Kirchberger Zeitung Ausgabe 76

Zugestellt durch POST.at

KIRCHBERGER Zeitung Allgemeine und amtliche Nachrichten für Kirchberg in Tirol Ausgabe 76 · April/Mai 2017

Die Tage werden länger...

! NOTRUFE !

Feuerwehr 122 Polizei 133 Rettung 144 Euro Notruf

Foto: © Land Tirol

112

... und die Natur wie der Mensch sind schon ganz hungrig nach diesen Sonnenstunden. In diesem Sinne wünscht die Kirchberger Zeitung viel Spaß in und mit der Natur. Wir können uns wohl Alle glücklich schätzen an diesem schönen Fleckchen "Kirchberg" leben zu dürfen.

Gemeinde- u. Bürgerinfo

INHALT Gemeinde- u. Bürgerinfo ........... 4 Jubilare ...................................... 7 Pfarrnachrichten .................... 11 Kindergarten & Schulen ....... 16 Vereinsnachrichten ................ 23 Chronikarchiv ......................... 30 Tourismusinfo ........................ 40 Gesundheitsseite .................... 57 Ärztedienst/Notruf .................. 58 Sozialsprengel .......................... 59

Am 18. und 19. März fanden die Pfarrgemeinderatswahlen statt. Das neue Team steht damit fest. Ich bedanke mich bei allen Pfarrgemeinderatsmitgliedern der abgelaufenen Periode für ihren unermüdlichen Einsatz rund um die christlichen Belange in unserer Gemeinde. Ihr habt damit einen großen Beitrag zur Aufrechterhaltung, Vermittlung und Weitergabe unserer kirchlichen Werte in der Gemeinde geleistet. „Vergelt`s Gott“. Dem neuen PGR gratuliere ich recht herzlich zur Wahl und wünsche ihm eine glückliche Hand für die in der Zukunft zu bewältigenden Aufgaben. Ich versichere, dass die polit. Gemeinde wie in der Vergangenheit, auch in Zukunft ein verlässlicher Partner sein wird.

Ende Jänner fand wie mehrmals im Jahr eine Blutspendeaktion in der arena365 statt. Da ich vom Blutspendedienst des Roten Kreuzes immer ein Dankschreiben für die vielen Spenden bekomme, gebe ich diesen Dank gerne einmal an alle Damen und Herren weiter, welche an dieser freiwilligen, nicht selbstverständlichen Aktion teilnehmen. Blut zu spenden sollte jedem gesunden Menschen leicht fallen, denn jeder könnte einmal in die Situation kommen, dass eine Blutspende das eigene Leben rettet.

Nach dem die Wintersaison gut gelaufen ist, geht es jetzt daran, Kirchberg wieder mit der richtigen Bepflanzung frühlingsfit zu machen.

Damit sollten wir unsere Gemeinde für die folgende, hoffentlich auch zufriedenstellend verlaufende Sommersaison wieder dementsprechend herausputzen können.

IMPRESSUM: Verleger, Inhaber und Herausgeber: Kirchberger Zeitung, Gemeinde Kirchberg, 6365 Kirchberg, Hauptstraße 8, Tel. 05357/2213-0, REDAKTION: Gemeindeamt-, Tourismusverband- und Pfarre Kirchberg; Für Vereinstexte übernimmt die Redaktion keine Haftung.

HERSTELLER: Ihr Fotografiker, 6365 Kirchberg, 0664/1166190, Hutter Druck Ges.m.b.H & Co KG. · www.hutterdruck.at · 6380 St. Johann; Für Manuskripte, Fotos, Zeichnungen und Texte ohne Urhebervermerk wird keine Haftung übernommen!

Ich bedanke mich bei allen, die unser Kirchberg immer von der besten Seite präsentieren, wünsche eine erholsame Zwischenzeit und ein schönes Frühlingserwachen.

Euer Bürgermeister

Helmut Berger

Foto: Privat

Liebe Kirchbergerinnen & Kirchberger!

Gemeinde- u. Bürgerinfo

2. Platz für den Planungsverband 31 - Brixental – Wildschönau mit dem Projekt Case Management - Beratung für Pflege und Gesundheitsprävention, „Gemeinsam helfen – Glücklich älter werden“

4

Case Management ist ein Handlungsansatz, dessen tragende Idee das vernetzte Arbeiten bildet.

Ziel ist es, eine individuelle und bedürfnisgerechte Lösung für Klienten und deren Angehörige in schwierigen Lebenslagen zu finden. Der Planungsverband 31 hat sich nach einem längeren Evaluierungsprozess im Jahr 2015 dazu entschieden, einen entsprechenden Case Manager, also „Kümmerer“ für die Region mit rund 24.000 EinwohnerInnen anzustellen - eine unabhängige Person, die bestmöglich die bestehenden Einrichtungen und Sozialpartner miteinander verbindet.

Kooperationsgedanke in Tirol sehr stark ist“, so LR Johannes Tratter.

Am 22. Februar wurde dem Planungsverband in einem feierlichen Rahmen von Herrn LR Tratter und Gemeindeverbandspräsidenten Bgm. Schöpf die Urkunde für den 2.

Platz übergeben. Wir können mächtig stolz sein auf dieses Projekt, welches nur durch die gute Kooperation der oben angeführten Stellen so ausgezeichnet funktioniert.

Die Gemeinde wünscht allen Beteiligten weiterhin eine gedeihliche Zusammenarbeit, ganz wie im Motto beschrieben: „Gemeinsam helfen – Glücklich älter werden“ P Bürgermeister Helmut Berger

Foto: Land Tirol

„Gemeinsam helfen – Glücklich älter werden“

Dadurch können eine Über-, Unteroder Fehlversorgung vermieden und die bestehenden Ressourcen bestmöglich genutzt werden. Mit dem Case Management wurde konkret im April 2016 begonnen.

Der Bedarf hat sich seither als sehr groß erwiesen. Zu den bestehenden Einrichtungen und Sozialpartnern zählen alle Wohnund Pflegeheime in der Region, darüber hinaus Krankenhäuser mit Entlassungsmanagement, Sozial und Gesundheitssprengel, Ärzte, Gemeinden, Freiwillige, Ehrenamtliche uvm. Träger dieses Projektes sind die sechs Gemeinden im Planungsverband 31 Brixental – Wildschönau und die Gemeinde Reith b. K. in Verbindung mit den SGS (Sozial- und Gesundheitssprengeln) der Region als Verrechnungspartner.

Insgesamt wurden 18 gemeindeübergreifende Gemeinschaftsprojekte für den Gemeindekooperationspreis eingereicht. Diese erstreckten sich über insgesamt 85 Gemeinden.

Am Montag, 09. Jänner, wählte eine Fachjury des Landes Tirol die drei Finalisten für den GEKO, den Tiroler Gemeindekooperationspreis. „Ich freue mich, dass so viele Gemeinden am Tiroler Gemeindekooperationspreis teilgenommen haben und danke allen für das große Interesse. Die zahlreichen Bewerbungen der Tiroler Gemeinden zeigen, dass der

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Finanzgebarung der Gemeinde Kirchberg RECHNUNGSABSCHLUSS 2016

Interessante Neuigkeiten aus der arena365!

Das Fle-xx Rückgrat-Konzept im Fitnessstudio Injoy Kirchberg.

Einen großen Einfluss auf die Rückengesundheit hat die Entwicklung des Lebensstils in der heutigen Gesellschaft.

So wirken sich einseitige und ungesunde Lebensweisen wie sitzende Tätigkeiten, mangelnde

Einnahmen in 55.347,64 50.655,82 439.472,61 18.088,62 584.477,27 29.122,35 107.198,70 1.599,88 4.090.844,72 8.799.420,85 14.176.228,46

Bewegung und psychosoziale Faktoren negativ auf die Haltung aus.

Dies kann die Ursache für Rückenund Gelenksbeschwerden sein.

Beim Großteil aller Situationen und Belastungen nimmt der Mensch eine nach vorne gebeugte, gekrümmte Haltung ein wie z.B.: beim Sitzen, Autofahren, Radfahren. Daraus resultiert eine Verkürzung der passiv beanspruchten vorderen Muskelkette. Ein von der Muskulatur verursachter Schmerz ist reversibel, denn wenn ein Muskel sich durch Bewegungen verkürzt, kann die Verkürzung aktiv behoben werden.

Das Fle-xx Rückgrat-Konzept wurde von Dr. Walter Packi und Dipl.

Sportlehrer Rudolph Plüddermann

Ausgaben in 1.030.910,27 621.953,76 1.637.566,00 317.938,59 1.864.857,89 1.155.900,41 1.053.640,52 493.315,39 4.325.164,28 1.674.981,35 14.176.228,46 -

entwickelt. Sie entwickelten gezielte Trainingsmethoden für regelmäßige Übungen. Geschultes Trainerpersonal führt Sie in das Beweglichkeitstraining ein. Für einen gesunden schmerzfreien Rücken führt nur der aktive Weg und nicht der passiver zum Erfolg. Seppi Jenewein und sein Trainerteam freuen sich, Sie auf dem aktiven Trainingsweg begleiten zu dürfen.

Der Tanzverein Kitzbühel bietet neue Kurse an. Jazz Dance für Jugendliche und Erwachsene (keine Vorkenntnisse notwendig!), jeweils Dienstags von 18:00 bis 19:30 Uhr. Tänzerische Früherziehung für die Kinder ab 4 Jahre, jeweils

Fotos: Injoy · Tanzverein Kitzbühel

Ordentlicher Haushalt Vertretungskörper u. allg. Verwaltung öffentliche Ordnung und Sicherheit Unterricht, Erziehung, Sport Kunst, Kultur und Kultus Soziale Wohlfahrt und Wohnbauförderung Gesundheit Straßen- und Wegebau, Verkehr Wirtschaftsförderung Dienstleistungen Finanzwirtschaft Gesamtsumme

Fotos: Bogensportanlage · Kracherl 2.0

Gemeinde- u. Bürgerinfo

6

Donnerstags von 14:00 bis 15:00 Uhr. Tanzen ist der allerschönste Weg im Form zu bleiben. Unser wöchentliches Angebot für jedes Alter und Niveau: Jazzund Lyrical Dance, Modern, Contemporary, Ballett, Hipp Hop, Video Clip, MTV Dance; sowie Hochzeit Choreographien, Walzer und Discofox auf Anfrage. Den kompletten Stundenplan finden Sie unter www.tanzverein-kitzbuehel. com oder rufen Sie uns an, Tel.: 0676/3745346.

Aktion in der Bogensportanlage: am Ostersonntag und Ostermontag ist der Eintritt von 10:00 bis 15:00 Uhr für Erwachsene mit einem Brixentaler möglich (also statt 14,00 nur 10,00 Euro). Kinder und Jugendliche zahlen die Hälfte.

Nützen Sie diese Gelegenheit, unsere attraktive Indoor-3D-

Bogensportanlage kennenzulernen.

Weitere Infos und Anmeldungen unter: www.bogensport-gigl.at oder Tel.: 0664/4242740.

Im Cafe Restaurant Kracherl 2.0 wird zu den Osterfeiertagen auch festlich aufgekocht. Ein exklusives Oster-Menü und raffinierte Fischspezialitäten verwöhnen den Gaumen der Gäste. Auf Grund der guten Nachfrage werden auch neue, leckere Burger-Variationen und Nudelgerichte in die Speisekarte aufgenommen. Ein weiteres tolles Service ist die Zusammenarbeit mit der Textilreinigung Phönix in Kitzbühel. Man spart sich nicht nur Zeit und Geld, sondern auch den Weg nach Kitzbühel und kann ganz entspannt bei einem gemütlichen Bierchen seine Kleidungsstücke abgeben bzw. abholen. Das Kracherl 2.0 hat auch in der Zwischensaison

– täglich von 8 bis Mitternacht – geöffnet und freut sich über Ihren Besuch sei es zum Essen, Trinken, „Kaffeetschln“ oder Kegel und Bowlen.

In der Tennisanlage können beim Kauf eines Zehnerblockes zum Preis von € 250,-- 12 Hallenstunden gebucht und ohne Aufpreis gespielt werden (10 + 2 gratis).

Kontakt-Verkauf: info@arena365kirchberg.at, Tel.-Nr. 0676 83069 365. Platzreservierungen sind im Internetportal von www.tennis04. com/arena365, telefonisch unter 05357 50266 und persönlich vor Ort im Kracherl 2.0 möglich. arena365, Sportplatzweg 39, 6365 Kirchberg in Tirol, Tel.-Nr. 0676 83069 365, info@arena365-kirchberg.at, www. arena365-kirchberg.at.

AUS DER PFARRKANZLEI Jänner und Februar 2017 „Lasst die Kinder zu mir kommen ....“ Durch das Sakrament der Heiligen Taufe wurden in unsere Kirche aufgenommen: Alina der Marina Kriechhammer und des Stefan Hager Theresa der Claudia Reiter und des Johann Walch Zu Gott heimgegangen sind: Katharina Krall, geb. Schroll (im 90. Lj.) Maria Rosina Pendl, geb. Egger (im 96. Lj.) Anna Schmidinger, geb. Unterrainer (im 93. Lj.) Otto Staffner (im 79. Lj.) Andreas Gschirr (im 43. Lj.) Maximilian Heinzle (im 89. Lj.) Cäcilia Rieder, geb. Jordan (im 92. Lj.)

Foto: privat

Gemeinde- u. Bürgerinfo

IM ZEITRAUM VON 6. JÄNNER BIS 5. MÄRZ 2017 FEIERTEN FOLGENDE JUBILARE IHREN (RUNDEN) GEBURTSTAG:

DIE GEMEINDE KIRCHBERG GRATULIERT!

zum 70er

zum 80er

90er- 99er

PUCHINGER ANTONIA

KALS JOSEFA

HETZENAUER CHRISTIAN

BACHER MAGDALENA

HORNGACHER WALBURGA

SCHROLL LEONHARD

MÜLLER-WISSINK ELISABETH HENRIETTE GEERTRUIDA

REITER IDA

OBERNAUER JOHANN ZIEPL ALOIS SEITEL LUDWIG BEER FRIEDA ENTLEITNER LIDIA

IGLER SIEGFRIED JOHANN

WIDMOSER ELISABETH

KOGLER PETER

POPOVIC LJUBICA

LAURE ANNA MARIA

DEPAULI HERMINE MARIA

SWOBODA RUDOLF

SCHWEIGER ANNELIESE

ZERZ WILHELM

TRIXL GEORG SEIBL GERTRUD ANNA LECHNER RUDOLF HEISS HERBERT ZIMMERMANN SIMON HORNGACHER MARGARETHE KALS BURKHARD FRIEDL GERHARD

MAURACHER MARIA, ZUM 91ER MARGREITER ANNA, ZUM 91ER RIEDER CAECILIA ROSA, ZUM 91ER RIEDL GERTRAUD BARBARA, ZUM 92ER FRITSCH JOSEF WILLIBALD, ZUM 92ER PAROLINI BARBARA, ZUM 92ER HAIDER HERTA, ZUM 93ER SCHROLL JOSEF KARL, ZUM 93ER SCHWAIGER MAGDALENA, ZUM 94ER KURZ MATHILDE, ZUM 94ER SCHOLTISSEK GERDA AUGUSTA, ZUM 94ER HESSE JANINA, ZUM 94ER

Für das Sozialzentrum Kirchberg sind bis Redaktionsschluss folgende Spenden eingegangen: Kranzspende anlässlich der Beerdigung von Susanne Scharnigg • Camping de Rozenhof, Niederlande Kranzspende anlässlich der Beerdigung von Rosmarie Pendl • Paul Schipflinger, Kirchberg Sonstige Spende

• Johanna Webhofer

Vielen Dank!

Gemeinde- u. Bürgerinfo

FÖRDERPAKET ELEKTROMOBILITÄT Die Elektromobilität ist ganz offensichtlich nicht mehr aufzuhalten - und das ist verständlich. Mit der Elektrifizierung des Verkehrs schlagen wir mehrere Fliegen mit einer Klappe: Wir haben Tiroler Energie im Tank, der Verkehr wird lokal emissionsfrei und leise, die Motoren sind viel effizienter und der Wartungsaufwand reduziert sich.

Ab 01.03. wird der Ankauf elektrischer Fahrzeuge nun auch vom Bund gefördert. Eingereicht werden können Fahrzeuge, die ab dem 01.01.2017 gekauft wurden bzw. werden, Gebrauchtfahrzeuge sind von der Förderung ausgeschlossen.

Zudem muss ein Nachweis erfolgen, dass der Strom der zum Laden der Autos verwendet wird, vollständig aus erneuerbaren Energieträgern kommt.

Details zur Förderung finden Sie unter https://www.energie-tirol.at/ energie-tirol/ oder https://infothek. bmvit.gv.at

8

Hinweis: Die Förderungsaktionen sind bis Ende 2018 vorgesehen bzw. solange Förderungsmittel zur Verfügung stehen.

Bei Fragen zum neuen Förderpaket oder zur Elektromobilität steht Ihnen Energie Tirol gerne beratend zur Seite www.energie-tirol.at.

Mit dem Ausbau der Elektromobilität kann der Wandel hin zu einer nachhaltigen und effizienten Mobilität gelingen. Die Vorteile der E-Mobilität liegen auf der Hand: > Elektroantrieb hat einen höheren Wirkungsgrad > Elektroautos sind lokal emissionsfrei und leise > Service- und Wartungsaufwand werden reduziert > Der Kraftstoff stammt aus erneuerbaren Energieträgern > Der Kraftstoff wird regional erzeugt und steigert die regionale Wertschöpfung

e5 PROGRAMM Welche Heizung ist die richtige für mein Haus? Wo bekomme ich welche Förderungen? Warum bleibt mein Heizkörper immer kalt? In meinem Haus zieht es – was kann ich tun? Wenn Sie auf solche oder ähnliche Fragen Antworten suchen, dann ist Energie Tirol für Sie da: ganz in Ihrer Nähe. Die Beraterin in der Energieberatungsstelle Kitzbühel ist Ansprechpartner in allen Energiefragen.

Energieberatung bringt’s – unabhängig, kompetent, produktneutral Wir bieten Häuselbauern, Sanierern und Mietern produktund firmenneutrale Informationen zu allen Energiefragen rund ums Bauen, Sanieren und Wohnen. Vom einfachen Energiespartipp bis hin

zum umfassenden Energiekonzept stehen Ihnen unsere BeraterInnen zur Verfügung. Denn Energie sparen ist Kosten sparen!

Wie wir beraten Wir bieten verschiedene Arten der Beratung und nehmen uns Zeit für Ihr Anliegen. Die Palette unserer Serviceleistungen reicht von der kurzen Telefonauskunft (Tel.: 0512/589913), über die kostenlose Kurzberatung in Ihrer Beratungsstelle Kitzbühel, bis hin zur umfangreichen Vor-Ort-Beratung (Unkostenbeitrag €120) bei Ihnen Zuhause.

Ihre unabhängige Energieberaterin: Brigitte Tassenbacher Brigitte Tassenbacher unsere Energieexpertin ist für Sie da.

In der Energieberatungsstelle Kitzbühel steht sie Ihnen nach individueller Terminvereinbarung zu einem kostenlosen, 45-minütigen Beratungsgespräch zur Verfügung.

Wenn möglich bringen Sie Pläne sowie Informationen zu bestehenden und/oder voraussichtlichen Bauteilaufbauten sowie dem Haustechnikkonzept mit.

Sichern Sie sich Ihren Termin in der Energieberatungsstelle Kitzbühel, Brigitte Tassenbacher, T: 0664/3420138, M:btassenbacher@ a1.net. Auch auf der Homepage von Energie Tirol unter https://www. energie-tirol.at/beratungsstellen können Sie jederzeit Ihren Beratungstermin vereinbaren.

Foto: Energie Tirol

Eine telefonische Anmeldung bei Energie Tirol unter +43 (0) 512 589913 ist ebenfalls möglich.

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Restmüll Abfuhrplan Kirchberg / Aschau 2016/17 Monat

Kalenderwoche

Kirchberg

April

14 15 und 16 (Ostern) 17 und 18 (1.Mai) 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 51 und 52 (Weihnachten)

03.April 15.April (Samstag!)

29.April (Samstag!)

Mai

Juni Juli August September Oktober

November Dezember

Aschau

15.Mai 29.Mai 12.Juni 26.Juni 10.Juli 24.Juli 07.August 21.August 04.September 18.September 02.Oktober 16.Oktober 30.Oktober 13.November 27.November 11.Dezember 23.Dezember (Samstag!)

04.April 18.April 02.Mai 16.Mai 30.Mai 13.Juni 27.Juni 11.Juli 25.Juli 08.August 22.August 05.September 19.September 03.Oktober 17.Oktober 31.Oktober 14.November 28.November 12.Dezember 27.Dezember

Problemstoffsammeltage 2017 Freitag, 08. September 2017 Abgabemöglichkeit am Sammeltag in der Zeit von 13.00 – 17.00 Uhr auf dem Parkplatz der Freiwilligen Feuerwehr Kirchberg in Tirol.

Öffnungszeiten Recyclinghof Kirchberg in Tirol Montag Mittwoch Freitag Samstag

08:00 – 12:00 Uhr 13:00 – 16:00 Uhr (von 28.12.2016 – 29.03.2017) 13:00 – 18:00 Uhr 09:00 – 12:00 Uhr

Öffnungszeiten im AWZ-Brixental: Montag Dienstag – Donnerstag Freitag Samstag

geschlossen 08.00 – 17.00 Uhr 08.00 – 18.00 Uhr 08.00 – 12.00 Uhr

Public Relation

Hecht geil! Das erste Jugendkonto mit gratis Unfallversicherung und Burton-Rucksack.

Auch dieses Jahr bieten wir wieder ein spezielles Angebot für Jugendliche: Zu jedem Raiffeisen-Jugendkonto gibt es nicht nur einen coolen BURTON-Rucksack, sondern auch eine Unfallversicherung gratis! Lauter perfekte Begleiter auf dem Weg zum Erwachsenwerden.

Lässiges Gewinnspiel Als besonderes Highlight wartet noch ein lässiges Gewinnspiel mit Roland Eigner, mega attraktiven Preisen (H&M-Gutscheine, eBook-Reader inkl. Jugendberater Lederhülle, Intersport-Gutscheine oder Amazon Fire TV-Sticks mit kostenlosem Netflix für 1 Jahr) auf euch. Von Mitte März bis Ende Mai 05357/2219 – 44 333 werden wöchentlich 3 Gewinner ermittelt – Hecht geil eben! roland.eigner@

rrb.at Jugendkonto mit vielen Vorteilen Jugendliche, die jetzt ein Jugendkonto eröffnen, dürfen sich freuen: Sie genießen nicht nur die vielen Vorteile des Jugendkontos wie etwa gratis Mobileoder Online-Banking, kostenlose Kontoführung und Raiffeisen Club-Ermäßigungen für Konzerte und Top-Events. Sie erhalten zusätzlich einen kostenlosen BURTONRucksack und eine gratis Unfallversicherung. Weiters können sie noch bei unserem Gewinnspiel mega coole Preise gewinnen!

10

Club-Paket aktivieren Und natürlich kommen auch bestehende Raiffeisen Club-Kunden nicht zu kurz: einfach bis 31. Mai Club-Paket aktivieren, Burton-Rucksack kassieren und am Gewinnspiel teilnehmen! Alle weiteren Infos erhältst du in deiner Bankstelle Kirchberg der Raiffeisenbank Kitzbühel – St. Johann!

Das erste Jugendkonto mit gratis Unfallversicherung und –Rucksack.

Raiffeisen. Dein Begleite r.

Mehr Infos auf www.club -tirol Ab 14 Jahren, in allen teilnehmenden Raiffeisenbanken, solange der Vorrat reicht.

.at

Pfarrnachrichten Kirchberg & Aschau

Pfarre Kirchberg in Tirol April / Mai 2017

Liebe Mitchristen unserer Pfarrgemeinde Kirchberg und Aschau! „Hosanna dem Sohne Davids!

Hosanna in der Höhe! Gepriesen sei unser König, der kommt im Namen des Herrn.“ – So jubelten viele Leute damals ihrem Jesus zu.

Was geschah dann?

Foto: Archiv

Freude und Trauer liegen eng beieinander. Heute noch werden Stars verehrt, morgen bereits lässt man sie fallen und beachtet sie nicht mehr.

Jesus erging es ähnlich: Heute zieht er in Jerusalem ein und wird mit großer Ehrerbietung gefeiert. Doch dort wird er auch Leid und Tod auf sich nehmen.

Es wird eine Zeit sein, in der sein Vertrauen und Gehorsam

zum Vater aufs Härteste geprüft und sich im Triumph der AUFERSTEHUNG zeigen wird. Am Leidensweg Christi, an seinem Tod und seiner Auferstehung wollen auch wir heutige Menschen teilnehmen durch unser Mitfühlen und Mitfeiern dieser glorreichen Tage!

Ich wünsche uns allen ein GESEGNETES OSTERFEST und begrüße die neugewählten Pfarrgemeinderäte aufs herzlichste.

So freue ich mich auf eine gute Zusammenarbeit und grüße Sie (Euch) alle mit dem positiven Leitwort der PGR-Wahlen 2017: WIR SIND DA.FÜR! Gerhard Erlmoser, Pfarrer

Was uns der Herr Erzbischof von Salzburg, Dr. Franz Lackner anlässlich seiner Visitation schreibt:

Visitationsbericht für die Pfarre Kirchberg mit Expositur Aschau - 11./12.12. 2015 und 7. 5. 2016 Bereits seit 1990 ist Pfarrer Gerhard Erlmoser verantwortlicher Priester der Pfarre Kirchberg.

Seit 2015 unterstützt Diakon Roman Klotz die Seelsorge im Pfarrverband.

Pfarrsekretärin Anna Gründhammer (seit 1997) kümmert sich in der Pfarrkanzlei um die Belange der Pfarre, Amalie Walder führt den Haushalt des Pfarrhofs.

Unvergesslicher Höhepunkt bei der Visitation der Pfarre Kirchberg bleibt die festliche Altarweihe am Vorabend des dritten Adventsonntages 2015. Es freut mich, dass in Kirchberg so viele mitgewirkt haben, sodass die Pfarrkirche zum Hl. Ulrich nun in neuem Glanz erstrahlt. Dafür gilt es Dank zu sagen. Zugleich erwächst aus dieser Feier auch der Auftrag, diese geweihten und gesegneten Orte der Eucharistie und des Wortes Gottes zu

Foto: Foto Lisbeth

pflegen und in Ehrfurcht zu halten. Sie mögen Mittelpunkt des pfarrlichen Lebens werden.

Zur Pfarre Kirchberg ist auch die Expositur Aschau zugehörig, gerne denke ich an meinen Besuch anlässlich der Kindersegnung zurück. Ich danke allen, die

in dieser kleinen Dorfgemeinschaft im Sinne des Evangeliums und eines guten Miteinanders wirken.

In lebendiger Erinnerung ist mir noch die Pfarrgemeinderatssitzung,- besonders die Vorstellung der Pfarre mit dem realistischen Blick auf Stärken und Herausforderungen haben bei mir Eindruck hinterlassen. Ich danke allen haupt- und ehrenamtlichen Mitarbeitern für die Treue und ihr Engagement im Sinne eines lebendigen Glaubenlebens.

Bei den heurigen Visitationen ist es mir ein besonderes Anliegen, auf den Zukunftsprozess 2018 hinzuweisen. Ich bitte jede Pfarre um engagierte Beteiligung sowie um das Gebet.

Das Jahr 2016 stand ganz im Zeichen der Barmherzigkeit. ‚Der Name Gottes ist Barmherzigkeit‘ – diese zentrale Glaubensbot-

A P R I L / M A I 2017

schaft soll unser kirchliches Tun und unsere Verkündigung prägen, auch über das Heilige Jahr hinaus.

Deswegen freut es mich, dem Pfarrbericht entnehmen zu können, dass neben den angebotenen Beichtzeiten in Advent und Fastenzeit Kinder und Jugendliche vor dem Empfang der Sakramente der ersten hl. Kommunion bzw. der Firmung das Sakrament der Versöhnung feiern. Dieses oft schon vergessene Sakrament bietet einen Ort, an dem Gott als der barmherzige Vater in besonders dichter Form erfahrbar ist.

Mit Dankbarkeit nehme ich das gute Verhältnis zu den Vereinen

zur Kenntnis. Vor der Altarweihe im Dezember und der Firmung im Mai konnte ich erleben, wie Pfarre und Vereine gemeinsam das Dorfleben mittragen. Allen Verantwortlichen möchte ich hierfür meinen aufrichtigen Dank aussprechen, wie auch jenen, die im Sinne eines guten Verhältnisses zu den Schulen wirken.

Für alle Bemühungen im caritativen Bereich bedanke ich mich ganz herzlich. Die Spenden bei den verschiedenen kirchlich–caritativen Sammlungen sind Zeugnis christlich gelebter Nächstenliebe und lassen die Botschaft des Evangeliums durch unser Tun glaubwürdig werden. So freut es mich auch,

dass es gelungen ist, deutlich mehr Kinder bei der Sternsingeraktion miteinzubeziehen.

Auf den Bericht der Finanzkammer und die anderen Gespräche und Berichte der Vorvisitationen verweise ich mit der Bitte, die dort genannten Punkte zu berücksichtigen.

Für alle Begegnungen mit den Angehörigen der Pfarre sowie für das gemeinsame Beten bei der Kindersegnung in Aschau sowie bei den feierlichen Gottesdiensten in Kirchberg bedanke ich mich herzlich und entbiete meinen bischöflichen Segen.

Franz Lackner OFM, Erzbischof

Ein herzliches „Vergelt’s Gott!“ Der Kameradschaftsbund spendete zum Gedenken aller verstorbenen Kameraden die

Ein herzliches Vergelt’s Gott a l l e n Caritas-Haussammlerinnen und Haussammlern.

Dank der treuen SammlerInnen schaffen wir es, Jahr für Jahr die meisten Gebiete mit den Haussammlern „abzudecken“.

Besonders erwähnenswert ist der 90jährige Caritas-Sammler Ziepl Lois. Er geht nach der heurigen Haussammlung in den

wohlverdienten „Caritas-Sammler-Ruhestand“. Wer übernimmt wohl dann dieses Gebiet?

Freiwillige vor.

Auch der Fasching 2O17 ging bei uns Jungschar– Kindern nicht ganz spurlos vorbei: Wir trafen uns am Faschingssamstag zu einer tollen Party im Pfarrsaal.

Es machte uns allen Riesenspaß, uns in der Verkleidung wieder zu erkennen.

Herr Pfarrer und Haushälterin Mali besuchten uns, Foto: Mali Walder um mit uns zu spielen und fröhlich zu sein. Wir stärkten uns mit einer guten Terminvorschau Jause. Den Müttern der Jungscharkinder möchten

wir „DANKE“ sagen, dass sie uns das ganze Jahr immer wieder mit Süßigkeiten verwöhnen!

Bedanken möchten wir uns auch bei unserer Mali, die uns das ganze Jahr immer wieder mit tollen Fotos überrascht!

Am Freitag, 24. März 2O17 um 19 Uhr gestalteten die Jungscharkinder mit unserem Hr. Pfarrer Gerhard Erlmoser die Kreuzwegandacht.

Am Ostersonntag, 16. April 2O17, 10 Uhr werden die Jungscharkinder nach dem Gottesdienst einen kleinen selbstgebastelten Ostergruß verteilen!

Osterkerzen von Kirchberg und von Aschau

JUNGSCHAR-NEWS Faschingsfeier 2O17

und

Herzliches Vergelt’s Gott allen SammlerInnen und allen SpenderInnen.

A P R I L / M A I 2017

Der Muttertagsgottesdienst findet am Samstag, 13. Mai 2017 um 19 Uhr in unserer Pfarrkirche statt, wozu alle herzlichst eingeladen sind! Jede Mutter bekommt ein kleines selbstgebasteltes Geschenk überreicht.

Die Jungschar-Maiandacht bei

der Kirchangerkapelle ist am 29. Mai 2017 um 15 Uhr. (bei schlechtem Wetter in der Kirche) Zu allen diesen Gottesdiensten laden die Jungscharkinder Euch herzlich ein.

Mit lieben Grüßen die Jungscharkinder und Traudi

Gottes schöpferische Barmherzigkeit kann das Leben wecken, wo uns alles tot erscheint.

Friedrich von Bodelschwingh

Herzliche Einladung an alle Kartenfreunde zum

8. Kirchberger „Pfarrhof-Preiswatten“ am So. 30. April 2017 Pfarrsaal Kirchberg

im

Beginn: nach dem Gottesdienst um 10 Uhr In das Turnier kann jeder jederzeit einsteigen und von Schnapsen, Bauernschnapsen, Watten, usw. … kann alles gespielt werden.

Die Spielleitung haben wieder-

um Peter Schmiedinger und Peter Wurzenrainer.

Die Siegerehrung ist um 19 Uhr vorgesehen!

Wie immer wird für Essen und Trinken bestens gesorgt! Es gibt wieder schöne Preise. Ein herzliches Vergelt’s Gott allen Gönnern und Sachspendern.

Alle leidenschaftlichen Karten-

spieler und die, die es noch werden wollen, sind auf‘s Herzlichste eingeladen. Wir freuen uns über jeden, der vorbeischaut zum Mitspielen und Anfeuern!

Pfarrer Gerhard Erlmoser und der Pfarrgemeinderat Kirchberg

Fastensuppenessen Herzliches Vergelt’s Gott a l l e n , die bei der Aktion Familienfasttag 2017 mitgeholfen, gegessen und gespendet haben!

PFARRE KIRCHBERG in Tirol zum Hl. Ulrich, Kirchplatz 1, 6365 Kirchberg in Tirol Tel. (05357) 2332, 0676-87466614, pfarre.kirchberg@pfarre.kirchen.net, www.kirchberg.org Kanzlei-Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. und Fr. von 8:00 bis 12:00 Uhr Di. auch von 13.00 bis 17.00 Uhr (mittwochs geschlossen!).

www.kirchberg.org

A P R I L / M A I 2017

„Besondere“ Gottesdienste in nächster Zeit in Kirchberg - Kreuzwegandachten

An den Freitagen in der Fastenzeit um 19.00 Uhr

- Beichtgelegenheit

An den Samstagen in der Fastenzeit ab 18:15 Uhr

- Bußgottesdienst mit Vorabendmesse am Samstag, 1.4.17 um 19:00 Uhr; - Rosenkranzgebet

in der Kapelle des Sozialzentrums: Freitags um 16:30 Uhr

- Abendmesse am Donnerstag

Ab Mai 2017 wird wieder donnerstags um 19:00 Uhr eine hl. Messe gefeiert

- Kirchangermessen

an den Samstagen im Mai um 8:00 Uhr; Bittgang am 23. Mai – 19:00 Uhr ab Kirche.

- Tag des Lebens

am Pfingstsonntag

- Firmung

10. Juni 2017, 9:00 Uhr: Empfang; 9:30 Uhr: Festgottesdienst

- monatl. Anbetungsstunde

an jedem 1. Freitag im Monat - Herz-Jesu-Freitag - um 19:00 Uhr

Sa.,

01.04.2017

14:30 Uhr 19:00 Uhr

„DANKE“-Kaffeejause für die Caritas-HaussammlerInnen Bußgottesdienst mit Vorabendmesse

So.,

09.04.2017

10:00 Uhr

Palmsonntagsgottesdienst

Do.

13.04.2017

19:00 Uhr

G r ü n d o n n e r s t a g - Abendmahlfeier für die Pfarrgemeinde, anschl. Ölbergandacht Beichtgelegenheit ab 18:15 h

Fr.,

14.04.2017

15:00 Uhr

Karfreitagsliturgie - davor ab 14:00 Uhr Beichtgelegenheit

Sa.,

15.04.2017

20:30 Uhr

O s t e r n a c h t l i t u r g i e mit Speisensegnung

So.,

16.04.2017

10:00 Uhr

O s t e r s o n n t a g , Festgottesdienst, Speisensegnung

Mo.,

17.04.2017

10:00 Uhr

O s t e r m o n t a g, Feiertagsgottesdienst

Sa.,

22.04.2017

ab 6:15 Uhr 19:00 Uhr

Treffpunkt: Kirche Kbg. zum G a l i l ä a g a n g nach Brixen Vorabendmesse

So.,

23.04.2017

10:00 Uhr

E r s t k o m m u n i o n in Kirchberg

So.,

30.04.2017

10:00 Uhr

Pfarrgottesdienst, anschließend P r e i s w a t t e n im Pfarrsaal. Alle Kartlerfreunde von nah und fern sind herzlich willkommen!

Der Reinerlös ist für die Kirche bestimmt.

Sa.,

06.05.2017

19:00 Uhr

F l o r i a n i k i r c h g a n g der Freiwilligen Feurwehr Kbg.

Sa.,

13.05.2017

19:00 Uhr

J u n g s c h a r - G o t t e s d i e n s t zum M u t t e r t a g

Di.,

23.05.2017

19:00 Uhr

B i t t g a n g zur Kirchangerkapelle mit Bittmesse

Do.,

25.05.2017 19:00 Uhr Christi Himmelfahrt

Alpamt (um 10:00 Uhr ist die Erstkommunionfeier in Aschau!)

In Aschau: So., Do.,

09.04.2017 13.04.2017

8:30 Uhr 19:00 Uhr

Palmsonntaggottesdienst in Kirchberg: Gründonnerstag-Abendmahlfeier anschl. Ölbergandacht (Beichtgelegenheit ab 18:15 h)

Fr.,

14.04.2017

19:00 Uhr

Karfreitagsliturgie

So.,

16.04.2017

06:00 Uhr

Ostersonntag, O s t e r n a c h t l i t u r g i e - Festgottesdienst, Speisensegnung

Fr.,

05.05.2017

19:00 Uhr

F l o r i a n i k i r c h g a n g der Freiwilligen Feurwehr Aschau

Do.,

25.05.2017 10:00 Uhr Christi Himmelfahrt

E r s t k o m m u n i o n in Aschau! (um 19:00 Uhr Alpamt in Kirchberg)

Gemeinde- u. BĂźrgerinfo

Volks- & Hauptschule

LEBEN – LERNEN - LACHEN

Volksschule Kirchberg in Tirol Möselgasse 13, Kirchberg Tel. und Fax: 05357/2595 www.vs-kirchberg.tsn.at

16 Am 20.2. ist zu den 4. Klassen ein halber Franzose aus Kärnten gekommen. Vier Freiwillige wurden ausgewählt. Angelina und Maximilian tanzten zusammen wie auf einem Ball zu Mozarts Zeit. Nina und Jonas spielten die Zauberflöte nach. Wir lernten über Mozarts Leben und Werke. Am Schluss tanzten Frau KirchmairKlampfer und Herr Wörle ein Menuett. Auch die Kinder der ersten Klassen und der Vorschule bekamen eine Vorstellung.

(Kinderredaktionsteam)

Guten Morgen Österreich

Hand drauf

Zum Welttag des Schneemanns kam die Fernsehsendung “Guten Morgen Österreich” zu uns nach Kirchberg. An zwei Nachmittagen haben wir am Drehort viele große Schneemänner gebaut. Es hat uns großen Spaß gemacht mitzuhelfen.

(Kristina, Dorotea - 2. Klasse)

In der Nachmittagsbetreuung bemalten wir unsere Hände mit weißer Farbe. Mit unserem Handabdruck haben wir Friedenstauben gemacht. Wir zeigen mit diesem Bild, dass wir freundlich und lieb miteinander umgehen und einen schönen Nachmittag verbringen möchten.

(Maryem NMS, Juliana VS)

Fotos: VS Kirchberg

Schüler machen Zeitung: Mozartensemble

Volks- & Hauptschule

Tauferneuerungsgottesdienst

Faschingsdienstag in der Schule Nach der großen Pause holten wir die Kindergartenkinder ab und machten einen Umzug durch das Dorf. Wir hatten lustige Verkleidungen. Am besten gefiel mir Johannes als Tussi. Am Dorfplatz bekamen wir Krapfen und Punsch und wir machten eine Polonaise. Als wir wieder in der Schule waren, hatten wir eine lustige Spielestunde. (Lisa - 3a)

Weitere Aktiviäten: Schülerschirennen

Wir haben Männchen aus Holz vor dem Altar in den Brunnen gesteckt. Wir haben diesen Männchen Mützen aufgesetzt.

Wir haben ein Lied gesungen und die Fürbitten gelesen.

Beim diesjahrigen Schülerschirennen der VS Kirchberg waren wieder ca. 100 Kinder am Start. Mit viel Freude und Kampfgeist stürzten sich die kleinen und großen Rennfahrer die Rennstrecke hinunter. Dank der großartigen Unterstützung von vielen Seiten, war es wieder

einmal ein tolles Rennen. Wir bedanken uns bei den großzügigen Sponsoren (RAIBA Kirchberg, Gemeinde Kirchberg, Sparkasse Kirchberg) und bei allen, die fleißig zugepackt haben (Schiklub Kirchberg, Platzsprecher Pepi Jenewein, Bergrettung, Bergbahn AG, …). Danke auch an die Kinder, die sich so zahlreich angemeldet haben! Ihr seid alle Sieger!!!

Blick und Klick (1. Klassen) Energieworkshop „Oh sole mio“ (2. Klassen) Sieger Tiger-Projekt (2b) Bitte besucht uns auf unserer Homepage (www.vs-kirchberg. tsn.at)

Wir bedanken uns bei allen Beteiligten für die spannenden Erlebnisse und tollen Projekte! DANKE!!!

Fotos: VS Kirchberg

Es war ein tolles Erlebnis. Wir haben getrommelt und getanzt und jeder hat eine Trommel bekommen. Wir haben viel Spaß gehabt. (Julia und Emma – 2b)

Die Tauferneuerung ist sehr wichtig für uns Kinder, sonst können wir die Erstkommunion nicht machen. „Ich heiße Philipp“, habe ich zum Pfarrer gesagt.

(Philipp – 2a)

Trommelworkshop

18

Die tägliche Arbeit mit Kindern und Jugendlichen zeigt, wie sehr Emotionen unsere Bewegungsabläufe beeinflussen.

Viele Kinder haben aufgestaute Aggressionen und wissen nicht, wie sie damit umgehen sollen.

Winning Kids zeigt den Kindern einfache Lösungsstrategien, wie sie sich selbst und ihre Emotionen besser verstehen und damit umgehen lernen.

Die Idee des Projektes ist es, dass die Kinder sich ihrer individuellen Stärken bewusst werden und sich weniger von äußeren Umständen beeinflussen lassen. Die wichtigsten Ziele sind, ein positives Selbstbild zu entwickeln, Streit zu vermeiden,

Foto: VS Kirchberg

Volks- & Hauptschule

Konflikte zu lösen und schließlich auch sich selbst zu mögen.

Mit anderen Worten: DIE SONNE IM EIGENEN HERZEN FINDEN Möglich soll all dies werden durch Rollenspiele, Bewegungsspiele, einfache Selbstverteidigungstechniken sowie durch Gespräche und Geschichten. Daniela Narr hat begleitend dazu das Buch „SIEGERTIGER- Mutmachbuch für Groß und Klein“ herausgebracht,

es ist in jeder Buchhandlung erhältlich.

WECKE DEN

IN DIR Das Projekt wird an Österreichs Volksschulen angeboten.

Ein herzliches Dankeschön an unseren Sponsor SWAROVSKI. P Volksschule Kirchberg

Volksschule Aschau bei Kirchberg Aschau Dorf 62, 6365 Kirchberg, Tel. und Fax: 05357/8105 E-Mail: direktion@vs-aschaukirchberg.tsn.at

DAS MOZARTENSEMBLE LUZERN BEGEISTERTE DIE KINDER MIT DEN STREICHEN VON „MAX UND MORITZ“

FASCHING IN DER VOLKSSCHULE ASCHAU „Fasching auf dem Eis“ so lautete unser Motto am „Unsinnigen Donnerstag“. Verkleidet machten wir uns auf den Weg nach Kitzbühel in den Sportpark. Dort angekommen schnallten wir uns unsere Eislaufschuhe an und zeigten diverse Kunststücke auf dem Eis, unterstützt wurden wir dabei auch von unseren Eltern. Müde, aber sehr zufrieden beendeten wir dann diesen schönen Schulvormittag.

Volks- & Hauptschule

Auch am Faschingsdienstag zogen wir kostümiert durch die Straßen von Aschau. Nach einigen Einkehrschwüngen starteten wir unsere Faschingsparty und tanzten zu schwungvoller Musik bis zum Abend.

An dieser Stelle ein recht herzliches Vergelt´s Gott an alle für die gute Bewirtung!

SCHÜLERSCHIRENNEN 2017

an: Gemeinde Kirchberg, TVB Kirchberg, Josef Dersch, Skiclub Kirchberg, Bergbahn Kitzbühel, Stanis und Toni, RAIBA Kirchberg, SPAR Aschau, Elisabeth Aschaber, Hans Aschaber, Marco Messner, Andreas Rantscher, Verena Aschaber, alle Helfer- und Helferinnen.

P Volksschule Aschau bei Kirchberg

Fotos: VS Aschau beis Kirchberg

Am Freitag, den 10.02.2017 war es wieder einmal so weit. Die Schulnachrichten waren verteilt und so konnten sich die Schüler/ innen ganz auf das bevorstehende Schirennen konzentrieren.

Wie immer war die Rennstrecke dank zahlreicher Helfer bestens vorbereitet. Daher war es für die Teilnehmer/innen ein Vergnügen, der blauen Linie zu folgen und zwei perfekte Läufe hinzulegen.

Es gab zwar Stürze und Torfehler, die Torrichter drückten jedoch beide Augen zu. So konnte sich jeder Schirennläufer/ jede Schirennläuferin den wohlverdienten Pokal abholen.

Volks- & Hauptschule

NMS KIRCHBERG in Tirol Bezirk Kitzbühel A-6365 Kirchberg i.T. Möselgasse 15 Tel. 05357/2596 · Fax 25964 www.hs-kirchberg.tsn.at

20

Verantwortungsbewusst und mit vollem Durchblick in der Natur unterwegs

informativen Vortrag und freut sich bereits jetzt schon auf den Besuch im nächsten Jahr.

Das letzte Spiel der Kirchberger gegen die NMS 2 St. Johann endete 1:1.

Im Zuge des Projektes „Die Jäger in der Schule“ des Tiroler Jägerverbandes wurden am 20.Jänner 2017 die beiden ersten Klassen der Neuen Mittelschule Kirchberg besucht.

NMS Kirchberg wird Fußball SL-Hallenmeister

Damit wurde auch der 1 : 0 Sieg der Westendorfer über Kitzbühel 1 bedeutungslos - die NMS Kirchberg feierte den ersten Bezirksmeistertitel in der Halle!

Das Programm wird bereits seit mehreren Jahren als Fixtermin in der fünften Schulstufe mit sehr großem Erfolg durchgeführt. In zwei Unterrichtseinheiten erfuhren die Schülerinnen und Schüler von den beiden Jägern und Forstmännern Manuel Pichler (Kirchberg) und Alois Erber (Kitzbühel) Details über den Lebensraum, unsere heimischen Wildtiere und die Jagd heute. Den Abschluss bildete ein Quiz, bei welchem die Kinder die gelernten Inhalte unter Beweis stellen konnten.

Wissen Sie Bescheid, wie man sich beim Spazieren als Hundebesitzer richtig verhält, auf welchen Wegen das Radfahren erlaubt, warum Wild in der winterlichen Notzeit gefüttert oder wozu Warnreflektoren an Straßenrändern dienen? Die Schülerinnen und Schüler können Ihnen die richtigen Antworten dazu geben.

Das Projekt „Die Jäger in der Schule“ liefert einen wichtigen Beitrag zur Bewusstseinsbildung rund um unsere Natur für die Generation von morgen. Die NMS Kirchberg bedankt sich beim Tiroler Jägerverband und den beiden Vortragenden für den

Was bis jetzt noch keinem Newcomer gelang, schaffte Daniel Ellmerer mit den Kickern der NMS Kirchberg auf Anhieb.

Nach Caesars Motto (veni, vidi, vici) kam er, sah und siegte mit seiner kampfstarken und eingeschworenen Truppe und holte zum ersten Mal den Hallenmeistertitel nach Kirchberg!

Seine Burschen überraschten schon in ihrer ersten Begegnung und besiegten die höher eingeschätzten Westendorfer, die das Futsalturnier in Kitzbühel gewonnen hatten, mit 1 : 0.

Gegen Kitzbühel 1 folgte der nächste Streich. Mit dem 2 : 0 fiel der Sieg sogar noch höher aus.

Und mit dem überlegenen 4 : 0 gegen Kitzbühel 2 wuchsen natürlich die Begehrlichkeiten! War etwa gar noch mehr zu erreichen?

Das 2 : 0 gegen die NMS Fieberbrunn bedeutete die Tabellenführung!

Bei der anschließenden Preisverteilung dankte Bezirksreferent Walter Zimmermann allen Mannschaften für ihren Einsatz und übergab mit Marketingleiter Gerald Habison von der Sparkasse Kitzbühel die Siegerpokale.

Herzlichen Dank!

Insgesamt wurden in den 15 Spielen 31 Tore erzielt, wobei die NMS Kirchberg den Großteil für sich verbuchen konnte. Mit jeweils 4 Toren waren Furkan Karamanci und Philipp Gabriel von der NMS Kirchberg die erfolgreichsten Scorer des Turniers.

Wintersporttage der 2.

Klassen der NMS Kirchberg Am Montag, den 6. Februar starteten wir unsere Wintersporttage in

Volks- & Hauptschule

Kitzbühel am Gelände des Golfplatzes Schwarzsee. Dort wurden wir auf spielerische Art in die Kunst des Langlaufens eingeweiht. Obwohl wir fast alle Anfänger waren, gelang uns mittags bereits eine Runde auf der Loipe. Am Dienstag vormittags gings mit Rodeln auf den Gaisberg.

Am Obergaisberg klärten uns drei Männer der Bergrettung über das richtige Verhalten beim Schifahren im freien Gelände auf, wir durften auch mit Sonden und Lawinenpieps im Schnee versteckte Gegenstände suchen.

Mittwochs fuhren wir im Westendorfer Gebiet Schi und übernachteten auf dem Brechhornhaus.

Auch die Schülerinnen, die beim Schifahren nicht dabei waren, kamen mit Schneeschuhen von der KI West Bergstation zum Brechhornhaus und verbrachten dort nach einem guten Abendessen und lustigen Gesellschaftsspielen die Nacht.

Diese Übernachtung war natürlich der Höhepunkt der Wintersporttage. Am Donnertag Vormittag fuhren wir im Nebel noch einmal ordentlich Schi und um 14 Uhr waren schon leider wieder Schluss. Unser besonderer Dank gilt der Schischule Aktiv, die es zwei Schülerinnen ermöglicht hat, während der Wintersporttage an einem Gratisschikurs teilzunehmen, sowie der Bergrettung Kirchberg für die Unterweisung in Lawinenkunde.

P

UNSERE EMPFEHLUNG: VITAMIN SEA

TUI DAS REISEBÜRO KITZBÜHEL BICHLSTRASSE 9 050 884 269-0 KITZBUEHEL @TUI.AT

Fotos: NMS Kirchberg

NMS Kirchberg

Polytechnische Schule

POLYTECHNISCHE SCHULE Brixen im Thale 6364 Brixen im Thale, Pfarrfeld 1 + 43 5334 82012 direktion@pts-brixen.tsn.at www.pts-brixen.tsn.at

American Jazzdance im Turnunterricht

Genussvoll essen Der Arbeitskreis für Vorsorgemedizin und Gesundheitsförderung (AVOMED) bietet die Möglichkeit für Schüler, an einem Workshop teilzunehmen.

Kickboxen beim KSK Fitness- & Kampfsportcenter in Brixen i. Th.

Zu Besuch bei der Raiffeisenbank Brixen i.Th. Die wirtschaftliche Fachbereichsgruppe erhielt die Möglichkeit, in der Raiffeisenbank Brixen i.Th. die täglichen Arbeitsabläufe in einer Bank genauer kennenzulernen. So verfolgten wir den Weg einer Überweisung vom richtigen Ausfüllen der Zahlscheine über die Verwendung der Selbstbedienungsgeräte im Foyer bis zur Nachbearbeitung in der Buchhaltung.

Ebenso durften wir einen Blick in die Hauptkassa und den Tresorraum werfen. Nach der interessanten Führung durchs Haus erhielten wir im Seminarraum wichtige Informationen zum Thema „Sparen und Anlegen” und offene Fragen konnten noch geklärt werden!

Wir bedanken uns bei Frau Elisa Riedmann für die informative Führung und die bereitgestellte Jause!

Getränken enthalten ist. Mehrere überraschende Erkenntnisse konnten wir aus diesen abwechslungsreichen Unterrichtsstunden gewinnen.

Anfang Februar gingen wir im Turnunterricht zum KSK Fitness& Kampfsportcenter in Brixen, um die Grundkenntnisse des Kickboxens zu erlernen. Die Schüler hatten sehr viel Spaß am Training, das von Ed Zoetemelk geleitet wurde.

So durften wir in einem interessanten Stationenbetrieb unter anderem unseren Geschmacksinn testen, unser Essverhalten hinterfragen und erfahren, wie viel Zucker in den unterschiedlichen

Wir freuen uns über einen Besuch auf unserer Homepage: www.pts-brixen.tsn.at E-mail: direktion@pts-brixen.tsn.at Telefon: 05334 82012 Fax: 05334 82014 Fotos: Polytechnische Schule Brixen i. Thale

22

Über das Tiroler Kulturservice gibt es die Möglichkeit, interessante Workshops zu buchen, die großteils vom Land Tirol finanziert werden. Daher holten wir im Rahmen des Turnunterrichtes Frau Theresa Pixer an die Schule, die ihre tänzerischen Erfahrungen u.a. am Broadway in New York an die Mädels weitergab. In ihrer motivierenden Art hatte sie die Schülerinnen bald auf ihrer Seite und das Aufwärmen, das Erlernen einiger Grundschritte aus dem Ballett und das Einstudieren einer Jazz Dance-Choreographie machte allen großen Spaß!

Polytechnische Schule

Für jede Figur die passende Hose, Basta!

Vereinsrennen

Die Schnellsten der jeweiligen Klassen waren: Schipflinger Lisa, Heim Anna, Angerer Christiane, Kogler Michael, Daxer Peter und Brandstätter Evi.

Keine Kompromisse!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Hauptstrasse 9 · A-6365 Kirchberg +43-5357-2045 · modebrigitte@outlook.com

Gästeklasse: Ostermeier Sebastian und Oberascher Andreas. Weitere Ergebnisse findet Ihr unter www.rodelverein.at.

Kinderrodelausflug in den Semesterferien Wie jedes Jahr fährt der Rodelverein mit dem Nachwuchs in den Semesterferien zu einer auswärtigen Rodelbahn. Dieses Mal ging es nach Bramberg, eine echt laaange Rodelbahn, 14 km lang und 1300 Höhenmeter. Das war ein riesen Spaß! Ein besonderer Dank an unsere Betreuer/ Innen für den schönen Ausflug!

Foto: Rodelverein Kirchberg

Bei eisiger Kälte, aber guten Rodelbedingungen fand das diesjährige Vereinsrennen im Jänner statt. In aller Früh fuhren 32 Teilnehmer mit dem Sessellift zum Gaisbergstüberl hinauf, wo nach der Startnummernausgabe, der Kampf um die Bestzeit bis zum Obergaisberg hinunter begann.

Nacktrodelrennen „Wer friert – verliert“ Ein warmer Märztag, Sonnenschein, eine gute präparierte Rodelbahn und viel gute Laune, das sind die besten Zutaten für ein Nacktrodelrennen.

18 wagemutige Teilnehmer/ Innen aus Bayern, Tirol, Südtirol

Vereinsnachrichten

24

Betriebs- Vereins- und Familienrodelrennen

und Kanada stürzten sich spärlich bekleidet die Rodelbahn vom Speichersee bis zum GH Obergaisberg hinunter. Dort wurden sie von den Zuschauern mit einem riesen Applaus empfangen. Zum Aufwärmen gab es ein warmer Whirlpool und DJ Martin heizte bei der After Race Party ordentlich ein.

Die schnellsten „Rodelflitzer“: Damen Einzel: Rita Klettenhammer (I), Herren Einzel: Michael Brunner (AT), Doppelsitzer: Rita und Martin K. (I), Staffel: Saunastammtisch 2 (AT) mit Rupi Kogler, Hannes Spiegl und Mich Siegmund Weitere Informationen findet Ihr unter www.rodelverein.at.

Bei Kaiserwetter trafen sich am 12. März bereits schon vormittags 22 Staffeln (3er oder 4er Mannschaften) am Gaisberg.

Gerodelt wurde nicht nur um die schnellste Mannschaft zu ermitteln, es machte vor allem viel Spaß! Das Highlight der großen Tombola waren auch heuer wieder neben vielen anderen tollen Preisen die 3 Gallzeiner Rodeln. Sie wurden verlost an Harold Tijssen, Laura Eigner und Patrick Gabriel.

Die schnellsten Mannschaften Kinder und Jugendstaffel: „Power-Girls“ Anna Heim, Elisabeth Höller, Hannah Gabriel und Selina Lechner Familienstaffel: „Die Kogler´s“ Evelyn, Michael, Patrick und Christian Kogler Damenstaffel: „ALC Flotter 4er“ Marianne Moser, Paula Costella, Sonja Brantl und Marianne Gabriel Gemischte Staffel: „Die Daxer´s“ Peter, Sylvia, Bianca und Marianne Daxer Herrenstaffel: „Team Gallzeiner“ Philipp und Bernhard Lederwasch, Andreas Kainzer und Franz Rieder Der Wanderpokal ging wie schon im letzten Jahr an die Fam. Kogler.

Wir gratulieren allen herzlich P Rodelverein Kirchberg

Foto: Rodelverein Kirchberg

Zum Saisonende möchten wir uns noch bei allen freiwilligen Helfern, Sponsoren, TVB, Bergbahn und Bergrettung ganz herzlich bedanken. Ohne euch wären diese tollen Veranstaltungen nicht möglich!

DANKE!!!

Vereinsnachrichten

Gratulation unserem Lehrling Simon Hochkogler zum Abschluss der Berufsschule mit “gutem Erfolg” und zur Erlangung des silbernen Leistungsabzeichens

FEUERWEHR KIRCHBERG Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Kirchberg Am 03.02.2017 fand die 131.

Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Kirchberg statt.

Angelobung und Beförderung zum Feuerwehrmann: Gruber Felix Gamsjäger Lukas Schmiedleitner Anna- Katharina Beförderung zum Oberfeuerwehrmann: Christ Bastian

GmbH. & Co KG

Beförderung zum Oberlöschmeister: Hagsteiner Jakob jun.

Hallenfest der Feuerwehr Kirchberg 2017 Auch heuer findet wieder das traditionelle Hallenfest der FF Kirchberg im Gerätehaus statt.

25 Jahre Feuerwehrdiesnst: Depauli Bernhard Hirzinger Herbert

Programm: Samstag 20.05.2017 Ab 19:00 Uhr Tanz und Unterhaltung mit den Jungen Zellbergern.

Disco im Keller und der TU ES Bar

Ehrenzeichen des Bezirksfeuerwehrverbandes: Bronze: Schiessl Johann, Simair Johann, Astl Andreas Silber: Hochkogler Robert

Eintritt: 16- 18 Jahre: €5,Ab 18 Jahre : €6,-

Nach den Ansprachen der zahlreich erschienenen Ehrengäste und den Schlussworten des Kommandanten, wurde die 131.

Jahreshauptversammlung beschlossen.

Sonntag 21.05.2017 Ab 11:00 Uhr verlängertes Frühshoppen (bis ca. 16:00 Uhr) mit dem beliebten Almrauschklang Eintritt: freiwillige Spenden Für die kleinen Festbesucher steht am Sonntag ganztägig ein umfangreiches Kinderprogramm zur Verfügung! (nur bei schöner Witterung)

Foto: Feuerwehr Kirchberg

Gestartet wurde mit einem ausführlichen Jahresbericht des Kommandanten Mathias Widmann.

Wir blickten auf ein sehr Ereignisreiches Jahr 2016 zurück.

Es folgten die Berichte des Kassiers und der Jugendbetreuerin.

Ein weiterer Punkt in der diesjährigen Tagesordnung war die Neuwahl des Schriftführers.

Im Zuge der Wahl mit Wahlvorsitz durch BGM Berger Helmut, wurde Simair Johanna zur neuen Schriftführerin gewählt.

Auch in diesem Jahr konnten wir wieder einige Mitglieder angeloben, befördern und ehren.

A-6365 Kirchberg Brixentalerstraße 10 Telefon 05357 - 3391 0 Fax 05357 - 3391 20 em ai l : k r i m bac her - et @ t i r ol . c om

Speziell am Sonntag gibt es wieder die beliebten „Brodakrapfen“.

Außerdem verwöhnen wir Sie an den beiden Tagen mit einem reichhaltigen Gastronomischen Angebot (Hendl, Bratwürste vom Grill, Curry Wurst, Pommes. Kaffee und Kuchenecke, Weißbierbar. >> mehr auf Seite 26

Fotos: Feuerwehr Kirchberg

Vereinsnachrichten

Jugendschutz: Kein Ausschank von Alkohol an Jugendliche unter 16 Jahren. Lt. Jugendschutzgesetz!

Der Reinerlös wird ausschließlich

zum Ankauf von Ausrüstung und Gerätschaften verwendet.

Auf Ihren geschätzten Besuch freuen sich die Kameraden(innen) der Freiwilligen Feuerwehr Kirchberg.

P

Johanna Simair · FF Kirchberg

Unsere Kinder geben Gas

Gauder Fest im Zillertal oder beim Verbandsjugendtag des Unterinntaler Trachtenverbandes ihr Können zeigen dürfen.

Die Kindervolkstanzgruppe vom Trachtenverein besteht derzeit aus 22 Kindern, die bei vielen Auftritten daheim im Dorf, aber auch auswärts, jährlich beim

26

Heuer war die Winterpause recht

Trachtenverein Kirchberg Aktive Mitglieder gesucht Unser kleines Team vom Trachtenverein Kirchberg braucht dringend Verstärkung.

Wir suchen aktive Mitglieder männlich, weiblich, ganze Familien – alle sind herzlich willkommen!

Wichtige Termine vom Trachtenverein: 94. Jahreshauptversammlung am Ostermontag, 17. April, 19.30 Uhr beim Kalswirt 7. Trachtler Frühschoppen am Sonntag, 28. Mai auf der Pöllmühle Tiefgarage

Fotos: Trachtenverein Kirchberg

Bitte melde dich bei Obfrau Rosi Schießl (0664 37 05 996) oder Kassier- Stv. Nicole Rettenwander (0664 17 25 644), wenn du Interesse oder Fragen hast.

Wir freuen uns auf viele neue Gesichter!

Vereinsnachrichten

kurz, speziell fĂźr die Buam. Schon seit einiger Zeit haben wir uns gewĂźnscht, dass sie Schuhplattln lernen. Im Februar waren die ersten Proben fĂźr unsere 11 Buam. Armin Omenitsch, der Verbandsvorplattler, ist extra zu uns gekommen um ihnen das Schuhplattln beizubringen. Schon bei der 1. Probe zeigte sich, dass viel Talent in unsere Buam steckt.

Die Freude ist bei allen groĂ&#x;, aber aller Anfang ist schwer - die Wadln brennen ordentlich - doch das Lob von Armin lieĂ&#x; die Augen strahlen und die Schmerzen vergessen.

Bravo Buam, wir sind stolz auf euch! Jetzt noch fest weiter Ăźben, denn beim Gauder Fest dĂźrft ihr zeigen, was ihr gelernt habt.

Anfang März waren wir mit 2 Tanzpaaren (3 Kinder mit der Jugendbetreuerin Kathrin) beim der Abendschulung des Unterinntaler Trachtenverbandes dabei. Innerhalb von 2 Stunden wurden 8 Tänze gelernt – eine enorme Herausforderung fĂźr unsere Kinder, die diesmal bei den „GroĂ&#x;en“ schnuppern durften.

Es war eine Freude ihnen zuzuschauen. Sie bewältigten das Programm hervorragend und

fĂź r d ie Ih r E le k tr ik er te c h n ik g es a m te H a u s

Alles im Griff rund ums Haus fĂźr Frau & Mann

Die Kärcher PROFESSIONAL-Linie macht das Arbeiten am Hochdruckreiniger besonders komfortabel, unter anderem durch die EASY!Force-Hochdruckpistole.

Gerne beraten wir Sie, den richtigen Helfer fĂźr Ihr Haus zu finden.

Plus 5/15 C X z. B. HD ic ss + FR Cla inkl. MwSt.

₏ 732,–

Hervorragende Reinigungsergebnisse bei hohem Komfort und langer Lebensdauer.

Elektro Moser GmbH KlausnerhÜhe 14 • 6365 Kirchberg T. 05357/3355 • www.elektrotechnikmoser.at

machten unserem Verein alle Ehre.

Eine groĂ&#x;e Freude fĂźr den Trachtenverein wäre auch, wenn wir endlich eine(n) Zuginspieler(in) fĂźr die Proben und Auftritte un-

serer Kinder finden wĂźrden.

Vielleicht gelingt es ja mit diesem Aufruf – das wäre oafoch bärig! P Rosi SchieĂ&#x;l

Der Westendorfer Kulturkreis präsentiert: HARFONIE - Einklang im Zweiklang

Samstag, 13. Mai, 20 Uhr Alpenrosensaal Westendorf (LQWULWW ½ -XJHQGOLFKH ELV -DKUH ½

9RUYHUNDXI LQ DOOHQ 5DLIIHLVHQEDQNHQ g 7LFNHW XQG EHL *HVFKHQNV $%& 3OLHVHLV

Foto: Veranstalter

Nora-Marie Baumann und Hanna Maizner sind Harfonie. Die EHLGHQ 0XVLNHULQQHQ KDEHQ LKUH �*UR‰H &KDQFH´ JHQXW]W XQG VLQG DOV 6LHJHU DXV GHU SRSXOlUHQ |VWHUUHLFKLVFKHQ 79 &DVWLQJVKRZ KHUYRUJHJDQJHQ %HLGH VLQG JUR‰H 7DOHQWH =ZHL -DKUH KDEHQ VLFK GLH EHLGHQ . QVWOHULQQHQ =HLW JHODVVHQ XP PLW YLHO 6RUJIDOW LKU Songrepertoire zusammenzustellen, um daraus – in Harfonie ² LKU 'HE W $OEXP �&U\VWDO´ ZDFKVHQ ]X ODVVHQ $XI GHU % KQH EHVWHKW +DUIRQLH DXV 1RUD %DXPDQQ *HLJH *HVDQJ +DQQD 0DL]QHU *HVDQJ +DUIH 7DEHD %DXPDQQ 6FKZHVWHU Y 1RUD *HLJH *HVDQJ -DNRE %DXPDQQ %UXGHU Y 1RUD 6WHLULVFKH 'DQLHO 0DL]QHU %UXGHU Y +DQQDK +DFNEUHWW XQG 7URPSHWH XQG 3DXO 0DL]QHU 3DSD Y +DQQD %DVV

Public Relation

Folgende drei Meinungen über freie Werkstätten beschäftigen die Autofahrer: 1. Das Auto „darf" nur in der Markenwerkstätte des jeweiligen Autoherstellers repariert werden.

2. Wenn Fahrzeug nicht in Markenwerkstätte repariert wird, verliert man alle Garantien.

28

3. Nur Markenwerkstätte bieten die Mobilitätsgarantie.

Aber das ist falsch!

Mit der Verordnung GVO 461, die die EU für einen fairen Wettbewerb festgesetzt hat, ist klar geregelt, dass der Fahrzeughalter sein Auto ohne jeglichen Verlust der Garantie in einer freien, zertifizierten Autowerkstätte zur Reparatur und Wartung nach Herstellervorgaben bringen darf. Dadurch hat jeder Fahrzeugbesitzer die Möglichkeit, den Betrieb für Wartung und Reparatur seines Fahrzeugs frei zu wählen – ohne Konsequenzen zu befürchten.

Werner Pletzer, mit über 25

Jahren Werkstatterfahrung und selbst Jahrzehnte lang Besitzer einer Markenwerkstätte, hat sich von der Marke gelöst, da die Vorschriften der Autohersteller gegenüber den Werkstätten zu hohen unnötigen Kosten führen.

Diese Kosten trägt natürlich der Kunde! Leicht verständlich, dass ein klein strukturierter Betrieb günstiger sein kann – zum Vorteil der Kunden.

Das Autohaus Pletzer ist von der Erscheinung her gepflegt und modern aber kein Glaspalast. Hier werden ausschließlich Originalteile und Erstausrüsterqualität verbaut, selbstverständlich mit Garantie auf die verbauten Teile und auf die geleistete Arbeit. „Wir sind kein Discounter, bieten jedoch ein absolut faires Preis-Leistungs-Verhältnis für unsere Kunden. Egal bei welchem Fahrzeugfabrikat: Wir bemühen uns um das Anliegen unserer Kunden und informieren über den anstehenden Reparaturumfang, die zu erwartenden Kosten und bieten einen unschlagbaren Service zum günstigen Preis – das unterscheidet uns von vielen großen Betrieben.“ erklärt Werden Pletzer.

Motiviert, engagiert, geschult auf den neuesten Stand der Automobiltechnik, so beschreibt Werner Pletzer sich und seine Mitarbeiter. Ausgerüstet mit neuester Werkstatttechnik und Testern.

Blechschäden werden ausschließlich mit Originalteilen und mit

Fotos: Pletzer

FREIE AUTOWERKSTÄTTE ALS ECHTE OPTION ZU EINER MARKENUND VERTRAGSWERKSTÄTTE

den aktuellsten Richtmethoden instandgesetzt. Genauso wie Windschutzscheibentausch und Reparatur von Steinschlägen und Hagelschäden.

Die moderne Lackiererei, die direkt am Autohaus angeschlossen ist, entspricht den strengen Umweltstandards. Hier wird Ihr Auto nach Vorschriften des Fahrzeugherstellers und mit perfektem Ergebnis lackiert.

Die Mobiltätsgarantie, wird im Zuge des Jahresservice kostenlos angeboten, mit gleichen Umfang wie bei Markenbetrieben (kostenloser Pannendienst im In-und Ausland, Leihwagenanspruch usw.)

Ein weiterer, absoluter Vorteil gegenüber anderen Werkstätten ist der kostenlose Leihwagen für die Dauer des Service oder der Reparatur. Hier denkt Werner Pletzer einfach an seine Kunden, da im ländlichen Raum ein Reparaturtermin ohne Auto kompliziert wird.

Fazit: Alles in allem eine sehr interessante Option, das Autohaus am Fuße des Wilden Kaisers. Hier verzichten Sie auf keine Garantie und genießen einen tollen Service zum guten Preis!

PR

Vereinsnachrichten

WUSSTEN SIE DASS…?

Die Erwachsenenschule in Ihrer Gemeinde ehrenamtlich geführt wird. Und das schon seit 1973.

Das heutige Tiroler Bildungsforum wurde vom Land Tirol in den 70er Jahren gebeten an jedem Hauptschulstandort eine Erwachsenenschule zu gründen.

Die Schuldirektoren wurden mit der Leitung beauftragt. Heute wird die Erwachsenenschule von pädagogisch interessierten Menschen, die Freude daran haben ein Angebot für die Bevölkerung zu gestalten, ehrenamtlich geführt.

Dadurch ist das Angebot in der Erwachsenenschule für Teilnehmende kostengünstig.

Die Gemeinde stellt die Räume kostenlos zur Verfügung. Die Idee der Erwachsenenschulen ist, durch Bildung, Begegnung in der Gemeinde zu ermöglichen.

Deshalb – greifen Sie zum Telefon oder schreiben Sie ein E-Mail und verraten Sie, welche Themen Sie interessieren oder was Sie als Referentin anbieten können. P

Fotos: Erwachsenenschule Kirchberg

Kontakt: Erwachsenenschule Kirchberg Karin Danner es-kirchberg@tsn.at, 0650/2432585

Au# dem

Chronikarchiv

n

30

Bezirkschronistentag 2016 in Kirchberg

Im November des abgelaufenen Jahres 2016 fand in Kirchberg das Bezirkschronistentreffen statt. Aus diesem Anlass möchte ich in der vorliegenden Ausgabe über die Arbeit des vergangenen Jahres berichten. In den meisten Orten des Bezirkes Kitzbühel sind Chronisten offiziell tätig. Ich habe dabei festgestellt, dass jeder Chronist seine eigene Herangehensweise an die Dokumentation des Gemeindegeschehens in Vergangenheit und Gegenwart entwickelt. Natürlich sind auch die Verhältnisse zur Gemeindeführung, bzw. die vorhandenen Daten total unterschiedlich. Eine gewisse Koordinationsaufgabe erfüllen hier die Bezirks- und Landeschronisten, sowie deren Helfer, um gewisse Strukturen einzubringen. Hierbei ist zumindest im vergangenen Jahrzehnt einiges geschehen. Es gibt für Anfänger und Fortgeschrittene laufend Seminare in den verschiedenen Sparten, z.B.: Schriftkunde, Aufbau eines Archives, Fotobearbeitung und -archivierung, Suche in großen Archiven und im Internet. Bei uns hat Dr. Wido Sieberer, Leiter des Kitzbüheler Museums und - Archives die Aufgabe des Bezirkschronisten schon seit einigen

Jahren übernommen. Dabei konnten wir uns bereits einen Überblick über das Chronikgeschehen in unserer Nachbarschaft machen.

Das vergangene Jahr war für mich als Bildchronist sehr interessant, gab es doch viele Ereignisse, die sich zu betrachten lohnten. Am Beginn des Jahres 2016 wirkte die Generalrestaurierung unserer Pfarrkirche im Jahre 2015 noch nach. Für viele Jahre haben wir nun wieder ein Gotteshaus, auf das wir stolz sein können. Natürlich

habe ich mich bemüht, die Arbeiten bildlich festzuhalten. 2016 feierte die Freiwillige Feuerwehr Kirchberg ihr 130 jähriges Bestehen. Für mich als Feuerwehrmann war es eine spannende Aufgabe, die Geschichte der Kirchberger Florianijünger zu erkunden und zusammen mit einigen Kameraden und professionellen Helfern in einer gelungenen Festschrift zu präsentieren. Die örtliche SchrollSchützenkompanie unter ihrem Langzeitkommandanten Hans Schipflinger

o

Au# dem

Chronikarchiv

p

q

r

Bezirkstag der Chronisten bei uns in Kirchberg zu organisieren. Nach Kirchdorf, St. Jakob im Haus, Jochberg, Oberndorf, Aurach und mehreren Treffen in unserer Bezirkshauptstadt Kitzbühel war also dieses Mal Kirchberg dran.

Getroffen haben wir uns zunächst in unseren Archivräumen, dabei durfte

ich unseren Hausherrn, Bürgermeister Helmut Berger herzlich begrüßen.

Neben meinen beiden Kollegen OSR Peter Gwirl und Peter Horngacher fanden sich auch Gemeinderat und Kulturreferent Sepp Höller, sowie dessen Vorgänger Peter Schmiedinger ein.

s Fotos: Johann Schiessl · Chronikarchiv Kirchberg

feierte ebenfalls 2016 ihr 50-jähriges Gründungsjubiläum, das mit einem Bataillonsfest gefeiert wurde. Dafür wurden alte Fotos aus dem Archiv gesucht und viele neue beim bestens organisierten Fest geschossen. Etliche weitere Ereignisse in Kirchberg waren es Wert, festgehalten zu werden. Viele dieser schönen Momente kann man dann irgendwann in die Erinnerung zurückholen und sich daran erfreuen.

Im Herbst schließlich hatte ich die ehrenvolle Aufgabe, den jährlichen

Au# dem

Chronikarchiv

Beinahe vollzählig waren die Chronisten des Bezirks vertreten, „angeführt“ von unserem Bezirkschronisten Dr. Wido Sieberer aus Kitzbühel.

Besonders erfreulich war, dass uns Landeschronist Mag. Helmut Hörmann aus Stams die Ehre seines Besuches erwies.

Im Rahmen einer kurzen Führung, bei welcher ich die Sammlung unseres Heimatforschers Anton Flecksberger, sowie die sehr umfangreiche Diasammlung meines Vorgängers - Christian Horngacher und die kostbaren Glasnegative des Kirchenmalers und Photographen Michael Lackner aus der Zeit um 1900 vorstellen konnte, kamen viele Fragen auf, die ausführlich diskutiert wurden.

Nach einem kurzen Fototermin vor dem Gerätehaus der Feuerwehr durfte ich, zusammen mit meinem Feuer-

wehrkollegen Erich Unterberger das 2001 bezogene Gebäude samt Fahrzeugen vorstellen. Im Keller befindet sich zudem ein kleines, aber feines Museum, in welchem unser Ehrenmitglied Hansjörg Schießl viele Kostbarkeiten und Bilder aus den 130 vergangenen Jahren zusammengetragen hat. Dann begaben wir uns in den Schulungsraum im Obergeschoß, wo Bezirkschronist Dr. Wido Sieberer aus Kitzbühel die Versammlung offiziell eröffnete.

Der „Betreuer“ der Chronisten in Tirol, MMag. Bernhard Mertelseder vom Tiroler Bildungsforum brachte uns ein sehr interessantes Referat über die Kirchenmatriken im Internet mit.

An diesen Matriken kommt niemand vorbei, der sich für Ahnenforschung interessiert, bzw. eine Familienchronik erstellen möchte. Allerdings sind die Recherchen in diesen Büchern sehr aufwändig und natürlich sollte man zumindest ein wenig der alten Schrift mächtig sein.

Nach einer Übersicht über laufende Projekte im Bezirk und der Vorschau auf die nächste Zeit durch Dr. Sieberer, sowie dem Punkt „Allgemeines“ gab es noch ein kleines Buffet, spendiert von der Gemeinde, wozu die Feuerwehr die Getränke beisteuerte, womit der Nachmittag gemütlich ausklingen konnte.

P Johann Schiessl

u

Fotolegende: 1 Gruppenbild, v.Li.: Johann Schiessl Kbg. Landeschronist Mag. Helmut Hörmann Stams, Josef Mettler, St. Johann, Balthasar Hauser, Aurach, Hansjörg Lasta, Auach, Peter Fischer, St. Johann, Angela Spiegel St Jakob i.

H., Bez. Chronist Dr. Wido Sieberer Kitzbühel, Anneliese Hechenberger Jochberg, Josef Wörgötter St. Johann, Hans Bachler, Fieberbrunn, Rupert Aufschnaiter Aurach, Leo Feichtner Brixen i. Th., Franz Ziernhöld, Hopfgarten, OSR Peter Gwirl, Kirchberg, Josef Höller Kbg, Peter Horngacher Kbg, Peter Schmiedinger Kbg. und Bürgermeister Helmut Berger.

2 Landeschronist Mag Hörmann überreicht ein Foto von Kirchberg an Johann Schiessl

Fotos: Johann Schiessl · Chronikarchiv Kirchberg. Anneliese Hechenberger und Josef Mettler

32

Er meinte - ein Gast bringt meistens ein Geschenk mit - und überreichte uns ein altes Foto der Kirche auf dem Berg, das wahrscheinlich in den ersten Jahrzehnten des vergangenen Jahrhunderts entstanden ist. MMag. Bernhard Mertelseder kam wegen eines anderen Termins erst später nach. Eine Extraerwähnung haben sich die beiden - mit Abstand - ältesten Teilnehmer der Tagung verdient, es sind dies OSR Peter Gwirl, (er wurde im April 2016 90 Jahre alt und hat zusammen mit Heimatforscher Anton Flecksberger und Christian Horngacher das Kirchberger Archiv aufgebaut, sowie das Kirchberger Heimatbuch herausgebracht und kommt heute noch zumindest einmal in der Woche ins Archiv) und unser Freund Sepp Wörgötter aus St. Johann, er war zum Tagungszeitpunkt schon 94 Jahre „jung“. Der ehemalige Sekretär der Bauernkammer in Kitzbühel war bis kurz vor Weihnachten noch aktiv im Chronikwesen in St. Johann tätig, er ist jedoch am Stefanitag leider, kurz vor seinem 95. Geburtstag, etwas überraschend verstorben.

t

Vereinsnachrichten

3 Bez. Chronist Dr. Sieberer beim Betrachten unserer Bilder 4 Erich Unterberger (zweiter v. rechts) erläutert die Fahrzeuge der FF Kirchberg 5 Peter Fischer, Dr. Sieberer u. Hans Schiessl im Feuerwehrmuseum Kirchberg 6 Bez. Chronist Dr. Wido Sieberer eröffnet die Tagung im Schulungsraum der FF Kirchberg (Teilansicht) 7 Peter Horngacher, Johann Schiessl und OSR Peter Gwirl mit MMag. Bernhard Mertelseder vom Tiroler Bildungsforum 8 Ing. Josef Wörgötter aus St Johann, mit 94 Jahren der älteste Tagungsteilnehmer - immer mit Fotoapparat dabei.

Aufruf an die Vereine von Kirchberg!

Sehr geehrte Vereinsobleute und Ausschussmitglieder!

Es „tut sich was in Kirchberg“, das kann man mit Fug und Recht behaupten. Das Gemeindearchiv sammelt allerlei Wissenswertes über unseren Heimatort in Wort, Bild und Ton - wie war das früher und was geschieht

heute? Von der Arbeitswelt über Gebäude (alt und neu) bis zu den Vereinen gibt es immer was zu berichten. Ich bin hauptsächlich für Bilder von und über Kirchberg und deren Bewohner „zuständig“. Eine lückenlose Dokumentation ist jedoch so eine Sache.

Neben den Traditionsvereinen, wie Musikkapelle, Feuerwehr, Trachtenverein, Schützenkompanie und Kameradschaftsbund haben wir zahlreiche Sportvereine, Gemeinschaften, Institutionen, sowie Vereinigungen und auch Einzelpersonen, die sich alle in irgendeiner Form um das Leben im Dorf, die Jugend und natürlich auch um unsere älteren Mitbürger kümmern. Leider ist es unmöglich, alle Aktionen im Auge zu behalten oder gar jede einzelne Veranstaltung zu besuchen und zu dokumentieren.

Ich werde immer wieder gefragt, ob wir was von dieser oder jener Veranstaltung, etc., im Archiv haben, nicht immer kann ich helfen. Es sollte doch möglich sein, dass unsere Nachkommen später einmal auch umfassend über das Wirken und Leben in unserer Zeit erfahren können.

Hierbei kommen die angesprochenen Organisationen ins Spiel, aber auch Betriebe und Firmen möchte ich ansprechen.

Wir suchen Leute, die uns periodisch

über ihren Wirkungsbereich berichten, ob Texte Fotos oder Videos, das Gemeindearchiv freut sich auf jeden Beitrag, den man uns zur Verfügung stellt. Es lässt sich bestimmt in den Vereinsgremien jemand finden, der von Zeit zu Zeit einmal im Archiv vorbeischaut. Angesprochen sind besonders Obleute, Schriftführer, etc.

- Mitglieder die auch das Vereinsleben dokumentieren dafür zu gewinnen, auch diese Aufgabe wahrzunehmen.

Eine Kopie vom Jahresbericht, bzw. ein paar Fotos sind schnell gemacht, es genügt schon ein USB Stick, den wir dann kopieren können und sauber ins Archiv einordnen.

Für weitergehende Fragen nehme ich gerne Eure Anrufe oder E-Mails entgegen: E-Mail Gemeindearchiv: chronikarchiv.kirchberg.tirol@cnt. com Tel.: 05357 3642 (von 09:00 bis 12:00 Uhr) Tel. Schiessl Hans Hdy.: 0664 2256 1949 Herzlichen Dank für die Mitarbeit schon im Voraus.

Johann Schiessl Chronikarchiv der Gemeinde Kirchberg

Von der Idee bis zur Ausführung.

Gerne berate ich Sie unverbindlich um auch ihren Wohntraum zu verwirklichen.

Vereinsnachrichten

STARKE TEILNAHME DES JUDOCLUB RAIKA KIRCHBERG BEIM PILLERSEE’R NACHWUCHSTURNIER

Nicholas, Klausner Tobias und Prethaler Patrick. Den 4. Rang erreichte Klausner Jasmin. Der 5.

Platz ging an Hörl Helena, Krahé Natalie, Mitterer-Egger Leonie, Schipflinger Mathea, Selke Moritz und Watson Pullo. Auf Rang 7 platzierten sich Nothegger Romy, Astl

Lucas, Depauli Sandro und der 9.

Platz ging an Jöchl Jonathan. P Carina Friesinger Judoclub Raika Kirchberg

„Mama, dass schaff ich schon!?!“ Welche Eltern kennen diesen Ausspruch ihrer Kleinen nicht. In der KAPA Kinderkrippe sind wir darum bemüht, Kinder von 0 bis drei Jahren in ihrer Selbstständigkeit zu fördern. Sie dahingehend zu unterstützen ihre Stärken zu erkennen und zu fördern. Wir geben ihnen aber auch die Zeit und Unterstützung um Sachen, die noch nicht so gut klappen, in einem wertschätzenden Umfeld zu verfeinern.

Die Kinder genießen den Winter und all die tollen Sachen, die man mit Schnee machen kann: Schneemann bauen, Schneebälle schießen, Schneeengel machen uvm.

Fotos: KAPA Kinerstube

34

Unsere Judoka konnten sich nachfolgende Platzierungen erkämpfen. In ihrer jeweiligen Alters- und Gewichtklasse erreichten den hervorragenden 2.

Platz: Krahé Carolina, Egger Noah, Simkiss Tyler und Staffner Luca.

Den 3. Platz erkämpften sich: Grobstimm Annalena, Bullinga

Foto: Judiclub Kirchberg

Am 26. Februar 2017 fand in Fieberbunn das Pillersee’r Nachwuchsturnier statt. Der Judclub Raika Kirchberg nahm daran mit ingesamt 19 Judoka teil, wobei es für manche ihr ersters Turnier war und sie sich dabei sehr gut und tapfer schlugen.

Vereinsnachrichten

Dieses Wochenende war für alle beteiligten ein toller Motivationsschub. Wir hatten auch bereits Gäste bei uns im Dojo so zum Beispiel Frank Heydari aus dem Vereinigten Königreich. Frankie ist seit 32 Jahren Karatetrainer an der Warwick University in England.

Trotz seinen 56 Jahren beherrscht er hohe Kicks in Perfektion und war ein tolles Beispiel dafür wie fit Karate hält wenn man es ernsthaft ausübt. Ich möchte mich auf diesem Wege noch bei der Gemeinde bedanken das uns die Trainingshalle zur Verfügung gestellt wird. Sowie bei Schuldirektor Bartl Rainer und seinem Team insbesondere

GLAS SCHWAIGER Schwaiger Matthias ∙ Dach + Glas Spenglergasse 6 ∙ 6365 Kirchberg +43 (0)5357 23 61

Schulwart Fred Gründhammer für die tolle Zusammenarbeit. Ebenso vielen Dank an Sensei Ebnicher für das Sponsoring des Boxsacks (Was wäre eine Kampfsportschule ohne Boxsack ? ) und der Schutzausrüstung. Trainiert wird im Gymnastikraum der Volksschule Kirchberg in Tirol, jeweils Dienstags und Freitags Abends ab 18 Uhr. Wer Interesse hat ist herzlichst eingeladen vorbeizukommen und

www.dach-glas.at GLASEREI ∙ REPARATURSERVICE ∙ FENSTER GLASBAU & BEARBEITUNG ∙ LEUCHTEN GLASWÄNDE & TÜREN ∙ SPIEGEL & VITRINEN

mitzumachen. Wir freuen uns über jeden Besuch! Näheres über den Verein auf der Homepage .3kkarate-kirchberg.jimdo.com Fragen oder Anregungen zum Verein sind auch unter der Email 3K-Karate-Kirchberg@gmx.at gern gesehen. Oder ruft einfach mal an unter 0650-3150570 (Hubi) oder 0677-61045888 (Günter). Oss!!! P

Foto: 3K Shotokan Karate

Alles andere als Langweilig verlief der Winter bei den Karatekas vom Karateverein 3 K Shotokan Karate in Kirchberg. Am 16 .12.

2016 fanden zum ersten male in Kirchberg Gürtelprüfungen statt.

Unter Leitung von Matthias Schafferer 4. Dan und Technischer Direktor im Traditionellen Karate-Verband Tirol wurde ein Prüfungslehrgang durchgeführt.

10 Karatekas konnten zur Prüfung um den 8. Kyu ( Gelbgurt ) antreten. Wir sind Stolz darauf das alle Prüflinge die Prüfung bestanden haben und der Prüfer war mit den Kirchberger Kampfsportlern sehr zufrieden. Am 11. und 12. Februar fand in Innsbruck ein Lehrgang mit den beiden hoch angesehenen Senseis Silvio Campari 6. Dan und Alessandro Cardinale 7. Dan statt. Beide sind mehrfache Welt-und Europameister. Mehrere 3 K Karatekas konnten hier dabei sein und auch mal internationale Karateluft schnuppern. Diese Lehrgänge bieten ein sehr hohes Niveau, das hier gelernte kann man mit Fug und Recht als die Hohe Schule des Karate bezeichnen.

Vereinsnachrichten

36

Das neue Jahr muss gefeiert werden, daher laden wir jedes Jahr unsere Mitglieder zum Neujahrsessen ein. Der Treffpunkt dazu war am 05. Jänner 2017 um 19.30 Uhr beim Pengelsteinparkplatz. Dann fuhren wir gemeinsam mit dem Taxi zum Berggasthaus Krin. Nach einem hervorragenden Essen saßen wir gemütlich zusammen und ließen gemeinsamen den Abend ausklingen. Wir bedanken uns beim Berggasthaus Krin und bei unseren Mitgliedern für die Unterstützung das ganze Jahr über bei verschiedenen Veranstaltungen etc..

Bauernbundball 2017 Dieses Jahr fand der alljährliche Bauernbundball in Innsbruck am 10.02.2017 statt. Heuer hatte der Bezirk Kitzbühel die Ehre den Ball mit dem Auftanz zu eröffnen. Da wir zu den größten Ortsgruppen im Bezirk gehören, durften wir mit 3 Tanzpaaren auftreten. Bereits im Dezember begannen wir mit den Proben. Dazu trafen wir uns an 5 Abenden im Turnsaal der Weitau, wo wir die Choreographie einlernten. Am Freitag 10.02.2017 war es dann endlich so weit.

Insgesamt 56 Tanzpaare aus dem gesamten Bezirk starteten bereits am Nachmittag in Tracht nach Innsbruck. Nach der Generalprobe und einer Stärkung eröffneten wir um 20:30 Uhr den größten Ball Westösterreichs mit unserem Auftanz. Alle anderen Ballbesucher aus dem Gebiet Brixental fuhren gemeinsam mit einem Bus. Es war ein sehr lustiger Bauernbundball und für die Auftänzer war es ein besonderes Erlebnis, dass keiner so schnell vergessen wird.

Foto: Landjugend Kirchberg

Neujahrsfeier 2017:

Jubiläumsmusikfest der MK Kirchberg unter dem Motto „Ob Blech, ob Hoiz – klinga soid’s“ Unter dem Motto „Ob Blech, ob Hoiz – klinga soid’s“ feiert die Musikkapelle Kirchberg heuer ihr 150-Jahr-Jubiläumsfest. Vom 7. – 9. Juli 2017 findet deshalb das große Bezirksmusikfest des Brixentaler Blasmusikverbandes am Parkplatz der arena365 in Kirchberg statt. Zeitgleich organisiert der Tourismusverband bereits zum vierten Mal das internationale Musikkapellentreffen. Erwartet werden wieder verschiedenste Musikgruppen aus Österreich, Deutschland, der Schweiz und Südtirol.

Foto: ERSI

Vereinsnachrichten

Durch die beiden gemeinsam abgehaltenen Veranstaltungen freuen wir uns, allen Kirchbergerinnen und Kirchbergern an diesem Wochenende ein wahres Feuerwerk der Blasmusik mit einem tollen Rahmenprogramm bieten zu können. Wir laden euch alle recht herzlich zu unserem Jubiläumsfest ein und freuen uns auf euer Kommen!

Donnerstag 06.07.2017: 20:00 Uhr Bezirkskonzert der Militärmusik Tirol (Pavillon Pöllmühle)

Freitag 07.07.2017: 17:00 Uhr Konzerte im Rahmen des Musikkapellentreffens am Dorfplatz 19:00 Uhr Einmarsch der Kapellen vom Dorfplatz zum Festgelände bei der arena365 anschl. Festkonzert der Gastkapelle im Festzelt 22:00 Uhr Konzert der Gruppe „Pro Solisty“: Europameister der böhmischmährischen Blasmusik und Eigenarrangements von aktueller Pop- und Partymusik

Vereinsnachrichten

Samstag 08.07.2017: 18:30 Uhr Konzert der Gruppe „Othersound“: Moderne Klänge in „volkstümlicher“ Besetzung bietet einmal einen „other sound“ 21:00 Uhr Konzert der „Tiroler Mander“: Junge, freche Volksmusik Sonntag 09.07.2017: 08:00 Uhr Einmarsch/Sternmarsch zur Feldmesse 08:30 Uhr Feldmesse und Festakt beim Pavillon Pöllmühle 10:30 Uhr Festumzug durch den Ort zum Festgelände 11:00 Uhr Festkonzerte der Musikkapellen des Brixentaler Bezirksverbandes ca. 15:00 Uhr Festausklang mit „Die stürmische Böhmische“: Von Böhmisch-Mährisch bis Pop & Rock Programmänderungen vorbehalten!!!

Aktuelle Infos zu unserem Jubiläumsfest findet ihr auf www. mk-kirchberg.tirol und folgen per

Post im Zuge unserer 1.-MaiAussendung.

P Musikkapelle Kirchberg

und uns bei allen Unterstützern, Helfern und Besuchern unseres Schützenfestes im Juli 2016 bedanken.

Dieses Jahr warten einige spannende Ausrückungen auf unsere Kompanie. Im Mai geht es als Ehrenkompanie zum Bundes-

Schützenfest nach Kirchberg am Wechsel. Beim Bezirks-Musikfest in unserer Heimatgemeinde sind wir natürlich auch zahlreich vertreten und wünschen unserer Musikkapelle ein schönes Fest mit vielen Besuchern!

P Schützenkompanie Kirchberg

Schroll-Schützenkompanie Kirchberg in Tirol Im November 2016 wurde der Ausschuss der Schützen rund um Hauptmann Johann Schipflinger neu gewählt.

Neu im Ausschuss begrüßen dürfen wir Katharina Krimbacher als Schriftführerin mit Stellvertreterin Claudia Hetzenauer, Hannes Reiter als Jugendbetreuer und Rupert jun. Kogler und Hannes Spiegl als Beisitz. Wir möchten die Gelegenheit hier noch nützen

Foto: Schützenkompanie Kirchberg

38

Public Relation

AHA - alles komplett!

Planen. Bauen. Angenehm Wohnen.

Alles aus einer Hand und mit perfekter Planung sorgt AHA bei allen Neu- und Umbauten mit bester Qualität um auch höchste Ansprüche zu befriedigen. Mit Bedacht werden alle energietechnischen Vorgaben sowie individuelle Wünsche bearbeitet, damit das Wohnen in den eigenen vier Wänden von Anfang an Spaß macht und nicht zum Abenteuer wird. Die AHA-Fachleute beraten Sie gerne.

Ihr Komplettleister am Bau !

Planen und Bauen aus einer Hand.

Höchste Qualität ganz nach Ihren Wünschen – für Generationen!

Energiebilanz Nicht nur beim Bauen hat AHA die Energieeffi zienz im Auge, auch im eigenen Bereich bei der Hackgutheizung wird auf eine positive Energiebilanz gesetzt.

Die Hackgutheizung sorgt für wohlige Wärme im eigenen Bereich sowie bei umliegenden Objekten. Die Schonung der Umwelt ist AHA eben ein großes Anliegen. Kurze Lieferwege der Vorräte aus dem eigenen Betrieb bzw. von Schlägerungen aus der Nähe sind eine Selbstverständlichkeit.

Gefertigt für Generationen!

C plus · Fotolia

An die Zukunft gedacht, getreu nach dem Motto:

AHA Holzbau Almweg 9, 6365 Kirchberg, T. 05357 26 29, F. 05357 3252 aha-obermueller@aon.at www.aha-holzbau.at

ZIMMEREI · HOLZBAU · FENSTER · TÜREN · GEBÄUDESANIERUNG A H A O b e r m ü l l e r · H o l z b a u - Ti s c h l e r e i G m b H 6365 Kirchberg in Tirol · Tel. +43-5357-2629 · Fax -3252 Email: aha-obermueller@aon.at · www.aha-holzbau.at

Freitag, 23. Juni 2017 Wander-Challenge: Fun und Action mit voXXclub in den Tiroler Bergen. Die voXXclub & friends-Games bieten die Möglichkeit, die fünf Jungs einen ganzen Tag lang in den Kitzbüheler Alpen hautnah zu erleben. Und weil das gemeinsame Wandern durstig macht, begeben sich Chris, Bini, Michi, Stefan und Flo bei einem Get-Together mit Live-Musik von den Fäaschtbänklern, Press Brass und DJ am Kirchberger Dorfplatz (ab 18 Uhr) höchstpersönlich hinter den Zapfhahn und schenken eine ganze Stunde lang Freibier aus. Für Fans und Künstler ein unvergesliches Erlebnis und die perfekte Einstimmung für das Festival „voXXclub & friends“ am Samstag in Kirchberg.

TICKET INFOS Info@kitzmusik.at Tel.: +43 5356 66689 Tickets erhältlich im TVB Kirchberg

Samstag, 24. Juni 2017 Riesenparty und Konzert mit lokalen Vorbands, Tagträumer, Die Seer und natürlich voXXclub: Beim großen Festival am Kirchberger Badesee jagt ein musikalisches Highlight das andere. Gemeinsam mit ihren Freunden werden die Jungs das Festivalgelände zum Beben bringen, die Herzen der Fans entflammen und sogar eine Krachlederne aus Holz zum Brennen bringen. Passend zur „Burning Lederhose“ erleuchten unzählige Sonnwendfeuer die Bergketten des Brixentales und bieten eine spektakuläre Kulisse für die Riesenparty von voXXclub & friends unter freiem Himmel.

Die Seer: Vom See aus eroberten DIE SEER die Herzen der Menschen.Eine der wohl erfolgreichsten Bands in Österreich. www.dieseer.at Tagträumer: Amadeus-Award für die „Band des Jahres“. Beste junge Popmusik von fünf sympathischen Jungs. http://onepage.warnermusic.de/tagtraeumer/

www. voXXclub.de

Tourismusverband

Die neuen Kurs-Termine sind da!

Im bereits vierten Akademie-Jahr warten wieder viele, spannende Workshops und Fortbildungen auf die Vermieter des Brixentals. Die Kurse sind vor allem auf kleine, private und mittlere Betriebe ausgelegt und werden durch Top-Referenten betreut. Aber auch Hoteliers finden immer wieder neue Tipps und Tricks, die im Vermieter-Alltag wertvolle Vorteile bringen. Zu den Kursen kann sich jeder Vermieter des Brixentals anmelden – ganz egal, ob bereits Kurse besucht wurden, oder nicht.

Vorkenntnisse sind in den meisten Fällen nicht notwendig.

42

Die Themen für das Jahr 2017 20.04.2017: „Cleveres Marketing im Kleinbetrieb als Profi umsetzen“ (ganztags) 27.04.2017: „Das Recht auf Ihrer Seite“ (halbtags) 04.05.2017: „Auslastung steigern durch zielgruppenorientierte Ansprache“ (ganztags) 16.11.2017: „Social Media – Wie überlebe ich im Dschungel der sozialen Netzwerke?“ (halbtags) 23.11.2017: „Special Mails für Ihre Gäste – Kommunikation mit WOWEffekt“ (halbtags) 30.11.2017: „Mit Beschwerdemanagement Gäste gewinnen“ (ganztags) 07.12.2017: „So klickt der Gast im Internet!“ (halbtags)

Fotos: Kitzbüheler Alpen Brixental

VERMIETER-AKADEMIE 2017

Nähere Infos zu den Kursen finden Sie auch in Ihrem persönlichen Vermieter-Manager unter http:// manager.brixental.com oder direkt beim TVB. Neu in diesem Jahr: Die VermieterAkademie des Brixentals wird sowohl vom Land Tirol als auch vom Tourismusverband finanziell gestützt. Deshalb können die Kurse dieses Jahr noch günstiger Angeboten werden. Ab sofort kosten Ganztagesseminare nur noch € 50,und Halbtagesseminare € 25,- pro Person. Eine Anmeldung ist übrigens ab sofort (nur in schriftlicher Form) direkt beim TVB möglich. Achtung: Die Kurse haben beschränkte Teilnehmerzahlen. Plätze werden entsprechend der Reihenfolge der Anmeldung berücksichtigt. Der TVB freut sich über zahlreiche Teilnahmen im Jahr 2017.

Auffrischungsrunde WebClient 4 & Vermietermanager Im April wird unser Vermietercoach wieder eine „Auffrischungsrunde Uhr der Tag der offenen Tür, an der Landesmusikschule Kitzbühel und Umgebung statt.

TAG DER OFFENEN TÜR an der neuen LMS Kitzbühel mit anschließendem OPEN AIR Am Samstag, den 6. Mai 2017 findet von 14:00 bis 17:00

Musikinteressierte können sich hier, kostenlos und unverbindlich, über das breit gefächerte Ausbildungsangebot informieren. Sie bekommen einen umfassenden Einblick in den Schulbetrieb und es besteht auch die Möglichkeit die verschiedenen Instrumente kennenzulernen und natürlich

WebClient 4 & Vermietermanager“ anbieten. Es hat uns sehr gefreut, wie gut die Schulungen im letzten Jahr angenommen wurden und somit möchten wir Ihnen eine weitere Runde anbieten um Ihnen bei Schwierigkeiten und Problemen Hilfestellung leisten zu können. Es werden folgende Punkte geschult: WebClient 4: Pauschalen, Kalender (Preise, Verfügbarkeiten, An/Abreiseregel, Verkaufsregel, Zahlungs- und Stornobedingungen…), Info Center, Statistiken und alles was NEU ist.

Vermieter-Manager: Anfrageassistent, Hilfreiche Tools (Widget, Wetterdruck,..), News und alles was NEU ist.

Die Schulungen finden im Tourismusbüro in Westendorf statt und dauern in der Regel ca. 2 Stunden.

Diese werden vormittags, nachmittags und in Ausnahmefällen auch abends angeboten. Informationen zu verfügbaren Terminen gibt es direkt im Tourismusbüro.

P Kitzbüheler Alpen Kirchberg gleich auszuprobieren.

Musikschullehrer sowie geschultes Fachpersonal stehen dabei beratend zur Seite und helfen bei der Auswahl eines geeigneten Instruments oder Unterrichtsfaches. Auch der Förderverein der LMS Kitzbühel stellt sich vor und gibt interessante Einblicke in seine umfangreiche Tätigkeit als ehrenamtlicher Unterstützer der Musikschüler, sei es mit dem Verleih von wertvollen Musikinstrumenten,

Vereinsnachrichten

Stipendien oder Zuschüssen zu Veranstaltungen, wie zum Beispiel dem “Prima la Musica“ Preisträgerkonzert.

Für das leibliche Wohl ist ebenfalls Bestens gesorgt. Die LMS Kitzbühel, der Förderverein, sowie die Kitzbüheler Bäuerinnen verwöhnen mit herzhaften heimischen Schmankerln, leckerem Kuchen und Kaffee, sowie diversen Erfrischungsgetränken.

Ab 17:00 Uhr musizieren Schüler und Lehrer gemeinsam auf der großen Open Air Bühne direkt am Schulhof der Neuen Mittelschule. Dabei reicht das musikalische Repertoire von Volksmusikensemble bis hin zur Rockband. Der Eintritt ist frei!

Wir verstärken unser Team und suchen einen zuverlässigen LEHRLING (m/w)

Martin Margreiter GmbH Alles für Dach & Glas

Stöcklfeld 73 * A-6365 Kirchberg * Tel. 0 53 57/38 33 Fax 0 53 57/38 34 * www.derspengler.at * www.derglaser.at

Die Landesmusikschule Kitzbühel freut sich über zahlreiche Besucher! Nähere Informationen zum Abendprogramm finden sie unter: http://www.musikschulen. at/kitzbuehel/

Wer sich noch für den Musikschulunterricht in der Landesmusikschule Kitzbühel und Umgebung anmelden möchte, hat noch die Möglichkeit - bis einschließlich 31. Mai 2017.

Die Anmeldeformulare liegen im Sekretariat der LMS Kitzbühel, Traunsteinerweg 15, auf oder können unter www.musikschulen. at/kitzbuehel angefordert werden.

Für Fragen steht das Sekretariat gerne unter: 05356/64456 oder per E-Mail: kitzbuehel@lms. tsn.at zur Verfügung.

P

Foto: Foto Lisbeth

Neuanmeldungen für das Schuljahr 2017/2018 an der Landesmusikschule Kitzbühel und Umgebung

Die Kirchberger Seniorinnen der Turngruppe unter den Fittichen von unserer Claudia Hagsteiner haben am Rosensonntag als Old–Wacker Innsruck Aschau unsicher gemacht ein Dankeschön an die Wirte die uns freundlich aufgenommen haben.

Wir werden versuchen auch 2018 eine nette Faschingsgruppe zusammen zu stellen!

RL

Fotos und Collage: Pensionistenverband Kirchberg - Gina Staffner

Vereinsnachrichten

44

Vereinsnachrichten

PENSIONISTENVERBAND

Max Kohlreiter hat seine Funktion als Kassierer-Stellvertreter ebenfalls zurückgelegt. Wir danken Max Kohlreiter für die langjährige Tätigkeit und die liebenswerten Beiträge, mit denen er unsere Weihnachtsfeiern mitgestaltet hat.

In der nächsten Ausgabe der Kirchberger Zeitung werden wir über die Neuwahl berichten und die Nachfolger dieser Funktionen vorstellen.

Am Rosenmontag ging es im Cafe Hochland wieder „hoch“ her. Viele Narren und Närrinnen gaben sich ein Stelldichein und amüsierten sich prächtig. Zum guten Gelingen dieses Fasching Nachmittags trugen unsere Musikanten Wolfgang und Simon bei – die Tanzfläche blieb nie leer.

Vorschau auf Veranstaltungen und Reisen: Frühjahrskränzchen am Freitag, 12. Mai 2017 im Lifthotel Tagesausflug ins Zillertal am Freitag, 28. April 2017 4-Tagesfahrt ins Burgenland vom 21. - 24. Mai 2017 Tagesausflug zum „Festival der Stars“ in Meransen am Freitag, 16. Juni 2017 Tagesausflug nach Kaprun und Kitzsteinhorn, am Freitag, 07. Juli 2017 P Der Ausschuss

NEWS VOM SCK Die fußballfreie Zeit neigt sich dem Ende zu – Ende März beginnt die Frühjahrssaison 2017.

Bereits seit Februar sind unsere Mannschaften in der Vorbereitung, Alle trainieren bereits fleißig und bereiten sich intensiv auf die neue Saison vor.

Personell hat sich auch einiges getan Abgänge: Roy Meulendijks - FC Kitzbühel, Harald Vcelar - FC Bad Häring, Igor Hrabac - SV Radlberg Zugänge: Daniel Ellmerer - FC Kitzbühel Wir wünschen im besonderen unserem Roy und Harry alles Gute und viel Erfolg bei ihren neuen Vereinen, und unserem Daniel einen guten Start mit dem SCK. Die Saison startet Ende März – Hier die Termine unserer 3 Kampfmannschaften für alle Heimspiele.

Bereits im letzten Jahr am 11.11.2016 fand in der Arena 365 die Jahreshauptversammlung des SCK statt. Auch hier gibt es einige Veränderungen im Vorstand zu vermelden.

Unser langjähriger Obmann Ralf Willms ist von seinem Amt zurückgetreten – als sein Nachfolger wurde Johann Staffner adaptiert.

Neuer Sportlicher Leiter ist Martin Pletzer mit seinen Stellvertretern Daniel Depauli und Stefan Depauli.

Neu auch im Team - Marketingund Sponsoringbeauftragter Corne Meulendijks. Wir wünschen dem neuen/alten Vorstand alles Gute und viel Erfolg, und bei den ausgeschiedenen Funktionären wollen wir uns recht herzlich bedanken.

Es kommen aber noch weitere Highlights auf uns zu – das größte mit Sicherheit im Juni – Der Cordial-Cup Heuer wird dieser Event, der vor Jahren in Kirchberg begonnen hat, 20 Jahre alt. Zu diesem Anlass ist dieses Jahr Kirchberg die Drehscheibe. Zur alljährlichen Eröffnungsshow ist Kirchberg der Austagungsort der Finalspiele. Vom 02.06.-05.06. ist volle Action geboten – über 160 (!)

Jugendmannschaften (U11/U13/ U15/U15-Damen) werden versuchen das Turnier zu gewinnen.

Am 1.Juli ist es dann wieder Zeit für „Kirchberger Soccer Games“ Weiter Infos folgen in der nächsten Ausgabe sowie auf unserer Homepage und auf Facebook Das war eine kleine Vorschau auf 2017 – Wir freuen uns bereits jetzt auf Euer Kommen, und Eure Unterstützung!

Foto: SC Kirchberg

Da unser Obmann, Fred Gerschbacher, seine Funktion als Obmann des Pensionisten-verbandes aus persönlichen Gründen zurückgelegt hat, möchten wir uns auf diesem Weg noch einmal herzlich bedanken für die ausgezeichnete Arbeit, die er zum Wohl des Pensionistenverbandes geleistet hat. Vor allem möchten wir danke sagen für die vielen schönen und unvergesslichen Stunden, die die Mitglieder bei den Reisen und diversen Veranstaltungen erleben durften.

Vereinsnachrichten

46

Jetzt zu den wirklichen ganz „großen“ – es folgt ein Bericht von unserer Jugendabteilung Mit 5 Mannschaften, die regelmäßig am Meisterschaftsbetrieb teilnehmen, sowie einem Fußballkinderarten starteten wir in die Saison 2016/17.

Betreut wurden die Kids von 11 Trainern. Bei unserer ältesten Nachwuchsmannschaft, der U16, sind wir heuer einen neuen Weg gegangen und haben mit Nikolaos Kardakaris erstmals einen „Profi“Trainer verpflichtet. Nikolaos hat sämtliche Trainerlizenzen und soll unseren Kids auf den Erwachsenenfußball vorbereiten.

Die Herbstsaison verlief recht erfolgreich für unsere Teams. Die U16 hatten mit einigen verletzungs- und krankheitsbedingten Ausfällen zu kämpfen und platzierte sich im unteren Mittelfeld.

Die U13 konnte sich als ungeschlagener Gruppensieger für das Meister Play-Off qualifizieren. Die U12 konnte sämtliche Spiele im Frühjahr für sich entscheiden. In den unteren Spielklassen gibt es keine Wertungen und Tabellen.

Bei der Tiroler Hallenmeisterschaft konnte vor allem die U12 überzeugen, die ohne Punkteverlust das Finalturnier erreichte und dort den hervorragenden 6. Platz erreichte.

Besonders stolz sind wir auf unserer Auswahlspieler/Innen: Maria Jöchl spielt in der Tiroler U14 Auswahl.

Moritz Langbrucker spielt in der Tiroler Fußballakademie U15 Mario Gintsberger spielt in der Tiroler Auswahl U14 und wurde bereits fix in die nächstjährige Akademiemannschaft aufgenommen.

Paul Schermer, der noch für die U13 spielberechtigt wäre, spielt bereits in der Tiroler U14 Auswahl.

Zum Abschluss noch einige Worte vom neuen Obmann Verehrte Kirchbergerinnen und Kirchberger ich darf die hier gebotene Gelegenheit nützen und mich herzlichst für die div.

Unterstützungen unserem Verein

gegenüber bedanken. Vorweg gilt mein Dank der Gemeinde Kirchberg und dem Tourismusverband für die seit Jahrzehnten gelebte Partnerschaft.

Weiters ist es mir ein großes Anliegen mich bei den unzähligen Sponsoren zu bedanken, welche in Summe einen sehr großen Anteil daran haben, dass wir Fußball in Kirchberg in dieser Qualität durchführen dürfen.

Danken möchte ich auch den vielen freiwilligen Helfern und unseren treuen Zusehern ohne die dieser Betrieb ebenfalls nicht möglich wäre.

Zum sportlichen Ziel hat sich unser Ausschuss darauf verständigt einen verantwortungsvollen Weg, mit dem Schwergewicht der Heranführung von jungen Talenten an die Kampfmannschaften, einzuschlagen.

Wir arbeiten hart für sportliche

Erfolge, werden diese aber nicht mit biegen und brechen verfolgen, sondern freuen uns einfach wenn sie passieren.

In diesem Sinne freue ich mich schon auf ein Wiedersehen bei den Heimspielen im Frühjahr 2017 P SC Kirchberg

Vereinsnachrichten

Ski Klub Kirchberg

Bei besten äußeren Bedingungen fand am 18. Jänner 2017 das 42. Gaisbergrennen, ein FIS Riesentorlauf der Herren, statt.

WM Kandidat Roland Leitinger holte sich bei dem toll besetzten Rennen vor dem starken Kanadier Trevor Philp und dem Dritten von Adelboden Philipp Schörghofer den Sieg.

Ein traumhafter Wintertag, der bestens präparierte Gaisberg, zwei tolle Läufe und ein starkes Starterfeld von über 80 Athleten waren die wichtigsten Zutaten für einen spannenden FIS Riesentorlauf der Herren.

Die Top Ten des Rennens: 1.

Roland Leitinger AUT, 2. Trevor Philp CAN, 3. Philipp Schörghofer AUT, 4. Phil Brown CAN, 5. Tim Jitloff USA, 6. Christoph Nösig AUT, 7. Michael Offenhauser AUT, 8. Miha Hrobat SLO, 9. Sam Maes BEL und 10. Luca Tanner AUT.

Fotos: Skiklub Kirchberg

Stark besetzter FIS Riesentorlauf am Gaisberg

Schüler Bezirkscup und -Bezirksmeisterschaften im Super G

Sport 2000 Tiroler Schüler Ski Meisterschaften 2017 in Kirchberg

Am Sonntag den 5. Februar 2017 fanden am Gaisberg gleich zwei spannende Rennen statt. Der Raiffeisen Bezirkscup der Schüler und die Bezirksmeisterschaften der Schüler im Super G. Neben ihrem hohen fahrerischen Können zeigten die jungen Rennläufer aus dem Bezirk Kitzbühel dabei auch jede Menge Mut! Lokalmatador Quirin Naderhirn vom SkiKlub Kirchberg schaffte es bei beiden Rennen auf das Podest.

Von 24. bis 26. Februar 2017 veranstaltete der Ski Klub Kirchberg die Tiroler Schüler Ski Meisterschaften im Super G, Riesentorlauf und Slalom. Unterschiedliche Wetterverhältnisse, schwierige Umfeldbedingungen, beste Piste und Organisation, tolle Leistungen junger Rennfahrerinnen und Rennfahrer kennzeichneten diese Rennen.

Von Freitag bis Sonntag starteten in jeder Disziplin über 150 junge Rennläufer aus ganz Tirol am Gaisberg.

SKK Klubmeisterschaften 2017 Am 5. März 2017 fanden die heurigen Klubmeisterschaften des SKK statt. Nach Regenfällen am Vormittag herrschten ab Mittag auf unserer Gaisbergrennstrecke dennoch gute Rennbedingungen. Wiederum konnten sich Jessica und Daniel Depauli gegen knapp 70 Teilnehmer in zwei spannenden RTL Durchgängen durchsetzen. Sie sind die SKK Klubmeister 2017.

Vereinsnachrichten

Auch heuer gab es eine Familienwertung bei der in den Klassen Bambini, Kinder, Schüler und Jugend die Sieger ermittelt wurden.

Wie immer gibt es auf unserer Homepage unter www.skiclubkirchberg.net zu allen Bewerben genaue Ergebnislisten und viele Bilder zum Anschauen.

P Skiklub Kirchberg

Fotos: Skiklub Kirchberg

48

SENIORENBUND KIRCHBERG Hallo, liebe Freunde. Ich hoffe, dass ihr den Großteil des Winters gut und gesund überstanden habt.

Einige wird wohl die hartnäckige Grippe erwischt haben. Denen wünsche ich von Herzen, dass es wieder gut geht.

Wie ihr alle gemerkt habt, haben wir heuer das Frühjahrsprogramm und die Zahlscheine für den Mitgliedsbeitrag mit der Post geschickt. Wir hoffen sehr auf euer Verständnis. Laut unserer Kassiererin haben schon fast alle eingezahlt. Sollte jemand darauf vergessen haben, möchte ich höflich bitten, es nachzuholen.

Der 17. und der 25. Februar waren für uns alle sehr traurige Tage.

Am 17. hätte unsere Margit ihren 80. Geburtstag gefeiert, worauf wir uns alle sehr gefreut hätten.

Leider kam am 25. die traurige Nachricht von ihren Tod. Überall, auch im Seniorenbund sind noch

ihre Spuren und wir vermissen sie sehr.

Den 1. Ausflug aus unserem

Fotos: Seniorenbund Kirchberg

Vereinsnachrichten

Frühjahrsprogramm haben wir schon hinter uns. Am 14. Februar, dem Valentinstag machten wir uns auf, in die Landeshauptstadt um uns drei kulturelle Ziele anzuschauen.

Das erste war das Landestheater.

Eine nette junge Dame, Frau Mag. Uschi Oberleiter, hat uns erst einmal über den Probeverlauf aufgeklärt und was alles passen muss, bis eine Aufführung zustande kommt. Dann ging es auf und hinter die Bühne. Man hat keine Ahnung, wie groß diese Räumlichkeiten sind. Und schon gar nicht von der Technik und der Beleuchtung. Wenn man das Alles gesehen und gehört hat, sieht man eine Vorstellung mit ganz anderen Augen.

Der zweite Programmpunkt war das ORF Studio Tirol am Rennweg.

Auf Grund des Valentinstages war das ganze Erdgeschoß ge-

strichen wurde. Aber da waren wir nicht die Einzigen. Im „Tirol heute Studio“ konnte einer von uns die Nachrichten verlesen und das Wetter kommentieren.

Anschließend ließen wir im Studio 3 die Blumenpracht auf uns wirken. Das Studio war bepflanzt wie bei einer Gartenbauausstellung.

Bei einer Tasse Kaffee trafen wir

schmückt mit Blumen. Hier führte uns Frau Marlene Trinkl durch die verschiedenen Studios von Hörfunk und „Tirol heute“. Wir konnten Fragen stellen und uns auch beschweren über Dinge, die uns am Programm nicht gefallen. Hauptsächlich ging es darüber, dass am Sonntag früh die Volksmusiksendung ge-

Garten- und Gebäudekosmetik Hausbetreuung Schnell - Zuverlässig - Preiswer

Ein Mann für viele Fälle!

Probieren Sie mich einfach aus – Sie werden nicht enttäuscht sein!

Ellmerer Franz

0664 / 1219149

Fotos: Seniorenbund Kirchberg

Vereinsnachrichten

50

auch noch einige Moderatoren, wie Erhart Berger, Sybille Brunner und DJ Alex. Jeder mit einem Blümchen bewaffnet ging es zum Mittagessen ins Löwenhaus.

Frisch gestärkt brachte uns der Bus zum Landhaus.

Auch hier erwartete uns Herr Andreas Sprenger von der Landhausdirektion, der uns gleich in den wunderschönen Landtagssaal führte. Der Tiroler Landtag besteht aus 36 Mitgliedern und wird alle 5 Jahre gewählt. Wir erfuhren viel über den Ablauf und die Sitzordnung bei den Sitzungen. Das Landhaus und auch dieser Saal wurde vor fast 300 Jahren im Stil des Barock erbaut. Der Baumeister des Landhauses heißt Georg Anton Gumpp. Die Wand und Deckenmalereien hat einer der Asam Brüder aus Bayern gemalt.

Am meisten ins Auge gestochen hat uns der frisch renovierte, mit LED Lampen bestückte Luster. Er glänzte und funkelte, dass es eine Freude war. Anschließend wurden wir in den schönen Rokokosaal, wo die Portraits von allen bisherigen Landeshauptmänner hängen, mit Getränken und köstlichen Häppchen bewirtet.

Zum Schluss gingen wir noch in den Innenhof des Landhauses zur Georgskapelle. In deren Fassade blickten uns erst mal etwas sonderbare Figuren entgegen. Die vier Figuren bilden die Fassade der Hoffnung, die den Kampf von Gut und Böse

zum Ausdruck bringen möchte.

Ein schöner, kultureller Tag ging so zu Ende.

Noch Informationen über unser nächstes Programm.

Am Mittwoch 5. April besuchen wir die Mozartstadt Salzburg. Für spät Entschlossene Anruf bei Sepp Aschaber oder Hans Gansterer.

Am Mittwoch 26. April um 14 Uhr im Lifthotel laden wir ALLE zur Vollversammlung mit Neuwahlen und Feier für unsere 80er und älteren Mitglieder ein.

Cafe Heim Treffen : 3. April, 8.

Mai, 12. Juni Auf einen netten Hoangascht freut sich der Vorstand.

P Herzlichst eure Leni

SOZIALZENTRUM KIRCHBERG Kurzzeit- und Übergangspflege Kitzbühel Am 1. Februar 2017 wurde die Kurzzeit- und Übergangspflege in Kitzbühel eröffnet. Es stehen aktuell 15 Einzelzimmer zur Verfügung. Neben der pflegerischen Versorgung steht eine ergotherapeutische, physiotherapeutische, logopädische und ärztliche Betreuung der Klientinnen und Klienten im Vordergrund. Alle 20 Gemeinden im Bezirk Kitzbühel sind an diesem Projekt beteiligt und somit können die Einwohner der Gemeinden diese Leistungen in Anspruch nehmen.

Was ist eine Übergangspflege?

Unter Übergangspflege kann eine rehabilitative Pflege und Betreuung verstanden werden.

Das Ziel der Übergangspflege besteht darin, pflege- und betreuungsbedürftige Menschen unmittelbar nach einem Krankenhausoder Reha- Aufenthalt soweit zu rehabilitieren, dass diese wieder in ein selbstständiges Leben zu Hause entlassen werden können.

Die Übergangspflege kann nur von einem Krankenhaus oder einer Reha- Einrichtung veranlasst werden.

Was ist eine Kurzzeitpflege?

Diese Form der Betreuung dient vor allem der Entlastung von pflegenden Angehörigen. Es besteht die Möglichkeit, Personen, welche von Angehörigen zu Hause gepflegt werden und mindestens Pflegegeld der Pflegestufe 3 beziehen, kurzzeitig stationär aufzunehmen. Bei Personen mit Demenzerkrankungen ist eine Aufnahme bereits ab der Pflegestufe 1 möglich. Die Kurzzeitpflege kann mindestens 4 und höchstens 28 Tage pro Kalenderjahr in Anspruch genommen werden.

Für diese Leistungen können Förderungen in Anspruch genommen werden. Genaue Auskünfte erhalten Sie im Altenwohnheim Kitzbühel unter der Telefonnummer 05356/62413.

Vereinsnachrichten

Die Tagespflege ist ein Betreuungsangebot für Menschen im Alter, das untertags wahrgenommen werden kann. Sie richtet sich an ältere Menschen, die noch in den eigenen vier Wänden oder bei Angehörigen leben, und Unterstützung, Hilfe und Betreuung während des Tages benötigen. Die Pflege für Angehörige ist zu Hause, v.a. bei Demenzerkrankungen, oft sehr belastend. Durch eine qualitätsvolle Betreuung in der Tagespflege sollen zudem die Angehörigen entlastet und ihnen „ein paar freie Stunden“ gegeben werden.

Die Leistungen umfassen ein Abhol- bzw. HeimtransportService, Verpflegung, bedarfsgerechte Pflege sowie Aktivitäten wie Gedächtnistraining, Ausflüge und Veranstaltungen.

Die Tagespflege kann wahlweise ganztags (08:00 – 16:00 Uhr) oder halbtags (08:00 – 12:30 Uhr oder 11:30 – 16:00 Uhr) in Anspruch genommen werden.

Gemeinsame Mahlzeiten wie Frühstück, Mittagessen, Jause strukturieren den Tag in dieser teilstationären Einrichtung.

Fotos: Sozialzentrum Kirchberg

TAGESPFLEGE im Sozialzentrum Kirchberg in Tirol

Der regelmäßige Besuch eines Tageszentrums bietet den Seniorinnen und Senioren zahlreiche Vorteile, z.B. die Pflege sozialer Kontakte, Training von Fertigkeiten, um die Leistungsfähigkeit zu erhalten oder die Aktivierung im Rahmen eines geregelten Tagesablaufs.

Dadurch erhöht sich auch die Chance möglichst lange im vertrauten Zuhause leben zu können.

Darüber hinaus ist die teilstatio-

näre Betreuung eine vergleichsweise kostengünstige Form der institutionalisierten Pflege älterer Menschen.

Für nähere Auskünfte bezüglich Kosten und Förderungen kontaktieren Sie bitte die Verwaltung des Sozialzentrums unter der Telefonnummer 05357/2287. P Sozialzentrum Kirchberg

Foto: Bärenstube Kirchberg

DER SKISCHULE KIRCHBERG EIN HERZLICHES VERGELT´S GOTT FÜR DEN SUPER GELUNGENEN SKIKURS. BÄRENSTUBE REGINA SCHIESTL

Vereinsnachrichten

Blumen-, Garten – und Obstbauverein Kirchberg

Anfang Mai bekommen die Frühjahresblüher vor allem vom traditionellen Balkonblumenschmuck – den Pelargonien und Surfinien – Konkurrenz. Ob zu Hause mit viel Pflege und Liebe überwintert oder frisch beim Gärtner gekauft, sind sie in unseren Breiten nicht von den Häusern wegzudenken und zählen fast schon zum traditionellen Landschaftsbild.

Beide Pflanzen eigenen sich hervorragend für den sonnigen Standort. Klassische, wunderschön rote Pelargoniensorten sind z. B. `Boneta‘, `Topscore‘, oder

`Othello‘. Auch bei den Surfinien gibt es aus farblicher Sicht alles, was das Herz begehrt: von intensiv purpur-violetten Sorte (z. B. `Purple‘) bis hin zu pastellfarbene, zarten Blüten (z. B. `Baby Pink‘, `Blue Vein‘, `Lime‘).

Balkonblumen sollten in Qualitätserde gepflanzt werden um eine gute Entwicklung der Pflanzen über den Sommer zu gewährleisten. Mäßiges Gießen abhängig von der Witterung (ca. 1 mal pro Woche) ist zu empfehlen.

Gedüngt wird nach den ersten drei Wochen mit einer wöchentlichen Flüssigdüngung im Gießwasser oder mit einem Langzeitdünger (z. B. Osmocote), der für ca.

6-8 Wochen die Pflanzen mit ausreichend Nährstoffen versorgt. Kräftige, gut entwickelte Pflanzen sind im Normalfall gegen Schädlinge (z. B. Weiße Fliege, Läuse, Pilzeerkrankungen, ect.) nicht anfällig. Sollten sich dennoch einmal die schädlichen Tierchen behaupten können, so sind Nützlinge v. a. im biologischen Gartenbau hoch im Kurs.

Ich wünsche euch einen guten Start in ein spannendes Gartenjahr!

P Christoph Schranzhofer Gärtnermeister, ObmannStellvertreter Obst- u.

Gartenbauverein Kirchberg

Es handelt sich dabei um kleine u. Kleinsttierchen (z. B. Raubmilben oder Florfliegen), die bei Schädlingsbefall zugesetzt werden können und mit denen sehr gute Erfolge erzielt werden.

Wie das genau funktioniert, werde ich euch in der nächsten Ausgabe erklären.

Fotos: Obst- & Gartenbauverein Kirchberg

52

Liebe Gartenfreunde!

Der Frühling hat wieder Einzug gehalten und es ist jedes Jahr eine große gärtnerische Freude, wenn erste, zarte und vor allem farbenfrohe Frühjahresblüher wie Veilchen, Narzissen, Primeln und Krokusse im Garten sprießen.

Auch auf dem Balkon oder der Terrasse muss man nicht auf diese Frühjahresboten verzichten. Mit einfachen Handgriffen kann man sie im nu in kleinen Kisten, Töpfen oder Schalen zu einem netten kleinen Arrangement zusammensetzen und sich ihrer langen, bunten Farbenpracht erfreuen.

Aus gärtnerischer Sicht sind Frühjahresblüher unkomplizierte Geschöpfe: Wenn sie in eine gute Erde gepflanzt und ab und an mal gegossen werden, sind sie vollkommen zufrieden mit uns.

Vereinsnachrichten

KINDERGARTEN ZU BESUCH IN DER SPARKASSE KIRCHBERG Ende Jänner besuchten die Vorschulkinder des Kirchberger Kindergartens, Möselgasse, die Sparkasse und erhielten erstmals Einblick hinter die Kulissen einer Bank. Über 24 Kinder mit ihren drei Betreuerinnen erkundeten mit großer Begeisterung die Räumlichkeiten und diversen Geräte einer Bankfiliale. Tresor, Münzzählgerät und Geldzählmaschine sorgten für großes Interesse bei den Kindern. Vor allem die Prüfung der Geldscheine auf ihre Echtheit führte zu großem Staunen und eifriger Mitarbeit.

Nach der Bankbesichtigung verzierten die Kinder zwei große SparefrohMalvorlagen und bemalten noch eine persönliche Tasse, welche die Kinder behalten durften. Zur Stärkung erhielten die kleinen Künstler eine Brezen-Jause, die von der Sparkasse spendiert wurde.

SANDSTRAHLEN IN PERFEKTION!

STRAHLENDE

AUGEN

...

...und alles aus einer Hand • Sandstrahlen • Holzschutz • Gerüst

• Fassadenmalerei und Ausbesserungsarbeiten vom firmeninternen Malermeister

... und wer dann noch mehr bezahlt, ist selber Schuld!

Familie Brunner | Tel. 0664 380 97 44 Seiblschwendtweg 13 | 6365 Kirchberg in Tirol

Foto: Josef Gründhammer/Schülerliga

Nach zwei Jahren Abwesenheit in der Sparkasse Schülerliga gelang der NMS Kirchberg ein fulminantes Comeback. Die Kicker von Betreuer Daniel Ellmerer holten in der Hallen-Bezirksmeisterschaft ohne Niederlage erstmals den Titel und qualifizierten sich damit für die Schülerliga-Landesmeisterschaften am 22. Februar in Schwaz.

Der frischgebackene Meister überraschte schon im Auftaktspiel mit einem 1:0 Erfolg über die NMS Westendorf, die zuvor das Futsalturnier in Kitzbühel gewonnen hatte und im Endklassement Rang 2 belegte. Auf Platz drei die NMS 2 St. Johann, punktegleich dahinter die NMS Fieberbrunn auf Rang vier, vor den beiden Teams der NMS Kitzbühel. Insgesamt wurden in den 15 Spielen 31 Tore erzielt, wobei die NMS Kirchberg mit zehn Treffern den Löwenanteil verbuchen konnte. Mit Furkan Karamanci und Philipp Gabriel (je 4 Treffer) stellten die Titelträger auch die Torschützenkönige des Turniers.

Foto: Sparkasse Kirchberg

VENI, VIDI, VICI – SIE KAMEN UND SIEGTEN!

Vereinsnachrichten

WINTERBRUNCH DER KINDERFREUNDE KITZBÜHEL Ein leckeres Frühstück haben die Kinderfreunde Kitzbühel am 25.

Februar 2017 von 08:30 Uhr bis 11:00 Uhr mit 10 kleinen fleißigen Helferlein zubereitet.

Am Buffet konnte man u. a. selbstgemachtes Laugen- und Vollkornbrot, eine Gurkenschlange, viele Karottenautos und -flieger, Schneemänner aus Toastbrot, Herzal - Waffeln, frisch gepressten Orangensaft und Bananenmilch, Joghurtleckereien und Eierspeisen finden. Ab 11:00 Uhr haben dann 26 Personen am schön gedeckten Tisch Platz genommen und gemeinsam das leckere Frühstück P genossen.

54

Fotos: Kinderfreunde

Die Kindefreunde

FACHMÄNNER AM WERK leihwagen kostenlos während Reparatur

pickerl 20% günstiger bei Jahresservice

mobilitätsgarantie kostenlos bei Jahresservice

allemarken Reparatur & Service jeder Marke ohne Verlust der Garantie inkl. Mobilitätsgarantie

autolackiererei Karosserieinstandsetzung und Lackierung

Sommerräder umstecken

18,- EUR

aller Marken mit 100% Garantie

Innsbruckerstraße 10 A-6353 Going am Wilden Kaiser www.autopletzer.at Telefon: 0 53 58. 36 00 E-Mail: info@autopletzer.at

Preis / Leistung

sehr gut

Ing. Werner Pletzer KFZ-Technikermeister Lackierer, Inhaber

Maximilian Czekay KFZ-Techniker, Lackierer

Dario Pletzer KFZ-Technikerlehrling

Markus Niedermühlbichler Karosserie-Techniker, KFZ-Mechatroniker

Vereinsnachrichten

Apotheke Kirchberg Dr. Deak KG DorfstraĂ&#x;e 4, 6365 Kirchberg i. Tirol Telefon: 05357 2210 Ă–ffnungszeiten: Mo. bis Fr. 08:00–12:00 Uhr, 14:30–18:30 Uhr Sa. 08:00–12:00 Uhr

56

Sonnberg-Apotheke KG, Kitzbßheler Str 118 6365 Kirchberg in Tirol, Telefon 05357 20277 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 08:00–18:30 Uhr Sa. 08:00–12:15 Uhr

Der Garten im Frßhling‌

Wir erfĂźllen Ihren BlĂźtentraum!

# # # ! $ *'

'*(*+ +((,)

# % ! #

ACHTUNG: REDAKTIONSSCHLUSS fĂźr das Jahr 2017!

Am 5. jeden ungeraden Monats

unveränderte Inseraten-Preise Kirchberger Zeitung 2017: 1/8 Seite 4-färbig 70,schwarz/weiĂ&#x; 45,- (B 113 x H 62 mm) 1/4 Seite 4-färbig 120,schwarz/weiĂ&#x; 80,- (B 113 x H 123 mm) 1/2 Seite 4-färbig 210,schwarz/weiĂ&#x; 140,- (B 113 x H 2s47 mm) 1/1 Seite 4-färbig 300,schwarz/weiĂ&#x; 200,- (B 190 x H 277 mm) Seite 2 u. vorletzte Seite 1/1 4-färbig 360,RĂźckseite 1/1 4-färbig 450,- (Sonderformate auf Anfrage!)

Bei fixer Buchung von 3 Inseraten -10% - bei 6 Inseraten -20% Rabatt.

Alle Preise sind Nettopreise ohne Gestaltung des Inserates excl. 20% MwSt. u. 5% Werbeabgaben!

(Ausgabe Juni/Juli 2017 - letzter Abgabetermin 5. Mai 2017) Unterlagen an: zeitung@kirchberg.tirol.gv.at od. info@fotografiker.at Bei Fragen kontaktieren Sie uns unter: Tel. +43-664-1166190 Bei Nichtabholung werden die Fotos dem Chronik-Archiv zugefĂźhrt.

Pollenalarm!

Die immer kürzer werdenden Winter lassen Bäume und Gräser schon früh im Jahr blühen und folglich Allergikern immer kürzere Verschnaufpausen – und dies häufig im wahrsten Sinne des Wortes.

Allergien können einen ganz unabhängig von der Jahreszeit im Klammergriff halten wie zum Beispiel Tierhaar-, Hausstaubmilben- oder Nahrungsmittelallergien sowie Allergien auf verschiedenste Medikamente. Allen diesen gemeinsam ist die besser durchsetzbare Allergenvermeidung.

Schwieriger wird diese aber bei Pollenallergien - gerade in einer ländlichen Region wie der unseren. Der Beginn der Saison liegt mittlerweile bereits im Februar.

Hier beginnen in Ostösterreich und westlichen Tallagen schon Hasel und Erle zu blühen. Birke, Buche, Weide folgen (Frühblüher).

Ab April sind dann die Spätblüher dran: Gräser, Getreide und Beifuß, im Frühherbst dann auch das aus Amerika importierte Ragweed, das bis spät in den Oktober hinein Beschwerden verursacht. Späte und milde Winter machen den Gedanken an einen Pollenflug rund ums ganze Jahr durchaus plausibel. Wir werden eine solche Konstellation früher oder später erleben.

Außer einem Rückgang der Allergiequote von 2004 auf 2005, dessen Ursache wohl eher einer statistischen Besonderheit zuzuschreiben ist denn einer wirklichen Reduktion, haben in AUT die Allergien in der Gesamtbevölkerung von Mitte der Achtziger bis 2003 um das ca. 3fache zugenommen, vor allem in Städten und höheren sozioökonomischen Schichten.

Ein auffallender Trend. Beinahe jeder Dritte hat eine merkbare Allergie. Ursachen sind auch im übertriebenen Hygienewahn und in zunehmender Belastung durch

Umweltgifte und Feinstaub zu suchen. Die Allergie selbst ist eine überschießende Immunantwort auf ein Allergen, das eigentlich einen für den menschlichen Körper völlig harmlosen Stoff darstellt.

Der Organismus müsste dieses Allergen sozusagen gar nicht abwehren. Es gibt mehrere Wege zur Symptomentstehung, im Falle des Heuschnupfens ist es die sog.

Typ I Reaktion. Immunglobulin E wird hier überschießend ausgeschüttet als spezifische Antwort auf das Allergen. In der Folge werden Mediatoren freigesetzt (v. a. Histamin), die eine entzündliche Reaktion an Haut und Schleimhäuten in Gang setzen.

Erfolgsorgane sind vor allem Bindehäute und Nasenschleimhaut, leidvoll zu bemerken als juckende, tränende, teils schmerzhafte Augen mit Sandkorngefühl und als verstopfte, glasig rinnende Nase, ebenfalls häufig mit starkem Juckund Niesreiz. Daneben verspürt der Pollenallergiker oft auch ein Jucken in Gehörgängen und am Gaumen.

Harte Männer (und v. a. Frauen) halten dies eine Zeit lang aus. Wer nicht auf Früh- UND Spätblüher allergisch ist, ist einer noch überschaubaren Leidenszeit ausgesetzt. Aber genau dies ist der falsche Weg. Allergiesymptome können einen Etagenwechsel vollziehen. Dies bedeutet das Hinzutreten neuer Allergene, das Auftreten von Kreuzallergien (vor allem mit Nahrungsmitteln) und in erster Linie die Ausbreitung auf die Bronchien mit dem Resultat eines allergischen Asthma bronchiale.

Unbehandelt führen 30-40% zu einem Etagenwechsel.

Als Therapieoptionen stehen systemische und lokale Ansätze zur Verfügung. Sie hemmen die H i s t a m i n f re i s e t z u n g (Mastzellstabilisatoren oder Antihistaminica) oder es werden in Härtefällen Kortikoide eingesetzt (früher häufig als Depotspritze mit starken Nebenwirkungen).

Lokal kann mit Augentropfen

Foto: Privat

Gesundheitsseite

Praxis Dr. Gernot Tomaselli Stöcklfeld 14/a Tel.:05357-35000 termin@internist-kircherg.at (hier wirkt Kortison häufig schlecht) oder Nasen- respektive Inhalationsspray (kortisonhältig) zielgerichteter therapiert und Dosis gespart werden. Mittlerweile steht ein Kortison-AntihistaminicumKombinations-Nasenspray zur Verfügung.

Unbedingt erwähnenswert ist die Möglichkeit einer Hyposensibilisierung. Diese bedeutet eine schrittweise Gewöhnung an das Allergen beginnend mit geringsten Dosen, verabreicht per subcutaner Injektion oder mittels Ampulle, deren Inhalt unter der Zunge aufgenommen wird (sublingual), deren Dosis dann in kurzen Abständen gesteigert werden.

Ziel ist es, sich zur Pollensaison auf einer rel. hohen Dosis zu befinden.

Während des Pollenfluges wird sie deutlich reduziert und anschließend wieder gesteigert. Diese Methode ist sehr gut wirksam, besonders wenn der Patient nur ein bis wenige Allergien aufweist und wenn über zumindest drei Jahre konsequent therapiert wird – je länger desto besser. Dies verlangt eine saubere Allergietestung im Vorfeld.

In Bezug auf Symptome, ideales Vermeidungsverhalten und Therapie der Allergie fragen Sie bitte Ihren Arzt. Wir alle helfen Ihnen gerne weiter.

P Dr. Tomaselli

Ärzte, Rettung und Notruf

WOCHENEND- UND FEIERTAGSDIENSTE DER KIRCHBERGER ÄRZTE APRIL 2017 Sa./So., 01 + 02.04.2017 Dr. Maria-Christiane Schwentner Ordi.: 10-11 & 17-18 Uhr Sa./So., 08 + 09.04.2017 Dr. Josef Tassenbacher Ordination 10-12 Uhr Sa./So.,15 + 16.04.2017 Dr. Franz Berger Ordination 10-12 Uhr

MAI 2017 Mo., 01.05.2017 Dr. Diana Prader Ordination 10-12 Uhr Sa./So., 06 + 07.05.2017 Dr. Peter Fuchs Ordination 10-12 Uhr Sa./So.,13 + 14.05.2017 Dr. Kerstin Gasser-Puck Ordination 10-12 Uhr

Mo., 17.04.2017 Dr. Diana Prader Ordination 10-12 Uhr

Sa./So.,20 + 21.05.2017 Dr. Maria-Christiane Schwentner Ordi.: 10-11 & 17-18 Uhr

Sa./So., 22 + 23.04.2017 Dr. Hans-Dieter Gasser Ordination 10-12 Uhr

Mi./Do., 24. + 25.05.2017 Dr. Franz Berger Ordination 10-12 Uhr

Sa./So., 29 + 30.04.2017 Dr. Peter Fuchs Ordination 10-12 Uhr

Sa./So., 27 + 28.05.2017 Dr. Peter Fuchs Ordination 10-12 Uhr

Dr. Berger Franz Kitzbüheler Straße 7, Kbg. Tel. +43 5357/4541 Dr. Fischer Horst Spenglergasse 3, Kbg. Tel. +43 5357 3325, Dr. Fuchs Peter Dorfstraße 68, Brixen Tel. 05334/6060 Dr. Gasser Hans-Dieter Pfarrfeld 5, Brixen Tel. 05334/8181 Dr. Schwentner Maria-Chr. Kirchweg 3 Reith/Kitzbühel Tel. +43 5356 63424 Dr. Tassenbacher Josef Kirchplatz 5, Kbg. Tel. +43 5357 3757 Dr. Diana Prader Dorfstraße 4, Kbg. Tel. 05357/2803 Dr. Kerstin Gasser-Puck Hornweg 28, Kitzbühel Tel. 0650/3060760 Wahlarzt Dr. Gernot Tomaselli Stöcklfeld 14a, Kbg. Tel. 05357/35 000

Euro Notruf Feuerwehr Polizei Rettung Ärztenotdienst Vergiftungszentrale Alpinnotruf, Bergrettung

112 Psychologin 122 Mag. Cordula Schidek 133 Stöcklfeld 14a, Kbg. Tel. 0664-8756073 144 141 01 / 406 43 43 140

RK Bezirksstelle Kitzbühel Rettung Ortsstelle Kirchberg Krankenhaus St. Johann Universitätsklinik Innsbruck

0800/808144 14844 0 53 52 / 606-0 05 12 / 504-0

Infoblatt für Leib und Seele CAFE HOCHLAND “SAURE ZIPF`L PARTY”2017 „Was ein Mensch an Gutem in die Welt hinausgibt, geht nicht verloren.“ (Albert Schweitzer) Sagenhafte € 3.194,- wurden gespendet. Gutes hat Tradition! Ein herzliches “Vergelt`s Gott” an ALLE!!!

Besonderer Dank an Georg und Sabine mit ihrem Team, die mit so viel Freude und Engagement die Party organisieren, die ganze Nacht “buggln” und auch großzügig saure Zipfl, Weißwürste und Bier spendieren.

Ein herzliches Vergelt´s Gott auch an folgende SPONSOREN: Dr. Karl Haushofer-Schweiger BräuMarkt Schwaben-Bayern, Michael Egger - Brauerei Grieskirchen Hans Hechenberger - Stiegl Bier, Fred Oberlechner - Brau Union Hans Straif - Metzgerei Huber, Anna Maria

Hetzenauer – Kracherl 2.0, Bäckerei Auinger Wolfgang, Hans Hauser „Zwiesl“ und Ernst Waltschek „REWA“ für den THRON. Den 2 Steigerern vom Thron – Dr. Karl Haushofer und Robert Manchot.

Fotos: Sozialsprengel Kirchberg-Reith

Am 20. Februar kam Georg Gutensohn nochmals mit 500 Euro zum Sprengel. Es wurde ein 2. Thron angefertigt und somit haben beide, Dr. Karl Haushofer und Robert Manchot jeweils einen Thron und der Sprengel nochmals um 500 Euro mehr.

Gesamtsumme von der „Sauren Zipfl Party“ 2017 - € 3.694,Nochmals ein herzliches Vergelt`s Gott allen, die den Sprengel so gewaltig unterstützen und wertschätzen.

Sozialsprengel Kirchberg-Reith, Kirchplatz 9 Bürozeiten: Montag - Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr, Tel. 05357/4515

www.sozialsprengel-kirchberg-reith.at

alle die gerne etwas erleben wollen!

arena365 Kirchberg

Ύ YƵĞůůĞ ƵĚĞŶ͘ĚĞ͗ ŽƵĐŚͲWŽͮƚĂͮƚŽ ΀ढ़ŬĂຆutຆ࡚Ɖ࠯ƚĞࡁƚŽࡡ΁͕ ,ĞƌŬƵŶŌ ͗ ĞŶŐůŝƐĐŚ ĐŽƵĐŚ ƉŽƚĂƚŽ͕ ĂƵƐ͗ ĐŽƵĐŚ ; ŽƵĐŚͿ ƵŶĚ ƉŽƚĂƚŽ с <ĂƌƚŽī Ğů͕ ĞĚĞƵƚƵŶŐ͗ :ĞŵĂŶĚ͕ ĚĞƌ ƐŝĐŚ ŶŝĐŚƚ ƐƉŽƌƚůŝĐŚ ďĞƚćƟ Őƚ͕ ƐŽŶĚĞƌŶ ǀŽƌǁŝĞŐĞŶĚ ΀ĨĞƌŶƐĞŚĞŶĚ΁ ĂƵĨ ĚĞƌ ŽƵĐŚ Ɛŝƚnjƚ ŽĚĞƌ ůŝĞŐƚ

sport:

Indoor-3D-Bogensportanlage ŽŐĞŶƐƉŽƌƞ ĂĐŚŐĞƐĐŚćŌ Tennisanlage Fitnessstudio dĂŶnjƐĐŚƵůĞͬdĂŶnjǀĞƌĞŝŶ

freizeit:

Bowling- und <ĞŐĞůďĂŚŶĞŶ ĂĨĠͬ Ăƌͬ ŝƐƚƌŽ

kultur:

Veranstaltungssaal Tagungs- und ƵƐƐƚĞůůƵŶŐƐƌćƵŵĞ

arena365 | Sportplatzweg 39 | ϲϯϲϱ <ŝƌĐŚďĞƌŐͬd | www.arena365-kirchberg.at

ŬŝƌĐŚŶĞƌƵŶĚŬŝƌĐŚŶĞƌ͘Ăƚ

... aber für