Esse 2012 nro 50 (13 12)

Tuomiokirkko Espoonlahti Leppävaara Olari Tapiola Kauniainen 50 / 13.12.2012

Sisäistä valoa Emmassa katsoja näkee itsensä.

Ari Karttunen/Emma

Sivut 6–7.

Kirkkoherranvirastot sulkevat ovensa.

Enkeli taivaan saa kaikua koulussa.

Pako Syyriasta kiihtyy.

Pääkirjoitus, sivu 3 ja 17.

Sivu 4.

Sivut 9–11.

Ääriviivaversioita saa käyttää väritaustaan tai kuvaan upotettuina.

esse

❘

Espoon seurakuntasanomat

❘

Perustettu 1972

❘

www.esse.fi

❘

Tuomiokirkko

❘

Espoonlahti

❘

Leppävaara

❘

Olari

❘

Tapiola

❘

Kauniainen

13.12.2012

❘

esse

3

13.12.2012

Hyvän Kierrätyskeskus

Parasta palvelua Vuoden vaihteessa Espoon seurakunnissa tapahtuu historiallinen muutos, kun seurakuntien kuusi kirkkoherranvirastoa sulkee ovensa.

Tilalle avautuu Espoon seurakuntien palvelukeskus, joka hoitaa suurta osaa kirkkoherranvirastoille kuuluneista tehtävistä.

Jo uuden yksikön nimi palvelukeskus kertoo, mistä tässä pohjimmiltaan on kyse. Seurakunnat haluavat, että seurakuntalaisten ja kirkon palveluja tarvitsevien asiat hoidetaan mahdollisimman hyvin: ammattitaitoisesti, ripeästi ja kustannustehokkaasti.

Palvelukeskus ei aloita tyhjästä, vaan sen työ

perustuu kirkkoherranvirastojen ja hautatoimiston henkilökunnan vahvalle osaamiselle.

Yhdistyminen kerää olemassa olevan asiantuntemuksen yhteen paikkaan.

Harvemmin eteen tulevat tilanteet hoituvat sujuvammin, kun on mahdollisuus syventää ammattitaidon eri alueita. Esimerkiksi avioliiton esteiden tutkinta ei monikulttuurisessa Espoossa aina ole mitenkään yksinkertainen juttu.

Espoon keskuksessa sijaitseva palvelukeskus on hyvien kulkuyhteyksien päässä, mutta monelle toki kauempana kuin aikaisempi kirkkoherranvirasto. Tälläkin hetkellä valtaosa virastojen asioista hoidetaan puhelimitse tai sähköisesti.

Yhä parempien sähköisten palvelujen kehittäminen on paitsi seurakuntien, myös koko kirkon asia. Yksi askel kohti tulevaisuutta on kirkon yhteinen jäsentietojärjestelmä, Kirjuri.

Sen myötä esimerkiksi perunkirjoitusta varten

tarvittavat sukuselvitykset saa jatkossa yhdestä paikasta.

Esikoisensa saanut tuttava ihmetteli, kun

kastetta ei voinutkaan varata verkon kautta.

Olisi ollut kätevää katsoa kalenterista sopivat ajat ja paikat ja napsauttaa varaus menemään.

Vastaavaa on kokeiltu Espoossa vihkitapahtumissa, ja se on toiminut hyvin.

Sähköiset järjestelmät edellyttävät kuitenkin pitkälle vietyä yhdenmukaistamista. Henkilökohtainen palvelu on ainakin vielä joustavampi tapa hoitaa asioita.

Kirkkoherranvirastoilla on ollut tärkeä rooli olla ovena seurakuntaan. Virastoon on soitettu lähes missä tahansa kirkkoon ja seurakuntiin liittyvissä asioissa.

Myös vuodenvaihteen jälkeen omaan seurakuntaan on helppo olla yhteydessä. Jokaisella seurakunnalla on oma yleisnumeronsa, josta voi edelleenkin tiedustella kaikkea taivaan ja maan väliltä. Lisäksi työntekijät tavoittaa suoraan puhelimitse tai sähköpostilla ja useat myös sosiaalisen median kautta.

Uuden aloittaminen on aina myös mahdollisuus. Suunnittelu on ollut perusteellista, mutta vasta käytäntö näyttää, kuinka kaikki toimii.

Kaikki palaute on arvokasta.

Toivomme saavamme ottaa vastaan kaikki risut, ruusut ja ideat. Näitä palveluita tehdään teitä varten.

Urpu Sarlin päätoimittaja urpu.sarlin@evl.fi

Kaupunkipolut

”Yhä parempien sähköisten palvelujen kehittäminen on paitsi seurakuntien, myös koko kirkon asia.”

auttamassa vaimoani myymällä terveysmessuilla hänen kehittämiään stressiä helpottavia hoitokortteja.

Tiskin ääreen tuli nuori nainen, joka koki saavansa niistä avun. Nainen oli hiukan tuskai5 nen ja kysyi, voiko kortteja ostaa myöhemmin jostakin, koska hänellä ei ole nyt yhtään rahaa.

Hetken mielijohteesta annoin kortit hänelle ja sanoin, että saat ne ilmaiseksi, sinä selvästi tarvitset ne. Nainen sulloi kortit laukkuunsa, ei sanonut mitään ja katsoi alas.

Olin

Pitkän ajan päästä nainen nosti katseensa ja pyyhki liko-

märkiä kasvojaan. Hän sanoi joutuneensa juuri työttömäksi tanssin- ja liikunnanohjaajaksi eikä saanut mitään avustuksia, koska oli laskuttanut toiminimiyrittäjänä. Hänen oli ollut sinä päivänä pakko valita, ostaako ruokaa vai messulipun. Nyt hän tiesi tehneensä oikein.

Naisen itkiessä vuolaasti minunkin silmäni kostuivat, mutta oivalsin liikutukseni läpi jotain vielä suurempaa. Itselläni oli ollut juuri valtava stressi, joka tuntui kehossa. Nyt tuo kuristava olo ikään kuin suli pois. Tilalle tuli valtava lämpö ja keveys. Vau! Tuo nainen auttoi minua.

Yksi hoitavien korttien teema oli: ”Tee tänään joku palvelus ystävällesi, anna hyvän kiertää ja omat hyvänolohormonisi, endorfiinit, alkavat virrata.”

Se on totta.

Laajensin ajatusta visioksi: kaikki Espoossa alkavat hoitaa

itseään arjen stressissä antamalla hyvän kiertää. Espoosta tulee valtava Hyvän Kierrätyskeskus. Miten se näkyy ilmapiirinä kaduilla, töissä, kouluissa ja kodeissa?

Teot voisivat olla ihan pieniä juttuja. Parkkipaikalla joku kysyy, haluatko parkkilippuni, siinä on vielä puoli tuntia jäljellä? Ohikulkija tarjoaa nostoapua yksin kirjahyllyä kattotelineelle kampeavalle. Matkalla bussipysäkiltä isommat lapset auttavat pienempiä raskaitten reppujen kanssa. Naapuri vie vastapäisen asunnon vanhukselle vanhat aikakauslehtensä, koska niissä on hyviä ristikoita.

Auttaisimme myös outoja – muutenkin kuin ulkoistettuna ostona laittamalla kolikon lippaaseen.

Ei väliä, vaikka avun motiivi olisi saada itselleen apua.

Silloin ei tarvitsisi laskea, maksaako toinen palveluksen takaisin. Jos joku torjuu avun, voi kysyä seuraavalta.

Joulu on hyvän kierrätyksen teema-aikaa. Tuon teeman soisi jatkuvan erityisesti arkena.

Jouko Kivimetsä Kirjoittaja on InnoOmnian kehittämispäällikkö. jouko.kivimetsa@gmail.com

Virastoissa vietetään läksiäisiä Espoon kirkkoherranvirastojen tehtävät siirtyvät palvelukeskuksen hoidettaviksi. Vanhoissa virastoissa pidetään päättäjäiset ennen joulua.

kä ota liikaa stressiä”, hän tuumii.

Myös Gun Muhonen odottaa kiinnostuksella uutta paikkaa ja tulevia työkavereita. ”Olen viihtynyt Esbo svenskalla, mutta on kiva, kun tulee uusia tuulia”, Muhonen miettii.

Teksti Noora Melaanvuo Kuva Patrik Lindström

Harva vaivautuu virastoon

R

Kivenlahden Kahvi-Kaisa Ala-Kivenlahdessa on kerrostalojen sisäpiha, jonka sisältää yli satavuotiaan pihan rakennuksineen. Näkymä on kuin Carl Larssonin maalauksista.

Kyseessä ovat Kahvi-Kaisan tilat, jotka rakennettiin tiilitehtaan työtekijöiden lasten kouluksi 1881. Kahvilana se on toiminut 1960-luvulta.

Vanhempi väki muistaa pellolla seisseet rakennukset, joiden ympärille Kivenlahden ensimmäinen kortteli nousi.

Tiloissa on ollut monenlaista toimintaa.

Siellä on teatterinäytöksiä ja harjoituksia, lisäksi kokoukset ja yksityistilaisuudet vilkastuttavat talon elämää. Viereisessä rakennuksessa toimii nykyään yksityinen päiväkoti.

Kahvi-Kaisan talossa voi kokea aikamatkan Stensvikin menneisyyteen.

Sarjassa esitellään Espoon kaupunkipolkuja. Katso verkossa www.kaupunkipolut.fi.

Esbo svenskan kirkkoherranvirastossa on hyvästien jätön aika, kun Kerstin Sundberg (vasemmalla) lähtee eläkkeelle ja Gun Muhonen (keskellä) ja Marina Järvinen töihin palvelukeskukseen.

Kuva ja teksti Mauritz Hellström

uotsinkielisen Esbo svenska församlingin kirkkoherranviraston toimistosihteerit Marina Järvinen ja Gun Muhonen työskentelevät viimeisiä viikkoja tutussa virastossa. Pian he siirtyvät seurakuntayhtymän palvelukeskukseen, joka avaa tammikuun 2. päivä ovensa Kirkkokatu 1:n virastotalossa Espoon keskuksessa. Palvelukeskus ottaa huolehdittavakseen kuuden kirkkoherranviraston tehtävät.

Vuodenvaihteen jälkeen espoolaisten kannattaa olla yhteydessä palvelukeskukseen, jos he kaipaavat kirkollista toimitusta, virkatodistusta, avioliiton esteiden tutkintaa, sukuselvityksiä tai tietoja sukututkimukseen. Uuden viraston alaisuuteen tulee lisäksi seurakuntayhtymän hautatoimisto, joka on ennestäänkin palvellut Kirkkokadulla.

Marina Järvinen valmistautuu palvelukeskukseen muuttoon tyynesti. ”Tehtäväni pysyvät samoina.

Yritän totuttautua muutokseen en-

Muutoksen jälkeen seurakuntaan ei jää virastopalveluja. Kävijämäärät ovat olleet kirkkoherranvirastoissa vähäisiä jo pitkään, sillä moni hoitaa asioinnin puhelimessa tai sähköisesti.

Kun Järvisen ja Muhosen esimies Kerstin Sundberg tuli vuonna 1968 töihin virastoon, virkatodistuksia tarvittiin moneen tarkoitukseen ja niitä kirjoitettiin käsin.

Nykyisin virkatodistusten tarve on vähentynyt. ”Väestörekisterikeskuksen perustamisen ja kehittymisen myötä poliisi, Kela ja verovirasto alkoivat saada tiedot suoraan”, muistelee eläkkeelle tammikuussa jäävä Sundberg.

Hän uskoo, että hänen alaisillaan on hyvät valmiudet selvitä työstään palvelukeskuksessa. Naiset ovat tottuneet etsimään tietoja vanhoista kirkonkirjoista, joita on säilytetty Esbo svenska församlingin virastossa.

Nyt kirjojen sivut ovat luettavissa myös digitaalisessa muodossa seurakuntien valtakunnallisessa jäsentietojärjestelmässä Kirjurissa,

joka otettiin käyttöön Espoossa syksyllä. Järjestelmän tarkoitus on helpottaa esimerkiksi sukuselvitysten ja sukututkimuksen tekemistä.

Haikeutta ilmassa Tuomiokirkkoseurakunnan kirkkoherranviraston toimistosihteeri Ulla Rantasalon tunnelmat ovat hyvät, mutta samalla haikeat. Siirtyessään palvelukeskukseen hänellä on takana jo yli 20 vuotta Espoon tuomiokirkkoseurakunnan virastossa.

Pitkäaikaisten työntekijöiden siirtyminen toiseen työpisteeseen jättää jälkensä jäljelle jääviinkin. ”Ystävät lähtevät. Vaikka palvelukeskus on lähellä virastoamme, tuntuu heidän lähtönsä samalta kuin jonkun jäädessä eläkkeelle tai vaihtaessa työpaikkaa”, sanoo Tuomiokirkkoseurakunnan hallintoassistentti Sari Sume, joka on työskennellyt samalla käytävällä viraston työntekijöiden kanssa.

Espoonlahden kirkkoherranviraston toimistosihteerinä muutaman vuoden toiminut Arja Mäkinen lähtee kiinnostuksella opettelemaan uusia asioita palvelukeskukseen. Mutta vanhaakin hän jää kaipaamaan. ”Espoonlahden kirkkoherranvirasto on ollut paras työyhteisö, jossa olen ikinä ollut”, kehuu Mäkinen.

Työkaveri Laila SaikkonenGorski jää Espoonlahden seura-

kuntaan töihin kevääseen asti. Hänellä on ollut viraston töiden ohella huolehdittavanaan myös muita tehtäviä, kuten kolehtien laskemista, kirjanpitoa, Yhteisvastuukeräystä ja arkistointia. ”Opastan kahta seurakuntaamme jäävää henkilöä hoitamaan näitä tehtäviä”, Saikkonen-Gorski kertoo.

Palvelukeskukseen päivystävä pappi Palvelukeskukseen tulee päivystävä pappi, joka on paikalla aukioloaikoina arkisin kello 8–15. Päivystäjinä vuorottelevat suomenkielisten seurakuntien papit. Ruotsinkieliset ohjataan ottamaan yhteyttä Esbo svenska församlingiin.

Päivystävä pappi voi keskustella esimerkiksi kirkollisiin toimituksiin liittyvistä kysymyksistä.

Akuutit sielunhoitokeskustelutkin ovat mahdollisia, mutta päävastuu seurakuntalaisen sielunhoidosta jää seurakuntiin.

Vaikka entisillä kirkkoherranvirastoilla ei vuodenvaihteen jälkeen päivystä pappeja, heitä saa silti helposti kiinni seurakunnasta. Esimerkiksi Olarissa, Espoon tuomiokirkkoseurakunnassa ja Leppävaarassa papit vastaavat niin kutsuttuun ”papin puhelimeen”.

Pappia voi tavoitella myös seurakunnan yleisnumeron kautta tai soittamalla suoraan työntekijälle.

Pappien työnumerot ovat julkisia.

Viimeinen piipahdus kirkkoherranvirastossa Suomenkielisten seurakuntien kirkkoherranvirastot sulkevat ovensa perjantaina 21. joulukuuta ja ovat välipäivät kiinni.

Lisäksi Espoon tuomiokirkkoseurakunnassa ja Espoonlahdessa virastot ovat joulukuussa auki vain kello 12 asti.

Ennen sulkeutumistaan virastoissa vietetään kaikille avoimia läksiäisiä pikkutarjoiluin: Leppävaaran kirkkoherranvirasto ti 18.12. klo 12–15 (Alberganesplanadi 1).

Espoon tuomiokirkkoseurakunta pe 21.12. klo 9–12 ja Esbo svenska församling klo 9–15 (Kirkkokatu 10).

Olarin kirkkoherranvirasto pe 21.12. klo 8–15. Viraston vaiheista on koottu myös valokuvanäyttely (Olarinluoma 4).

Tapiolan kirkkoherranvirasto pe 21.12. klo 14 alkaen (Kirkkopolku 6).

Espoonlahden kirkkoherranvirasto pe 21.12. klo 9–12 (Kipparinkatu 8).

esse

❘

13.12.2012

Uutiset

LUKIJOILTA

esse.toimitus@kotimaa.fi

Joulu mahtuu kouluun Suomen Latu lopettaa Oittaalla Suomen Ladun Oittaan välinevuokraamo ja liikuntapalvelu lopettavat toimintansa Bodomjärven rannalla 31. joulukuuta. Tilojen kymmenvuotinen vuokrasopimus Espoon kaupungin kanssa päättyy. ”Emme valitettavasti päässeet sopimukseen uudesta vuokrasuhteesta”, pahoittelee liikuntapalvelukoordinaattori Jenni Kääriäinen.

Oittaan toimipisteen kalusteita, astioita ja liikuntavälineitä huutokaupataan tulevana lauantaina 15. joulukuuta.

Huutokaupan näyttö alkaa kello 10 ja itse huutokauppa kello 11. ”Etsimme parhaillaan pääkaupunkiseudulta korvaavaa kohdetta. Suksien huoltoa ja välinevuokrausta on saatavilla edelleen Paloheinästä”, Kääriäinen kertoo.

Oittaalle on tulossa uusi liikuntapalveluyrittäjä.

Espoo-mitalit jaettiin Kolmetoista henkilöä sai Espoo-mitalin kaupungin perinteisessä itsenäisyyspäivän juhlakonsertissa.

Yksi palkituista on Olarin seurakunnan luottamushenkilö ja pitkäaikainen kaupunginvaltuutettu Terttu Savola.

Mitalin saivat myös hallintopäällikkö Arto Andell, opiskelija Natalie Gaudet, valtuutettu Nina Knaapila, valtuutettu Ritva-Liisa Luomaranta, talous- ja hallintojohtaja Aulis Majuri, FC Hongan pelaaja Antti Mäkijärvi, Espoon työväenopiston tiimivastaava Ebe Oviir, Suomen Paralympiakomitean puheenjohtaja, opetushallituksen ylijohtaja Petri Pohjonen, näyttelijä Jukka Puotila, muusikko Olli Silván, Tekesin pääjohtaja Pekka Soini sekä Espoon modernin taiteen museon johtaja Markku Valkonen.

Tontut harjoittelevat Martinkallion yhtenäiskoulun joulujuhlaa varten. Anni Tervo tanssii, Ida-Maria Kantonen (vas.), Jenni Riihiranta ja Eero Eskelinen kannustavat.

Joulujuhla on koulun yhtei-

nen tapahtuma, mutta joulutai adventtikirkon ajaksi uskonnottomille ja muihin uskontokuntiin kuuluville oppilaille järjestetään vaihtoehtoista ohjelmaa. Vanhempien kantaa kirkossa käymiseen kysytään, kun oppilas ilmoittautuu kouluun.

Espoon kaupunki on tehnyt kouluille suuntaa-antavat ohjeet kirkolle vaih-

lisuus saada valtionapua tietyin edellytyksin.

Työryhmä jakaa luterilaisen kirkon käsityksen siitä, ettei nykyinen kirkolle tuleva yhteisöveropotti riitä korvaamaan kirkon yhteiskunnallisia tehtäviä kuten hautaustoimea, väestökirjanpitoa ja kulttuurihistoriallisesti arvokkaiden rakennusten ylläpitoa.

toehtoisen ohjelman suunnitteluun. Myös kirkkoon kuulumattomille tarjotaan mahdollisuus ”hiljentyä sekä pohtia mennyttä ja tulevaa”.

Martinkallion koulussa kirkolle vaihtoehtoinen ohjelma järjestetään koulun kirjastossa tai muussa sopivassa tilassa. yhtenäiskoulussa on kolmisenkym-

Martinkallion

Kirkkohallituksen kanslia-

päällikkö Jukka Keskitalon mielipide on, että kirkon yhteiskunnalliset tehtävät voitaisiin jatkossa korvata valtionapujärjestelmällä. Muutoksen tosin pitäisi täyttää useita ehtoja. ”Kirkon yhteiskunnalliset tehtävät on määriteltävä riittävän laajasti. Korvauksen lähtötason tulee olla

Jaana Cantell

mentä oppilasta, jotka eivät kuulu evankelis-luterilaiseen kirkkoon. Sen sijaan Leppävaaran koulussa opiskelee paljon maahanmuuttajia ja samalla myös moniin uskontokuntiin kuuluvia oppilaita.

Rehtori Elena Savolaisen mukaan monikulttuurisuus ei aiheuta paineita suomalaisen jouluperinteen karsimiseen joulujuhlasta. Savolainen on itsekin maahan-

muuttaja, sillä hän muutti Suomeen Venäjältä vuonna 1991. ”Haluan kunnioittaa suomalaisia tapoja ja opettaa niitä myös lapsille. Kunnioitan kaikkia uskontoja ja myös valintaa olla ilman uskontoa. Mutta pyydän, että niin valitsevat kunnioittavat myös lasten oikeutta viettää perinteistä joulua.”

Taneli Kylätasku

oikea suhteessa kustannuksiin ja valtionavun tulee olla täysimääräisesti indeksiin sidottu. Järjestelmän tulee olla myös poliittisesti vakaa.

Näillä ehdoilla järjestelmä voisi olla nykyistä parempi sekä kirkon että valtion kannalta”, arvioi kansliapäällikkö Keskitalo.

rittelee kirkolliskokous, sillä kyse on kirkon ja valtion suhteisiin liittyvästä merkittävästä asiasta. Lausunto voitaisiin antaa toukokuun kirkolliskokouksessa.

Kotimaa24/Johannes Ijäs ja Esse

Essessä ilmestyi 22.11. artikkeli nimeltä Ja ihminen loi helvetin. Kyseinen kirjoitus oli mielipiteineen ahdistava, järkyttävä ja mielestäni sopimaton kristilliseen lehteen. Dosentti Kari Kuulan vastaus kysymykseen ihmisen pelastumisesta oli: ”Tekisi mieli sanoa, että en tiedä.”

Ehkäpä monien vuosikymmenten tutkiminen ja pohtiminen elämän syvimpien kysymysten äärellä on saattanut hämärtyä. Usko Kolmiyhteiseen, Kaikkival-

tiaaseen Jumalaan ei ole järjen, vaan sydämen asia.

Uskon Jumalan luomistyöhön. Hän on luonut taivaan, maan ja kaiken mitä niissä on – myös helvetin, kertoo Raamattu, Jumalan sana.

Tuo kirja antaa elämäämme suuntaviivat, ohjeet ja kertoo myös totuuden. Pelastus on Jumalan lahja syntiselle ihmiselle, sillä kaikki me olemme syntisiä ja Jumalan kirkkautta vailla, näin on kirjoitettu.

Jumala on rakkaus ja

hän rakasti meitä niin paljon, että antoi ainoan poikansa, jottei yksikään, joka häneen uskoo, joutuisi kadotukseen, vaan saisi iankaikkisen elämän.

Ihmisen elämä ei pääty kuolemaan, vaan jatkuu taivaan ihanuudessa ja ilossa Jumalan, Jeesuksen ja kaikkien pyhien kanssa.

Tässä Raamatun sanoma turvasta, joka kestää Kaikkivaltiaan tuomionkin edessä ja pelastaa sielun!

Reetta Suo

Hoosianna kotisohvassa ei säväytä Nimimerkki Messufani kirjoitti tällä palstalla (29.11.) messujen alkamisajasta.

Olen aivan samaa mieltä.

Sunnuntaiaamu on se aamu, jolloin saa ottaa rauhallisesti. Vaikka tekisi samat aamuaskareet kuin normaalisti, vapaapäivänä ne voi tehdä rauhallisessa tahdissa.

Silloin ei tee mieli hosua, jotta ehtisi kirkkoon.

Adventtiaamuna jäi Hoosianna laulamatta kirkossa ja niin jäi myös ehtoollinen saamatta. TV-lähetyksen mukana voi laulaa, mutta tunnelma ei ole sama kuin kirkossa.

En vain jaksanut kiirei-

sen työviikon jälkeen nousta ylös ennen kymmentä. Bussimatka kirkollekin kestää tunnin verran.

Iltapäivä- tai iltamessu olisi ihan hyvä asia.

jopa sellaisen, missä oli vielä siunaustilaisuuden kukat lumen alla.

Jos ette voi vahtia lastanne, älkää viekö häntä hautausmaalle.

Todella törkeätä ja louk-

kaavaa. Olemme lunastaneet hautapaikkamme emmekä halua siinä kenenkään hyppivän päällä, kiitos.

Tähän meillä lienee oikeus?

Hautarauhan rikkominen on rikoslain 17 luvun 12 pykälän mukainen rikos.

Adventti

Jalanjäljet haudalla Kellonummen hautausmaalla, osastolla I käyttäydytään omituisesti. Olemme nyt kahteen kertaan havainneet että joku lapsi hyppii toisten hautojen päällä.

Portilla on jo lappu, jossa toivotaan kunnioitusta toisten hautoja kohtaan.

Sinä, joka menet sinne pienen lapsesi kanssa, pidä huoli ettei hän riko hautarauhaa ja hypi toisten hau-

doilla. On erittäin loukkaavaa ja mieltä pahoittavaa havaita taas ne pienet jalanjäljet mieheni haudalla.

Ja hauta sotkettuna.

Viime kerralla hän oli juossut monen haudan yli,

Marika Nissinen

. ” n o l i n e r u u s ille

. ö k t ä l e “Älkää pilmoitan te ä n i M

Kirkon kannan asiassa mää-

Pe 21.12.

12.

2. kl klo lo 20 20 Esp E Espoonlahden po oonlah oon a kirko kirkossa rkossa sa

Barokkiorkesteri Storia, Navichorus, Okra ja Vox Edeni solistit

Tuuli Takala sopraano Teppo Lampela kontratenori Heikki Rainio tenori Elja Puukko basso Anna Pulli urut Seppo Murto musiikin johto

Jouluhartaudet su 16.12.

Nuuksiossa ja Karhusuolla klo 16.30 Nuuksiossa

Kattilan ulkoilualueella, Kattilantie 50.

Kynttiläpolku opastaa parkkipaikalta katokselle, jossa kokoonnutaan. Ota taskulamppu tai lyhty mukaan.

klo 18 Karhusuon kalliolla.

Ulkotulet opastavat paikanpäälle Kurutieltä. Omat kynttilälyhdyt voi ottaa mukaan.

www.espoonseurakunnat.fi

www.esboforsamlingar.fi

n enkel i io

kaa.

Sopii kaikenikäisille, kesto n. 20 min.

Vapaa pääsy.

ottaa ulkotakkinne mukaan kirkkosaliin, niin pitäisittekö ne sylissänne? Näin istumapaikat vapautuvat niitä tarvitseville eivätkä ole varattuna takeille.

ai en

Näytellen toteutetussa jouluevankeliumissa kuljemme Marian ja Joosefin kanssa Nasaretista Betlehemiin.

reen keskellä, hetkeksi istahtaa kirkon penkkiin, nauttia upeasta musiikista ja virittyä joulun odotuksen tunnelmaan.

Pieni pyyntö teille, hyvät kanssaihmiset: jos haluatte

TUOMIOKIRKKO

Jouluoratorio Vapaa aa pääsy. Ohjelma käänn käännöksineen nnöksineen 10 €

su 16.12. klo 15 Viherlaakson kappeli

taneli.kylatasku@kotimaa.fi

TOINEN RUUTU

Raamattu kertoo totuuden

Bachin B Bac Ba

Viherlaaksossa

5

esse

Hyvät mielipidekirjoittajat! Essen Lukijoilta-palsta julkaisee korkeintaan 1 500 merkkiä pitkiä mielipidekirjoituksia. Esse, Lukijoilta, PL 279, 00181 Helsinki. esse.lukijoilta@kotimaa.fi.

Keskustelua myös netissä www.esse.fi > keskustelu. Toimitus voi lyhentää ja muokata tekstejä tarvittaessa. Lähetä tekstin mukana yhteystietosi toimituksen tietoon.

Kaunis kiitos Leppävaaran seurakunnalle 4.12. järjestetystä joulukonsertista, jossa esiintyivät Amadeus Lundberg, Bella Canta -kuoro ja Vesa Lintula.

Olipa ihanaa, arjen kii-

ESPOONLAHTI

Joulukuvaelma

❘

Kiitos konsertista

Valtionapu uuteen harkintaan

TUOMIOKIRKKO

Viherlaakson kappeli, Viherkalliontie 2

Jukka Granström

Vapaa-ajattelijain Liitto ry.

Kirkkojen ja uskonnollisten yhdyskuntien yhteiskunnallisia tehtäviä ja niistä yhdyskunnille aiheutuvia kustannuksia kartoitetaan parhaillaan valtiovarainministeriön työryhmässä.} Tällä hetkellä yhteisövero-osuutta saavat luterilainen kirkko ja ortodoksinen kirkko. Muilla uskonnollisilla yhdyskunnilla on mahdol-

13.12.2012

Mielipide

Svengaava rautalankarokki saa liikettä tonttujen töppösiin. Martinkallion yhtenäiskoulun 2B-luokka harjoittelee opettaja Eila Vainikaisen johdolla joulujuhlaesitystä, jonka paljonpuhuva nimi on ”Tanssii tonttujen kanssa”.

4A-luokan oppilaat harjoittelevat joulukuvaelmaa, joka kertoo Marian ja Joosefin matkasta Betlehemiin.

Myös tässä esityksessä on tarttuva rytmi. Opettaja Anna Mäkelä kertoo, että kuvaelman musiikki perustuu venezuelalaiseen kristilliseen kansansävelmään.

kannustaa kouluja järjestämään ”neutraaleja” joulujuhlia, joissa kristillinen perinne ei näkyisi.

Opetushallituksen mukaan koulun joulujuhlaan voi sisältyä uskonnollista ainesta osana suomalaista perinnettä ja yleissivistystä.

Jouluevankeliumi ja Enkeli taivaan -laulu on linjattu kansalliseksi perinteeksi, jota saa opettaa koulussa. ”Joulujuhlan kristilliset elementit ja suvivirsi kuuluvat suomalaiseen kulttuuriperinteeseen, emmekä rupea poistamaan niitä”, Martinkallion yhtenäiskoulun apulaisrehtori Sami Saukkoriipi sanoo.

Lasten vanhemmat eivät ole huomautelleet joulu- ja kevätjuhlista.

esse.lukijoilta@kotimaa.fi

Adventt

4

6

esse

❘

13.12.2012

13.12.2012

TAAJUUKSILLA JA NETISSÄ JÄLLEEN

2.12.-6.1.

ESPOO

89,7

MHz

Vocca-lahjapakkaus Ihana lahja jaloille tilaa suoraan valmistajan verkkokaupasta

www.vocca. tai tilaa puhelimitse +358 2 250 6620, +358 41 457 8218 Sisältää jalkakylvyn, oliivivoiteen, sekä synteettisen hohkakiven.

Ruissalontie 6, 20200 Turku, Finland

Kuvanveistäjä Jaume Plensa on rakentanut taidemuseo Emmaan näyttelyn mielessään erityisesti pohjoinen kaamos ja pimeys.

Teksti Salla Ranta Kuvat Ari Karttunen/EMMA

V

iileää valoa hohtavat jättimäiset ihmishahmot valaisevat hämärää näyttelyhallia kuin jäälyhdyt tai taidokkaat lumiukot.

Toisen kerroksen näyttelytiloissa on hiljaista, vaikka avajaisväki kulkee edestakaisin, ja kiertää suuria teoksia ympäri.

Jaume Plensan teokset sulkevat suun ensin hämmästyksestä ja sitten tunnelman kunnioittamisen vuoksi. Toiset niistä ovat valkoisia, sisäistä hehkua hohtavia ihmisfiguureja ja toiset metallisista kirjaimista valettuja hahmoja.

Edelliset ovat sileitä ja ilmestyksenomaisia, jälkimmäiset tuovat mieleen käsityötaidon ja kirjapainon, tiedonvälityksen ja kirjallisuuden.

Jaume Plensan mittavaa 22 vuoden kuvanveistäjäuraa esittelevässä näyttelyssä materiaaleina ovat teräs, synteettinen hartsi, lasikuitu, rauta, pronssi, alabasteri, paperi ja sähkövalo.

Paitsi valoa, veistokset kantavat yllään suuria sanoja.

Sanat ovat pääosin englantia, mutta välissä on monikielisiä teoksia. Veistettyinä ne tuovat mieleen elämäntaito- ja selfhelpkirjallisuuden: ne on valittu kulttuurin perusytimestä.

Plensa on sanonut suhtautuvansa sanoihinsa runollisesti, ei kirjaimellisesti. Mutta jokainen hiukan runoutta lukenut tietää, että liian suuret sanat peräjälkeen vievät helposti voimat eivätkä lopulta tunnu miltään. Voima, äiti, totuus, maail-

Tarjoamme monipuolisia kotihoiva-, kuntoutus- ja asumispalveluita pääkaupunkiseudulla. Tilaa ammattitaitoinen hoitaja tai fysioterapeutti omaan kotiisi arkielämän ja itsenäisen selviytymisen tueksi, tai tule jakamaan kanssamme virikkeiden rikastuttamaa arkea Hoivakoti Harmoniassa.

Soita ja kysy lisää!

Debora Kotihoito

Debora Fysio

Hoivakoti Harmonia

010 320 8844

010 320 8830

010 320 8848

Debora Oy, Kaupintie 10, 00440 Helsinki, www.debora.fi

esse

Valonveistäjän unihoito

Kauneimmat Joululaulut, Espoo ja Kauniainen De vacraste julsångerna, Esbo och Grankulla Espoon tuomiokirkkoseurakunta To 13.12. klo 19 Auroran kappeli To 13.12. klo 19 Kauklahden kappeli To 13.12. klo 19 Laaksolahden kappeli To 13.12. klo 19.30, Kalajärven kappeli Su 16.12. klo 16 Auroran kappeli, Lasten kauneimmat joululaulut Su 16.12. klo 17 Espoon tuomiokirkko Su 16.12. klo 19 Espoon tuomiokirkko Su 16.12. klo 21 Espoon tuomiokirkko

Espoonlahden seurakunta Su 16.12. klo 15 Iivisniemen seurakuntakoti Su 16.12. klo 15 Mäntykappeli Su 16.12. klo 17 Mäntykappeli Su 16.12. klo 17 Espoonlahden kirkko, Kauneimmat joululaulut perheille Su 16.12. klo 17 Soukan kappeli, Kauneimmat joululaulut ja messu

Valoveistosten suuret sanat Hoivalla ja kuntoutuksella tukea toimintakykyysi!

❘

Kauniaisten suomalainen seurakunta su 16.12. klo 16 Kauniaisten kirkko

Leppävaaran seurakunta Ke 12.12. klo 19 KilonRisti To 13.12. klo 19 Perkkaan kappeli Pe 14.12. klo 21 Leppävaaran kirkko, Yön kauneimmat joululaulut To 13.12. klo 17 Sellon kauppakeskus, Sellon Kauneimmat joululaulut Su 16.12. klo 15 Leppävaaran kirkko, Lasten kauneimmat joululaulut Su 16.12. klo 17 Leppävaaran kirkko

Olarin seurakunta

Vuoden pimeimpänä aikana Emman näyttelyssä on esillä teoksia, jotka valaisevat ja saavat katsojan pysähtymään.

ma, taivas – tämäntapaiset universaalit sanat uuvuttavat ja keskittymiskyky herpaantuu.

Kolme hyvettä – usko, toivo ja rakkaus – toistuu useissa installaatioissa. Kirjaimista veistetyissä

teoksissa hienointa ovat varjot, joissa lattiaan heijastuu sanojen verkko.

Sanat soivat, eivät toteudu

Valokuvauskurssi.

3 vrk 240 €/hlö 6 vrk 473 €/hlö puh. (02) 727 5200 Kuljetukset Salon asemilta mahdollisia.

Jaume Plensan työt kantavat yllään valoa, osa myös suuria sanoja.

Näyttelyn hauskin teos on ammennettu kulttuurin ytimestä.

Siinä ihmisoikeuksien julistuksen sanat on ripustettu ikkunan eteen korkeaksi verhoksi.

Sen kirjaimet soivat hienosti, kun niihin koskee, mikä on tarkoituskin. Plensa on todennut tämän teoksen olevan runoutta myös siinä mielessä, etteivät oikeudet toteudu käytännössä, vaan ilmaisevat ainoastaan yhteisen ihanteen.

Barcelonassa vuonna 1955 syntynyt Jaume Plensa tunnetaan julkisista veistoksistaan ja taideprojekteistaan ympäri maailman. Emman näyttelyopas kertoo kierroksellaan taiteilijan toivoneen, etteivät ihmiset yrittäisi niinkään ymmärtää teoksia, vaan näkisivät ne.

Ohjeen kuultuani tunnen lievää hämmennystä: miksi näin paljon sanoja teoksissa, joiden sanallista viestiä ei pidä etsiä?

Huomaan, että ihmishahmoilla on silmät kiinni, silloinkin kun ne on aseteltu kasvot toisiinsa päin. Yrittääkö Plensa sanoa, että

olemme meditoinnin tarpeessa? ”Aakkoset kuvaavat kulttuuria ja identiteettiä”, Plensa selittää, kun kysyn asiaa häneltä ava-

”Yrittääkö Plensa sanoa, että olemme meditoinnin tarpeessa?” jaisten keskellä. ”Lapsuudenkotini oli täynnä kirjoja, runoutta ja musiikkia.

Kasvoin siis itse kirjainten keskellä. Taiteilijana jaan ihmisille omia uniani, toista maailmaa, jossa ehkä ymmärrän paremmin tätä maailmaa”, hän selittää.

Kuvanveistäjänä häntä kiinnostaa aineen ja aineettoman suhde.

Plensa tahtoo näyttää kauneuden Teokset eivät vie mukanaan, mutta pysäyttävät. Katsoja löytää niiden edestä pikemminkin itsensä kuin jonkin uuden maailman.

Hämärässä näyttelytilassa valoa tekee mieli tuijottaa ja hengittää sisään. Valkoiset ihmishahmot istuvat lattialla, seinillä ja jo-

pa katossa silmät kiinni. Osa on itämaiseen filosofiaan liittyvän tunnetun kuvasarjan mukaisesti peittänyt käsillään myös korvansa tai silmänsä. ”Älä puhu pahaa, älä kuule pahaa, älä näe pahaa”, opettaa vanha elämänohje.

Plensan mielestä ihminen on sisäisesti kaunis. ”Lapsia pitäisi viedä kuuntelemaan stetoskoopilla ihmisruumiin ääniä, kuten värähtelyä ja veren kohinaa. Heille pitäisi näyttää ihmisruumiin kauneus”, hän sanoo.

Näyttelyn valosta tekee erityisen sen suunta sisältä ulospäin.

Kun tavallisesti taidenäyttelyssä teokset on taidokkaasti valaistuja, Emmassa on nyt vuoden pimeimpänä aikana nähtävissä teoksia, joista valo tulvii katsojan aivoja kohti.

Jaume Plensa / In the Midst of Dreams / Unelmien ympäröimänä 27.1.2013 asti Espoon modernin taiteen museo Emmassa.

Jaume Plensan näyttelystä on tekeillä laaja julkaisu, joka ilmestyy marrasjoulukuussa. Julkaisun kielet ovat suomi, englanti, ruotsi.

Ke 12.12. klo 13 Matinkappeli, Kauneimmat joululaulut eläkeläisille Ke 12.12 klo 18 Olarin kirkko To 13.12. klo 19 Ravintola E.T. Charlie La 15.12 klo 12, 13, 14 ja 15 Hiljaisuuden kappeli, Iso Omena Su 16.12. klo 13, 14 ja 15 Hiljaisuuden kappeli, Iso Omena Su 16.12. klo 14 Matinkappeli, Kauneimmat joululaulut ja lähetysmyyjäiset Su 16.12. klo 16 Olarin kappeli Su 16.12. klo 18 Olarin kirkko, Kauneimmat joululaulut -yhteislaulukonsertti

Tapiolan seurakunta Su 9.12. klo 18 Otaniemen kappeli Su 16.12. klo 12 Mankkaan seurakuntakoti Su 16.12. klo 15 Tapiolan kirkko Su 16.12. klo 16 Laajalahden koulu Su 16.12. klo 18 Tapiolan kirkko

Esbo svenska församling Sö 9.12 kl.10 Mattby kapell, Gudstjänst med de vackraste julsångerna Må 10.12 kl.19 Sökö kapell Lö 15.12 kl.15 Kalajärvi kapell, Julfest med De vackraste julsångerna och Lucia Sö 16.12 kl.16 Köklax kapell, Julfest med De vackraste julsångerna och Lucia

www.espoonseurakunnat.fi www.esboforsamlingar.fi www.kauniaistenseurakunta.fi www.grankullasvenskaforsamling.fi

7

8

esse

❘

13.12.2012

13.12.2012

Tilaa lahjaksi heille, joista välität!

❘

esse

9

Kaikkea maan ja taivaan väliltä.

Laajan valikoiman ja hyvän palvelun kristillinen kirjakauppa Hietalahdenranta 13 00180 Helsinki ma-pe klo 9-17 020 754 2350 www.sacrum.fi

TAPIOLAN KAMARIKUORON JOULUKONSERTTI pe 21.12. klo 18 Olarin kirkossa

Olarinluoma 4, Espoo

VAPAA PÄÄSY!

Tilaa Askel 4 kk

19€ (norm. 30 €)

Jouluna haluamme antaa lahjoja, joista on hyötyä ja iloa. Jotain sellaista, jolla on meille itsellemmekin merkitystä. Moni on saanut lohdutusta ja voimia Askel-lehdestä. Sen mielenkiintoiset haastattelut ja kiinnostavat kolumnit tuovat sisältöä elämään ja auttavat jaksamaan.

Tässä levottomassa ajassa se kertoo viestiä uskosta, toivosta ja rakkaudesta ensimmäisen joulun tavoin.

OH TENTAL YVÄTUULI S A L Talven lähestyessä kuumuus muuttuu yöpakkasiksi ja kuivuus sateiksi, joka muuttaa Za'atrin hiekan mutavelliksi.

Allekirjoitus (alle 18-vuotiaalta huoltajan allekirjoitus)

Sähköposti

Puhelin

Postinumero ja -toimipaikka

Osoite

Tilaus päättyy automaattisesti tilausjakson loputtua. Tarjous on voimassa 31.12.2012 saakka ja koskee vain uusia tilaajia Suomessa.

Alle 18-vuotiaalla tulee olla huoltajan lupa lehden tilaamiseen. Yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Vähintään kuukauden ajaksi tilattavien sanoma- ja aikakauslehtien verokanta on 9 % ja Digilehden 23 %.

1.1.2013 lähtien sanoma- ja aikakauslehtien verokanta on 10 % ja Digilehden 24 %.

Minulle saa lähettää tietoa ja tarjouksia sähköpostilla ja tekstiviestillä.

Puhelin

Postinumero ja -toimipaikka

Osoite

Nimi

SAAJA (jos eri kuin maksaja) Esse 50/12

Nimi

TILAAJA/MAKSAJA

Tilaus alkaa seuraavasta mahdollisesta numerosta.

Voit tehdä tilauksen myös: Puhelimitse: 020 754 2333 Sähköpostilla: tilauspalvelut@kotimaa.fi Verkosta: www.askellehti.fi/joulutarjous

Lahjaksi

Tilaan Itselleni Tilaan Askel-lehden määräaikaisena tilauksena 4 kk hintaan 19 € (norm. 30 €).

Kyllä kiitos!

Tilauskortti

Askel maksaa postimaksun.

Kotimaa-yhtiöt Vastauslähetys Tunnus 5001582 00003 Helsinki

Tilaa lahjaksi ajatuksia herättävä Askel-lehti.

ESPOON KILOON AVATTU YKSITYINEN PÄIVÄKOTI! LASTENTALO HYVÄTUULI ON PIENI JA KODINOMAINEN MUSIIKKIPAINOTTEINEN PÄIVÄKOTI

Muutama hoitopaikka vapaana yli 3-vuotiaille.

Ota rohkeasti yhteyttä, jos kiinnostuit!

LASTENTALO HYVÄTUULI Lansantie 25 A, 02630 Espoo puh. 040 5650062

lastentalo@lastentalohyvatuuli.fi www.lastentalohyvatuuli.fi

L Ä Ä K Ä R I E N KO T I K ÄY N N I T • KO T I S A I R A A L A • S E N I O R I PA LV E L U T

Vain soitto, ja lääkäri tulee kotiisi.

020 741 9970 Tarjoamme ihmisläheistä ja helposti saatavaa hoitoa Kotihoitopalvelumme tarjoaa henkilökohtaista ja pääkaupunkiseudulla.Kutsu kokenut lääkäri tai hoitaja välittävää huolenpitoa ja hoitoa kotiisi hoitamaan lastasi, lähimmäistäsi tai itseäsi. asiakkaan tarpeiden mukaan.

www.lahilaakarit.

Hyödynnä sairauskulu- ja lapsivakuutukset, soita Lähilääkäri kotiisi!

Ihmisläheistä hoitoa kotona.

Pieni kaupunki aavikolla Za’atrin pakolaisleiri Jordanian pohjoisosassa on kasvanut muutamassa kuukaudessa kolmenkymmenentuhannen asukkaan telttakaupungiksi.

Teksti Jukka Behm Kuvat Karoliina Ek

H

iekkaa, hiekkaa, hiekkaa. Sitä ei ole vain maassa vaan myös ilmassa ja vaatteissa, sillä aavikon pöly maalaa jälkensä kaikkialle.

Keskipäivällä Za’atrin pakolaisleirin yllä hehkuu aurinko, mutta öisin alkaa olla kylmä. Talvi on tuloillaan. Kun sateet alkavat, hiekka muuttuu mutavelliksi. Pakolaiset ovat siirtäneet pimeän laskeuduttua telttojaan leirin uusimpaan osaan, sillä se on päällystetty kivimurskalla.

Jordanian pohjoisosassa sijaitsevassa leirissä asuu nyt arviolta 30–35 000 Syyriasta tullutta pakolaista. Tarkkaa lukua ei tiedä kukaan, sillä osa on paennut verkkoaidan ja piikkilangan ympäröimältä alueelta.

Za’atriin johtaa yksi tie. Sen edessä olevalla portilla on panssariauto ja maastopukuisia sotilaita, jotka valvovat leiriin jyristelevää liikennettä. Kuorma-autot tuovat vettä, ruokaa ja rakennustarvik-

keita lähes katkeamattomana virtana telttakaupunkiin. Pakolaisten määrä lisääntyy päivittäin sadoilla.

Portin ympärille on muodostunut oma leirinsä. Siinä päivystää sukulaisia ja ystäviä, jotka yrittävät päästä katsomaan Za’atrin asukkaita.

Nopea pako Kahdeksan vessakoppia, rivillinen suihkuja. Peseytymistilassa on seinät, mutta ei lattiaa eikä kattoa.

Kun leiri perustettiin heinäkuun 29. päivä, vessoina oli bajamajoja.

Pakolaisille ne olivat uusi asia.

Harmaista harkoista muuratulle keittiörakennukselle on keksitty parempaa käyttöä. Siihen on muuttanut nelilapsinen perhe. ”Tervetuloa”, toivottaa farkkuihin ja turkoosiin pikeepaitaan pukeutunut perheenisä, ja raottaa oviaukkoon kiinnitettyä kangasta.

Hänen kaksi nuorinta lastaan, poika ja tyttö, tekevät sitä samaa, mitä lapset kaikkialla. Leikkivät.

He hyppivät hiekkalattialla olevil-

la matoilla ja patjoilla.

Mies antaa luvan kuvata lapsiaan, mutta itseään ja vaimoaan hän ei halua kuviin. Hän ei kerro myöskään nimeään, koska pelkää Syyriaan jääneiden sukulaistensa puolesta. ”Pakenimme kolme kuukautta sitten”, mies sanoo ja tarjoaa makeaa teetä lasisista pikareista.

Hän viljeli kotimaassaan vehnää, kunnes armeija otti hänen maansa haltuunsa.

Mies kertoo hiljaisella äänellä ystävästään, joka haettiin kotoa ja palautettiin kahtena palana. Ystävän pää tuotiin sisälle ja muu ruumis jätettiin oven eteen.

Sitten hän tarjoaa teetä lisää. ”Oli pakko lähteä”, mies sanoo. ”Mukaan ehdimme ottaa vain päällä olevat vaatteet.”

Levottomuus leirissä kasvaa Pakolaiset ovat todistaneet järkyttäviä asioita. Osa on vakavasti traumatisoituneita. Toipumista ei helpota, että leirin päällä kiertelee armeijan helikoptereita. Vieressä on lentotukikohta, ja Jordanian sotilaskoneiden jyly palauttaa mieleen kotimaan kauhut.

Veljekset Manar, 16, ja Muhammad, 19, kuluttavat aikaa vesitankkien vieressä. ”Silloin tällöin on jotain tekemistä”, Muhammad sanoo.

”Yleensä vain istuskelemme.”

Tekemisen puutteen vuoksi on tapahtunut jengiytymistä. Poikajoukot vaeltavat leirissä iltaisin.

Väitetään, että metallisista ruokailuvälineistä ja kepeistä on tehty aseita.

Rekasta lasketaan maahan keko ruokapusseja, mutta niiden saapuminen ei aiheuta ryntäystä. Muutama annoksista haetaan, loput jäävät auringon lämpöön.

Ruoka tulee kaksi kertaa päivässä, mutta se on yksipuolista: lähinnä riisiä ja kanaa. Pakolaiset ovat protestoineet ja heitelleet ruokapusseja ympäriinsä. Myös kontteja ja telttoja on poltettu.

Tunnelma on leppoinen kuin missä tahansa pienessä kaupungissa. Se kätkee alleen tyytymättömyyttä. ”Aion lähteä täältä pois”, sanoo leirillä reilun viikon ollut mies.

Minne? Sitä hän ei tiedä. Kaukana horisontissa kiukkuaa trombi, joka nostattaa hiekkapilarin ilmaan.

Kuin eläimet häkissä Teltan edessä olevissa styroksilaatikoissa on munakoisoa, paprikaa, perunaa ja sipulia: kauppa on perustettu.

Tuotteet on saatu vierailta, jotka ovat onnistuneet pääsemään tapaamispaikalle leirin sisääntulon koh-

dalle. Za’atrissa toimii myös tupakkakauppiaita ja muutama kampaaja.

Muhammad, 15, avasi parturiliikkeen kaksi viikkoa sitten. Hänen vastaanottonsa toimii aution keittiörakennuksen seinustalla.

Trimmeri lennättää jakkaralla istuvan miehen mustat hiuskiehkurat hiekkaan. ”Minulla on kuudesta kahdeksaan asiakasta päivässä”, nuori yrittäjä sanoo.

Hiustenleikkuusta Muhammad velottaa sata Syyrian puntaa eli reilun euron.

Kun leirillä pysähtyy juttelemaan, paikalle alkaa kerääntyä väkeä. Tuskastunut mies haluaa näyttää lääkärintodistuksen. Hänen 33-vuotias sukulaisensa on sokeutumassa, eikä tämä pysty liikkumaan omin avuin. Hän on isokokoinen, ja leirin klinikalla ei ole riittävän leveää pyörätuolia. ”Kukaan ei auta häntä”, mies puhisee. ”Hän ei ole saanut lupaa siihen, että hänet voidaan lunastaa ulos.

Jos hänellä olisi sydänsairaus, hän pääsisi täältä helpommin hoitoon.”

Arabimaailmassa vieraalle tarjotaan parasta. Vieras on kuningas, joka majoitetaan omaan sänkyyn, Jatkuu seuraavalla sivulla.

10

esse

❘

13.12.2012

13.12.2012

❘

esse

11

Za’atrin pakolaisleiri ● Perustettiin

heinäkuussa Jordaniaan lähelle Syyrian rajaa.

● Sijaitsee

noin 80 kilometrin päässä Jordanian pääkaupungista Ammanista.

● Leirillä

asuu yli 30 000 Syyriasta tullutta pakolaista ja määrä lisääntyy päivittäin.

● Laajennuksen

jälkeen leirille mahtuu 60 000 pakolaista.

● Ennen

Za’atria pakolaiset olivat vastaanottokeskuksissa, joista sukulaiset ja ystävät pystyivät vapauttamaan heidät takuita vastaan.

● Rekisteröityjä

Syyrian pakolaisia on naapurimaissa 268 000. Rekisteröimättömien määrä on paljon suurempi.

Hassanin perhe on ollut Za'atrissa elokuusta asti. Taustalla on Pelastaa lapset -järjestön telttaa, jossa on ohjattua toimintaa alle kouluikäisille lapsille.

itse nukutaan lattialla. Za’atri ei vastaa käsitystä arabialaisesta vieraanvaraisuudesta.

Leirillä työasioissa käyneet jordanialaiset ovat olleet järkyttyneitä. Heidän näkökulmastaan pakolaiset ovat kuin eläimet häkissä.

Za’atri on eräänlainen vankila. Jotkut nuoret naiset ovat päässeet sieltä pois menemällä naimisiin vanhojen jordanialaisten miesten kanssa. Toinen tapa saada siirto on sairastua vakavasti.

Pelko ei väisty Basma, 22, on vanhin perheensä kolmesta tytöstä. Hän kertoo pikkusisko sylissään, että heidän isänsä kuoli puolitoista vuotta sitten, kun levottomuudet alkoivat Syyriassa.

Kun Basman veli tapettiin kuukausi sitten, perheen naiset lähtivät pakoon.

Tilanne kotikaupunki Daraassa oli kaoottinen. ”Kaduilla oli tankkeja ja taloja poltettiin.

Myös meidän kotimme paloi”, sanoo Basma, joka työskenteli sihteerinä klinikalla.

Hän kertoo hurjista kokemuksistaan kuin mistä tahansa arkisista asioista. Kasvot hymyn alla ovat kuitenkin väsyneet.

Pikkusisko on totinen. Basma sanoo tämän itkevän öisin ja pelkäävän leirin ääniä. ”Teltoista kuuluu vaikeaa hengitystä, sillä hiekka menee keuhkoihin. Ihmiset kuolevat täällä pölyyn.”

Kaikkein kammottavin on hiekkamyrskyn ääni. ”Myrskyn aikana istumme nurkissa, jottei teltta lähde lentoon.”

Basma ei kerro sukunimeään. Hän ei myöskään anna lupaa kuvata itseään ja siskojaan, sillä hän pelkää. ”Uskon, että leiriläisten joukossa on Assadin kannattajia.”

Sairaala konteissa, koulu teltoissa Leirin terveyskeskus muodostuu kahdesta konttirivistä. Niiden välissä on odotushuone, jonka ylle on viritetty kangaskatto. Sisälle tuodaan parhaillaan vanhusta, joka ei pysy omin voimin pystyssä.

Klinikan johtaja Dime Malath kertoo, että päivisin vastaanotolla käy 300–400 potilasta. Työntekijöitä on nelisenkymmentä. ”Yleisimpiä vaivoja ovat infektiot ja virtsatietulehdukset. Hoidamme paljon myös murtumia”, Malath sanoo.

Odottajille on oma vastaanottonsa, mutta synnytykset hoidetaan leirin ulkopuolella olevassa sairaalassa. ”Lääkkeitä ja välineitä on tarpeeksi”, Malath vakuuttaa.

Näin voit auttaa ● Syyriasta

paenneita voi auttaa lahjoituksella osoitteessa www.kirkonulkomaanapu.fi/fi/lahjoita.

● NADA

HOPE r.f. ja Suomi-Syyria ystävyysseura järjestävät hätäapua Syyriasta Jordaniaan, Turkkiin, Libanoniin ja Irakiin paenneille. Seurat keräävät vapaaehtoisvoimin patjoja, peittoja, hygieniatuotteita ja ensiaputarvikkeita.

Lisätietoa keräyksestä: info@ssys.fi, Nytte Ekman p. 0411 488 88 81.

Rahalahjoituksia otetaan vastaan NADA HOPEn tilille 405510-243091.

Kirjoita viesti ”Kriisiapu”.

Liiketoiminta on alkanut. Leirillä on kaupan on hedelmiä, vihanneksia ja tupakkaa.

Klinikan ympärillä on vilinää kuin missä tahansa kaupungissa. Teinitytöt huiveissaan ja tiukoissa housuissaan ovat tyylikkäästi meikattuja. Vastaan tulee iloisesti hypähteleviä koululaisia turkoosinsiniset UNICEFreput selässä. ”Salam”, he toivottavat.

Tytöillä koulua on aamuisin. Puolenpäivän maissa tulee vuoronvaihto, kun poikien koulupäivä alkaa.

Leirillä toimiva alaaste on verkkoaidan ympäröimä. Portilla päivystävät vartijat huolehtivat, ettei kuka tahansa voi kävellä sisälle.

Pihalla olevat isot teltat ovat luokkahuoneita. Opettajanhuone toimii pienemmässä teltassa.

Siellä on pöytä, jonka ääressä koulun johtaja Rakan El-Kadi imee tupakkaa ja kertoo lukuja. ”Täällä on 1 100 oppilasta ja 55 opettajaa.”

Käytössä on Jordanian opetussuunnitelma, joten opettajat ovat jordanialaisia. ”Heidän apunaan toimii muutama pakolainen, joka on ammatiltaan opettaja.”

tä kiinteitä rakennuksia talvea varten. ”Olen niin vihainen”, sanoo harmaantunut, kuuttakymppiä lähestyvä mies. ”Tämä tarkoittaa sitä, että leiri ei ole väliaikainen.”

Hän kutsuu sisälle telttaansa ja tarjoaa vadista omenoita. Hän kertoo, että hänen perheensä asui Damaskoksessa, kunnes elämä kävi mahdottomaksi. Ulkona ei voinut liikkua eivätkä puhelimet toimineet. Pakomatka Jordaniaan kesti 65 päivää. ”Välttelimme maanteitä, koska siellä liikkui armeijan joukkoja. Hiivimme yksitellen eteenpäin kuin kissat.”

Mukaan lähti vaimo ja kolme yliopistossa opiskelevaa tytärtä. Perheen kuopus käy erikoislukiota eikä halunnut jättää kotimaata. Hän jäi asumaan sukulaisten luokse, ja isä on hänestä huolissaan.

Miehen vaimo istuu patjalla tummassa mekossa huivi päässä. Vain kasvot ovat näkyvillä. Hän nyökyttelee miehensä puheille, mutta kun tulee puhe lapsista, silmistä valuu kyynelten puro.

Mies näyttää vaaleanpunaisen Nokian näyttöä. Kuvassa makaa nuori poika silmät kiinni. Kasvot ovat valkoiset. ”Minun poikani”, mies sanoo.

”Teltoista kuuluu vaikeaa hengitystä, sillä hiekka menee keuhkoihin.

Ihmiset kuolevat täällä pölyyn.”

Leiri laajenee pysyväksi Parturi Mohammad on saanut asiakkaan.

Rakennustyömaalla on täysi hyörinä, kun traktorit kaivavat maata perustuksia varten. Leirin uuteen osaan nousee elementeis-

Tekemistä nuorille Kirkon Ulkomaanavun humanitäärisen avun koordinaattori Antti Toivanen on kuuden viikon komennuksella Jordaniassa käynnistämässä työtä Za’atrin pakolaisleirillä. ”Alussa tärkeää oli koordinointi muiden toimijoiden kanssa. Pakolaisten määrä ja ikäjakauma ei ole kenenkään tiedossa. Se vaikeuttaa järjestöjen työtä”, Toivanen sanoo.

Humanitäärisessä avussa tilanteisiin täytyy reagoida nopeasti, mutta Kirkon Ulkomaanapu odotti kaksi ja puoli kuukautta virallista lupaa toimia leirillä.

Avunpyyntö kansainvälisille järjestöille tuli vasta, kun Za’atri avattiin. Sitä ennen Syyriasta oli tullut pakolaisia Jordaniaan puolentoista vuoden ajan. Suurin osa heistä on rekisteröimättömiä, ja he asuvat sukulaistensa kodeissa.

Kirkon Ulkomaanavun yhteistyökumppaneita Jor-

daniassa ovat muun muassa Right To Play ja Nablusin sirkuskoulu. Tarkoituksena on järjestää heidän kanssaan toimintaa 15–24-vuotiaille.

Erityisesti nuorille miehille halutaan keksiä merkityksellistä tekemistä, etteivät he turhaudu. ”Tarjoamme muun muassa tukea elämänhallintaan, fyysisiä aktiviteettejä ja psykososiaalista tukea”, luettelee Kirkon Ulkomaanavun projektikoordinaattori Nayef Alkhawaldeh. ”Tarkoitus on luoda myös turvallisuuden tunnetta leirille.”

Hyvin harva paikallinen tietää Za’atrin oloista. Aivan sen lähellä on yli sadantuhannen asukkaan Mafraq.

Siellä käydessä ei voi päätellä mistään, että naapuriin on noussut telttakaupunki. ”Lehdistö on Ammanissa. Toimittajat eivät tule sieltä asti leirille”, Alkhawaldeh sanoo.

Syyrian kansannousu Essen toimitus pyysi kommenttia oheiseen reportaasiin Syyrian opposition viralliselta Suomen-edustajalta, Mania Alkhatibilta.

Häntä on haastateltu laajemmin Essessä numero 20 (16.5.2012).

Viereinen artikkeli kertoo Jordaniassa olevasta pakolaisleiristä, joka on yksi pieni osa kokonaiskatastrofia.

Syyriassa eniten kärsivät ihmiset, joiden kodit on tuhottu. Heillä ei ole yhtään mitään. Nyt on kylmä ja ruokatarvikkeista on puutetta. Tilanne on varsin vaikea.

Katastrofi kertoo siitä, miksi Syyrian kansannousu tapahtuu vasta nyt: syyrialaiset ovat olleet hyvin tietoisia tästä hinnasta.

Kansainvälinen yhteisö on osallistunut hyvin kevyesti humanitaarisen tilanteen ratkaisuun.

Sen lisäksi osa organisaatioista on alkanut nimittää tapahtumia ”sisällissodaksi”. Se ei pidä paikkaansa, koska ihmiset eivät taistele keskenään. He vastaavat hallinnon äärimmäiseen väkivaltaan, jota muu maailma ei ole vielä tuo-

minnut. Sen takia hallinto on uskaltanut jatkaa kansanmurhaa tähän asti.

Tilanteen takia on alkanut näkyä asiattomia tapauksia, jotka aiheuttavat väkivaltaa ja uhreja. Tämä on tulos siitä, että aseeton kansa on jätetty yksin kamalaa tappamiskonetta vastaan. Kansan on pakko puolustaa itseään.

Itsepuolustus on antanut hallinnolle lisää syitä ja aikaa tappaa lisää ihmisiä ja tehdä lisää murhia vetoamalla harhaanjohtavasti siihen, että muut osallistuvat ”sisällissotaan”. Tilanne on selvästi epä-

oikeudenmukainen.

Hallinto on myös väittänyt suojelevansa vähemmistöjä. Se on täysin harhaanjohtavaa tietoa, hallinto ei suojaa ketään. Alawiitit, kansanryhmä johon presidentti ja hänen isänsä, entinen presidentti, kuuluvat, on kärsinyt hallinnosta eniten.

Vapaus, kunnia ja demokratia vaativat suuren hinnan. Niitä kohti olemme menossa, vaikka prosessi on erittäin hankala.

Olemme varmoja, että kansa on herännyt eikä ikinä enää hyväksy paluuta diktatuuriin.

Mania Alkhatib Espoo

Jani Laukkanen

Jatkoa edelliseltä sivulta.

Mania Alkhatib

❘

13.12.2012

13.12.2012

Tapiolan seurakunta Pyhäpäivä Tapiolassa 3. adventtisunnuntain perhemessu ”Valoa pimeyteen” su 16.12. klo 10 Tapiolan kirkko.

Pekka Kiviranta, Erika Kallio ja Marianne Tiihonen. Sanna-Kaisa Ojala ja Kristiina Larjava, musiikki. Messu on samalla pyhäkoululaisten joulujuhla. Kirkkokahvit.

Kauneimmat joululaulut Tapiolan kirkossa, su 16.12. klo 15 Hannu Jurmu, Sanna-Kaisa Ojala sekä lapsikuorot ja klo 18 Tapiolan seurakunnan kamarikuoro, Maaria Malkamäki, viulu, kanttori Liisa Malkamäki, juonto Antti Rusama.

Messu 9.12. klo 11 Otaniemen kappeli. Jyri Hakala, musiikki Salla Nurkkala.

Dominante-kuoron kvartetti laulaa joululauluja. Kirkkokahvit.

Kauneimmat joululaulut su 16.12. klo 12 Mankkaan seurakuntakoti. Hannu Jurmu, juonto Erika Kallio.

Päivärukoushetket Tule hiljentymään hetkeksi arjen keskellä arkisin klo 12 Tapiolan kirkossa.

Viikkomessu Arkiaamun pysähtyminen yhteisen rukouksen ja ehtoollispöy-

13.12.2012

13.12.2012

13.12.2012 Kirkko ja kirkkoherranvirasto, Kirkkopolku 6, 02100 Espoo.

Virasto avoinna ma–pe klo 8–15 p. (09) 8050 4000. Toimitus- ja tilavaraukset klo 9–15 p. (09) 8050 4429 etunimi.sukunimi@evl.fi www.tapiolanseurakunta.fi

dän äärellä ke 19.12. klo 8. Tapiolan kirkko. Aino-Elina Kilpeläinen, Pekka Kiviranta, kanttori Liisa Malkamäki

taa Airi Lahtinen. La 15.12. klo 15 Tapiolan kirkko. Vapaa pääsy. Vapaaehtoinen ohjelmamaksu 10 €.

Lasten joulukirkot

Tapiolan koulun joulukonsertti

Otaniemen kappelilla ma 17.12. klo 9.30 ja Tapiolan kirkossa ti 18.12. klo 9.30 ja 10.15.

Kauneimmat joululaulut Su 16.12. klo 12 Mankkaan seurakuntakoti. Hannu Jurmu, juonto Erika Kallio. Su 16.12. klo 15 Tapiolan kirkko. Hannu Jurmu, Sanna-Kaisa Ojala sekä lapsikuorot. Su 16.12. klo 16 Laajalahden koulu. Lauluryhmä ja Antti Rusama, juonto Lauri Toivio. Su 16.12. klo 18 Tapiolan kirkko. Tapiolan seurakunnan kamarikuoro, Maaria Malkamäki, viulu, kanttori Liisa Malkamäki, juonto Antti Rusama. Ti 18.12. klo 19 Tapiolan kirkko. Hannu Jurmu, juonto Aarne Laasonen.

Ke 26.12. klo 17 De vackraste julsångerna, Tapiolan kirkko.

Senni valtonen, juonto Gunborg Lindqvist.

Elegia-kuoro Elegia-kuoron joulukonsertti, joh-

TAPIOLA

To 13.12. klo 18 Tapiolan kirkko.

EMO:n joulukonsertti Espoon musiikkiopiston lauluopiskelijoiden joulukonsertti la 15.12. klo 16 Otaniemen kappeli.

Vapaa pääsy.

Lounaskonsertti Hannakaisa Nyrönen, sopraano, laulaa tulevan Lappeenrannan laulukilpailun ohjelmistoa, mm.

R. Strauss, J.S. Bach ja G. Verdi, pianistina Kristian Attila. Ti 18.12. klo 12 Tapiolan kirkko.

Vapaa pääsy.

Musiikillinen jouluvaellus Anglikaanisen perinteen mukainen jouluvaellus, yhteislauluja, joulun tekstejä ja mietelmiä ke 19.12. klo 19 Tapiolan kirkko.

Nuorten bändi, Dulcis-ryhmä, Laeticus, Gospelkuoro, Kuoro kaikille, Kirkon kuoro, kamarikuoro, Sanna-Kaisa Ojala, Liisa Malkamäki, Tuomas Merilahti, Seppo Holm.

Jouluisia yhteislauluja

Valoa pimeyteen

Tule laulamaan jouluisia lauluja Tapiolan Olohuoneelle ke 19.12. klo 13 alkaen. Os. Kauppamiehentie 6, 2. krs. Glögitarjoilu.

Joulun tähden konsertti

Su 16.12. klo 10 Tapiolan kirkossa

Dominante-kuoro, johtaa Seppo Murto. To 20.12. klo 19 Tapiolan kirkko. Liput 10/20 €.

Katso ihme taivainen

TAPIOLA

Tapiolan kuoron joulukonsertti pe 21.12. klo 19 Tapiolan kirkko. Liput 15/20 €. Alle 12-v. ilmaiseksi.

Tuomaanpäivän joulukonsertti

ke 19.12. klo 19 Tapiolan kirkossa

Bachin Jouluoratorio (1–3). Pe 21.12. klo 20 Espoonlahden kirkossa. Lisää tietoa Yhteiset tapahtumat -palstalta.

Diakonia – tukea elämään

TAPIOLA

Jouluisia yhteislauluja Ke 19.12. klo 13 alkaen Tapiolan Olohuone

Tarvitsetteko toisen ihmisen tukea elämän vaikeuksiin? Ota yhteyttä diakoniatyöntekijään. Varaa keskusteluaika diakoniasihteeriltä p. (09) 8050 4433.

Nuoret Tapiolan seurakunnan nuorten toimintakalenteri ja tiedot toiminnasta löytyvät osoitteesta www. paheksuvakirahvi..

Olarin seurakunta Messu Su 16.12. klo 10 Olarin kirkko, III adventtisunnuntain messu.

Liturgia ja saarna Antti Kruus. avustaa Maritta Hartikainen, kanttorina Mikko Niinikoski, Pia Innala, laulu.

Su 16.12. klo 12 Matinkappeli, liturgia ja saarna Vilppu Huomo, kanttorina Sanna Franssila. Messun jälkeen Lähetysmyyjäiset ja Kauneimmat joululaulut.

To 13.12. klo 18 Olarin kappeli, Iltamessu, liturgia ja saarna Jussi Koski, kanttorina Sanna Franssila.

Ti 18.12. klo 16 Matinkappeli, Tankkauspaikka, diakonian messu, liturgia ja saarna Maritta Hartikainen.

Ke 19.12. klo 8 Olarin kirkko, Paastonajan aamumessu, liturgia ja saarna Jarmo Jussila.

To 20.12. klo 18 Olarin kappeli, Iltamessu, liturgia ja saarna Vilppu Huomo, kanttorina Sanna Franssila.

Tankkauspaikka Viikkoa on vielä jäljellä... Tule tiistai-messuun tankkaamaan. Arkimessu kutsuu Sinua Matinkappelille klo 16 ti 18.12. Juodaan kahvit päälle. Olet myös tervetullut valmistelemaan ja toimittamaan messua yhdessä. Tule silloin Matinkappelille jo klo 15.30. Messun pappina on Maritta Hakala.

Mukana myös diakonit Kristiina Huotari ja Maria Helin.

Pyhäkoulu Olarin kirkolla päiväkerhon tiloissa kerhosiivessä su 9.12 klo 10– 10.30.

Rukous- ja hartaushetkiä Olarin kirkossa Päivän Sana -hartaus ti klo 12. Hiljaisuuden kappeli, kauppakeskus Ison Omenan palvelutasolla on avoinna henkilökohtaista hiljentymistä varten ma–pe klo 12–18, la klo 12–15. Hartaudet ma–pe klo 12.15. Puolituntinen Evankeliumin ääressä Hiljaisuuden kappelissa ke kello 18.30. Kahvit Olohuoneen puolella hartauden jälkeen. Hiljaisen rukouksen tunti ke klo 10.30–11.30 Hiljaisuuden kappelissa.

Kauneimmat joululaulut To 13.12. klo 19 Ravintola E.T. Charlie, Haukilahti, Antti Kruus, Päivi Hakomäki, Markus Silvola.

Espoonlahden seurakunta

Kirkkoherranvirasto palvelee osoitteessa Olarinluoma 4, 02200 Espoo ma–pe klo 8–15 p. (09) 8050 7000, faksi 420 8160. etunimi.sukunimi@evl.fi www.olarinseurakunta.fi

Hiljaisuuden kappeli, Iso Omena, la 15.12. klo 12, 13,14 ja 15 sekä su 16.12. klo 13, 14 ja 15, Juha Virta, Juha Vintturi & Co. Su 16.12. klo 14 Matinkappeli, lähetysmyyjäisten yhteydessä, Vilppu Huomo, Sari Rautio, Päivi Kantola, sopraano. Su 16.12. klo 16 Olarin kappeli, Paula Närhi, Sanna Franssila, Hannele Savunen, laulu. Su 16.12. klo 18 Olarin kirkko, yhteislaulukonsertti, Antti Kruus, Sari Rautio, Wähäpaimen, Vuokko Ahtila, harppu. La 22.12. klo 15 Olarin kappeli, Antti Kruus, Sari Rautio, Laura Lamminmäki, viulu, Katri Linjama, viulu, Maria Wilkus, sello. Su 23.12. klo 20 Olarin kirkko, illanvirkuille, Anna Poutiainen, Mikko Helenius, urut, Jukka Orma, sähkökitara, Suikki Jääskä, perkussiot. Ti 25.12. klo 11 Olarin kirkko Jouluaamun Kauneimmat joululaulut -messu, Salla-Maria Viitapohja, Inari Varimo, Juha Virta, Mikko Niinikoski, jousiyhtye. Su 6.1. klo 18 Olarin kirkko, Salla-Maria Viitapohja, Jakaranda-kuoro.

Tilaisuuksissa kerätään kolehti Suomen Lähetysseuran työlle.

Colourful Christmas Carols in Matinkappeli (Liisankuja 3) Sunday 16.12. time 18. Another Christmas is coming and Colourful Espoo is preparing once again the opportunity to sing the most beautiful and famous Christmas carols. Come with your friends and family to sing with us. We are going to sing in Finnish, English & Spanish. Afterwards we are going drink Glögi and eat Pipari. http:// colourfulespoo.blogspot.com.

Jouluaatto ja joulupäivät Jouluaatto 24.12. Aattohartaudet: klo 12 Olarin kirkko, perheille, klo 14 Olarin kirkko, klo 14.30 Olarin kappeli, klo 16 Matinkappeli, klo 16 Olarin kirkko, klo 23 Olarin kirkko, jouluyön messu.

Joulupäivä 25.12. klo 11 Olarin kirkko, jouluaamun kauneimmat joululaulut -messu Tapaninpäivä 26.12. klo 10 Olarin kirkko, Tapaninpäivän messu.

Papin Puhelin ma–pe 9–21, 040 547 1857.

Voit varata keskusteluajan tästä numerosta. Keskusteluaika pyritään järjestämään mahdollisimman pian. Palvelemme ensisijassa Olarin seurakunnan alueella asuvia.

OLARI

Tehkää tie Kuninkaalle!

Kolmannen adventtisunnuntain messu Su 16.12. klo 10 Olarin kirkko Su 16.12. klo 12 Matinkappeli

Kirkkoherranvirasto Poikkeuksellisesti avoinna pe 14.12. vain klo 13 saakka.

Haukikappeli suljettu Haukikappelin korjaustöiden vuoksi kappeli pidetään suljettuna 31.12.2012 asti.

Matinkappelin lukupiiri To 13.12. klo 18. Kirja: Ljudmila Ulitskajan Naisten valheet. Lukupiiriin voi tulla, vaikka ei ole lukenut kirjaa. Lisätietoja Liisa Riikola 040 560 2247.

Lähetysmyyjäiset su 16.12. messun jälkeen. klo 13 Matinkappelilla seurakunnan nimikkolähettien ja -kohteiden tukemiseksi. Mahdollisuus tutustua Lähetysrengas-lehteen. Ruokailumahdollisuus. Kauneimmat joululaulut lauletaan klo 14. Mikäli haluat osallistua talkoisiin myyjäisten järjestämisessä, ota yhteyttä Anja Yli-Isotaloon 050 4067 678. Kaikki apu on tervetullutta.

Adventtijuhla Matinkappelin adventtijuhla ke 19.12. alkaen viikkomessulla klo 16. Tarjolla joulupuuroa, glögiä ja joulutorttuja. Juhlassa mukana Antti Kruus, Maritta Hartikainen, Veera Värtelä ja Karoliina Sivén.

Puurojuhla Olarin kappelilla ke 19.12 klo 12.

Adventtihartaus, puuroa, laulua, yhdessä viihtymistä. Mukana laulaja Hannele Savunen, kanttori Päivi Hakomäki, diakoni Kristiina Huotari, pastori Jarmo Jussila.

Lahjoita lapselle joulu Lahjoita joulu niille pienille espoolaisille, joiden perheillä ei ole siihen varaa. Lahjasi menee varmasti perille. Hanki haluamasi joululahja vaikkapa Isosta Omenasta ja tuo se ti 18.12. mennessä Hiljaisuuden kappelille, (Kauppakeskus Ison Omenan Palvelutaso, avoinna ma–pe klo 12–18 ja la klo 12–15). Lahjat toimitetaan perille yhteistyössä Espoon kaupungin aikuissosiaalityön kanssa niiden perheiden lapsille, joilla ei ole jouluun varaa.

Laitatahan paketoituun lahjaan viestin, onko lahja tytölle vai po-

jalle ja tieto, minkä ikäiselle lapselle lahja on.

Nuoret aikuiset Vanha Kulma (osoitteessa Kuunkehrä 6) kokoaa vuoden viimeisen kerran keskiviikkona 19.12. klo 18–21 hyvän seuran, raamiksen ja iltapalan äärelle.

Papin pöytä keskiviikkoisin klo 17–18 Bar Davistossa (Kuunkehrä 2). Tule juttelemaan ja juomaan lasillinen limsaa. Päivystää Inari Varimo Cafekismus.: Pysy tilanteen tasalla seuraamalla nettisivuja ja käy tykkäämässä facebook. com/cafekismus.

Diakoniapäivystys Ti 18.12. diakoniapäivystys normaalisti: Matinkylän alueella, Matinkappeli, Liisankuja 3 Ajanvarausaika on ti klo 9–10.

Voit tulla käymään tai soittaa numeroon 050 432 9368. Diakoniatyöntekijä on tavattavissa myös diakonialounailla to klo 13–13.30.

Niittykummun ja Haukilahden alueella: Haukikappeli suljettuna vähintään vuoden loppuun 2012 asti.

Olarin alueella: Olarin kappeli, Kuunkehrä 4. Ajanvarausaika on ti klo 9–10. Voit tulla käymään tai soittaa numeroon (09) 813 4108. Diakoniatyöntekijä on tavattavissa myös diakonialounailla ma klo 13–13.30.

Seuraavan kerran diakoniapäivystys on to 3.1. klo 9–10 keskitetysti vain Matinkappelilla. Voit soittaa ajanvarausaikana numeroon 050 432 9368 tai tulla varaamaan ajan paikan päälle.

Uudenlaisen sinkkutoiminnan kick-off!

Aikuinen sinkku, tule mukaan ideoimaan Olarin kirkolle 13.1.2013 klo 15–17 uudenlaista sinkkutoimintaa. Toimintamme voisi sisältää esim. kimppaulkoilua, keskusteluja, kirkkotreffejä ym. Ideoita vastaanotetaan. Lisätietoja aikuistyön pastori Paula Närhi 050 511 0527, paula.narhi@evl..

Candomino-kuoron joulukonsertti johtaa Esko Kallio, Miikka Lehtoaho, piano ja urut, Kirsi Kujanpää, huilu. Liput 15/10 € kuorolaisilta ja ovelta ennen konserttia. Ma 17.12. klo 19 Olarin kirkko.

OLARI

OLARI

Lahjoita lapselle joulu

Lisää yllä.

Tankkaus paik ka

Tule tiistaimessuun tankkaamaan 18.12. klo 16 Matinkappelille Lue lisää viereinen sivu.

Messut adventtiaikana 3. adventtisunnuntain messu su 16.12. klo 10 Espoonlahden kirkossa, liturgia ja saarna OlliPekka Ylisuutari, avustava pappi Asmo Sinervo, kanttori Helena Yli-Jaskari, urkuri Timo Lonka.

Paastonaikana käytämme 1. sävelmäsarjaa.

Kauneimmat joululaulut ja messu su 16.12. klo 17 Soukan kappelissa, liturgia ja saarna HansChristian Daniel, kanttori Helena Yli-Jaskari. Ehtoollinen. Laulamme yhdessä kauneimpia joululauluja.

Pyhäkoulu lapsille messun aikana päiväkerhotilassa su 16.12. viimeisen kerran tänä vuonna.

Miesten messu 4. adventtisunnuntaina 23.12. klo 10 kirkossa. Minne Joosef katosi? Tässä messussa miehet ja naiset saavat pohtia Jeesuksen (otto)isän ja miehenä olemisen merkitystä.

Messu su 23.12. klo 17 Soukan kappelissa.

Oma esirukous sunnuntaiaamuisin kirkon messun jälkeen on aina mahdollisuus henkilökohtaiseen esirukoukseen koulutetun rukouspalvelijan kanssa.

Jouluna Perhehartaus seimen äärellä ma 24.12. klo 11 kirkossa.

Perhehartaus seimen äärellä ma 24.12. klo 14 Soukan kappelissa.

Perhehartaus seimen äärellä ma 24.12. klo 15 kirkossa.

Aattohartaus ma 24.12. klo 16 Soukan kappelissa.

Aattohartaus ma 24.12. klo 17 kirkolla.

Jouluyön messu ma 24.12. klo 23 kirkossa.

Jouluaamun sanajumalanpalvelus ti 25.12. klo 7 kirkossa.

Sanajumalanpalvelus ti 25.12. klo 8 Soukan kappelissa.

Perhemessu ti 25.12. klo 10 kirkossa.

Tapaninpäivän messu ke 26.12. klo 10 kirkossa.

Virasto palvelee Kirkkoherranvirasto palvelee vielä 21.12. saakka arkisin ma– pe klo 8–12. Viimeisenä viraston päivänä Espoonlahdessa, pe 21.12., tarjolla on glögiä klo 9–12. Virasto on suljettu 27.– 31.12. muuton vuoksi. Kirkkoherranvirastojen toiminta siirtyy Espoon seurakuntien palvelukeskukseen, jossa hoidetaan toimi-

❘

esse

13

Yhteiset tapahtumat Kirkko ja kirkkoherranvirasto: Kipparinkatu 8, 02320 Espoo.

Virasto avoinna ma–pe klo 8–12, p. (09) 8050 6000.

Toimitus- ja tilavaraukset ma–pe klo 9–12 p. (09) 8050 6627 etunimi.sukunimi@evl.fi www.espoonlahdenseurakunta.fi

tusvaraukset ja rekisteröintiasiat 2.1.2013 alkaen.

Diakonia Anna vaateapua: hyväkuntoisia, puhtaita lasten ja aikuisten vaatteita ja kenkiä otetaan vastaan annettaviksi niitä tarvitseville.

Tuo lahjoituksesi Espoonlahden kirkon tai Soukan kappelin vahtimestareille aukioloaikoina. Kiitos avustasi.

Haluatko levittää hyvää joulumieltä? Joulupuu on rakennettu Espoonlahden kirkon aulaan. Voit poimia oksalta vähävaraisen jouluperheen kortin, jossa ovat tarkemmat ohjeet. Hanki haluamasi lahjakortti ja tuo kirkon vahtimestareille viim. su 16.12. kirkon aukioloaikoina. Ohessa voi olla oma joulukorttisi, hyvän joulun toivotus ja lahjan antajan etunimi. Diakoniatyöntekijät toimittavat lahjasi perille. Kiitos lahjastasi.

Burmalaisten joulujuhla Kaikille kiinnostuneille burmalainen, jouluinen rukoushetki ja burmalaistyylinen lounas la 15.12. klo 13 Soukan kappelilla. Tied.

Teija Moilanen, 040 728 7478.

Kauneimmat joululaulut Laulamme yhdessä kauneimpia joululauluja.

Su 16.12. klo 15 Iivisniemen seurakuntakodissa.

Su 16.12. klo 15 Mäntykappelissa perheille, Eestinmetsän Martat: kahvi ja joulutorttu.

Su 16.12. klo 17 kirkossa perheille, Tiernapojat.

Su 16.12. klo 17 Mäntykappelissa perheille, Eestinmetsän Martat: kahvi ja joulutorttu.

Su 16.12. klo 17 Soukan kappelissa, messu.

To 20.12. klo 19 kirkossa.

Tiernapojat Mallaskaskessa Joululauluja ja tiernapojat ravintola Mallaskaskessa, Kaskipiha 1, su 16.12. klo 18.

Joulukonsertti Mainingin koulun musiikkiluokat konsertoivat ti 18.12. klo 18 kirkossa.

ESPOONLAHTI

Lukupiiri

Talvihuba

Ti 18.12. klo 18.30 kirkolla. Lukupiiriin voi tulla vaikka ei ole lukenut ko. kirjaa: Yasmina Khadra, Kabulin pääskyset. Tammikuun kirja on Kiran Desai, Menetyksen perintö. Tied. Maisa Tervo 050 592 8388.

7–8-luokkalainen tyttö tai poika ja/tai kerhonohjaaja: Talvihuba-leirillä on luvassa monenlaista talvipuuhaa, yhdessäoloa ja loman mukaisesti rentoilua.

Tule ja koe ehkä paras talviloma ikinä Velskolan kartanossa 18– 22.2.2013. Hinta 70 €. Ilm. viim.

20.1.2013 osoitteessa www.lenu. tai www.sodesode.. Tied.

Maria, 050 432 7504 tai Stella, 040 596 1686. Järj. Leppävaaran ja Espoonlahden seurakunnat.

Meren ja taivaan välillä Keskusteluryhmä to klo 14, 1krt/ kk, seur. 20.12. Meriemy, Merenkäynti 3. Mukana pastori Auli Helenius ja diakoni Ritva Aarnio.

Miesten sauna- ja raamattupiiri

Sururyhmä läheisensä menettäneille

Hvittorpin leirikeskuksessa to 20.12. Kimppakyydit kirkolta omilla autoilla klo 18. Sauna- ja iltapalamaksu 7 €. Tied. Urpo Malin, 050 570 6028 tai Mikko Tervonen, 040 588 5411.

Luottamuksellinen vertaistukiryhmä kevään aikana seitsemänä ma 18.2. alkaen kirkolla. Ohjaajina pastori Leena Santaharju ja diakonissa Pirjo Hagmark, jolta tied. ja ilm. viim. 11.2.

040 547 1848.

Jouluoratorio

Nuoret

Tuomaanpäivän joulukonsertti: J.S. Bachin Jouluoratorion kantaatit I-III. Navichorus, Okra ja Vox Edeni, solistit: Tuuli Takala, sopraano, Teppo Lampela, kontratenori, Heikki Rainio, tenori, Elja Puukko, basso, Barokkiorkesteri Storia, Anna Pulli, urut sekä Okran ja Vox Edenin perehdytys.

Musiikin johto Seppo Murto. Vapaa pääsy, ohjelma käännöksineen 10 €. Pe 21.12. klo 20 Espoonlahden kirkossa.

Sode – Soukan ostarilla – avoinna ma–to klo 13–20 ja pe klo 13–17.

Nuorten joulupuurot Sodessa ke 19.12. klo 17–20. Ilmoittaudu osoitteessa www.sodesode..

Sinkkuilta Sinkkujen joulua vietetään la 15.12. klo 18 kirkolla. Perinteisiä joululauluja ja leikkejä, joulupukkikin vierailee.

MieTe antaa tukea Luottamuksellisessa MieTe-ryhmässä voit antaa ja saada tukea, jos tunnet itsesi masentuneeksi tai yksinäiseksi. Ryhmässä on vertaisohjaaja. MieTe aloittaa ma 7.1.2013 ja jatkaa joka ma Soukan kappelilla klo 18. Tied. diakoni Ritva Aarnio, 040 537 6854.

Kaikki yhtä perhettä -leiri Venäjänkielinen leiri kaikenikäisille. Ohjelmaa lapsille, nuorille ja aikuisille yhdessä ja erikseen.

18.–20.1. Velskolan väentuvassa. Hinta 60 € aikuinen, 30 € yli 3 v. lapsi, alle 3 v. 0 €. Ilm. viim. to 3.1.2013 ja tied. Eveliina Rožnovski, 041 518 1244.

ESPOONLAHTI

Sinkkujen joulu la 15.12. klo 18 kirkolla

Lisää yllä.

12 esse

ESPOONLAHTI

kaalle

in Tehkää tie kun

s suurten sen aikaa, myö uk ot od on i tt Adven otuksia. Hän Jeesus rikkoi od a. ka ai n te us odot . nenkään seuraa koutta eikä ei kaihtanut ke ltä an ei vä heik ka in hv va an sa Uskos taja. es Johannes Kas epäilyksiä, ei ed en; toisilla se ke ik staus ka va on ko us in Joillek in vastaa kysymyksiä ku än m em en ää tt herä niihin. ntain messu 3. adventtisunnu rkossa.

Espoonlahden ki su 16.12. klo 10

Tiernapojat Mallaskaskessa Joululauluja ja tiernapojat su 16.12. klo 18 ravintola Mallaskaskessa, Kaskipiha 1

Diakonian retkipäivä kaikille virkistystä kaipaaville to 3.1. Hilan leirikeskuksessa. Mahdollisuus saunoa, ulkoilla, hiljentyä ja osallistua yhteiseen ohjelmaan. Hinta 10 € sis. kuljetuksen ja ruoan. Mukana diakonit Pirjo Hagmark ja Ritva Aarnio. Ilmoitt. Espoonlahden seurakuntaan 040 547 1848 tai 040 537 6854 viim. 17.12.

Etusijalla ensikertalaiset.

Bussiaikataulu: klo 8.30 Espoon keskus, Vieraskuja 1, klo 8.45 Leppävaara, hotelli Glo, Leppävaarankatu 1, klo 9.00 Tapiola, Stockmannin pysäkki Merituulentiellä, klo 9.10 Olarin kirkko, Olarinluoma 4, klo 9.30 Espoonlahden kirkko, Kipparinkatu 8. Kotiinlähtö klo 15. Paluukuljetus päinvastaisessa järjestyksessä.

Tuomaanpäivän joulukonsertti Bachin Jouluoratorion kantaatit 1–3: solistit Tuuli Takala, sopraano, Teppo Lampela, kontratenori, Heikki Rainio, tenori, Elja Puukko, basso. Barokkiorkesteri Storia, Anna Pulli, urut, Navichorus, Okra ja Vox Edeni. Musiikin johto Seppo Murto. Vapaa pääsy, ohjelma käännöksineen 10 €. Pe 21.12. klo 20 Espoonlahden kirkossa, Kipparinkatu 8.

International Всей семьёй в лагерь Velskola 18.–20. января 2013 года. 60 евро взрослые и 30 евро с 3 до 14 лет. Малыши бесплатно. В стоимость входит полный пансион и транспорт. Если вы получаете помощь от социалки, то просите скидку или бесплатную путёвку в лагерь! Запись и справки по-русски до 3 января по e-mail: eveliina. roznovski@evl. или по тел. 041 518 1244.

Anglican Worship Service Sun 16th Dec at 12 at Perkkaa Chapel.

Worship Service in English on every Sunday at 4.30 pm in Espoo Cathedral Parish Hall (Espoon tuomiokirkkoseurakunnan seurakuntatalo) Kirkkoranta 2. Sunday school in Finnish (3–6 and 7–12 yrs). Fellowship time and refreshments after the service. Federation of Espoo Parishes in cooperation with International Evangelical Church in Finland. Read more: www. church. and www.migrantchurch..

Mens Early Morning Prayer Meeting Tuesday 18.12. at 6.15–7.30 am., Tuomarila Station (Tuomarilan asema). Praying for the needs of the individual, God´s church and the world. For more information contact Stein Rudvin 040 582 2759.

❘

13.12.2012

13.12.2012

13.12.2012

13.12.2012

Espoon tuomiokirkkoseurakunta Espoon tuomiokirkko Kirkkopuisto 5 3. Adventtisunnuntain pappisja diakoniavihkimysmessu ”Tietä kuninkaalle” su 16.12. klo 10.

Espoon hiippakunnan piispa Tapio Luoma johtaa messun ja vihkii hiippakunnan uudet papit ja diakonit. Avustajina hiippakunnan pappeja ja diakoneja. Urkuri Sanna Mansikkaniemi, kanttori Kullervo Latvanen, Leppävaaran kirkon kamarikuoro Kullervo Latvasen johdolla. Messun jälkeen seurakuntaväen kirkkokahvitus Pitäjäntuvalla, virkaan vihkimykseen liittyvä juhla seurakuntatalossa.

Espoon Mieslaulajien joulukonsertti to 13.12. klo 17.30 ja klo 19.30. Joht. Helge Kôrvits, solisti baritoni Markus Nieminen, urkuri Ville Urponen. Liput 15 €: liput.esmila@gmail.com.

Ikäihmisten joulukirkko ja -juhla pe 14.12. klo 12. Liturgia ja saarna Pirkko Nurminen, avustavat Antti Pohjolan-Pirhonen, Anni Honkinen ja Kirsi Salonen, kanttori Sheldon Ylioja, Raimo Janhunen, laulua. Joulujuhla klo 13– 15 Espoon tuomiokirkon seurakuntatalossa. Ilmainen bussikuljetus, katso reitit edellisen viikon Esse-lehdestä.

Philomela-kuoron joulukonsertti "Talvitaivaan alla" pe 14.12. klo 19. Joht. Marjukka Riihimäki.

Liput 17 € Lippupisteistä ja www. lippu.. Osa konserttituotoista lahjoitetaan Naisten Pankille.

Kauneimmat joululaulut su 16.12. klo 17, klo 19 ja klo 21.

English Christmas Carols ti 18.12. klo 19. Traditional English Christmas carols. Organist: Sheldon Ylioja, Cantor: Matthew Keränen.

Jouluhartaus ke 19.12. klo 8.

Candomino-kuoron joulukonsertti ke 19.12. klo 19. Joht.

Esko Kallio. Joulumusiikkia Brittein saarilta, Ruotsista, Virosta ja Suomesta. Liput 15/ 10. www. candomino..

Espoon tuomiokirkon kamarikuoron joulukonsertti ”Iloitkaa ja riemuitkaa!” la 22.12. klo 20.

Joht. Sanna Mansikkaniemi, mukana barokkiyhtye. Jouluisia säveliä Pohjolasta ja Etelä-Amerikasta.

Vapaa pääsy, ohjelma 5 €.

Kauneimmat joululaulut su 23.12. klo 18 ja klo 20.

Espoon tuomiokirkon seurakuntatalo Kirkkoranta 2 Englanninkielinen jumalanpalvelus joka sunnuntai klo 16.30.

Kaksi suomenkielistä pyhäkouluryhmää (3–6 v. ja 7–12 v.) jumalanpalveluksen aikana. Kirkkokahvit. Järj. Espoon seurakunnat ja International Evangelical Church in Finland (IEC).

Perhekerho to 13.12. klo 10– 11.30.

Eestlaste kogunemisõhtu to 13.12. klo 18, Kaili Kõiv ja külalised Salost.

Pitäjäntupa Aarteenetsijöiden miestenilta ma 17.12. klo 19. Erkki Jokinen: "Jumalan muukalaisena maailmassa."

Espoon keskuksen palvelutalo Ehtoollishartaus ja kauneimmat joululaulut to 20.12. klo 14. Anita Kyönsaari ja Paula Huju.

Auroran kappeli Heiniemenpolku 1 3. Adventtisunnuntain messu "Tehkää tie Kuninkaalle" su 16.12. klo 12. Liturgia ja saarna Hannu Mäenpää, kanttori Pia Koskinen. Kirkkokahvit. Auroran kappelin perinteinen jouluikkuna avautuu.

Viherlaakson Veikkojen venytysjumppa to 13.12. klo 11.

Kappelilounas to 13.12. klo 12.

Syyskauden viim. kerta, ateria 5 €.

Cafe Aurora to–pe 13.–14.12. klo 10–14.

Auroran lapsikuoro to 13.12. klo 15.30.

Kauneimmat joululaulut to 13.12. klo 19. Mukana Auroran lauluyhtye.

Perhekerho pe 14.12. klo 10– 11.30.

Pyhäkoulu su 16.12. klo 12.

Lasten kauneimmat joululaulut su 16.12. klo 16.

Kalajärven kappeli Ruskaniitty 3 Joulupuuro to 13.12. klo 18. Puuro, kahvi ja pipari 5 €, tuotto Kamerunin naisten hyväksi. Järj.

Pohjois-Espoon martat.

Kauneimmat Joululaulut to 13.12. klo 19.30.

Ylistys- ja Rukousilta pe 14.12. klo 19.

Perhekahvila pe 14.12. klo 9–11.30.

Pyhäkoulu su 16.12. klo 12.

TUOMIOKIRKKO

essussa.

Nähdäänttism .12 unnuntaina 16

Lasten kauneimmat joululaulut su 23.12. klo 15.

Kauklahden kappeli

Tuomarilan asema

Kauppamäki 1 3. Adventtisunnuntain messu su 16.12. klo 12. Liturgia ja saarna Ari Kunnamo, kanttori Lea Waaraniemi. Kirkkokahvit.

Pyhäkoulu su klo 12.

Hengellisen kirjallisuuden piiri to 13.12. klo 17.30.

Kauneimmat joululaulut to 13.12. klo 19.

Kappeli-ilta ma 17.12. klo 18.

Jouluisissa tunnelmissa mukana Pirkko Nurminen.

Espoonlahden koulun ja lukion joulukonsertti ti 18.12. klo 18.

Joht. Erkki Sipilä. Vapaa pääsy.

Elämää suojelevat käskyt ti 18.12. klo 18.30. ”Älä lausu väärää todistusta lähimmäisestäsi.”

Tuomarilantie 4 Teräskukat ti 18.12. klo 13. Vieraana Hanna Björkman liikuntapalveluista.

Mens Early Morning Prayer Meeting ti 18.12. klo 6.15–7.30 am.

For more information contact Stein Rudvin, 040 582 2759.

Laaksolahden kappeli

Kirkkoherranviraston joulukuun aukioloaika

Ylänkötie 16 Kauneimmat joululaulut to 13.12. klo 19.

Perhekerho pe 14.12. klo 10– 11.30.

Nestori Paluumuuttajapiiri Kanervan joulujuhla to 20.12. klo 13.

Nupurin kappeli Brobackantie 1–3 Kauneimmat Joululaulut 19.12. klo 18.

Missionalis -gospe

ke

Rinnekappeli Rinnekodintie 6 3. Adventtisunnuntain jumalanpalvelus su 16.12. klo 14.

Vironkieliset kauneimmat joululaulut ke 19.12. klo 18.

Suvelan kappeli Kirstinpiha 3 Missa Missionalis -gospelmessu su 16.12. klo 17. Sami Marte ja Anna-Liisa Haunio, nuorten gospelmessubändi. Messun aikana pyhäkoulu. Kirkkokahvit.

Lauluryhmä ma 17.12. klo 18.30.

Eläkeläiskerho to 13.12. klo 13.

Torstaipiiri mielenterveyskuntoutujille to 13.12. klo 15, vieraana Ellen Tenetz. To 20.12. joulupuuro.

Suvelan lapsikuoro to 13.12. klo 16.

TUOMIOKIRKKO

3. Adven

omiokirkossa klo 10 Espoon tu Kauklahden klo 12 Auroran ja kappeleissa lvelus pelissa, jumalanpa klo 14 Rinnekap kirkon klo 16.30 Espoon a, englanninkielinen seurakuntataloss jumalanpalvelus kappelissa, Missa klo 17 Suvelan lm essu

Kauneimmat joululaulut su 23.12. klo 14.30.

Vironkieliset Kauneimmat joululaulut ke 19.12. klo 18 Rinnekappelissa

Viherlaakson kappeli Viherkalliontie 2 Joulukuvaelma su 16.12. klo 15.

Näytellen toteutetussa jouluevankeliumissa kuljemme Marian ja Joosen kanssa Nasaretista Betlehemiin. Sopii kaikenikäisille, kesto n. 20 min. Vapaa pääsy.

Parisuhteen rikastuttamisviikonloppu 18.–20.1.2013 Hilan leirikeskuksessa, os Saarentie 50, 02400 Kirkkonummi. Ilmoittautuminen 17.12. alkaen Kirsi Kanervalle 050 511 0165 tai kirsi.kanerva@evl.. Täysihoitohinta Espoon tuomiokirkkoseurakunnan alueella asuville 180 €/pari ja muille 200 €/pari. Otamme ensisijaisesti oman seurakunnan alueella asuvat. Ohjaajaparina toimivat Sirpa ja Reijo Tuori.

Sururyhmä Vertaistukiryhmä läheisensä menettäneille keskiviikkoisin klo 18.30–20 Tuomarilan asemalla, Tuomarilantie 4, ke 30.1. alkaen.

Vetäjinä pastori Marja Malvaranta ja diakonissa Anni Honkinen. Ilm. ma 28.1. mennessä Anni Honkiselle 050 438 0189.

Kirkkoherranvirasto on avoinna ma–pe klo 8–12, 21.12. asti. Viraston asiointi siirtyy vuoden alusta Espoon seurakuntien palvelukeskukseen, os. Kirkkokatu 1, Espoo. To 13.12. kirkkoherranvirasto on suljettu työntekijöiden koulutuspäivän vuoksi.

Hiljaisuuden retriitti

Ekumeeninen jouluhartaus Espoontorilla

Äitilomanen

Ekumeeninen jouluhartaus Kauppakeskus Espoontorin aulassa la 15.12. klo 12, pastori Raigo Liiman ja kanttori Anna-Liisa Haunio.

Jouluhartaus Nuuksiossa Su 16.12. klo 16.30, Kattilan ulkoilualue, Kattilantie 50. Kynttiläpolku opastaa parkkipaikalta katokselle, jossa kokoonnutaan. Ota taskulamppu tai lyhty mukaan.

Jouluhartaus Karhusuon kalliolla Su 16.12. klo 18. Ulkotulet opastavat paikanpäälle Kurutieltä.

Omat kynttilälyhdyt voi ottaa mukaan.

Velskolan Kartanossa 8.– 10.2.2013. Ohjaajat Marja Malvaranta ja Virpi Sutelainen. Hinta 75 € espoolaiset, 110 € muut.

Ilm. 24.1. mennessä 040 531 1040/ Malvaranta.

Virkistystä kaipaaville äideille 9.– 10.2.2013 Hilan leirikeskuksessa. Teemana ”Huojenna huolia hellästi ja hartaudella”. Lomasen hinta 40 €, omat liinavaatteet ja kyydit. Tiedustelut ja ilmoittautuminen 10.12. alkaen Outi Wenell p. (09) 8050 3584.

Perheiden talvileiri Hilan leirikeskuksessa 1.– 3.3.2013. Mukavaa talvista puuhaa, ulkona ja sisällä, saunomista, leirinuotio ja hartautta. Hinta 45 €/aikuinen ja 20 €/3–14-v. lapsi, omat liinavaatteet ja kyydit.

Tied. ja ilmoitt. 14.1.2013 alkaen Outi Wenell p. (09) 8050 3584.

Pääsiäisenä Kuusamoon Lasketteluleiri 1999 /2000 /2001 -syntyneille nuorille 28.3.– 1.4.2013. Ilmoittautuminen alkaa 17.12. Lisätietoja saat www.lujakallio..

Retki Taizéen

Messut ja hartaudet

Espoon Tuomiokirkkoseurakunnan nuorisotyö järjestää pienen pyhiinvaellusretken Taizén luostariyhteisöön Ranskaan 5.– 12.5.2013. Retki tarkoitettu 18-vuotiaille, hinta 550 €. Ilmoittautuminen auki 14.2. saakka.

Lisätiedot ja ilmoitt. www.lujakallio..

Varttuneen väen joulumessu ja -puuro to 13.12. klo 12 Leppävaaran kirkossa. Pastori Nuosmaa ja diakonit Kauppila, Stambej ja Türkmen. Päiväkuoro kanttori Latvasen johdolla. Varttuneen väen kerhotoiminta jää joulutauolle ja alkaa jälleen to 17.1. klo 12 messulla Leppävaaran kirkossa.

Hiljainen aamurukous pe 14.12. klo 7.45–8.45 KilonRistissä.

3. adventin joululaulumessu ja kirkkokahvit su 16.12. klo 10 Leppävaaran kirkossa. Nuosmaa, Raunu ja Hyry. Joululaulumessu on tavallinen messu, jossa musiikki liturgisine osineen rakentuu ainoastaan joululauluista ja -virsistä.

3. adventin joululaulumessu ja kirkkokahvit su 16.12. klo 12 Karakappelissa. Nuosmaa ja Noponen.

Naisten soutu Sulkavalla Retkisoutu 70 km kahden päivän aikana kirkkoveneellä Saimaalla Sulkavalla 10.–12.7.2013. Hintaarvio 190 € sis. soudun, yöpymisen teltoissa ja soututapahtumaan kuuluvat ateriat. Tied. ja ilmoitt. Outi Wenell p. (09) 8050 3584.

Unelmakammari etsii vapaaehtoisia Tarvitsemme uusia vapaaehtoisia pyörittämään Unelmakammarin toimintaa. Jos koet kierrätyksen tärkeäksi ja sinulla on muutama tunti viikossa ylimääräistä aikaa, ota yhteyttä, niin kerron lisää: diakoni Kirsi Salonen 040 513 0862 tai kirsi.salonen@evl..

Unelmakammari – Kaiken kansan kohtaamispaikka Kirpputori ja kahvila (Kaivomestarinkatu 8) avoinna ma klo 10– 13 ja to klo 10–17. Joulutauolla 17.12.–6.1.2013. Peittopaja ma klo 13–15. Omelupaja to klo 17– 19. Tied. 040 513 0862.

Perhetyön puhelinpäivystys Keskusteluapua parisuhteen, perheen, eron, kasvatuksen kysymyksissä. Retkille ja leireille ilmoittautumiset. Tiistaisin klo 10– 12 p. (09) 8050 3583 ja (09) 8050 3584. Muulloin voi yrittää tavoittaa ja jättää yhteydenottopyynnön vastaajaan.

Espoon keskus 040 513 0862 ja 040 736 9315 Suvela 040 531 1037 ja 050 438 0189 Kalajärven alue 040 531 1042 Auroran alue 040 763 6599 Kauklahti 050 438 0176 Laaksolahti 040 547 1861 Viherlaakso 040 572 5344

TUOMIOKIRKKO

Marttojen joulupuuro

Nasaretista Betlehemiin

Tapahtumakalenterissa ajankohtaiset tiedot

Joulukuvaelma

www.espoonseurakunnat. > Nyt > Tapahtumahaku.

Kauneimmat joululaulut klo 19.30

su 16.12. klo 15 Viherlaakson kappelissa

Pajan joulujuhlassa paistetaan pipareita ja koristellaan niitä. Lisäksi muuta jouluista askartelua la 15.12. klo 10–13 Lasten kappeli Arkissa. Joulukirkko n. klo 11.30. Glögiä ja mehua pipareiden kaverina.

Leppävaaran Kirkon Kamarikuoron joulukonsertti Perinteisen joulukonsertin järjestävät yhteistyössä Leppävaaran seurakunta ja Lions Club Leppävaara to 20.12. klo 19 Leppävaaran kirkossa. Kamarikuoroa johtaa Kullervo Latvanen. Vapaa pääsy. Ohjelma 5 €.

Kirkkoherranvirasto, Alberganesplanadi 1, 02600 Espoo, avoinna ma–pe klo 8–15 p. (09) 8050 5000, faksi 8050 5590. Toimitusvaraukset ma–pe klo 10–14 p. (09) 8050 5575.

Päivystävä pappi ma–pe klo 10–14 p. (09) 8050 5562. etunimi.sukunimi@evl.fi www. leppavaaranseurakunta.fi

Kauneimmat joululaulut

Äiti Teresa -piirin syyskausi päättyy

Tule laulamaan yhdessä iki-ihania joululauluja.

To 13.12. klo 17 Sellon kauppakeskuksessa. Pysähdy ja nauti kauneimmista joululauluista kauppakeskus Sellon pääaulassa. Rissanen ja Hyry.

To 13.12. klo 19 Perkkaan kappelissa. Juvela ja Hyry.

Pe 14.12. klo 21 ”Yön kauneimmat” Leppävaaran kirkossa. Virittäydy joulun odotukseen kynttilän valossa tuttuja ja tunnelmallisia joululauluja laulaen.

Koskela ja Latvanen.

Su 16.12. klo 15 Lasten kauneimmat joululaulut Leppävaaran kirkossa. Lapsikuoro. Nuosmaa ja Noponen.

Su 16.12. klo 17 Leppävaaran kirkossa. Vierailijana Kauneimmat joululaulut -tapahtuman perustaja kanttori Matti Heroja.

Kamariorkesteri Juvenalia, joht.

Janne Hanhijärvi. Raunu ja Hyry.

To 20.12. klo 13 Raitin Pysäkin Kauneimmat joululaulut. Kanttori Latvanen ja päiväkuoro laulattavat Raitin Pysäkillä.

Kaikissa yhteislaulutilaisuuksissa kerätään vapaaehtoinen lahja lähetystyölle.

Syyskauden viimeinen Äiti Teresa -piiri to 13.12. klo 11–13 Karakappelissa. Ryhmä jää joulutauolle, jatkamme taas to 10.1.

Kiitos kaikille syksyn aikana mukana olleille ja työtämme tukeneille. Tule mukaan taas keväällä.

Yksinhuoltajien Olohuone on paikka, johon voi tulla juttelemaan arkisista asioista ja kokea vertaistukea. Aloitamme iltapalalla (ilmainen). Mukana lastenhoitaja. Lopetamme lyhyeen hartauteen. Syyskauden viimeinen olkkari to 13.12. klo 17.30 Leppävaaran kirkon Olotilassa.

LEPPÄVAARA

Lähetysilta Jerusalemin yksinhuoltajien puolesta

sä. Seuroissa puhuvat kirkkoherra Kalervo Salo, Antti Lemmetyinen ja Leena Huovinen. Musiikki: Kirsi Kiviharju, harppu ja Jaakko Kortekangas, laulu. La 15.12. klo 16 Leppävaaran kirkossa.

Diakonian palveluaika on ohjausta, neuvontaa ja ajanvarausta varten ma klo 10–12 Alberganesplanadi 1, p. (09) 8050 5522 ja 050 432 9318.

Muuna aikana ajanvaraukset puhelimitse suoraan diakoniatyöntekijöiltä.

Toimipisteet

Esittelyssä Leppävaaran seurakunnan uusi lähetystyökohde.

Tule ja tutustu Machase-keskuksen työhön yksinhuoltajaäitien parissa Jerusalemissa. Mukana talon työntekijä Ruut BenYosef tyttärineen, Ilkka Puhakka ja pastori Juha-Pekka Rissanen.

Musiikista vastaa Ruchama BenYosef. Teetarjoilu. To 13.12. klo 18 Karakappelissa.

Leppävaaran kirkko Veräjäkallionkatu 2, Perkkaan kappeli Upseerinkatu 5, Karakappeli Karakalliontie 12, Uuttu Lintukulma 2, KilonRisti Vanharaide 1, Lasten kappeli Arkki Leppävaarankatu 7 B 3. krs, Leppäsiipi, kirkkoherranvirasto Alberganesplanadi 1.

Vapaaehtoisten joulujuhla

Kirkkoherranviraston läksijäiset

Juhlitaan kaikkien seurakunnan vapaaehtoistyössä mukana olevien yhteistä joulujuhlaa pe 14.12. klo 18 Leppävaaran kirkossa. Juhlan järjestävät seurakunnan aikuis-, lähetys-, diakonia- ja musiikkityö.

Leppävaaran seurakunnan kirkkoherranvirasto sulkeutuu pe 21.12. Kaikki Espoon seurakuntien kirkkoherranvirastojen palvelut siirtyvät 2.1.2013 palvelukeskukseen (Kirkkokatu 1, 02770 Espoo). Olet tervetullut ti 18.12. klo 12–15 piipahtamaan viimeistä kertaa Leppävaaran kirkkoherranvirastossa, Alberganesplanadi 1.Tarjolla tietoa palvelukeskuksesta sekä piparia ja glögiä. Paikalla Leppävaaran seurakunnan työntekijöitä.

Rovasti Kauko Purasen syntymäpäiväseurat ja -kahvit Leppävaaran eläkkeellä oleva kirkkoherra, rovasti Kauko Puranen juhlii 70-vuotissyntymäpäiviään seurojen ja kahvien merkeis-

LEPPÄVAARA

Joululaulumessu ja kirkkokahvit

Diakonian ajanvaraus

TUOMIOKIRKKO

Kalajärven kappelissa to 13.12. klo 18

Arkin pajassa on joulu

esse

15

13.12.2012

Leppävaaran seurakunta

Kirkkoherranvirasto, Kirkkokatu 10, 02770 Espoo, ma–pe klo 8–12, virkatodistukset p. (09) 8050 3502, pappi p. (09) 8050 3501 klo 9–18, toimitusvaraukset p. (09) 8050 3515. Espoon tuomiokirkko, Kirkkopuisto 5 etunimi.sukunimi@evl.fi www.espoontuomiokirkkosrk.fi

❘

Su 16.12. klo 10 Leppävaaran kirkossa ja klo 12 Karakappelissa.

LEPPÄVAARA

Kauko Puranen 70 vuotta

Leppävaaran srk:n eläkkeellä oleva kirkkoherra, rovasti Kauko Puranen juhlii syntymäpäiviään seurojen ja kahvittelun merkeissä la 15.12. klo 16 Leppävaaran kirkossa.

iraston v n a r r e Kirkkoh vet to avoime nti ja

n käy orialline Tee hist iimeistä kertaa n av piipahd an seurakunna r a a v ä Lepp astossa erranvir kirkkoh lo 12–15. .k ä. ti 18.12 Lisää yll

LEPPÄVAARA

Leppävaaran Kirkon Kamarikuoron joulukonsertti To 20.12. klo 19 Leppävaaran kirkossa Johtaa Kullervo Latvanen.

Vapaa pääsy. Ohjelma 5 €.

Kauniaisten seurakunta Kauniaisten kirkko ja kirkkoherranvirasto, Kavallintie 3, 02700 Kauniainen. Kirkkoherranvirasto avoinna ma–pe klo 9–14 ja to klo 9–16 sulj. klo 11.30–12 p. (09) 512 3710. etunimi.sukunimi@evl. www.kauniaistenseurakunta.

Messu Su 16.12. klo 10 kirkossa, saarna Mimosa Mäkinen, liturgia Anna-Kaisa Tuomi, kanttorina Teija Palolahti. Leon Schnabel, sello. Ei kirkkokahveja.

Martat ja Mariat To 13.12. klo 12 kansainvälisen työn ryhmä yläsalissa.

Kauniaisten Lucian kruunaus To 13.12. klo 19 Kauniaisten kirkossa. Kaupunginjohtaja Torsten Widén kruunaa Maja Mannilan Kauniaisten Luciaksi. Luciakulkue, Pamela Sandström, The Dreamers ja Ulrik Sandell avustavat.

Kauneimmat joululaulut ja myyjäiset Su 16.12. klo 16 laulutilaisuus kirkossa, kirkkokuoro ja Tiro Rohkimaisen bändi avustavat. Laulutilaisuuden jälkeen myyjäiset lähetystyön hyväksi.

Lemmikkieläinten ja heidän ihmisystäviensä jouluhartaus La 15.12. klo 14 kirkon sisäpihalla. Joululauluja, pieni puhe, mahdollisuus saada lemmikilleen joulusiunaus. Glögi- ja piparitarjoilu, koirille ja kissoille naksuja. Mukana Anna-Kaisa Tuomi, Mimosa Mäkinen ja Teija Palolahti lemmikkeineen

Konsertti Pe 14.12. klo 18 Musiikkiopiston kynttiläkonsertti.

KAUNIAINEN

Kauneimmat joululaulut ja myyjäiset

Lisää vieressä.

14 esse

13.12.2012

13.12.2012

Esbo svenska

Grankulla svenska

Pastorskansli, Kyrkogatan 10, 02770 Esbo, må–fre kl. 8–15, tfn 8050 3000, 040 586 0056, fax 8050 3265.

Esbo domkyrka, Kyrkparken 5 www.esbosvenskaforsamling.fi

Kansliet, Kavallvägen 3, öppet må–fre kl. 9–14, to kl. 9–16 stängt 11.30–12, tfn 512 3722. fornamn.efternamn@evl.fi www.grankullasvenskaforsamling.fi

Högmässor sö 16.12

Bibelkväll

Esbo domkyrka kl. 12.15, Bengts, Kanckos. Krigsveteranerna inbjuds speciellt.

Hagalunds kyrka kl. 12 gudstj. med små och stora, Lindqvist, Wikman. Vindängens skolas Lucia. Julgröt.

To 13.12 kl 17 i Sebastos, Sara Medberg.

Kl 19 Grankulla Lucia Maja Mannila kröns av stadsdirektör Torsten Widén i Grankulla kyrka.

Luciaföljet, Pamela Sandström, The Dreamers och Sandell medverkar.

Julfest med De vackraste julsångerna och Lucia

Musikinstitutets ljuskonsert

Kalajärvi kapell lö 15.12 kl. 15.

Ertman, Jäntti, Wikman. Olivia Kyllönen, sång.

Köklax kapell, Handelsbacken 1, sö 16.12 kl. 16. Ertman, Jäntti, Malmgren. Olivia Kyllönen, sång.

Familjelyktans julfest

Pensionärskören Furornas julkonsert Olars kyrka on 19.12 kl. 18.30– 20. Fanny Hellström, sopran, Albinus Borg, trumpet, Håkan Wikman, orgel, Esbo Lucia, Johan Cantell, dirigent. Fritt inträde, program 10 €.

Fr 14.12 kl 18 i Grankulla kyrka.

Ti 18.12 kl 9.30 i Sebastos, Fransman, Peitsalo.

Kl 13 Pensionärernas julfest med gröt. Manskören GSPKlang och Grankulla Lucia.

Julkaffe On 19.12 kl 17 för studeranden i Klubb 97.

Kl 19 De vackraste julsångerna i kyrkan, Sandell, Peitsalo, Satu Honkala, sång och Katri Tikka, harpa. Aulaglögg med mingel.

❘

13.12.2012

❘

12.7.2012

Tapahtumatiedot lähetetään viimeistään kymmenen päivää ennen lehden ilmestymistä osoitteeseen esse.tavataan@kotimaa.fi.

Toimitus ei takaa, että kaikki lähetetyt tiedot julkaistaan.

KIRKOISSA SOI To 13.12. klo 17.30 ja 19.30 Es-

poon tuomiokirkossa (Kirkkopuisto 5) Espoon Mieslaulajien perinteinen joulukonsertti. Johtaa Helge Kôrvits, solisti baritoni Markus Nieminen, urkuri Ville Urponen. Liput 15 e kuorolaisilta tai osoitteesta liput.esmila@ gmail.com.

To 13.12. klo 18 Tapiolan kir-

kossa (Kirkkopolku 6) Tapiolan koulun joulukonsertti.

Pe 14.12. klo 19 Espoon tuo-

miokirkossa (Kirkkopuisto 5) Talvitaivaan alla. Philomelakuoron joulukonsertti musiikkineuvos Marjukka Riihimäen johdolla. Liput 17 e (+toimituskulut, S-etukortilla 15 e) Lippupisteistä ja osoitteesta www.lippu.fi. Osa konserttituotoista lahjoitetaan Naisten Pankille.

La 15.12. klo 15 Tapiolan kir-

tavataan

esse.tavataan@kotimaa.fi

joulukonsertti.

La 15.12. klo 19 Olarin kirkossa

(Olarinluoma 4) Mieskuoro Manifestumin joulukonsertti.

Ma 17.12. klo 19 Olarin kirkos-

sa (Olarinluoma 4) Candomino 45 vuotta. Juhlakonsertissa kuoron lisäksi vanhan musiikin yhtye. Johtaa Esko Kallio, urut Matti-Veikko Kuusi. Liput 15/10 e kuorolaisilta ja ovelta.

Ti 18.12. klo 12 Tapiolan kir-

kossa (Kirkkopolku 6) Lounaskonsertti – Hannakaisa Nyrönen, sopraano, laulaa tulevan Lappeenrannan laulukilpailun ohjelmistoa, mm. R. Strauss, J.S. Bach ja G. Verdi, pianistina Kristian Attila.

Ti 18.12. klo 18 Kauklahden kappelissa (Kauppamäki 1) Espoonlahden koulun ja lukion perinteinen joulukonsertti, johtaa Erkki Sipilä.

Ti 18.12. klo 18 Espoonlahden

kirkossa (Kipparinkatu 8) Mainingin musiikkiluokkien joulukonsertti.

Ti 18.12. klo 19 Espoon tuomio-

kossa (Kirkkopolku 6) Elegiakuoron joulukonsertti, kuoroa johtaa Airi Lahtinen. Vapaa pääsy, vapaaehtoinen ohjelmamaksu 10 e.

kirkossa (Kirkkopuisto 5) Join us at the Espoo Cathedral to sing traditional English Christmas carols and to hear the Chistmas gospel. Organist Sheldon Ylioja, Cantor Matthew Keränen.

La 15.12. klo 16 Espoon tuo-

Ke 19.12. klo 19 Olarin kirkossa

miokirkossa (Kirkkopuisto 5) Musiikkiopisto Kungsvägenin

 Hautauspalveluja

(Olarinluoma 4) Furorna-kuoron joulukonsertti. Joht. Johan

 Vuokrata halutaan

Täyden palvelun toimisto forum hakaniemi töölö malmi itäkeskus espoonlahti leppävaara tapiola tikkurila myyrmäki kerava hyvinkää

010 76 66620 010 76 66500 010 76 66530 010 76 66630 010 76 66590 010 76 66640 010 76 66610 010 76 66570 010 76 66560 010 76 66600 010 76 66550 010 76 66580

(Puheluhinnat: 0,0828 €/puh + 0,1199 €/min)

kossa (Kirkkopolku 6) Anglikaanisen perinteen mukainen jouluvaellus, yhteislauluja, joulun tekstejä ja mietelmiä, Seppo Holm, Sanna-Kaisa Ojala, Liisa Malkamäki, Tuomas Merilahti, Nuorten bändi, Dulcis-ryhmä, Laetificus, Kamarikuoro, Kirkon kuoro, Gospelkuoro, Kuoro kaikille.

To 20.12. klo 19 Leppävaaran

kirkossa (Veräjäkallionkatu 2) Leppävaaran Kirkon Kamarikuoron joulukonsertti, johtaa Kullervo Latvanen.

To 20.12. klo 19 Tapiolan kir-

kossa (Kirkkopolku 6) Joulun tähden. Dominanten joulukonsertti, johtaa Seppo Murto. Liput 20 e, 10 e lapsille, opiskelijoille ja varusmiehille.

Tilaisuuksiin on vapaa pääsy, ellei pääsymaksua mainita.

Seurakuntien tapahtumat ovat sivuilla 12–15.

Pyydä meiltä paras tarjous.

Soita puh. 045 1111 201 (myös iltaisin).

HUONEISTOCENTER OY Mannerheimintie 80 A 2, 00250 Helsinki.

 Palveluja tarjotaan Mitoin kuin mitoin

Uusi ilme keittiöön -Ovet, tasot, rungot, vetimet, saranat Soita: ERKKI 0500 503357, MIKKO 0409 311466

www.ergadesign.fi

PÄIVYSTYS 24 h: 050 347 1555

www.inkerman.fi

OMAKOTITALKKARI/yleisauttaja Arvostettu, luotettava, monipuolinen.

Monipalvelu Heijasalo p. 045 777 2002

Välitämme.

ILMOITUSMARKKINOINTI 020 754 2000/vaihde

 Paikkoja avoinna Fida International ry on helluntaiseurakuntien lähetys- ja kehitysyhteistyöjärjestö.

Palveluksessamme on lähes 300 henkilöä, joista osa työskentelee ulkomailla.

Etsimme ammattitaitoista MYYJÄÄ vakituiseen kokoaikaiseen työsuhteiseen pääkaupunki-seudun Fida lähetystorille. Työsuhde alkaa 2.1.2013.

Tehtäviisi kuuluvat kassatyöskentely, järjestely sekä muut myyjän tehtävät. Aiemmasta kaupan alan kokemuksesta on hyötyä tehtävien suorittamisessa. Palvelualttius ja iloinen mieli sekä tarvittava fyysinen kunto ovat myös hyödyksi.

Tarjoamme sinulle mahdollisuuden käyttää ammattitaitoasi kehitysmaiden lähimmäisten auttamiseen.

Palkkaus ja työsuhteen ehdot määräytyvät Kaupan työehtosopimuksen mukaisesti.

Vapaamuotoiset hakemukset ja ansioluettelot 19.12.2012 mennessä sähköpostitse: ari.kemppainen@fida.info

 Ostetaan KÄTEISELLÄ KUOLINPESÄT, muuttojäämistöt tyhjennyksineen, tyylihuonekalut, valaisimet, astiat, posliini- ja lasiesineet, taulut, työkalut ym. koti-irtaimet.

Noudetaan sopimuksen mukaan.

Puh. 040 764 1348 Tmi Molina Ostamme, noutaen vanhoja tauluja, maljakoita, Arabian astioita, huonek., kirjoja, LP-levyjä ym. Sekä jäämistöjen tyhjennykset, myös viikonlopp., ilt.

Elegantik Oy, p. 040 756 5964.

POSTIMERKKEJÄ, kortteja, rahoja, etikettejä, kunniamerkkejä ym.

Arviointipalvelu. P. 792 851.

Käpylän Merkki Oy, Pohjolank. 1.

www.sujuu.fi

HERÄNNÄISSEURAT Su 16.12. klo 16 Jouluveisuut Seuratuvalla, Salomonkatu 17 D, Hki. Samuli Korkalainen ja Silja Siltanen. Klo 18 Kotiseurat Jaana ja Jussi Lesceliuksella, Lammaskatu 24, Järvenpää.

To 20.12. klo 18 Jouluveisuut Virkkalan srk-salissa, Virkkalantie 1, Lohja.

Lestadiolainen

UUSHERÄYS Rukoushuone Fredrikinkatu 61 B

Seurat 16.12. klo 14 Taistelu pahaa vastaan Kerttu Nygren ja Raimo Vanninen

 Hammashoitoa

Yle Radio 1 TORSTAI 13.12.

06.05 Hartaita säveliä.

06.15 Aamuhartaus. Past. Kai Sadinmaa, Helsinki. Uusinta klo 7.50.

07.45 Hartaita säveliä.

18.30 Hartaita säveliä.

18.50 Iltahartaus. Past. Leena Paintola, Rantasalmi.

PERJANTAI 14.12.

06.05 Hartaita säveliä.

06.15 Aamuhartaus. Hiippakuntasiht. Kati Jansa, Kuopio. Uusinta klo 7.50.

07.45 Hartaita säveliä.

18.30 Hartaita säveliä.

18.50 Iltahartaus. Khra Timo Juntunen, Hailuoto.

LAUANTAI 15.12.

06.05 Hartaita säveliä.

06.15 Aamuhartaus. Nunna Kristoduli, Ortodoksinen kirkko, Lintulan luostari, Heinävesi. Uusinta klo 7.50.

07.45 Hartaita säveliä.

18.00 Ehtookelloina Inkeroisten kirkon kellot.

18.01 Iltahartaus. Past. Matti Mikkola, Kuru.

SUNNUNTAI 16.12.

09.55 Nurmeksen kirkon kellot kutsuvat.

10.00 Kauneimmat joululaulut -messu Nurmeksen kirkosta. Saarnaajana Kuopion piispa Jari Jolkkonen.

11.00 Horisontti. Ohjelma uskonnoista ja elämänkatsomuksista.

MAANANTAI 17.12.

06.05 Hartaita säveliä.

06.15 Aamuhartaus. Maanvilj. Topi Haarlaa ja yhteisvastuusuunnitt. Laura Hytti. Uusinta klo 7.50.

07.45 Hartaita säveliä.

18.30 Hartaita säveliä. Kuuntelijoiden toivomaa hengellistä musiikkia.

18.50 Iltahartaus. Ville Talola lukee 1.

Mooseksen kirjaa.

TIISTAI 18.12.

06.05 Hartaita säveliä.

06.15 Aamuhartaus. Toimittaja Kaisa Raittila, Helsinki. Uusinta klo 7.50.

07.45 Hartaita säveliä.

18.30 Hartaita säveliä.

18.50 Iltahartaus. Metropoliitta Ambrosius, Ortodoksinen kirkko, Helsinki.

18.30 Hartaita säveliä.

18.50 Iltahartaus. Past. Leena Paintola, Rantasalmi.

19.03 Georg Friedrich Händel: Messias-oratorio.

TV-ohjelmaa Yle TV1 LAUANTAI 15.12.

11.05 Pisara. Joulukiireen keskellä on hyvä pysähtyä, antaa aikaa itselle ja

läheisilleen. Eerika ja Ella Patrakka lukevat Raamattua jouluisessa tallissa. (Matt. 11: 2-10) Uusinta 17.12. klo 14.55.

SUNNUNTAI 16.12.

10.00 Adventtikirkon jumalanpalvelus Annankadun Adventtiseurakunnasta, Helsingistä. Jumalanpalveluksen johtaa past. Atte Helminen. Saarna Kerttuli Giantzaklidis. Uusinta 18.12. klo 11.05.

KESKIVIIKKO 19.12.

06.05 Hartaita säveliä.

06.15 Aamuhartaus. Toiminnanjoht. Maarit Tammisto, Tampere. Uusinta klo 7.50.

07.45 Hartaita säveliä.

18.30 Hartaita säveliä.

18.50 Iltahartaus. Rov. Tuula Sääksi, Helsinki.

TORSTAI 20.12.

06.05 Hartaita säveliä.

06.15 Aamuhartaus. Viestintäpääll. Simo Repo, Espoo. Uusinta klo 7.50.

07.45 Hartaita säveliä.

❘

Radio Dein ohjelmatiedot: www.radiodei. fi > Ohjelmat.

Hartaat sävelet Kuuntelijoiden toiveita lähetetään Yle Radio 1:ssä maanantaisin kello 18.30– 18.50. Toiveita voi lähettää osoitteeseen Hartaat sävelet, PL 14, 00024 Yleisradio tai s-posti: yle.radio1@yle.fi, aiheena Hartaat sävelet. Ohjelman toimittaa Kirkon tiedotuskeskus.

Esbo svenska Espoonlahti leppävaara olari tapiola tuomiokirkkoseurakunta

palvelemme suomeksi ja ruotsiksi › ›

Keskitetyt kaste-, vihki- ja siunaustilaisuuksien varaukset.

Varaa aika, tila, paikka ja pappi kirkollisiin juhliin. Näitä ovat avioliittoon vihkiminen, avioliiton siunaus, kaste, kodin siunaaminen ja hautaan siunaaminen. › Kirkkojen, kappelien ja muiden seurakuntatilojen varaukset. › Avioliiton esteiden tutkinta. › Asioi kanssamme, kun haluat liittyä kirkkoon tai haluat aikuiskasteen. › Päivystävän papin kanssa voit keskustella henkilökohtaisesti palvelukeskuksen aukioloaikoina klo 8–15. › Vastaamme Espoon seurakuntien jäsentiedoista eli kirkonkirjojen ylläpidosta.

Tilaa keskusrekisteristä virkatodistukset, sukuselvitykset ja -tutkimukset. › Hoidamme myös seurakuntalehti Essen tilausasioita. › Autamme hautajärjestelyissä.

Kirurgi Gabriel Weston (kuvassa leivonnaista mutustelemassa) etsii syitä lisääntyvään ylipainoisuuteen. Neuvo ”Syö vähemmän, liiku enemmän” ei aina tunnu toimivan.

Löytyykö syy hormoneistamme tai äidin raskausaikana syömästä ruuasta?

TV1 ma 17.12. klo 19.00.

Tiernapojat

Yhteystiedot ja sähköinen asiointi Osoite

Kirkkokatu 1, 02770 Espoo PL 200, 02771 Espoo Palvelukeskus on avoinna

ma–pe klo 8.00–15.00 Hautatoimisto Puh. 09 8050 2200 Fax 09 256 7212 hautatoimisto.espoo@evl.fi Päivystävä pappi Puh. 09 8050 2602 ma–pe klo 8.00–15.00

Joulun alla katukuvaan ilmestyvät värikkäisiin asuihin pukeutuneet ja tähteä kantavat tiernapojat. Dokumentissa entiset tiernapojat muistelevat lapsuutensa tierna-aikoja ja mitä tiernalla kulkeminen heille merkitsi.

Yle Teema to 20.12. klo 18.00.

Varauspalvelut: kaste, vihkiminen, hautaan siunaaminen Puh. 09 8050 2601 Rekisteripalvelut: virkatodistukset ja sukuselvitykset Puh. 09 8050 2600 palvelukeskus.espoo@evl.fi

www.espoonseurakunnat.fi/virkatodistus Kurssi- ja leirikeskusvaraukset Puh. 09 8050 2890 kurssikeskukset.espoo@evl.fi Tutustu tiloihin osoitteissa: www.hilanleirikeskus.fi www.velskola.fi www.hvittorp.fi Seurakuntalehti Essen tilaukset ja perumiset Puh. 09 8050 2600 essetilaukset.espoo@evl.fi

www.espoonseurakunnat.fi/palvelukeskus www.espoonseurakunnat.fi

www.esboforsamlingar.fi

Isännöintiapteekki Oy

www.isannointiapteekki.fi www.esse.fi

Tietokonehuolia?

Opastus, ongelmanratkaisu kotonasi 21e / ½h. P. 045 865 2492 / Mikko IKKUNANPESUT, Kotisiivoukset, 23,58e/h+alv. (Kotital.väh.) www.loistopalvelut.fi p. 045 888 2583

IKKUNOIDEN PESUT, Tekstiilikalusteiden pesut 25e/h+alv. www.kaijaclean.fi p. 045 888 2636

Tapetointi- ja sisämaalaukset, myös kylpyhuone- ja keittiöremontit.

Ilmainen arviointi. P. 050 410 0477.

www.kotimaa-yhtiot.fi/ mediaopas

Espoon seurakuntasanomat

Erikoishammasteknikko Timo Ylitolonen 040 8260623 Soukankuja 8 A 9

 Ilmoitusaineistot ilmoitusmyynti@kotimaa.fi

Päätoimittaja Urpu Sarlin, p. (09) 8050 2520 urpu.sarlin@evl.fi Espoon seurakuntayhtymä

Toimitus Hietalahdenranta 13, 00180 Helsinki PL 279, 00181 Helsinki p. 020 754 2000 esse.toimitus@kotimaa.fi

Toimituspäällikkö Ulla Lötjönen, p. 020 754 2243

Menovinkit esse.tavataan@kotimaa.fi

Toimittajat Taneli Kylätasku, p. 020 754 2221 Alue: Espoonlahti, Olari

Lukijaposti esse.lukijoilta@kotimaa.fi Sähköpostit etunimi.sukunimi@kotimaa.fi

Toimitussihteeri Paula Huhtala, p. 020 754 2325 Alue: Leppävaara, Tapiola

Elina Raunio, p. 020 754 2346 Alue: Tuomiokirkkoseurakunta, Kauniainen

Osoite- ja tilausasiat Puhelin (09) 8050 2327 essetilaukset.espoo@evl.fi Osoitemuutokset päivittyvät väestötietojärjestelmästä.

Ilmoitustrafiikki /-valmistus Kotimaa-yhtiöt / Tuula Hurri Pl 279, 00181 Helsinki p. 020 754 2275, faksi 020 754 2343 ilmoitusmyynti@kotimaa.fi

Lehti jaetaan koteihin perheen vanhimman seurakunnan jäsenen nimellä.

Ilmoitusvaraukset ja -aineistot viimeistään julkaisupäivää edeltävän viikon keskiviikkona klo 16 mennessä.

Taitto ja kuvankäsittely Kustannus-Osakeyhtiö Kotimaa

Ilmoitushinnat 1,80 e / pmm + alv 23 %.

Rivi-ilmoitukset 1–10 riviin 1,50 e / pmm + alv 23 %.

Ilmoitusmarkkinointi Jaana Mehtälä, p. 020 754 2309 Pirjo Teva p. 020 754 2284 Myynti- ja markkinointipäällikkö: Minna Zilliacus, p. 020 754 2361

Julkaisija Espoon seurakuntayhtymä viestinta.espoo@evl.fi p. (09) 8050 2327 Toimitusneuvosto Anssi Siukosaari (Leppävaara) pj. anssi.siukosaari@pp.inet.fi Erkki Berg (Tapiola).

Marita Helki (Espoonlahti).

Antti Kujanpää (Tuomiokirkkoseurakunta).

Kirsi Rostamo (Olari).

Mauri Vihko (Kauniainen).

Juha Vähäsarja (Tuomiokirkkoseurakunta).

Urpu Sarlin, julkaisija.

Mikko Hormio, kustantaja.

17

Muut kanavat

Espoon sEurakuntiEn palvElukEskus avautuu 2.1.2013.

Prisma: Totuus lihavuudesta

esse

Uuden ajan isännöintitoimisto

Pienet remontit ja asennukset 045 8614297 / Jari www.jkaarnais.fi

MUUTOT JA KULJETUKSET 1-2 miestä ja iso pakettiauto.

Kuljetus Neppis p. 040 585 0074.

Radio-ohjelmaa

Tiedustelut: apulaisketjupäällikkö Ari Kemppainen puh. 050-4004518

 Ostetaan huoneistoja

Fibromyalgia toi epämääräiset kivut ja ”hullun leiman”. Ystävän tuki on elintärkeää sairauden aikana. Mitä tohtori sanoi? Akuutin pakinassa luetaan suomi– lääkäri–suomi -sanakirjaa.

TV1 ke 12.12. klo 19.55.

Ota yhteyttä: Ilmoitusmarkkinointi 020 754 2000 / vaihde

Ke 19.12. klo 19 Espoon tuo-

miokirkossa (Kirkkopuisto 5) Candominon 45. joulu. Joulumusiikkia Brittein saarilta, Ruotsista, Virosta ja Suomesta.

Johtaa Esko Kallio. Liput 15/10 e kuorolaisilta ja ovelta tuntia ennen konserttia.

Akuutti

Uusille asiakkaille 30% alennus ilmoitushinnoista!

Ke 19.12. klo 19 Tapiolan kir-

ILMAINEN TARJOUS- JA MITTAUSPALVELU

hok-elannonhautauspalvelu.fi perunkirjoitustoimisto.fi

Yrittäjä, ilmoita paikkakuntasi seurakuntalehdessä!

Cantell. Fanny Hellström, sopraano, Albinus Borg, trumpetti, Håkan Wikman, urut, Espoon Lucia. Vapaa pääsy, ohjelma 10 e.

ASUNTO RAHAKSI!

TARVITSETKO PIENTÄ TAI SUURTA REMONTTIA ?

Soitto INKERMAN OY:LLE puh. 040 5777 003, se auttaa.

ILMAINEN ARVIOINTI

13.12.2012

Espoon seurakuntien palvelukeskus

16 esse 16 esse

Kustantaja Kustannus-Osakeyhtiö Kotimaa Viestintäpalvelut, johtaja Mikko Hormio p. 020 754 2000 ISSN 1455-2310 Painos 81 300 kpl 41. vuosikerta Jakelu Itella Posti Oy

18 esse

❘

ELÄMÄNKAARI

13.12.2012

ikkunapaikka

esse.toimitus@kotimaa.fi

❘

esse

19

Sara Huhtinen

ELÄMÄNKAARI

16.12.2012

13.12.2012

ESPOON TUOMIOKIRKKOSEURAKUNTA Kastettu:

3. adventtisunnuntai Pyhän aihe on Tehkää tie Kuninkaalle.

Alttarilla on violetti tai sininen liina ja kaksi kynttilää.

Pyhän tekstit ovat Psalmi 85:9–14 Jeremian kirja 3:21–25 Ensimmäinen kirje korinttilaisille 4:1–5 Matteuksen evankeliumi 11:2–10

Tule jo!

Mitä odotitte näkevänne?

Odottaminen on piinallista. Ja Suomessa on

Kun Johannes vankilassa kuuli Kristuksen teoista, hän lähetti opetuslapsensa kysymään: ”Oletko sinä se, jonka on määrä tulla, vai pitääkö meidän odottaa toista?”

Jeesus vastasi heille: ”Kertokaa Johannekselle, mitä kuulette ja näette: Sokeat saavat näkönsä ja rammat kävelevät, spitaaliset puhdistuvat ja kuurot kuulevat, kuolleet herätetään henkiin ja köyhille julistetaan ilosanoma.

Autuas se, joka ei minua torju.”

niin paljon ihmisiä jotka odottavat.

Työttömiä, jotka odottavat työpaikkaa ja uutta mahdollisuutta. Leikkausjonoissa olevia ihmisiä, jotka odottavat pääsemistä hoitoon ja mahdollisuutta terveempään elämään. Perheen yhdistämistä tai turvapaikkapäätöstä odottavia pakolaisia, jotka eivät tiedä, koska he pääsevät jälleen elämään tavallista elämää.

Yhteistä kaikille on toivo jostain paremmasta ja siitä, että elämä järjestyisi. Pääsisi vihdoinkin irti tästä turhauttavasta, melkein kivuliaastakin odotuksesta, kun epävarmuus kuristaa.

Adventti on odottajien aikaa, eikä se tule mis-

Rukous

Herra Jeesus Kristus, epäilysten hetkinä me kyselemme: Oletko sinä maailman pelastaja?

Anna meidän kuulla vastauksesi ja saada siitä voimaa ja rohkaisua.

Anna epäilysten haihtua, vahvista uskoamme.

Kuule meitä, sinä, joka elät ja hallitset Isän ja Pyhän Hengen kanssa aina ja ikuisesti.

sään esiin paremmin kuin Johannes Kastajan kysyessä Jeesuksesta: ”Oletko sinä se, jonka on määrä tulla, vai pitääkö meidän odottaa toista?”

Kysymyksen takana voi nähdä väreilevän toivon siitä, onko kauan odotettu vapauttaja vihdoin tulossa. Pelastaja, tuleva kuningas, joka johdattaisi kansan vapauteen.

Kysymyksessä on samaa odotusta kuin minkä tahansa sorretun kansan itsenäisyydenkaipuussa.

Messiasta odottanut Israelin kansa sai Jeesuksessa jotain muuta kuin oli odot-

tanut, näkökulmasta riippuen joko enemmän tai vähemmän.

Jeesus itse ei tehnyt asiaa ainakaan helpommaksi vältellessään vastaamasta suoraan kysymykseen siitä, kuka hän on. Johanneskaan ei saa suoraa vastausta.

Silti ehkä juuri tuo epämääräisyys on avain eteenpäin.

Odotus johdattaa täyttyessään johonkin uuteen. Usein se myös jotenkin yl-

lättää.

Työpaikka, terveeksi tuleminen tai turvapaikka voi muuttaa saajansa elämän aivan uudenlaiseksi ja myös paremmaksi.

Kukaan Jeesuksen seuraajista tuskin etukäteen arvasi, että kaikki päättyy ristille. Tai että sen jälkeen koittaa pääsiäinen.

Kristinusko syntyi yllättäen. Odotus yllätti kaikki. Adventtina me olemme tuon odotuksen porteilla.

Heidän mentyään Jeesus alkoi puhua ihmisille Johanneksesta: ”Mitä te lähditte autiomaahan katsomaan? Ruokoako, jota tuuli huojuttaa? Vai mitä odotitte näkevänne? Kenties hienosti pukeutuneen miehen? Kuninkaanlinnoista te niitä löydätte, jotka hienostelevat vaatteillaan! ”Mitä te sitten odotitte näkevänne? Profeetanko? Aivan oikein, ja minä sanon teille, että hän on enemmänkin kuin profeetta. Hän on se, josta on kirjoitettu: – Minä lähetän sanansaattajani sinun edelläsi, hän raivaa sinulle tien.”

Evankeliumi Matteuksen mukaan 11: 2−10

Vilppu Huomo vilppu.huomo@evl.fi Kirjoittaja on seurakuntapastori Olarin seurakunnassa. Hän asuu Niittymaalla.

Loviisa Ingrid Aho, Roope Osvald Johannes Anttalainen, Joonas Oliver Karhunen, Selja Kaarina Ketonen, Frida Eeva Helena Kokko, Willa Peppi Kuhmonen, Jeremia Lucas Lilja, Mea Inga Christina Lindroos, Aatu Aatos Olavi Orava, Elsa Lyydia Naskali, Aapo Juhani Nevamäki, Eero Eemeli Nieminen, Vuokko Esteri Peltoluhta, Hilma Linnea Rajaniemi, Eliana Esther Lami Samuel, Sara Soa Alexandra Seppälä, Hugo Aleks Santeri Ståhl, Valo Verne Virtanen.

Avioliittoon aikovat: Minna Maarit Pettersson ja Jyrki Juhani Pere, Laura Elisa Kyllikki Hamppula ja Pauli Ahti Leo Hulkkonen, Katriina Hannele Laine ja Jyrki Tapio Kaarni.

Hautaan siunattu: Helga Taimi Veijo 95 v, Aulis Ilmari Kerminen 56 v.

ESPOONLAHDEN SEURAKUNTA Kastettu: Lauri Jalo Kristian Heinävaara, Isla Maria Kovanen, Ella Maarit Matilda Kärkkäinen, Alvar Eemil Aarre Nyfors, Anna Emilia Palmola, Vilho Vertti Sippala, Emil Wiljami Taivainen, Venla Alina Amanda Venäläinen, Oona Ella Elina Viren.

Avioliittoon aikovat: Tuula Anneli Honkanen ja Reino Tapani Häkkinen, Heidi Elina Ruokolainen ja Matti Juhani Hietalahti - Rovaniemen seurakunta.

Hautaan siunattu: Vuokko Liisa Kinnula, 65 v, Pertti Juhani Valdemar Porrassalmi 63 v, Timo Juhani Nurmi 59 v.

LEPPÄVAARAN SEURAKUNTA Kastettu: Noora Kristiina Inkeri Aakko, Alexander Leo Nestori Poutiainen, Miko Emil Matias Ihalainen, Milja Matilda Salmela, Sonja Kristiina Santaniemi, Neela Maria Kemppainen, Aino Adalmiina Lehmussaari, Niclas Viljam Chi Tuuliainen, Aaron Emory Fredrik Koskela-Koivisto.

Avioliittoon aikovat: Tero Tuomas Jääskelä ja Helena Maria Erjala, Nicholas Andreas Zaeske ja Minna Marika Pernu.

Hautaan siunattu: Ritva Valo 76 v.

OLARIN SEURAKUNTA Kastettu: Beda Annika Aaltonen, Emil Ilmari Hytönen, Helmi-Lotta Orvokki Härkönen, Linnea Aleksandra Parmes, Lyyli Lumo Amelie Kaikkonen, Nicholas Ville Elliot Korkka, Sanni Siiri Alina Haapanen.

Avioliittoon aikovat: Arja Tuulikki Tasa ja Markus Tapio Kähäri.

Avioliittoon vihitty:

Kirjoitus pohjautuu viereiseen ensi sunnuntain raamatuntekstiin.

Outi Maria Monni ja Aki Tuomas Korhonen Hautaan siunattu: Toivo Valdemar Apajasalmi 91 v, Martti Einari Takkula 80 v, Pirjo Tellervo Kaikko 66 v, Meri Tuula Kyllikki Rämö 66 v, Carin Liuksiala 64 v, Reino Henrik Savolainen 62 v, Tiina Sisko Tuulikki Lehtinen 49 v.

TAPIOLAN SEURAKUNTA Kastettu: Ella Aino Onerva Taajamaa, Aurora Elsi Katriina Maukonen, Christzhen Sakari Romano Jylänki, Tessa Oona Amanda Mölsä, Tiana Annika Kyei Baffour.

Avioliittoon aikovat: Maiju Susanna Rahkonen ja Juho Hannes Häkkinen.

Hautaan siunattu:

TUOMIOKIRKKO

TUOMIOKIRKKO

Espoon tuomiokirkko, Kirkkopuisto 5

Pappis- ja diakoniavihkimysmessu su 16.12. klo 10 Espoon tuomiokirkossa Piispa Tapio Luoma johtaa messun ja vihkii virkaan uusia pappeja ja diakoneja.

Messun jälkeen seurakuntaväen kirkkokahvitus Pitäjäntuvalla.

Ekumeeninen jouluhartaus Espoontorilla la 15.12. klo 12 Kauppakeskus Espoontorin aulassa pastori Raigo Liiman ja kanttori Anna-Liisa Haunio Espoon tuomiokirkkoseurakunnasta

ESPOONLAHTI NLAHTI

Miesten messu 4. adventtisunnuntaina 23.12. klo 10 Espoonlahden kirkossa Minne Joosef katosi? Tässä messussa miehet ja naiset saavat pohtia Jeesuksen (otto)isän ja miehenä olemisen merkitystä.

Raili Margit Turunen 82 v.

ESBO SVENSKA FÖRSAMLING Kastettu: Linus Antti Matias Teuri, Oliver Viljam Mansner, kaksoset Rasmus Ralf Mikael ja Oskar Théo Torvald Ekström, Maya Oluwasayo Williams, Marius Johan Roiha, Charlotte Eva Soa Strann.

Hautaan siunattu: Nils Ferdinand Lindstedt 87 v, Carl-Erik Lindblom 78 v

Toimeksiantoja näinkin Vaativaa joulunalusaikaa sykkivä Sellon kauppakes-

kus tarjoaa tauotonta ihmishälyä ja taustamusiikkia tasapuolisesti kaikille, myös minun kaltaisilleni lounasasiakkaille.

Kesken aterian katseeni kohtaa näyn, joka pysähdyttää ja satuttaa. Muuan pariskunta on myös lounaalla, toinen heistä istuu pyörätuolissa ja hänen kätensä lepäävät toimettomina sylissä. Toinen lusikoi sopivia suupaloja puolisonsa suuhun.

Parin päivän kuluttua ihmettelen kotona, mitä sellaista ihminen voi tehdä, mihin ei tarvita käsiä. Kysymys aktivoituu vaimon kohtalokkaasta liukastumisesta. Hänestä tulee kertaheitolla kädetön. Omatoimisen tekemisen luettelo on äärimmäisen lyhyt ja sitäkin massiivisempi on lista tilanteista, joissa kädetön tarvitsee toisen apua.

Kiireetön syyspäivä maaseutuasunnollamme jatkuu aamutoimien jälkeen päivän sanomalehdellä. Yksi etusivun lukuvinkki herättää kiinnostuksen. Sisäsivuilta luen äskettäin palkitun kardiologian dosentin ansioista, joilla maakunnan keskussairaalan sydänosasto on noussut arvostetuksi toimijaksi yliopistollisten sairaaloiden rinnalle. Ihmettelen lukiessani, miten laadukasta sydänosaamista täällä onkaan.

Aamuisen lehden lukemiskokemus on tuoreena mielessä, kun illalla huomaan olevani tuon palkitun kardiologin potilaana. Takana on elämäni ensimmäinen ambulanssimatka sairaalaan, jonka ensiavussa ymmärrän kuuluvani rintakipujen vuoksi kiireellis-

ten potilaiden kerhoon. Ennen kuin ymmärrän tapahtumaketjun kaikkia palasia ja tutkimustuloksia, minua sidotaan jo sydänvalvontahuoneen piuhoihin ja vuoteeseen.

Elämän salatut toimeksiannot tulevat joskus erikoi-

silla tavoilla.

Ensimmäinen näistä kahdesta, jo muutaman vuoden takaa, havainnollistettiin lounasruokalassa. Jälkimmäisessä, tänä syksynä, en osannut kuvitellakaan, että Luojamme julkaisee niitä myös sanomalehdessä.

Nyt voin jo todeta, että vaimon kädet ovat pitkään

ahkeroineet entiseen malliin ja sydämenikin sykkii rinnassa tutkitusti terveenä ja elinvoimaisena. Kun jälkimmäisen mukanaan tuoma pelästys on turvallisesti takana, voin jo repiä huumoria lääkärin kehuista hoitokertomuksessa: ”Tavattaessa yleistilaltaan hyvä mies.”

Seppo Laakso seppo.laakso@pp.inet.fi

Hyvä lukija, voit tarjota tälle palstalle ajatuksia elämästä ja mietteitä arjen ja uskon saranakohdista osoitteena Esse, Ikkunapaikka, PL 200, 02771 Espoo, s-posti: esse. toimitus@kotimaa.fi, aiheeksi Ikkunapaikka. Kirjoituksen pituus on 2 300 merkkiä välilyönteineen ja tekstit julkaistaan mieluiten omalla nimellä.

20 esse

❘

13.12.2012

Saisipa vanhanakin olla oma itsensä Hilkka Ala-Kurhila opettelee 84-vuotiaana elämään yksin.

Hänen miehensä asuu hoitokodissa. Vaimon haikeutta lisää, että miehen elämästä puuttuu hänelle aiemmin tärkeitä asioita kokonaan.

Teksti Elina Raunio Kuva Jukka Granström

P

uolitoista vuotta sitten Hilkka Ala-Kurhilan mies yllätti. Muistisairaudestaan huolimatta hän yhtäkkiä alkoi kotona laulaa vaimonsa lempilaulua Jo Karjalan kunnailla lehtii puu. ”Hän lauloi sen alusta loppuun ja pyynnöstäni toisenkin kerran, täysin virheettömästi. Nyt hänen virsivarastonsa on suljettu, eikä Karjalan kunnaitakaan enää kuule”, Ala-Kurhila sanoo.

Ala-Kurhilan pariskunnalla on takanaan 56 vuotta avioliittoa. Lähes koko tuon ajan he ovat asuneet Haukilahdessa talossa, joka rakennettiin ilmavalvontatornin vierelle.

Kotipihaltaan he saattoivat seurata vesitornin nousua valvontatornin tilalle uudeksi maamerkiksi. ”Viime toukokuussa vietimme naapuruston kanssa taloyhtiön 50-vuotisjuhlaa. Kokosimme yhdessä pienen kirjankin, jossa on valokuvia ja muisteluita vuosien varrelta”, Ala-Kurhila kertoo.

Kesken katkaistua elämää Hilkka Ala-Kurhila asuu nyt erillään aviomiehestään. Alzheimerin tautia sairastava mies on laitoshoidossa. ”Avioparien erottaminen pitkän yhteisen taipaleen jälkeen tuntuu julmalta. Sairaan ihmisen kotihoito olisi inhimillinen ratkaisu”, AlaKurhila sanoo.

Ikävä nostaa kyynelet hänen silmiinsä. On vaikeaa tottua siihen, että mies ei ole enää vierellä yhteisessä arjessa. Hänellä on suru myös siitä, että puolison elämästä puuttuu kokonaan hänelle tärkeä osa. ”Me olemme aina käyneet yhdessä kirkossa, hengellinen elämä on ollut molemmille tärkeää. Hoitokodissa hänelle ei ole tarjolla mitään tuttua hengellisen elämän saralta, ei hartauksia, ei virsiä, ei mitään.”

Hilkka Ala-Kurhila peräänkuuluttaa vanhusten laitoshoitoon potilaan oman arvomaailman ja elämäntaipaleen mukaista kohtelua. Hän suree sitä, että hengellisyys on riisuttu hänen miehensä elämästä kokonaan muistisairauteen vedoten.

Hilkka Ala-Kurhila pohtii, miten paljon muistisairaan tilaa huonontaa ja ihmisarvoa loukkaa, että hän joutuu elämään itselleen vierasta elämää. ”Ei ole mikään ihme, että potilas on hakoteillä omasta elämisensä tutusta kaaresta.”

Hän määrittelee tilanteen kesken katkaistuksi elämäksi.

Toisinkin voisi olla Hengellisen ravinnon tarjoaminen laitoshoitopotilaalle on Hilkka Ala-Kurhilan mielestä kiinni ennen kaikkea hoitohenkilökunnan viitseliäisyydestä. Kun pappi tulee hoitokotiin vierailulle, kaikki halukkaat olisi tuotava yhteistiloihin häntä tapaamaan. Radio omas-

sa huoneessa toisi puolestaan hartausohjelmat kuultaviksi.

Aiemmassa hoitokodissa musiikkia ei ollut mahdollista soittaa miehen omassa huoneessa, sillä soittolaitteita varten ei ollut toi-

”Nyt hänen virsivarastonsa on suljettu.” mivia pistokkeita. Miehelle, jonka elämään kuorossa laulaminen on kuulunut olennaisena osana, hiljaisuus on vierasta. ”Kysyin kerran, voisinko tuoda hoitokotiin kantelemusiikkia sisältävän levyn, jonka olimme saaneet

lahjaksi soittajan isältä. Se ei käynyt päinsä, koska osa potilaista ei ole uskonnollisia, ja he saattaisivat pahoittaa mielensä. Ei auttanut, vaikka kerroin että levyllä on vain instrumentaalimusiikkia, ei laulua”, Ala-Kurhila kertoo.

Miehen tämänhetkisessä hoitopaikassa musiikin kuunteleminen huoneessa olisi Ala-Kurhilan oman soittimen ja cd-levyjen ansiosta mahdollista, mutta soittimen käyttö vaatii henkilökunnan apua.

Näky toiveiden täyttymyksestä Kirkko voisi Hilkka Ala-Kurhilan mielestä tulla konkreettisesti apuun vanhusten hoidossa. Hän on saanut elävän ja yksityiskohtaisen näyn paikasta, jossa vanhuksia

TUOMIOKIRKKO

kohdeltaisiin omina persooninaan ja heille tarjottaisiin myös hengellistä elämää. ”Minulla on mielessäni paikka, jossa olisi oma pieni kirkko, hoitokoti ja saattohoito-osasto, ja sairasosastojen yhteydessä vanhainkoti potilaiden puolisoille”, Ala-Kurhila kuvailee.

Hänen haaveidensa paikka voisi olla sotaorpojen vanhainkoti, jossa olisi myös kauniita helppokulkuisia kävelyreittejä ja sotaorpomuseo. ”Oman lapsuuteni katkaisi sotaorpous. Ehkä sen takia elän vasta nyt uutta puberteettia ja kapinoin vääryyksiä vastaan”, Hilkka-rouva arvelee silmät tuikkien.

TAPIOLA

Joulukonsertteja Espoon tuomiokirkossa ke 19.12. klo 19

19

Philomela-kuoron joulukonsertti "Talvitaivaan alla". Joht. Marjukka

Riihimäki. Liput 17 € Lippupisteistä ja www.lippu..

ti 18.12. k

English Christmas Carols.

lo 19

Traditional English Christmas carols.

Organist: Sheldon Ylioja, Cantor: Matthew Keränen. Vapaa pääsy.

Candomino-kuoron joulukonsertti.

Joht. Esko Kallio. Joulumusiikkia Brittein saarilta, Ruotsista, Virosta ja Suomesta.

Liput 15/ 10 € ja ovelta tuntia ennen konserttia www.candomino..

la 22.12. klo 20

Espoon tuomiokirkon kamarikuoron joulukonsertti ”Iloitkaa ja riemuitkaa!”.

Joht. Sanna Mansikkaniemi, mukana barokkiyhtye. Jouluisia säveliä Pohjolasta ja Etelä-Amerikasta. Vapaa pääsy, ohjelma 5 €.

Jouluvaellus

Tapiolan kirkko, Kirkkopolku 6

pe 14.12. klo

ukaien m uja, e t n i r e ul isen p s, yhteisla miä. n a a k l i Angl uluvaellu ä ja miete 19 o j j e n t klo s ne n tek e 19.12. irkko K joulu lan k Tapio