Kirchberger zeitung Ausgabe 57

Zugestellt durch POST.at

KIRCHBERGER Zeitung Allgemeine und amtliche Nachrichten für Kirchberg in Tirol Ausgabe 57 · Februar/März 2014

Feuerwehr 122 Polizei 133 Rettung 144 Vergiftungszentrale 01/406 01/40 6 43 43-0

Fotos: Johann Schiessl

Die "fünfte" Jahreszeit leitet wieder den Frühling ein!

! NOTRUFE !

• Gemeindeinformationen ab Seite 4 • Pfarrnachrichten Kirchberg/Aschau ab Seite 11 • Krabbelstube/Kindergarten und Schulen ab Seite 16 • Kirchbergs Skiabfahrten vor 80 Jahren Seite 37 • Gesundheitsratgeber Seite 42 • Vereinsnachrichten

Feb/März 2014 57.indd 1

21.01.14 14:37

• V ale nt in sta g

Romantisches Valentinsdinner für Verliebte am Fr. 14. Februar (á la carte oder mit Valentins-Menü) Wir bitten um rechtzeitige Reservierung.

• U ns in ni ge r

D on ne rst ag

„Weiberleid Fasching“ am Do. 27. Februar ab 17:00 Uhr mit ng!

SALVENSOUND aus dem Brixental! ;-) natürlich mit Verkleidu

Vorderer Sonnberg 72 · A-6365 Kirchberg at Tel.: +43 (0) 5357/2587 · www-filzerhof.

Uhrr !

Uh



 

THEM ABEN ENDE

Fotos: info@fotografiker.at · AMA.at

G a s t hof · R e s t a u ra nt · Ap p a r t e me nt s

ALS W

IR T

KALSWIRT

K

- & Feie rtag ganz tags ab 11.0 0 Geö ffne t tägl ich ab 17.3 0 Uhr · Sonn

Feb/März 2014 57.indd 2

21.01.14 14:37

Gemeinde- u. Bürgerinfo

zum INHALT

Foto: Privat

Liebe Kirchbergerinnen und Kirchberger!

Das Budget für 2014 steht und wurde im Gemeinderat einstimmig beschlossen. Die Summe des Budgets von € 19,5 Mio setzt sich aus € 12 Mio im ordentlichen und € 7,5 Mio im außerordentlichen Haushalt zusammen.

Gemeinde- u. Bürgerinfo ........... 4 Jubilare ...................................... 6 Pfarrnachrichten ..................... 11 Schule & Kindergarten ........... 16 Vereinsnachrichten ................ 27 Chronikarchiv ......................... 37 Gesundheitsratgeber ............. 42 Tourismusinfo ........................ 46 Sozialsprengel ......................... 64 Ärzte- u. Rettungsdienst ......... 67

Neben den allgemeinen Aufgaben der Gemeinde, wie Trinkwasser- und Abwassernetz Erhaltung, Straßenerhaltung, Sozialmaßnahmen etc. - um nur einige zu nennen, stehen auch wieder einige größere Herausforderungen heran.

Ein Projekt ist der Um- und Zubau bei unserer Mehrzweckhalle, welcher im Frühjahr gestartet wird. Nach Fertigstellung wird unsere MZH wieder ein Ort der Begegnung für Sport, Kultur und Freizeitgestaltung sein.

In Bezug auf Bau- und Gestaltungsmaßnahmen für das Gemeindezentrum wird gerade ein Architektenwettbewerb durchgeführt. Eine Fachjury wird dann aus den Einreichungen ein Siegerprojekt ermitteln, welches in der Folge ab dem Jahr 2015 umgesetzt werden soll.

Eine große Aufgabe sind die weiteren Sanierungsarbeiten an der Kitzbühelerstraße, die heuer in die zweite Phase gehen. Der östliche Teil wird fertiggestellt, während im westlichen Teil bis zur Landbrücke mit der Sanierung incl. Kanal, Oberflächenentwässerung und Wassernetz begonnen wird.

Weiters werden wir am Ziel, Schaffung von Wohnraum und Lukrierung von Grundstücken für die Kirchbergerinnen und Kirchberger weiter arbeiten. Die Übergabe von 27 Wohnungen und fünf Reihenhäusern im Herbst 2013 darf und kann nur ein Anfang gewesen sein, um den Bedarf für leistbares Wohnen in Kirchberg zu decken.

IMPRESSUM: Verleger, Inhaber und Herausgeber: Kirchberger Zeitung, Gemeinde Kirchberg, 6365 Kirchberg, Hauptstraße 8, Tel. 05357/2213-0, REDAKTION: Gemeindeamt-, Tourismusverband- und Pfarre Kirchberg; Für Vereinstexte übernimmt die Redaktion keine Haftung.

HERSTELLER: Ihr Fotografiker, 6365 Kirchberg, 0664/1166190, Hutter Druck Ges.m.b.H & Co KG. · www.hutterdruck.at · 6380 St. Johann; Für Manuskripte, Fotos, Zeichnungen und Texte ohne Urhebervermerk wird keine Haftung übernommen!

Feb/März 2014 57.indd 3

Somit steht einem arbeitsreichen und spannenden Jahr für unser Kirchberg zum Wohle aller BürgerInnen nichts mehr im Wege.

Mit lieben Grüßen,

22.01.14 13:17

Gemeinde- u. Bürgerinfo

AKTION „SAUBERE HÄNDE“ AM BKH ST. JOHANN Thema Händedesinfektion: nicht nur vor der Grippesaison wichtig Richtige Händedesinfektion ist das billigste und effizienteste Mittel, um sich vor

Krankheitskeimen zu schützen. Die europaweite Aktion „Saubere Hände“ will diese Tatsache ins öffentliche Bewusstsein rücken. Auch das Bezirkskrankenhaus St. Johann in Tirol beteiligt sich an dieser Kampagne.

Thema: wie kann man sich vor Ansteckungen schützen, wie kann man selbst eine Übertragung von Keimen vermeiden? Die Antwort ist einfach: Hände desinfizieren – und das möglichst richtig und möglichst oft.

Gerade vor der beginnenden Grippesaison ist die Hygiene wieder ein großes

Im Zuge der Neu- und Umbauten wurde das ganze Haus flächendeckend mit

Für das Sozialzentrum Kirchberg sind bis Redaktionsschluss folgende Spenden eingegangen: Kranzspenden anlässlich der Beerdigung von Martin Klingler · Katharina Moser, Kirchberg

4

Kranzspenden anlässlich der Beerdigung von Hermann Egger · Ing. Franz Berger, St. Johann · Maria Egger, Brixlegg · Fam. Hanselmann/Bäuerle, Überberg, Deutschland · Ursula und Erwin Heilemann, Nürnberg · Manfred Meier, Deutschland · Schischule Kirchberg Aktiv · Gertrude und Ernest Schneider, Großenzersdorf Kranzspenden anlässlich der Beerdigung von Barbara Holzastner · Eva und Josef Angermann, Kirchberg · Fam. Andreas und Johann Hirzinger, Kirchberg · Kilian Laure, Kirchberg · Rudolf Lechner, Kirchberg · Aloisia Pöll, St. Ulrich am Pillersee Kranzspenden anlässlich der Beerdigung von Barbara Riedl · Fam. Evi Brandstätter, Kirchberg · A.u.M. Lapper, Usterberg, Kirchberg · Katharina und Alois Neumayr, Kirchberg · Gertraud Riedl, Kirchberg · Maria Obermüller, Kirchdorf · Maria Widmann, Kirchberg · Fam. Peter Widmann, Kirchberg Sonstige Spenden: · Josef Hackl, Hotel Goldener Adler, Innsbruck · Hannes Kobler, Kirchberg · Johann Kobler, Kirchberg · Hilda und Michael Lanzinger, Kirchberg Vielen Dank!

Feb/März 2014 57.indd 4

21.01.14 14:37

Gemeinde- u. Bürgerinfo

R Ü C K F R A G E N : Prim. Dr. Norbert Kaiser / Dr. Margareth Kettner: 05352/ 606 – 0 ❍

Dr. Ma D Marg rgar aret etth Ke Kett ttne ttne tt ner und un nd H HF FK A Alloiis Hü Hütt ttne nerr vo von n de d r Hygi Hy gien en nea ab bttei tei eilu lung ung d des es s BK KH H St. Jo oh hann an nn

Foto: A. Ritsch

Desinfektionsspendern ausgestattet, „direkt neben den Spendern befinden sich die Anleitungen für die richtige Anwendung.“ erklärt Hüttner.

JAHRESRÜCKBLICK: 2013 in unserer Pfarrgemeinde Taufen: 38 Kinder (davon 6 von auswärts, 5 Pfarrkinder in auswärtigen Pfarren) wurden durch die Heilige Taufe in die Gemeinschaft der Kirche aufgenommen.

Erstkommunion: 30 Kinder empfingen am 05.05.2013 in Kirchberg zum ersten Mal die Heilige Kommunion.

Firmung: 39 Jugendliche wurden am 26.05.2013 von Univ.-Prof. Dr. Hans Paarhammer gefirmt.

Kirchliche Trauungen: 10 Paare (davon 3 Brautpaare von auswärts) schlossen vor Gott den Heiligen Bund der Ehe. Sterbefälle: Zu Gott heimgegangen sind 25 Katholiken. 22 wurden in Kirchberg und 3 in Aschau beerdigt (davon 12 Urnengräber).

Kircheneintritt: Wir freuen uns über einen Wiedereintritt!

Kirchenaustritte: 24 Personen sind leider im Jahr 2013 aus der röm. kath. Kirche ausgetreten (Stand per 19.12.).

___________________________________________ AUS DER PFARRKANZLEI der Pfarre Kirchberg in Tirol von November und Dezember 2013 „Lasst die Kinder zu mir kommen ....“ Durch das Sakrament der Heiligen Taufe wurden in unsere Kirche aufgenommen: 09.11. ..... Anja der Stefanie Ruprechter und des Alois Fankhauser 01.12. ..... Julia Marie der Kathrin Wurzenrainer und des Gerhard Hühnersbichler 07.12. ..... Matthias der Gertraud und des Martin Schroll 14.12. ..... Lily-Mae der Sarah-Kate Fisher und des Ernst Lapper 14.12. ..... Anna-Sophie der Ulrike Hetzenauer und des Andreas Widmann Wir gedenken im Gebet unseren lieben Verstorbenen: 06.11. ..... Barbara Holzastner, geb. Treichl (im 89. Lj.) 13.11. ..... Josef Martin Papp (im 60. Lj.) 27.11. ..... Barbara Riedl, geb. Hühnersbichler (im 86. Lj.) 24.12. ..... Aschaber Rupert (im 73. Jj.) 28.12. ..... Sebastian Horngacher (im 63. Lj.) Herr, gib ihnen die ewige Ruhe.

Wenn Sie in Zukunft auf dieser Seite vielleicht auch Fotos Ihrer Lieben bei kirchlichen Anlässen (Taufe, Trauung., etc.) haben möchten, schicken Sie Ihr Bild bitte an: pfarre.kirchberg@pfarre.kirchen.net.

Feb/März 2014 57.indd 5

21.01.14 14:37

Gemeinde- u. Bürgerinfo

IM ZEITRAUM VON 6. NOVEMBER 2013 BIS 5. JÄNNER 2014 FEIERTEN FOLGENDE JUBILARE IHREN (RUNDEN) GEBURTSTAG:

zum 70er

zum 80er

JANKA Josefa Ingrid HAUSER Ingrid MAIER Helmut Dr. WURZENRAINER Herbert MARTIN Uta Barbar Dr. HESSE Klaus DI SEYWALD Gertrude Anne MILENKOVICS Manfred Wolf COURSE Don

6

DIE GEMEINDE KIRCHBERG GRATULIERT!

FILZER Helga MOSER Katharina Maria

ZUR GOLDENEN HOCHZEIT (50 JAHRE) GRATULIEREN WIR HERZLICHST: SCHLÖMMER Brigitte & Hugo STREIF Irmengard & Jakob

90er- 99er

BUCHAUER Elisabeth, zum 90er DAUER Hertha, zum 91er ACHRAINER Ottilia, zum 92er ASCHABER Gertrude, zum 92er ASTL Michael, zum 92er PENDL Maria Rosina, zum 92er DICK Walter Andreas, zum 92er BRUNNER Maria Magdalena, zum 93er PARIGGER Josef, zum 95er

Goldene Jubelhochzeiten

Von V Vo on li links: nks: nk s N Nen entw en tw wic ch Ruth Ruth Ru h miitt Oth thm ma m ar, r, daz azwi wisc sche en BH BH Dr. r. Mi Micha icha ic haell Berrg ge er, r, Wel ellle elle enz nzo oh o hn G Ge eb bh ha arrd mit Ottiili Ot Otti lie ie e,, Gan andl d err Hei dl en nrric ch mi m t Ing Ing ge eb bo orrg g, Linth nth nt ha ale ler er U Urrs su ulla a miitt Jos osef ef und nd BM H He ellm mu utt B Ber errg ge er. r

Feb/März 2014 57.indd 6

Foto: Gemeinde Kirchberg

Die Gemeinde Kirchberg gratuliert den goldenen Hochzeitsjubilaren auf das herzlichste und wünscht noch viele Jahre in Gesundheit und Trautsamkeit.

21.01.14 14:38

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Vor kurzem startete der offizielle Auftakt zur Bewerbung für die nächste Leader-Periode 2014 – 2020.

Mit Leader werden Projekte in den Gemeinden realisiert, die zu einem großen Teil von der EU gefördert und von Land und Bund kofinanziert werden. „Jeder kann mitbestimmen und Projekte einreichen“, erklärt Loferer-Lainer. Nicht möglich ist es jedoch, dass der Projektträger gleichzeitig der Nutznießer der Förderung ist.

Seit 2007 sind die beiden Regionen MUT und Hohe Salve als Leader-Region ausgewiesen und konnten beachtliche Konzepte erarbeiten und finanzieren. Ein Vorzeigeprojekt ist die „Brixentaler KochArt“, die Gastronomen zur Zusammenarbeit und zu einem Bewusstsein über regionale Lebensmittel gebracht hat. Ähnlich beim Projekt Woipertouringer, bei dem es ebenfalls notwendig war, verschiedene Interessensgruppen an einen Tisch zu bringen um einerseits die Skitouren- und Schneeschuhgänger zu lenken und andererseits den Wildtieren Schutzraum zu sichern. 2014 ist die Bewerbungsphase, ein Jahr später erfolgen die ersten Zusagen. Welche Gemeinden in der kommenden Periode letztendlich dabei sein werden, steht noch nicht fest.

All jene, die nicht die Gelegenheit hatten dabei zu sein, sind dazu eingeladen, bis Mitte 2014 Projekte anhand des 10-Finger Checks an das

Feb/März 2014 57.indd 7

6370 Kitzbühel, Bichlstraße 9 Tel.: 050 884 269-0, e-mail: kitzbuehel@tlr.at Bestpreise für die ganze Familie!

Buchen Sie jetzt Ihren Familienurlaub in einem der GULET Holiday Clubs und sichern Sie sich die attraktiven Frühbuchervorteile!

n deraktio G 1,- Kin hung bei Buc 14!* 2.20 bis 28.0

Badeurlaub *) Gültig für das 1. Kind bis 15 Jahre bei Buchung von mind. 2 Vollzahlern im selben Zimmer.

Gültig für alle 41+ Pegasos Hotels in der Türkei. Veranstalter: TUI Österreich GmbH

Regionalmanagement weiterzuleiten. Dieser erste Abend hat bereits gezeigt, dass die Mobilität den Bürgern ein wichtiges Anliegen ist, vor allem die Errichtung und Verbesserung von Radwegnetzen.

regionen bildeten bei der ersten Ideensammlung einen Schwerpunkt, ebenso wie lebenslanges Lernen, die Gestaltung von Naherholungsgebieten, Nahversorgung, Kultur- und Sozialprojekte. ❍

Energieprojekte, auch im Hinblick auf energieautarke Ski-

Ch hristina Somm mm merra au ue err begleite et de et en n S Str t atteg tr egie iep prro oz zes ess in n d den en Ge eme mein ind de en

Foto: Eberharter

Strategie für neue Leader Periode entwickeln

21.01.14 14:38

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Restmüll Abfuhrplan Kirchberg / Aschau 2014 Februar März April Mai Juni

Juli

August September Oktober November

8

Dezember

07 09 11 13 15 16 und 17 (Ostern) 19 21 23 25 27 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 01

10.Februar 24.Februar 10.März 24.März 07.April 19.April (Samstag!)

05.Mai 19.Mai 02.Juni 16.Juni 30.Juni 14.Juli 28.Juli 11.August 25.August 08.September 22.September 06.Oktober 20.Oktober 03.November 17.November 01.Dezember 15.Dezember 29.Dezember

11.Februar 25.Februar 11.März 25.März 08.April 22.April 06.Mai 20.Mai 03.Juni 17.Juni 01.Juli 15.Juli 29.Juli 12.August 26.August 09.September 23.September 07.Oktober 21.Oktober 04.November 18.November 02.Dezember 16.Dezember 30.Dezember

Der Recyclinghof ist bis einschließlich Mittwoch, 26.03.2014 (13.00 – 16.00 Uhr) auch jeden Mittwoch-Nachmittag geöffnet.

Beim Galaabend der Meister am 5. November im Kurhaus Hall in Tirol wurden wieder jungen TirolerInnen die Meisterbriefe im feierlichen Rahmen überreicht.

Leonhard Hanser aus Kirchberg wurde der Meistertitel „Metalltechnikmeister für Land- und Baumaschinen“ verliehen.

Bgm Helmut Berger war bei der Verleihung anwesend und gratulierte dem jungen Meister im Namen der Gemeinde auf das Herzlichste. Für den weiteren beruflichen Weg wünschen wir alles gute, viel Glück und Schaffenskraft.

Feb/März 2014 57.indd 8

Es ist toll zu sehen, dass fast jedes mal auch aus Kirchberg junge MeisterInnen gekürt

werden, dies zeugt vom Fleiß und der Strebsamkeit der Kirchberger Bevölkerung.

© Die Fotografen

MEISTERFEIER

21.01.14 14:38

A Abfahrt

Departure / Départ / Partenza

Zeit Zug time train 0.00 0:57 tgl

¿

nach to

Ã5357 Kitzbühel ¾ KV St. Johann in Tirol Saalfelden

5.00 5:02 tgl

Ã5340 Wörgl Hbf Jenbach Innsbruck Hbf S6 5000 Wörgl Hbf

¿ ¾ KV 5:52 r

¿ ¾ KV 6.00 6:08 1

¿ ¾ KV

6:22 w

¿ ¾ KV 6:31 r

Ã1503 Kitzbühel St. Johann in Tirol Saalfelden Zell am See Schwarzach-St.Veit Salzburg Hbf Ã5002 Wörgl Hbf

S6 5001 Kitzbühel St. Johann in Tirol Saalfelden S6 5004 Wörgl Hbf

¿ ¾ KV 6:52 w

¿ ¾ KV 7.00 7:01 2

¿

7:27

¿ 7:27

¿ 7:33

¿ 7:52

S6 5003 Kitzbühel ¾ KV St. Johann in Tirol Saalfelden Zell am See Schwarzach-St.Veit r Ã1500 Wörgl Hbf ¾ KV Jenbach Innsbruck Hbf t Ã1520 Wörgl Hbf ¾ KV Jenbach Innsbruck Hbf r Ã5005 Kitzbühel ¾ KV St. Johann in Tirol r S6 5006 Wörgl Hbf

¿ ¾ KV 8.00 8:08 tgl

S6 1505 Kitzbühel ¿ ¾ KV St. Johann in Tirol Saalfelden Zell am See Schwarzach-St.Veit Salzburg Hbf 8:17 r S6 5008 Wörgl Hbf

¿ ¾ KV 8:28 tgl

Ã5343 Kitzbühel St. Johann in Tirol S6 5010 Wörgl Hbf

¿ ¾ KV 8:52 w

¿ ¾ KV 9.00 9:08 r

S6 5009 Kitzbühel St. Johann in Tirol Hochfilzen tgl +515 Kitzbühel 1. »¹ St. Johann in Tirol Saalfelden Zell am See Schwarzach-St.Veit Graz Hbf tgl Ã5212 Wörgl Hbf ¾ KV Jenbach Innsbruck Hbf Brennero/Brenner 3 +1280 Wörgl Hbf 1. ÏK» München Hbf tgl S6 1502 Wörgl Hbf

¿ ¾ KV 9:24

¿

9:34

¿ 9:43

¿ 9:52

¿ ¾ KV

Kirchberg in Tirol

Zeit Zug nach time train to 10.00 1:04 10:08 r S2 1507 Kitzbühel 1:13 ¿ ¾ KV St. Johann in Tirol 1:47 Saalfelden Zell am See Schwarzach-St.Veit 5:29 Salzburg Hbf 5:49 6:19 10:08 t S2 1519 Kitzbühel ¾ KV St. Johann in Tirol 6:21 ¿ Saalfelden Zell am See Schwarzach-St.Veit 6:18 Salzburg Hbf 6:27 10:52 w S6 5016 Wörgl Hbf 7:03 7:14 ¿ ¾ KV 7:48 11.00 8:51 11:08 w S6 5015 Kitzbühel St. Johann in Tirol 6:47 ¿ ¾ KV Saalfelden Zell am See 6:41 Schwarzach-St.Veit 6:51 +1284 Wörgl Hbf 7:27 11:39 4 1. ÏK»5 Flensburg 7:21 ¿ 11:52 tgl S6 1504 Wörgl Hbf

¿ ¾ KV

7:11 7:20 7:58 8:12 8:47 7:52 8:12 8:37 7:52 8:12 8:40 7:43 7:51 8:21

12.00 12:08 tgl

S6 1509 Kitzbühel St. Johann in Tirol Saalfelden Zell am See Schwarzach-St.Veit Salzburg Hbf 12:26 tgl Ã5347 Kitzbühel ¿ ¾ KV St. Johann in Tirol 12:44 t +542 Wörgl Hbf ¿ 1. ÎK»¹ Innsbruck Hbf pneumokokkenab50.at 12:52 r S6 5022 Wörgl Hbf

¿ ¾ KV

¿ ¾ KV

S6 5021 Kitzbühel St. Johann in Tirol Saalfelden tgl *163 Kitzbühel 1. ÎKX» St. Johann in Tirol Saalfelden Zell am See Schwarzach-St.Veit Graz Hbf tgl Ã5220 Wörgl Hbf ¾ KV Jenbach Innsbruck Hbf Brennero/Brenner r S6 5023 Kitzbühel ¾ KV St. Johann in Tirol tgl S6 1506 Wörgl Hbf

¿ ¾ KV

8:37 8:45 9:21

13:34

¿ 13:38

9:18 9:27 9:46 9:31 9:39 10:07 10:17 10:48 14:14 9:59 10:19 10:47 11:32 10:11 11:49 10:21

¿ 13:52

¿ ¾ KV 14.00 14:08 tgl

S6 1511 Kitzbühel St. Johann in Tirol Saalfelden Zell am See Schwarzach-St.Veit Salzburg Hbf S6 5026 Wörgl Hbf

¿ ¾ KV

14:24 r

¿ ¾ KV 14:26 r

¿ ¾ KV

Zeit time

Zug train

14:36 tgl

10:18 10:27 11:03 11:14 11:48 12:51 10:18 10:27 11:03 11:14 11:56 12:56 11:21

*164 Wörgl Hbf Jenbach Innsbruck Hbf Zürich Hbf S6 5028 Wörgl Hbf

¿ 1. ÎKX» 14:52 w

¿ ¾ KV 15.00 15:08 r

S6 5027 Kitzbühel ¿ St. Johann in Tirol Saalfelden Zell am See Schwarzach-St.Veit 15:17 7 +741 Kitzbühel 1.

RB ÎK»¹ ¿ St. Johann in Tirol Saalfelden Zell am See 11:18 Schwarzach-St.Veit 11:27 Salzburg Hbf 12:03 Linz Hbf 12:14 St. Pölten Hbf 12:47 Wien Westbahnhof 12:07 15:34 8 Ã5224 Wörgl Hbf ¾ KV 22:26 ¿ Jenbach Innsbruck Hbf 12:21 Brennero/Brenner 15:52 tgl S6 1508 Wörgl Hbf ¾ KV 12:18 ¿ 12:27 16.00 13:03 16:08 tgl S6 1513 Kitzbühel 13:14 ¿ ¾ KV St. Johann in Tirol 13:47 Saalfelden 14:51 Zell am See Schwarzach-St.Veit 12:33 Salzburg Hbf 12:41 Ã5351 Kitzbühel 13:05 16:26 r ¾ KV St. Johann in Tirol 13:36 ¿ Hochfilzen 13:21 16:52 w S6 5034 Wörgl Hbf

Ã5349 Kitzbühel St. Johann in Tirol

13:18 13:27 14:02 13:31 13:39 14:07 14:17 14:48 18:14 13:59 14:19 14:47 15:32 13:48 13:57 14:21

¾ KV

17.00 17:08 9

S6 5033 Kitzbühel St. Johann in Tirol Saalfelden Zell am See Schwarzach-St.Veit Ba +1281 Kitzbühel 1. ÏK» St. Johann in Tirol Saalfelden Zell am See Schwarzach-St.Veit 8 Ã5228 Wörgl Hbf ¾ KV Jenbach Innsbruck Hbf Brennero/Brenner r Ã5035 Kitzbühel ¾ KV St. Johann in Tirol Hochfilzen tgl S6 1510 Wörgl Hbf

¿ ¾ KV

17:19

¿

17:34

¿ 17:41

¿

Zeit time

nach to

¿ ¾ KV

13.00 13:08 6

8:18 8:27 13:24 9:03 ¿ 9:14 9:48 10:51 8:46

15.12.2013 - 13.12.2014

17:52 14:18 ¿ ¾ KV 14:27 18.00 15:03 18:07 tgl Ã1515 15:14 ¿ ¾ KV 15:48 16:51 14:51

Kitzbühel St. Johann in Tirol Saalfelden Zell am See Schwarzach-St.Veit Salzburg Hbf 14:33 18:28 tgl Ã5353 Kitzbühel 14:41 ¿ ¾ KV St. Johann in Tirol Hochfilzen

Zug train

nach to

14:58 18:36 tgl +518 15:14 ¿ 1. »¹ 15:35 19:20 18:52 r S6 5040 15:21 ¿ ¾ KV 19.00 19:08 tgl S6 5039 15:18 ¿ ¾ KV 15:27 16:03 16:14 16:47 19:34 tgl Ã5354 15:25 ¿ ¾ KV 15:33 16:03 19:41 r Ã5041 16:13 ¿ ¾ KV 16:46 17:56 19:52 tgl S6 1512 19:27 ¿ ¾ KVBb 20:28 20.00 21:04 20:08 Bc S6 5043 15:59 ¿ ¾ KV 16:19 16:47 20:24 r S6 5042 17:32 ¿ ¾ KVBd 16:21 20:26 r Ã5355

Wörgl Hbf Jenbach Innsbruck Hbf Wörgl Hbf

18:58 19:14 19:36 19:21

Kitzbühel St. Johann in Tirol Saalfelden Zell am See Schwarzach-St.Veit Wörgl Hbf Jenbach Innsbruck Hbf Kitzbühel St. Johann in Tirol Hochfilzen Wörgl Hbf

19:18 19:27 20:03 20:14 20:47 19:59 20:19 20:47 19:48 19:56 20:11 20:21

Kitzbühel St. Johann in Tirol Saalfelden Wörgl Hbf

20:18 20:27 21:03 20:53

Kitzbühel St. Johann in Tirol Saalfelden S6 5044 Wörgl Hbf

20:33 20:41 21:17 21:21

¿ ¾ KV

16:18 16:27 17:03 17:14 17:47 18:51 16:33 16:41 16:56 17:21

20:53 s

¿ ¾ KV 21.00 21:08 t

S6 1537 Kitzbühel St. Johann in Tirol Saalfelden 21:10 r Ã1517 Kitzbühel ¿ ¾ KVBe St. Johann in Tirol Saalfelden Zell am See Schwarzach-St.Veit 21:34 r Ã5356 Wörgl Hbf 17:18 ¿ ¾ KV Jenbach 17:27 Innsbruck Hbf 18:03 S6 1514 Wörgl Hbf 18:14 21:52 tgl ¾ KV ¿ 18:49 23.00 17:28 S6 5047 Kitzbühel 17:36 23:08 tgl ¾ KV St. Johann in Tirol 18:12 ¿ Saalfelden 18:24

¿ ¾ KV

21:18 21:27 22:03 21:18 21:26 22:00 22:13 22:47 21:59 22:19 22:47 22:21

23:18 23:27 0:03

18:54 17:59 18:19 18:47 19:32 17:49 17:58 18:15 18:21

18:17 18:26 19:01 19:13 19:48 20:51 18:35 18:43 18:58

Den Abfahrtsbahnsteig entnehmen Sie bitte den Monitoranzeigen.

Zeichenerklärung ¾ Zustieg im Nahverkehr (REX, R, S-Bahn) nur mit gültiger Fahrkarte, ausgenommen in Stationen ohne Möglichkeit zum Fahrkartenkauf.

X Speisewagen mit Restaurant- oder Buffetbetrieb ¹ Mobiles Bordservice (Snacks und Getränke) 1. führt auch 1.Klasse RB Ruhebereich (Kinder)kino Ï Kleinkindabteil Î Stillabteil K Wagen mit Rollstuhlstellplatz (Voranmeldung empfohlen) V Fahrradmitnahme nach Maßgabe des vorhandenen Laderaumes (kostenpflichtig) » Fahrradmitnahme nach Maßgabe des vorhandenen Laderaumes (kostenpflichtig) k Montag o Freitag p Samstag q Sonntag w Werktag v Sonn- und Feiertag r Werktag außer Samstag s täglich außer Samstag t Samstag, Sonn- und Feiertag

Feb/März 2014 57.indd 9

Gesetzliche Feiertage in Österreich: 25. und 26.Dez.; 1. und 6.Jän; 21.Apr.; 1. und 29.Mai; 9. und 19.Jun. 15.Aug.; 26.Okt.; 1.Nov.; 8.Dez.

1 Kirchberg in Tirol − Saalfelden w; Saalfelden − Salzburg Hbf täglich 2 Kirchberg in Tirol − Hochfilzen w; Hochfilzen − Schwarzach-St.Veit r 3 an p 28.Dez. bis 29.Mär.; an p 28.Juni bis 13.Sep. 4 am 1., 6.Jän.; an q 5.Jän. bis 6.Apr.; an q 22.Juni bis 14.Sep. 5 K an q 5.Jän. bis 6.Apr.; an q 22.Juni bis 14.Sep. 6 Kirchberg in Tirol − Hochfilzen w; Hochfilzen − Saalfelden r 7 Kirchberg in Tirol − Salzburg Hbf t; Salzburg Hbf − Wien Westbahnhof täglich 8 Kirchberg in Tirol − Innsbruck Hbf r; Innsbruck Hbf − Brennero/Brenner täglich 9 Kirchberg in Tirol − Saalfelden r; Saalfelden − Schwarzach-St.Veit täglich Ba an p 21.Dez. bis 5.Apr.; an p 21.Juni bis 13.Sep.; am 26.Dez. Bb KV an p, vbis 29.Juni, ab 6.Sep.; täglich 5.Juli bis 5.Sep.; am 24., 27., 30., 31.Dez., 2., 3.Jän., 10. bis 14.Feb., 14. bis 18., 22.Apr., 2., 30.Mai, 10., 20.Juni Bc Kirchberg in Tirol − Hochfilzen w; Hochfilzen − Saalfelden an p wenn w Bd KV an k, o ausser am 6.Jän., 21.Apr., 9.Juni, 15.Aug., 8.Dez. Be KV an wausser p 24.Dez. bis 3.Jän., 14. bis 22.Apr., 7.Juli bis 5.Sep.; 10. bis 14.Feb., 2., 30.Mai, 10., 20.Juni

bQGHUXQJHQ E]Z ,UUWXP 'UXFNIHKOHU YRUEHKDOWHQ

%HULFKWLJW ZHUGHQ QXU GLH LQ GHQ 6WDWLRQHQ DQJHEUDFKWHQ )DKUSODQDXVKlQJH 0HGLHQLQKDEHU g%% ,QIUDVWUXNWXU $* 'UXFN 3* '96

21.01.14 14:38

Public Relation

Ihre RaiffeisenBank in Kirchberg – seit 125 Jahre vor Ort! WIR BIETEN IHNEN •

• • • •

erweiterte Öffnungszeiten Montag – Freitag: 08.00 – 12.00 und 14.00 - 16.30 Uhr Freitag Nachmittag: 14.00 – 18.00 Uhr Selbstbedienungsbereich mit 24-Stunden-Nutzung Nachttresor Kleingeld-Service/Münzroller Termine auch AUSSERHALB der Öffnungszeiten n (nach telefonischer Vereinbarung)

10

WIR STEHEN FÜR …

•

•

ERFAHRUNG & KOMPETENZ 14 erfahrene und gut ausgebildete MitarbeiterInnen kümmern sich um Sie! MODERNE & INNOVATIVE BANKGESCHÄFTE bargeldloser Zahlungsverkehr, Electronic Banking, Online Sparen

WIR ENGAGIEREN UNS FÜR KIRCHBERG • •

Vereine (Judo, Basketball, Fußball, Tennis, Schiclub,…)

Veranstaltungen (KitzAlpBike, Betriebs- und Vereinsrennen, Rettenstein Theater, Kirchberger Heimatbühne, Dorffest,…)

WIR FÖRDERN DIE HEIMISCHEN KINDER • • •

Kostenlose Kindergarten- und Schülerunfallversicherung Schulsponsoring Jugendwettbewerb, Radprüfung, Finanzführerschein,….

Wenn’s um Kirchberg geht, ist nur eine Bank meine Bank!

Feb/März 2014 57.indd 10

21.01.14 14:38

Pfarrnachrichten Kirchberg & Aschau

Pfarre Kirchberg in Tirol Februar/März

2014

Tirol den neuen Erzbischof Dr. Franz Lackner ganz herzlich und freundlich willkommen und sind zuversichtlich, dass er es gut mit uns meinen wird. Wir begrüßen ihn herzlich und wünschen ihm in unserer Erzdiözese, speziell in den Pfarrgemeinden des Tiroler Unterlandes, alles Gute und ein segensreiches Wirken.

Mit diesem Willkommensgruß möchte ich meine Loyalität zu unserem neuen Diözesanbischof bekunden.

Herzliche Grüße auch an alle Mitchristen und MitbürgerInnen unserer Pfarrgemeinde und alles Gute für das neue Jahr 2014.

Euer Pfarrer Gerhard Erlmoser

Foto: EDS

Liebe Mitchristen unserer Pfarrgemeinde Kirchberg und Aschau Am Sonntag, 29. Dezember 2013, feierten die Christen unserer Erzdiözese im Salzburger Dom einen festlichen Dankgottesdienst anlässlich der Emeritierung unseres Herrn Erzbischofs Dr. Alois Kothgasser SDB. Rückblickend kann man wohl sagen: Es war eine gute Zeit, die wir mit ihm verbringen durften. Erzbischof Alois hat mit seiner offenen und menschenfreundlichen Art die letzten 11 Jahre in unserer Erzdiözese ganz wesentlich mitgeprägt und für alle ein gutes Klima geschaffen. Viel Positives ist geschehen. Eines seiner großen Talente war das Zugehen auf die Mitmenschen und die offene Begegnung. Für seinen aufgeschlossenen, mitbrüderli-

Feb/März 2014 57.indd 11

chen Dienst möchte ich an dieser Stelle unserem lieben Herrn Erzbischof ein ganz herzliches Vergelts Gott sagen. Wir werden sicher noch lange mit ihm verbunden bleiben und wünschen ihm für seinen wohlverdienten Ruhestand, welchen er in Tirol verbringen wird, viel Gesundheit und Gottes Segen!

Zur Zeit der Abfassung dieses Geleitwortes für unsere Gemeindezeitung ist unser neuer Herr Erzbischof Dr. Franz Lackner OFM noch ein großer Unbekannter.

Bei seiner Ansprache nach der Bischofsweihe (damals in Graz) sagte er: „Meine Freude ist es, Freund zu sein. Freund Gottes und Freund der Menschen.“ - Das gibt uns die Zuversicht, dass er den menschenfreundlichen und offenen Weg seines Vorgängers weitergehen wird. Wir heißen auch seitens unserer Pfarre Kirchberg in

Herzliche Einladung zum Fastensuppenessen!

Unter dem Motto „Teilen macht stark“ ruft die Katholische Frauenbewegung wieder zur Teilnahme an der Aktion zum Familienfasttag auf.

FASTENSUPPENESSEN am Familienfasttag beim Musikpavillon vorm Bechlwirt am Freitag, 14. März 2014 von 9:30 h – ca. 13:00 Uhr

21.01.14 14:38

FEBRUAR/MÄRZ

Neuerungen zulassen??

Ich glaube, jeder von uns hat immer wieder gute Vorsätze. Manchmal gelingt es, diese umzusetzen, manchmal halt eben nicht.

Oft sind wir sehr eingeschränkt beim Zulassen von Erneuerungen, egal in welcher Hinsicht, egal, wie viele gute Vorsätze man sich auch gemacht hat. Oft sind es Übergabeprobleme die einem das Leben schwer machen, weil man nicht wirklich loslassen kann: SEI es in der Familie, wenn der Sohn/die Tochter einen Betrieb, ein Haus, Rituale übernehmen soll; aber der Übergebende Probleme mit

Gottesdienst der Jungscharkinder Am Samstag, 23. Nov. 2013, feierte die Katholische Jungschar in unserer Pfarrkirche ihren heurigen Jungschar – Gottesdienst.

Unser Herr Pfarrer Gerhard Erlmoser zelebrierte die heilige Messe und für die musikalische Begleitung sorgten Maria Möllinger und Petra Schmiedinger. Es nahmen auch Eltern, Geschwister, Verwandte und Bekannte der Jungschar-Kinder teil.

Für die Bereitschaft, in einer Jungschargruppe teilzunehmen, bekamen 3 Kinder ein schönes, selbstgebasteltes Holzkreuz, welches sie mit großem Stolz gleich umhängten.

2014

dem Loslassen hat. SEI es in Arbeitsstätten, wo vielleicht ein jüngerer, aktiver Mensch nachbesetzt wird, da haben oft ältere Mitarbeiter Probleme damit. SEI es in Freundschaften, Vereinen, Gruppierungen, egal wo man hinschaut, bei ganz vielen gehen die guten Vorsätze, loslassen zu können, den Bach hinunter. So ist es auch mit dem neuen Gotteslob: Wir haben nun ein tolles neues Gesangsbuch in den Händen, wir müssen nun auch den Mut aufbringen, neue Lieder anzustimmen und mitzusingen. Jeder von uns ist gefordert, in der Gemeinschaft beim Gottesdienst, auch mitzugestalten – wir sind ja schließlich alle Kirche.

probieren. Genau wie mit dem Gotteslob….

Ich wünsche mir für mich, dass ich merke, wenn es Zeit ist, abgelöst zu werden. Es wäre mein größter Wunsch, dass ich es dann schaffe, von allem loslassen zu können.

Man darf nämlich nicht vergessen, wenn etwas komplett zusammenbricht oder aufhört, hat es erst eine Chance, neu und ohne Vorbehalte wieder aufzustehen.

In diesem Sinne wünsche ich Kirchberg und uns allen, gut gewillte Neuerungen, weniger Argwohn und Misstrauen, mehr Vertrauen, Ehrlichkeit und Freundschaft. Nehmen wir das wunderschöne, neue Gotteslob in die Hand und singen wir mutig mit – laut und mit Begeisterung – so möchte es Jesus: Miteinander, egal wer, wie und was…

Oft gibt es Situationen und Rituale, die jahrzehntelang gleich gemacht werden. Man sollte den Mut haben, wenn es Menschen gibt, die Veränderungsvorschläge haben, diese auch zuzulassen, zu akzeptieren, zu Herzlichst, Katrin Schweiger

Besuch des Hl. Nikolaus in der Jungschar-Stunde Alle Jahre wieder kommt der Heilige Nikolaus! Ganz besonders gerne besucht er immer die lieben Kinder der Jungschar in unserer Pfarre in Kirchberg. Er

kam am 5. Dezember. Mit vielen guten und ein paar tadelnden Eigenschaften wurde jedes Jungschar-Kind vom Nikolaus eigens begrüßt und mit einem „Sackerl“ beschenkt. Die Kinder sangen und spielten ihm schöne Nikolauslieder und freuten sich riesig, dass der heilige Mann extra nach Kirchberg kam.

DANKE, lieber Nikolaus, für dein Kommen!

Deine Jungschar-Kinder mit Traudi

Wir gratulieren herzlich!

Feb/März 2014 57.indd 12

21.01.14 14:38

FEBRUAR/MÄRZ

2014

„Besondere“ Termine im Februar und März 2014 Sa., 01.02.2014,19.00 Uhr: LICHTMESS-Vorabendmesse in Kirchberg Lichterprozession vorm Kirchplatz Gottesdienst mit Kerzenweihe und Blasius-Segen So., 02.02.2014, 8.30 Uhr: DARSTELLUNG DES HERRN Maria Lichtmess-Gottesdienst in Aschau mit Kerzenweihe und BlasiusSegen 10.00 Uhr: Pfarrgottesdienst in Kirchberg Mo., 17.02.2014, 19.00 Uhr: ELTERN- und PATENABEND der Firmlinge im Pfarrsaal Kirchberg (Referent Richard Weyringer) Mi., 05.03.2014, 19.00 Uhr: ASCHERMITTWOCH – Abendmesse in Kirchberg mit Segnung und Auflegung der Asche Fr., 07.03.2014, 19.00 Uhr:

ÖKUMENISCHER WELTGEBETSTAG DER FRAUEN

Fr., 14.03.2014, 9.00 Uhr:

Hl. Messe am FAMILIENFASTTAG danach

Fastensuppenessen

am Dorfplatz

Di., 18.03.2014, 19.00 Uhr: Vorabendmesse in Aschau zum Hochfest des HEILIGEN JOSEF Mi., 19.03.2014, 19.00 Uhr: Hl. Messe zum JOSEFITAG

Kreuzwegandachten: An den Freitagen in der Fastenzeit um 19:00 Uhr Beichtgelegenheit:

Ab 15.03.2014 an den Samstagen in der Fastenzeit ab 18.15 Uhr

Rosenkranzgebet:

Jeden Freitag um 16.30 Uhr in der Kapelle des Sozialzentrums

Die üblichen Gottesdienstzeiten in Kirchberg: Mo., 9.30 Uhr (im Sozialzentrum); Do., 19.00 Uhr; Fr., 9.00 Uhr; Sa., 19.00 Uhr; So., 10.00 Uhr in Aschau: Di., 19.00 Uhr; So., 8.30 Uhr

TERMINVORSCHAU Osternacht: Sa., 19.04.2014, 20.30 Uhr (in Kirchberg und Aschau)

Galiläagang nach Brixen: Sa., 26.04.2014 Erstkommunion in Kirchberg: So., 25.05.2014 Erstkommunion in Aschau: Do, 29.05.2014 Firmung in Kirchberg: Sa, 14.06.2014 Im Jänner/Februar erhalten Sie die Beitragsvorschreibung für das laufende Jahr.

Wenn Sie dann Ihren Kirchenbeitrag bis Anfang März 2014 mit Frühzahlerbonus einzahlen, haben nicht nur Sie den Bonus-Vorteil, sondern auch unsere Pfarre.

Viele KirchbergerInnen beteiligen sich an dieser Aktion und leisten ihren Beitrag. „DANKE“ allen Pfarrmitgliedern, die dies auch im heurigen Jahr wieder nützen.

Bonus nützen – Pfarre stützen!

BONUSAKTION FÜR MEINE PFARRE Sie sparen Geld und unsere Pfarre hat mehr davon!

Feb/März 2014 57.indd 13

21.01.14 14:38

FEBRUAR/MÄRZ

2014

CARITAS– HAUSSAMMLUNG

Erster Gottesdienst im neuen Sozialzentrum Am 2. Dezember hat unser Herr Pfarrer Gerhard Erlmoser in der neuen Kapelle des Sozialzentrums die erste Heilige Messe gefeiert. Die Kapelle ist sehr schön geworden, hell und freundlich.

Besonders gefreut hat uns, dass auch der Herr Bürgermeister

Helmut Berger gemeinsam mit den Bewohnern an diesem Gottesdienst teilgenommen hat.

Jeden Montag um 9.30 Uhr ist in der Kapelle des Sozialzentrums ein Gottesdienst und alle sind herzlich eingeladen zu kommen und mitzufeiern.

NIKOLAUSFEIER DER mINISTRANTEN

Herzlichen Dank an den Nikolaus und Anni Werlberger für die freundliche Aufnahme.

im März So bitten wir auch heuer wieder alle Caritas-Sammler/ Innen um die Mithilfe bei der Caritas Haussammlung! Der Pfarrbevölkerung danken wir schon im Vorhinein für die finanzielle Unterstützung.

Ein herzliches Vergelt’s Gott allen!

Am 6. Dezember durften wir Ministranten im neuen Sozialzentrum bei der Nikolausfeier dabei sein. Gemeinsam mit den Bewohnern haben wir dem Nikolaus etwas vorgesungen und vorgespielt. Im Anschluss gab es noch eine sehr gute, reichliche Jause und wir durften die neue Spielecke ausprobieren und uns das neue Haus anschauen.

Uns hat es allen sehr viel Spaß gemacht und wir werden sicher bald einmal wieder kommen!

PFARRE KIRCHBERG in Tirol zum Hl. Ulrich, Kirchplatz 1, 6365 Kirchberg in Tirol Tel. (05357) 2332, 0676-87466614, pfarre.kirchberg@pfarre.kirchen.net, www.kirchberg.org Kanzlei-Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. und Fr. von 8:00 bis 12:00 Uhr Di. auch von 13.00 bis 17.00 Uhr (mittwochs geschlossen!)

Neu: Vorstellung des Pfarramtteams und der Pfarrg.org gemeinderäte von Kirchberg und Aschau auf: www.kirchber

Feb/März 2014 57.indd 14

21.01.14 14:38

FEBRUAR/MÄRZ

2014

Pfarradvent für die Senioren unserer Pfarre Ca. 80 Besucher freuten sich beim Seniorenadvent am 8. Dezember über einen gelungenen, netten Adventnachmittag mit dem Vierklang.

7.03.2014 Weltgebetstag der Frauen Ströme in der Wüste – Frauen aus Ägypten laden ein.

Die Liturgie für den WGT 2014 kommt aus Ägypten und ist wieder einmal von höchster Aktualität geprägt.

Frauen und Männer sind am Freitag, den 7. März, 19 Uhr in den Pfarrsaal eingeladen!

Weihnachtskrippenspiel in Aschau

Laternenumzug in Aschau

Sternsingeraktion 2014 Das hervorragende RekordErgebnis der Sternsingeraktion: in Aschau: € 2.576,74 in Kirchberg: € 21.022,51 (insg. € 23.599,25) Ein herzliches „Vergelt´s Gott“ a l l e n, die die Sternsingeraktion wieder voller Elan unterstützten.

Feb/März 2014 57.indd 15

21.01.14 14:38

Krabbelstube Villa Kunterbunt Ganzjährig geĂśffnet Von Montag bis Freitag Von 7.00 bis 18.00 Uhr BrixentalerstraĂ&#x;e 47 1. Stock Tel.: 05357/4255

Foto: Krabbelstube Kirchberg

Volks- & Hauptschule

16

Fotos: Gemeindekindergarten Kirchberg

„In der Weihnachtsbäckerei“ war das Motto der letzten Dezemberwoche im

Feb/März 2014 57.indd 16

ten sich herzlich bei den Bäuerinnen: „Anni, Erika, Andrea, Christl, Evi und Geli“ die sich beim Kekse backen engagierten bedanken. Mit viel Eifer und Freude waren die Kinder bei der Sache. So konnten viele Kekse zubereitet werden, die bei der Weihnachtsfeier verspeist â?? wurden.

Gemeindekindergarten Kirchberg

Kindergarten MĂśselgasse.

Die Kinder und das ganze Kindergartenteam mĂśch-

21.01.14 14:38

Volks- & Hauptschule

Volksschule Kirchberg in Tirol Möselgasse 13, Kirchberg Tel. und Fax: 05357/2595 E-Mail: direktion@vs-kirchberg.tsn.at / DVR 0064378

Spendenaktion „Taifun-Katastrophe“ Auch wir beteiligen uns an der Spendenaktion des Jugendrotkreuzes für die Opfer der Taifun-Katastrophe auf den Philippinen. Es wurde fleißig gespendet und so kam ein Betrag von 753 Euro zusammen. Nochmals vielen Dank an alle Spender.

Feb/März 2014 57.indd 17

Martinsfeier

Obstsalat

Miteinander teilen und anderen helfen! Unter diesem Motto stand die Martinsfeier im Turnsaal, an der alle Kinder unserer Schule teilnahmen. Wir hörten die Legende vom Hl. Martin und sangen Martinslieder.

Nach dem Rezept aus der Fibel bereiteten die Schüler der ersten Klassen einen Obstsalat zu, den sie sich im Anschluss gut schmecken ließen. >> mehr auf Seite 18

21.01.14 14:38

Volks- & Hauptschule

Nikolausfeier Am 6.12. feierten alle Schüler im Turnsaal das Nikolausfest.

Wir hörten die Legende vom Nikolaus und schauten uns Bilder zu seinem Leben an. Die Erstklässler sagten ein Gedicht auf und ein paar Kinder spielten Szenen aus dem Leben des Nikolaus. Auch die beliebten Nikolauslieder gaben wir zum Besten. Anschließend naschten wir Nüsse und Schoko-Nikoläuse.

Weihnachtspäckchen für Kinder in Not

18

Mit großem Eifer unterstützten die Kinder der Volksschule gemeinsam mit ihren Eltern die Sachspendenaktion des Round Table Kitzbühel. Für Not leidende Waisenkinder in Rumänien wurden Geschenke in Schuhkartons eingepackt. Damit bereiteten wir diesen Kindern zu Weihnachten eine große Freude.

Weihnachtsbäckerei

Kinderrechte Frau Bianca Niederkircher, Botschafterin der Kinderund Jugendanwaltschaft Tirol (Kija) informierte die Schüler der 3. und 4. Klasse über Kinderrechte, über Beratungsangebote, die es für sie gibt und auf welchem Weg sie diese in Anspruch nehmen können.

Weihnachtsfeier der ersten Klassen In der Woche vor Weihnachten luden die Kinder der ersten Klassen zur Weihnachtsfeier ins Schulhaus ein. Dort führten sie ein kleines Weihnachtsstück auf und sangen Lieder. Danach gab’s Kinderpunsch und Kekse.

Hirtenspiel der 3.

Klassen Mit viel Einsatz und Zeitaufwand haben wir gemein-

Fotos: Volksschule Kirchberg

Vorweihnachtlich duftete es im Schulhaus, als die Vorschulkinder Lebkuchenkekse backten.

Mit viel Begeisterung und Freude waren die Kinder am Vormittag beim Ausrollen,

Ausstechen, Verzieren und natürlich auch Probieren dabei.

Feb/März 2014 57.indd 18

21.01.14 14:38

Fotos: Volksschule Kirchberg

Volks- & Hauptschule

sam mit unseren Lehrer-innen die Texte und Weih_nachtslieder für das Hirtenspiel eingelernt. Bald bemerkten wir, dass es gar nicht so einfach ist, sich so viel Text zu merken und gleichzeitig die eigene Rolle zu spielen!

Unsere Mühe hat sich gelohnt und mit viel Freude und Begeisterung haben wir unser Hirtenspiel beim SchulWeihnachtsgottesdienst und bei der Kindermette aufgeführt.

Wir sind stolz darauf, dass uns alles so gut gelungen ist und freuen uns, dass wir den Menschen mit unserem Hirtenspiel eine Vorfreude auf das Weihnachtsfest schenken konnten. Über das viele Lob, welches wir bekommen haben, haben wir uns sehr gefreut und möchten uns dafür bedanken.

Weihnachtsfeier der Vorschulklasse Mit einem einstudierten Krippenspiel und Weihnachtsliedern stimmten die Vorschulkinder auf das bevorstehende Weihnachtsfest ein. Viel Applaus bekamen sie von den zahlreichen Besuchern. Vielen Dank an alle Eltern für das leibliche Wohl.

Vorschau: Schülerschirennen am Gaisberg: Dienstag, 4. Februar 2014, 13 Uhr Semesterferien: 10. bis 16. Februar 2014 Landesfeiertag: Mittwoch, 19. März 2014 Känguru der Mathematik, internationaler Wettbewerb: Donnerstag, 20. März 2014 Osterferien: 12. bis 22. April 2014 schulfreie Tage: 2. Mai, 30. Mai und 20. Juni 2014 ❍ Volksschule Kirchberg

Feb/März 2014 57.indd 19

21.01.14 14:38

Volks- & Hauptschule

Volksschule Aschau bei Kirchberg Tel. und Fax: 05357/8105 E-Mail: direktion@vs-aschaukirchberg.tsn.at

„EINSTIMMUNG AUF DEN ADVENT“ Unter diesem Motto versammelten sich Lehrerinnen, SchülerInnen und Eltern im Vereinshaus Aschau. Mit viel Fleiß und Fantasie wurde gemalt und gebastelt. Beim Betreten des Aufenthaltsraumes der FF Aschau strömte den Besuchern der Duft von selbstgebackenen Keksen entgegen. Die Bücherauststellung war ein voller Erfolg! Für die musikalische Umrahmung sorgten Musikschullehrerinnen mit ihren Schülerinnen.

Zur Belohnung gab´s jede Menge Kuchen, Knabbergebäck und Getränke, spendiert von den Eltern der VolkschülerInnen.

Es war ein gelungener Vormittag, der allen beteiligten und Besuchern Weihnachtsstimmung vermittelte.

Bei allen, die mitgeholfen und uns unterstützt haben, bedanke ich mich recht herzlich!

Ein besonderer Dank gilt auch der FF Aschau für die Benützung ihrer Räumlichkeiten und der Volksbank Kirchberg für die finanzielle Unterstützung.

20

Feb/März 2014 57.indd 20

21.01.14 14:38

Volks- & Hauptschule

„FREUET EUCH, S´CHRISTKIND KOMMT BALD!“ ….sangen Kinder gemeinsam mit alleinstehenden und älteren Leuten von Aschau. Im Vereinshaus veranstaltete die Volksschule Aschau gemeinsam mit dem Pfarrgemeinderat eine Adventfeier. Es wurde ein Hirtenspiel vorgeführt, musiziert, geplaudert, gegessen und getrunken.

Es war ein sehr gemütlicher und besinnlicher Nachmittag und immer wieder hörte man:“ Des miasst´s naxts Jahr wieda machn!“ Mein besonderer Dank gilt den SchülerInnen von Aschau, meinen Kolleginnen Martina und Evi, der Harfenspielerin Christine Ralser, den Eltern

Am Freitag, den 07. Feb. 2014 Start: 13:00 Uhr Ort: Schiwiese Aschau Die Preisverteilung findet anschließend im Gasthof Fritzhof statt!

Wir würden uns über euer Kommen sehr freuen! ❍ Volksschule Aschau bei Kirchberg

Feb/März 2014 57.indd 21

Fotos: VS Aschau bei Kirchberg

SCHÜLER-SCHIRENNEN UND ELTERN-GAUDIRENNEN DER VS ASCHAU

21.01.14 14:38

Volks- & Hauptschule

PRAKTIKUM IN DER VOLKSSCHULE ASCHAU Im Zeitraum vom 25.11. bis 13.12. 2013 absolvierte ich im Rahmen meiner Ausbildung an der Pädagogischen Hochschule Tirol mein dreiwöchiges Blockpraktikum in der Volksschule Aschau.

In diesem Schuljahr besuchen fünf Buben und ebenso viele Mädchen, welche auf drei Stufen aufgeteilt sind, die kleine Schule. Man möge meinen zehn SchülerInnen zu unterrichten wäre ja kein Aufwand. Allerdings erfordert es doch allerlei Organisationstalent, Flexibilität und eine gute Vorbereitung um mit der Mehrstufenklasse zurechtzukommen.

Fotos: VS Aschau bei Kirchberg

22

Die Direktorin Ilona Pletzer ließ mir jegliche Methodenfreiheit und stand mir bei Bedarf stets mit einem guten Rat zur Seite. Die Aschauer Volksschule nimmt immer wieder bei verschiedenen Projekten teil. In diesem Schuljahr wird auf das „Lesen“ ein besonderes Augenmerk gelegt. Das Leseprojekt schließt alles was mit dem Thema Lesen zu tun hat mit ein. Ich durfte beispielsweise mit den Schülerinnen und Schülern ein Hirtenspiel in Form eines Lesetheaters einstudieren und im Rahmen eines gemütlichen Nachmittages mit alleinstehenden und älteren Menschen aus Aschau umsetzen. Nicht nur an diesem Nachmittag sondern auch in den gesamten drei Wochen wurde mir seitens der Lehrerinnen sehr viel Vertrauen entgegengebracht. Für mich war das Praktikum sehr lehrreich und ich kann daraus viele gute Ideen und schöne Erinnerungen mitnehmen. Ein besonderer Dank gilt den beiden Lehrerinnen Ilona Pletzer und Martina Gwirl. Natürlich möchte ich mich auch bei den Kindern der VS Aschau für die tolle und spannende Zeit bedanken.

Ich habe mich bei euch sehr wohlgefühlt!

Evi Krimbacher Volksschule Aschau bei Kirchberg

Feb/März 2014 57.indd 22

21.01.14 14:38

Volks- & Hauptschule

HAUPTSCHULE KIRCHBERG in Tirol Bezirk Kitzbühel A-6365 Kirchberg i.T. Möselgasse 15 Tel. 05357/2596 · Fax 25964 www.hs-kirchberg.tsn.at

Designerpatschen

Fotos: Hauptschule Kirchberg

Pimp your shoes – wenn aus Hotelpatschen Designerstücke werden.

Jeder von uns kennt die Frotteepatschen, die Gästen in Hotels zur Verfügung gestellt werden. Neu sind allerdings die Designerversionen der Schülerinnen der 3A-Klasse.

Frei nach dem Motto „Pimp

your shoes“ verschönerte jedes Mädchen im Rahmen des textilen Werkunterrichts ein Paar davon mit unterschiedlichsten Materialien und die Ergebnisse können sich wirklich sehen lassen. Zum

wiederholten Male zeigten die Schülerinnen dabei wie viel Kreativität, Ideenreichtum und Arbeitseifer in ihnen steckt. ❍ Michaela Oberlechner

Hartmut Riser ist ComeniusBotschafter 2013 Im Rahmen des Life Long Learning Award wird jährlich österreichweit je ein/e Comenius-, Erasmus-, Leonardo-daVinci- und Grundtvig-Botschafter/in von der Nationalagentur Lebenslanges Lernen gekürt. Im Jahr 2013 fiel die Wahl zum Comenius-Botschafter auf Hartmut Riser, Lehrer an der Hauptschule Kirchberg i. T. Die Auszeichnung wurde ihm am 4. Dezember 2013 im Rahmen eines Festaktes an der Universität Wien von Bundesministerin Dr. Claudia Schmid und Bundesminister Dr. Karlheinz Töchterle überreicht. ❍

Feb/März 2014 57.indd 23

Hartm mut Rise er miit Mini n st sterin n Dr. Sch c mi mid d un nd Mi Mini nist ste er Dr. Töc er ch htte errle rle e.

21.01.14 14:38

Volks- & Hauptschule

POLYTECHNISCHE SCHULE Brixen im Thale 6364 Brixen im Thale, Pfarrfeld 1 + 43 5334 82012 direktion@pts-brixen.tsn.at www.pts-brixen.tsn.at

Fach Fa ach hbe bere reic ich Ho Holz lz z//B Bau: u Ge G na aues ues un ue nd konzen ntrrie ert rtes s Arb bei e te ten n sind n w ch wi chti tig. g

Fa F ach chbe bereic bere reiic re ch Ha ch Han nd del/B /Bürro: o: Am Co Computer werden wiich w chtige tig ti ge e Gru und ndke kenntnisse se e ge es schult.

WARUM POLYTECHNISCHE SCHULE – BERUFSBASISCHULE? Die Polytechnische Schule ist ein wichtiger Verknüpfungspunkt zwischen der Schulpflicht und der weiterführenden Ausbildung. Der Lehrplan wurde so gestaltet, dass die

Feb/März 2014 57.indd 24

Fachbe F be b erre eic ich Di Dienst en e ns sttle leistu is sttu ung gen en//T To ou uri rism ism mus us: In In der e Küch Kü che wi wirrd d sel elbs bs bsts ststä ts stä ändig nd dig ge es s Arbei rbei rb eitte en trrai ain niiert..

Unterrichtsinhalte auf die beruflichen Interessen der Jugendlichen flexibel abgestimmt werden kann. Die SchülerInnen werden bestens auf die Anforderungen einer modernen Arbeitsund Wirtschaftswelt vorbereitet.

Neben der Allgemeinbildung erfolgt die berufliche Grundbildung in vier Fachbereichen (Holz/

Fotos: Polytechnische Schule

24

Fa ach hbe b re reic eic i h M Me eta tall tal ll//E Ele ek kttrro o: o: A Au uch ch im Schm Sc mie i de en w we erde rd den en Bas asiis ske ske kenn nnttn nis sse se errwo e w rb be en n.

Bau, Metall/Elektro, Handel/ Büro und Dienstleistungen/ Tourismus).

Der jeweilige Fachbereich wird vom Jugendlichen selbst, seinem Berufswunsch entsprechend, nach der Berufsorientierungsphase gewählt.

Die Berufspraktischen Wochen und der dadurch

21.01.14 14:38

Volks- & Hauptschule

intensive Kontakt zu Unternehmen eröffnet den jungen Leuten sehr gute Chancen auf eine Lehrstelle.

Denn es gilt gerade jetzt in Zeiten des Facharbeitermangels der Slogan „Karriere mit Lehre!“

Café Hochland ASCHAU A S C H A U · Tel.: SCH Te l.:.:: +43/5357/8183 + 43/ 4 3 / 5 3 5 7 /8183 /8183

JUNIOR COMPANY „SWEETY“ Auch heuer hat die Handel/ Büro Gruppe im Unterrichtsfach „Fachpraktische Übungen“ eine Junior Company gegründet, um auf praktischem Wege die Unternehmensabläufe erproben zu können. Man hat sich in diesem Jahr für die Produktion von Süßigkeiten in verschiedensten Variationen und zu den unterschiedlichsten Anlässen entschieden und dafür den Firmennamen „Sweety“ gewählt.

Zunächst hieß es, die Aufgaben im Unternehmen zu verteilen, eine Marktstudie durchzuführen und ein passendes Logo zu gestalten.

Danach startete die erste Produktionsphase, die unter das Motto „Advent“

Sonntag , 16.03.2014 mit „TOM JERRY“ (Beginn um 16.00 Uhr)

Mia tat’n enk zum Ripperlessen und a bißl „Blitz’n“ ei‘lona !!

Mo. 17. Di. 18. März RUHETAG!!!!

MONTAG + DIENSTAG Ruhetag , Mittwoch - Sonntag ab 10. 00 Uhr geöffnet !

www.hochland.net · cafe # hochland.net gestellt wurde. In zahlreichen Unterrichtsstunden wurde gebacken und gebastelt und schließlich die Ware ansprechend verpackt. An den beiden Elternsprechtagen an unserer Schule konnten dann die ersten Verkaufsaktivitäten durchgeführt und erste Erlöse erzielt werden.

Praxisnaher Unterricht in der Raiffeisenbank Brixen i.Th.

Die Üb Di Übun ungs gsffiirrm ma prrod oduz uzie ierrtt h ue he uerr sü süße ße Übe ße berrras a ch hun unge g n

Feb/März 2014 57.indd 25

Die Schülerinnen der Handel/ Büro Gruppe konnten in der Raiffeisenbank Brixen i. Th. einen vertieften Einblick in das tägliche Bankgeschäft bekommen.

So durften sie eine Überweisung vom richtigen Ausfüllen der Zahlungsanweisung bis zur Verarbeitung verfolgen. Hier wurde auch auf

den einheitlichen EuroZahlungsverkehrsraum ab Februar 2014 verwiesen und die Selbstbedienungsgeräte im Foyer wurden erklärt und begutachtet. Im neuen Jahr sind Einheiten zu den Themen „Sparen“ bzw. „Kredite“ geplant.

Herzlichen Dank an Frau Elisabeth Walter und Herrn Alois Bosetti für ihr Entgegenkommen!

Kekse backen für die BewohnerInnen des Altenwohnheimes Die Dienstleistungen-/Tourismusgruppe backte wie jedes Jahr Weihnachtskekse für unsere betagten MitbürgerInnen im Altenwohnheim Brixen i. Th.. >> mehr auf Seite 26

21.01.14 14:38

Polytechnische Schule

Im Rahmen einer Weihnachtsfeier überbrachten die Schülerinnen die leckeren Köstlichkeiten umrahmt mit besinnlichen Texten zur Herbergsuche und weihnachtlichen Weisen und Liedern.

Bewerbungstraining

26

Auf Initiative der Jugendbetreuerin der Volksbank Kirchberg, Frau Katharina Nöckler, wurde heuer ein Bewerbungstraining der anderen Art für unsere SchülerInnen organisiert. Sie ermöglichte uns ein professionelles Bewerbungstraining mit der Personalleiterin der Volksbank Kufstein-Kitzbühel eG, Frau Karin Kühlechner, die zudem auch ausgebildete Rhetoriktrainerin ist.

G me Ge eiin nsa s me mes sB Ba ack cken n ma ac c cht htt Fre reud eude

Unsere SchülerInnen gehen somit zukünftig gut vorbereitet in die bevorstehenden Bewerbungsgespräche in ihren Lehrbetrieben.

Wir bedanken uns bei Frau Nöckler und Frau Kühlechner für die interessanten Infor❍ mationen.

Polytechnische Schule Brixen im Thale Pfarrfeld 1 Tel. 05334 82012 direktion@pts-brixen.tsn.at www.pts-brixen.tsn.at

Feb/März 2014 57.indd 26

IIm m Bew ewe ewer errbung bun bu ng gs sttra rainin in nin ng iim m Deu uts sch chun unterr un tte errric ichtt wur urde en wi wir pr prof offe es ss siionel on nel el ge gesc es sc ch chu hu ult lt

Firma

Etroc

Fotos: Polytechnische Schule

So war es nach einer kurzen Einführung rund um das Thema „Vorstellungsgespräch“ besonders spannend, Tipps für das richtige Formulieren und Beantworten der teils kniffligen Fragen zu erhalten.

Kirchberg

Ihr Spezialist für ➭Bautrocknung ➭Wasserschadenbeseitigung ➭Entfeuchtungen ➭ Infrarottrocknung ➭Steinbodenimprägnierung ➭Teppichreinigung ➭Matratzenreinigung ➭Reinigungsservice ➭Geruchsneutralisierung

21.01.14 14:38

Vereinsnachrichten

Fit durch den Winter Fühlen Sie sich manchmal „Steif“ und nicht mehr so gelenkig wie früher? Und wer macht schon gern alleine zu Hause Bauchübungen? Wir sind eine gemischte Gruppe von Männern und Frauen, jung und alt, und wir haben alle dasselbe Ziel: Wir wollen die Beweglichkeit erhalten und verbessern.

Gekräftigt wird vor allem die Rumpfmuskulatur, da diese im Alltag meist vernachlässigt wird.

Alpeniglu® Dorf Wir freuen uns auch in diesem Winter wieder einige tolle Abendveranstaltungen durchführen zu können.

Auch diesmal ist die Berg- und Talfahrt am Abend für Alle kostenlos.

Die Veranstaltungen im Einzelnen sind durch verschiedene Highlights gekennzeichnet.

Detaillierte Informationen zu den Veranstaltungen unter: www.alpeniglu.com Mystische Welten aus Schnee und Eis

Termine, Zeiten und Kurzinhalt: 04.02.14 - Bergfest - Bergbahn Brixen im Thale fährt gratis von 18.00 - 22.00 Uhr

Feb/März 2014 57.indd 27

Auch ein Schnuppertraining ist möglich! Nähere Infos unter www.alc-kirchberg.at oder bei Claudia 0650 8412811

Jugendtraining (Hauptschüler oder Gym.) von 17.00 bis 18.30 Uhr Geschwisterkinder können natürlich gemeinsam ein Training nach Wahl aussuchen.

Unser Wintertraining ist ein Mix aus Hallentraining (Laufund Ballspiele),Langlaufen und Eislaufen. Ein kostenloses Schnuppertraining ist jederzeit möglich!

Der genaue Trainingsplan befindet sich online auf www. alc-kirchberg.at ❍ ALC Kirchberg

Kinder/ Jugendtraining „Bewegen mit Spaß“ Kindertraining (Volksschulkinder) von 15.30 bis 17.00 Uhr Inzwischen legendär ist das riesige Klangfeuerwerk zum Bergfest im ALPENIGLU Dorf.

18.02.14 - ICE Party II Bergbahn Brixen im Thale fährt gratis von 20.00 - 23.30 Uhr 04.03.14 - ICE Party III Bergbahn Brixen im Thale fährt gratis von 20.00 - 23.30 Uhr

Foto Alpeniglu.com

HS Kirchberg

Jeden Mittwoch treffen wir uns um 19:45 Uhr im Gymnastiksaal der Volksschule Kirchberg.

Unser Fit Lehrwart Claudia Hagsteiner hat dazu ein besonderes Programm zusammengestellt. Die Kosten für einen 10er Block betragen €20,-- für Vereinsmitglieder und €40,-für Nichtmitglieder. Ein paar Plätze sind noch frei. Also einfach vorbeikommen und mitmachen...

21.01.14 14:38

Vereinsnachrichten

A Liadl lassts Hearn!

28

Foto: Tiroler Volksmusikverein

Bei der Veranstaltung „A’ Liadl losst hearn“ im Landesstudio Tirol am 13.10.2013 holten sich die beiden „Zuafalls-Sänger“, Hias Riedmann aus Oberndorf und Paul Aschaber „Föa Pauli“ aus dem Spertental in Kirchberg mit ihrem Beitrag „Auf übern Berglschlag“, „Iatz is hoit wieder da Summa aus“ und dem orginellen „Gamsjagaliad“ das Prädikat „Ausgezeichnet“ und den stürmischen Applaus der Zuhörer!

Für’n Pauli, der bemüht ist altes, seltenes Liedgut auszugraben ist das die dritte Urkunde dieser Art und lässt so manche „Weis“ auch mit verschiedenen Besetzungen in der Tiroler Wirtshauskultur erklingen. Es sind auch einige Schmankerl auf CD’s aufgenommen und bei den Sängern erhältlich.

Näher Auskünfte unter: +43664-8639168 HP. P.s. Ganz neu im Repertoir ist „Das Lied vom Spertental“ welches von der gebürtigen Spertentalerin Wetti Amnicht getextet und von

Tiroler Bergadvent in Kirchberg Seit 10 Jahren hat der Tiroler Bergadvent am 07. Dezember einen festen Platz im kulturellen Geschehen in Kirchberg.

Sänger und Musikanten laden zu einem gemütlichen Adventabend ein und zelebrieren Tiroler Tradition und Brauchtum. Weisenbläser verbreiten eine ganz besondere Stimmung und wie in kei-

Feb/März 2014 57.indd 28

Pauli Aschaber zu ihrem 93en Geburtstag melodiert wurde.

Bei den Gästeehrungen des TVB Kitzbüheler Alpen –

Brixental wird das Lied sehr zur Freude der Geehrten dargeboten. ❍

ner anderen Zeit des Jahres bergen die Adventwochen eine Fülle von urzeitlichen und christlichen Gedanken.

Anklöpfler sind unterwegs und bringen die Botschaft von der Herbergsuche und dem bevorstehenden Weihnachtsfest.

desto mehr sollten wir uns auf das Wesentliche und „was uns gut tut“, besinnen.

Stille, Zeit, Ruhe und Zuhören sind kostbare Dinge, die wir uns in der Vorweihnachtszeit hin und wieder gönnen sollten. Je mehr Hektik und Betriebsamkeit um uns ist,

So eine Gelegenheit bot uns auch heuer wieder der 10. Bergadvent in der Mehrzweckhalle in Kirchberg. So begrüßte der Organisator dieser Benefizveranstaltung Fritz Feyrsinger mit den Kitzbühler Sängern die zahlreich erschienenen Besucher und Ehrengäste, allen voran Herrn Pfarrer Mag. Gerhard

21.01.14 14:38

Vereinsnachrichten

Erlmoser und Bürgermeister Herrn Helmut Berger sowie die mitwirkenden Sänger und Musikanten. Durch das Programm führte der allseits bekannte und beliebte Mundartdichter Herr Herbert Jordan aus Kirchberg. Er las aus seinen Gedichten um das alpenländische Brauchtum zur heiligen Zeit in der Brixentaler Mundart.

Der Lanzn-Dreigesang, Toni, Martina und Helene aus Going erfreuten uns in ihrer natürlichen und bodenständigen Art mit den dargebrachten Adventliedern und Musikstücken.

Ein besonderer musikalischer Höhepunkt waren die Darbietungen der Spielmusik Karl Edelmann aus Bayern.

Ein Zusammenspiel von Holzbläsern, Streich- und Saiteninstrumenten ergibt neben der charakteristischen Klangfarbe vielfältige Besetzungsvarianten.

Die Zillertaler Weisenbläser unter der Leitung von Stefan Neussl spielten die geistlichen Advent- und Weihnachtsstücke im vierstimmigen Blechbläsersatz.

Seit mehr als 25 Jahre gehen die Brixner Anklöpfler „klöpfin“ und pflegen somit den alten

Feb/März 2014 57.indd 29

6FKLSÁLQJHU *PE+ Leckortung · Wasserschadensanierung ENTFEUCHTUNG: Leckortung, Bautrocknung, -Beheizung, Schimmelbekämpfung - sowie Auswertung von Proben, Geruchsneutralisation und abschliessende Sanierungsarbeiten.

REINIGUNG: • Polstermöbel, Teppiche, Matratzen • Textilpflege „Perle“ Kitzbühel Tel.: 05356/72330

Schipflinger GmbH • Vorderer Sonnberg 18, Kirchberg Tel. 05357/3301-0 oder Mobil +43 664 / 27 277 15 www.entfeuchtung-schipflinger.at Brauch, der im Brixental und in anderen Teilen des Tiroler Unterlandes seit Jahrhunderten ausgeübt wird. Die erfrischenden Hirten- und Klöpfllieder wurden von dem MännerSextett im vierstimmigen Satz mit Gitarrenbegleitung dargeboten.

Die Kitzbühler Sänger verwöhnten uns mit ihren schö-

nen und alpenländischen Adventliedern und Weisen.

Ein stimmungsvoller Abend mit teils ernsthaften und frohen Gedanken, anspruchsvollen Sängern und Musikanten vermittelten uns ein Gefühl der Freude und der Dankbarkeit. >> mehr auf Seite 30

21.01.14 14:38

Vereinsnachrichten

Lobende Worte für die niveauvolle Adventveranstaltung fand Bürgermeister Herr Helmut Berger für Fritz Feyrsinger.

Ein besonderer Dank gilt an dieser Stelle seiner Frau Helga Feyrsinger, die stets im Hintergrund alle schriftlichen und finanziellen Arbeiten abwickelt. Herrn Thomas Gredler sen. und den vielen großzügigen Sponsoren, den hervorragenden mitwirkenden Sängern und Musikanten, sondern auch den vielen Besuchern aus nah und fern, gebührt Dank.

Fotos: Tiroler Bergadvent Kirchberg

E. G.

J a h re s h a u p t v e r s a m mlung mit Neuwahlen der Kinderfreunde Kitzbühel Am 10. Januar 2014 luden die Kinderfreunde zur Jahreshauptversammlung in den Sparkassensaal Kitzbühel.

Die letzten Jahre waren sehr ereignisreich. Neben dem jährlichen Weihnachtsausflug haben die Kinderfreunde zahlreiche Veranstaltungen ( Va t e r t a g s ü b e r r a s c h u n g , Geo Caching, Wanderungen, …) für Kinder und Familien organisiert. Höhepunkt des Kinderfreundejahres war immer das Fest am 01. Mai mit

Feb/März 2014 57.indd 30

dem beliebten Tretcarrennen und vielen Spielstationen.

Besonders gedankt wurde Franz Pock, Ferdinand Walch und Silvia Hechenberger für ihre langjährige Tätigkeit und die vielen ehrenamtlichen Stunden, die sie im Vorstand der Kinderfreunde gearbeitet haben. Unter Aufsicht des Landesvorstandes der Kinderfreunde Tirol wurde neu gewählt.

Das Team rund um Obmann Dominik Bertsch wird durch Thomas Wimmer, Tina Wendling und Barbara Döttlinger vervollständigt. Der Vorstand freut sich auf viele tolle Veranstaltungen in den

nächsten Jahren. Das Jahr 2014 steht unter der bundesweiten Kampagne "Verändern wir die Welt" Wer sich über die Arbeit der Kinderfreunde informieren möchte oder Mitglied werden möchte, kann gerne ein E Mail an info@kinderfreunde-kitzbuehel.at schicken. ❍

Foto:Die Kinderfreunde

30

Der Reinerlös von € 9700,-, ging zugunsten des Sozialund Gesundheitssprengels Kirchberg – Reith und der Aschauer Feuerwehr. ❍

21.01.14 14:38

Mit einer großen exclusiven Reportage im Magazin des Kitzbüheler Anzeigers gab es Anfang Dezember 2013 plötzlich zwei Gesichter zum Firmennamen TAMA-Ski. Einigen Eingeweihten der Freerideszene war der Name über die letzten Jahre ja schon ein Begriff. Hier gibt es nun die Geschichte dazu: Zwei Brüder aus Kirchberg und eine geniale Idee: Weil sie mit den auf dem Markt erhältlichen Ski nicht hundertprozentig zufrieden waren, entschlossen sich Thomas und Martin Astl kurzerhand, ihre Ski selbst herzustellen.

Die Idee dazu wurde im Jahr 2005 geboren und trägt bis heute Früchte.

Hinter einem perfekt aussehenden und funktionierenden Ski stecken jede Menge Arbeit, Passion und vor allem viel Zeit.

Martin und Thomas waren anfangs selbst ihre besten Kunden, denn jeder Ski wurde von ihnen solange getestet, bis er den Ansprüchen der beiden gerecht wurde. „Wir wussten von Anfang an, was wir wollten. Nur die Abstimmung der Materialien erforderte etwas Zeit“, erklärt Martin. Erst nach einigen Testläufen und Änderungen entstand ein Ski, der wohl einzigartig ist.

Das Wichtigste an der Herstellung des Skis ist der Kern, das Herzstück des Produktes. Er wird entweder aus Fichten-, Eschen- oder

Feb/März 2014 57.indd 31

Die Di eG Ge eb brrüd der er Ast As sttl Fa a. TA TAMA-S -Sk kii miitt derr Siie egeri ge eri r n de es Desi De esi sign gn nw we ett t be ewe werbes und un d de em no och ch vor o We eiihn hna ac ch htten en prro odu uzi zie errte en Si Se eg ger er-S Ski

Kirschholz gefertigt, das ausschließlich aus heimischen Wäldern stammt. Im Gegensatz zu den im Handel erhältlichen Ski zieht sich der Kern eines TAMA-Skis von der Spitze bis zum Ende durch und wird nie unterbrochen. Das sorgt für die nötige Stabilität und Elastizität, außerdem wird der Druck gleichmäßig auf den ganzen Ski verteilt. Die Brüder stellen verschiedene Skimodelle her, wobei die Eigenschaften wie Flex, Materialien und Optik variieren können.

Ein TAMA-Ski hebt sich nicht nur durch das hochwertige Innenleben von Massenproduktion ab, sondern die Einzigartigkeit wird auch durch das Design an der Oberseite – oder auf dem Belag – definiert. Der Kreativität werden dabei keine Grenzen gesetzt: Eine Beschichtung mit Kupferelementen, Carbon oder Holzoptik sowie Panoramafotos haben Thomas und Martin bereits auf der Oberfläche des Skis verarbeitet. Unter dem Motto „Gut Ding braucht Weile“ kann man sich die Produktion eines kom-

Foto: Tama-Ski Astl

Vereinsnachrichten

plett handgefertigten Skis vorstellen.

Die Brüder gehen untertags ihren Berufen als IT-Betreuer und Radmechaniker nach, abends und am Wochenende werden einige Stunden in der hauseigenen Werkstatt für die Herstellung aufgewendet.

Pro Paar Ski vergehen vom Design bis zur ersten Testfahrt rund 15 Stunden.

Ob schon ein Ski kaputt geworden ist? „Ja, aber nur, weil wir es herausgefordert haben“, schmunzelt Thomas.

Abgebrochen ist bisher noch kein Ski, auch nicht unter den Bedingungen, denen er beim Tiefschneefahren, Carven auf harter Piste oder Springen ausgesetzt ist. Echte Handarbeit zeichnet sich eben durch Einzigartigkeit und Qualität aus.

Bilder und Videos zu TAMA gibt’s unter www.tama-ski.com oder auf der Facebookseite „TAMA Schimanufaktur“. ❍ Textauszug "Das Magazin Wi. 2013" - Kitzbüheler Anzeiger Sandra Döttlinger

21.01.14 14:38

Vereinsnachrichten

Gletscherschifahren

Fotos: Landjugend Kirchberg

32

Einer unserer Vereinshöhepunkte jedes Jahr ist wohl das Gletscherschifahren in Hintertux. Dieses Jahr waren 35 Mitglieder dabei und besonders freute uns, dass auch einige Mitglieder, die schon einige Jahre nicht mehr mit uns unterwegs waren, mitgefahren sind.

In Hintertux angekommen erwartete uns strahlender Sonnenschein, herrliche Pisten und auch einiges an Neuschnee, womit einem gelungenen Schitag nichts im Wege stand. Auch den Aprés Ski konnten wir in der Sonne genießen.

Nach dem Schifahren besuchten wir noch die Hohenhaustenne und ließen den gelungenen ersten Schitag der Saison gemütlich ausklingen.

Landjugendausflug Unser diesjähriger Ausflug war mit actionreichen sowie entspannenden Programmpunkten kombiniert, sodass für alle etwas dabei war. Am Samstag starteten wir in Richtung Wels und machten den ersten Stop in Haag wo wir einen Hochseilgarten mit 5 verschiedenen Parcours bewältigten. Nach einem Mittagessen versuchten wir uns dann im Paintball. Nach anfänglicher Skepsis einiger Mitglieder wurde aber dann ordentlich „gekämpft“ und es machte allen sichtlich Spaß. Nach

Feb/März 2014 57.indd 32

Bezug unseres Hotels und einer kurzen Verschnaufpause stand dann ein Besuch des Welser Volksfestes an. Wir hatten einen super netten Abend und fanden großen Gefallen an den verschiedenen Bars und zahlreichen Fahrgeschäften.

Am Sonntag stand dann Entspannung auf dem Programm, mit dem Besuch der Therme Bad Schallerbach.

Nach ausgiebigem Plantschen und Relaxen traten wir am Nachmittag schlussendlich die

Heimreise an.

Es war ein super Wochenende bei dem wir unseren Teamgeist wieder einmal unter Beweis stellen konnten.

Auf diesem Weg möchten wir uns bei allen Mitgliedern für das vergangene Vereinsjahr bedanken und hoffen auch im neuen Jahr auf eure tatkräftige Unterstützung und gute Zusammenarbeit. ❍ Landjugend Kirchberg

21.01.14 14:38

Veree inss n achh ricc htee n Vereinsnachrichten

FEUERWEHR ASCHAU Adventandacht in Aschau Zur Einstimmung auf das nahende Weihnachtsfest veranstaltete der Pfarrgemeinderat Aschau eine Adventandacht unter dem Motto „Stad – owa nid alloa“.

Zahlreiche Teilnehmer folgten dieser Einladung an und wanderten am 22. 12. gemütlich von der Pfarrkirche Aschau zur Kloo-Kapelle, wo Pfarrer Mag. Gerhard Erlmoser und Thomas Müller eine kurze Andacht abhielten.

Musikalisch umrahmt wurde die Andacht von den Aschauer Weisenbläsern.

Raiffeisenbank Kitzbühel Bankstelle Kirchberg sowie Bernhard Bacher „Der Holzwurm“ für den Glühwein und den Kameraden der Bergrettung Kirchberg für die Ablauforganisation. >> mehr auf Seite 34

Fotos: Madeleine Noichl

Im Anschluss wurde an einer kleinen Labestation Tee und Glühwein als Stärkung für den Heimweg ausgeschenkt.

So manch einer nützte diese Gelegenheit auch für einen netten „Ratscher“.

An dieser Stelle gilt ein besonderer Dank Pfarrer Mag. Erlmoser und den Aschauer Weisenbläsern für die Gestaltung der Andacht, dem TVB Kirchberg – besonders Sepp Dersch für die Mithilfe beim Fackelstecken, Georg und Sabine vom Cafe Hochland für die Jause, der

Feb/März 2014 57.indd 33

21.01.14 14:38

Vereinsnachrichten

Jahresrückblick der Feuerwehr Aschau Das Jahr 2013 ist nun zwar Geschichte, aber trotzdem wollen wir diese Ausgabe nutzen um noch einmal auf ein turbulentes und ereignisreiches Jubiläumsjahr zurückzublicken.

Das erste Highlight dieses Jahres waren sicher die Neuwahlen im März.

Nach 10-jähriger, verdienstvoller Tätigkeit als Kommandant stellte sich Martin Aschaber nicht mehr der Wahl. Aus den beiden Kandidaten ging Thomas Müller als neuer Kommandant hervor.

34

Die Funktion des KommandantStellvertreters bekleidet seit März Bernhard Bacher.

Unterstützt werden die beiden durch Kassier Christian Schroll und Schriftführer Stefan Schroll.

Nass Na ssüb ssü übun ung de ung der F der Fe eue uerweh rwehrj rjug u en ug end d

Der eigentliche Höhepunkt des vergangenen Jahres war die Feier anlässlich unseres 100 Jahr Jubiläums, die sich bekanntermaßen über einen längeren Zeitraum hinzog, da die erste Feier Anfang Juni im wahrsten Sinn des Wortes „ins Wasser“ viel. Es konnte nur der erste Teil, der Bezirks-Nassbewerb, am Samstag abgehalten werden.

Dafür wurden wir mit einer

sehr schönen Jubiläumsfeier Ende August für unsere Mühen belohnt und wir konnten unsere beiden neuen Einsatzfahrzeuge offiziell in den Dienst stellen.

Zwischen diesen beiden Feierlichkeiten wurde im Juli das traditionelle Staudenfest, heuer sogar mit Bezirksmusikfest, abgehalten.

Wenn man diese Zeilen so ließt könnte man den Eindruck

Hoc Ho ch hwa ass sse err im Be Berre eic eic ich ch „A Auf u fa ahr hrtt Sp Spo orrrer erbe er b rg g“

Feb/März 2014 57.indd 34

21.01.14 14:38

gewinnen, bei der Feuerwehr Aschau wird nur gefeiert.

Dem ist natürlich nicht so!

Für eine schlagkräftige Wehr ist nicht nur eine gute Ausrüstung notwendig, sondern auch eine umfassend und gut ausgebildete Mannschaft.

Um für den Ernstfall gerüstet zu sein wurden im abgelaufenen Jahr 17 Übungen und Schulungen mit der gesamten Mannschaft abgehalten. Hinzu kommen noch spezielle Schulungen für Gruppenkommandanten und diverse Informationsveranstaltungen und Schulungen auf Bezirksebene für Mannschaft und Funktionäre.

Neun Kameraden nutzten die Möglichkeit zur Ausund Weiterbildung an der Landesfeuerwehrschule in Telfs.

Einsatztechnisch war das vergangene Jahr ein eher ruhiges Jahr. Zum Glück wurden wir von größeren Katastrophen verschont.

Selbst beim Hochwasser Anfang Juni kamen wir mit einem blauen Auge davon.

Neben Verkehrsreglerdiensten beim KitzAlpBike und dem Hengstauftrieb wurden wir zu 18 Einsätzen alarmiert.

Neben der Aktivmannschaft war

Diie b D be eid iden en neu e en en Fa ah hrz rzeu eug ge e derr FF A As sch hau u

auch unsere Feuerwehrjugend wieder äußerst aktiv. In der Feuerwehrjugend wird der Grundstein für eine gute Ausbildung gelegt.

Die Arbeit in der Feuerwehrjugend setzt sich daher aus zwei Bereichen, der feuerwehrtechnischen Ausbildung und der allgemeinen Jugendarbeit, welche Zeltlager, Kameradschaftsabende und dergleichen beinhaltet, zusammen.

Das feuerwehrfachliche Grundwissen wird alle Jahre bei sogenannten „Wissenstests“ überprüft. Dieser Überprüfung stellten sich im letzten Jahr neun Mitglieder, die alle den Wissenstest fehlerfrei bestehen und die begehrten Abzeichen in den Kategorien Bronze, Silber

Gem Ge me ein insc nsc scha haft ftsübu sübu sü bung ng mit it der er FF Ki Kittz zbü bühe hel hel

Feb/März 2014 57.indd 35

Fotos: FF Aschau bei Kirchberg

Vereinsnachrichten

und Gold erreichen konnten.

Für die Jugendarbeit muss viel Zeit aufgewendet werden. Bei 44 Veranstaltungen wurde viel gelacht, aber auch viel gelernt.

Natürlich waren unsere Jugendlichen auch bei allen Festveranstaltungen stark vertreten.

Am Ende des Jahres, am 24.

Dezember wurde heuer bereits zum 15. Mal das Friedenslicht an alle Haushalte zwischen Rettenbach und Aschau durch die Feuerwehrjugend verteilt. Diese Veranstaltung bildet immer einen netten Jahresabschluss für unsere Jugendlichen.

Wenn man so zurückblickt auf das Jahr 2013 muss man sagen, dass es trotz einiger kleinerer Rückschläge, Tiefs und leider auch traurigen Momente ein doch sehr erfolgreiches Jahr war. Auf alle Fälle hat dieses Jahr tiefe Eindrücke in vielerlei Hinsicht hinterlassen, nicht nur bei uns Mitgliedern der Feuerwehr Aschau.

In diesem Sinne wünschen wir allen ein erfolgreiches und gesundes Jahr 2014!

21.01.14 14:38

Vereinsnachrichten

Blumen-, Garten – und Obstbauverein Kirchberg Liebe Gartenfreunde!

36

/Ŷ ĚŝĞƐĞƌ ƵƐŐĂďĞ ŵƂĐŚƚĞ ŝĐŚ ĞƵĐŚ ĞŝŶŝŐĞƐ tŝƐƐĞŶƐǁĞƌƚĞƐ ƵŶĚ /ŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞƐ ƺďĞƌ ĞŝŶ ƐĞŚƌ ĂŶƐƉƌƵĐŚƐůŽƐĞƐ͕ ĂďĞƌ ǁĞƌƚǀŽůůĞƐ 'ĞŚƂůnj ŶćŚĞƌďƌŝŶŐĞŶ͘ /Ŷ ĚĞŶ ůĞƚnjƚĞŶ :ĂŚƌĞŶ ŝƐƚ ĚĞƌ ^ĂŶĚĚŽƌŶ ;,ŝƉƉŽƉŚĞĂ ƌŚĂŵŶŽŝĚĞƐͿ ĚĞƐ PĨƚĞƌĞŶ ĂŶ ^ƚƌĂƘĞŶƌćŶĚĞƌŶ͕ ĂďĞƌ ĂƵĐŚ ŝŶ ƐŽ ŵĂŶĐŚĞŵ 'ĂƌƚĞŶ ĂŶnjƵƚƌĞĨĨĞŶ͘ 'ĞƌĂĚĞ ũĞƚnjƚ ŝŶ ĚĞƌ tŝŶƚĞƌnjĞŝƚ Ĩćůůƚ ĚĞƌ ďŝƐ njƵ ϱ ŵ ŚŽĐŚ ǁĞƌĚĞŶĚĞ ďĞĚŽƌŶƚĞ ^ƚƌĂƵĐŚ ĚƵƌĐŚ ƐĞŝŶĞŶ ĚŝĐŚƚďĞƐĞƚnjƚĞŶ ŽƌĂŶŐĞĨĂƌďĞŶĞŶ &ƌƵĐŚƚƐĐŚŵƵĐŬ ďĞƐŽŶĚĞƌƐ ĂƵĨ͘ ŝĞ ŬůĞŝŶĞŶ ŽǀĂůĞŶ &ƌƺĐŚƚĞ ƐŝŶĚ ǁĂŚƌĞ sŝƚĂŵŝŶďŽŵďĞŶ ĚĂ ƐŝĞ ƌĞŝĐŚ ĂŶ ǀŝĞůĞŶ sŝƚĂŵŝŶĞŶ͕ DŝŶĞƌĂůƐƚŽĨĨĞŶ ƵŶĚ ćƚŚĞƌŝƐĐŚĞŶ PůĞŶ ƐŝŶĚ͘ Ğƌ sŝƚĂŵŝŶ 'ĞŚĂůƚ ŝƐƚ ũĞ ŶĂĐŚ ǀĞƌǁĞŶĚĞƚĞƌ ^ŽƌƚĞ Ƶŵ ĚĂƐ njĞŚŶĨĂĐŚĞ ŚƂŚĞƌ ĂůƐ ďĞŝ ŝƚƌŽŶĞŶ͘ 'ĞƌĂĚĞ Ĩƺƌ ĚŝĞ tŝŶƚĞƌnjĞŝƚ ƐŝŶĚ ^ćĨƚĞ͕ 'ƵƌŐĞůůƂƐƵŶŐĞŶ ƵŶĚ ƐƐĞŶnjĞŶ ĞŝŶĞ ƐĞŚƌ ŐƵƚĞ hŶƚĞƌƐƚƺƚnjƵŶŐ ĚĞƐ /ŵŵƵŶƐLJƐƚĞŵƐ͕ ŶŝĐŚƚ ƵŵƐŽŶƐƚ ǁŝƌĚ ĚĞƌ ^ĂŶĚĚŽƌŶ ĂƵĐŚ ŝƚƌŽŶĞ ĚĞƐ EŽƌĚĞŶƐ ŐĞŶĂŶŶƚ͘ hŵ ĞŝŶ ŽƉƚŝŵĂůĞƐ 'ĞĚĞŝŚĞŶ ƵŶĚ &ƌƵĐŚƚĞŶ njƵ ĞƌŵƂŐůŝĐŚĞŶ͕ ŝƐƚ njƵ ǁŝƐƐĞŶ͕ ĚĂƐƐ ĚĞƌ ^ĂŶĚĚŽƌŶ ǀĞƌďƌĞŝƚĞƚ ĂƵĨ ƐĂŶĚŝŐĞŶ͕ ŬĂůŬƌĞŝĐŚĞŶ ƵŶĚ ĚƺŶĞŶĂƌƚŝŐĞŶ &ůćĐŚĞŶ ŝŶ ǀŽůůĞƌ ^ŽŶŶĞ ĂŶnjƵƚƌĞĨĨĞŶ ŝƐƚ͘ Dŝƚ ƐĞŝŶĞŵ ƐĞŚƌ ƚŝĞĨĞŶ ƵŶĚ ǁĞŝƚƌĞŝĐŚĞŶĚĞŶ tƵƌnjĞůǁĞƌŬ ĨŝŶĚĞƚ Ğƌ ƐĞŚƌ ŐƵƚĞŶ ,Ăůƚ ŝŶ ƂƐĐŚƵŶŐĞŶ ƵŶĚ ^ƚĞŝůŚćŶŐĞŶ͘ Ƶƌ WĨůĂŶnjƵŶŐ ŝƐƚ ĞŝŶĞ WĨůĂŶnjŐƌƵďĞ ŵŝƚ ϴϬ dž ϴϬ Đŵ ĂƵƐnjƵŚĞďĞŶ͘ Ğƌ ĚĂďĞŝ ŐĞǁŽŶŶĞŶĞ DƵƚƚĞƌďŽĚĞŶ ǁŝƌĚ ŵŝƚ <ŝĞƐ ƵŶĚ ^ĂŶĚ ŝŵ sĞƌŚćůƚŶŝƐ ϰϬ ͬ ϲϬ ĂďŐĞŵŝƐĐŚƚ ƵŶĚ njƵƌ WĨůĂŶnjƵŶŐ ǀĞƌǁĞŶĚĞƚ͘ Ă ĚĞƌ ^ĂŶĚĚŽƌŶ ƐĞŚƌ ŶćŚƌƐƚŽĨĨĂƌŵĞ ƂĚĞŶ ďĞǀŽƌnjƵŐƚ͕ ŝƐƚ ĂƵĨ ĞŝŶĞ ƺŶŐƵŶŐ ǁĞŝƚŐĞŚĞŶĚ njƵ ǀĞƌnjŝĐŚƚĞŶ͘ tĞƌ ƐĞŝŶĞŵ ^ĂŶĚĚŽƌŶƐƚƌĂƵĐŚ ũĞĚŽĐŚ ĂƵĐŚ ŶĂĐŚ ĚĞŵ WĨůĂŶnjĞŶ ĞƚǁĂƐ 'ƵƚĞƐ ƚƵŶ ŵƂĐŚƚĞ͕ ĚĞƌ ŬĂŶŶ ŝŵ &ƌƺŚũĂŚƌ ĞƚǁĂƐ 'ĂƌƚĞŶŬĂůŬ ŝŵ tƵƌnjĞůďĞƌĞŝĐŚ ĚĞƐ ^ƚƌĂƵĐŚĞƐ ĞŝŶĂƌďĞŝƚĞŶ͘ /ŵ ,ĂŶĚĞů ƐŝŶĚ ŝŶnjǁŝƐĐŚĞŶ ƐĞŚƌ ŐƵƚĞ &ƌƵĐŚƚƐŽƌƚĞŶ ǀĞƌƚƌĞƚĞŶ͕ ĚŝĞ ĂƵĐŚ ĂůƐ ĞŝŶŚćƵƐŝŐĞ ^ƚƌćƵĐŚĞƌ ;ǁĞŝďůŝĐŚĞ ůƺƚĞŶ ƵŶĚ ŵćŶŶůŝĐŚĞ WŽůůĞŶůĂŐĞƌ ĂŶ ĞŝŶĞŵ ^ƚƌĂƵĐŚͿ ĂŶŐĞďŽƚĞŶ ǁĞƌĚĞŶ͘ Ɛ ĞŵƉĨŝĞŚůƚ ƐŝĐŚ ĚĞŶŶŽĐŚ njǁĞŝ džĞŵƉůĂƌĞ ŝŵ 'ĂƌƚĞŶ njƵ ƉĨůĂŶnjĞŶ͘

/ĐŚ ǁƺŶƐĐŚĞ ĞƵĐŚ ŶŽĐŚ ĞŝŶĞŶ ƐĐŚƂŶĞŶ tŝŶƚĞƌ͊ Christoph Schranzhofer

Feb/März 2014 57.indd 36

21.01.14 14:38

Au# dem

Chronikarchiv

Kirchbergs Skiabfahrten vor 80 Jahren!

Fleckalm ca. 1930

Das Bemerkenswerte an diesem Bild ist allerdings, dass sich viele Parallelen zum heutigen Skigebiet zeigen.

Die damaligen Skirouten, welche selbstverständlich noch zu Fuß bewältigt werden mussten, sind im Foto eingezeichnet und stimmen Großteils mit den heutigen Pisten überein. Da gibt es die Hahnenkammabfahrt, von der man am Ende des Steilhanges auf den unteren Teil der Fleckalmabfahrt gelangte.

Das ist auch heute noch möglich, es besteht hier aber keine reguläre Piste.

S ig Sk igeb geb ebie et Ha Hahn hnen en nk ka am mm m-P -Pen enge en gels ge lste ls te ein n1 193 9 0 93

Feb/März 2014 57.indd 37

Man konnte auch in Richtung Kampen und über die schönen Hänge der Neuhausalm in den Klausengraben abfahren. Die Zufahrt von der Ehrenbachhöhe zum Hahnenkamm ist heute allerdings südlich des Bergrückens, der Waldelift wurde erst im letzten Jahr neu gebaut und bis zur „Familienstreif“ verlängert, womit ein schneesicherer Nordhang neu eingebunden werden konnte. Die „Fleck“ ist heute noch „dieselbe“, sie endete an der Kitzbühelerstraße beim „Badl“, an dessen Stelle nun der „Tiroler Adler“ ist, >> mehr Seite 38 Fotos: Chronikarchiv Kirchberg, Christian Horngacher

Auf der Suche nach einer winterlichen Geschichte aus alten Tagen „wühlte“ ich in der umfangreichen Bildersammlung unseres unvergessenen Christian Horngacher. Zwei Bilder fielen mir da ins Auge. Es waren Reproduktionen von Ansichtskarten aus der Zeit um 1930 und zeigten das Kirchberger Skigebiet von damals, im Vordergrund steht der Schnapplhof hoch über Kirchberg. Die Bilder machten mir den Eindruck, als ob sie ursprünglich zusammengehörten. Sie waren allerdings in total verschiedenen Ordnern abgelegt. Nun machte ich mir den Spaß und versuchte, sie mit einer Fotosoftware zu einem „Panoramabild“ zu bearbeiten. Der Erfolg zeigt sich nun in diesem Artikel, das ursprüngliche Foto musste ein Sonderformat gehabt haben und irgendwann, vielleicht erst bei der Reproduktion geteilt worden sein.

21.01.14 14:38

Au# dem

Chronikarchiv

Kirc Ki rchr rc h ai hr ain n mi m t Ha H lt ltes este es tell te l e der ll de er ÖB Ö B - Ka Kals Kal lswirt lswi rt

38

beziehungsweise in Klausen - etwas westlich vom Schösserhof, wo seit 1984 die Talstation der Gondelbahn steht. Die Alternative von der niederen Fleckalm in den Brandseitgraben gibt es nicht mehr, mancher Variantenfahrer findet aber sicher auch hier noch seinen „Weg“.

Von der Ehrenbachhöhe gab und gibt es die Strecke über die „Ochsalm Nord“ oder

Alpe peng n as asth thof of Schro oll 193 938 8

Feb/März 2014 57.indd 38

über Hochbrunn und „alte Kaser“ zum Maierl. Ob man damals auch die „normale Ochsalmabfahrt“ (MaierlIII) nutzen konnte, entzieht sich meiner Kenntnis - ich denke, dass auch das möglich war. Vom Maierl kommt man auch heute entweder über Krin und Obwiesen oder über Rettenberg und Röhrmoos ins Tal. Der Standardweg damals brachte die Skifahrer über die Tannerhöfe zum Kirchrain,

von da erreichte man rasch die Bahnhaltestelle hinter dem Kalswirt. Es gab auch schon 1930 die Alternative unterhalb von Rettenberg über Gaux und Wötzing nach Klausen, welche beim Bau der Gondelbahn auf die Ehrenbachhöhe neu ausgebaut wurde. In Klausen befand sich ebenfalls eine Zughaltestelle.

Die Abfahrten im Bereich Steinbergkogel - Pengelstein

Ober Ob erla er la and dhü hütt tte tt e 19 939 39

21.01.14 14:38

Vom Hahnenkamm zur Ehrenbachhöhe, bzw. zum Pengelstein gab es auch die Möglichkeit, die Skiausrüstung durch eigene Skiträger, bzw. Pferdeschlitten transportieren zu lassen.

Der verstorbene Rößlwirt Karl Schiessl begann mit diesem „Gewerbe“ seine Karriere, mit dem ersparten Geld eröffnete er mit seiner Gattin Anna das „Speisehaus Rößl“.

Im Kirchberger Skigebiet dürften die „Skihütten“

Ochsalm ca. a 1945

Feb/März 2014 57.indd 39

in früher Zeit schon eine wesentliche Rolle gespielt haben. Da fallen mir vor allem folgende Namen ein, die schon „ewig“ einen größeren Bekanntheitsgrad aufweisen: Hahnenkamm, Ehrenbachhöhe, Hochbrunn, Pengelstein, Fleckalm, Ochsalm, Maierl, Schroll, Oberlandhütte und Skirast.

Ob am Steinbergkogel damals auch schon eine Skihütte war, ist mir nicht bekannt. >> mehr auf Seite 40

Fotos: Chronikarchiv Kirchberg, Christian Horngacher

waren ebenfalls sehr beliebt, von dort sind mehrere Varianten eingezeichnet. Eine brachte die Sportler über den Krinberg zur Skirast, vom Jufenkamm hatte man zwei Alternativen über die Brunnalmen zum selben Ziel.

Auch die Pengelsteinabfahrt scheint sich kaum geändert zu haben, wobei es auch hier im unteren Teil zwei Möglichkeiten gegeben hat.

Die nördliche Route verlief über Kälberwald und Auerhof ins Tal, die zweite kommt am - damals schon sehr bekannten - Alpengasthof Schroll vorbei zur Skirast. Und schließlich existierte auch 1930 schon die beliebte Abfahrt vom Schwarzkogel nach Aschau.

Eine Postkarte, die ich von Willi Zerz kopieren durfte, zeigt den Alpengasthof Schroll als Zentrum, wo die Skirouten von Pengelstein und Brunnalm zusammenkommen. Dieses Bild dürfte etwas jüngeren Datums sein, stellt aber ebenfalls die damaligen Skirouten gut dar.

Chronikarchiv

Foto: Willi Zerz

Au# dem

21.01.14 14:38

Eine gewisse Rolle dürfte auch die Kobingerhütte gespielt haben, obwohl es am Gaisberg doch ziemlich lawinengefährlich war und ist. Wie schon erwähnt, gab es bis in die 50iger Jahre zumindest im Winter einige Haltestellen der Eisenbahn, die extra für die Skisportler eingerichtet wurden: Kalswirt, Klausen und Hahnenkamm dürften demnach in der kalten Jahreszeit sehr beliebt bei den Sportlern gewesen sein.

40

Doch die Zeit bleibt nicht stehen, noch nie waren derart viele Skiläufer unterwegs - manche Skisportler heute „fressen“ die Pistenkilometer geradezu, man kommt ja mühelos auf den Berg. Die „Kilometerdiskussion“ der Skigebiete ist ja aus den Medien bekannt. Man kann sich voll auf die vielen, herrlichen Abfahrten konzentrieren, das hat schon auch was für sich und die heutige Infrastruktur am Berg bietet jeden Komfort.

So können auch Leute die weniger sportlich sind, die Schönheit unserer Berge von oben sehen. Die Bergbahnen scheuen wirklich keine Mühen und investieren sehr viel in Aufstiegshilfen, Schneeanlagen und Pistenpräparierung. Das hat allerdings auch seinen Preis.

Leider wird aber manchmal am falschen Ort gespart - die fehlende Mittelstation auf dem Maierl ist so ein Beispiel - sie geht nicht nur mir ab, die hätte unbedingt dazugehört, vielleicht kommt sie doch

Feb/März 2014 57.indd 40

Chronikarchiv

Sk kittra rans n po ns ort H Hah ahne nenkamm m ca ca.. 19 1 57 7

noch irgendwann?!

Nicht wenige Menschen suchen aber wieder den direkteren Kontakt zur Natur, sei es - um die „Kondi“ zu stärken, überflüssige Kilos loszuwerden, die meist empfindlich hohen Liftkosten zu sparen oder einfach der Reiz, der von unserer Bergwelt ausgeht, die Tourenfamilie weist derzeit ein enormes Wachstum auf, das von den Bergbahnbetrieben längst nicht mehr ignoriert wird. Die Angebote in diese Richtung werden laufend verbessert.

Das beliebte „Tourengehen“ heute erinnert doch sehr an die Skisportler von dazumal. Man steigt vom Tal mit Fellen am

G stho Ga hoff Sk S ir iras astt - As Asch chau a au

Ski auf, genießt die herrliche Aussicht und am Berg kehrt man in einer gemütlichen Skihütte ein. Nach dieser Stärkung ist die Abfahrt ins Tal doppelt so schön, man hat sie sich doch ehrlich „verdient“!

Somit schließt sich auch der Kreis wieder auf harmonische Weise.

Ich würde mich sehr über Reaktionen aus dem geschätzten Leserkreis freuen, welche über dieses Thema noch etwas mehr wissen. ❍ Johann Schiessl Chronikarchiv Kirchberg

Fotos: Chronikarchiv Kirchberg, Christian Horngacher

Au# dem

21.01.14 14:38

Vereinsnachrichten

Am 30. November gab die Musikkapelle Kirchberg in der Mehrzweckhalle zum Abschluss des Musikjahres ihr traditionelles Cäcilienkonzert.

Passend zum Wagner-Jahr wurde die Ouvertüre „Lohengrin“ aufgeführt, zusätzlich dazu konnte das Publikum auch Stücke Johann Strauß und moderne Klänge hören.

Neben dem Solostück „Großvaters Uhr“, bei dem Hans Feller auf dem Tenorhorn als Solist brillierte, war wohl das Schlagwerk-Solo „Fusion Mallets“ das Highlight des Abends.

Auf verschiedensten Perkussionsinstrumenten leitete das Schlagzeug-Register schwungvoll den zweiten Teil des Konzertes ein.

Juniorabzeichen: Florian Bastl (Schlagzeug) Jungmusikerleistungsabzeichen in Bronze: Markus Pöll (Tuba) Jungmusikerleistungsabzeichen in Silber: Stefan Schipflinger (Trompete) 35 Jahre Mitgliedschaft: Josef Linthaler jun.

>> mehr auf Seite 43

Feb/März 2014 57.indd 41

Fotos: Musikkapelle Kirchberg

Im Rahmen des Konzertes wurden wieder langjährige Musikanten geehrt und Jungmusikerabzeichen verliehen:

21.01.14 14:38

Gesundheitsratgeber

Im Anschluss an das Konzert fand die Marschversteigerung statt, die sehr zur Zufriedenheit der Musikantinnen und Musikanten ausfiel. Ein großes Dankeschön all unseren Marschsteigerern für die äußerst großzügige Unterstützung:

42

Holzbau Hetzenauer Stefan und Anna Hetzenauer Hotel Elisabeth Familie Walch Bietergemeinschaft Bgm. Helmut Berger, OA-Obmann Paul Steindl, Josef Eisenmann (PC-Hase) Styblo-Bau - Andreas Styblo Hotel Bräuwirt - Ägidius Koidl Kunstschmiede und Schlosserei Toni Hetzenauer Dr. Dieter Frisée Kasplatzl - Johann Walch jun.

Hotel Rösslwirt Familie Schießl Hotel Bechlwirt Familie Mauracher Weiters danken wir allen im Rahmen der Marschversteigerung zusätzlich eingetroffenen Spenden von Ewald und Marlene Haller, der Bietergemeinschaft Dorfplatz (Helga Angermann, Mathilde Bal, Andreas und Silvia Astl, Andreas und Anita Walter), Katharina Schwarz, Herbert Sojer und der Raiffeisenbank Kirchberg. ❍ Musikkapelle Kirchberg

Feb/März 2014 57.indd 42

Gesundheitsratgeber Wie Rauchen auf Arzneimittel wirkt Liebe Gemeindebürgerinnen und Bürger!

Der Beipacktext der Medikamente verleitet des Öfteren dazu, die vom Arzt angeordnete Medikation wegen der „möglichen“ Nebenwirkungen nicht einzunehmen. Deshalb ist es mir ein Bedürfnis, ihnen eine Kurzabhandlung, von Univ. Prof. Eckermann aus Kaufbeuren, über den Einfluss des Rauchens auf die Medikamente, zu übermitteln.

Für die Verstoffwechselung verschiedenster Substanzen ist der Enzymkomplex des Cytochroms P450 verantwortlich. Substanzen werden einerseits über diese Enzyme beschleunigt oder aber auch verlangsamt abgebaut.

Pharmakologisch ein komplizierter Vorgang. Schuld

für die Beeinflussung dieses Enzymkomplexes durch Rauchen ist nicht Nikotin, sondern die durch die Verbrennung entstehenden Benzpyrene.

Bei der Einnahme von Medikamente, welche über Cytochrom P450 abgebaut werden, kann es zu massivem Wirkstoffspiegelanstieg aber auch zu einem Absinken führen.

Die Folge: Vergiftungssymptome oder unzureichende Wirkung. Besondere Vorsicht ist bei der Einnahme von Psychopharmaka wie Antidepressiva, aber auch Antibiotika aus Makrolidgruppe wie Clarithromycin, Asthmamedikamente vom Theophyllintyp und Antiallergica, angeraten. Auch pflanzliche Medikamente wie Johanniskraut und Grapefruits beeinflussen obig genannten Enzymkomplex.

Deshalb mein Rat an euch, Hände weg von Selbstmedikation, besprechen sie die von ihnen eingenommene Medikation – auch die Hausmittelchen – und reden sie über ihre Rauch – und Trinkgewohnheiten. ❍ Ihr Dr. Franz Berger

Fotomontage: Ärztliche Fachzeitschrift

Verdienstzeichen in Grün (für besondere Verdienste im Funktionärsbereich): Josef Krimbacher, Anneliese Schiessl und Kathrin Sohm Verdienstzeichen in Silber (für besondere Verdienste im Funktionärsbereich): Peter Schmiedinger

21.01.14 14:39

Vereinsnachrichten

Hansjörg Angermann wurde 50!

Ein halbes Jahrhundert konnte Hansjörg im vergangenen Dezember feiern. Wer kennt ihn nicht - den stets lustigen und umtriebigen "Angermann Schuster"?

Geht man Morgens am Dorfplatz vorbei, ist Hansjörg schon mit dem Besen unterwegs um die Spuren der Nacht zu beseitigen.

Werden Schuhe, Patschen oder sonstige Lederwaren benötigt steht er gerne zu Diensten, nie ohne einen launigen Spruch auf den Lippen.

Und wo kann man heutzutage noch seine Schuhe reparieren lassen - natürlich nur beim Hansjörg!

Als einer der Hauptinitiatoren und Motor der Kirchberger Kaufmannschaft ist er ebenfalls äußerst aktiv und natürlich rückt die Musikkapelle Kirchberg nie ohne ihren taktsicheren Tambour aus.

Seit frühester Kindheit ist er der Blasmusik verfallen, sein Herz schlägt in allen Taktarten, welche er auch gerne den jungen Musikern vom "Schlagregister" weitergibt. Und daneben hat er auch noch Zeit für "seine" Press - Brass.

Lieber Hansjörg - die Kirchberger Zeitung wünscht Dir auf diesem Wege noch einmal alles Gute und vor allem viel Gesundheit für die nächsten Jahrzehnte. ❍ Hans Schiessl

Feb/März 2014 57.indd 43

Ist Sonnenschutz auch im Winter wichtig? htig?

Mit Sonne verbindet man automatisch Sommer, und für viele stellt sich die Frage gar nicht, ob man Sonnenschutz auch im Winter braucht. Warum m braucht man eigentlich überhaupt einen Sonnenschutz?

Es ist erwiesen, dass UV-Strahlung die Hautzellen nachhaltig schädigt, und zu einem erhöhten Krebsrisiko führt. Besonders betroffen sind unsere Kinder, denn in den jungen Jahren ist der Körper ständig in Entwicklung, dort können UV-Strahlen sehr leicht großen Schaden anrichten.

Die Sonne emittiert sehr große Mengen an unsichtbaren UV-Strahlen, die zu unserem Glück von der Ozonschicht gefiltert werden. Heutzutage wird durch Umwelteinflüsse diese Ozon-Schutzschicht immer dünner, es entstehen sogar Löcher. Je dünner die Schicht, desto weniger Schutz kann es vor UV-Strahlen bieten. Oben auf dem Berg hat man eine wesentlich dünnere Schicht über dem Kopf, wie im Tal. Somit erklärt sich die Frage eigentlich von selber. Hinzu kommen noch die reflektierten Strahlen von der Schneedecke, was die Belastung weiter steigert.

Die Sonne hat zwar durch den niedrigeren Einstrahlwinkel weniger „Kraft“, aber je höher man geht, desto dünner wird die Schutzschicht.

Deswegen auch im Winter auf Sonnenschutz achten! Die Sonne meiden ist keine Lösung, denn die Energie der Sonne brauchen wir dennoch um bestimmte Prozesse im Körper am Laufen zu halten! Also: Sonne tanken, aber g´scheit!

Ihr Dr. Peter Deak

21.01.14 14:39

Vereinsnachrichten

Kindergarten zu Besuch in der Sparkasse Kirchberg Anfang Dezember besuchten drei Gruppen des Kirchberger Kindergartens die Sparkasse und erhielten erstmals Einblick hinter die Kulissen einer Bank.

Knapp 60 Kinder mit ihren 6 Kindergarten-Tanten erkundeten mit großer Begeisterung die Räumlichkeiten und diversen Geräte einer Bankfiliale.

Tresor, Münzzählgerät und Geldzählmaschine sorgten für große Begeisterung bei den Kindern und erweckten neugierige Blicke.

44

Nach der Bankbesichtigung konnten die Kinder noch tolle Sparefroh-Malvorlagen gestalten und erhielten zur Stärkung eine kleine Jause, die von der Sparkasse spen-

Feb/März 2014 57.indd 44

Diie K D Kiirc rchb hberge errge e ger Ki Kind nder erga artte en nkind nd n derr zu Be Bes su uch ch in de der Sp Spar ark ka ass sse.

diert wurde. Zum Abschluss durfte jedes Kind ein kleines Nikolaussackerl der Sparkasse mit nach Hause nehmen. ❍ Sparkasse Kirchberg

21.01.14 14:39

Public Relation

AHA - alles komplett!

Planen. Bauen. Angenehm Wohnen.

Alles aus einer Hand und mit perfekter Planung sorgt AHA bei allen Neuund Umbauten mit bester Qualität um auch höchste Ansprüche zu befriedigen. Mit Bedacht werden alle energietechnischen Vorgaben sowie individuelle Wünsche bearbeitet, damit das Wohnen in den eigenen vier Wänden von Anfang an Spaß macht und nicht zum Abenteuer wird. Die AHA-Fachleute beraten Sie gerne.

Ihr Komplettleister am Bau !

Planen und Bauen aus einer Hand.

Höchste Qualität ganz nach Ihren Wünschen – für Generationen!

Energiebilanz

An die Zukunft gedacht, getreu nach dem Motto:

Gefertigt für Generationen!

C plus · Fotolia

Nicht nur beim Bauen hat AHA die Energieeffizienz im Auge, auch im eigenen Bereich bei der Hackgutheizung wird auf eine positive Energiebilanz gesetzt.

Die Hackgutheizung sorgt für wohlige Wärme im eigenen Bereich sowie bei umliegenden Objekten.

Die Schonung der Umwelt ist AHA eben ein großes Anliegen. Kurze Lieferwege der Vorräte aus dem eigenen Betrieb bzw. von Schlägerungen aus der Nähe sind eine Selbstverständlichkeit.

ZIMMEREI · HOLZBAU · FENSTER · TÜREN · GEBÄUDESANIERUNG AHA Holzbau Almweg 9, 6365 Kirchberg, T. 05357 26 29, F. 05357 3252 aha-obermueller@aon.at www.aha-holzbau.at

Feb/März 2014 57.indd 45

A H A O b e r m ü l l e r · H o l z b a u - Ti s c h l e r e i G m b H 6365 Kirchberg in Tirol · Tel. +43-5357-2629 · Fax -3252 Email: aha-obermueller@aon.at · www.aha-holzbau.at

21.01.14 14:39

TOP-Events im Februar & März FEBRUAR 07.02.

19:00

Nachtpferderennen auf Schnee

Bei 7 Trabrennen, einem Trabreiten und einem Norikerfahren wird sich zeigen, wer als Champion hervorgeht. Österreichs beste Amazonen kämpfen an diesem Abend beim Amazonencup wiederum um wichtige Punkte für das österreichische Championat. Es kommt wieder zum großen Vergleichskampf zwischen Deutschland und Österreich! Für Stimmung im beheizten Festzelt sorgen „Die Verschärften“. Programm 7 × Trabrennen, 1 × Trabreiten, Norikerfahren. Im beheizten Festzelt direkt bei der Trabrennbahn werden alle Pferde- und Trabrennbegeisterten mit Getränken und Imbissen versorgt.

Ehrenschutz: Landwirtschaftsminister Andrä Rupprechter Ort: Trabrennbahn Frangl s Eintritt: € 5,–

FEBRUAR & MÄRZ 26.02. & 05.03.

20:30

Happy Ski Night‘s

Bei der Happy Ski Night auf der Skiwiese in Kirchberg werden bis zu 3.000 Besucher erwartet. Skischulen aus dem ganzen Bezirk wedeln in beeindruckenden Formationsfahrten die bunt beleuchtete Piste hinab, Funsportler stellen die neuesten und modernsten Sportgeräte aus der Wintersportindustrie vor und die Freestyle-Skifahrer und –Snowboarder beweisen ihr Können auf der Schneeschanze mit atemberaubenden Kunstsprüngen. Start der Ski-Show ist um 20.30 Uhr – Überraschungen garantiert!

Ort: Skiwiese Kirchberg

Feb/März 2014 57.indd 46

21.01.14 14:39

Kirchberg in Tirol

Lust auf Wintersport Der bisherige Verlauf der aktuellen Wintersaison zeigt es ganz deutlich: Die Lust von Einheimischen und Gästen auf Skifahren, Langlaufen, Winterwandern und Rodeln ist sehr groß. Das belegen vor allem die aktuellen Zahlen unserer Bergbahnen, die es trotz der schwierigen Wettersituation mit hohem Einsatz zustande gebracht haben, hervorragende Pistenbedingungen für Skifahrer und Rodler zu gewährleisten. Unsere Gäste wissen das sehr zu schätzen und zeigen sich begeistert von den Bedingungen am Berg. Diese Situation haben wir vor allem den enormen Investitionen in moderne Lift- und Beschneiungsanlagen zu verdanken, die in den letzten Jahren getätigt wurden.

Die Entwicklung des Skisport-Marktes wird vielerorts intensiv diskutiert. Mittlerweile befassen sich viele Studien mit diesem Thema. Im November 2013 hat u.a. das Marktforschungsunternehmen MANOVA eine Studie unter dem Titel „Lust auf Skifahren“ herausgebracht. Demnach gibt es in Deutschland 17,4 Millionen Skifahrer, das entspricht 24 % der Bevölkerung. Weitere 9 Millionen Nicht-Skifahrer wären interessiert, diese Freizeitbeschäftigung auszuüben. Laut MANOVA gibt es in 12 europäischen Märkten rund 55 Millionen Skifahrer und 40 Millionen Interessierte, die damit anfangen möchten. Auf Basis dieser Daten haben unsere touristischen Anbieter umgehend reagiert und spezifische Produkte für Einsteiger und Wiedereinsteiger entwickelt.

Diese Studie belegt zudem die enorme Bedeutung, attraktive Angebote für Familien mit Kindern zu schaffen.

DIE WINTER IN DER REGION KITZBÜHEL WERDEN KÄLTER Wintertemperaturen am Hahnenkamm (1.790 m) ^ƚĂƟŽŶ ŚƌĞŶďĂĐŚŚƂŚĞ͕ <ŝƚnjďƺŚĞů͘ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌŵŝƩĞů Ϭϭ͘ Ğnj ďŝƐ Ϯϴ͘ &Ğď͘ ĂƚĞŶ͗ D' ZŽƚ͗ >ŝŶĞĂƌĞ ZĞŐƌĞƐƐŝŽŶ͘ 'ƌƺŶ͗ 'ůĞŝƚĞŶĚĞƌ ϭϬũćŚƌŝŐĞƌ ƵƌĐŚƐĐŚŶŝƩ͘ 'ƌĂĮŬ͗ 'ƺŶƚŚĞƌ ŝŐŶĞƌ ǁǁǁ͘njƵŬƵŶŌͲƐŬŝƐƉŽƌƚ͘Ăƚ

Ͳϭ͕Ϭ

ϯ

ϭϮ

ͬϮ

Ϭϭ

Ϯ

ϭ

Ϭϭ

ϭϭ

ͬϮ

ϮϬ

Ϭ

Ϭϭ

ϭϬ

ͬϮ

ϮϬ

ϵ

Ϭϭ

Ϭϵ

ͬϮ

ϮϬ

ϴ

ϬϬ

Ϭϴ

ͬϮ

ϮϬ

ϳ

ϬϬ

Ϭϳ

ͬϮ

ϮϬ

ϲ

ϬϬ ͬϮ

Ϭϲ ϮϬ

ϮϬ

ϱ

ϬϬ

ϬϬ

ͬϮ

ͬϮ Ϭϰ

Ϭϱ ϮϬ

ϯ

ϰ ϬϬ ͬϮ

Ϭϯ ϮϬ

ϮϬ

Ϯ ϮϬ

ϬϮ

ͬϮ

ϬϬ

ϭ

ϬϬ

ϬϬ

ͬϮ

ͬϮ ϬϬ

Ϭϭ ϮϬ

ϵ

Ϭ ϬϬ

ϵϵ

ͬϮ

ϮϬ

ϴ

ϭϵ

ϭϵ

ϵϴ

ͬϵ

ϳ ϭϵ

ϵϳ

ͬϵ

ϲ ϭϵ

ϵϲ

ͬϵ

ϱ

ͬϵ

ϭϵ

ϵϱ

ͬϵ ϵϰ

ϭϵ

ϭϵ

ϵϯ

ͬϵ

ϰ

Ϭ͕Ϭ

-0,4

-0,9 -1,3

-1,4

-1,4

ͲϮ͕Ϭ

Laut vorliegenden Daten der Zentralen Anstalt für Meteorologie und Geodynamik (ZAMG), die eine Messstation auf der Ehrenbachhöhe betreibt, werden die Winter in unserer Region seit 20 Jahren kälter. Die Wintertemperaturen sind im 10-jährigen gleitenden Durchschnitt um 1,4 Grad Celsius gefallen (siehe Grafik Günther Aigner; www.zukunft-skisport.at)

-2,4 Ͳϯ͕Ϭ

-2,9

Ͳϰ͕Ϭ

-3,1

-3,2 -3,7

-3,7

-3,8

-3,9 -4,1 -4,5

Ͳϱ͕Ϭ

-5,0 -5,4

Ͳϲ͕Ϭ

Tourismusverband Kitzbüheler Alpen-Brixental Telefon +43 5357 2000 s info@kitzbuehel-alpen.com

Feb/März 2014 57.indd 47

-5,4

-5,6

-5,5

Die zunehmend kälter werdenden Winter garantieren einen frühen Saisonstart unserer Skigebiete. Im vergangenen Winter war das Gebiet der Bergbahn AG Kitzbühel 182 Tage geöffnet; das ist absoluter Rekord in der 85-jährigen Geschichte des Seilbahnunternehmens.

www.kirchberg.at

21.01.14 14:39

Vereinsnachrichten

Neue Jacken

48

Unsere Rodler wurden für einen geringen Selbstbehalt mit neuen Winter-Softshelljacken ausgestattet. Diese sind atmungsaktiv - für einen längeren Bergaufmarsch bestens geeignet und warm genug zum herunter Rodeln. Auf diesem Weg ein herzliches „Vergelt´s Gott“ an unsere Sponsoren: Stefan Hetzenauer Jun. Gasthaus Gaisbergstüberl und Rupert Kogler - Gasthaus Obergaisberg.

Neue Startnummern Dank finanzieller Unterstützung von der Volksbank und der Glaserei Parger Christian und Michaela konnten heuer neue elastische Startnummern „Laiberl“ angekauft werden. Diese ermöglichen einen guten Tragekomfort für Groß und Klein. Auch ein herzliches „Vergelt´s Gott“!

so manch einer nützte die Gelegenheit für die erste Rodelfahrt.

Zipflbob-Challenge, Sa. 08. 02. 14 Heuer NEU: eigene Kinderklasse Anmeldungen: rodelverein.kbg@gmail.com oder bei Markus Tel.: 0664/5288446 Anmeldeschluss: 07.02.14 um 18:00 Uhr Ort: Obergaisberg Nenngeld: € 5,-Start: Kinder um 18:00 Uhr, anschl. Preisverteilung, Jugend und Erwachsene um 19:30 Uhr

Kinderrodelausflug, Do. 13. 02. 14 Wie schon in den vergangenen Jahren erkunden die Kinder des Rodelvereins in den Semesterferien eine auswärtige Rodelbahn.

Treffpunkt: 9:00 Uhr Gaisbergparkplatz Anmeldung: Höller Seppi Tel.: 0664/5149706

Weihnachtsfeier Am 8. Dez. verbrachten wir gemeinsam einen gemütlichen Adventsonntag im Gasthaus Obergaisberg.

Auch für Speis und Trank war bestens gesorgt und

Feb/März 2014 57.indd 48

oder TVB Kirchberg Tel.: 05357/2000 Anmeldeschluss: 28.02.14 um 18:00 Uhr Nenngeld: € 25,-- pro Mannschaft (3 oder 4 Personen) Startnummernausgabe: 14:00-15:30 im Gaisbergstüberl Große Tombola!

Fotos: Rodelverein Kirchberg

WAS GIBT`S NEUES BEIM RODELVEREIN?

Wir wünschen allen eine unfallfreie Rodelsaison 2014!!!

Betriebs- Vereins- & Familienrodelrennen, Sa. 01. 03. 14 Anmeldung : rodelverein.kbg@gmail.com

21.01.14 14:39

Vereinsnachrichten

GLÜCKSBRINGER Wie immer zu Sylvester verteilten Bgm Helmut Berger und GR Josef Eisenmann als Kaminkehrer gekleidet, kleine Glücksbringer an die Kirchberger Bevölkerung.

Bleibt zu wünschen, dass die Glücksbringer auch die erhoffte Wirkung haben und das Jahr 2014 für alle ein gesundes und glückliches wird. ❍

VORANKÜNDIGUNG: Auf dem Jerusalemweg: Aus dem Herzen Europas 4.500 km zu Fuß nach Jerusalem…

Die beiden Polizisten Johannes Aschauer und Otto Klär pilgerten mit dem ehemaligen Abfahrtsweltmeister David Zwilling im Jahre 2010 von Oberösterreich mehr als 4500 km zu Fuß bis nach Jerusalem, wo sie nach 6 Monaten eintrafen. Der lange Pilgerweg führte sie einen Monat lang durch das damals noch friedliche Syrien, wo sie die heute schwer umkämpften und zerstörten Städte wie Damaskus oder Aleppo besuchten.

Die Erwachsenenbildung Brixen im Thale kann gemeinsam mit der Erwachsenenschule und dem Katholischen Bildungswerk Westendorf diesen Filmvortrag am Donnerstag, 20. März 2014 im Alpenrosensaal in Westendorf organisieren.

Wir laden dich/Sie schon jetzt zu diesem spannenden Vortrag ein!

Feb/März 2014 57.indd 49

21.01.14 14:39

Vereinsnachrichten

PENSIONISTENVERBAND Der Besuch der „Waldweihnacht“ in Halsbach bei Altötting war unser letzter Ausflug im Jahr 2013.

Seit vielen Jahren zeigt sich die Waldweihnacht auf der Waldbühne beim Spielhof in der Gemeinde Halsbach, als ein einzigartiges Wintermärchen mitten im Wald.

50

Sie ist ein Wintertheater mit Musik und kulinarischen Genüssen. Hier spielen sowohl die Menschen in ihrer Vielfalt, als auch der Wald gleichermaßen die Hauptrollen. Beim Streifzug durch die Waldweihnacht mit 100 Verkaufsständen haben wir auch Orte zum Verweilen und Aufwärmen gefunden, wie die große Teehütte, die mongolische Jurte und natürlich den neu gestalteten Energieturm.

Sehr gut besucht mit 130 Teilnehmern war unsere Weihnachtsfeier am 13.12.2013 im Hotel Sonne.

Zu unserer Freude nahmen der Landesvorsitzende Hans Tanzer und unser Bürgermeister Helmut Berger sich wieder die Zeit, um an unserer Weihnachtsfeier teilzunehmen. Nach kurzen Ansprachen durch unseren Obmann, Fred Gerschbacher und den beiden vorgenannten

Feb/März 2014 57.indd 50

Wald Wa ldbü dbü bühn bühn hne in Ha allsb bac ach ch

Fotos: Pensionistenverband Kirchberg

Neben all den Attraktionen ist die Waldweihnacht auch ein spiritueller Ort – ein Ort, der zum Nachdenken über das bevorstehende Weihnachtsfest einlädt.

21.01.14 14:39

Vereinsnachrichten

Herren, ging es zum gemütlichen Teil des Nachmittags über.

Die Musikanten Jakob und Matthias aus der Kelchsau und Max Kohlreiter, unser bewährter „Geschichtenerzähler“ trugen zu unserer Unterhaltung bei. Vielen Dank den drei Akteuren.

Für das leibliche Wohl mit einem Schnitzel sowie Kuchen und Kaffee war bestens gesorgt.

Es war wieder einmal ein schönes Zusammentreffen in vorweihnachtlicher Stimmung.

Wichtige Termine: Jahreshauptversammlung am Freitag, 14.02.2014 beim Rösslwirt um 14:00 Uhr

Wir sind ein innovativer Elektrohandwerksbetrieb und sind hauptsächlich im Bezirk Kitzbühel tätig.

Unser Tätigkeitsfeld umfasst folgende Schwerpunkte: Montage und Vertrieb Automatiktüren, EIB- Anlagen, Videoüberwachungen, Beschallungen, Antennenanlagen und Elektroinstallationen.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort:

Elektromonteure Ihr Aufgabengebiet: • Elektroinstallationen • Montagen • Reparaturen

(m/w)

Wir erwarten: • Ausbildung in einem elektrotechnischen Beruf • Führerschein B • Selbstständiges Arbeiten

Wir bieten: • Leistungsgerechte Entlohnung • Eine verantwortungsvolle, interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit Falls wir Ihr Interesse geweckt haben freuen wir uns auf Ihre aussagekräftig Bewerbung:

ETEC Elektrotechnik GmbH & Co KG, Stöcklfeld 15, 6365 Kirchberg, Tel: 05357/20384 Frühjahrskränzchen am Freitag, 09.05.2014 im Lifthotel um 14:00 Uhr In der nächsten Ausgabe der Kirchberger Zeitung werden wir das Programm für unsere Reisen und Ausflüge präsentieren. ❍

W ih We ihna naach chts chts tsfeeiieer er 220013 13 im Ho Hote tel So S nnne

Feb/März 2014 57.indd 51

Fotos: Pensionistenverband Kirchberg

Der Ausschuss

21.01.14 14:39

Vereinsnachrichten

KIRCHBERGER TRACHTLER ORGANISIEREN DEN UNTERINNTALER TRACHTENVERBANDSTAG

52

Ein wichtiger Termin für die Trachtler ist der 8.

Dezember, an dem traditionsgemäß der Unterinntaler Trachtenverbandstag abgehalten wird.

Die Versammlung fand dieses Jahr in Kirchberg statt, wo der Trachtenverein sein 90 jähriges Jubiläum feierte. Die Kirchberger Trachtler haben diesen Verbandstag bestens organisiert.

Begonnen wurde der 64.

Verbandstag mit einem Gottesdienst, zelebriert von Pfarrer Mag. Gerhard Erlmoser. Der Unterinntaler Verbands-Chor umrahmte die Hl. Messe musikalisch, unterstützt von den Spertentaler Musikanten.

Seit Jahren ein wichtiger Bestandteil der Messe ist der „Tanz als Gebet“, vom Tanzkreis des Verbandes in äußerst würdiger Form dargebracht.

Nach dem Kirchen fand im Lifthotel die Versammlung statt, wo Obfrau Rosi Schießl zahlreiche Ehrengäste begrüßen konnte: LR Mag. Dr. Beate Palfrader, LA Barbara Schwaighofer und LA Siegfried Egger, BH Dr. Michael Berger und Bürgermeister Helmut Berger, Landesobmann Oswald Gredler, Georg Schinnagl, den Vorstand vom Bayerischen Inngau-Trachtenverband, Verbandsobmann Walter Gasser und seine Stellvertreter Erika Ortlieb und Reinhard Peer.

Von den insgesamt 31 Vereinen im Verband waren 30 Abordnungen mit über 130 Delegierten anwesend.

Verbandsobmann Walter Gasser fand sehr klare Worte zu den diversen Historikerberichten, die die Rolle der Trachtler während der NS-Zeit untersuchten. „Wir lassen uns nicht in ein rechtes Eck drängen und unser Brauchtum weder verdrehen noch verbieten!“ Auch dass beim Landesverbandsfest in Pfunds unsere Landsturmgruppen nicht schießen durften, die Prangerstutzen aus Salzburg aber schon, ärgerte Verbandsobmann Gasser sehr. „Grund dafür ist ein Bundesgesetz, wir arbeiten aber daran, dass die Landsturmgruppen Rechtssicherheit bekommen“, erklärte er.

Landesobmann Oswald Gredler versicherte: „Beim Gauderfest wird wieder geschossen!“

„2 26 Fa Fahnen hnen hn n rruuunnd nd um um dden een n Alltttar arr – eein in ein in nddrruucck cks ksvvooll lleess Biilldd““

Feb/März 2014 57.indd 52

21.01.14 14:39

Vereinsnachrichten

su nd

he

it

ga

nz nah Die Sonnberg – gl e ic h b ei m S p ar !

Apotheke: immer freundlich immer kompetent, und immer ein Parkplatz –

Durchgehend geöffnet: Mo–Fr von 8.30–18.30 und Sa von 8.30–12.30.

Sonnberg Apotheke KG, Kitzbühelerstraße 118, 6365 Kirchberg, Tel: 05357/20277, info@sonnberg-apotheke.at

von liinks voorne:: Kat vo a hr hrin in Reettte tenw nwan wan ande der, r, Gerrtr trudd Sta tafffne ffne ff ner vvoon liinks st stehen nd: Lan nde deso s bm bmaan nn O Osswa wald ld Gre redl edl d er er,, Seeba bastia stia iann Haaus user er,, Ve er Verb rban rb andddssoobbma an mannnn Wal mann alte ter G te Gaass ass sserr, Ve Verb rbbaan ndssoobbmaann nSttvv. Reinhhar ardd Pe Peeerr, P Peete ter Ossll,, Kul ultu ltu url rlan ande desr desr srät ätin M ätin Mag ag.. Dr ag D . Be B at ate Palfrader, Gün ünth her er Ing ngru rub ube ber, r, Kuurrt He Hend ndrriiiccch h

Feb/März 2014 57.indd 53

Fotos: Trachtenverband Kirchberg

Die anwesenden Ehrengäste waren beeindruckt von der umfassenden und vorbildlichen Arbeit und dankten dem Unterinntaler Trachtenverband dafür. ❍ Rosi Schießl

Ge

Der Verbandstag der Unterinntaler Trachtler bot den würdiger Rahmen für Ehrungen: Das silberne Ehrenzeichen konnten Kathrin Rettenwander und Gertrud Staffner (beide vom TV Kirch-berg), Sebastian Hauser (Trachtengruppe Hauser St. Johann) und Kurt Hendrich (TV Söllandl) entgegen nehmen.

Mit dem goldenen Ehrenzeichen wurden Reinhard Peer (TV D’Reitherkogler Reith i.A.), Günther Ingruber (VTG Breitenbach), Peter Osl (TV Mariastein) und Walter Gasser(TV D’Spitzstoana Niederndorf) gewürdigt.

21.01.14 14:39

Vereinsnachrichten

JUBC KIRCHBERG WIEDER IN STARK IN DER LANDESLIGA VERTRETEN

54

We are back könnten sie wohl sagen die QUEENS – denn auch heuer spielen sie, obwohl sie eigentlich nur noch zum Spaß Basketball betreiben wollten.

Nur trainieren ist doch zu wenig und so bestreiten sie in der wu19/wu16 wieder Spiele gegen Kitzbühel und Innsbruck. Wenn auch mit weniger Erfolgsdruck, da sie ja bereits in den letzten Jahren sehr erfolgreich waren. Die Freude am Sport steht hier eindeutig im Vordergrund, ohne deshalb den Einsatz sowohl im Training als auch in den Spielen zu reduzieren.

Bei den Erwachsenen läuft es auch gut. Das Team spielte schon 2 Freundschaftsspiele

Feb/März 2014 57.indd 54

wobei die steigende Form nicht zu verkennen war. Vielleicht findet ja der eine oder andere aus Kirchberg doch noch Spaß daran, sich am Montag um 20:00 Uhr mit ehemaligen BBern zu messen. Auskunft unter: 0699/10131485 Aber vor allem ganz unten bei den Youngsters hat der JUBC wieder tolle Arbeit geleistet.

Sowohl bei den Buben als auch bei den Mädchen gibt es viel Hoffnung für die Zukunft.

Die Raiba Panthers spielen mit einem sehr jungen Team (u12) bei den mu14 mit und betrachten das Jahr als Lernjahr. Zu stark sind die Gegner, dennoch konnte Trainer Klaus Neumayr in den letzten Spielen eine Steigerung feststellen. Und so bleibt zu hoffen, dass die Panthers den Kampfgeist nicht verlieren und eifrig weitertrainieren, damit schon in den nächsten Spielen die Gegner den Ball nicht mehr ohne weiteres in den Korb der Raiba Panthers versenken.

Bei den Mädchen, letztes Jahr schon u12 Tiroler Meister, galt es ein starkes Team für den wu14 Bewerb zu schmieden. Ein starker Kader sollte Wörgl und Innsbruck

Paroli bieten können. Doch wie so oft zog Innsbruck aus Spielermangel!!!!! zurück und so musste Trainer Hartmut Riser aus dem Kader 2 Teams formen. „ Glücklich bin ich nicht, aber so können alle Mädchen spielen“.

Nun treten die Tour Alpin Diamonds neben den KB1 Pandas gegen Wörgl an.

Doch die Diamonds sollten ein großes Versprechen für die Zukunft sein, trainieren sie doch mit viel Eifer und wollen mindestens so erfolgreich wie die Queens werden.

Im ersten Spiel gegen Wörgl gab es auch gleich mit 34:16 den ersten Sieg. Eine klare Ansage, doch gilt es die Leistung zu steigern, denn Wörgl wird alles versuchen um im nächsten Spiel den Spieß umzudrehen.

Zur Zeit absolvieren 5!! JUBCler den Trainerkurs in Innsbruck.

Nadine Hechenberger, Alexandra Kolletnigg, Christina Hagiu, Christian Hirzinger und Reinhard Öttl treten die Ausbildung zum C-Trainer an. „Da wächst hoffnungsvolle Nachfolge im Trainersektor heran. Junge Leute mit viel Herz und Engagement, das

21.01.14 14:39

Vereinsnachrichten

brauchen wir im Verein, damit BB auch in Zukunft noch eine tragende Rolle im Vereinsleben in Kirchberg spielt“, so H. Riser. Ist da einer schon gar Amtsmüde?? „Nein aber man muss auch an die Zukunft denken“.

RAIBA PANTHERS MIT NEUEN DRESSEN

JUBC KIRCHBERG BEIM FC BAYERN MÜNCHEN !

2013 war es wieder soweit: Alle 2 Jahre organisiert der Jugendbasketballclub Kirchberg einen Ausflug zu einem TOP Basketballspiel.

Diesmal ging es wieder nach München zum FC Bayern.

JUBC

Fotos: JUBC Kirchberg

Das Team der Raiba Panthers, wurde heuer neu aufgestellt.

Mit einer jungen Mannschaft mu14 (wobei die meisten Buben gerade mal 12 sind) , startet Trainer Neumayr Klaus in die Saison 2013/14.

Damit die Buben auf dem Feld nicht sportlich, sondern auch

optisch eine tolle Performance abgeben, erhielten sie aus den Händen von Prok. Hannes Brunner die neuen Dressen.

Voller Stolz nahmen sie die Dressen in Empfang und versprachen, sie würdig in den nächsten Spielen einzuweihen.

Na dann, alles Gute und viel Erfolg!!!

Es handelte sich hierbei um die Euroleague-Begegnung gegen den CB Malaga aus Spanien. Die Euroleague im Basketball ist zu vergleichen mit der Champions League im Fussball. Mit dem Bus ging es von Kirchberg nach München zum Audi Dome, wo die Begegnung stattfand. 6500 enthusiastische Zuschauer feierten den sehr erfolgreichen Auftritt des Teams von Trainer Svetislav Pesic. Der FC Bayern dominiert die deutsche Liga in etwa so wie der FC Bayern im Fussball. Deshalb war es ein qualitativ sehr hochwertiges Spiel, in dem sich die Bayern gleich zu Beginn absetzten und den Vorsprung bis zum Ende nicht mehr hergaben.

Bedanken möchte sich der Club bei allen Kindern die mit dabei waren, vor allem dass alles so reibungslos funktioniert hat, bei den Betreuern und Aufsichtspersonen, dem Busfahrer und vor allem bei unserem treuen Sponsor, Heimo Wallner von Tour Alpin Touristik, der die Kosten der Busfahrt übernommen hat. Danke ! Es war ein tolles Event… bis zum nächsten Mal ! Alle Fotos sind zu sehen auf unserer Homepage www.basket-kirchberg.at ❍

Feb/März 2014 57.indd 55

21.01.14 14:39

Vereinsnachrichten

fest und folgende Lakota's sind einberufen!

tanken. Herzlichen Dank.

FELD Reithmaier Christian, Blankbogen A

Nach positiver Bilanz 2013 traf sich der Vorstand um für 2014 ein ausgeglichenes Budget zu beschließen, auch wenn es nicht immer leicht ist allen Bedürfnissen im Verein gerecht zu werden. Wir können euch aber versprechen, dass jeder sein Bestes gibt!

WINTERPARCOURS 2013/2014 Die Entscheidung auch heuer wieder einen Winterparcours zu betreiben hat in den letzten Woche aufgrund des akuten Schneemangels unsere Entscheidung bestätigt. :-)

56

Am Winterparcours wird die Labe heuer nicht angelaufen, bitte die Hinweistafeln und Bandmarkierungen im Gelände beachten!

Sicherheit geht vor, der BSV Lakota trägt für Unfälle und Schäden keine Haftung!

EINBERUFUNGTIROLERLANDESKADER Landestrainer Wöll Christian und Landessportreferent Tenhalter Philipp sichteten im Laufe der vergangenen Turniersaison Schützen/ Innen für das Tiroler Landeskader.

Der Landeskader steht nun

Kofler Roland, Blankbogen A Reithmaier Christian, Blankbogen A Straif Andreas, Instinktiv B

ANGEBOT HERVIS 2014 Der Landesfachverband Bogensport Tirol hat mit den Hervis Filialen Tirol eine Vereinbarung geschlossen.

Demnach genießen alle Mitglieder und deren Angehörige bei Hervis Sports über äußerst günstige Konditionen, sofern beim Einkauf eine "Kundenkarte" vorgewiesen wird.

ADVENTSCHIESSEN Mitte Dezember traf man sich beim BSV-Lakota um das erfolgreiche Jahr 2013 mit einem Adventschießen ausklingen zu lassen. Bei traumhaften Bedingungen am Parcours und bei einer netten Runde im Alpengasthof Filzerhof konnte jeder noch etwas Kraft für die kommende Weihnachtszeit

Das ist de er he he li herrli lic ch he Au Ausb sbli lick lick ck vo orr oder de d er nach na n ach ch ein iner er Run unde de am Pa Parc rc cou ou o ours urrs s

Feb/März 2014 57.indd 56

Auch heuer wird der größte Teil der Ausgaben wieder in den Ankauf von 3D-Tierscheiben investiert um am Parcours eine gleichbleibende gute Qualität der Abschüsse zu gewährleisten. Wie wir immer wieder von unserer Mitgliedern, speziell aber von Gastschützen hören können, trägt diese Investition und der tolle Standort am Sonnberg zum Erfolg des ganzen Konzepts bei.

Heuer dürfen wir auch wieder ein großes Turnier veranstalten. Am 19. Juli findet die Tiroler Meisterschaft WA 3D am Parcours der Lakotas statt.

Wir freuen uns auf tatkräftige Unterstützung aus dem Verein.

DANKE. ❍ Infos über den Verein unter: www.bsv-lakota.at oder Facebook/BSV-LakotaKirchberg

Net ette te Run Runde de e bei eim m Ad dve vent nttsc schi hieß eßen en

Fotos: BSV-Lakota

3D Feichtinger Rainer. Instinktiv A

BSV-LAKOTA 2014

21.01.14 14:39

Vereinsnachrichten

Beirat Roland Keuschnigg

NEWS VOM SC KIRCHBERG Für die Spieler ist zur Zeit noch die Regenerationsphase angesagt, daher passiert eher hinter den Kulissen mehr.

Am 22. 11. 2013 fand im Hotel Sonne die Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen des Vorstands statt.

Die Wahl wurde von unserem BM Helmut Berger geleitet.

Ergebnis der Wahl:

Obmann Ralf Willms

Kassier Adolf Pusam Kassier StV Hannes Brunner Schriftführer Markus Köchl Schriftführer StV Markus Hainbuchner Beirat Thomas Huber Beirat Christian Schiessl Beirat Martin Pletzer

Die Rückrunde startet am 29. 03. 2014 mit einem Auswärtsspiel in Niederndorf. Das erste Heimspiel steigt am 05.04 .2014 dann gegen Mayrhofen.

Alle weiteren Infos findet ihr auf unserer Homepage: http://www.sc-kirchberg.at oder auf Facebook https:// www.facebook.com/pages/ SC-Kirchberg ❍

Fotos: fotografiker.at

Obmann StV Johann Aufschnaiter Obmann StV Helmut Lorenzoni Sportlicher Leiter

Horst Schlömmer Sportlicher Leiter StV Stephan Depauli Jugendleiter Gregor Bayr

Nach dem Abgang unseres Trainerteams (wir haben bereits in der letzten Ausgabe berichtet) musste für die anstehende Frühjahrssaison ein neuer Trainer gefunden werden. Es ist uns gelungen mit Thomas Gruber einen ehemaligen Spieler aus Tiroler Liga Zeiten an unseren Verein zu binden. Seine Co-Trainer Roland Keuschnigg kennt er noch gut aus dieser Zeit als Mitspieler.

Wir wünschen dem neuen Trainergespann alles Gute für die Rückrunde – die Mitte Jänner bereits wieder mit dem Training starten.

Feb/März 2014 57.indd 57

21.01.14 14:39

Vereinsnachrichten

SENIORENBUND KIRCHBERG Liebe Mitglieder und Freunde des Seniorenbundes Kirchberg

58

Hoffe, dass ihr alle die Weihnachtsfeiertage und den Jahreswechsel gut überstanden habt. Viele von uns sind ja doch noch im geschäftlichen Arbeitsleben integriert und haben noch nicht so viel Zeit für sich selbst. Denen wünsche ich, dass sie nicht ganz auf sich vergessen mögen, denn die Jahre enteilen so schnell.

Wir, der Ausschuss sind nun schon wieder dabei, schöne Ausflüge und Reisen für das Frühjahr und den Frühsommer zu planen. Sicher werden wir wieder schöne Ziele finden, die euch reizen, daran teilzunehmen.

Auf unseren letzten beiden Fahrten im Herbst hatten wir auch viel Freude.

Das Törggelen auf dem Unterfinser-Hof in Lajen war sehr ausgiebig und dank der Musig vom Pauli auch sehr unterhaltsam.

In diesem historischen Bauernhof aus dem 12.

Jahrhundert soll sogar Walter von der Vogelweide geboren

Niid N de era auer uer An ue Ankl k öp kl öpfl pfl fler er

sein. „Aber nix genaues woaß ma nit.“ Auch das Adventsingen im Kongresshaus war sehr stimmungsvoll und mit ausgezeichneten Musikanten und Gesangsgruppen, wobei auch alpenländisches Brauchtum und Traditionen vorgestellt wurden. So haben uns die Osttiroler Teufel das Fürchten gelehrt.

Einen schönen Abschluss bildete noch ein sehr gutes Essen in Breitenbach beim Schopperwirt.

Am 10. Dezember trafen wir uns zur jährlichen Adventfeier im Lifthotel. Der Saal war wie immer schön dekoriert und mit den guten Keksen, Kaffee und Kuchen oder belegten Broten war auch für das leibliche Wohl

gesorgt. Für die vorweihnachtliche Stimmung sorgte das Schneewinkel Duo Barbara und Hansjörg mit der passenden Musik, die mit einigen „launigen Gschichteln“ aufgelockert wurden. Der Besuch der Niederauer Anklöpfler machte den Nachmittag komplett. Sehr gefreut haben wir uns auch über das Kommen und den jeweiligen Grußworten unserer Ehrengäste, Herrn Pfarrer Mag. Gerhard Erlmoser, Bürgermeister Helmut Berger und Vizebürgermeister Jo Schroll, Vize-Landesobmann D.I. Martin Aschaber, Prokurist Hannes Brunner, Ortstellenleiter der Raika Kirchberg.

Wer noch an der Frühjahresflugreise nach Apulien

Törg Tö rgge gg ge ele len im len m Un ntter erfi fins in ns se errho rho hoff

Feb/März 2014 57.indd 58

21.01.14 14:39

Vereinsnachrichten

vom 28.04.-05.05. 2014 teilnehmen möchte, soll sich beim Obmann Sepp Aschaber Tel. 3152 melden.

Das nächste Cafe Heim Treffen ist am 03. Februar und 03. März 2014. Auf zahlreiches Kommen freut sich der Ausschuss.

Ich wünsche allen einen schönen und unfallfreien Winter!

Herzlichst eure Leni

Schn Sc hne ee ewi ewi win nk kll-Du uo

Wichtiger Termin: 03. Feber 2014 beim Cafe Heim Information durch Steuerberater Mag. Sepp Pöll über den Lohnsteuerausgleich für Pensionisten ❍

Adve Ad ent n fe eiie er

Feb/März 2014 57.indd 59

Fotos: Seniorenbund Kirchberg

Herzlichst Eure Leni

21.01.14 14:39

Vereinsnachrichten

Ski Klub Kirchberg Gelungener Start in die Rennsaison 2013/2014

Knapp 90 Teilnehmer starteten bei den von unserem neuen Cheftrainer Dani Depauli flüssig gesteckten Riesentorlauf.

Besonders hervorzuheben ist hier Daniel Obermoser, der einen Stockerlplatz erreichte. ❍

Die Kirchberger Rennläufer waren bei ihrem Heimrennen besonders motiviert, zeigten tolle Leistungen und konnten sich auch entsprechend platzieren.

SkiKlub Kirchberg

Am 29.12.2013 fand auf unserer Rennstrecke, am Gaisberg, das erste Rennen im Schüler Bezirkscup statt.

Fotos: SkiKlub Kirchberg

60

Trotz des Schneemangels im Bezirk und Regenwetter hat das Team des SKK einen tollen Riesentorlauf für die Rennläufer der Schüler und Jugendklassen organisiert.

Faire Rennbedingungen für alle Teilnehmer motivierten diese zu Top Leistungen. Beides zusammen ergab einen tollen Saisonstart am Gaisberg.

Feb/März 2014 57.indd 60

21.01.14 14:39

Vereinsnachrichten

Volksheilkundlicher Kräuterkurs Ausbildung zum/zur Kräuterexperten/in (nach Ignaz Schlifni) über 2 Vegetationsperioden von März 2014 bis September 2015 mit freiwilliger Prüfung + Zertifikat „Zurück zum Natürlichen – erlebe die Schönheit und die Heilkraft der Natur“ Unsere Großeltern und Urgroßeltern wussten, dass gegen alles ein Kraut gewachsen ist. Und genau dieser wertvolle Schatz an Erfahrungen soll und darf nicht verloren gehen.

Inhalte: · Grundlagen der Kräuterkunde. · Systematik der Pflanzen.

· Essbare Pflanzen Naturküche, Sprossen und Keimlinge. · Heilpflanzen Giftpflanzen. · Inhaltsstoffe. · Wirkung und Anwendung - Tee, Bäder, Ansätze, Essenzen, Öle, Kräutersalz, Kräuterbitter, Kräuterkissen und Räucherwerk. · Winterarbeit mit Hausmittel, Homöopathie, Workshop für Herstellung von Salben, Zahnpasta etc. · Alternative Methoden wie Bachblüten, Antlitzanalyse nach Schüssler und energetische Anwendungen, usw Leitung und Organisation: Kräuterfachfrau Maria Eigner, Ortsgruppenleiterin von Kirchberg, geprüfte Referentin des FNL

Exkursionen nach Osttirol und ins Oberland Infoabend: Dienstag 11.3.2014 um 19:30 Uhr im Cafe Heim Kursbeginn: Freitag 28. März 2014 von 17:00 – 21:00 Uhr Samstag 29. März 2014 von 9:00 – 17:00 Uhr Insgesamt 18 Wochenenden (200 Stunden) Preis: Gesamtbetrag € 1.400,-Anmeldung sowie weitere Informationen bei Maria Eigner, Tel: 0664/4670780 E-Mail: eignermaria@aon.at

Kursort: Kirchberg in Tirol – Cafe Heim (Bahnhofstraße 1), zusätzliche

ACHTUNG: REDAKTIONSSCHLUSS für das Jahr 2014!

Am 5. jeden ungeraden Monats

unveränderte Inseraten-Preise Kirchberger Zeitung 2014: 1/8 Seite 4-färbig 70,schwarz/weiß 45,- (B 113 x H 62 mm) 1/4 Seite 4-färbig 120,schwarz/weiß 80,- (B 113 x H 123 mm) 1/2 Seite 4-färbig 210,schwarz/weiß 140,- (B 113 x H 2s47 mm) 1/1 Seite 4-färbig 300,schwarz/weiß 200,- (B 190 x H 277 mm) Seite 2 u. vorletzte Seite 1/1 4-färbig 360,Rückseite 1/1 4-färbig 450,- (Sonderformate auf Anfrage!)

Bei fixer Buchung von 3 Inseraten -10% - bei 6 Inseraten -20% Rabatt.

Alle Preise sind Nettopreise ohne Gestaltung des Inserates excl. 20% MwSt. u. 5% Werbeabgaben!

(Ausgabe April/Mai 2014 - letzter Abgabetermin 5. März 2014) Unterlagen an: zeitung@kirchberg.tirol.gv.at bzw. in den Gemeindebriefkasten im Eingangsbereich der Gemeinde Kirchberg einwerfen. Tel. +43-664-1166190 Fotos und Manuskripte können ca. eine Woche nach Erscheinen im Gemeindeamt abgeholt werden.

Bei Nichtabholung werden die Fotos dem Chronik-Archiv zugeführt.

Feb/März 2014 57.indd 61

21.01.14 14:39

Vereinsnachrichten

Reit- und Fahrverein Kirchberg Spertental Tag des Pferdes Vereinsmeister 2013 Der letzte Sonntag im September ist schon traditionell der Termin für die Vereinsmeisterschaften des Reit- und Fahrvereins Kirchberg-Spertental. Heuer fand am Vormittag ein Kegelfahren statt, das Christian Hechenberger mit Lombrico gewann.

62

Danach zeigten unsere pferdebegeisterten „Mädels“ einen Geschicklichkeitsbewerb mit Pferd an der Hand, den Katharina Entner mit Möhrchen für sich entschied. Die Teilnehmer mussten einen Ball mit dem Besen rollen, auf dem Schwebebalken balancieren, Ringe mit einer Lanze fischen und einen kleinen Sprung absolvieren. Die selben Hindernisse standen auch den Reitern und Reiterinnen im Weg. Wie schon die beiden Jahre zuvor belegte Martina Kals mit Poccacio im Geschicklichkeitsreiten den ersten Platz. In der Führzügelklasse bewies unser Nachwuchs viel Mut. Evelin Eder mit Rosita 2 absolvierte einen bemerkenswerten

Ritt. Den Teambewerb holten sich Martin Hechenberger und Hannes Thaler in rasantem Tempo.

3. Valentina Krimbacher, Branco 4. Dominic Lamprecht, Attila 5. Andreas Gandler, Attila

Kegelfahren

Führen

1. Christian Hechenberger, Lombrico 2. Maria Hochkogler, Branco 3. Martin Hechenberger, Felina 4. Anni Gasteiger, Felina 5. Andrea Walch, Falco

1. Katharina Entner, Möhrchen 2. Sabine Sikora, Fee 3. Selina Salzburger, Möhrchen 4. Andrea Gandler, Attila 5. Evelin Eder, Rosita 2

Reiten:

Team

1. Martina Kals, Poccacio 2. Andrea Gandler, Attila 3. Sabine Sikora, Fee 4. Melanie Kals, Div 5. Hannes Thaler, Skarja

1 Martin Hechenberger / Hannes Thaler -- Felina / Skarja 2 Katharina Entner / Martina Kals Möhrchen / Boccacio 3 Andrea Walch / Melanie Kals -- Falco / Div + Petra Reinsberger / Hannes Thaler -- Donna / Skarja 5 Maria Hochkogler / Simon Hetzenauer -- Branco / Sira 6 Josef Schiessl / Alexandra Entner -- Max / Rosita 2

Kinderwertung Führzügelklasse: 1. Evelin Eder, Rosita 2 2. Selina Salzburger, Möhrchen

Tirol Trophy der Gespannfahrer 2013 fest in Kirchberger Hand Bei schönem Herbstwetter fand am 6. Oktober 2013 das Finale der Tirol Trophy der Gespannfahrer in Kirchberg statt. 12 Gespanne aus ganz

Feb/März 2014 57.indd 62

21.01.14 14:39

Vereinsnachrichten

Tirol zeigten in den Klassen „Bronzenes Fahrabzeichen“ bzw. „Fahrlizenz“ jeweils eine Dressur und ein Kegelfahren.

ÖFAB: Hechenberger Martin – Felina (RFV Kbg) Walch Andrea – Falco (RFV Kbg) Bangratz Herbert – Joy Gasteiger Anni – Felina (RFV Kbg) Auer Theresia – Macho Tiroltrophy 2013 Endstand: ÖFAB Hechenberger Martin – Felina (RFV Kbg) Bangratz Herbert – Joy Gasteiger Anni – Felina (RFV Kbg) Auer Theresia – Macho Lizenz Hochkogler Maria – Branko (RFV Kbg) Ettl Bernhart – Pölsen Vulkan (RFV Kbg) 3. Aufschnaiter Ulrich – Flora 4. Schiessl Josef – Max (RFV Kbg)

Erste Hilfe beim Pferd Da es oft lange dauert, bis im Notfall ein Tierarzt vor Ort ist, organisierte der RFV einen Vortragabend mit praktischen Übungen zum Thema „Erste Hilfe beim Pferd“. Am 12. Dezember 2013 trafen sich ca. 20 Pferdebegeisterte beim Erlenhof.

Dr. Leonhard Astner von der Pferdeklinik Gnadenwald zeigte Bilder diverser Verletzungen und berichtete über deren Versorgung. Die Teilnehmer legten Verbände an und konnten individuelle Fragen an den Tierarzt richten. Ein großer Dank gebührt Maria für die Herstellung des Kontakts zu Dr. Astner und Pep für die nette Bewirtschaftung.

Der Reit- und Fahrverein möchte sich bei allen Helfern, Freunden, Gönnern und Sponsoren bedanken, die mit ihrem Engagement für das Gelingen der verschiedensten Veranstaltungen wesentlich beigetragen haben! ❍ Reit- und Fahrverein Kirchberg-Spertental

Fotos: Jutta Pfeifer & Johann Schiessl

Die Vertreter des Reit- und Fahrvereins Kirchberg-Spertental waren dabei überaus erfolgreich: Maria Hochkogler fuhr in einer eigenen Liga und war mit Sissy bei den Lizenzfahrern in Kirchberg Tagessieger. Die Gesamtwertung zur Tiroltrophy holte sie mit ihrem Wallach Branco.

Martin Hechenberger war mit Felina bei den Fahrern mit Bronzenem Fahrabzeichen mit den Tagessiegen in Kirchberg und St. Johann unschlagbar und damit eindeutiger Sieger.

Wir gratulieren den Teilnehmern für die tollen Leistungen, die sie hoffentlich im kommenden Jahr wiederholen können!!!

Endergebnis Kirchberg 2013 Lizenz Einspänner: Hochkogler Maria – Sissy (RFV Kbg) Hochkogler Maria – Branko (RFV Kbg) Moosburger Alexandra – Espinosa Qahira Aufschnaiter Ulrich – Flora Ettl Bernhard – Pölsen Vulkan (RFV Kbg) Eder Josef – Carlos Schiessl Josef – Max (RFV Kbg)

Feb/März 2014 57.indd 63

21.01.14 14:39

Infoblatt für Leib und Seele TIROLER BERGADVENT EIN WUNDERBARER VORWEIHNACHTLICHER ABEND UND EINE GROSSE SPENDE FÜR DEN SOZIAL- UND GESUNDHEITSSPRENGEL KIRCHBERG – REITH. Am Samstag den 7.Dezember veranstaltete Fritz Feyrsinger mit seinen Kitzbüheler Sängern zum 10. Mal den schon traditionellen „Tiroler Bergadvent“ in Kirchberg, der die Besucher mit schöner, echter Volksmusik in vorweihnachtliche Stimmung brachte.

64

Doch nicht nur das, die Hälfte des Reinerlöses der Veranstaltung, ein Betrag von 4850 Euro wurde dem Sozial- und Gesundheitssprengel Kirchberg – Reith gespendet.

Der Vorstand des Sprengels, die Geschäftsführung und alle Mitarbeiter bedanken sich ganz herzlich bei Fritz Feyrsinger und bei allen, die am Gelingen dieser wunderbaren Veranstaltung mitgewirkt haben, nicht zuletzt auch bei Thomas Gredler sen., der im Hintergrund für den finanziellen Erfolg sorgt.

Danke an alle! Der Sozial- und Gesundheitssprengel Kirchberg – Reith.

BETREUUNGSBEDÜRFTIGEN MENSCHEN DAS LEBEN ZU HAUSE ERMÖGLICHEN – MIT EINEM PROFESSIONELLEN TEAM Die Pflegehilfe gehört zu den Gesundheits- und Krankenpflegeberufen. Sie umfasst die Betreuung pflegebedürftiger Menschen zur Unterstützung von Diplom- Gesundheits- und Krankenschwestern sowie von ÄrztInnen. Basis dieser Zusammenarbeit sind die Prinzipien der Teamarbeit und Delegierung.

Sozial - und Gesundheitssprengel Kirchberg - Reith, Kirchplatz 9 Bürozeiten: Montag - Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr, Tel. 05357/4515

www.sozialsprengel-kirchberg-reith.at

Feb/März 2014 57.indd 64

21.01.14 14:39

Der Tätigkeitsbereich der PflegehelferIn umfasst die Durchführung von pflegerischen Maßnahmen, wie z. B. Beobachtung, Begleitung, Unterstützung und Förderung von hilfsbedürftigen Menschen entsprechend der Pflegeplanung.

PH H Marrti tn na a Adels sbe errg ger ge er

PH Lui PH uise se L se Lan ang an ang

PH Ell llii Ko K ttw wa

PH The here esiia Le erc rch hs h s ster

Fotos: SGS Kirchberg-Reith

Mitarbeit bei therapeutischen und diagnostischen Verrichtungen, sowie soziale Betreuung der Pflegebedürftigen und Durchführung hauswirtschaftlicher Tätigkeiten.

PH S Sab abin ab ine in e Ga Gagi gic gi c

Feb/März 2014 57.indd 65

21.01.14 14:39

66

Die Volksbank KufsteinKitzbühel präsentierte sich wieder einmal als verantwortungsvolle „Bank für die Jugend“. Vor kurzem wurden über Initiative der Filiale Kirchberg drei praxisnahe Bewerbungstrainings mit Schülerinnen und Schülern der Polytechnischen Schule (PTS) Brixen durchgeführt. Insgesamt wurden 35 junge Menschen von Karin Kühlechner, Leiterin Personal, umfassend und professionell auf künftige Vorstellungsgespräche vorbereitet.

Das erste Vorstellungsgespräch im Leben ist ein wesentliches Ereignis für die Jugendlichen – sowohl hinsichtlich der künftigen beruflichen Laufbahn als auch was die Selbstsicherheit und die persönliche Entwicklung betrifft.

Die Volksbank Kufstein-Kitzbühel ist bekannt dafür, die Jugendlichen der Region beim Sprung in die finanzielle und berufliche Eigenständigkeit zu unterstützen.

Konto mit Bowling und Pizza?

Ja, das ist möglich.

Die Volksbank in Kirchberg verbindet derzeit die Eröffnung eines Aktivkontos für Schüler ab 13 und Jugendliche mit einem coolen Freizeiterlebnis: Gratis Bowling und Pizza nach Wahl im Bowl & More in Brixen i.T, außerdem gibt’s ein BandT-Shirt mit dem Lieblingsmotiv.

K th Ka tha arrin a na Nö Nöck ckle ler Jug Juge Ju ge end ndbe ndb berra ate terri rin d rin de er Vo Volk lksb lksb sban ank k i Kir in irch chbe berg g

mit Bankomatkarte, Ticketservice und vielen finanziellen Möglichkeiten. Alle Details zum Aktivkonto und den Kontovorteilen weiß die Jugendberaterin Katharina Nöckler in der Kirchberger Volksbank – Tel. 05357-354336114, E-Mail: katharina.noeckler@vbkk.at

Das Volksbank-Aktivkonto ist das kostenlose Konto für Lehre, Studium und Beruf –

Im B Im Bil ild: d: Schü ch hü üller erin inne nen u un nd Schü Schü Sc hüle le er der der letz de tzten te Tr te Traiin Trai niing gs sg gru rupp ppe d de er PT TS Br Brix rix ixen zusammen mit Karin Kühlechner (l.) (l .), ), Ka Kath thar arin ar na Nö Nöck ckle er (2 (2.

2.v.r..)) un nd d de err Leh ehre reri rin Th The erre e es sia ia Stöck töc tö ck kl (r (r.) .))

Feb/März 2014 57.indd 66

Foto: Volksbank

Kirchberger Volksbank machte Schüler/innen der PTS Brixen fit für’s Vorstellungsgespräch!

Foto: Karg

Vereinsnachrichten

21.01.14 14:39

Ärzte, Rettung und Notruf

WOCHENEND- UND FEIERTAGSDIENSTE DER KIRCHBERGER ÄRZTE

FEBRUAR 2014

Sa./So., 01. + 02.02.2014 Dr. Diana Prader Ordination 10-12 Uhr Sa./So., 08. + 09.02.2014 Dr. Maria-Christiane Schwentner Ordi.: 10-11 & 17-18 Uhr Sa./So., 15. + 16.02.2014 Dr. Josef Tassenbacher Ordination 10-12 Uhr Sa./So., 22. + 23.02.2014 Dr. Peter Fuchs Ordination 10-12 Uhr

MÄRZ 2014 Sa./So., 01. + 02.03.2014 Dr. Franz Berger Ordination 10-12 Uhr Sa./So., 08. + 09.03.2014 Dr. Diana Prader Ordination 10-12 Uhr Sa./So., 15. + 16.03.2014 Dr. Hans-Dieter Gasser Ordination 10-12 Uhr Sa./So., 22. + 23.03.2014 Dr. Maria-Christiane Schwentner Ordi.: 10-11 & 17-18 Uhr Sa./So., 29. + 30.03.2014 Dr. Josef Tassenbacher Ordination 10-12 Uhr

Dr. Berger Franz Kitzbüheler Straße 7, Kbg. Tel. +43 5357/4541 Dr. Fischer Horst Spenglergasse 3, Kbg. Tel. +43 5357 3325, Mobil: 0664/34030 70 Dr. Fuchs Peter Dorfstraße 68, Brixen Tel. 05334/6060 Dr. Gasser Hans-Dieter Pfarrfeld 5, Brixen Tel. 05334/8181 Dr. Schwentner Maria-Christiane Kirchweg 3 Reith/Kitzbühel Tel. +43 5356 63424 Dr. Tassenbacher Josef Kirchplatz 5, Kbg. Tel. +43 5357 3757 Dr. Diana Prader Dorfstraße 4, Kbg. Tel. 05357/2803

Dienstpläne Stand 11. Jänner 2014 - Änderungen vorbehalten!

Mehr Information unter: www.aektirol.at

Liebe(r) Patient(en), bitte beim nächsten Arztbesuch die ecard nicht vergessen!

Feb/März 2014 57.indd 67

Euro Notruf

112

Feuerwehr Polizei Rettung

122 133 144

Ärztenotdienst Vergiftungszentrale Alpinnotruf, Bergrettung

141 01/4064343 140

RK Bezirksstelle Kitzbühel Rettung Ortsstelle Kirchberg Krankenhaus St. Johann Universitätsklinik Innsbruck

0800/808144 14844 05352/606-0 0512/504-0

21.01.14 14:39

C plus

KREATIVITÄT & STIL Seit vielen Jahren steht das Unternehmen DER TISCHLER für höchst kreatives und behagliches Wohnen. Holz als zentraler Werkstoff holt die Natur ins Haus. Unser traditionelles Tischlerhandwerk gepaart mit Ideenreichtum und Erfahrung lässt Lösungen auf den Spuren der Zeit entstehen.

Vor allem die Verbindung von Holz mit edlen Materialien wie Leder, Loden, Tapete, Metall oder Stein eröffnet neue Stilmöglichkeiten für Puristen und Romantiker, für Avantgardisten und Traditionalisten. Ein Unternehmen steht mit Überzeugung für diese Philosophie.

HANS PETER HETZENAUER

WERKSTATT FÜR HOLZ & WOHNEN · OBWIESEN 10 · 6365 KIRCHBERG / TIROL TEL. 05357-3781 · MOBIL 0664 -1403790 · INFO@DERTISCHLER.NET · WWW.DERTISCHLER.NET

Feb/März 2014 57.indd 68

21.01.14 14:39