel. 05352/61222.

Tierärztlicher Sonntagsdienst Gebiet I (Kitzbühel, Brixen, Hopfgarten, Itter, Jochberg, Kirchberg, Reith, Westendorf): Tierarztpraxis Salvet, Hopfgarten, Tel. 0664/3828315.

Tzt. Ruth Briem Feichtner, Kitzbühel, Tel. 05356/62370.

Dr. Cornelia Z‘Berg, Kitzbühel, Tel. 05356/20230 (nur Pferdenotfälle).

Gebiet II (Kirchdorf, Oberndorf, St. Johann, St. Ulrich, St. Jakob, Fieberbrunn, Going, Hochfilzen): Dr. Walter Taxer, Kirchdorf, Tel. 05352/61433.

Gebiet III (Kössen, Schwendt): Tzt. Stefan Gmeiner, Kössen, Tel. 0664/5159010.

Ärztedienst Samstag, 13. Februar, Sonntag, 14. Februar.

Kitzbühel, Aurach, Jochberg: Dr. Reinhold Mitteregger, Kitzbühel, Tel. 05356/71144. Notdienste 10-11, 17-18 Uhr. Kirchberg, Brixen, Reith: Dr. Maria-Christiane Schwentner, Reith, Tel. 05356/63424. Notdienste 10-11, 17-18 Uhr. Hopfgar ten, Itter, Westendorf: Dr. Klaus Steinwender, Hopfgarten, Tel. 05335/2000, Mobil 0664/4622000. Notdienste von 10-12 Uhr. St. Johann, Kirchdorf, Oberndorf: Dr. Gerhard Haas, St. Johann, Tel. 05352/63550. Notdienste von 10-11, 17-18 Uhr. Fieberbrunn, Waidring, Hochfilzen, St. Ulrich, St. Jakob: Dr. Manfred Klema, Waidring, Tel. 05353/5990. Notdienste von

Aus den Gemeinden 41

11. Februar 2016

Informationsveranstaltungen im Rahmen der Forsttagssatzungen

Forsttagssatzungen 2016 Das Klima verändert sich weltweit, dies betrifft auch unsere Region. Unter anderem werden auch unsere heimischen Wälder davon betroffen sein. In den vergangenen Jahren wurden schon einige Ideen und Aktionen zu diesem Thema umgesetzt.

Bezirk | Im vergangenen Jahr ereigneten sich wiederum erhebliche Schäden durch Wetterereignisse. So waren auch im Bezirk Kitzbühel mehrere Schneebrüche und Windwürfe zu verzeichnen. Dabei ist eine Häufung von Extremereignissen laufend zu spüren. Zudem wird sich die Borkenkäfersituation durch andauernde milde Temperaturen wahrscheinlich verschlechtern. Wie können wir als Waldbauern diesen Naturereignissen entgegenwirken?

Der Wald spielt vor allem in Tirol als Schutz- und Wirtschaftswald gesellschaftlich und wirtschaftlich eine große Rolle und soll auch in Zukunft als stabiler, artenreicher Naturraum

erhalten bleiben. Dazu ist das Hauptthema der heurigen Informationsveranstaltung auf „Klimafite Wälder“ fokussiert.

Klimafite Wälder In diesem Zusammenhang darf darauf hingewiesen werden, dass geplante Holzfällungen nach wie vor unbedingt bei der örtlichen Forsttagssatzungskommission vor Schlägerungsbeginn anzumelden sind. Lediglich Fällungen bis zu einer Menge von 50 Festmetern sind frei und nicht meldepflichtig.

EU-Holzverordnung Aufgrund der ergangenen EU-Holzverordnung müssen Waldbesitzer zudem seit vergangenem Jahr der Dokumentationspflicht beim in Verkehr bringen von Holz nachkommen. Neben den hierzu geforderten Informationen wie Baumart, Sortiment und Menge muss auch der Nachweis über die Legalität des Holzeinschlags vorliegen. Darüber hinaus sind vom Waldbesitzer Name und Anschrift des Käufers sowie für allfällige Kont-

rollen bereitzuhalten.

Sämtliche Veranstaltungen der öffentlichen Forsttagssatzungen sind frei für alle, auch für nicht Waldbesitzer, die Interesse am Wald oder Fragen zum Thema Wald haben.

Abdichtungen Spenglerei · Dächer OZcigVaZ Hi# ?d]Vcc ^c I^gda/ Tel.: 0 53 52 / 62 870 OlZ^\hiZaaZ @^ioW ]Za/ Tel. 0676 / 42 28 384 office@springinsfeld.info

Termine: Am Montag, 15. Februar, um 19.30 Uhr im Gemeindesaal St. Jakob für die Gemeinden Fieberbrunn, Hochfilzen, St. Jakob, St. Ulrich und Waidring.

Am Dienstag, 16. Februar, um 14 Uhr im Gasthof Bichlhof, Oberndorf für die Gemeinden Going, Kirchdorf, Oberndorf, Reith und St. Johann.

Am Dienstag, 23. Februar, um 19.30 Uhr im Gathof Hüttwirt in Kössen für Kössen und Schwendt.

Am Montag, 29. Februar, um 19.30 Uhr in der Salvena in Hopfgarten für die Gemeinden Brixen, Hopfgarten, Itter und Westendorf.

Am Mittwoch, 2. März, um 19 Uhr im Gasthof Bruggerhof in Kitzbühel für die Gemeinden Aurach, Jochberg, Kirchberg und Kitzbühel.

Angesagt Seniorenbund Wanderung Kitzbühel | Am Dienstag, 16. Februar, steht nach der Faschingspause wieder eine Wanderung an. Die Gruppe fährt mit dem Kössener Postbus bis Eberhartling, das Wanderziel ist eine Einkehr im Zentrum von St. Johann. Wanderführerin Rosemarie Salinger lädt zum Mitmachen – auch Schnupperer – herzlich ein. Der Bus fährt um 12.15 Uhr in der Griesgasse, um 12.17 Uhr in der Hammerschmiedstraße und um 12.22 Uhr am Bahnhofsplatz ab. Letzter Zustieg: Felseneck/Schwarze Brücke um 12.25 Uhr.

Bauherren und Renovierer aufgepasst!

Wir suchen 25 HÄUSER oder WOHNUNGEN, die wir mit Musterküchen aus Neuheiten 2016 zu TOP-Konditionen ausstatten dürfen.

W Ö R G L D`Z_X\c$GXZ_\ijkiX \ ) K\c%1 ' ,* *) & ., ) (/ $ () `e]f7bl\Z_\e$[ifjj%Xk

nnn%bl\Z_\e$[ifjj%Xk

Wer zuerst kommt, kocht zuerst!

42 Gottesdienste

Ausgabe 6

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN Angesagt Vorbereitung Weltgebetstag Kitzbühel | Einladung zum Vorbereitungstreffen für den ökumenischen „Weltgebetstag der Frauen“ am Dienstag, 16. Februar, um 18.30 Uhr im Mesnerhaus in Kitzbühel.

Kuba – Von der „schönsten Insel, die Menschenaugen jemals erblickten“ soll Christoph Kolumbus geschwärmt haben, als er 1492 dort an Land ging.

Seit Beginn der Annäherung zwischen den USA und Kuba ist die bevölkerungsreichste Karibikinsel wieder in den Fokus der internationalen Aufmerksamkeit gerückt, denn seine Geschichte fasziniert und polarisiert seit jeher.

Wie aber sehen kubanische Frauen ihr Land? Welche Sorgen und Hoffnungen haben sie angesichts der politischen und gesellschaftlichen Umbrüche?

Diesen Fragen wird anhand von Bildern und Texten an diesem Abend nachgegangen.

Die Feier des Weltgebetstages findet am 4. März um 19 Uhr in der Evang. Christuskirche in Kitzbühel statt.

Kitzbühel Evangelische Pfarrgemeinde Kitzbühel Sonntag, 14. Februar: 10 Uhr Gottesdienst in der Ev. Christuskirche neben der Hornbahn.

Mittwoch, 17. Februar: 15.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Kapelle des Altenwohnheimes Kitzbühel.

Vorbereitungstreffen ökum.Weltgebetstag der Frauen: Dienstag, 16.

Februar, 18.30 Uhr Mesnerhaus.

Gemeindevertretungssitzung: Mittwoch, 17. Februar, 19 Uhr im Jugendraum der Ev. Christuskirche neben der Hornbahn.

Franziskaner Kloster Sonntag, 14. Februar: 9 Uhr hl.

Messe auf Meinung. 17.30 Uhr Rosenkranz. 18 Uhr hl. Messe auf Meinung.

Montag, 15. Februar: 8 Uhr hl.

Messe auf Meinung. 19 Uhr Rosenkranz u. Segen.

Dienstag, 16. Februar: 8 Uhr hl.

Messe auf Meinung. 19 Uhr Rosenkranz u. Segen.

Mittwoch, 17. Februar: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe auf Meinung. Segnung und Auflegung der Asche.

Donnerstag, 18. Februar: 8 Uhr hl.

Messe auf Meinung. 18 Uhr Anbetungsstunde. 19 Uhr Rosenkranz, Segen.

Freitag, 19. Februar: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe auf Meinung.

Samstag, 20. Februar: 8 Uhr hl.

Messe auf Meinung. 19 Uhr Rosenkranz u. Segen.

Sonntag, 21. Februar: 9 Uhr hl.

Messe auf Meinung. 17.30 Uhr Rosenkranz. 18 Uhr hl. Messe auf Meinung.

Pfarre zum Hl. Andreas Samstag, 13. Februar: 17 Uhr Vorabendmesse mit Orgel im Ged. an Georg Hauser.

1. Fastensonntag, 14. Februar: 10 Uhr hl. Messe mit Orgel.

Dienstag, 16. Februar: 15.30 Uhr Gottesdienst im Altenwohnheim.

Mittwoch, 17. Februar: 8.30 Uhr Spitalskirche hl. Messe im Ged. an Maria Bachler, geb. Obernauer. 9.15 Uhr Mesnerhaus „Mütter beten“.

Freitag, 19. Februar: 8.30 Uhr Spitalskirche hl. Messe. 17 Uhr Spi-

Auftanken – Aufatmen –Auszeit vom Alltag

Ein Abend zum Jahr der Barmherzigkeit Der Pfarrverband Kitzbühel – Reith – Aurach – Jochberg veranstaltet einen ganz besonderen Abend zum Jahr der Barmherzigkeit unter dem Motto „Auftanken – Aufatmen – Auszeit vom Alltag“.

Kitzbühel | Papst Franziskus hat das Jahr 2016 zum „Jahr der Barmherzigkeit“ erklärt. Was das bedeutet und was man selber

davon mitnehmen kann, darüber möchte am Sonntag, 21. Februar, um 19 Uhr in der Pfarrkirche Kitzbühel Pater Franziskus Sunderland LC (Mexiko/Neuötting) berichten. Aber nicht nur Worte, sondern auch besinnliche Musik laden ein aufzutanken und sich eine Zeit innerer Erholung zu gönnen.

Musikalische Gestaltung: Hüia Musi Kitzbühel, Herz-Jesu-Gebetskreis Aurach.

talskirche Kreuzweg-Andacht.

Samstag, 20. Februar: 7 bis 17 Uhr Spitalskirche „Ewige Anbetung“.

17 Uhr Vorabendmesse im Ged. an Johann Gasteiger u. Eltern, Elisabeth Eilenberger, Christoph Eilenberger u. Johanna Neururer, Jakob u. Marianne Daxer, Agnes u. Johann Daxer.

2. Fastensonntag, 21. Februar: 10 Uhr hl. Messe mit Orgel im Ged. an „Friseur Rudi“, Lisl Karrer (Haus Maria). 19 Uhr „Abend der Barmherzigkeit“.

Das Ewige Licht brennt diese Woche im bes. Gedenken an Lotte Hofler u. Friedrich Krist, Walli u. Michi Wieser.

Jochberg Sonntag, 14. Februar: 10 Uhr hl.

Messe. Wir beten für Katharina u. Johann Achrainer, f.

Anna Hechenberger ‚Ruppen‘, f.

Toni Noichl, f. Fritz Neumayer, Hansjörg Oberhauser u. Anna Stratznigg, f. Ursula Simair, anschl. Aktion Familienfasttag: Einladung zur Fastensuppe im Pfarrhof.

Dienstag, 16. Februar: 20 Uhr Bibelrunde bei Annemarie u. Hans Pletzer.

Freitag, 19. Februar: 18.30 Uhr Kreuzwegandacht. 19 Uhr hl. Messe.

Wir beten für Walter Pletzer.

KBW: Exerzitien im Alltag „Mit einem Engel an meiner Seite“ um 19.45 Uhr im Pfarrhof Jochberg.

Samstag, 20. Februar: 19 Uhr Gebetskreis im Pfarrhof Aurach.

Sonntag, 21. Februar: 10 Uhr hl.

Messe. Wir beten für Georg Jöchl, f. Hans u. Hilda Krimbacher.

Das Ewige Licht brennt in dieser Woche f. Walter Pletzer.

Aurach Sonntag, 14. Februar: 8.30 Uhr hl.

Messe. 11.30 Uhr Taufe.

Mittwoch, 17. Februar: 19.30 Uhr PGR-Sitzung.

Donnerstag, 18. Februar: 18.30 Uhr Kreuzwegandacht. 19 Uhr hl.

Messe.

Freitag, 19. Februar: KBW: 19.45 Uhr Exerzitien im Alltag „Mit einem Engel an meiner Seite“ im Pfarrhof Jochberg.

Samstag, 20. Februar: 19 Uhr Gebetskreis im Pfarrhof.

Gottesdienste 43

11. Februar 2016

GEMEINSAM DURCH DAS LEBEN Sonntag, 21. Februar: 8.30 Uhr hl.

Messe. Wir beten f. Alois Gandler, f. Franz Hutzinger, f. Theresia Pletzer u. Resi Gritsch.

Das Ewige Licht brennt in dieser Woche f. Alois Gandler.

Reith 1. Fastensonntag, 14. Februar: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl.

Messe.

Freitag, 19. Februar: 14.30 Uhr Kreuzweg-Andacht.

2. Fastensonntag, 21. Februar: 8 Uhr Rosenkranzgebet. 8.30 Uhr hl.

Messe f. alle armen Seelen, f.

Johann Hauser, f. a. Verst. v.

Wimmau.

Kirchberg 1. Fastensonntag, 14. Februar: 10 Uhr Pfarrgottesdienst f. Maria Schroll u. a. Verst. v. Tristal, f. Vater Johann Prem, Bruder Otto und Angeh. d. Fam., f. Gidi Erber, f. Maria Kals, f.

Sebastian u. Notburga Krimbacher, f. Wolfgang Horngacher.

Montag, 15. Februar: 9.30 Uhr hl.

Messe in der Kapelle des Sozialzentrums f. Gerhard Mariacher, f. Heini Gründhammer.

Freitag, 19. Februar: 9 Uhr hl.

Messe um Glück u. Segen, f. Peter u. Josef Krimbacher, f. Stefan Krimbacher. Ab 9.30 bis ca.

13 Uhr Fastensuppenessen beim Musikpavillon vorm Bechlwirt.

16.30 Uhr Rosenkranzgebet in der Kapelle des Sozialzentrums.

19 Uhr Kreuzwegandacht.

Samstag, 20. Februar: 19 Uhr Wortgottesdienst. Wir beten f. Sebastian Lechner, f. Barbara Pöll u.

a. Verst. v. Röhrmoos, f. Sebastian Beihammer u. a. Verst. v.

Holzstätt, f. Sepp Dagn, f. Hilde Huetz, u. Tochter Christine und deren Großeltern, f. Margarethe Krimbacher.

2. Fastensonntag, 21. Februar: 10 Uhr Pfarrgottesdienst f. Anna u. Josef Hacksteiner, f.Anna Hacksteiner geb. Widmann, f. Josef Salfenauer, f. Gidi Erber, f. Jörg Wolfond u. a. Verst. d. Fam., f.

Johann u. Maria Steiner.

Das Ewige Licht brennt f.

Christl Hartmann u. a. Verst. d. Fam., f. Sebastian Beihammer u. a. Verst. v. Holzstätt, f.

Hilde Huetz, f. Karl Schießl u. a.

Verst. d. Fam., f. Maria Hecher.

Aschau 1. Fastensonntag, 14. Februar: 8.30 Uhr Sonntagsgottesdienst f. Josef Klingler, Angerhäusl, f. Stefan Krimbacher.

Dienstag, 16. Februar: 19 Uhr Abendmesse f. Ulrich Aufschnaiter, f. Stefan Krimbacher.

2. Fastensonntag, 21. Februar: 8.30 Uhr Sonntagsgottesdienst f.

Magdalena Hirschbichler, f.

Stefan Krimbacher. Zum anschl. Fastensuppenessen sind alle herzlich eingeladen.

Das Ewige Licht brennt f. Ursula Dersch u. Lisl Dessl.

Oberndorf 1. Fastensonntag, 14. Februar: 8.30 Uhr Familiengottesdienst. Hl. Messe f. Monika Leitner, f. Zäzilia u. August Feimuth und alle Verst. der Familie.

Montag, 15. Februar: 19.30 Uhr Hauslehre Ruedl.

Dienstag, 16. Februar: 15.30 Uhr hl. Messe im Pflegeheim für unschuldige Kinder.

Freitag, 19. Februar: 20 Uhr Hauslehre Nothdurfter.

Samstag, 20. Februar: 14 Uhr Seniorennachmittag im Pfarrhof. 18 Uhr Beichtgelegenheit.

18.30 Uhr Kreuzweg. 19 Uhr Vorabendmesse f. Eltern Barbara u. Josef Grander und Brüder Josef u. Johann, f. Barbara Nothdurfter.

2. Fastensonntag, 21. Februar: 8.30 Uhr Pfarrgottesdiesnt f. Maria u. Josef Frei.

Das Ewige Licht brennt zur Ehre Gottes und für Tochter u.

Schwester Anni Daxer.

St. Johann 1. Fastensonntag, 14. Februar: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. 10 Uhr Familiengottesdienst f. Simon u. Elisabeth Sailer. 18.30 Uhr Kreuzweg. St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst.

Montag, 15. Februar: 8.30 Uhr Altersheim hl. Messe f. alle armen Seelen. 19 Uhr Gebetsabend.

Dienstag, 16. Februar: 19 Uhr hl.

Messe f. Barbara Ostermann, f.

Josef Brüggl u. alle armen Seelen, f. Balbina u. Michael Bergmann. 19.30 Uhr Männerrunde im Pfarrhof.

Mittwoch, 17. Februar: 8.30 Uhr hl.

Messe f. Alois Exenberger, f. Stefan u. Anna Foidl, f. alle Verst. d. Fam. Oberachner, Mayr und Waltl „Wirtshof “, f. Leopoldine Göbl und Gottfried Unterlass, Oberndorf | Der 1. Faschingsgschnas der Pfarre Oberndorf wurde ein voller Erfolg. Viele fantasievoll Verkleidete kamen, um ein paar Stunden zu feiern, zu tanzen und Spaß zu haben.

Bei der Preisverteilung des Schätzspieles (Wieviel wurde bei der Kollekte am Sonntag gespendet?) gab es eine große Überraschung: Sieger wurde Josef Daxer, der somit den von ihm und seiner Gattin gespendeten Hauptpreis (eine Torte) gewann.

Foto: Trabi

anschl. eucharistische Anbetung für Priesterberufe.

Donnerstag, 18. Februar: 19 Uhr Krankenhaus hl. Messe f. alle armen Seelen. 20.15 Uhr Konzert der Zarewitsch Don Kosaken in der Pfarrkirche.

Freitag, 19. Februar: 18.30 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr hl. Messe f. Thomas Wörter, f. Anna Wachter.

Samstag, 20. Februar: 18 Uhr Stille Anbetung und Beichtgelegenheit. 19 Uhr Vorabendmesse f.

Maria Thaler. Stundengebetsprediger: Prior Florian Schomers, Stift Wilten.

2. Fastensonntag, 21. Februar: 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst. 10 Uhr Singmesse f. Theresia u. Josef Bauhofer u. alle armen Seelen, f. Johanna u. Fritz Burgstaller u. Herta Hellwig. 18.30 Uhr Kreuzweg. St. Nikolaus/Weitau 9 Uhr Gottesdienst.

Angesagt Berg- TaborMesse Brixen | Am 2. Fastensonntag wird an die Verklärung Christi am Berg Tabor erinnert. Im Kirchlein auf der Hohen Salve, einer der höchstgelegenen Wallfahrtskirchen der Alpen, findet am Sonntag, 21. Februar, 11 Uhr, die seit langem übliche Berg-Tabor-Messe statt. Zur Mitfeier wird herzlich eingeladen (Auffahrtmöglichkeit mit den Seilbahnen in Hopfgarten und Söll).

Fastensuppe in Jochberg Jochberg | Im Rahmen der Aktion Familienfasttag bieten die Frauen vom Sozialkreis wieder eine Fastensuppe am Sonntag, 14. Februar, und am Sonntag, 28. Februar, jeweils nach der Sonntagsmesse um 11 Uhr im Pfarrhof an. Die Suppe gibt es auch zum Mitnehmen.

LAND & LEUTE Öffnungszeiten der Spielothek St. Johann | Die Spielothek in der Mediathek St. Johann, Neubauweg 5, hat am Donnerstag, 11., und Donnerstag, 25. Februar, jeweils von 17 bis 19 Uhr geöffnet.

Pensionistenrodeln Kirchberg | Der Pensionistenverband Tirol lädt ein zum 33.

Tiroler Pensionistenrodeln am Mittwoch, 17. Februar, auf der Rodelbahn Gaisberg in Kirchberg. Anmeldungen bei der Ortsgruppe.

Yogakurs für Kinder Kirchdorf | Der nächste Yogakurs für Kinder von 6 bis 11 Jahren startet am Freitag, 19. Februar, um 16 Uhr in der Volksschule Kirchdorf.

Für fünf Übungseinheiten zur Stärkung der Konzentration und Aufmerksamkeit sind noch einige Plätze frei. Anmeldungen bei der Erwachsenenschule Kirchdorf unter Tel. 0664/1750984.

Anonyme Alkoholiker St. Johann | A-A Meeting (anonyme Alkoholiker) ist jeden Donnerstag, 19 Uhr, und AL-ON (Angehörige), auch an Feiertagen, im Pfarrhof St. Johann, Parterre. Kontaktstelle: Tel. 05352/62652.

Die Feuerwehr St. Jakob ließ das Einsatzjahr Revue passieren

Löschfahrzeug erhöht Sicherheit Deutlich mehr Einsätze hatte die Feuerwehr St. Jakob im Vorjahr zu bewältigen. Zahlreiche Brände in der Region zeigten, wie wichtig und wertvoll das neue Tanklöschfahrzeug ist.

St. Jakob | Im Beisein von Bezirkskommandant Karl Meusburger und Abschnittskommandant Martin Mitterer berichtete Kommandant Gerold Braun von einem bewegten Einsatzjahr. „Während sich in den letzten Jahren die Ernstfälle in Grenzen hielten, gehört das Jahr 2015 zu den einsatzstärksten. Und Einsätze sind immer mit Leid verbunden, neben zwei Brandeinsätzen in St. Jakob und fünf in den Nachbargemeinden waren wir auch bei einigen technischen Einsätzen gefordert. Durch das Bezirksmusikfest stieg auch die Zahl der Verkehrsregelungen und der Brandsicherungswachen, am Festwochenende waren wir mit 40 Mann im Einsatz. Besonders lehrreich und interessant waren unter anderem die Flugdienstübung an der Buchensteinwand, die Brandcontainerübung in Hochfilzen sowie die Abschnitts- und Gemeinschaftsübungen mit den umliegenden Feuerwehren. In Ausgangsuniform nahmen wir bei Feuerwehrfesten in Westendorf, Schwendt und Waidring teil. Wegen der finanziellen Belastung haben wir auf einen Ausflug verzichtet, dankenswerter Weise ermöglichte

Die Beförderten der Feuerwehr St. Jakob (v.l.): Löschmeister Michael Eibl, Oberfeuerwehrmann Dominik Lechner, Verwalter Daniel Lechner mit Abschnitts-Kdt. Martin Mitterer, Kdt. Gerold Braun, Bezirks-Kdt. Karl Meusburger und BM Leo Niedermoser.

Foto: Wörgötter

aber eine Einladung der Bergbahn Pillersee einen geselligen Wandertag inklusive Besuch des Jakobskreuzes. Positiv von der Bevölkerung angenommen wurde unser Punsch-Ausschank am Heiligen Abend zu den Klängen der Weisenbläser nach der Mette“, freute sich der Kommandant.

Dank für BewerbÜbernahme Bezirkskommandant Meusburger gratulierte zu den absolvierten Lehrgängen und dankte dem Hauserer Kommando für die kurzfristige Übernahme des diesjährigen Bezirksnassleistungsbewer-

bes Anfang Juli. Lob und Anerkennung gab es auch für die gute Jugendarbeit: „Ich wünsche euren drei Jungen alles Gute für den Wissenstest in Kundl, das zum Ziel gesetzte Leistungsabzeichen in Gold ist die Grundlage für eine erfolgreiche Feuerwehrkarriere.“ Nach ihrem Dank für die gute Zusammenarbeit appellierten Abschnittskommandant Martin Mitterer und Bürgermeister Leo Niedermoser: „Angesichts der letzten Einsätze bitten wir euch kein unnötiges Risiko einzugehen, schaut´s auf euch und eure Kameraden, die Sicherheit hat absoluten Vorrang.“ rw

Impressum Verleger, Inhaber & Herausgeber: Kitzbüheler Anzeiger GmbH, Im Gries 21 - 23, 6370 Kitzbühel, Tel. 05356/6976, Fax: DW 22 E-Mail Redaktion: redaktion@kitzanzeiger.at * E-Mail Inserate: werbung@kitzanzeiger.at; E-Mail Abonnement: abo@kitzanzeiger.at; Internet: www.kitzanzeiger.at Soweit personenbezogene Ausdrücke verwendet werden, umfassen sie Frauen und Männer gleichermaßen.

Kundenfotos und -dokumente ohne Quellennachweis werden frei genutzt; zudem übernimmt der Anzeiger keine urheberrechtliche Haftung.

Verlagsort: Kitzbühel * Herstellungsort: Kitzbühel-Linz Hersteller: OÖN Druckzentrum GmbH&Co KG, Medienpark 1, 4061 Pasching, Tel. 0732/7805

Land & Leute 45

11. Februar 2016

Aktion Familienfasttag: Wirtschaft FAIRändern - solidarisch leben

Einladung zum „Fairen Frühstück“ Kitzbühel | Die Katholische Frauenbewegung lädt zusammen mit dem Frauentreff Kitzbühel ein zum „Fairen Frühstück“ mit der Projektpartnerin Bernadette Zeena Bello Manglinong am Samstag, 13. Februar, um 9 Uhr im Mesnerhaus.

Bei diesem Frühstück werden

fair gehandelte und biologisch hergestellte Produkte, möglichst aus unserer Region, genossen.

Kaffee und Tee kommen zum Teil von Frauenprojekten, die mit derAktion Familienfasttag unterstützt werden.

Frau Manglinong ist Koordinatorin des Frauen- und Gen-

Leserbrief Wahlwerbung in der Innenstadt Die nächsten Gemeinderats- und Bürgermeisterwahlen stehen vor der Tür und dann noch die komplett überflüssige Wahl eines Bundespräsidenten. Uns graust schon wieder von der Verschandelung unserer schönen Stadt mit den unzähligen Wahlplakaten und dazu noch die vielen Versprechungen, die dann oft von den Politikern ohnehin nicht eingehalten werden. Wir bitten alle wahlwerbenden Gruppen zu-

der-Programmes von FDC (Freedom from Debt Coalition) in Mindanao auf den Philippinen und berichtet über ihr Frauen-Projekt. Für das Frühstück wird um freiwillige Spenden gebeten. Anmeldung bei Luise Rupert, Tel. 0660/7114875 oder E-Mail: rupert.luise@gmx.at.

Vorgemerkt Weitauer Fortbildungstag St. Johann | Einladung zum Weitauer Fortbildungstag 2016 am Samstag, 27. Februar, in der Landw. Landeslehranstalt St. Johann/Weitau zum Thema „Milchkuhhaltung in schwieriger Zeit“. Beginn ist um 8.30 Uhr.

ELEMENT3 PRÄSENTIERT mindest in der Kitzbüheler Altstadt, hinunter bis zum Postamt, hinaus bis zum Landesreisebüro und bis zum Reisch-Kreisverkehr sowie im gesamten Volksschulbereich, auf das Aufstellen von Plakatständern und Plakatwänden, ganz allgemein auf das Plakatieren, zu verzichten. Glaubt uns, wir kennen Euch ohnehin schon alle. Wir hoffen auf Euer Verständnis und bedanken uns bei Euch im Voraus.

Klaus Wendling in Vertretung vieler Kitzbühelerinnen und Kitzbüheler

GANSLERNHANG Kitzbühel Kitzbühel | Die Firmen der Familie Oberhauser haben dieses Jahr anstatt Weihnachtsaufmerksamkeiten eine Spende von 10.000 Euro für das Mobile Team der Tiroler Hospiz-Gemeinschaft an die Vorsitzende Dr. Elisabeth Zanon (Bildmitte) übergeben. Der Betrag soll der mobilen Betreuung dienen, damit Menschen zu Hause, palliativ begleitet, sterben können.

Foto: Tiroler Hospiz-Gemeinschaft

APRÈS SKI AB 17.00 Uhr - LIVE DJ´S

Foto: Michael Werlberger

DIENSTAG, 16. & 23. FEBRUAR

46 Land & Leute

Ausgabe 6

NARROTIBI Warum gibt es Schaltjahre?

Ein Kalenderjahr hat 365 Tage. Eine Zahl, die sich weigert, genau auf zwölf Monate aufgeteilt zu werden, was der Grund dafür ist, warum unsere Monate unterschiedlich lang sind.

Sie dauern einmal 30, dann wieder 31 Tage. Außer Februar, der aus dem Rahmen fällt und nur 28 Tage hat. Außer es ist Schaltjahr, dann hat er 29 Tage, wodurch Schaltjahre, wie heuer, 366 Tage umfassen.

Warum ist das so? Um das zu beantworten, müssen wir uns zuerst einmal ansehen, was ein Jahr überhaupt ist.

Kitzbühel | Im ersten Moment mag das Folgende kompliziert erscheinen und die Grafiken verwirrend aussehen.

Aber keine Sorge, bleiben Sie bei mir, wir werden das Thema ganz entspannt angehen. Ein Jahr ist nicht so genau definiert, wie man meint. Genaugenommen gibt es drei Arten von Jahren! Ja, richtig gelesen: drei. Die einfachste, aber damit auch vereinfachende Antwort lautet, dass ein Jahr jene Zeitspanne ist, die die Erde einmal rund um die Sonne benötigt.

Doch da es im Weltraum keinen absoluten Bezugspunkt gibt, kann man die Strecke der Erde auf drei verschiedene Arten bestimmen: (1) Das Siderische Jahr (von lat. sideris, des Sterns): Das ist jene Zeitspanne, die vergeht, bis die Sonne von der Erde aus gesehen wieder am selben Platz am Himmelszelt zu sehen ist,

wobei man bestimmte Sterne im Hintergrund als Bezug heranzieht. Vereinfacht könnte man sagen: bis die Sonne wieder im selben Sternbild steht.

(2) Das Anomalistische Jahr (von altgriech. anomalia, Abweichung): Die Erde bewegt sich nicht auf einer Kreis-, sondern auf einer Ellipsenbahn um

„Aphel“). Das Anomalistische Jahr misst nun die Dauer zwischen zwei sonnennächsten Punkten. Diese Ellipsenbahn bewegt sich aber auch selbst weiter, so dass dieses Perihel immer etwas verschoben wird.

(3) Das Tropische Jahr (von altgriech. tropos, Wendung, Drehung): Die Achse der Erde

Stern

Sonne

Erde

Das Siderische Jahr: Ein Jahr ist vergangen, wenn die Sonne, von der Erde aus gesehen, wieder vor demselben Stern, respektive im selben Sternbild steht.

die Sonne. Die Sonne befindet sich nicht im Mittelpunkt der Ellipsenbahn, sondern etwas versetzt in einem der beiden so genannten Brennpunkte der Ellipse. So nähert sich die Erde auf ihrer Bahn der Sonne an und entfernt sich wieder. Es gibt einen sonnennächsten Punkt (das „Perihel“) und einen sonnenfernsten Punkt (das

ist geneigt. Wäre sie senkrecht zu ihrer Bahnebene um die Sonne, gäbe es keine Jahreszeiten. Das Tropische Jahr ist, vereinfacht gesprochen, die Zeitspanne zwischen zwei gleichen Zeitpunkten im Ablauf der Jahreszeiten, zum Beispiel von einer Frühlings-Tagundnachtgleiche (Frühlingsanfang) zur nächsten oder von

einer Sommersonnenwende (Sommeranfang) zur nächsten. Von der Beziehung zur Sonnen-Wende leitet sich die Bezeichnung „tropisch“ ab.

Das Siderische Jahr dauert 365 Tage, 6 Stunden, 9 Minuten und 10 Sekunden.

Das Anomalistische Jahr dauert 365 Tage, 6 Stunden, 13 Minuten und 53 Sekunden.

Das Tropische Jahr dauert 365 Tage, 5 Stunden, 48 Minuten, 45 Sekunden.

Erschwerend kommt noch dazu, dass sich diese verschiedenen Jahres-Arten auch noch leicht ändern. So nimmt z.B. das Tropische Jahr eine halbe Sekunde pro Jahrhundert ab.

Solch unterschiedliche Messungen sind für einen Kalendermacher nicht gerade hilfreich, wie man sich vorstellen kann. Wie legte man nun die Länge eines Jahres fest? Vielleicht ein Mittelwert zwischen den Jahr-Arten? Nein, denn da für uns Menschen die Jahreszeiten maßgeblich sind und nicht, wo sich Erde und Sonne gerade im Weltraum befinden, einigte man sich, das Tropische Jahr heranzuziehen. Das dauert allerdings fast sechs Stunden länger als 365 Tage. Zählt man nun brav die Tage von 1 bis 365, und beginnt dann wieder von vorne, so verschieben sich Kalender und Jahreszeiten langsam immer mehr. Und mit jedem Jahr würde der Unterschied größer und größer werden. Nach drei Jahrzehnten würde der Kalender um eine Woche falsch gehen. Nach ein paar hundert Jahren hätten sich die Jahreszeiten umgekehrt und wir könnten Weihnachten im Juli feiern. Verrückt, oder?

Land & Leute 47

11. Februar 2016

„Lass dir sagen“ 365 Tage sind also eigentlich zu wenig, aber 366 Tage jedes Jahr wären zu viele Tage. Die Lösung für dieses Problem ist das Schaltjahr. Alle vier Jahre bekommt der Februar einen Extratag.

Sonne

Das Anomalistische Jahr: Ein Jahr ist vergangen, wenn die Erde wieder an ihrem sonnennächsten Punkt angekommen ist. Die elliptische Bahn ist stark übertrieben dargestellt.

Erdachse Winkel

Sonne

Das Tropische Jahr: Ein Jahr ist vergangen, wenn der Winkel der Erdachse zur Sonne wieder gleich groß ist, zB zur Sommersonnenwende

Wenn es nur so einfach wäre! Schauen wir uns noch einmal die Dauer des Tropischen Jahres an: 365 Tage, 5 Stunden, 48 Minuten und 45 Sekunden. Alle vier Jahre kommen daher 23 Stunden und 15 Minuten dazu. Es fehlen also noch 45 Minuten bis zum vollen 24-Stunden-Tag. Das bedeutet, dass man mit einem Schalttag alle vier Jahre ein wenig über das Ziel hinaus schießt. Nach etwa einem Jahrhundert würde der Kalender um einen Tag falsch gehen. Das würde den meisten Menschen wahrscheinlich gleichgültig sein, nicht aber den Kalendermachern.

Um diese Unregelmäßigkeit zu korrigieren, fällt jedes volle Jahrhundert das Schaltjahr aus. 1896 war ein Schaltjahr, genauso wie 1904, nicht aber das Jahr 1900.

Problem gelöst! Oder doch nicht? Der Kalender ist nun etwas zu „schnell“. Alle vierhundert Jahre würde er um einen Tag falsch gehen. Daher wurde die Jahrhundertregel angepasst. Wenn die Jahrhundertzahl durch 400 ohne Rest teilbar ist, wird das Schaltjahr nicht ausgelassen. 1900 und 2100 sind keine Schaltjahre, das Jahr 2000 war aber eines. Fassen wir die drei Regeln noch einmal zusammen: 1. Füge alle vier Jahre einen Tag dazu, 2. mach es nicht, wenn ein neues Jahrhundert beginnt, außer 3. wenn sich das Jahrhun-

Mag. Andreas Pflügler „Narro tibi“ ist Latein und bedeutet frei übersetzt so viel wie „Lass Dir sagen!“.

Mag. Andreas Pflügler hat eine naturwissenschaftliche Ausbildung genossen und betreibt in Kitzbühel ein Ingenieurbüro für Geologie und Angewandte Geographie.

Kontakt: andreas@narrotibi.com www.narrotibi.com

dert durch 400 teilen lässt.

Mit diesen drei Kalenderregeln geht unser Kalender nur mehr einen Tag alle achttausend Jahre falsch. Mission erfüllt! Das kann man durchaus gelten lassen, wenn man bedenkt, dass vor 8000 Jahren die Menschheit gerade begonnen hat, darüber nachzudenken, dass neben Jagen und Sammeln auch Landwirtschaft eine gute Idee wäre, und wir 8000 Jahre in der Zukunft vielleicht mit Raumschiffen durch die Galaxie reisen und ohnehin eine vollkommen neue Zeitrechnung benötigen, die nicht nur auf der Erde gilt.

Auf www.narrotibi.com können Interessierte die genauen wissenschaftlichen Aspekte der Jahres-Arten nachlesen und maßstabsgetreue, nicht übertrieben dargestellte Grafiken betrachten.

48 Land & Leute

Spenden zugunsten Gesundheits- und Sozialsprengel St. Johann Oberndorf - Kirchdorf

Sonstige Spenden: Notburga Duxner, St. Johann, € 10,-; Fam. Josef Grander, St. Johann, € 80,-; Anita Höckner € 20,-; Elisabeth Rössl, St. Johann, € 20,-; Katharina Friedl, Oberndorf, € 10,-; Fam. Schwaiger/Duller, Going, € 20,-; Anna Soder, St. Johann, € 10,-; ungenannt € 200,-; Monika Keuschnigg, Kirchdorf, € 20,-; Jakob Prem sen., St. Johann, € 10,-; Ernst Mechs Appartement, St. Johann, € 100,-; „Seinihonser Viergsang“ Ch. Perterer, St. Johann, € 500,-; Wido Sieberer, St. Johann, € 30,-; Sebastian Brunner, Oberndorf, € 20,-; Johann Oberlechner, St. Johann, € 5,-; Elisabeth Endstrasser, St. Johann, € 50,-; Magdalena Steiner, St. Johann, € 22,-; Blumenspende für Elisabeth Strobl: Fam. Birgit Muzzopapa, St. Johann, € 100,-; Blumenspende für Felix Madl: Dieter Jöchler, St. Johann, € 100,-; Fam. Walter u.

Maria Wilhelm, St. Johann, € 100,-; die Mitglieder der Stammtischrunde „Café Rainer“, St. Johann, € 200,-; Fam. Franz Trockenbacher, St. Johann, € 100,-; Maria Trixl, St. Johann, € 10,-; Andreas Pockenauer, St. Johann, € 50,-; Alfred Gschnaller, St. Johann, € 50,-; Fam. Pierre Madl, Salzburg, € 100,-; Fam. Grander, Hotel Schöne Aussicht, St. Johann, € 60,-; Walter Totschnigg, St. Johann, € 50,-; Fam. Hofer, Friseur Biostetik, St. Johann, € 50,-; Christine Hammerl, St. Johann, € 100,-; Fam. Josef Troppmair, St. Johann, € 50,-; Walter Brunner, Salzburg, € 50,-; Maria Waltl, St. Johann, € 20,-; Fam. Gottfried u. Melitta Pali, St. Johann, € 50,-; Maria Seibl, St. Johann, € 80,-; Fam. Maria u. Luise Trenker, St. Johann, € 100,-; Peter Horngacher, St. Johann, € 100,-.

Herzlichen Dank den Spendern.

Ausgabe 6

Betriebs-, Vereins- und Familienskimeisterschaft des SV Erpfendorf

33 Staffeln kämpften um den Sieg

Die Siegerstaffeln und die Tagesbesten bei den Betrieben, Vereinen und Familien mit Sportreferentin Maria Braito und Foto: S. Widmoser SVE-Obmann Hans-Peter Krepper bei der Siegerehrung am Lärchenhof.

Erpfendorf | 33 Dreier-Staffeln erlebten am Lärchenhofhang eine vom Sportverein Erpfendorf perfekt organisierte Betriebs-, Vereins- und Familienskimeisterschaft.

Mit der schnellsten Gesamtzeit (1:46,12 Min.) holte sich das Team vom SV Erpfendorf 1 mit Maria-Theresia Bauhofer, Wolfgang Schweinester und Mike Gschwendtner den Tagessieg vor der Feuerwehr

Erpfendorf 2 und dem Fußballclub Kirchdorf.

Bei den Familien siegten Andreas, Jürgen und Josef Guggenbichler mit 1.53,27 Min. vor den Familien Schratzberger (Thomas, Sarah und Sandra) sowie der Familie Noichl (Ingo, Evi und Philip).

In überlegener Manier setzte sich bei den Betrieben das Steinbacher-Team „Steinospeed“ mit Teresa Steinbacher,

Brixntoiarisch uichigspitzt von Herbert Jordan

Christian Foidl und Roland Hebbel mit 1.50,02 Min. vor Kracher-Installationen und dem Steinbacher-Trio „midlife-crisis“ durch. In der Sonderklasse gewann die Skischule Kirchdorf 2 mit Edi Schreder, David Bichler und Mark Friday mit 1.57,36 Min. vor der Skischule Kirchdorf 3.

Die Tagesschnellsten waren Teresa Steinbacher und Jürgen Guggenbichler. gs

WIFI Kurse Adobe Photoshop 16.02.-25.02., Di, Do 18-21.40 Uhr Spanisch A 1 - Anfänger Teil 1 16.02.-10.05.2016, Di 19-21.40 Uhr

Z‘friedn

Englisch A 1 - Anfänger Teil 2 17.02.-27.04, Mi 19-21.45 Uhr

Da Herrgott hat ins mit‘n Lebn gewisse Fähigkeiten gebn.

Ganz u-gleich oft und ganz vaschiedn.

A niada is mit nix so z‘friedn wia mit sein Hirn. Und daß er grad a so a guat‘s dawuschn hat.

Wia dümma, oafältiga und miesa sei Hirn is, umso z‘friedna is a.

EDV - leicht Fortgeschritten 17.02.-29.02. Mo, Mi 18.30-22 Uhr

Aus dem Buch „Brixntoiarisch gliabb‘, glacht und ‘tracht.“ Alle Bücher von Herbert Jordan und die CD „Hinta mein Vodans Haus“ sind im Fachhandel oder unter Tel. 05357/2220 erhältlich

Ausbildung zum Führen von Fahrzeugund Ladekranen bis 300 kNm 24.02,-26.02., Mi, Do, Fr 8-18 Uhr Ausbildung zum Führen von Hubstaplern 16.03.-18.03., Mi, Do, Fr 8-18 Uhr r Informationen und Anmeldung: WIFI Kitzbühel, Tel. 05 9090 5 DW 3220, Kursort: Wirtschaftskammer

Land & Leute 49

11. Februar 2016

Die Jugendlichen messen sich am Boarders Playground

Tolle Skishow in Westendorf Brixental | Abwechslungsreiche Events wie der Junior Jam, die skiSHOW oder das Live-Konzert mit Frans Duijts finden im Brixental statt.

World Rookie Ranking und TTR Ranking zu sammeln. Beginn ist um 11 Uhr. Weitere Informationen unter www.boardplay.com.

Junior Jam am Boarders Playground

„skiSHOW“ auf der Skiwiese Westendorf

Westendorf | Der Junior Jam ist der 4. Slopestyle Contest für junge Snowboarder und Freeskier am Boarders Playground in Westendorf am Samstag, 13. Februar. Kinder und Jugendliche (U13/U16) können ihr Talent unter Beweis stellen.

Bei diesem Austria Cup Tourstop gilt es erste Punkte für das

Westendorf | Am Dienstag, 16.

Februar, findet um 21 Uhr die „skiSHOW“ auf der Skiwiese in Westendorf statt. Gäste dürfen sich u.a. auf Demoteams der Skischulen und des Skiclubs freuen. Auch mit dabei: Actionreiche Einlagen der Local-Motion Skidoos, die Flugschule Westendorf, der Oryxpass, ein

„Pistenbully-Ballett“ der Bergbahn Westendorf und vieles mehr. Eintritt frei.

Live-Konzert mit Frans Duijts Kirchberg | Ein großes Live-Konzert mit Frans Duijts und attraktivem Rahmenprogramm findet am Mittwoch, 17. Februar, um 15 Uhr auf der Skiwiese in Kirchberg statt.

Freeriden, Skifahren, Snowboarden und 1. Biker Giganten Skirennen

Die Winter Harley-Biker Party Winter Harley-Davidson Biker Party und 1. Biker Giganten Skirennen am Unterberg am Samstag, 20. Februar.

Kössen | Tagsüber mit den Skiern und Snowboard über die Pisten von Kössen flitzen und beim 1.

Biker Giganten Skirennen am Unterberg antreten, wo Biker aller Marken herzlich willkommen sind.

Am Abend ab zur legendären, fetzigen Winter-Biker -Party in der neuen, VZK Music Hall mit Preisverteilung um 21 Uhr. Die Szeneband „TELLURA X“

aus Südtirol gehört genauso dazu wie knisternde Erotik-Shows mit Table Dance, eine Motorradausstellung, Harley´s, Custombikes sowie stilgerechte Dekoration, die den ganz speziellen „American Way of Life“ vermitteln lassen.

Info: www.harley-kaiserwinkl. com

Straßensperren beim Koasalauf Brixental | Verordnung der Bezirkshauptmannschaft Kitzbühel: Anlässlich des 44. Internationalen Tiroler Koasalaufes klassisch und Skating, dem 20. Mini- und dem 10. Superminikoasa am 13. und 14. Februar gelten folgende Verkehrsbeschränkungen: Sperre von Straßen: 1.) B 176 (Kössener Straße) ab Kreuzung B 178 (Loferer Straße) in St. Johann bis zur Kreuzung B 176 (Kössener Straße) / B 172 (Walchseestraße) in der Zeit von 9 bis 15.30 Uhr, ausgenommen Anrainer, Postlinienverkehr und Berechtigte OK Koasalauf.

2.) B 164 (Hochkönigstraße) ab Zufahrt von der B 178 (Loferer Straße) bis zur Zufahrt zur Neuen Mittelschule St. Johann in

der Zeit von 9 bis 13 Uhr, ausgenommen Anrainer, Autobusse und Berechtigte OK Koasalauf.

Querung von Straßen - Verkehrsanhaltungen jeweils in der Zeit von 9 bis 15.30 Uhr: Hinterkaiserweg bei a) Klausner, b) Rumlerhof, c) Weitauweg, d) Frickingweg (nur amSamstag) e) Steinerbergweg, f) Schwendtlingweg; B 164 (Hochkönigstraße) 100 m nach Knoten Nord; B 176 (Kössener Straße) 100 m vor Lamperer; Litzlfeldnerstraße, Bereich Bärnstetten und Bichln Pumpstation; Wengerstraße L 274, Gasthof Neuwirt; L 274 (Kirchdorfer Straße), Sportplatz Kirchdorf; Berglandweg, Oberhofenweg, Zufahrt Almdorf, Zufahrt Reit-

ham, Mitterndorferweg; Leukentalweg bei Further, Erpfendorf Zugang Steinbacher.

Geschwindigkeitsbeschräkungen von 30 km/h jeweils in der Zeit von 8.30 Uhr bis 17 Uhr: B 178 (Loferer Straße) zwischen Unterflurtrasse und Knoten „Nord“; B 164 (Hochkönigstraße) von Knoten „Nord“ bis Zufahrt Oberhofen (Wieshoferkreuzung); B 176 (Kössener Straße) vor und nach „Lamperer“; L 274 (Kirchdorfer Straße) 50 m vor und nach dem Sportplatz Kirchdorf in Tirol; Wengerstraße zwischen GH Neuwirth und Zufahrt Friedhof; Litzlfeldnerstraße im Bereich Bärnstetten und Bichln Pumpstation.

Außerdem Handeln wie ein Mann Kitzbühel | „Handeln wie ein Mann! Wie stellen wir uns einen Mann vor? Wie stellt sich Gott einen Mann vor?“

Wann ist der Mann ein Mann?

Die Männerrunde Kitzbühel lädt am Samstag, 20. Februar, von 10 bis 16 Uhr ins Mesnerhaus zu einem Seminar rund um das Thema Männer im Spannungsfeld von Familie, Beruf und Spiritualität.

Durch den Tag führt Pater Franziskus Sunderland. Jeder Mann ist herzlich dazu eingeladen.

Gipfelstürmer Alpenverein Wilder Kaiser St. Johann | 2–Tages-Skitour vom 8. bis 10. März rund ums Sadnighaus (Goldberggruppe).

2–Tages-Skitour in der Goldberggruppe Aufstieg ca. 1.000 Hm, bis zu 3,5 Stunden Gehzeit – pro Tag. Anmeldung bis spätestens Freitag, 12. Februar, zwecks Zimmerreservierung.

Abfahrt am Dienstag, 8.

März, um 6 Uhr vom AVPlatz mit eigenem Pkw. Weitere Informationen und Anmeldung bei Tourenbegleiter Wolfgang Lackner, Tel. 0676/9642481.

Eisstockschießen Am Mittwoch, 17. Februar, findet um 19 Uhr auf der Eisbahn beim Rummlerhof das traditionelle Eisstockschießen statt.

Alle Mitglieder sind dazu herzlich eingeladen. Mitzubringen sind gute Laune und Treffsicherheit.

Urbi e x c l u s i v Mobil: 0664/100 0 176 urbi@kitzanzeiger.at 15. Kitz-Implant-Week mit großer Party im Red Bull

StammgästeclubEhrungen im Hotel Goldener Greif

Amazonen-Trabrennen in Kirchberg

Faschingsumzug in Oberndorf

Dr. Plahl zeigt seine Bilder in der Gaudens Pedit Galerie

Seit 15 Jahren verbringen die Implantologen, von Christl Lusser gemanagt, sportlich eine schöne Zeit in Kitzbühel. Uni. Prof. DDr. Robert Haas, Georg Watzek und Bergretter Florian Haderer mit einem 2000-Euro-Scheck, der von den Teilnehmern der „Streiftour“ mit Alexandra Meissnitzer gespendet wurde. Mit im Bild noch Prim. Dr. Rudolf Fürhauser, Dr. Dieter Busenlechner und Prof. Dr. Mailath-Pokorny in Superstimmung im Red Bull.

30 Aufenthalte hat die Familie Korzil aus Wien bei der charmanten „Berta“ in deren Pension verbracht.

Ein besonderer Kitzfan ist der Junior des Clans, Tobias. Er hat beim Rennen der Skischule element 3 schon einige Siege errungen. Nicoletta Plumm vom TVB ehrte die Familie und nahm sie in den Stammgästeclub auf.

Der „Herr der Ringe“, Schmuckproduzent Roland Rauschmayer aus Pforzheim, mit Hund in der Vorderstadt stressig unterwegs (links).

Zeigt her eure Füße und was unter dem Schottenrock ist! So sexy posierten die Implantologen- Doktors mit Alexandra Meissnitzer, die den „Schotten“ tagsüber gezeigt hatte, wie man die Piste auf der Streif „implantiert“ und das möglichst „schmerzfrei“. Es ist sichtlich gelungen, denn sportlich wurde nach dem feinen Dinner in allen Sälen des Red Bulls gefeiert.

Urbi e x c l u s i v

In wenigen Tagen wird der ehemals in Kitz praktizierende, beliebte Arzt Dr. Friedrich Plahl 90 Jahre alt. Kein Hindernis für den aktiven Maler seine aktuellen Werke bei Gaudens Pedit in der Galerie persönlich zu präsentieren. Im Bild mit Alt-Bgm. Friedhelm Capellari, Gaudens Pedit und Bgm. Dr. Klaus Winkler.

Auf tiefer Bahn hatte es auch Cornelia Mayr nicht leicht gegen die Bayrischen Amazonen (rechts).

Tenniskaiser Ronnie Leitgeb, im Winter Schneesportler, traf ich mit seinem Schwager Ernst Otto Walker total inkognito in der Tenne, wo sie nach einem delikaten Tafelspitz nur noch auf einen Kaiserschmarrn warteten.

Als Weinkoster betätigten sich Golfclubpräsident Manfred Cristelotti, Wolfgang Leitner und Fritz Fuchs in der Galerie bei Gaudens Pedit (rechts).

Leider galoppierte Sepp Reiters Pferd knapp vor dem Sieg und wurde aus dem Rennen genommen. Als Tirol-Präsident muss er aber über solchen Dingen stehen. Vizepräsident Stefan Hetzenauer kostete das nur einen Lacher. Als Sponsor des Vergleichskampfes der Amazonen hatte er sein Geld gut angelegt. Das zahlreiche Publikum war richtig happy...

Fasching in Oberndorf! Forstwirt Josef Grander wollte mit seinem legendären Traktor mitfahren, wurde aber leider von einer Fiebergrippe ins Bett geworfen. Es war ein kleiner, aber lustiger Umzug und die gestylten Teilnehmer unterhielten sich sowie die Zuschauer prächtig.

Besonders die Kinder waren glücklich.

52 Land & Leute

Tierisch Zuhause mit Freigang

Bezirk | Eine liebenswerte, verschmuste, schon etwas ältere Katzendame, ca. 12 Jahre alt, kas-triert, sucht ein ruhiges, gemütliche Zuhause mit Freigang. Sie wurde von den Besitzern einfach ausgesperrt. Tel. 0664/860063.

Ausgabe 6

Eine Alternative zur Flucht für Menschen aus dem Kongo

Vortrag: Zukunft für Tshumbe Der Verein „Zukunft für Tshumbe“ lädt zum Vortrag „Schulbau in Tshumbe“ in den Kaisersaal ein.

St. Johann | Die junge St. Johannerin Manuela Erber (23, Initiatorin von „Zukunft für Tshumbe“) berichtet über ihren Kindergarten und den neu realisierten Grundschulbau in einem der ärmsten Länder der Welt,

der Demokratischen Republik Kongo. Ein eigens aufgenommener Film gibt Einblick in alle Projekte und diesjährige Volontäre geben persönliche Erfahrungen über ihre Zeit in Tshumbe wieder.

Der Vortrag findet am Donnerstag, 18. Februar, um 19.45 Uhr im Kaisersaal in St. Johann statt. Einlass ist ab 19 Uhr, der Eintritt ist frei.

Für Getränke ist an der Bar gesorgt und am Basar gibt es für jedermann etwas zu finden.

Alle Erlöse kommen zu 100 Prozent „Zukunft für Tshumbe“ zu Gute. Das Team von „Zukunft für Tshumbe“ freut sich auf euer Kommen und über jede freiwillige Spende. Mehr Infos über den Verein und die Projekte unter www.zukunft-fuer-tshumbe.or.at.

Waidring | Schönes Wetter und angenehme Temperaturen lockten an die 40, vorwiegend weibliche Eisschützen, zum Senioren-Eisschießen auf die Eisbahn im Zentrum von Waidring. Mit der Überreichung der Schneidfeder an Fritz Zelger klang der Nachmittag bei einer guten Jause im urigen „Eisbahn-Stadl“ aus.

Bezirk | Prinzesschen, 4 Jahre alt, kastriert, sucht ein Zuhause mit Freigang. Sie lebt derzeit auf einem Bauernhof und wird von ihren Artgenossen furchtbar gemobbt und ist deshalb auch etwas ängstlich und schüchtern.

Tel. 0680/40262253.

Gipfelstürmer Alpenverein Kitzbühel Kitzbühel | Sektionstour am Samstag, 13. Februar, auf das Toblacher Pfannhorn, 2.663 m.

Genuss-Skitour Das Toblacher Pfannhorn liegt in den Villgratner Bergen westlich von Innervillgraten. Ein von dieser Seite nicht so viel besuchter Gipfel. Eine leichte Skitour, die für jeden zu schaffen ist mit einer herrlichen Rundumsicht am Gipfel. Es müssen ca. 1.100 Hm bewältigt werden, Gehzeit ca. 2 bis 3 Stunden.

Abfahrt: Wie Aufstieg – das weitläufige Gelände lässt aber viel Spielraum für viele andere tolle Abfahrtsvarianten zu.

Alpine Erfordernisse: Übung im Skitourengehen; Kondition für ca. 400 Hm/Std. und 1.100

Hm gesamt.

Abfahrt am Samstag, 13. Februar, um 6.30 Uhr beim Parkplatz Pfarrau.

Kostenbeitrag für AV-Mitglieder 30 Euro, für Nicht-Mitglieder 40 Euro.

Tourbegleitung: ein Bergführer und weitere Übungsleiter.

Weitere Informationen bei Peter Wagner, Tel. 0660/2115975.

Anmeldung bis Donnerstag, 11. Februar, 17 Uhr bei Eurotours, Tel. 05356/606-00.

Wenn es die Bedingungen erfordern, kann auch ein Alternativprogramm zum Tragen kommen.

Anfängerskitour Anfängerskitour am Samstag, 20. Februar. Diese Einladung richtet sich vorwiegend an Personen, die das Skitourengehen einfach einmal probieren bzw. ihre Kenntnisse verbessern

möchten. Gedacht wird auch an Personen, die sich bisher vorwiegend im Pistenbereich bewegt haben. Voraussetzung dazu ist, dass das Skifahren durchschnittlich gut beherrscht wird.

Es wird über die Grundkenntnisse des Skitourengehens informiert und dazu eine Strecke von ca. 2 bis 2,5 Stunden im Aufstieg sowie die Abfahrt im freien Gelände (Tiefschnee) bewältigt. Das genaue Gebiet/ Ziel wird kurzfristig – je nach Schneelage und Lawinensituation – festgesetzt.

Treffpunkt ist am Samstag, 20. Februar, um 8.30 Uhr beim Parkplatz Pfarrau.

Ausrüstung: Skitourenausrüstung, LVS-Gerät (Pieps), Lawinensonde und Lawinenschaufel.

Tourbegleitung: Übungsleiter Peter Wagner - bei Fragen Tel. 0660/2115975.

Es werden keine Kosten ver-

rechnet. Ersucht wird um die Bereitschaft einiger Chauffeure, damit alle Teilnehmer zum Ausgangspunkt und wieder zurück zum Treffpunkt kommen können.

Anmeldung bis Donnerstag, 18. Februar, 17 Uhr bei Eurotours, Tel. 05356/606-00.

Jahreshauptversammlung Der Österreichische Alpenverein, Sektion Kitzbühel, hält am Freitag, 26. Februar, mit Beginn um 19.30 Uhr im Golf-Hotel Rasmushof, Hermann Reisch Weg 15, Kitzbühel, seine diesjährige ordentliche Jahreshauptversammlung ab.

Auf dem Programm steht – neben den Tätigkeitsberichten der Funktionäre und der Vornahme der Ehrungen für langjährige Mitglieder – insbesondere die Neuwahl des Vereinsvorstands.

KLEINANZEIGEN Die beste Adresse fĂźr beste Adressen!

Engel & VÜlkers Kitzbßhel Vorderstadt 11 ¡ A-6370 Kitzbßhel Telefon +43-(0)5356-716-15 Kitzbuehel@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/kitzbuehel ¡ Makler

Original Bauernhaus anno 1840 6FKZHQGW :1à FD P2 *VW FD P2 6= %lGHU *DUDJH =ZHLWZRKQVLW] 2ULJLQDOWHLOH DXV +:% LQ $UEHLW .3 ½ (&9 ,' : 2

ZU VERKAUFEN Wir verwalten Ihren privaten Fuhrpark. Markus Hirnsberger, Firma FAHRZEIT, Tel. 0664/4554998.

KitzbĂźhel, fĂźr Investoren: Interessantes Mehrfamilienhaus mit Zweitwohnsitz-Widmung, 6 Einheiten, â‚Ź 1,5 Mio. +++ GrundstĂźck in attraktiver Stadtlage, KP a.A. +++ SCHROLL IMMOBILIEN, Tel. 0043/5356/65900.

Reith: Schicke Eigentumswohnungen mit sensationeller Aussicht, 2-3 Schlafzimmer, ab ₏ 1,15 Mio. +++ Neubau/Erstbezug – Tiroler Landhaus in attraktiver Lage, 4 SZ, hochwertige Materialien, ₏ 3,6 Mio. +++ SCHROLL IMMOBILIEN, Tel. 0043/5356/65900.

KitzbĂźhel: Top renovierte Kleinwohnung, fĂźnf Gehminuten in die Vorderstadt, auf Wunsch hochqualitativ mĂśbliert, sofort bezugsfertig! EA liegt vor, KP auf Anfrage. Lebenberg-Immobilien, Tel. 05356/64695 oder 0664/ 1440001.

KitzbĂźhel: Verkaufe exklusiv ausgestattete Wohnung, schĂśne Lage, zentrumsnah (5 Gehmin.), 95 m2 W., 2 SZ, groĂ&#x;er Balkon, â‚Ź 485.000,–, provisionsfrei. Tel. 0664/4418283.

Alle Immobilienangebote unter www.aschaber-immo.at oder Tel. 0664/5110066.

weitere BĂźros: KitzbĂźhel ¡ Vorderstadt 8-10, im Hotel zur Tenne ¡ 6370 KitzbĂźhel St. Johann ¡ PoststraĂ&#x;e 3a ¡ 6380 St. Johann i. T. Engel & VĂślkers Seefeld ¡ KlosterstraĂ&#x;e 608 ¡ 6100 Seefeld

Brixen: Traumhafter Grund mit Altbestand zur teilweise Bebauung, Freizeitwohnsitzwidmung, erhĂśhte Aussichtslage, KP auf Anfrage. LebenbergImmobilien, Tel. 05356/64695 oder 0664/1440001.

Ellmau: Herrlich gelegene Wohnung in unverbaubarer TOP Lage mit Panoramaausblick, incl. kleines Ferienhaus (massive Bauweise), TOP Ausstattung, eigenständige Einheit m. separatem Eingang, nur 3 WE, sehr groĂ&#x;er Garten, WFL. 111 m2 + 25 m2 Ferienhaus, Garage/Abstellplatz uvm., KP auf Anfrage! HWB in Bearbeitung. andreas.harringer@ sreal.at – Tel. 050100/26355 – www. sreal.at – Obj.Nr. 962/12149.

Reith b. Kitzbßhel: Alpenchalet in Alleinlage mit Panoramaausblick auf die Bergwelt, GDFL. ca. 700 m2, Wohnäche ca. 140 m2, Erweiterung mÜglich, nähe Schilift, KP auf Anfrage! andreas.harringer@sreal.at – Tel. 050100/26355 – www.sreal.at – Obj. Nr. 962/12506.

KitzbĂźhel: GemĂźtliche Wohnung im gepegten Zustand mit Freizeitwohnsitzwidmung, groĂ&#x;zĂźgiger Wohnbereich, KĂźche m. Bar, Balkon mit schĂśner Aussicht, WFL. ca. 70 m2, KP â‚Ź 295.000,–, HWB in Bearbeitung. andreas.harringer@sreal.at – Tel. 050100/26355 – www.sreal.at – Obj. Nr. 962/12000.

Exklusives Tiroler Chalet in sonniger Lage 5HLWK :1à FD P2 7HUUDVVH %DONRQ FD P2, *DUWHQ FD P2 :HOOQHVV $OWKRO]VLFKWGDFKVWXKO +:% L $ .3 ½ (&9 ,' : )'0

Westendorf: Neuwertige 58 m2 groĂ&#x;e Wohnung mit Gartenanteil in bester Lage zu verkaufen, HWB 42 kWh/m2a. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066.

ST. JOHANN IN TIROL: Designer-Villa mit traumhaftem Gebirgsblick, 270 m2 W., 754 m2 Grund, 4 SZ, 4 Bäder, Carport, HWB: 41,95, ₏ 2.390.000,–. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www.muhr-immobilien.com SKIZIRKUS LEOGANG: Villa in Panoramalage mit FREIZEIT WOHNSITZ, 327 m2 W., Indoor-Pool, Sauna, 809 m2 Grund, HWB: 68,00, ₏ 895.000,–.

MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www. muhr-immobilien.com REITH BEI KITZBĂœHEL: Sonniges Eckhaus mit Kaiserblick und Zweitwohnsitzwidmung, ca. 115 m2 W., ca.

1.015 m2 Grund, 3 SZ, 2 Bäder, Sauna, Ruhelage HWB: 100,00, â‚Ź 950.000,–. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www.muhr-immobilien.com ALPINER LIFESTYLE I M HERZEN DES KITZBĂœHELER ZENTRUMS: 218 m2 W., 3 SZ, 3 Bäder, Garage, Neubau, HWB: in Arbeit, â‚Ź 3.59 Mio. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www. muhr-immobilien.com

KITZBĂœHEL – ZENTRUM: Stylische 3-Zi.-Stadtwhg., Erstbezug nach Generalsanierung, 82 m2 N., Loggia, Balkon, Lift, hochwertige Vollausstattung, HWB: 39,5, â‚Ź 595.000,– zzgl. Stellplatz. MARLIES MUHR IMMOBILIEN, Tel. +43/(5356)/20247, www.muhr-immobilien.com EXKL. WOHNLAGE KITZBĂœHEL: TRAUMVILLA mit spektakulärem Weitblick, unverbaubar, 1A-Ausstattung, ca. 450 m2 N., 1.200 m2 Grund, Indoorpool, Sauna, Kamine, Terrassen, etc., KP a.A. WEISER IMMO SALZBURG, Ă–STERR.ITALIEN, Tel. 0043/664/1015030.

Oberndorf: Rustikales Landhaus am Dorfrand, liebevoll instandgehalten, sehr guter Zustand, inkl. Mobiliar, EA i. A., VB â‚Ź 1,2 Mio. Lebenberg-Immobilien, Tel. 05356/64695 oder 0664/1440001.

TOP !!!

HAGSTEINER IMMOBILIEN GMBH REPRĂ„SENTATIVER HAUSANTEIL IN BESTLAGE/REITH: Ca. 220 m² Wohnnutzäche, ca. 340 m² GrundstĂźcksanteil, 5 Zimmer, 2 Bäder etc., Doppelgarage, 2 Autoabstellplätze im Freien, Gartenhaus, in herrlich ruhiger Lage, Dorfzentrum in wenigen Minuten fuĂ&#x;läuďŹ g erreichbar, zu verkaufen. HWB: 128 kWh. Kaufpreis: â‚Ź 1,290.000,–. Tel. 0043/ 5356/62598 od. 0043/664/1015061; e-mail: oďŹƒce@hagsteiner.at

54 Kleinanzeigen JUNIOR – SALE/RENT – JUNIOR HAGSTEINER IMMOBILIEN GMBH GRAGGAUGASSE 8, KITZBÜHEL: E X K LU S I V WO H N U N G / K I T ZBÜHEL Stadtlage, modernst ausgestattet, hochwertig möbliert, ca. 82 m² Wohnnutzfl., zu verkaufen, HWB: 80 kWh. Kaufpreis: € 595.000,–. Tel. 0043/664/ 1069107 oder 0043/5356/62598; www.hagsteiner.at Reith: Wenn Sie an Urlaub in den Bergen denken, denken Sie sicherlich an ein „Berghaus mit Hüttencharakter“, das hoch am Berg in völliger Idylle liegt, am Waldrand, umgeben von Wiesen und neben einem rauschenden Bächlein, das Ganze natürlich mit guter Ausstattung, famosem Blick über die Kitzbüheler Bergkulisse und am Besten noch mit Freizeitwohnsitzwidmung. Geht nicht?

Geht doch, wir stellen es Ihnen gerne vor. Ca. 140 m2 WNFl., 2 SZ, EA in Arbeit, KP a.A. Lebenberg-Immobilien, Tel. 05356/64695 oder 0664/1440001.

Westendorf: Leistbare Baugrundstücke an Einheimische zu verkaufen. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066.

Aurach: Gemütliche, große 4-ZimmerWohnung, schöne Aussicht auf d. Kitzbüheler Alpen und Wilden Kaiser, 2 Balkone, 1 TG, Wohnfläche ca. 127 m2, KP € 459.000,–; HWB in Bearbeitung. andreas.harringer@ sreal.at – Tel. 050100/26355 – www. sreal.at – Obj.Nr. 962/12485.

Kitzbühel: Haus, Altbestand, Zentrum, Umbau möglich, zu verkaufen, auf Anfrage. Karo Real, Tel. 0676/9000333.

Verkauf in benachbartem Bergdorf: Platz für die ganze Familie! Einfamilienhaus, ruhig und sonnig am Waldrand gelegen, EA liegt vor, € 1,25 Mio. Lebenberg-Immobilien, Tel. 05356/64695 oder 0664/1440001.

Westendorf: Baugrundstück in herrlicher Aussichtslage zu verkaufen.

Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066.

Westendorf: Qualitativ hochwertige Neubauwohnungen in Top Lage zu verkaufen, HWB 41 kWh/ m2a. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066.

ELLMAU: 4-Zi.-Penthauswhg., Neubau, sonnige Lage, ca. 101 m², schöne Dachterrasse, HWB 30, fGEE 0,67, Details auf Anfrage.

SÖLL-ZENTRUM: Exkl. Penthaus, ca. 222 m² Wfl., große Dachterrasse, Sauna, Lift, TG, HWB 57, Details auf Anfrage.

05372/62402 www.real-west.at

Ausgabe 6

Reith: Sie entfalten I hre Hobbies und Ihren Wohntraum gern vom Reither Zentrumsnahbereich aus und genießen dabei ein entzückendes Schmuckstück an hochwertigem, heimeligen Landhausflair mit toller Ausstattung und in sehr gutem Zustand, EA i. A., KP € 2,69 Mio. Lebenberg-Immobilien, Tel. 05356/ 64695 oder 0664/1440001.

Reith: Baugrundstück in schöner Aussichtslage, 539 m2. mf immobilien GmbH, Kitzbühel, Tel. 0043/664/1403265; www. mf-objektimmobilien.at Kitzbühel: Bereits im Bau befindliche, exkl. Doppelhaushälfte, auf der Sonnenseite in Toplage. mf immobilien GmbH, Kitzbühel, Tel. 0043/664/1403265; www.mf-objektimmobilien.at Kirchberg: NEU! Landhaus am Sonnberg. mf immobilien GmbH, Kitzbühel, Tel. 0043/664/1403265; www.mf-objektimmobilien.at Kirchberg: Sonnseitig und ruhig gelegen … ca. 3 Autominuten von Dorfkern entfernt, ca. 110 m2 WNFl., hochwertig renoviert, 2. OG, angenehmes Wohnambiente, „überhohe“ Räume, mehrere Balkone, Lift im Haus, EA liegt vor, KP € 680.000,–. Lebenberg-Immobilien, Tel. 05356/64695 oder 0664/1440001.

GARTENWOHNUNG in Going, Fitnessraum, Sauna, Aussenschwimmbad, Keller Abteilung, Parkplatz, ruhige Lage, ca. 50 m2, € 152.000,–.

Tel. 0650/4450533, ab 17.00 Uhr. Scheffau/Kaiserblick: 5-Zimmer-Wohnung in ruhigem 3-Parteien- Haus, ca.

132 m2, HWB 77, KP € 438.000,–. susanne.heel@sreal.at – Tel. 050100/ 26356 – www.sreal.at – Obj.Nr. 962/12154.

Kirchberg: Apartmenthaus, 6 Whgen., zentrale Lage, 755 m2 Grund, Gesamt-Nutzwert 460 m2, € 1,39 Mio., von Privat. Tel. 0664/ 3929049.

Kitzbühel: Landhausvilla, Erstbezug, in Zentrumsnähe. mf immobilien GmbH, Kitzbühel, Tel. 0043/664/1403265; www. mf-objektimmobilien.at 2

Kitzbühel: Stadtwohnung, 82 m Wfl. mf immobilien GmbH, Kitzbühel, Tel. 0043/664/1403265; www.mf-objektimmobilien.at G oing/Panoramalage: Top Grundstück, ca. 713 m2, voll erschlossen, KP € 380.000,–. susanne.heel@ sreal.at – Tel. 050100/26356 – www.sreal.at – Obj.Nr. 650/12525.

95 m2 Dachgeschoßwohnung im Zentrum von Kitzbühel C %%# ! #! ''( k :XciQáWT[ fff ZPa[\^]XciTa \P[TaTX Pc Wilder Kaiser Immobilien OG Whg. in Scheffau, top Lage zu verkaufen. 2 Schlafzimmer und 2 Tiefgaragenabstellplätze inkl. Lift.

HWB: 60. info@wk-immobilien.at – Tel. 0676/5600284.

Kitzbühel: Gediegenes Mehrfamilienhaus in überwältigender Landschaftslage, ohne allzu großen baulichen Aufwand auch wieder als Einfamilienhaus nutzbar. EA i. A., KP auf Anfrage. Lebenberg-Immobilien, Tel. 05356/64695 oder 0664/1440001.

ZU VERMIETEN Landhauswhg. – Kitzbühel/Reith – provisionsfrei! Tel. 0049/172/ 8504590.

St. Johann: Ruhige, neuwertige 2-Zi.-Gartenwohnung, Abstellraum, Kellerabteil, TG, ab sofort; Miete inkl. BK € 850,–. Tel. 0676/7252318.

Geschäftslokal/Büro/Laden, ebenerdig, 30 m2, ab 1. April 2016 in Waidring, zu vermieten. Tel. 0699/12674332.

68 m2-Wohnung, gemütlich eingerichtet, mit sonnigem Balkon, zentral in St. Johann gelegen, ab sofort zu vermieten (Freizeitwohnsitz). € 700,–/Monat (inkl. BK), Kaution 2 MM. Tel. 0664/7871270.

2

Kitzbühel: Geschäftslokal, 112 m , in Stadtlage zu vermieten. mf immobilien GmbH, Kitzbühel, Tel. 0043/664/1403265; www. mf-objektimmobilien.at Aurach: Vermiete liebe, ruhige kleine Ferienwohnung. Wohnküche, Balkon, Zimmer Dusche, WC, günstig.

Tel. 05356/65275.

St. Johann: Wohnung, Nähe Rueppenhang, ca. 30 m2 mit Balkon, Kellerabteil, Parkplatz, neu renoviert, in zentraler Lage/Liftnähe, ab 1. März zu vermieten. Tel. 0664/1505027, ab 13 Uhr. Reith, Miete: Charmante Kleinwohnung, ca 65 m2, Dorfrandgebiet, frisch renoviert, ab März 2016 bezugsfrei. Freizeitwohnsitzwidmung.

Tel. 0043/664/4238563.

Brixen i.Th.: Eine Wohnung im EG mit Garten, Erstbezug. Eine Wohnung mit Balkon, neuwertig. Wohnungen in zentraler Lage, kpl. möbliert, für je eine Person zu vermieten. Tel. 0676/5720003 od. www.vermietung-strobl.at

Terrasse mit Hahnenkammblick, 3 Min. zur Hahnenkammbahn und ins Zentrum, teilmöbliert, ab sofort, von Privat längerfristig zu vermieten.

Tel. +43-664-1000896 mail: steuerberater.klena@kitz.net Kirchberg: Singlewohnung zu vermieten. Tel. 0676/3224410.

90 m2-Wohnung in St. Johann ab sofort zu vermieten. MM € 850,– inkl.; € 1.600,– Kaution. Tel. 0650/3464914.

Sehr luxuriöse, neue 100 m2-Ferienwohnung, 3 km von Westendorf, Piste/Gasthof/Gondel 50 m entfernt, zu vermieten. Keine Haustiere!

Tel. 0664/1219149.

Kirchberg-Süd: Für Golfer und/ oder Skifreunde haben wir ein Haus im Haus, 40 m2 großes Wohn-/Esszimmer, mit Südterrasse ebenerdig, 2½ SZ mit Bad/WC im 1. OG, in stilvollem Appartementkomplex, Skiabfahrt über die Maierlwiesen bis zum Haus, für 2 Personen, € 1.000,– p.M. inkl. Tel. 0043/664/4454521.

St. Johann i.T.: Vermiete ab 1.4.16 kleine 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon, sehr sonnige, zentrale Lage, Kellerabteil, Parkplatz. MM € 680,– + BK. Tel. 0650/8626301.

Kirchberg: Vermiete sehr sonnige, ebenerdige und möblierte 2-Zimmer-Wohnung (56 m2), eigener Parkplatz, SW-Terrasse.

Tel. 0664/8756073.

St. Johann: Sonnige 2-Zi.-Whg. ab 1.3. zu vermieten. Miete: € 630,– + BK. Tel. 0043/664/1313149.

Kitzbühel: Garconniere mit offener Dachkonstuktion zu vermieten.

Vorraum, Bad, WC, Küche, Wohn-/ Schlafraum, (Dachschräge) Balkon, Abstellraum und Parkplatz, 63 m2.

Tel. 0676/5458645.

Büro- oder Geschäftsraum, 50 m2, in Kirchberg, Hauptstraße 17, ab sofort zu vermieten. Tel. 0699/11267349.

Kirchberg, zentrumsnah: Büroräume, ca. 80 m2, teilmöbliert – eventuell auch als Lagerraum – zu vermieten. Parkplätze vorhanden.

Tel. 0664/5341605.

Ca. 130 m2 Halle und ca. 680 m2 Lagerplatz ab sofort in Kirchberg zu vermieten. Tel. 0664/3417331.

Vermiete 130 m2-Wohnung in Fieberbrunn, südseitig, ab 1.5.

Tel. 0664/1624516.

Betriebsgebäude mit Büro/Lager (170 m2) und Freigelände (1.350 m2), ab sofort in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024.

Kleinanzeigen 55

11. Februar 2016

St. Johann/T: Ordination/Bürofläche, 71 m2, beste Lage, Erstbezug, viel Sonne, Klimaanlage. www.bueros-stjohanntirol.com – Tel. 0043/676/9249975.

VON PRIVAT, ohne Makler, Kitzbühel-Zentrum: 150 m2 & 100 m2 Büros/Geschäfte zu vermieten.

Können verbunden werden, ideal als Arztpraxis, Großraumbüro, keine Gastronomie. Tel. 0043/664/5784868.

Kitzbühel: Sonnig + zentral: 60 m2 + 100 m2-Wohnung, 1+2 SZ +++ Wohnen auf der Bichlalm: Frisch renovierte 110 m2-Maisonette, 2 SZ, € 2.920,– inkl. Betriebskosten +++ SCHROLL IMMOBILIEN, Tel. 0043/5356/65900.

ZWISCHEN STADT UND SEE IN KITZBÜHEL: Neu renovierte (Ferien-)Wohnung (nur langfristig!), 4 Zimmer (2 davon offener Giebel), Küche, 2 Bäder, Loggia, Abstellraum, Skiraum, 2 Parkplätze, ca. 110 m2, € 1.800,– netto. Tel. 0664/5362706; zumtobel@hotmail.com Zweitwohnsitz, Ferienwohnung, Kössen: Penthouse, 116 m2, neuwertig, mit Küche, Terrasse u.

Carportplatz. Ohne Makler. Tel. 0043/664/1815123.

Wer will sie, die neu renovierte Wohnung in sonniger, zentraler Lage in St. Jakob i.H., Liftnähe, mit schönem Ausblick? Ca. 95 m2, Küche und Bad möbliert. Keine Haustiere! Ab Februar 2016 bezugsfertig. Preis auf Anfrage. Ich freue mich auf ihren Anruf! Tel. 0664/8980476.

St. Johann/T.: Ab Mai 2016 stilvoll möbl. Wohnung, ca. 50 m2, zu vermieten; Wohnraum + Kü., 1 SZ, Bad, WC, gr. Balkon. Monatl. € 660,– + BK + Kaution. Tel. 0664/2044623.

Kirchberg: Schöne 60 m2-Wohnung mit kleiner Liegewiese, in Zentrumsnähe, ab März/April, längerfristig zu vermieten. Tel. 05334/8757 oder 0664/2841832.

Schöne, sonnige 100 m2-Ferienwohnung an der „Bichlalm-Talstation“ langfristig zu vermieten.

Tel. 0043/664/5430770.

Exklusive 115 m2-Wohnung in Kirchberg/Sonnseite mit Blick auf Kitzbüheler Alpen, 2 große Balkone, Autoabstellplatz, langfristig um € 1.260,– zu vermieten. Tel. 0043/664/4024933.

Schöne Ferienwohnung, für 4 Personen, mit Garten, am Lebenberg, wochen- und saisonweise zu vermieten. Anfragen an: a.arnim@ hotmail.com – Tel. 0043/664/ 3121993. www.kitzanzeiger.at

Diverse Lagerboxen und Gewerbeflächen in verschiedenen Größen, nach Vereinbarung in Erpfendorf zu vermieten. Tel. 0664/3420024.

Kitzbühel: Sonnseite, Kaiserblick, Freizeitwohnsitz, ca. 50 m2 mit Garten, offener Kamin, zu vermieten, € 650,– inkl. BK. Tel. 0676/7898075

ZU KAUFEN GESUCHT Suche Wohnungen, Häuser, Grundstücke, Appartementhäuser, Abbruchobjekte, Landwirtschaft, Alm zu kaufen. Christian Aschaber, Immobilien, Tel. 0664/5110066.

Suche dringend ein schönes Einfamilienhaus mit 3 Schlafzimmern, oder 2 bis 3 Zimmer Wohnungen im Raum Ellmau/Kitzbühel bis Kirchberg, weitere Grundstücke für potenzielle Kaufinteressenten! andreas. harringer@sreal.at – Tel. 050100/ 26355 – www.sreal.at

ZU MIETEN GESUCHT

Wir suchen ab sofort zur Verstärkung unseres Teams

Suche Unterstellplatz für mein Wohnmobil in Kirchberg oder näherer Umgebung. Garage oder im Freien. Tel. 0664/1205565.

Friseur/in Nageldesigner/in Kosmetiker/in Lehrling (m/w)

Einzelperson sucht in Kitzbühel, für langfristig, gemütliche und ruhige 2- bis 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon, in schöner Lage. Angebot: Tel. 0664/9314242.

Das Grand Hotel Kitzbühel, am Fuße des Hahnenkamm gelegen, ist einer der besten Leitbetriebe Kitzbühels mit 101 Zimmern, 23 Konferenzräumen und Wellnessbereich.

Wir suchen ab sofort

Personalzimmer als ganzjähriges Mietobjekt Bitte kontaktieren Sie uns unter Grand Hotel Kitzbühel Malinggasse 12, 6370 Kitzbühel Telefon: +43 (0)5356-602 0 verwaltung@grandhotel-kitz.com

S u c h e n : Sie haben ein Grundstück oder einen Altbestand, den Sie gerne veräußern würden, sind aber durch die Masse an Maklern vor Ort verunsichert? Wenn Sie also ein Maklerbüro suchen, das in der 3.ten Generation beständiges Vertrauen auf Seriosität genießt, dann freuen wir uns darauf auch Sie zielführend beim Verkauf unterstützen zu dürfen. Lebenberg-Immobilien, Tel. 05356/64695 oder 0664/1440001.

Suche Gartenarbeiter mit FS B, Jahresstelle. Tel. 0699/11670422.

Wir (deutsche Familie mit 2 Kindern) wollen unseren Traum verwirklichen und suchen eine kleine Ferienwohnung (ca. 60-100 m2) in Kitzbühel-Stadt zum Kauf. lieblingsfleck@gmail.com

Suchen LKW-Fahrer mit Kranschein, FS C+E+C95, ab April 2016, für Baustellenverkehr. Praxis erwünscht.

Tel. 0664/1818665.

STELLENMARKT

WIR STELLEN EIN: GWH Installateur/in mit abgeschlossener Berufsausbildung, Lohn lt. KV, Überzahlung möglich. Fa. Andreas Daxauer GmbH, Winkl-Schattseite 2f, 6380 St. Johann, Tel. 05352/63525.

in Jahrsstellung oder Teilzeit.

Wir zahlen über Kollektiv!

BEAUTY CENTER MARLIS Ob. Gänsbachgasse 3 6370 Kitzbühel Tel. 0664/3411279 office@marlis.at www.marlis.at

Als Verstärkung für unser Team suchen wir eine BüroassistentIn

in Teilzeit/Empfang.

Selbstständiges Arbeiten, gutes Auftreten, Büroerfahrung, Deutsch- und Englischkenntnisse sowie EDV-Grundkenntnisse Voraussetzung, Buchhaltungskenntnisse von Vorteil, Eintritt nach Vereinbarung.

Bewerbungen sind zu richten an: Hagsteiner Immobilien GesmbH 6370 Kitzbühel Tel. 05356/62598 od. 0664/1015061 office@hagsteiner.at

HUTER SCHWARZMAYR

Rechtsanwälte Partnerschaft Zur Verstärkung unseres Teams am Standort Kitzbühel suchen wir eine(n) Anwaltssekretär/in, 20 Stunden/Woche.

Gute Kenntnisse in der Anwendung von Advokat sowie in Vertrags-und Grundbuchsangelegenheiten werden bevorzugt.

Bewerbungen per e-mail an: kanzlei@huter-partner.com

Einheimische Familie sucht Grundstück mit Altbestand, kleines Haus oder auch einfache Wohnung im Raum St. Johann & Umgebung zu kaufen. Bevorzugt renovierungsbedürftig. Tel. 0043/676/9288464.

KAUFE ALLES ALTE! Tel. 0664/ 1104040; email: c.t@kufnet.at Wir suchen Baugründe ab 2.000 m 2. AWZ Immobilien: Bauerwartungsland.at – Tel. 0664/3829118.

ZU MIETEN GESUCHT Liebe Familie aus München sucht ab sofort, für 1-3 Jahre, eine schöne Whg. direkt in Kitzbühel oder Umgebung. Haustiere erlaubt.

2-4 Zimmer und darf bis € 1.200,– warm kosten. Freuen uns über Angebote an: j-ko@hotmail.de oder Tel. 0049/170/2887536.

Wir suchen Verstärkung für unser Team:

Tischlerlehrling m/w Tischlereitechniker Lehrling

m/w

(Schwerpunkt Produktion) Es erwartet Sie eine umfangreiche Ausbildung mit abwechslungsreichen Aufgaben in einem sehr guten Betriebsklima.

Bezahlung nach Absprache. Wir freuen uns auf ein persönliches Vorstellungsgespräch! Anfragen bitte unter:

Tel.: 0664 / 111 59 37 oder to@toniober.at

Tischlerei Ober • St. Johannerstraße 85 6370 Kitzbühel • www.tischlerei-toniober.at

56 Kleinanzeigen

Ausgabe 6

RESERVIERUNGSLEITER REVENUE MANAGER (m/w)

ab € 2.800 brutto/Monat bei 47,5 h /5Tage

RESERVATIONS AGENT (m/w)

ab € 1.950 brutto/Monat bei 47,5 h /5Tage Die Bereitschaft zur KV-Überzahlung je nach Qualifikationsprofil ist vorhanden.

· modernes Mitarbeiterhaus mit kostenfreiem WLAN · Weiterbildungsmöglichkeiten · leistungsgerechte Bezahlung · freie Verpflegung · europaweit in unseren Partner hotels günstig nächtigen

HOTEL KIT ZHOF MOUNTAIN DESIGN RESORT · Schwarzseestraße 8 – 10 · A - 6370 Kitzbühel Tel.: + 43/53 56/632 11- 0 · E-Mail: manager@hotel-kitzhof.com · Kontakt: Herr Santino Drazza

W W W. H OT E L- K I T Z H O F.C O M

HaushälterIn für die Ferienzeiten, vormittags 4-5 Stunden, für leichtere Tätigkeiten wie Einkauf, Zubereitung einf. Mahlzeiten, aufräumen, staubsaugen, Wäsche etc., gesucht. Tel. 0049/171/6442384 oder Mail: didiforster@me.com – Rufe gerne zurück!

Zur Verstärkung unseres Serviceteams suchen wir ab sofort eine/n Zahlkellner/in. Arbeitszeit 16.00 Uhr bis 23.00 Uhr, 6-Tage Woche.

Wir freuen uns auf deinen Anruf!

Restaurant Giardino, Kirchberg, Familie Zwerger, Tel. 0664/2251934.

Servierhilfe stundenweise gesucht.

Mehr Info: Tel. 0664/2850880.

Kosmetikerin mit Erfahrung und Gewerbeschein sucht Stelle im Bezirk Kitzbühel – gerne auch Teilzeit oder stundenweise – ich freue mich über Ihren Anruf! Tel. 0664/1426628.

Das Internet BOOMT. Wir suchen zur Verstärkung unseres Sales-Teams Geschäftspartner im Außendienst für Homepages im Kitzbüheler Raum. easyLOOP GmbH, Tel. 05332/87308.

Wer sucht Job bis Ostern? Nähere Infos: Tel. 0664/2850880.

ROHRACHER & WINKLER RECHTSANWÄLTE Achenweg 16, A-6370 Kitzbühel

suchen Sekretärin oder Sekretär zum ehestmöglichen Eintritt in Vollzeitanstellung. Einschlägige Berufserfahrung wäre vorteilhaft, aber nicht zwingend notwendig. Schriftliche Bewerbungen per Email an kanzlei@rohwin.at

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort noch 1 Rezeptionisten m/w Teilzeit oder Vollzeit (Bezahlung lt. Kollektiv, je nach Qualifikation, Bereitschaft zur Überzahlung). Berufserfahrung von Vorteil. Perfektes Deutsch und gutes Englisch in Wort und Schrift sind Voraussetzung.

Kenntnisse in MS-Word und Outlook erforderlich Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Frau Mayer.

****HOTEL SONNALP Kirchberg • Tel. (05357) 27 41 • E-mail: info@hotelsonnalp.info

AMS Kitzbühel • Tel. 05356/62422 • email: ams.kitzbuehel@ams.at • www.ams.at/kitzbuehel

Elektroinstallateur/in / Elektromonteur/in wird gesucht. € 1.985,00/V/Ü. Kenn-Nr.: 7669713

Dachdecker/in oder Schwarzdecker/in eingestellt. € 11,00 brutto pro Stunde/Ü.

Kenn-Nr.: 7677037

Installateur/in - Facharbeiter/in gesucht. € 2.100,00/V/Ü. Kenn-Nr.: 7670120

Sandstrahler/in gesucht. € 2.000,00/V/Ü. Kenn-Nr.: 7676922

Bautechniker/in für Bauleitung, Baustellenabrechnung und CAD-Zeichnen. € 2.350,00/V/Ü. Kenn-Nr.: 7672725

Büroassistent/in wird eingestellt.

Arbeitsort: Kitzbühel € 1.450,00/V. KennNr.: 7680367

Heizungs- und Sanitärmonteur/ in oder Installateur/in wird gesucht. € 2.790,00/V/Ü. Kenn-Nr.: 7660927

Elektromonteur/in gesucht. € 2.664,98/V/Ü. Kenn-Nr.: 7672568

Tischlergeselle/in gesucht. € 1.900,00/V/Ü. Kenn-Nr.: 7651655

Landmaschinentechniker/in gesucht.

Dienstort: Kirchdorf € 1.972,27/V/Ü. KennNr.: 7665853

Specialist Logistics (m/w) ab sofort für unseren Standort St. Johann gesucht. € 2.355,80/V/Ü. Kenn-Nr.: 7654850

Arztpraxis im Jochberg sucht Ordinationshilfe (m./w.) Teilzeitbeschäftigung (30 Wochenstunden) € 1.210,00/V/Ü. Kenn-Nr.: 7676997

SeneCura Gemeinde Kirchberg sucht Reinigungskraft (m./w.). 20 Wochenstunden € 716,22 brutto für 20 Wochenstunden.

Kenn-Nr.: 7679638

Zimmer(er)in gesucht. € 12,76 brutto pro Stunde/Ü. Kenn-Nr.: 7669202

Damen- und Herrenfriseur/in gesucht!Voll- oder Teilzeit. Arbeitsort: Kirchberg, € 1.325,00/V/Ü. Kenn-Nr.: 7594166 Pflegehelfer/in Vollzeit- oder Teilzeit.

Arbeitsort: Hopfgarten; € 1.677,10/V. KennNr.: 7652241 Maler - Facharbeiter (m/w) gesucht. € 1.850,00/V/Ü. Kenn-Nr.: 7651801 Friseur/in wird für Kirchberg gesucht, € 1.330,00/V/Ü. Kenn-Nr.: 7680902

Architekturbüro in Kirchberg sucht Architekt/in oder Bautechniker/in. € 2313,00(14 Gehälter)/V/Ü. Kenn-Nr.: 7660306 Für unsere OMV-Tankstelle in HOPFGARTEN oder ELLMAU suchen wir Tankstellenkassier/in € 8,55 brutto pro Stunde/Ü. KennNr.: 7660348

Entgelt in € brutto/Monat bei Vollzeitbeschäftigung.

Tischler/in gesucht. € 1.835,53/V/Ü.

Kenn-Nr.: 7678555

Ü: Bereitschaft zur Überzahlung.

Maurer/in - Facharbeiter - wird eingestellt. € 13,45 brutto pro Stunde/Ü.KennNr.: 7680480 www.ams.at/kitzbuehel Entgeltliche Einschaltung

Kleinanzeigen 57

11. Februar 2016

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Schlosser/-in

(Metallbautechniker/-in)

x x

Ihre Aufgaben: Montagearbeiten (vorwiegend im Raum Tirol) Fertigung von hochwertigen Metallbauarbeiten

x x x x x x

Ihr Profil: abgeschlossene Lehre Berufserfahrung Organisationstalent und Engagement selbstständige und genaue Arbeitsweise freundliches und kompetentes Auftreten Führerschein B

x x x

Unser Angebot: herausfordernde Tätigkeit mit langfristiger Perspektive selbstständiges, eigenverantwortliches Arbeiten in einem umsetzungsstarken, motiviertem Team Bezahlung lt. Kollektiv; bei entsprechender Qualifikation und Erfahrung Bereitschaft zur Überbezahlung Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:

MASCHINENBAUTECHNIKER Lehrling wird ab sofort bzw. ab Aug. 2016 eingestellt!

Anforderung: Lerninteresse, Zuverlässigkeit, Genauigkeit, Einsatzfreudigkeit Geboten wird: Ein breites und hohes Ausbildungsniveau Sondermaschinenfertigung, Reparatur, Mechanik, Hydraulik, Pneumatik, Drehen, Fräsen, CNC Fertigung, Blechbearbeitung, Stahlbautechnik und vieles mehr.

Lehrlingsentschädigung lt. KV.

Fa. Franz Haas, Achenweg 50, 6370 Kitzbühel www.maschinenbau-haas.at • mb-haas@aon.at Tel. 05356-62615-0 • Fax: DW 78

wir suchen zur Erweiterung unseres Teams ab dem Frühjahr: • Sandstrahler: erforderlich sind Führerschein B und handwerkliches Geschick; von Vorteil: Führerschein E;

• Helfer für den Strahlbetrieb zur Mitarbeit bei Gerüstund Grobreinigungsarbeiten: erforderlich sind Führerschein B und handwerkliches Geschick;

Valenta Metall GmbH 6391 Fieberbrunn/T., Gruberau 48

Was wir unseren Mitarbeitern bieten: leistungsgerechte Entlohnung*, ein motiviertes Team, interne Aus- & Weiterbildung, Mitarbeit in einem einheimischen Familienbetrieb mit Handschlagqualität sowie eine abwechslungsreiche Tätigkeit.

oder an: stefan.valenta@valenta.at

* Entlohnung ab € 2.000,- brutto je nach Qualifikation und Position; Bewerbungen bitte an Monika Hager-Wild unter 05356/75311.

wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine

Küchenhilfskraft (w/m) in Jahresstellung Teilzeit/Vollzeit Stellenbeschreibung: Wir suchen für unsere Großküche eine zuverlässige Küchenhilfskraft im Tagesdienst. Unser Küchenteam ist verantwortlich für die Verpflegung von 120 BewohnerInnen und Essen auf Rädern sowie Mitarbeiteressen.

Aufgaben: • Unterstützung des Küchenteams bei sämtlichen Küchentätigkeiten • Mithilfe bei der Verarbeitung von Lebensmitteln • Mithilfe bei der Vor- und Zubereitung der Speisen • Durchführung der üblichen Reinigungsarbeiten und Küchenhygiene • Unterstützung und Mitarbeit im Team

Wir suchen eine/n

Wanderführer/in Aufgaben - Betreuung des Sommer- und Winterwanderprogrammes des Tourismusverbandes in Westendorf - eigenverantwortliche Planung und Umsetzung neuer Ideen - Mitarbeit im Aussendienst während der Zwischensaison - Qualitätssicherung von Wanderwegen

Wir bieten: • Geregelte Arbeitszeiten (Tagesdienste, keine Nachtschicht, keine Teildienste) • Top-Küchenausstattung • ausführliche Einarbeitung am Arbeitsplatz • Möglichkeit zur Fort- und Weiterbildung • Gutes Betriebsklima

Anforderungen - gute Englischkenntnisse, Niederländisch von Vorteil - Ausbildung zum Bergwanderführer

Entlohnung nach BAGS KV zum Beispiel auf Basis 100% Anstellung ohne Vordienstzeiten € 1.520,30 Überbezahlung je nach Vordienstzeiten bzw.

Qualifikationen möglich. Beschäftigungsausmaß ist in Teilzeit bzw.

Vollzeit (nach Vereinbarung)

Tourismusverband Kitzbüheler Alpen - Brixental Herr Max Salcher, 6365 Kirchberg in Tirol, Hauptstraße 8 E-Mail: m.salcher@kitzbuehel-alpen.com

Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Lichtbild richten Sie bitte an das Altenwohnheim Kitzbühel, Hornweg 20, 6370 Kitzbühel. E-Mail: info@awh-kitz.at

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

Für diese Position gilt ein Mindestgrundlohn von monatlich brutto EUR 1.800,–. Geboten wird eine Überzahlung, abhängig von der jeweiligen Qualifikation bzw. Berufserfahrung.

58 Kleinanzeigen

Ausgabe 6

Wir suchen:

VERKAUFSBERATER/IN

FĂźr die Bereiche Schuhe & Taschen in unseren Filialen SPORTSCHUH TRATTLER und PER PEDES in Reit im Winkl Voraussetzungen: Verkaufserfahrung im gesuchten Bereich oder auch in Textil.

Wir bieten: Einen sicheren Job in einem modernen Betrieb, 7RS *HKDOW žEHU 7DULI MH QDFK 4XDOLƓNDWLRQ EHL %HGDUI eingerichtete Wohnung vorhanden.

Senden Sie Ihre Bewerbung an:

Gerhard Trattler • Weitseestr. 13 • D-83242 Reit im Winkl • gerhard@trattler.com Tel. +49 (0) 8640 / 79 69 19-0 • www.reitimwinkl-shopping.de

Tierliebe HAUSHALTSHILFE fßr Privathaushalt nähe Mßnchen (Starnberger See) in Vollzeit gesucht.

Gute Bezahlung bei freier Kost und Unterkunft.

Melden Sie sich bitte bei Frau Brunner, Tel. 05356/64444 DW 803.

Suchen Reinigungskraft, geringf. beschäftigt. Vinothek Klosterhof, Kitzbßhel, Tel. 0664/3017173.

Suche stundenweise Schreibkraft am PC, mit Erfahrung, in KitzbĂźhel.

S. Oberhauser, Tel. 0664/1313222.

Flexible Hilfe aus KitzbĂźhel zur Mitarbeit in FrĂźhstĂźckspension (Zimmer) gesucht, auf geringfĂźgiger Basis. Tel. 0664/4606114.

Reinigungskraft fĂźr FW in KitzbĂźhel gesucht. Hochleithner, Tel. 0664/5889252.

Wir suchen fĂźr den Vormittag eine Reinigungskraft. Tel. 0664/2850880.

Wir suchen freundliche/n Eisenfachverkäufer/in, ab sofort. Fa. Rettenwander, Tel. 05357/2304.

Rechtsanwaltskanzlei in Kitzbßhel sucht SekretärIn fßr 25 Wochenstunden. Zuschriften unter ChireNr: 83

VERSCHIEDENES Rauchfrei in 2 Std. – Idealgewicht – Stress usw. – Hypnose-center.at – Tel. 0664/4000769.

Gebe Nachhilfe in Mathematik.

Tel. 0664/4657360.

BĂźglerei Alexandra: Ăœbernehme Ihre BĂźgelwäsche. Tel. 0680/2477391.

EINZELTEILE

minus 50 %

Gaisberger • Habsburg • Meindl • Mirabell Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Tracht Couture EDER Rathausplatz 3 • A-6370 Kitzbßhel • Telefon: 05356/62486 Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 9-18.30 Uhr GOLFLCUB LÄRCHENHOF: 2 Mitgliedschaften altershalber gßnstig abzugeben. Tel. 0664/ 3462020.

2 neue Termopur Matratzen, orig. vp.,Visco Kaltschaum Nasa Prod., NP. je ₏ 1.095,–, umständh. je ₏ 395,–.

Tel. 0664/7901752.

P R O B L E M E ?

Ermittlungen, Personensuche weltweit. Internat. Geheimdienst- und Polizeierfahrung. Diskret und professionell. Tel. 0049/170/8721500.

TOURENGEHER AUFGEPASST: Winzerdinner am 17.2. auf der Angerer Alm am KitzbĂźheler Horn mit dem Weingut Heinrich aus Gols – Gagarinza ruft! Meet and greet am Lagerfeuer ab 18.30 Uhr. Danach 3 Gang MenĂź mit dem Winzer. Info und Reservierungen bei: info@angereralm.at oder Tel. 05352/62746. Ăœbernehme Ihre BĂźgelwäsche jederzeit. Tel. 0699/10495009.

WELLNESS-Schnäppchen!

OUTDOOR-WHIRLPOOL, unbenutzt, bis 4 Personen (2x2 m), 43 Dßsen, inkl. Radio, Thermoabdeckung, an Selbstabholer (Jochberg), mit kleinem Defekt (Reparaturteile liegen bereit), fßr 1/3 des NP, ₏ 2.500,–, umständehalber abzugeben. Kontakt: mail@dr-benning.de

Nachhilfe in Ma., Dt., Engl., Franz., â‚Ź 6,50/45 Min., alle Schulen und Klassen. Tel. 0660/8311755.

Kaufe alte Glocken, MÜbel, Jagdgegenstände, usw. sowie kompl.

BauernhofauÜsungen. Tel. 0650/ 7722703.

Meister Golser KitzbĂźhel: Polsterei + Sonnenschutz, JosefPirchl-Str. 30b, Tel. 0664/1313149.

KAUFE ANTIKE GEGENSTĂ„NDE ALLER ART! MĂśbel, Bilder, Uhren, Jagdsachen, u.v.m. sowie Verlassenschaften, Wohnungs- und HausauflĂśsungen. Tel. 0664/4519003 oder 0676/4942071.

Laufend gĂźnstige Stoe und Wolle (Restposten) bei Handarbeiten StĂśckl in Kirchberg, Brixentaler StraĂ&#x;e 22. Önungszeiten: MO-FR: 9-12 Uhr und Mo.+Di., 15-17 Uhr. Ăœbernehme Ihre BĂźgelwäsche, Abholung und Zustellung mĂśglich sowie fĂźhre ich gerne Ihren Hund spazieren. Tel. 0664/2705268.

Räumungen gratis mĂśglich, bei Warenausgleich! Ăœbernehmen auch Vermarktung Ihrer Verlassenschaft oder Ihrer Sachen, im Internet.

Suchen fĂźr Kunden gute, teure Bilder sowie altes Werbematerial und Sachen aus dem 2. Weltkrieg. Zahlen HĂśchstpreise. Tel. 0664/1742632.

Wa s c h v o l l a u t o m a t e n Wäschetrockner RADIO • ELEKTRO • FERNSEHEN • HAUSHALTSELEKTRONIK

HINTERHOLZER KG

6370 Kitzbßhel • Hornweg 2 • Tel. 0 53 56 / 62 21 8 • FAX 0 53 56 / 72 76 7 Fachmännische Montagen • Eigene Reparaturwerkstätte • Kabel-Satelliten-Fernsehen

59

11. Februar 2016

KITZBÜHELER

KITZBÜHELER

Sie können bereits am Mittwoch unser komplettes, aktuelles Immobilienangebot, gegen Gebühr, online abrufen.

INFOS: Herr Achorner, Tel. 05356/6976-16 achorner@kitzanzeiger.at

C %%# ! #! ''( k :XciQáWT[ fff ZPa[\^]XciTa \P[TaTX Pc SPRACHFERIEN für 12-15 J. in ENGLAND: 20 Tage im Sommer 2016, optim. Betreuung durch 5 Lehrer. Gratis-Prospekt und Info: Tel. 0650/4320815 od. Email an: office@sprachferien-england.com BB-Perle hat Kapazitäten frei und übernimmt gerne Ihre Büround Bügelarbeiten. Bedarf?

Tel. 0681/83430767, ab 16 Uhr. Orig. Kitzbüheler Winterdienst von Hand. Tel. 0664/1327306.

GARAGENTORE M. RESCH Fachbetrieb für Garagentore und Torantriebe – Privat – Industrie – Gewerbe – Reparaturen. Tel. 05355/5550 oder 0664/4225776.

in Englisch und Italienisch für alle Schulstufen

KEINE AUSKUNFT erteilen.

Wir leiten aber alle eingelangten Zuschriften an den Inserenten weiter.

Zuschriften richten Sie bitte unter Angabe der Chiffre-Nummer an den Kitzbüheler Anzeiger, Im Gries 23, 6370 Kitzbühel.

KFZ-MARKT w w w . k i t z a n z e i g e r. a t

KFZ Kaufe Geländewagen oder Pickup, rostig, mangelhaft oder Unfallbeschädigt. Hr. Maurer, Tel. 0664/5756320.

ANKAUF: OLDTIMER, YOUNGTIMER, SPORTWAGEN. Diskrete & prompte Abwicklung. Bernd Knollseisen, Kitzbühel, Tel. 0664/1839202.

Nachhilfe

Bei CHIFFRE-ANZEIGEN können wir

In liebevoller Erinnerung gedenken wir anlässlich des 1. Todestag unserer lieben

Monika Schwarz

Prüfungs- u. Testvorbereitung kompetent und erfolgreich

Mag. phil. K. Hartmann

Übersetzerin u. Dolmetscherin Tel. 0 53 56/66 149 • Fax 0 53 56/73 049

Verkaufe Toyota Crossover, Diesel, Bj. 2009, 50.000 km, Luxusausstattung, privat. Tel. 0699/12296396.

Wir werden dich nie vergessen Deine Freunde

Danksagung Wir danken von Herzen allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die meine liebe Mutter, Schwiegermutter, unserer gute Oma und Uroma, Frau

Christine Kals

auf ihrem letzten Weg begleitet haben.

Unser besonderer Dank gilt: · ihrer langjährigen Hausärztin Frau Dr. Christiane Schwentner für die gute ärztliche Betreuung · dem Krankenhaus St. Johann „Interne 3“ mit dem ganzen Team für die große Hilfe · dem Sozial- und Gesundheitssprengel Kirchberg – Reith und dem Pflegeheim Oberndorf für die fürsorgliche Pflege · Herrn Pfarrer Mag. Michael Struzynski mit Ministranten und Frau Rosina Sampl für die würdevolle Trauerfeier · Herrn Ignaz Reicht für`s Rosenkranzgebet · dem Bläserquartett der Musikkapelle Reith für die schöne musikalische Umrahmung · für alle mündlichen und schriftlichen Beileidsbezeugungen, für die vielen Blumen, Kerzen und sonstigen Spenden · der TrauerHilfe Bestattung Kitzbühel für die Unterstützung Reith bei Kitzbühel, im Jänner 2016 Die Trauerfamilie Für das Gebet, die Anteilnahme und die spürbare Wertschätzung unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Großmutter, Urgroßmutter, Schwägerin, Tante und Patin, Frau

Erna Müller wollen wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten unseren innigsten Dank aussprechen.

Besonders danken wir: - ihrem Hausarzt Dr. Reinhold Mitteregger für die jahrzehntelange kompetente und herzliche Betreuung - der Leitung und den Mitarbeitern des AWH Kitzbühel für die liebevolle Umsorgung - dem Team der Unfallchirurgie vom KH St. Johann für die fürsorgliche Behandlung - ihrem ehem. Arbeitgeber Stadtgemeinde Kitzbühel und ihren ehem. Arbeitskollegen für die Wertschätzung und langjährige Freundschaft - all den zahlreichen Mitmenschen, die ihr stets besondere Freundlichkeit, Respekt und Wertschätzung entgegengebracht haben - allen, die unsere Mutter auf ihrem letzten Weg begleitet haben - dem Stadtpfarrer Mag. Michael Struzynski für die schöne Gestaltung der Trauerfeier - dem Team der TrauerHilfe Kitzbühel für die kompetente und einfühlsame Begleitung Kitzbühel, Innsbruck Die Angehörigen

SPORT Sprint bei Mondschein St. Ulrich | Am 19. Februar findet wieder der Pillerseer Mondscheinsprint auf die Buchensteinwand statt. Gestartet wird der Bewerb an der Talstation.

600 Höhenmeter haben die Teilnehmer dabei zu bezwingen, ehe sie das Ziel beim Berggasthof Buchensteinwand erreichen. Gestartet wird der Bewerb um 19 Uhr. Anmeldungen unter http://members.ktvpillersee.at/hgstoaberg/ oder per Telefon 05354/88112 bis 17. Februar möglich.

Versammlung Triathlonverein Kitzbühel | Am Sonntag, 21. Februar, um 17 Uhr findet die Jahreshauptversammlung des Kitzbüheler Triathlonvereines im Sparkassensaal statt.

Nachwuchs im Meister Playoff Hopfgarten | Nach einer längeren Durststrecke spielen drei Nachwuchsteams des VC Klafs Brixental um die Stockerlplätze im TVV mit. Die besten Karten dabei hat das männliche U17 Team. Nur eine hauchdünne Niederlage gegen Hypo Tirol und vier Siege stehen zu Buche und der zweite Tabellenrang lässt auch noch Titelchancen offen.

Die U13m duellieren sich mit St. Johann um die Silbermedaille, hier konnte sich Hypo Tirol jedoch klar absetzen.

Die U13 weiblich erreichten ebenfalls das Meister Playoff und hoffen noch darauf sich hinter den starken Innsbrucker Teams einreihen zu können.

Mit Jasmin Laiminger, Eva Sonntagbauer, Simon Mitterer, Adrian Nachtwey und Nick Moser, spielen fünf Spieler des VC Klafs Brixental für den Tiroler Landesjugendkader.

Der 44. Int. Koasalauf findet am kommenden Wochenende statt

Der „Koasa“ in den Startlöchern Nach erneutem Zittern und Bangen aufgrund der Wetterlage ist sich das Organisationsteam nun sicher: Der 44. Int. Koasalauf steht in den Startlöchern. Zahlreiche TeilnehmerInnen aus 20 Nationen werden sich am 13. und 14. Februar auf der Loipe in ihrer Höchstform präsentieren.

St. Johann | Am 13. und 14. Februar werden Langläufer aus aller Welt erwartet. Zum 44. Mal begrüßen die Orte St. Johann, Oberndorf, Kirchdorf und Erpfendorf zahlreiche Gäste zum Koasalauf, einem der größten und traditionsreichsten Volkslangläufe Österreichs. Bei der diesjährigen Auflage gibt es erstmals ein großes Veranstaltungszelt direkt im Koasastadion.

Dort erfolgt die Startnummernausgabe sowie die Preisverleihung und auch Fachausteller sind im Zelt zu finden.

Internationale Spitzenstarter Der traditionsreiche Koasalauf hat sich für die erfahrenen Nordiker zum Fixtermin im Rennkalender etabliert. Eine herrliche Streckenführung und eine ausgezeichnet präparierte Loipe locken die langlaufbegeisterten Sportler jedes Jahr auf ’s Neue zum Kultrennen nach Tirol.

Der Koasalauf zählt zur Euroloppet-Serie, welche insgesamt 15 Skilanglauf-Marathonrennen in ganz Europa miteinander verbindet. Einige Teilnehmer aus dem bunt gemischten Starterfeld bekommen in St. Johann somit die Gelegenheit, einen Stempel für die internationale Rennserie zu sammeln. In den letzten Jahren waren auch immer wieder Stars aus der Szene auf der Loipe zu sehen, wie beispielsweise Felix Gott-

Nach erneutem Zittern und Bangen aufgrund der Wetterlage ist sich das Organisationsteam nun sicher: Der 44. Internationale Tiroler Koasalauf steht in den Startlöchern.

Foto: Felgenhauer

wald, Christian Hoffmann und David Kreiner. Bei der letzten Auflage mischten sich die ÖSV Läufer Bernhard Tritscher, Max Hauke, Markus Bader, Dominik Baldauf und Tobias Kammerlander unter das Koasa-Volk.

Die Motivation der Läufer ist wie jedes Jahr vielfältig, das Ziel aber immer das Gleiche: sich zum Sieger bzw. zur Siegerin zu küren.

Rennprogramm Am Samstag, 13. Februar, werden die Langlaufski zum ersten Mal angeschnallt und um 9.30 Uhr fällt der Startschuss für den Bewerb 8, 28 und 50 km. Wer Skating favorisiert, darf sich auf den Sonntag freuen. Am 14. Februar gehen die Langläufer um 10 Uhr an den Start und absolvieren dieselben Distanzen im modernen Skating.

Koasalauf Nightrace Nach der erfolgreichen Premiere im letzten Jahr geht es zum zweiten Mal bei Nacht auf die Loipe. Am 11. Februar kämpfen die Sportler ab 18.30 Uhr um den Sieg beim zweiten

Koasalauf Nightrace. Antreten dürfen auf der 2,6 km langen Runde 2er-Teams frei abwechselnd im Freistil. Das Team mit den meisten absolvierten Runden gewinnt.

Größter Kindervolkslanglauf Österreichs Dass auch kleine Langläufer ganz groß und schnell sind, zeigt der Nachwuchs beim Int. Koasalauf in St. Johann. Mit dem „Super Mini Koasalauf “ und dem „Mini Koasalauf “ am 13. Februar bieten die Veranstalter auch Kindern die Möglichkeit, sich sportlich auf der Loipe zu messen. In der Kategorie „Super Mini Koasalauf “ der Jahrgänge 2009 und jünger werden an die hundert kleinen Wintersportler zu gefeierten Langläufern. Bei diesem Bewerb gibt es keine Zeitmessung.

Beim „Mini Koasalauf “ für die Jahrgänge 2001 bis 2008 erwartet die jungen Champions eine moderne Chipzeitmessung.

Die schnellsten Zehn dürfen sich über einen Pokal freuen.

Weitere Informationen unter www.koasalauf.at.

Sport 61

11. Februar 2016

Sick Trick Tour Open – Freestyle Madness im Skigebiet Kitzbühel

Vermerkt

Sick Trick Tour am 13. Februar

Tirolcup in der Boulderhalle

Wenn der Snowpark frisch geshaped in der Morgensonne funkelt und Oktokopter Drohnen durch das Kitzbüheler Bergpanorama propellern, kann das nur eines bedeuten: Es ist Sick Trick Tour Open Time!

Kitzbühel | Zum 13. Mal finden 2016 die Sick Trick Tour Open statt und es wird ordentlich mit Tricks und Stunts gewirbelt. Für die Freeski und Snowboard Elite geht es nicht nur um Ruhm, Cash und Sachpreise im Wert von mehr als 5.000 Euro, sondern auch um wertvolle Punkte in mehreren Kategorien.

Halbzeit bei der QParks Tour und gleichzeitig für alle Rider eine gute Gelegenheit, das QParks Tour Ranking nochmal aufzumischen. Neben den begehrten QParks Tour und Tirol Cup Punkten, können alle Snowboarder gleichzeitig noch Punkte für die World Snowboard Tour, das World Rookie Ranking und den Snowboard Austria Cup erspringen. Für Freeskier gibt es Punkte für die FreeSki Austria Wertung.

Außerdem werden die Sieger der

Am 23. Jänner fand erstmals in der Boulderhalle „Koasaboulder“ in St. Johann der Tirolcup im Klettern statt.

K.S.C. Freestyle Meisterschaften gekürt.

Contest Set-Up & STT Open Party Der Snowpark Kitzbühel auf der Hanglalm findet im Slopestyle Format statt und bietet mit drei verschiedenen Park Arealen und einer Kids Area alles, was das Freestyle-Herz begehrt.

Professionelle Judges achten bei der Ausführung der Tricks auf Schwierigkeitsgrad, Kreativität, Style und Ausführung und bewerten anhand dieser Rubriken.

Die Siegerehrung findet im Anschluss an den Contest in der Hanglalm unterhalb vom Park statt. Gefeiert wird zu heißen Beats und coolen Drinks ab 21 Uhr im El Dorado Kitzbühel.

Anmeldungen Zum Contest anmelden kann man sich unter www.qparkstour.com. Die Startplätze sind begrenzt! Die Startnummernvergabe findet am 13. Februar zwischen 8:30 und 10 Uhr ausschließlich an der Talstation Resterhöhe (Pass Thurn) statt.

Basketball: Die Raiba Panthers unterliegen gegen Zell am See

Niederlage in der Landesliga Kirchberg | Nach den ersten vier Spielen in der Basketball U16 Landesliga stand letzte Woche das Derby gegen Zell am See auf dem Programm. Leider gingen die ersten vier Spiele gegen die hoch favorisierten Innsbrucker sehr klar verloren, so wollte man mit dem Spiel in Zell in der Liga wieder bei Null beginnen.

Die Zeller sind ein Team auf Augenhöhe, so kam es auch, dass das Spiel über die gesamte Spielzeit sehr knapp verlief. Nach einem Vorsprung zu Beginn konnte man die laufend stärker werdenden Zeller nicht im Zaum halten und nach einem letzten Aufbäumen, wo man noch einmal auf fünf

St. Johann | Insgesamt stellten 103 Mädchen und Burschen aus ganz Tirol in den Klassen U10 (Mini), U12 (Kinder) und U14 (Schüler) ihr Können bei zahlreichen Bouldern, die von Amann Mark und seinem Team geschraubt wurden, unter Beweis. Vormittags starteten die Klassen U10 und U12 gleichzeitig mit der Qualifikation und anschließend kletterten auch die Kinder der Klasse U14 um die heißbegehrten Finalplätze. Die besten acht Mädchen bzw. Jungen der Klasse Kinder bzw. Schüler qualifizierten sich für das Finale und kämpften um die Podestplätze. Trotz vieler Teilnehmer und einer starken Konkurrenz, kann das Kletterteam Wilder Kaiser auf tolle Ergebnisse seiner Athletinnen und Athleten zurückblicken.

Ergebnisse des Kletterteams Wilder Kaiser: U12: 1.Julian Wimmer; 3. Jessica Partinger; 12. Simon Brandstätter; 14. Kilian Gasser. U14: 2. Carina Mansour; 7. Maxima Wörgötter; 7.

Thomas Millinger; 12. Laura Brandstätter.

Oberndorfer wieder siegreich

Bisher lief die Saison für die Raiba Panthers aus Kirchberg noch nicht optimal.

Foto: JUBC

Punkte herankam, ging das Spiel leider am Ende mit 51:69 an die Zeller.

Jetzt gilt es, weiter dran zu

bleiben und auf die nächsten Meisterschaftsspiele gegen Kitzbühel und Wörgl gut vorbereitet zu sein.

St. Johann | Der EC Rummlerhof veranstaltete das Los Preisschießen für Stockschützen. An diesem K.O.-Bewerb nahmen 16 Vereine teil. Es entwickelten sich spannende Partien, bei denen am Ende nicht selten nur eine Kleinigkeit über das Weiterkommen entschied. Im Finale des Turniers standen sich die Mannschaften Oberndorf II und Jochberg gegenüber.

Die Mannschaft mit Thomas Zaggl, Franz Singer und Christian Stöckl (Oberndorf) durfte am Ende über den Sieg jubeln.

62 Sport

Außerdem ÖM-Bronze für Wörgötter Erpfendorf | Nach mehreren sehr guten Platzierungen schaffte die 17-jährige Stefanie Wörgötter vom ESV Erpfendorf den Sprung auf ‘s Siegespodest.

Bei den österreichischen Meisterschaften der Stockschützen fehlten der ehrgeizigen Erpfendorferin nur drei Punkte auf die Goldmedaille.

Stefanie Wörgötter ESV Erpfendorf (Bild Anton Gabriel).

Ausgabe 6

Sieg und Tagesbestzeit bei Int. Banken-Skimeisterschaft in Italien

Steiner schafft den Hattrick Andalo | Erfolgreiche Titelverteidigung von Alois Steiner bei der Int. 56. Interbancario, der inoffiziellen Ski-Europameisterschaft der Banken, in Andalo (Italien). Der IT-Experte der Sparkasse Kitzbühel gewann den Alpin-Bewerb, der als Riesentorlauf ausgetragen wird, in der Tagesbestzeit von 52.41 Sekunden unter 256 gestarteten Skiherren. Steiner führte einen Dreifachsieg der österreichischen Banker an und feierte selbst einen Titel-Hattrick, nachdem er bereits in den beiden vorangegangenen Jahren in Scuol (Schweiz) und Kronplatz (Südtirol) triumphiert hatte.

Eine ausgezeichnete Leistung erbrachte sein Sparkassen-Kollege Michael Pendl, der sich in seiner Alterklasse mit Rang 16 unter 95 Startern im Vorderfeld platzieren konnte. In den Langlaufrennen, die traditi-

Alois Steiner von der Sparkasse Kitzbühel konnte seinen Titel bei der Int. 56. Interbancario in Italien erfolgreich verteidigen.

Foto: Fotostudio3.com

onell von den Skandinaviern dominiert werden, behauptete sich Pendl mit den Plätzen 16 (klassisch) und 19 (Freistil).

Herbert Ehrensberger gelang mit den Rängen 17 (klassisch)

und 33 (Freistil) ein gelungenes Comeback.

An der Interbancario 2016 beteiligten sich Athleten aus 133 verschiedenen Bankinstituten und 14 Nationen.

JUBC Damenbasketball in Kirchberg startet wieder voll durch

2 Siege im Tischtennis

Mit neuen Teams in die Saison

Bezirk | Nach einer kurzen Pause starteten die Tischtennis-Bezirksteams mit zwei Siegen und einem Remis in die Play-OffSpiele um den Auf- und Abstieg in den Tiroler Landesligen.

Volle Erfolge feierten in der ersten Frühjahrsrunde nur zwei Mannschaften vom TTV St. Johann. Die zweite Garnitur mit Michael Haberstroh, Herbert Palus und Andi Hautz besiegte Kufstein 3 auswärts mit 6:2. Mit demselben Ergebnis gewannen ihre Vereinskameraden Thomas Edenhauser, Lutz Becker und Christian Leidenfrost gegen Kufstein 4. Zumindest einen Punkt eroberte das Jochberger Trio Werner Schermann, Walter Reichhart und Werner Haller beim 5:5 gegen Wörgl/ Hopfgarten 3.

Weitere Ergebnisse: St. Johann 1 - TI 3 1:6; Landeck 1 -Kitzbühel/Jochberg 1 6:1; Hall 2 - Kitzbühel/Jochberg 3 6:2. gs

Kirchberg | Veränderungen gab es nach der letzten Saison bei den weiblichen Basketballteams.

Vor allem im Bereich Nachwuchs hat sich viel getan. In der NMS Kirchberg hat Hartmut Riser ein neues Nachwuchsteam auf die Beine gestellt. 16 begeisterte Mädchen und Buben jagen Woche für Woche dem Ball nach und freuen sich Basketball, spielen zu können.

Eine erste Generalprobe gab es mit dem Miniturnier in der Sporthalle Kirchberg gegen die Mannschaften aus Innsbruck.

Im ersten Spiel trafen die Blue Rabbits (Kirchberg) auf das Team der TI aus Innsbruck.

Der Sieg ging mit 12:10 knapp an das Team aus Innsbruck.

Im zweiten Spiel forderten die Hot Chickens die Innsbruckerinnen. Am Ende hatten aber diesmal die Mädchen von Coach Hartmut Riser die Nase vorne. Mit 14:10 gewan-

Die Kirchberger Basketballerinnen konnten beim Mini-Turnier in der Sporthalle Kirchberg mit guten Leistungen aufwarten.

Foto: JUBC

nen die Hot Chickens das erste Miniturnier des Jahres.

Im Spiel der U14 trafen die Tour Alpin Diamonds (Kirchberg) auf die Mädchen der TI.

Gegen die favorisierten Mädchen aus Innsbruck konnten sich die Kirchbergerinnen aber klar durchsetzen und siegten verdient mit 50:26.

Sport 63

11. Februar 2016

Aufgefallen VC St. Johann im Cup-Halbfinale

Vize-Präsident Florian Huber mit den Siegern Lois Kreidl, Stefan Salinger, Hubert Gründhammer sowie Turniersponsor Hans Nothdurfter (v.l.).

Foto: KCC

Das Curlingteam um Lois Kreidl sichterte sich den Sieg im Sportpark

Sonnenschein Curlingturnier Das Team um Lois Kreidl mit Stefan Salinger, Max Ehammer und Hubert Gründhammer konnte sich in die Siegerliste beim Turnier um die Preise des Reisebüros Sonnenschein eintragen.

Kitzbühel | Für das Turnier mit Sonnenschein haben sich sechs Teams aus den eigenen Reihen sowie je eines aus Italien und Wien angemeldet. Jede Mannschaft hatte vier Spiele zu be-

streiten. Besonders erfreulich, dass gleich drei Teams Jugendliche mit dabei waren. Zum einen das Team aus Italien, das demnächst in Lillehammer bei den „Youth Olympic Games“ antreten wird, zum anderen die beiden Teams - Juniorinnen und Junioren - des Kitzbühel CC .

In den Vorrunden wurde Curling vom Feinsten gezeigt.

Im Finale kam es zum Aufeinandertreffen der beiden KCCTeams Unterberger und Kreidl.

Die Partie war heiß umkämpft – schlussendlich konnte sich das Quartett um Lois Kreidl knapp aber doch den Sieg sichern. Das kleine Finale bestritten das Team Genner gegen das YOG-Team aus Italien.

Hier spielte der Genner-Vierer groß auf und konnte das Match klar für sich entscheiden.

Das nächste Turnier – das Generationenturnier – im Curlingleistungszentrum im Sportpark Kitzbühel findet am 20. und 21. Februar statt.

Tischtennisspieler kürten in Kitzbühel ihre Bezirksmeister

Mario Salfenmoser trumpfte auf Das Team vom TV Kitzbühel 1869 führte die Tischtennis-Bezirksmeisterschaft in den Turnhallen der NMS Kitzbühel perfekt durch.

Kitzbühel | Besonders stark präsentierte sich bei diesen Titelkämpfen Mario Salfenmoser, der gleich zwei Titel eroberte.

Im Herren-Einzelfinale bezwang er seinen St. Johanner Vereinskameraden Harald Jesacher mit 3:1 und an der dritten Stelle landeten Alfred Ja-

nisch und Philipp Monitzer (beide TV Kitzbühel 1869).

Das St. Johanner Duo Mario Salfenmoser/Harald Jesacher siegte auch im Doppelbewerb vor Alfred Janisch/Hans Zaggl (Kitzbühel) sowie Michael Haberstroh/Herbert Palus (St. Johann) und Philipp Monitzer/ Gunnar Wallner/ (Kitzbühel/ Jochberg). Den Herren B-Bewerb gewann Kitz-Routinier Hans Zaggl vor Sensationsmann Leo Pendl (St. Johann), Werner Haller (Jochberg) und Werner Ziepl (Kitzbühel).

Im Nachwuchsbereich zeigten die Kitzbüheler Tischtennistalente ihr Können und holten alle Pokale. U11: 1. Sebastian Schlechter, 2. Lorenz Manzl, 3. Elias Gansterer; U13: 1. Stefan Bodner, 2. Niklas Walch, 3.

Matthias Mader, Doppel: 1. Bodner/Manzl, 2. Schlechter/Mader, 3. Gansterer/Walch.

Geehrt wurde Nachwuchstrainer Franz Kutnohorsky, dem von Peter Berger zum 75. Geburtstag gratuliert und für sein Engagement um den Tischtennissport in Kitzbühel gedankt wurde. gs

St. Johann | Nachdem die Damen in einem äußerst knappen und hochklassigen Match gegen den Tabellenführer der Landesliga A aus dem HALI– Cup scheiden mussten, machten es die Herren nun gegen Tiwag Innsbruck im genauen Gegenteil dazu: In einem ihrer schwächsten Spiele gelang ihnen dank starken Einsatzes und trotz vieler Fehler der Aufstieg in das Cup Halbfinale.

Von Anfang an war der Wurm drinnen im Zusammenspiel der St. Johanner und so stand es nach vier Sätzen 2:2. Im Entscheidungssatz war dem Team Fortuna hold und so konnte man am Ende doch noch über ein knappes 15:13 und damit über die nächste Cuprunde jubeln.

Um gegen mögliche kommende Kontrahenten bestehen zu können, muss sich das stark ersatzgeschwächte Team nun allerdings rasch ein geeignetes Rezept besorgen und die Schwächen ausbügeln. Die Erwartungen der Fans sind jedenfalls hoch.

Meisterschaft Ski-Orientierung Kitzbühel | Die österreichischen Meisterschaften in der Ski-Orientierung werden am 13. und 14.

Februar in Kitzbühel ausgetragen. Am Samstag beginnen die Bewerbe bei der Langlaufloipe Golfplatz um 15 Uhr, am Sonntag wird um 10 Uhr gestartet.

Zudem wird noch ein offener Staffelbewerb ausgetragen.

Sportredaktion: Tel. 05356/6976-19 sport@kitzanzeiger.at

64 Sport

Ausgabe 6

Außerdem Stockschützen Bezirkscup Bezirk | Der Damen Bezirkscup ist entschieden und das Gerangel um Rang zwei ist eröffnet.

Mit dem 3:4-Auswärtssieg in Jochberg krönten sich die Erpfendorferinnen schon vorzeitig zum Bezirkscupsieger. Die weiteren Ergebnisse: Oberndorf - Reith 5:2; Rummlerhof - Fieberbrunn 3:4: Sogar die derzeit sechstplatzierten Reitherinnen haben noch die Chance auf Rang zwei. Spannende Partien sind somit garantiert.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Erpfendorf Fieberbrunn Oberndorf Rummlerhof Jochberg Reith

4 4 4 4 4 4

10 2 0 -2 -4 -6

4 2 2 2 1 1

Erpfendorfer wurden überholt Durch die Pause der Erpfendorfer und die zeitgleichen Siege der Rummler sowie der Fieberbrunner, mussten die Erpfendorfer die Tabellenführung abgeben und die St. Johanner setzten sich an die Spitze. Ergebnisse: Fieberbrunn - Jochberg 5:2; Rummlerhof - Brixen 5:2; Oberndorf - Going 4:3.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Rummlerhof Fieberbrunn Erpfendorf Oberndorf Brixen Jochberg Going

4 3 3 3 4 4 3

+4 +7 +5 +1 -6 -2 -9

3 2 2 2 2 1 0

90:53 93:51 85:56 94:80 57:95 50:134

30 28 28 21 12 7

Eishockey Landesliga 1.

2.

2.

4.

5.

6.

Ehrwald Mils Kitzbühel II Weerberg Imst Kufstein II

20 20 20 19 19 20

KITZBÜHELER

Sportredaktion: Tel. 05356/6976-19 sport@kitzanzeiger.at

Die Damenmannschaft der SPG Kitzbühel/Kufstein musste sich auch im zweiten Spiel gegen Budapest knapp geschlagen geben und verlor somit die Halbfinalserie mit 0:2.

Damen im Halbfinale ausgeschieden, Farmteam mit Kantersieg über Imst

Aus für Adler-Damen Für die Adler-Damen ist der Traum vom Titelgewinn in der DEBL ausgeträumt. Die SPG Kitzbühel/ Kufstein musste sich im zweiten Spiel der Mannschaft aus Budapest mit 2:1 nach Penaltyschießen geschlagen geben und verlor die Best-of-three Serie mit 0:2. Das Farmteam beendet nach einem Kantersieg über Imst den Grunddurchgang auf Platz zwei und konnte sich das Heimrecht für die Halbfinalspiele sichern.

Kitzbühel | Mit nur neun Feldspielerinnen musste die SPG Kitzbühel/Kufstein die Reise zum zweiten Spiel gegen Budapest nach Ungarn antreten.

Von Beginn an war die Mannschaft aus Budapest gewohnt druckvoll und zwang den Kitzbühelerinnen ihr Spiel auf. In der neunten Minute dann der erste Treffer der Ungarn zur 1:0-Führung. Im Laufe des ersten Drittels kamen die Adler dann immer besser ins Spiel und konnten auch zwei Minuten vor der ersten Drittelpause durch Sharon Hausberger zum 1:1 ausgleichen. Auch das zweite Drittel war weiter-

hin von viel Kampf, ständigem Hin und Her und wenigen Unterbrechungen geprägt. Es gab Chancen auf beiden Seiten, doch beide Torhüterinnen konnten ihr Tor sauber halten und so ging es ohne weitere Tore in die zweite Drittelpause. Im dritten Drittel kämpften die Adler-Damen erbittert um diesen Sieg, um ein drittes Entscheidungsspiel zu erzwingen. Es wollten jedoch auch im dritten Drittel und der Overtime auf beiden Seiten keine Tore mehr gelingen.

So musste die Entscheidung im Penaltyschießen getroffen werden, welches die Kitzbühelerinnen am Ende mit 1:0 verloren.

Somit hat die SPG die Best-ofthree Halbfinalserie gegen Budapest mit 2:0 verloren. „Wir wissen, wir haben alles gegeben was in unserem kleinen Kader steckte und wir waren so nah dran ein drittes Spiel zu erzwingen und dennoch mussten wir die Kabine räumen und die Heimreise antreten. Eishockey kann manchmal sehr grausam sein“, war Spielertrainerin, Claudia Wirl sichtlich enttäuscht nach der knappen Niederlage. Die Saison ist für die Adler-Damen ist jedoch noch nicht vorbei. Am 20. Februar beginnt die Bestof-three Serie um den dritten

Platz. Der Gegner wird zwischen dem WEV Flyers Wien und Triglav noch ermittelt.

Kantersieg über Imst Das Farmteam der Adler feierte am vergangenen Samstag den nächsten Kantersieg über den Imster Eishockeyclub. Von Beginn an war klar, wer das Eis als Sieger verlassen wird. Mit insgesamt acht Treffern bezwangen die Jungs von Trainer Armin Herzog die Mannschaft aus Imst am Ende klar mit 8:1. Die Tore für die Adler erzielten: Lucas Etz (2), Patrick Hager (2), Dominik Schroll, Andreas Karrer, Patrick Dorfer und Eric Bruvier. Mit diesem Sieg beenden die Jung-Adler den Grunddurchgang auf dem zweiten Platz und konnten sich in der letzten Runde somit noch das Heimrecht in der Halbfinal Play-Off Serie sichern. Im Halbfinale wartet der Drittplatzierte aus Mils. Gegen den EHC Mils konnten die Adler in der bisherigen Saison drei Mal gewinnen und mussten nur eine Niederlage einstecken. Für Spannung ist also gesorgt. Die Halbfinalserie beginnt mit dem ersten Spiel am Sonntag, 14 Februar, im Sportpark Kitzbühel.

Markus Ehrensperger

Sport 65

11. Februar 2016

Nordische wieder top Bei den Tiroler Meisterschaften Sprunglauf und Nordische Kombination in Seefeld konnten sich die K.S.C. Nordischen mit sieben Medaillen erfolgreich in Szene setzen.

Seefeld | Zum dreifachen Tiroler Meister kürte sich Florian Dagn in der Klasse Jugend über 10 Kilometer, 5 Kilometer und

im Spezialspringen. Maximilian Lienher wurde in der Jugendklasse Dritter.

Den Meistertitel in der Juniorenklasse Spezialspringen sicherte sich Patrick Kogler.

Elias Kogler vollendete den Medaillenregen mit dem Tiroler Meister in der Schülerklasse I (Spezialspringen) und dem Vizemeistertitel in der Nordischen Kombination.

Dajana und Carina Dengscherz eilen zur Zeit von einem Erfolg zum nächsten.

Foto: LD-Sportmanagement

Dengscherz Sisters erfolgreich Kitzbühel | Carina Dengscherz kürte sich bei den Österreichischen Jugendmeisterschaften in Lackenhof im Riesentorlauf und im Slalom zur Österr. Vizemeisterin. Kurz davor holte sich Carina ihren ersten Internatio-

nalen Sieg beim FIS Riesentorlauf in Brand. Ihre Schwester Dajana zeigte mit dem dritten Platz bei der Europacup Abfahrt und dem fünften Platz beim Europacup Super-G ihre Speedqualitäten.

Die erfolgreichen K.S.C.-Athleten Maximilian Lienher, Patrick Kogler und Florian Dagn.

Foto: K.S.C.

Bezirksmeisterschaft der Stockschützen

Bezirk | Bei den Herren traten 19 Teams in zwei Gruppen an. Nach den Kreuzspielen im Halbfinale trafen im Finale der EC Brixen II auf die Mannschaft Erpfendorf II. Das Team aus dem Brixental mit Andi Kofler, Hubert Auberger, Hans Gartner und Josef Fuchs konnte sich knapp gegen Andreas Wörgötter, Georg Lechner, Markus Hechenbichler und Sepp Lechner durchsetzen. Den

dritten Platz sicherte die Mannschaft Jochberg II mit Werner Auberger, Sepp Noichl, Hans Pletzer und Martin Luxner.

Spannend verlief die Meisterschaft der Damen. Lange Zeit sah es nach einem Dreikampf zwischen den Mannschaften des EC Rummlerhof, Erpfendorf II und OberndorfI aus, doch mit einem tollen Lauf spielten sich die Damen von Oberndorf I ganz an die Spitze und das Team mit Emmi Brunner, Maria Hechenberger, Maridi Pöll und Sabine Trabi gewann den Bezirksmeistertitel. Rang zwei ging an die Damen vom ESV Erpfendorf II mit Susan Schreder, Andrea Pumberger, Sigi Inwinkl und Brigitte Müller gefolgt von Oberndorf II mit Janet Rosenkranz, Anna Erös, Herta Stöckl und Marianne Froindl.

www.nothegger-salinger.at Foto: fotolia © Flavijus Piliponis

Die Schwergewichtsstockschützen des Bezirkes hatten eine „Großkampfwoche“. Zum einen gilt es im Bezirkscup Punkte zu sammeln, zum anderen wurden noch die Bezirksmeisterschaften der Herren und der Damen (Vierermannschaften) ausgetragen.

016 1. Feb. 2 Biss So. 2

KITZSPORT

www.kitzsport.at

KITZSPORT ZENTRALE: Jochberger Str. 7, Tel. 05356/62504-11 FILIALE SPORT PEPI: Hahnenkammstr., Tel. 05356/62504-40 RENT SHOP: Hahnenkammbahn, Tel. 05356/62504-50

66 Sport

Gesund Aktiv Training für das Gleichgewicht Für ein effektives Gleichgewichtstraining nehmen sie sich ein bis zweimal pro Woche etwa eine halbe Stunde Zeit. Damit sich der Körper erholen und das Training vom Gehirn ausreichend verarbeitet werden kann, sollte zwischen den Trainingseinheiten stets eine Pause von mindestens einem Tag eingelegt werden. Die Übungen sollten konzentriert und laut Anweisung durchgeführt werden. Am besten barfuß. Jede Übung sollte für ca. 30-45 Sekunden durchgeführt werden. Übung 1 Stellen Sie sich mit leicht gegrätschten Beinen hin. Versuchen Sie nun, ihr Gewicht von einem Bein auf das andere zu verlagern und dabei den Belastungswechsel zwischen den beiden Füßen zu spüren. Übung 2 Nehmen Sie eine leichte Schrittstellung ein und versuchen Sie, das Gewicht von der Ferse auf die Fußballen zu verlagern und dabei wieder die Belastungswechsel zwischen den beiden Stellungen zu spüren. Übung 3 Stehen Sie auf einem Bein und versuchen Sie, diese Position so lange wie möglich (maximal 45 Sekunden) zu halten.

Mit dem Bein, das am Boden steht, sollten sie dabei versuchen, jeden Gleichgewichtsverlust auszutarieren. Übung 3a Nehmen Sie die gleiche Position ein wie bei Übung 3. Mit dem angezogenen Bein schwingen Sie entweder nach vorne und hinten oder zur Seite.

Gleichgewicht ist ein wichtiger Faktor, um im Alltag gut und sicher voranzukommen.

Es sollte ein Leben lang trainiert werden, um Verletzungen vorzubeugen und sämtliche Bewegungen zu optimieren.

Viel Spaß!

Mag. Heinz Bédé-Kraut +43 (0) 676 / 40 98 393 www.bede-kraut.at

Ausgabe 6

70 Talente auf der Loipe und am Schießstand in Erpfendorf im Einsatz

Tiroler Biathlon-Schülermeister Bestnoten von allen Seiten bekam das Team vom SV Erpfendorf für die perfekte Durchführung der Tiroler Biathlon-Schülermeisterschaft.

Erpfendorf | Bei Kaiserwetter zeigten 70 Biathlon-Talente von 15 Vereinen auf der Loipe und dem von Günter Werth betreuten Schießstand ihr Können.

Tiroler Meistertitel sicherten sich mit tollen Lauf- und Schießleistungen in den Klassen U15 - Martin Schneider (Obertilliach) und Jil Schnakenberg (Angerberg), U14 - Matthias Foidl (K.S.C.) und Victoria Mellitzer (K.S.C.), U13 - Jonas Profunser (HSV Hochfilzen) und Teresa Schwarz (Leutasch), U12 – Luca Nicolussi (Ebbs) und Hannah Schwaiger (HSV Hochfilzen).

Silbermedaillen eroberten die Bezirkstalente Julian Blassnig (SV Erpfendorf), Lukas Weissbacher (SC St. Ulrich), Lara Wagner (K.S.C.), Matthias Baumann (HSV Hochfilzen), Valerie Diacenco (HSV Hochfilzen) und Melanie Moosmair (SC St. Ulrich). Bronze holten Marco Litzinger (SC St. Johann), Magdalena Kapeller (WSV St. Jakob) und Lara-Christin Ja-

Die U14-Medaillengewinner Lukas Weissbacher (SC St. Ulrich/2.), Matthias Foidl (K.S.C./1.), Marcell Wurzer (Obertilliach/3.) und Jannik Auer (Absam) mit Reini Foidl, Fritz Pinter und Bgm. Ernst Schwaiger.

Foto: Schwaiger

kob (SC St. Ulrich).

Die jüngsten Teilnehmer waren ebenfalls mit großem Einsatz dabei. Klassensiege feierten Simon Wolfahrt (Walchsee/ U11), Selina Schneider (Obertilliach/U11) und Anna-Lena Wolf (Seefeld/U10) sowie die starken Bezirkstalente Louis Ilius (WSV St. Jakob /U11), Simon Grasberger (SC St.Ulrich/ U9), Pascal Mader und Lena Hechenblaikner (beide vom SV Erpfendorf/U8).

Großes Unverständnis herrscht bei K.S.C. Sportwart Josef Eberl: „Die Tiroler Biath-

lon Meisterschaft wurde zeitgleich mit der Österreichischen Schüler- und Jugend Langlaufmeisterschaft angesetzt. Dadurch konnten einige Athleten aus dem Bezirk bei den Österreichischen nicht dabei sein, die durchaus Chancen auf vordere Platzierungen hatten. Noch vor der Wettkampfsaison wurde vereinbart, dass Biathlon und Langlauf keine Konkurrenzveranstaltungen sein dürfen! Der Verantwortliche im Tiroler Skiverband war nicht bereit, die Termine zu trennen“. gs

Tolle Leistungen beim BC Slalom Going | Am 6. Februar fand in Going ein Bezirkscup Slalom für die Schüler statt. Die warmen Temperaturen setzten der Piste zu und so hatten die Kids ziemlich mit den schwierigen Verhältnissen bei den beiden Läufen zu kämpfen.

Die Podestplätze: U13/14 w.: 1. Nina Wiesmüller, K.S.C.; 2.

Anna Koidl, SC Kirchberg; 3.

Anna Ascher, SC Westendorf.

U15/16 w.: 1. Lisa-Marie Fuchs, SC Brixen; 2. Monika Widmoser, SC Waidring; 3. Valerija Knezevic, K.S.C. U13/14 m.: 1. Felix Endstrasser, SC Waidring; 2. Johannes Frick, SC Hochfilzen; 3.

Die Tagessieger von Going: Marco Pöll und Lisa-Marie Fuchs.

Matthias Gruber, K.S.C. U15/16 m.: 1. Marco Pöll, K.S.C., 2. Va-

Foto: Sylvia Pöll

lentin Jachmann, K.S.C., 3. Nicolas Riedmann, SK Hopfgarten.

Sport 67

11. Februar 2016

Die Auslosung für das Ländermatch Österreich Deutschland. Den Sieg holten Fotos: TVB Kitzbüheler Alpen wieder die deutschen Fahrer.

Hochklassigen Pferderennsport und spannende Bewerbe gab es bei den Nachtrennen in Kirchberg zu sehen.

Die Nacht-Pferderennen in Kirchberg lockten heuer über 1.000 Zuschauer an die Bahn

Tolle Stimmung bei den Trabrennen Über 1.000 Besucher kamen zur hell erleuchteten Trabrennbahn Frangl. Die arbeitsreichen Tage haben sich bezahlt gemacht, die Rennbahn war in einem ausgezeichneten Zustand und die Zuschauer bekamen spannende Rennen zu sehen.

Kirchberg | Im Hauptrennen, dem Amazonen Cup, gewann Marion Dinzinger mit Russian Roulette vor der starken Mitfavoritin und Lokalmatadorin Alexandra Lechner mit Action Killer und Toss Dance AD aus dem Stall Goldene Gams, Kitzbühel mit Cornelia Mayr.

Das zweite Highlight des Abends war der Vergleichskampf Deutschland gegen Österreich.

In der starken deutschen Abordnung war auch Heinz Wewering, der erfolgreichste deutsche Traberfahrer, dabei. Er entschied sich aber kurzfristig dazu, einem jüngeren Kollegen seinen Startplatz zu überlassen. Der Sieg dieses Vergleichskampfes ging wie in den letzten beiden Jahren an Herbert Strobl aus Deutschland. Er gewann mit Global Limousine aus dem Stall Kitzbühel (M. Zimmermann/Josef Reiter) in einem starken Finish gegen Zizou AM an der Hand unseres mehrfachen österreichischen Traberchampions Ger-

hard Mayr und Zillion EMC mit Johann Priller.

Ergebnisse Preis Hotel Bechlwirt: 1. July Guy, Marion Dinzinger; 2. Power Strizi, Christoph Fischer; 3.

Falco Venus, Franz Josef Gruber. Preis Gerry Sport: 1. Meerwind, Cornelia Mayr; 2. Ronny Brandt, Gerhard Mayr; 3. Chionto, Sebastian Lechner jun.

Preis Hagleitner Bohrtechnik & Hotel Rösslwirt: 1. Russian Roulette, Marion Dinzinger; 2.

Action Killer, Johann Priller; 3.

Toss Dance AD,Cornelia Mayr.

Preis Gaisbergstüberl & Wohnbau Hetzenauer - Amazonencup: 1. Aristocat, Julia Strasser;

2. Cobian Venus, Alexandra Lechner; 3. Lancelot Mo, Heidemarie Hainer. Norikerfahren - Preis Obwaller Holzbau: 1. Vinesse, Blasius Steiner; 2.

Gina, Andreas Steiner, 3. Pilar, Sebastian Mayr. Preis Brau Union: 1. Manolito BMG, Cornelia Mayr; 2. Flamenco Casei, Sebastian Huber; 3. Elli Venus, Matthäus Zimmermann. Preis Hotel Elisabeth: 1. Dream Way, Cornelia Mayr, 2. Primadonna Venus, Matthäus Zimmermann, 3. Shalanda, Gerhard Mayr. Preis HV Bau - Ländervergleichskampf: 1. Global Limousine, Herbert Strobl; 2. Zizou AM, Gerhard Mayr; 3. Zillion EMC, Johann Priller.

Endlich der erste Bezirkscup-RTL Oberndorf | Die Schüler waren froh, dass nun auch endlich ein Riesentorlauf in der Bezirkscupserie stattfand. Am 7. Februar fand der Bewerb für die 67 Teilnehmer in Oberndorf auf der Schörgerleit Piste statt.

Die Piste hielt sehr gut bis zum Schluss und so ging das Rennen ohne Verletzungen gut über die Bühne.

Die Podestplätze: U13/14 w.: 1.

Nina Wiesmüller, K.S.C., 2. Viktoria Widmoser, SC Oberndorf; 3. Amelie Leitner-Hölzl, SC

Westendorf. U15/16 w.: 1. Lisa-Marie Fuchs, SC Brixen; 2.

Monika Widmoser, SC Waidring; 3. Laura Wimmer, SC Hochfilzen. Jugend U21 w.: 1.

Theresa Riedmann, SK Hopfgarten. U13/14 m.: 1. Nicolas Hofer, SC Oberndorf; 2. Felix Marksteiner, SC Westendorf; 3. Christoph Pöll, K.S.C. U15/16 m.: 1. Nicolas Riedmann, SK Hopfgarten; 2. Patrick Erler, K.S.C., 3. Rene Endstrasser, SC St. Johann. Jugend U21 m.: 1. Max Suttner, SK Hopfgarten.

Felix Endstrasser, Quirin Naderhirn, Johannes Frick und Christoph Pöll freuen sich über den ersten Bezirkscup-RTL. Foto: Sylvia Pöll

68 Sport

Ausgabe 6

Im Bewerb Single Mixed Staffel erreichte Lisa Hauser mit Simon Eder den zweiten Platz

Ester Podestplatz im Weltcup Vergangenes Wochenende stand die Reitherin Lisa Hauser zum ersten Mal in ihrer Karriere am Siegerpodest in einem Weltcuprennen. Gemeinsam mit Simon Eder belegte sie Rang zwei in der Single Mixed Staffel.

Canmore | Lisa Hauser und Simon Eder belegten bei der Single Mixed Staffel in Canmore (CAN) Rang zwei. Die 22-jährige K.S.C. Biathletin und der 32-jährige Salzburger mussten sich in einem spannenden Bewerb nur dem überlegenen französischen Duo Marie Dorin Habert und Martin Fourcade geschlagen geben. Rang drei ging an die Mannschaft aus Norwegen. „Auf der Loipe habe ich mich

Angesagt Pferderennen in Gasteig Kirchdorf, Gasteig| Das traditionelle Kirchdorfer Pferdeschlittenrennen findet am Sonntag, 21. Februar, ab 13.30 Uhr auf der Trabrennbahn beim Gut Kramerhof in Gasteig statt.

Direkt vor dem Wilden Kaiser kämpfen Pferde aus Tirol, Salzburg und Bayern bei sieben Trabfahren, 1 Norikerfahren, 1 Mini-Trabfahren und 1 Pony-Galoppfahren um wertvolle Trophäen und Siegerprämien.

Zu den Höhepunkten zählen die Rennen um das „Goldene Hufeisen“ und um die „Koasa-Gams“. Im großen Traberzelt werden die Zuschauer mit Speisen und Getränken versorgt und beim Pferde-Toto gibt es etwas zu gewinnen. Den krönenden Abschluss des Renntages bildet um 17.30 Uhr die Siegerehrung mit Musik im Hotel Kramerhof. Weitere Informationen auf www.trabrennverein.at.

In Kanada durfte Lisa Hauser ihren ersten Podestplatz bei einem Weltcuprennen feiern.

Foto: Adelsberger

super gefühlt, konnte immer mitgehen und sogar Lücken schließen. Beim Schießen habe

ich mich leider etwas stressen lassen, dadurch sind die Nachlader entstanden. Ich bin na-

türlich überglücklich über das Podest“, erzählt Lisa Hauser im Ziel angekommen.

Für Österreich war es der erste Podestplatz einer gemischten Staffel. Das ÖSV-Duo zeigte von Beginn an ein gutes und konzentriertes Rennen. Insgesamt benötigte das ÖSV-Duo acht Nachlader.

Zwei Tage zuvor, im Sprint, lief es für Lisa Hauser nicht ganz nach Plan. Ihre Schießund Laufleistung in Kombination mit den Witterungsbedingungen ließen nur Rang 70 zu. Im Massenstart lief es deutlich besser, und auch Lisa Hauser schien zufrieden: „Hab die Rechnung mit Canmore beglichen. Ich freu mich riesig über mein Top-15-Ergebnis!“, wie sie selbst auf ihrer Facebook-Fanpage schrieb.

Österreichische Langlaufmeisterschaften für Schüler und Jugend

Podest knapp verpasst Am 6. und 7. Februar fanden in Ramsau die Österreichischen Langlauf-Meisterschaften Schüler/ Jugend statt. Wegen Terminüberschneidungen mit der Tiroler Biathlon Meisterschaft konnten nicht alle K.S.C.-Athleten antreten.

Ramsau | Am Samstag, 6. Februar, lief die starke Katharina Brudermann (U16/U18) auf den guten vierten Rang. Hier muss man nur „Chapeau!“ ausrufen, weil sie nicht huntertprozentig fit an den Start ging. Beim Einzelrennen konnte Katharina aus diesem Grund auch nicht mehr an den Start gehen.

Beim Einzellauf in klassischer Technik wurde Anna Gandler Vierte. Gesiegt hat Witta Walcher, die Tochter von Maria Theurl-Walcher.

Am 7. Februar stand der Staffelbewerb am Programm. Das

Papa Markus Gandler war einer der ersten Gratulanten bei Anna Gandler für die tolle Leistung bei den Österreischischen Meisterschaft.

Foto: K.S.C.

K.S.C. Team war besonders gefordert, waren Mellitzer und Wagner am Vortag noch bei der Tiroler Biathlon Meisterschaft am Start. Victoria Mellitzer, Lara Wagner und Anna Gandler wurden Vierte. Lara Gandler war mit einem Tiroler Team am Start (Livia Pertl,

WSV Tux und Sandra Millecker, SV Erpfendorf-Wald) und erreichte den elften Rang.

Platzierungen K.S.C.-Langläufer Einzellauf: 4. Anna Gandler, 15. Lara Gandler (U13), 28. Prosser Maximilian (U15), 8.

Andreas Hechenberger (U16), 18. Manuel Millecker (U16).

Sport 69

11. Februar 2016

Adler müssen sich gegen den EHC Bregenzerwald mit 4:7 geschlagen geben

Niederlage gegen Bregenzerwald Die Mannschaft des EC „Die Adler“ Stadtwerke Kitzbühel musste in der vorletzten Runde des Grunddurchgangs eine 4:7-Heimniederlage gegen den EHC Bregenzerwald einstecken.

Kitzbühel | Am vergangenen Sonntag trafen die Jungs der Kitzbüheler Adler in der vorletzten Runde des Grunddurchgangs auf den Viertplatzierten aus Bregenzerwald. Vor über 600 Zusehern wollten die Adler nach zwei Niederlagen und einem Sieg in den bisherigen Duellen den zweiten Sieg über die Vorarlberger in dieser Saison feiern und wichtige Punkte im Kampf um Platz fünf einfahren. Die Adler erwischten einen Traumstart und gingen bereits in der dritten Spielminute durch Topscorer Peter Lenes mit 1:0 in Führung. Im Laufe des ersten Drittels erspielten sich die Adler einige Hochkaräter, scheiterten jedoch entweder am starken Torhüter oder

Auch mit Neuzugang Martin Pavlicek (SVK) hatten die Kitzbüheler Adler gegen den EHC Bregenzerwald mit 4:7 das Nachsehen.

am eigenen Unvermögen. Die Gäste aus Vorarlberg waren mit ihrer Chancenauswertung um einiges effektiver und gingen noch vor der ersten Drittelpause durch zwei Treffer mit

Adler mit Neuzugang Kitzbühel | Der EC „Die Adler“ Stadtwerke Kitzbühel hat sich noch vor den Play-Offs mit einem slowakischen Neuzugang verstärkt. Martin Pavlicek ist in der vergangenen Woche ins Training der Adler eingestiegen und gab bereits am Sonntag beim Heimspiel gegen den EHC Bregenzerwald sein Debüt im Adlertrikot. Der 20-jährige Verteidiger sammelte beim HK Nitra in den letzten Jahren bereits einige Erfahrungen in der höchsten slowakischen Liga. In der bisherigen Saison spielte Pavlicek für den HC Topolcany in der zweiten slowakischen Liga und brachte es in 37 Spielen auf drei Tore und acht Assists. „Martin soll uns in den letzten Spielen des Grunddurchgangs und dann auch im Play-Off zusätzliche

Stabilität in der Verteidigung bringen“, ist der Sportliche Leiter der Adler, Hans Exenberger, zuversichtlich.

Der 20-jährige slowakische Neuzugang, Martin Pavlicek, wird ab sofort die Verteidigung des EC „Die Adler“ Stadtwerke Kitzbühel verstärken.

1:2 in Führung.

Im zweiten Abschnitt entwickelte sich ein schneller Schlagabtausch. Nach zweimaligem Ausgleich zum 2:2 (Patrick Huber) und 3:3 (Henrik Hochfilzer) mussten die Gamsstädter am Ende des Drittels mit einem 3:5 Rückstand in die zweite Pause. Zu Beginn des dritten Drittels erhöhten die „Wälder“ ihre Führung dann sogar auf 3:6. Kurz vor dem Ende konnten die Adler durch Kapitän Christoph Echtler nochmals auf 4:6 verkürzen, die Vorarlberger machten jedoch 20 Sekunden vor dem Ende mit einem Empty-Net Treffer zum 4:7-Endstand alles klar. Eine Runde vor Schluss liegen die Adler mit dieser Niederlage weiterhin mit 39 Punkten und einem Punkt Rückstand auf Zell am See auf dem sechsten Tabellenrang.

Die weiteren Ergebnisse: Kapfenberg - Feldkirch 4:3, Lustenau – Jesenice 3:1, Celje – Zell am See 4:2, Spielfrei: Slavija Laibach.

Letztes Spiel im Grunddurchgang Am kommenden Samstag steigt

um 19:30 Uhr das letzte Grunddurchgangsspiel dieser Saison im Sportpark Kitzbühel. Bevor es mit den Play-Offs losgeht empfangen die Jungs von Cheftrainer Joe West den HK Slavija Laibach in der Gamsstadt.

Markus Ehrensperger

Angesagt Termine des K.S.C. Kitzbühel | Der Kitzbüheler Ski Club veranstaltet am Donnerstag, 18. Februar, die Langlauf-Clubmeisterschaft auf der Sportloipe. Im Jahr 2016 wird die Meisterschaft in klassischer Technik ausgetragen. Start ab 17 Uhr. Nennungen bitte an den Kitzbüheler Ski Club, Telefon 05356 623010, Mail: nennungen@hahnenkamm.com. Die Alpine Meisterschaft wurde mit Samstag, 12. März, festgelegt und die K.S.C. Familien & Team Meisterschaften finden am Samstag, 26. März statt. Detailinformationen: www.skikitz.org.

70 Fernsehen

KITZ-TV AUCH ONLINE UNTER:

ab Freitag, 18.00 Uhr Beginn jeweils zur vollen Stunde

Jede Woche TOP-aktuelle Berichte aus Kitzbühel!

Jochberger Straße 36, Tel.: 65651-0, Fax: 65651-25,

kitz-tv@kitz.net www.kitz.net

Strom Wasser Verkehrsbetrieb Kabel-TV, Internet Kanal

l ve bei live be ServusTV Servus undd am Kärntner ä Weissensee Weissensee i e Vor tausenden Besuchern und Fans findet am Sonntag, 14.

Februar 2016, ab 10:00 Uhr das große Finale des „Servus Alpenpokal“ in Kärnten am Weissensee statt. Vier Nationen - Österreich, Deutschland, Italien und die Schweiz - wetteifern um den größten Titel im Eisstocksport, der je auf Natureis ausgetragen wurde. Franz Klammer, als Ehrenschütze, wird den Servus Alpenpokal den Siegern persönlich überreichen. Zuseher können den „Servus Alpenpokal“ live ab 13:00 Uhr bei ServusTV oder noch besser am Sonntag vor Ort am Weissensee mitverfol-

gen. Zur Einstimmung gibt es bereits am Freitag ab 21:15 Uhr bei ServusTV eine „Faszination Heimat“-Folge über den „Eismeister vom Weissensee“ zu

sehen. Ein Wochenende ganz im Zeichen des Eisstocksports.

Weitere Informationen zum Alpenpokal: http://www. servustv.com/alpenpokal

Härter, Schneller, Schärfer Eishockey hautnah autnah vor Ort er erleben VIP Karten Verlosung

ts e k c i T P I V 2 en zu gewinn

Night“ an den Kitzbüheler An-zeiger, Im Gries 23, 6370 Kitz-bühel oder per EMAIL an ge-winnspiel@kitzanzeiger.at mitt der Angabe Ihrer Adresse und d Telefonnummer schicken. Teil-nahmeschluss ist Dienstag, 16.

6.

Februar. Der Rechtsweg ist aussgeschlossen, keine Barablöse se möglich. Der Gewinner wird rd telefonisch verständigt.

Foto: ©GEPA-Pictures-ServusTV

Auch in der Saison 2015/16 zeigt ServusTV Woche für Woche Top-Spiele aus der Erste Bank Eishockey Liga in der Servus Hockey Night live. Die spannenden Playoffs starten in dieser Saison am Freitag, den 26.

Februar 2016. Sowohl das Viertel- und Halbfinale als auch das Finale werden heuer „Best of Seven“ ausgespielt. Bis dahin treffen die Teams in fulminanten Pickund Qualification-Rounds aufeinander. So auch die Innsbrucker Haie am 19. Februar ab 19:15 Uhr gegen den österreichischen Rekordmeister KAC aus Klagenfurt. ServusTV und der Kitzbüheler Anzeiger verlosen 1x2 VIP-Karten für das Heimspiel der Innsbrucker Haie. Einfach das Kennwort „Servus Hockey

Der Servus Alpenpokal Foto: ©ServusTV-Kukuvec

www.kitz.net

Ausgabe 6

Fernsehen 71

11. Februar 2016

Ihr Abend mit ServusTV vom 11. 2. bis 17. 2.

TOP-TIPP DER WOCHE

Zum Brüller! – Der Komedy Klub Show

DONNERSTAG 18.40 19.20 19.35 20.15

Missing Link Archäologie Servus Journal 19:20 Nachrichten Quizmaster Show Zum Brüller! – Der Komedy Klub

FREITAG 18.40 19.20 19.35 20.15

BESTE UNTERHALTUNG

SAMSTAG

Missing Link Dokureihe. Tafelberg 18.50 kulTOUR mit Holender Magazin Servus Journal 19:20 Nachrichten 19.20 Servus Journal 19:20 Nachrichten Quizmaster Show 19.40 Hoagascht – Dauben, Moar und Maß Das Salzkammergut – haftig, BRAUCHTUMSMAGAZIN pfachtlig, gschmoh Dokureihe

HEIMAT-DOKUMENTATION

Beim Präeisschießen treten die besten Eisstockschützen aus Andreas Vitasek, Fredi Jirkal, Salzburg gegeneinander an.

Gerald Fleischhacker und Nina Tiefe Einblicke in eine Region Bertl Göttl und Conny Bürgler Hartmann eröffnen die verstaubte voller ungewöhnlicher Bräuche, waren dabei.

Festsaalbühne der Wirtsleute eindrucksvollen Landschaften und 20.15 Message in a Bottle – Britta und Peter Brüller. außergewöhnlichen Menschen.

21.15 Servus Reportage 21.15 Faszination Heimat – Der Der Beginn einer großen Liebe Eismeister vom Weissensee Liebesfilm, USA 1999 Datenflut – Immer online

„Zum Brüller! - Der Komedy Klub“ feiert Premiere! Andreas Vitasek, Fredi Jirkal, Gerald Fleischhacker und Nina Hartmann eröffnen die verstaubte INTERESSANTE FAKTEN SELTENE EINBLICKE Festsaalbühne der Wirtsleute Britta (Nadja Maleh) und Peter Brüller (Christoph Nowak). Ein Komedy Klub, ins Leben gerufen von Karsten (Ingolf Lück). Brittas Exfreund und obendrein Piefke.

Das Unterhaltungsformat zeigt Ein Leben ohne Smartphone - für Die Dokumentation begleitet die besten Kabarettisten des die meisten Menschen nicht Norbert Jank, den Eismeister Landes nicht nur auf der großen mehr denkbar. Wie weit wird sich vom Weißensee in Kärnten bei Bühne, sondern erstmals auch unser Alltag noch digitalisieren? seiner Arbeit auf dem Eis. ganz privat hinter den Kulissen. 22.20 Talk im Hangar-7 Talkshow 22.20 Waking the Dead Krimiserie 23.30 David Livingstone Dokumentation 0.15 Zum Brüller! – Der Komedy Klub DO: 11.2., 20.15 UHR

SONNTAG 13.00 Servus Alpenpokal

LIVE & SPANNEND

MONTAG 18.40 Missing Link Dokureihe. Regen 19.20 Servus Journal 19:20 Nachrichten 19.35 Quizmaster Show

GROSSE GEFÜHLE

Eine Zeitungsredakteurin macht sich auf die Suche nach dem Autor romantischer Liebesbriefe in einer Flaschenpost.

22.40 Moonrise Kingdom Drama, USA 2012. Mit Bruce Willis

DIENSTAG 18.10 Servus Krone Magazin

BUNDESLÄNDERMAGAZIN

SCHLAUE KÖPFE

MITTWOCH 18.40 19.20 19.35 20.15

Missing Link Dokureihe. Kakao Servus Journal 19:20 Nachrichten Quizmaster Show Terra Mater – Der Strauß – zum Laufen geboren Dokureihe

SPANNENDE EINBLICKE

16.30 17.00 17.30 19.35 20.15

Österreich, Deutschland, Italien und die Schweiz treten zum großen Vierländerkampf im Wer sich den Fragen von Eisstockschießen am WeisClemens Haipl stellt und den Quizmaster Thron gebührend sensee gegeneinander an. verteidigt kann täglich bares Aus dem Leben Reportagereihe Geld abräumen.

Servus Krone Magazin Im Reich der Tiefe Dokufilm, F ’12 20.15 Mythos Yukon – Eine Flussreise mit Dirk Rohrbach Dokumentation Großen Geheimnisse d. Geschichte Verborgenes Rom – Die ewige Stadt 21.10 Sport und Talk aus dem Hangar-7

AUFWENDIGE DOKU

Eine Reise in den Untergrund Roms, tief ins Innere eines erstaunlichen, antiken Höhlenlabyrinths.

21.15 Paris Dokumentarfilm, F 2015 22.20 Morgan Freeman Dokureihe

18.40 19.20 19.35 20.15

Das Magazin mit einzigartigen Geschichten aus Österreichs Bundesländern.

Missing Link Dokureihe. Zeit Servus Journal 19:20 Nachrichten Quizmaster Show Mondsüchtig Liebeskomödie, USA 1987

PREISGEKRÖNTE KOMÖDIE

SPORTLICHE HELDEN

Strauße absolvieren jedes Jahr einen dramatischen Wettlauf: gefragt ist der richtige Zeitpunkt, um zu brüten - damit ihre Jungen überleben.

21.15 Natürlich verliebt – Wie Tiere flirten Dokumentation

TIERISCHE LIEBE

Komödie von Norman Jewison mit Pop-Ikone Cher und Oscar Preisträger Nicolas Cage, die Aktuelle Themen und Gäste aus sich ineinander verlieben. der Sportwelt, live aus der spekKönnen Tiere sich verlieben? Liz Bonnin geht der Frage nach. takulärsten TV-Location der Welt. 22.10 Belle Epoque – Saison der Liebe Liebeskomödie, E/P 1992 22.20 Citizen Kane Drama, USA 1941 22.15 Der Marathon-Mann Thriller, USA 0.20 Mondsüchtig Liebeskomödie, Mit Orson Welles, Joseph Cotten 1976. Mit Dustin Hoffman USA 1987. Mit Vincent Gardenia 0.35 Natürlich verliebt Dokumentation 0.40 Mythos Yukon Dokumentation

Auch live auf www.servustv.com

Gemeinsam weiter denken.

Entschlossen handeln.

B端rgermeisterliste Dr. Klaus Liste 1

Kitzb端hel zuerst Kitzb端hele e r Vo o lksparr tei

Winkler