Oktober 2018

Kinderbiennale

Foto: teamLab, Sketch Aquarium, 2013 bis heute, interaktive digitale Installation, Sound: Hideaki Takahashi, © teamLab

Träume & Geschichten

Eine Kooperation der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden mit der National Gallery Singapore.

22.09.2018 bis 24.02.2019 Japanisches Palais, Dresden

HALLOWEEN

DIY: Grusel-Rübe

10 |18

INDOORSPIELPLÄTZE

Tipps für die kalte Jahreszeit

DAS FAMILIENMAGAZIN FÜR DRESDEN UND UMLAND

IGEL IN NOT

So könnt ihr helfen

www.KINDundKEGEL.de

ANZEIGE

L E B E DEINEN T RAU M z.B.

16 Tage

Thailand

1.999 € Kind* ab 1 .799 € Erw. ab

Preis inkl. Fl

ug, Rundreis e, deutschspr achiger Reiseleitung , Eintrittsgel dern und R&F-Fahrkart e (*unter 12 Ja hren)

Mit anderen Familien auf Abenteuertour.

Reisen von Freunden für Freunde!

world-insight.de WORLD INSIGHT Erlebnisreisen GmbH | Sürther Hauptstraße 190 E–F | 50999 Köln

KALEIDOSKOP

Kinder sind die größten Künstler!

Unter dem Motto „Träume & Geschichten (Dreams & Stories)“ haben die Staatlichen Kunstsammlungen Dresden (SKD) in Kooperation mit FÜR BESUCHER der Nationalgalerie Singapur eine besondere Ausstellung zur GeKinderbiennale – genwartskunst zum Leben erweckt. Gemeinsam mit einem KinderAusstellung im Japanischen Palais Beirat entstand eine Inszenierung aus der Perspektive der Kinder heraus, die Kunst nicht nur präsentiert, sondern präsent macht. geöffnet 22. September 2018 bis 24. Februar 2019 Auspowern und Ruhe finden Di bis So von 10 bis 18 Uhr In einem straffen Zeitplan seit Die Abfolge der historischen Räume ist Eintritt frei Januar organisiert Kuratorin PROGRAMMdabei so gewählt, dass sich verschiedene Florence Thurmes den Aufbau TIPPS IM OKTOBER Reize abwechseln: Auf die haptische Erfahder ersten Kinderbiennale, doch 6.10. Pantomime-Workshop rung der Eiswürfel folgt ein audiovisuelles der eigentliche Entstehungs(ab 8 Jahre) Werk des japanischen Künstlerkollektivs teamLab. prozess beginnt erst mit der 12.10. Familienfest im Die soziale Interaktion sei dabei nur ein Schwerpunkt des Teams, betont Eröffnung. „Wir wollten die Japanischen Palais Thurmes: „Ihre Installationen haben etwas Meditatives, Beruhigendes.

Museumsbesucher so aktiv wie 19.10. Workshop Man kann sich Zeit nehmen, sich hinsetzen und das Werk wirken lassen. nur möglich einbinden“, sagt die „Farbentdecker“ Dabei geben die Installationen positive Erfahrungen mit Multimedia an Kuratorin. Und wer könnte aktiver (ab 7 Jahre) die Kinder weiter.“ Ein Augenblick der Faszination soll entstehen, wenn sein als Kinder? die kleinen Besucher sehen, wie ein von ihnen gemaltes Motiv zur interagierenden Projektion transformiert.

Regionale und internationale Größen UNSERE Erlebnisse statt Entertainment Staunen gehört zum Programm: Die dresdner Künstlerin Stephanie Lünig HIGHLIGHTS Das Malbuch mit den beiden Maskottgestaltet ein offenes Atelier, in dem sie Impulse der Besucher aufgreifen Fotografie Wettbewerb – Fang chen wurde von dem Dresdner Jan will. Zu ihren Materialien gehören farbige Eiswürfel. Vielleicht platzieren deine Träume in Bildern ein!

Kunze gestaltet – natürlich mit der die Besucher sie so auf dem riesigen Blatt Papier, dass beim Schmelzen „Orange“ – Hinterlasse ein Zeichen Hilfe von Kindern. Mit der Ausstellung allmählich ein Gemälde wächst … Die Idee sei ihr durch Experimente der (Körper-)Wärme! holt Dresden auf, was in den USA gekommen, erklärt die Malerin: „Ich verwende seit über zehn Jahren oder England längst Standard ist: keinen Pinsel mehr für meine Bilder!“ Traumwerkstatt – Mache mit ein Kinder sollen auch im Museum aktive wenig „Druck“ deinen BesucherEntdecker sein dürfen. Florence Thurmes Träume erleben und eigene Geschichten erschaffen Beutel zum Unikat! kritisiert, die Konzeption einer Ein Grundprinzip der Ausstellung sei es, alles im Fluss zu beAusstellung bis ins Detail sei trachten, erklärt Florence Thurmes. Jedes Kunstwerk ist in mit unbegründetem „HerrschaftsBewegung, die Kinderbiennale lebt. Während in einer FÜR wissen“ der Kuratoren verbunden, wie ein Kunstwerk Werkstatt „Wunsch-Bänder“ der Besucher von der DeSCHULKLASSEN wirken soll. Mit dem Titel„Kinder-Biennale“ kokettiert cke wachsen, dürfen sie im nächsten Raum goldene Zum Abbau der Barrieren zum die Veranstaltung mit althergebrachten KunstausBonbons vom Boden mitnehmen: Die radikalen Museumsbesuch organisieren stellungen, die sich immer mehr am Markt für Kunst Werke des Künstlers Félix González-Torres neigen die SKD für Schulklassen gratis orientieren und immer weniger das kreative Erkundazu, sich nach und nach selbst zu vernichten – Bustransfers, Bewerbung unter: den im Mittelpunkt haben. Die Experimentierfreude doch gleichzeitig verbreiten sich ihre Einzelteile auf besucherservice@skd.museum der Kinder macht so das Museum wieder zum Ort der wundersame Art in der Welt. So entsteht in jedem Erfahrungen. (jg) Augenblick eine neue Momentaufnahme des Werks.

Oktober 2018 |

Kind+Kegel

Foto: teamLab

D IE K IN D ER B IEN NALE M ACH T K R E AT I V I TÄT D ER B E SUCH ER ZUM MIT TELPUNK T

3

KALEIDOSKOP

Spiel platz

AP P

TEST

des Monats

WÜRZBURGER STRASSE 48–56 01187 Dresden

Foto: Adina Schütze

UNSERE WERTUNG:

GOLDEN ORB: ASCHENPUTTEL Ein interaktives Märchen

für Kinder von 4-8 Jahren für iPad, iPhone und Android Tablets und Smartphones werbefrei keine In-App-Käufe offline spielbar Preis: 5,49 Euro

Wir verlosen zwei Frei-Codes für die App (siehe Teilnahmebedingungen auf Seite 50).

Kennwort: ASCHENPUTTEL. Einsendeschluss ist der 15.10.2018.

L AG E : Der Spielplatz liegt zwischen Kaitzer Straße und Bernhardstraße in einem kleinen Park mit vielen alten Bäumen. So eignet er sich, um hier mehr Zeit zu verbringen. Der Platz ist relativ ruhig, durch die gute Umzäunung auch sicher und überall wunderbar schattig. Das große Eisentor, durch das es hineingeht, ist gar nicht so leicht auszumachen.

Mit der Straßenbahn ist der kleine Park mit der Linie 3 vom Münchner Platz her kommend zu erreichen. Das Auto lässt sich gut in einer der vielen Seitenstraßen abstellen.

S P I E L S PA S S: Die Anzahl der etwas verstreut liegenden Spielgeräte ist begrenzt. Das tut der Güte des Spielplatzes aber nicht unbedingt Abbruch.

Denn der wilde, waldähnliche Park regt dazu an, mit allem zu spielen, was sich findet. Verstecken, Steine sammeln, Fangen spielen, über die Wiese kullern sowie Lauf- und Fahrradfahren sind ausgezeichnet machbar. Für die ganz Kleinen gibt es einen riesigen Sandkasten und eine Federwippe. Für die Größeren sind einige Klettergeräte und Federplatten da. Eine witzige Drehscheibe macht auch den Erwachsenen Spaß. Charmant ist der hölzerne Pavillon in der Mitte des Parks.

SAUBERKEIT: Der Park ist sehr „natürlich“ und nicht übertrieben gepflegt. An einigen Graffiti hier und da dürften sich Stadtkinder nicht stören.

Trotzdem ist zu vermuten, dass eine (zumindest Teil-) Sanierung ansteht. (as)

4

FUNKTIONEN: Interaktives Märchen: Die berühmte Geschichte vom Aschenputtel wird klassisch erzählt. Das Erleben der Geschichte steht im Vordergrund. Es gibt keine Highscores oder Zeitlimits, aber acht interaktive Szenen, durch die Spieler selbst manövrieren.

Es gibt drei Mini-Spiele, die in den Erzählfluss eingebettet sind.

So konnte man Spuren im Schnee hinterlassen oder kleine Wellen auf einem Teich verursachen. Die Heldin des Spiels, das etwas rundliche Aschenputtel, durchbricht ganz bewusst gängige Schönheitsideale. So haben es die Entwicklerinnen auch gewollt.

Das Umfeld ist insgesamt sehr kindgerecht.

Das Spiel an sich ist selbsterklärend, sofern, wie vorgesehen, mit Ton gespielt wird. Unsere 4-jährige Testerin hat das Prinzip schnell verstanden und die kleine Aschenputtel-Welt gleich auf eigene Faust erkundet. Zusätzlich zu den an die Geschichte geknüpften Aufgaben, bietet jede Szene versteckte, interaktive Inhalte, die auf Klick reagieren. Es hat offensichtlich Spaß gemacht, alles, was auf dem Display kreuchte und fleuchte, anzutippen.

FAZIT: Endlich eine App, bei der keine Lese-fähigkeit nötig ist, ruhig und reizarm umgesetzt. Unsere kleine Testerin wollte gleich noch mal spielen. Da ist es praktisch, dass man einzelne Sequenzen noch mal individuell anwählen und spielen kann.

Schauspieler Sky du Mont haucht der Geschichte als Sprecher der deutschen Fassung (englische Fassung: Geoffrey Steinherz) viel Leben ein. (as)

Kind+Kegel | Oktober 2018

ANZEIGE

Heute Kumpels.

Morgen Kollegen.

Je fr체her Kinder lernen, dass Unterschiede ganz normal sind, desto selbstverst채ndlicher werden sie sp채ter einmal mit ihnen umgehen.

F체r ein Miteinander wie nie zuvor: Inklusion von Anfang an.

Mehr unter www.aktion-mensch.de

1.

p m a c en i Fer Messe D R E S D E N

Foto: ©godfer - stock.adobe.com

Das Event für Kinder- und Jugendreisen & Familienfreizeit

9. März 2019 halle JohannStadt in Dresden

Informationen, Mitmachaktionen und tolle Gewinnspiele: Am 9. März 2019 findet in der JohannStadthalle in Dresden die Messe rund um das Thema Ferienbetreuung statt.

Das Problem ist jedes Jahr das gleiche: Kinder haben mehr Ferien, als Eltern Urlaub. Und ab der fünften Klasse gibt es auch keine Hortbetreuung mehr. Wenn Eltern nicht auf die permanente Unterstützung von Großeltern und Tanten zählen können und ihre Kinder mit elf Jahren nicht stundenlang alleine lassen wollen, muss ein Plan B her.

Für viele lautet dieser Plan B „Feriencamps“. Anbieter gibt es viele. Das Angebot ist überwältigend. Aber woher weiß ich, was meinem Kind wirklich Spaß macht? Immerhin sind es wildfremde Leute, denen ich mein Kind anvertrauen muss.

Dafür gibt es 2019 erstmals eine Feriencamp-Messe in Dresden.

Gemeinsam mit der JohannStadthalle sorgen wir von Kind+Kegel dafür, dass alle diese Informationen gebündelt unter einem Dach zusammen kommen. Mit einem tollen Rahmenprogramm haben Eltern hier die Möglichkeit, sich über sämtliche Angebote zu informieren und nebenbei auch gleich die Veranstalter kennen zu lernen. Das schafft Vertrauen und weckt Vorfreude.

Familen-Tickets (2 Erw. + 3 Kinder) erhaltet ihr für 6,50 € an allen Reservix-Vorverkaufsstellen und unter www.johannstadthalle.de

für kinder und jugendliche von 5–18 Jahren

Made by

KALEIDOSKOP

Und jetzt:

Klartext Eine Kolumne von

Foto: ©irina_levitskaya - stock.adobe.com

Maria Grahl

Elternabendbashing

Eine Krähe hackt der anderen die Augen aus

N

a, auch schon beim Elternabend gewesen? Ich habe gerade den zweiten für dieses Schuljahr hinter mich gebracht und möchte meine Erfahrung hier gern mit Ihnen teilen. Spoiler: Es war schlimm. Aber von vorn.

Mein Kind besucht die Grundschule, in der der erste Elternabend stattfand. Es wurden Termine bekannt gegeben, die bevorstehende Benotung erklärt und darauf hingewiesen, dass das Kind nach dem Schwimmunterricht bitte eine Mütze tragen soll.

Soweit, so unspektakulär. Nach einer Stunde waren wir durch und von einigen „Ich hab‘ mal noch ´ne Frage“ (Eltern) und „Das haben wir ja vorhin schon erklärt“ (Lehrer) abgesehen, ging das Ganze recht emotionslos über die Bühne.

Ganz anders verhielt es sich beim Hort-Elternabend einen Tag später. Auch hier gab es zunächst Fakten, Zahlen, Uhrzeiten und anderes Wissenswertes rund um das Thema Hort. Und auch hier fragten einige Eltern lieber noch ein-, besser viermal nach, bevor sie etwas falsch verstehen würden. Schließlich möchte man das vorgegebene Zeitfenster von zwei Stunden ja auch bis zur letzten Minute auskosten. Als ich gedanklich schon mit der Fragerunde abgeschlossen hatte und mir überlegte, ob ich zu meiner Serie heute Abend lieber Chips oder Gummibärchen essen sollte, wurde es doch noch einmal richtig spannend – und ich ein wenig traurig, eben besagte Süßigkeiten nicht bei mir zu haben.

Eine Mama warf das Stichwort „Hausaufgabenbetreuung“ in den Raum. Und obwohl die Hortleitung antwortete „Wird es geben.“, begann nun eine Diskussion unter den Eltern. Besser gesagt: Unter den Müttern. Man konnte dabei zusehen, wie das Gesprächsniveau plötzlich den Raum verließ und die Treppe nach unten in Richtung Disco-Keller des Hauses nahm. Dafür hätte man genug Energie gehabt, um mittels der Spannung zwischen den Müttern ein Jahr lang Hort- und Schulhaus mit Strom zu versorgen.

Nun möchten Sie bestimmt wissen, warum die Diskussion plötzlich so eskalierte und was denn gesagte wurde. Um es ganz einfach runter zu brechen: Es scheint unter uns Mütter zu geben, die perfekt sind. Und dann gibt es noch Mütter, die sind Men-

Oktober 2018 |

Kind+Kegel

schen. Mit Fehlern einerseits, aber auch mit einem Alltag, der, und das war der Hauptgrund der Eskalation, nicht zu 100 Prozent auf das Kind abgestimmt ist. „Dein Kind ist nachmittags müde? Dann lege es doch abends einfach 15 Minuten eher ins Bett.“ Vor meinem inneren Auge sehe ich, wie ich mein Kind ins Bett lege, auf die Stirn küsse und dann den „Aus“-Knopf drücke, der es sanft in den Ruhezustand fahren lässt. „Du möchtest mit deinem Kind keine Hausaufgaben machen?

Dabei ist das doch nun wirklich der Inbegriff von Quality-Time am späten Nachmittag, von der ihr beide für eure Beziehung profitieren könnt. Schließlich wächst man in einem Streit, wenn beide genervt sind, auch über sich hinaus und am Ende umso fester zusammen.“ Last but not least der Klassiker aller je gesagten fiesen Helikoptereltern-Sprüche: „Dann brauche ich auch kein Kind, wenn ich mich nicht darum kümmern möchte.“ Wohlgemerkt, wir sind noch bei den Hausaufgaben. Die Mutter, die das allen Ernstes sagte, bezog sich nicht auf gemeinsame Spiel- oder Vorlesezeit, Ausflüge in den Zoo, Fahrten von A nach B zum Fußballtraining oder in die Musikschule. Es ging nur um Hausaufgaben und der Eignung als Mutter, wenn man diese mit seinem Kind nicht machen möchte.

Und jetzt frage ich mich: Kann das denn wahr sein? Wie kommt diese fremde Frau dazu, eine andere Mutter, die sie gar nicht kennt, auf so eine üble Art und Weise zu verurteilen und ihr ihre Qualitäten als Mutter abzusprechen? Und noch schlimmer: Sie verurteilt nicht nur diese eine Mutter, die angibt, dass Hausaufgaben schlecht in ihren Alltag zwischen 17:00 Uhr (Ankunft zu Hause) und 19:00 Uhr (Kind geht ins Bett; besser natürlich schon 18:45 Uhr) passen. Sie steckt alle anderen, die es ähnlich sehen, gleich mit in diese Schublade und stilisiert sich gleichzeitig zur Idealfigur, der es nach eigenen Angaben gelingt, diesen Spagat ganz wunderbar zu meistern.

Man sagt, kein Mensch kann gleich talentiert in allen Bereichen des Lebens sein. Wahrscheinlich trifft das auf diese Mutter zu.

Denn so toll sie ihr Leben und das ihrer Kinder im Griff zu haben vorgibt, scheint es ihr entgegengesetzt proportional an Empathie und Benehmen zu fehlen.

7

KALEIDOSKOP

Kaninchen, Traktoren und Jagdbläser LANDWIRTSCHAFTSAUSSTELLUNG VOM 27. – 28. OKTOBER 2018 IM MESSEPARK LÖBAU Am letzten Oktober-Wochenende findet im Messepark Löbau zum zweiten Mal die Landwirtschaftsausstellung statt. Rund um das Thema Landwirtschaft und Ernte gibt es ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm und tolle Highlights für die Besucher.

So werden beispielsweise in der Messehalle Rassegeflügel und Kaninchen bei der Internationalen Robert Oettel Kleintierschau zu sehen sein. Auf dem Zuckerplateau findet die Landtechnikausstellung mit neuen Landmaschinen und Arbeitsgeräten statt.

Egal ob Traktor, Mähdrescher oder Sämaschine – an beiden Tagen sind alle Maschinen zum Greifen nah! Der Kreisjagdverband Bautzen e.V. und das Kreisforstamt Görlitz werden in der Blumenhalle über ihre Aufgabengebiete informieren. Zudem wird es eine Trophäenschau zu bestaunen geben, Jagdbläser werden Jagdsignale vorspielen und Hundeführer Schauvorführungen darbieten. Auch die Falkner, präsentiert durch die Greifvogelwarte Oberlausitz, werden sich durch eine Flugshow an beiden Tagen zeigen.

Öffnungszeiten: Samstag 9–18 Uhr, Sonntag 9–17 Uhr Eintritt: Erwachsene 6 € Kinder bis 14 Jahre Eintritt frei Messe- und Veranstaltungspark Löbau Görlitzer Straße 2, 02708 Löbau

Wir verlosen 5 x 2 Freikarten (siehe Teilnahmebedingungen auf Seite 50).

Kennwort: LÖBAU. Einsendeschluss ist der 15.10.2018.

Fruchtiges Familien-Vergnügen 14. APFELFEST IM GARTEN DES NATIONALPARK ZENTRUMS IN BAD SCHANDAU

ein Gu Se tsch fü t Vor ein r D le fü ah seh r eim ef . te

8

Noch ca. 800 Streuobstwiesen gibt es im Landkreis Sächsische SchweizOsterzgebirge. Alte Apfelsorten, wie Jungfernapfel, Schöner von Herrnhut, Prinz Albrecht von Preußen, Schlotterapfel, Geheimrat Dr. Oldenburg oder Bohnapfel haben dort ihre Refugien. Im Garten des NationalparkZentrums dreht sich am Sonntag, 14. Oktober ab 10 Uhr alles um Äpfel. Der Pomologe Kai Geringswald wird vor Ort sein und bei der Bestimmung mitgebrachter Apfelsorten behilflich sein (bitte vier Äpfel je Sorte mitbringen!).

Es gibt Tipps zu verschiedenen Obstsorten, Pflegemaßnahmen und Fördermöglichkeiten von Streuobstwiesen sowie zur Pflanzaktion „3 Äpfel für Goldmarie“.

Wer möchte, kann noch am selben Tag ein eigenes Apfelbäumchen pflanzen, denn es stehen einige Exemplare ausgewählter lokaler Apfelsorten (Mittelstämme) zum Verkauf bereit. Der Eintritt zu diesem familienfreundlichen Fest ist frei.

Aus dem Programm: Sortenvielfalt kennenlernen und eigene Apfelsorten bestimmen lassen Äpfel selbst schreddern und pressen (Äpfel und Gefäße mitbringen!)

Bratäpfel selbst füllen und im Lehmbackofen brutzeln apfelige Überraschungen basteln Apfelpoesie im Garten entdecken und Vieles mehr ...

Die Ausstellungen des NationalparkZentrums sind geöffnet: 9–18 Uhr www.lanu.de Kind+Kegel | Oktober 2018

KALEIDOSKOP ANZEIGE

ANZEIGE

Gute Laune mit Rolf!

Rolf Zuckowskis poppigste und lustigste Spaß-Lieder für die Grundschul- und Wackelzahnzeit!

Wieder erhältlich: Rolfs schönste Herbstund Laternenlieder!

Jetzt auf CD, als Download und Stream.

www.musik-fuer-dich.de www.universal-music.de/rolf-zuckowski

Autos am Geruch erkennen

ANZEIGE

Foto: Jennifer Zumbusch

GELIEBT. GEBRAUCHT. GEHASST. DIE DEUTSCHEN UND IHRE AUTOS

Ein Melkus RS 1000, der einzige straßenzugelassene Sportwagen der DDR, der Kult-Manta aus dem Film „Manta, Manta“ sowie weitere rund 800 Exponate machen die Faszination Auto deutlich. An zahlreichen MitmachStationen können Besucher selbst aktiv werden. In einem Fahrsimulator können sie sich auf einer Rennstrecke dem Rausch der Geschwindigkeit hingeben oder in einem Labor testen, ob sie Autos am Geruch oder an ihren Motorengeräuschen erkennen.

Am 12. und 19. Oktober (15 Uhr) erfahren die Teilnehmer des Herbstferienprogramms alles Wissenswerte rund um die Sonderausstellung. Nach einer Einführung zur Geschichte des Autos geht es anhand verschiedener Fragen auf Entdeckertour durch die Ausstellung.

Highlights im Herbst sind der „Tag des Modellbaus“ am 14. Oktober und das „Herbstfest“ am 28. Oktober.

Verkehrsmuseum Dresden, Augustusstraße 1, 01067 Dresden Öffnungszeiten: Di bis So 10–18 Uhr, sowie 8. und 15. Oktober www.verkehrsmuseum-dresden.de Oktober 2018 |

Kind+Kegel

9

LANDWIRTSCHAFT

Mama, wo kommt unser Essen her?

Wer will, kann in der Region am Wachsen und Gedeihen teilhaben

Foto: ©BillionPhotos.com stock.adobe.com

Sternenhof (Besucheradresse) Hauptstraße 62a, 01796 Struppen Schellehof (Depot) Schelleweg 1, 01796 Struppen

10

Tel. 035020 / 75575 Fax 035020 / 759539 solawi@schellehof.de www.schellehof.de

Foto: Schellehof, Christina Förster

I

ch halte die Behauptung, Großstadtkinder glauben, Kühe seien lila und Gemüse wüchse im Supermarkt für übertrieben. Meine Tochter weiß immerhin, dass Basilikum von unserer Fensterbank kommt und die Gänseblümchen auf der Hinterhofwiese essbar sind.

Trotzdem behauptet sich das Vorurteil des denaturierten Nachwuchses beharrlich – zugegeben,scheint doch ein Fünkchen Wahrheit darin zu liegen. Denn wir haben uns, und da möchte ich die Erwachsenen gar nicht ausnehmen, vom Ursprung dessen, von dem wir leben, weit entfernt. Ob ein Sommer zu trocken, der Frost zu hart oder das Frühjahr zu nass waren, spüren wir höchstens an der Kasse im Supermarkt. Von Erdbeere bis Avocado – wir bekommen immer was wir wollen und wann wir es wollen und bitte frisch bis kurz vor Ladenschluss. Interessiert uns dabei wirklich, woher unsere Lebensmittel kommen und unter welchen Bedingungen sie produziert wurden? Interessiert es uns, wie viele tausend Kilometer unsere Lebensmittel unterwegs waren, bis sie in unseren Einkaufwagen wandern?

Ackern und ernten auf dem Schellehof „Wir wissen woher das kommt, was auf unserem Teller landet und wie es gelebt hat oder gewachsen ist.“ Elke Ehrhardt übernahm 2009 den Schellehof als Familienbetrieb von ihrem Vater. Seit 2013 wird dort nach dem Konzept der solidarischen Landwirtschaft gewirtschaftet.

Der Schellehof liegt in Struppen, nur 20 km von Dresden entfernt, zwischen Pirna und Königstein. Dort werden saisonale und regionale Produkte im Einklang mit der Natur angebaut. Wer auf regionalen und fairen Konsum setzt, macht hier mit. Jedes Mitglied der Gemeinschaft garantiert dem Hof die Abnahme eines Ernteanteils (saisonales Obst und Gemüse, Fleisch, Eier, Brot und Brötchen etc.) für ein Jahr. Das Hofteam hat dadurch Planungssicherheit und erhält sichere, faire Löhne. So will man eine verantwortungsvolle, enkeltaugliche Landwirtschaft und eine wesensgerechte Tierhaltung ermöglichen. Die Gemeinschaft besteht zur Zeit aus etwa 180 Mitgliedern, die von der Lebensmittelvielfalt aus der direkten Nachbarschaft profitieren und gesunde Produkte bekommen. Damit wird die regionale Landwirtschaft unterstützt und durch die kurzen Transportwege die Umwelt geschont, denn jedes Mitglied holt sich seinen Ernteteil an den Verteilstellen selbst ab. „Alle haben ein Mitspracherecht, was angebaut wird und natürlich darf man auch mit anpacken.

Kind+Kegel | Oktober 2018

Foto: zera93 - Fotolia.com

LANDWIRTSCHAFT

NGSTIPPS: VERANSTALTU d Erntedank der u 04.10.: Naschmarkt un hstadt, im Riesa Efa ndort Friedric

„Martschwärmer“, Sta

dtour

val – Ra 06.10.: umundu-festi, deinHof

Wir wünschen uns das auch, dass alle mal mit anpacken.

Gerade für Familien ist das spannend,“ sagt Elke Ehrhardt.

Der Frage „Wo kommt unser Essen her?“ geht der Schellehof auch ganz praktisch in einem Projekt für Schulklassen nach. Da wird nicht nur gemeinsam Pizza gebacken, sondern auch das Mehl für den Teig zusammen gemahlen und die Zutaten geerntet.

Foto: Schellehof, Christina Förster

gang zum Hof mit Hofrund nen Reiter, lde Go am t ek Start: dir Bitte anmelden! cht, Hof Mahlitzsch 30.11.: Glühwei(h)nna

Hof Mahlitzsch liefert regionale Produkte direkt Der Schellehof ist nur eines von vielen Beispielen, die zeigen, wie regionale Vermarktung geht. In Mahlitzsch ging es schon 1993 los. Drei Familien begannen dort biologisch-dynamisch zu wirtschaften. „Wir wollen unseren Kindern und Enkeln eine immer noch fruchtbare Erde hinterlassen,“ so Nadja Müller zur Philosophie von Hof Mahlitzsch. Die vielen Produkte, die direkt vom Hof kommen – Obst und Gemüse, Backwaren, Molkereierzeugnisse und Fleisch – gehen an Bioläden und Verbrauchergemeinschaften in Dresden und dem Umland. „Vor allem sprechen wir die Kunden aber mit der Ökokiste an.

Rund 600 Stück packen wir jede Woche,“ erzählt Nadja Müller. Bestellen kann jeder, geliefert wird direkt vor die Haustür.

Oktober 2018 |

Kind+Kegel

Dass die Wertschätzung regionaler Produkte steigt, zeigt auch der Erfolg von Projekten wie dem Marktschwärmer Dresden. Die Teilnahme ist denkbar einfach. Wöchentlich kann jeder, der möchte aus einem Online-Katalog Produkte hiesiger Produzenten bestellen und einmal in der Woche an zwei Marktorten abholen und dem Erzeuger persönlich die Hand schütteln.

Gleich vor der Haustür finden Dresdner auch 'deinHof' in Radebeul. Die Solidarische Kooperation wächst und gedeiht allerdings so gut, dass es inzwischen lange Wartelisten gibt, für alle, die sich an der Ernte beteiligen wollen. (as)

11

ANZEIGE

AUSFLUGSTIPPS

Glück Auf! im „Marie Louise Stolln“

GLÜCK AUF! … im „Marie Louise Stolln“, dem einzigen Besucherbergwerk der Sächsischen Schweiz. Erleben Sie während einer abwechslungsreichen Führung die spannende Welt untertage, erfahren Sie Interessantes über die Arbeit und das Leben der Bergleute von damals und Wissenswertes zur Geologie zwischen Osterz- und Elbsandsteingebirge!

DEM EINZIGEN BESUCHERBERGWERK DER SÄCHSISCHEN SCHWEIZ Wisst ihr, was ein „Mundloch“, eine „Kaue“, ein „Alter Mann“ oder ein „Arschleder“ sind? Lasst euch überraschen! Begleitet die Bergwerksführer in die faszinierende Welt untertage.

Spannende Schatzsuchen mit Edelsteinsieben

Foto: @ Achim Meure r

Erkundet mit euren Taschenlampen das Haberlandlager bis zu den Lüftungsschächten, löst spannende Quizfragen und siebt Edelsteine im Mutter-GottesLager am unterirdischen See. (Termine links und weitere im Internet) ... auch individuell z. B. zum Kindergeburtstag buchbar!

Führungen November bis Mai Juni bis Oktober Mittwoch bis Sonntag* täglich 10.00 – 17.00 Uhr 10.00 – 17.00 Uhr * in den sächsischen Weihnachts-, Winterund Osterferien und an Feiertagen täglich (Schließtage am 24./25./26.12. und 1.1.)

Unsere Führungen beginnen zu jeder vollen Stunde von 10.00 bis einschließlich 17.00 Uhr. Kindern ist der Zutritt untertage aus Sicherheitsgründen ab 5 Jahren gestattet.

In den Herbst- und Weihnachtsferien wird es wieder märchenhaft im Bergwerk: Erlebt eine abwechslungsreiche Führung durch den Stollen bis zum unterirdischen See. Lauscht spannenden und sagenhaften Geschichten der Bergwerkshexe, und vielleicht schaut auch der Berggeist vorbei.

Zum Anpassen der Schutzhelme bitten wir Sie, 10 Minuten vor Führungsbeginn im Bergwerk anzukommen. Zudem empfehlen wir für die Besichtigung festes Schuhwerk sowie eine warme Jacke (ganzjährig 10 °C untertage).

Foto : @ Achim Meur er

Märchenschichten mit Vesper

Halloween bei den Berggeistern Erlebt Halloween in den dunklen Weitungen des Bergwerkes! Bastelt zuvor im Scheidehaus Laternen, um genügend Licht untertage zu haben oder schnitzt Fratzen in eure Kürbisse, die später vor eurem Haus den Hof beleuchten und böse Geister abschrecken.

Danach erwarten euch gespenstische Überraschungen und spannende Geschichten.

Natürlich könnt ihr gern verkleidet kommen, aber warm anziehen und eine Taschenlampe sowie euren Fahrradhelm mitbringen.

Veranstaltungstipps im Oktober* • Märchenschicht mit Vesper – die Berghexe erzählt spannende Geschichten am 06. / 12. / 13. / 19.10.2018 jeweils 15.30 Uhr • 31.10.2018 Halloween im Bergwerk • Schatzsuchen mit Edelsteinsieben am 06. / 09. / 11. / 12. / 13. / 16. / 18. / 19.10.2018 * Teilnehmerzahl begrenzt, wir bitten um Voranmeldung.

Bald ist Adventszeit ...

• Kinderweihnachtsfeier mit Märchen, Schatzsuche u.v.m. für Schulklassen, Hortgruppen, Kindergärten (ab 5 Jahre) • Kindermettenschicht am 22. und 23.12. jeweils um 15 Uhr

Kindermettenschicht am 22. und 23.12.2018 Mit dem Gruß der Bergleute „Glück Auf“ begrüßt euch der Bergwerksführer zu dieser weihnachtlichen Familienveranstaltung. Während der Führung wird von der Arbeit der Bergleute und Interessantes zum „Marie Louise Stolln“ erzählt. Am unterirdischen See erwarten euch Kerzenschein, leckeres Essen und Stefan mit einem weihnachtlichen Programm.

JETZT anmelden und Wunschtermin sichern!

www.marie-louise-stolln.de

Kinderweihnachtsfeier für Kindergärten, Schulen, Sportvereine …

Anreise: aus Richtung Dresden über die A17 bis Autobahn-Abfahrt Bahretal, zum Beispiel von der Abfahrt Dresden-Prohlis bis zum Bergwerk in nur 20 Minuten.

Siedlung 1 (Eingang Talstraße) • 01819 Berggießhübel Tel. (03 50 23) 5 29 80 • Fax (03 50 23) 5 29 81

… mit Schatzsuche, Edelsteinsieben, Märchenlesungen u.v.m.

12

Kind+Kegel | Oktober 2018

ANZEIGE

AUSFLUGSTIPPS

Heißer Herbst in der Erlebniswelt SteinReich Nach dem heißen Sommer kommt ein heißer Herbst – zumindest was das Veranstaltungsprogramm der Erlebniswelt SteinReich angeht. Das sind die Highlights in diesem Jahr:

Gruseliges zu Halloween Gespenstig, lustig und vor allem köstlich wird es am 28.10.2018 zum GeisterBrunch in der Erlebniswelt SteinReich. Das Geister-Buffet startet für Klein und Groß um 10 Uhr. Am 31.10.2018 dürfen dann Kinder und Schnitzkünstler kreativ werden und ihre Halloween-Kürbisse bis 15 Uhr in der Erlebniswelt SteinReich abgeben. Die sagenhafte Jury hat eine Stunde Zeit, alle Kunstwerke zu begutachten und den Siegerkürbis auszuwählen.

Bastelei in den Herbstferien Die Erlebniswelt SteinReich bietet in den Herbstferien vom 8.10. bis 20.10.2018 ein tolles Programm für die ganze Familie. Jeden Mittwoch wird ab 13 Uhr mit Naturmaterialien gebastelt.

Vorweihnachtliches im SteinReich und Sagenhafte Winterspiele Die Erlebniswelt SteinReich hat auch im Winter geöffnet. Von November bis März gibt es gesonderte Öffnungszeiten. So bietet die Erlebniswelt z. B. zum Buß- und Bettag und an den Tagen danach allerlei Märchenhaftes von MärchenFrühstück über Märchenstunde bis hin zu sagenhaften Führungen für Groß und Klein an. Außerdem laden AdventsBrunch und Weihnachtsmarkt zum Schlemmen und Genießen ein. Am 15. Dezember erwartet die Freyfrau von Hohen Stein Familien zum Märchenspaziergang mit Glühwein, Punsch und Burgschmausbüfett. Zu den Sagenhaften Winterspielen in den Winterferien sind Familien natürlich schon jetzt ganz herzlich eingeladen.

Eintritt Erwachsene: 6 Euro, Kinder: 4 Euro, Familie: 15 Euro Brunchpreis: Kinder (6–11 Jahre): 6,90 Euro / Erwachsene: 14,90 Euro Anfahrt: Mit dem Auto bis zum P+R-Platz Bastei zwischen Lohmen und Rathewalde.

Oktober 2018 |

Kind+Kegel

13

HALLOWEEN

Halloween 2.0!

Futterrüben machen Kürbissen schaurig schöne Konkurrenz

Seid ihr bereit für Halloween 2.0? Dann lest unbedingt weiter, denn wir von Kind+Kegel haben für euch in diesem Jahr mal nach anderen Bräuchen zu Halloween gesucht. Und das, was wir gefunden haben, ist garantiert genauso spannend und kommt sogar aus der Region.

Ohne Futterrüben geht es nicht Wer braucht schon Kürbisse, wenn es Futterrüben gibt? Alexandra Dreginat freut sich schon jetzt wie ein kleines Kind auf das große Flenntipplfest im Trixi Ferienpark Zittauer Gebirge. Sie arbeitet dort, wo sich schon bald Kinder, Erwachsene und vielleicht sogar die ein oder andere Hexe fürchten werden. Denn Grusel-Grauen-Gänsehaut und Rübengesichter sind bei dem Brauch aus der Oberlausitz garantiert. „Es ist eine Art Erntedank, das wir feiern“, sagt Thomas Kaufmann vom Trixi Ferienpark.

Wie praktisch, dass die Futterrüben, die zur Tradition zwingend dazu gehören, auch in diesem Jahr die letzten sind, die geerntet werden. Frisch aus dem Acker gezogen, landen sie in der Region nicht gleich im Futtertrog des nächsten Landwirtes. Nein! Sie haben noch eine schaurige Karriere als Flenntippl vor sich.

Aber was bedeutet eigentlich Flenntippl?

Wie der Name schon vermuten lässt, setzt sich das Wort „Flenntippl“ aus verschiedenen Teilen zusammen. Einmal dem „Flennen“ oder auch Weinen und dem Wort Tippl. Letzteres bedeutet so viel wie Töpfchen. Denn flackert das Licht im Inneren eines fertigen Flenntippl sieht es so aus, als würde es weinen.

Aber der Reihe nach: Bei der Tradition, die vor allem im Zittauer Gebirge gefeiert wird, höhlen Kinder die Futterrüben aus und schnitzen schaurige Gesichter hinein. Danach ziehen

14

sie an den Abenden vor Allerheiligen durch die Gegend und stellen ihre Flenntippl bei Nachbarn und Freunden auf. Doch das Schnitzen ist gar nicht so einfach, weiß Margrit Henkel aus Niederreichenbach. Seit Jahren versucht auch sie, die Oberlausitzer Tradition zu wahren und veranstaltet gemeinsam mit ihrem Verein „Spritzenhaus Niederreichenbach e.V.“ in jedem Jahr ein kleines Flenntippl-Schnitzen am historischen Spritzenhaus des Dorfes. „Die Rüben sind ganz schön hart“, sagt sie. Aber sie weiß, wie es den runzeligen Rüben trotzdem an den Kragen geht und es mit dem Aushöhlen klappt: „Mit einem großen Apfelentkerner geht es etwas leichter“. Sind die Rüben dann ausgehöhlt und ist ein gruseliges Gesicht hineingeschnitten, fehlt nur noch ein kleines Licht, das hineingesetzt wird. Deckel drauf - fertig!

Fotos: Trixi Ferienpark, Zittauer Gebirge

Nur noch ein paar Wochen, dann ist es soweit: „Süßes, sonst gibt`s Saures“, schallt es dann wieder durch die Straßen und gruselige Fledermäuse und Zauberhexen spuken in schaurigen Kostümen von Haus zu Haus. Aber wie wäre es mal mit etwas anderem?

Halloween nach Oberlausitzer Art Es erinnert vielleicht ein bisschen an den Kürbis zu Halloween, okay. Aber ein Flenntippl ist eben die Oberlausitzer Art schaurig schön zu feiern. „Wir müssen ja nicht alles über den Haufen werfen, wenn wir schon selbst so einen schönen Brauch haben!“, sagt Dreginat und lächelt. Natürlich dürfen sich trotzdem alle Kinder schminken und verkleiden. Ihr Nachwuchs ist momentan noch zu klein, um in kleinen Gruppen von Haus zu Haus zu gehen. „Ich kenne aber viele Kinder, die sich richtig freuen, wenn sie ihre Flenntippl in die Vorgärten der Nachbarn stellen, sich ganz schnell verstecken und dann die Tür aufgeht und derjenige weiß, worum es geht und es ein paar Leckereien gibt!“ (ps) Habt ihr auch Lust bekommen ein eigenes Flenntippl zu schnitzen? Dann schaut doch gleich auf unserer Mitmachseite vorbei oder besucht am 30. Oktober ab 15 Uhr das große Flenntipplfest im Trixi Ferienpark. Viel Spaß!

Kind+Kegel | Oktober 2018

HALLOWEEN ANZEIGE

KOSTÜMIERTE KINDER ZAHLEN GANZTAGS NUR 2,00 € EINTRITT!

Lichterloderndes Spektakel

1,00 € ERMÄSSIGUNG AUF DEN ERWACHSENENEINTRITTSPREIS FÜR DVB-ABO-KUNDEN!

DAS HÖLLOWUM IN DER GEHEIMEN WELT VON TURISEDE Wohin nur mit den alten, angestaubten Sorgen? Die Turiseder im Siedlungsgebiet der heutigen Kulturinsel wussten schon vor tausend Jahren eine überzeugende Antwort auf diese Frage: Alle schlechten Erlebnisse und Probleme des auslaufenden Jahres wurden vor Beginn des Winters auf ein spezielles Papier gebannt und dann zusammengerollt einem kunstvoll gefertigten Sorgenkobold in den Hintern gesteckt. Ein großes Freudenfeuer fraß die Pobolde mitsamt den Sorgen.

31. OKTOBER, AB 10 UHR

GEISTER SCHREIEN, HEXEN LACHEN, AM 31.10. LASSEN WIR ES IM ZOO ORDENTLICH KRACHEN. Ab 10 Uhr KÜRBISÜBERRASCHUNGEN für die Tiere Ab 13 Uhr GRUSEL-SPUK-PROGRAMM: » Bühnenshow mit Kindertanz » Gruselgesichterschminken » Unheimliche Geschichten im Geisterbus » Gruseltouren für Mutige » Knüppelkuchen » Gespenstisch kreative Bastelaktionen 17:15 Uhr LAMPIONUMZUG mit Spielmannszug Tiergartenstraße 1 01219 Dresden Telefon: 0351 478060 facebook.com/ZooDresden

zoo-dresden.de

ANZEIGE

Flenntipplfest In der geheimen Welt von Turisede wird diese Tradition in den Oktoberferien wieder auferstehen: Eine Woche lang, ab 8.10.2018 könnt ihr menschengroße Sorgenkobolde unter Anleitung fachkundiger Turiseder anfertigen, eure Sorgen rituell einpropfen und dann an geheimen, verschlungenen Orten der grüngeringelten Abenteuerfreizeit verstecken.

Zum Nachtspektakel des infernalen Höllowums am 13.10.2018 werden alle Kobolde aufgespürt und den reinigenden Flammen übergeben! Vorher aber könnt ihr mit alten Sorgen noch neue Wünsche erfüllen: Die originellsten Sorgenträger werden heiß prämiert, z.B. mit Übernachtungen in unseren Wipfelappartements und Familieneintritt in das weltweit einmalige Abenteuerfreizeitresort. Die besten Chancen tragen jene, die bereits im Vorfeld mit dem goldenen Kürbis ausgezeichnet wurden. Auf geht’s – macht euren Sorgen Feuer unterm Hintern! www.turisede.de

Oktober 2018 |

Kind+Kegel

30.10.2018

EINTRIT T FR E I !

ab 15 Uhr Trixi-DORF Großschönau

Die Gruselparty für die ganze Familie!

Trixi-Bad Großschönau Jonsdorfer Str. 40, 02779 Großschönau www.trixi-ferienpark.de facebook.de/trixipark

15

HALLOWEEN

DIY: Grusel-Rübe So schnitzt du dein eigenes Flenntippl Saubermachen: Wenn die Rübe gerade aus dem Acker kommt, ist sie noch ganz schön dreckig. Entferne die Erdreste am besten mit einem Handfeger oder einer Bürste. Blitzeblank? Super!

Dann geht´s jetzt weiter.

Wurzel und die grünen Blätter abschneiden: (Frag bitte einen Erwachsenen, wenn du beim Umgang mit scharfen Werkzeugen noch nicht so sicher bist!) Lege deine Futterrübe so vor dir auf den Tisch, dass die Wurzel nach oben zeigt. Schneide jetzt die Spitze mit einer kleinen Säge oder einem scharfen Messer ab und hebe sie unbedingt auf. Du wirst sie später noch als Deckel brauchen. Hat es geklappt? Spitze! Dann schneide jetzt das Grün und ein kleines Stück der Rübe möglichst gerade ab. Dies wird später der Boden vom Flenntippl sein, auf dem die Gruselrübe stehen soll.

Aushöhlen der Futterrübe: Das Aushöhlen klappt gut mit einem Apfelentkerner und einem scharfen Messer. Da das Fleisch der Rübe härter ist (eine Mischung aus Kohlrabi und Radieschen) als bei einem Kürbis, kann es schon etwas dauern, bis die Rübe ausgehöhlt ist. Aber lass dich nicht entmutigen! Stecke zum Aushöhlen den Apfelentkerner in die Rübe und drücke ihn kräftig nach unten. Zusätzlich kann das scharfe Messer beim Ausschneiden des Randes helfen. Ziehe dann das Fleisch mit den Fingern heraus oder nutze einen Löffel. Nicht wundern, das Fruchtfleisch kann sich bei der Bearbeitung etwas bläulich oder schwarz verfärben. Tschakkaaa, du schaffst das!

16

Kind+Kegel | Oktober 2018

HALLOWEEN

Gruselgesicht mit Schablone aufmalen: Für das Gesicht kannst du dir eine Schablone vorzeichnen.

Diese legst du dann auf und zeichnest die Umrisse mit einem schwarzen Stift nach. Du kannst sie natürlich auch an die Größe deiner Rübe anpassen.

Auge, Nase und Mund schnitzen: Mit einem scharfen Messer oder einer kleinen Säge müssen jetzt Augen, Nase und Gruselmund in die Rübe geschnitzt werden.

Licht hinein und Deckel drauf: Jetzt hast du es fast geschafft. Super! Stell ein Teelicht oder ein elektrisches Licht in die Mitte deiner ausgehöhlten Rübe. Jetzt fehlt nur noch die Spitze, die du zu Beginn abgeschnitten hast. Hast du sie gefunden? Prima! Dann Deckel drauf und fertig ist dein Flenntippl!

ANZEIGE

Halloween im Barockschloss Rammenau Dienstag, 30. Oktober | 17:00 Uhr

Im Barockschloss sind die Hexen los! Leistet ihnen Gesellschaft - es wartet eine tolle Bühnenshow und ein Lampionumzug durch den schaurig-schönen Park auf Euch!

Mehr Informationen: www.barockschloss-rammenau.com

ANZEIGE

WIR WIRBIETEN BIETENEUCH: EUCH: ++BABYSCHALEN, BABYSCHALEN,KINDERSITZE KINDERSITZEUND UNDZUBEHÖR ZUBEHÖR ++INDIVIDUELLE INDIVIDUELLEBERATUNG BERATUNG ++PROBESITZEN PROBESITZENUND UNDPROBEEINBAU PROBEEINBAUIM IMAUTO AUTO -GARANTIE ++SECHS SECHSJAHRE JAHREUNFALL UNFALLAUSTAUSCH AUSTAUSCHGARANTIE ++AUSGEWÄHLTE AUSGEWÄHLTEBUGGYS BUGGYSUND UNDKINDERWAGEN KINDERWAGEN ++RUCKSÄCKE, RUCKSÄCKE,TRINKFLASCHEN TRINKFLASCHEN&&BROTDOSEN BROTDOSEN ++HANDMADE HANDMADEKLEIDUNG, KLEIDUNG,NÄHNÄH-&&HÄKELSACHEN HÄKELSACHEN ++SPIELZEUG SPIELZEUGFÜR FÜRUNTERWEGS UNTERWEGS ++WANDERFÜHRER WANDERFÜHRERFÜR FÜRKINDER KINDER

ZWERGPERTEN® ZWERGPERTEN®RADEBEUL, RADEBEUL,MEISSNER MEISSNERSTR. STR.262 262A, A,01445 01445RADEBEUL RADEBEULWWW.ZWERGPERTEN WWW.ZWERGPERTEN--RADEBEUL.DE RADEBEUL.DE

SPIEL & SPA SS

Tipps für den Indoorspielplatz Boah Mama, da will ich jetzt hoch! Die Augen meines Sohnes sind vor Freude gefühlt so groß wie einer der grünen Plastikbälle im Bällchenbad, als wir das erste Mal mit unseren Stoppersocken die heiligen Hallen eines Indoorspielplatzes betreten. Für die Kleinsten ist es einfach das größte. Doch damit es im Spieleparadies kein böses Erwachen gibt, kommen hier die ultimativen Do‘s and Don‘ts für einen Nachmittag zwischen Rutschen, Matten, Kletternetzen und Trampolinspaß.

Karussell und Naschereien DRESDNER HERBSTFEST LOCK T MIT TOLLEN EVENTS Vom 13.10. bis 31.10.2018 erhält der berühmte Dresdner Rummel Einzug auf dem Festplatz der Pieschener Allee am Kongresszentrum. Das bunte Treiben lockt auch in diesem Jahr wieder mit zahlreichen Attraktionen und Fahrgeschäften.

Mittwochs ist Familientag

allen Geschäften. mit reduzierten Preisen an die Aktion Am Donnerstag ab 19 Uhr gilt Fahrgeschäft. jedes „1 x zahlen, 2 x fahren“ – für erdem die große Vormerken solltet ihr auß am -Party 30. Oktober.

Halloween

Ob rasant mit der Familien-Achterbahn „Drachenbahn“, kopfüber in den Autos von „Break Dancer“ oder Discofeeling mit dem Musikexpress – hier ist für alle was dabei! Wer es weniger aufregend mag, kann sein Glück beim Dosenwerfen, Entenangeln und Autoscooter versuchen. Zwischen den wilden Rummel-Attraktionen locken zahlreiche Stände mit süßen und herzhaften Leckereien.

Geöffnet hat der Rummel von Montag bis Freitag ab 15 Uhr und am Wochenende ab 14 Uhr. www.rummelzeit.de (mg)

18

Bevor es losgeht:

• Stoppersocken an und Schuhe aus. Dreckige Sneaker, Taschen und Co. bleiben am besten in dafür vorgesehenen Fächern. Dann klappt‘s auch mit dem Klettern besser.

• Um kleine Abenteurer auch wiederzufinden, wenn sie mal vom Kurs abkommen, empfiehlt es sich, die Handynummer auf den Arm zu schreiben. So steht ausgelassenem Toben nichts im Weg.

Playport Dresden AUSSERIRDISCH VIEL SPASS IN SACHSENS GRÖSSTEM INDOOR-SPIELPLATZ Es darf herumgetollt, geklettert, gerobbt, gehüpft und gerutscht werden – dafür sorgen die vielen Attraktionen im playport, angefangen von einem Mega-Klettergerüst, einer aufblasbaren Raumschifframpe, Kegelbahn, Bällebad, und, und, und. Für den absoluten, alle Sinne beanspruchenden Nervenkitzel sollte man sich ein Ticket fürs 4D-Kino besorgen. Das gastronomische Angebot ist kindgerecht, ohne die Erwachsenen außen vor zu lassen. www.playport-dresden.de

Übrigens: jeden Montag ist Oma-und-Opa-Tag. Denn was hält jünger, als Enkelkinder? Und wer sich jung fühlt, soll auch Spaß mit Porti haben! Daher haben Großeltern in Begleitung ihrer Enkel montags freien Eintritt.

SPIEL & SPA SS

• So lecker Kuchen, Kartoffelsalat und die selbstgemachte Limo auch sein mögen. Nein, es ist nicht erlaubt, Essen mit zum Indoorspielplatz zu bringen. Aber kein Grund zur Panik: Vor Ort gibt es Snacks und Getränke für durstige Klettermaxe und Turn-Tildas.

• Gebt euch einen Ruck! Pass ich überhaupt durch die Röhre?

Probiert es einfach aus. Kinder genießen solche Stunden mit Mama und Papa und werden euch für euren Mut feiern.

• Lasst den inneren Angsthasen und Sturzhelm zuhause. Auf dem Indoorspielplatz kann es schon manchmal ganz schön abenteuerlich werden, das stimmt. Aber so riskant wie bei Alarm für Cobra 11 wird es dann meist doch nicht. Denn die Geräte sind geprüft und Kinder brauchen Herausforderungen. Natürlich habt ihr das Zepter in der Hand: Wenn ihr ein mulmiges Gefühl habt, schaut, ob es der innere Angsthase ist, der an euren Nerven knabbert oder ob es wirklich gefährlich wird! In der Regel ist aber für jede Alterskategorie etwas Passendes dabei, das Entwicklung und Können eurer Kinder entspricht.

Danach:

• Wasser Marsch! Im Bällchenbad tummeln sich nämlich nicht nur viele kleine Kinder, sondern vielleicht auch kliztekleine Bazillen.

Aber mit einer kleinen Wasserbrause sind die so schnell weggespült, dass es nicht weiter tragisch ist. Also schnell Hände waschen und aufs nächste Mal freuen. Juhuuu! (ps)

Foto: pixabay.com/cosmeticplasticsurgery

Während des Besuchs:

die Techniken des Fußballs. Einen leistungsorientierten Verein, Soccer for Kids Dresden, haben wir auch“, sagt der Gründer der privaten Fußballschule Peter Heidler. „In der HSA können alle trainieren, die einfach Spaß haben wollen und vielleicht noch nicht so genau wissen, wo die Reise einmal hingehen soll. Manchmal merken die Kinder später, dass sie lieber einer anderen Sportart nachgehen möchten. Dann haben sie bei uns trotzdem eine Menge Spaß gehabt, sich bewegt und gelernt, was 'Team- Spirit' heißt.“

Training bei jedem Wetter INDOOR-FUSSBALL IN DER HEIDLER SOCCER ACADEMY In der Heidler Soccer Academy trainieren schon die ganz Kleinen. Bereits ab drei Jahren haben die Kids die Möglichkeit, an den Kursen teilzunehmen. Dabei stehen natürlich der Spaß an der Bewegung und der Mannschaftsgeist im Vordergrund. „In den Grundlagen fördern wir gezielt die allgemeinen motorischen Fähigkeiten, Koordination und Beweglichkeit und lehren in kleinen Schritten

Oktober 2018 |

Kind+Kegel

Außerdem bietet die Sachsenwerk Arena den kleinen Sportlern die immer gleichen Trainingsbedingungen, auf modernem Kunstrasen. „Da wir drinnen trainieren, sind wir keinen Umwelteinflüssen wie Regen ausgesetzt“, so Heidler. „In der Halle haben wir außerdem die Möglichkeit, den kleineren Kindern einen engeren Rahmen zu geben. Wir haben festgestellt, dass sie sich auf einem großen Feld unwohl fühlen und verloren vorkommen. Deswegen trainieren wir in kleinen Gruppen – in der Regel zu acht – auf einem kleineren Feld mit Bande. Den Kindern fällt es deutlich leichter, sich hier zu orientieren. Für größere Kinder gibt es natürlich auch ein größeres Feld.

Eine gute Nachricht noch zum Schluss für berufstätige Eltern, die die Nachmittagstermine ihrer Kinder kaum koordiniert kriegen: Die HSA bietet einen Shuttle-Service an. Das heißt, die kleinen Fußballer können von der Kita oder aus dem Hort abgeholt und auch dahin zurückgebracht werden. So haben die Eltern nachmittags keinen Stress. (mg)

Mehr Infos gibt es unter Tel. 0173 3753145 oder www.heidlersocceracademy.de

19

Fotos: Mandala

SPIEL & SPA SS

Mandala – Boulderhalle Dresden MIT BOULDERN BEWEGUNG ERFAHREN, AUSPOWERN UND SPIELEN Die Mandala Boulderhalle ist für euch stets am Start, um Klein und Groß, Alt und Jung die Leidenschaft am Bouldern näher zu bringen.

Das Mandala Konzept lautet: Bouldern ist für alle da und deswegen gibt es extra eine Familienhalle, eingerichtet nach den Bedürfnissen von Familien mit großen und kleinen Kindern. Hier können Kinder das Bouldern altersgerecht kennenlernen.

Neben der Boulderwand und auch einer abgetrennten Kleinkinderboulderwand laden zahlreiche weitere Bewegungsangebote zum Klettern und Spielen ein.

Das Körpergefühl wird trainiert und Erwachsene, als auch Kinder kommen voll auf ihre Kosten. Für die Entspannung zwischendurch bietet das Bällebad den idealen Platz und auch die Geheimgänge im Burglabyrinth wollen erkundet werden.

Ein Wickeltisch ist vorhanden und eine großzügige Kindertoilette steht zur Verfügung. Das finden wir prima und sehr familienfreundlich.

Der Erwachsenenbereich ist sinnvollerweise von der Familienhalle durch die lichtdurchflutete Lounge mit Aquarium und Bistro getrennt.

Die Kids können also eigenständig aktiv sein und sich auf ausgefallenen Kletterstrecken versuchen, während die Eltern sich entweder ebenfalls beim Bouldern ausprobieren oder sich in der Zwischenzeit dank dem Bistro einen Kaffee gönnen.

Ein Geheimtipp ist die hausgemachte Pizza nach traditionellem Rezept – die richtige Stärkung nach dem Bouldern!

Bon bloc!

ÜBRIGENS: Dienstags ist Schnullerbouldern von 9–12 Uhr mit Betreuung von Kindern im Alter von 0–3 Jahren. Ein ideales Zeitfenster für eine Mütter-Auszeit! Die Kids sind gut versorgt und Mama kann auch mal bouldern gehen.

Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 8–23 Uhr Samstag, Sonn- & Feiertags: 9–22 Uhr

20

MANDALA Boulderhalle GmbH Königsbrücker Str. 96, 01099 Dresden Tel. 0351 / 5019022

Kind+Kegel | Oktober 2018

SPIEL & SPA SS

BallsportARENA Dresden EIN HAUS VOLLER EMOTIONEN In der BallsportARENA Dresden wird mit allem gespielt, was rund ist: Von Squash, über Badminton und Volleyball bis hin zu Kegeln und Basketball. Im Bewegungsbecken können Knirpse beim Baby- und Kinderschwimmen das nasse Element entdecken, und später alle Schwimmstufen ablegen.

Besonderes Highlight der BallsportARENA ist der iSquash-Court, der aus einem normalen Squash-Feld einen digitalen BallVerfolgungs- und Projektions-Spielplatz macht. Übrigens: Wer seinen Geburtstag mit einer extra Dosis Spannung und ganz viel Toben verbringen möchte, kann hier die BallsportPARTY feiern.

Die BallsportARENA ist auch die Heimspielstätte des HC Elbflorenz.

Die Mannschaft aus der 2. Handball-Bundesliga freut sich immer über zahlreiche und vor allem lautstarke Fans. Neben diversen sportlichen Veranstaltungen werden die Pforten dieser tollen Mehrzweckhalle auch für Events aus den Bereichen Musik, Comedy und Kultur geöffnet.

Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 7–23 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag: 8–22 Uhr

VERANSTALTUNGSTIPP: „Familien-Mitmach-Sporttag“, 28.10.2018, ab 10 Uhr. Die BallsportARENA wird zur Erlebnisfläche für die gesamte Familie. Alles darf ausprobiert werden!

Wir verlosen eine Stunde iSquash für Kinder (siehe Teilnahmebedingungen auf Seite 50).

Kennwort: ISQUASH. Einsendeschluss ist der 15.10.2018.

BallsportARENA Dresden Weißeritzstraße 4, 01067 Dresden Tel. 0351 / 482494-0 www.ballsportarena-dresden.de

Entspannen in der Körse-Therme

Foto: Jessica Grossmann

DAS FREIZEIT- UND GESUNDHEITSBAD IN DER OBERLAUSITZ

Öffnungszeiten: tägl. 10–22 Uhr, Fr/Sa bis 23 Uhr, So bis 21 Uhr Tel. 03592 / 515830, Fax 03592 / 515859 www.koerse-therme.de

Die Körse-Therme in Kirschau hält Attraktionen für Jung und Alt bereit. Schon die ganz kleinen Gäste kommen im Kinderbecken mit Badespielzeug auf ihre Kosten. Die Cafeteria ist sehr kinderfreundlich gestaltet: So gibt es etwa Spielzeuge wie Bilderbücher, Memories und Ausmalbilder, um kurze Wartezeiten beim Essen zu überbrücken.

Ebenso sind Kinderstühle und Kinderbesteck vorhanden.

Saunawelt: Die große Saunalandschaft der Therme mit Saunagarten bietet eine Vielzahl an Saunen, Dampfbädern und Whirlpools.

Tauchbäder und ein Schneeparadies sorgen für die nötige Abkühlung. Genuss pur bietet auch das Brechelbad mit warmen Kräuterdampfschüben.

Aktiv mit Spaß: Die Badelandschaft hält euch mit Whirlpools und Strömungskanal, Minirutsche und vielem Anderen auf Trab.

Nutzt die Gymnastikangebote, betreut durch das Fachpersonal.

Für alle Sonnenhungrigen stehen zwei hochmoderne Solarien zur Verfügung.

Welt der Sole: Das Solebecken mit Natursole und der Solestollen erschließen euch die Heilwirkung des Salzes in Wasser und Luft.

Körse-Therme Kirschau Badweg 3, 02681 Schirgiswalde-Kirschau Oktober 2018 |

Kind+Kegel

21

SPIEL & SPA SS

HOCH HINAUS UND STEIL BERGAB – ADRENALINKICK GARANTIERT Die aufregendsten 500 Meter in der Spreewaldregion findet man mit ziemlicher Sicherheit im Erlebnispark Teichland. Denn hier „fliegt“ ihr an einer 81 Meter langen Seilrutsche über den Spreewald. „Die Gesamtlänge aller Seilrutschelemente unseres neuen Zipline-Parcours beträgt rund einen halben Kilometer. In dieser Größenordnung ist das in der Region einzigartig“, erklärt Steffen Dubrau vom Erlebnispark Teichland. Kein Wunder also, dass die erst kürzlich eingeweihte Attraktion sich schon rasend schnell einer großen Beliebtheit bei allen Besuchern erfreut. Denn aufgepasst: Die Zipline-Action ist für mutige Kids schon ab cirka 35 Kilo Körpergewicht geeignet.

Foto: Light Impression Photography

Weitere Attraktionen sind neben der Sommerrodelbahn, der riesige Kletterfelsen, die Tubingbahn (Talfahrten mit Reifen), der Irrgarten und die Minigolfanlage, nicht zu vergessen: die Monsterroller, mit denen ihr abwärts durchs Gelände fegen könnt.

22

Foto: Light Impression Photography

Erlebnispark Teichland

Erfahrungsbericht der neuen Zipline-Anlage Familie Waschnik mit Tochter Mariella (13): „Wie genial ist das denn bitte? Bei der neuen ZiplineAnlage mit 17 Masten in bis zu zehn Metern Höhe, gibt es eine Bierbank. Schade, dass dort nicht bedient wird. ;-) Denn danach folgt eine 81 Meter lange Seilrutsche. Erst klinkt meine Mariella ein, dann ich. Wir schwirren durch die Luft und haben am Ende das typische Zipline-Grinsen im Gesicht.

'Meeeega cool' freut sich die Tochter. Und auch ich bin begeistert. Das wäre einmal eine schöne Übung für unsere Kameraden bei der Feuerwehr.“

Erlebnispark Teichland Zum Erlebnispark 1 03185 Teichland Tel. 035601 / 909023 www.erlebnispark-teichland.de Kind+Kegel | Oktober 2018

IGEL GEFUNDEN

Stacheltier gefunden – was tun?

D

arf ich mich vorstellen? Ich bin eine kleine, rundliche Gestalt, habe schwarze Knopfaugen zum Verlieben, eine feuchte Nase und kurze Beine. Mein Markenzeichen ist ein spitzes Stachelkleid, das ich bei Gefahr einrolle. Ich bin dämmerungsund nachtaktiv, halte Winterschlaf und mag am liebsten Insekten. Käfer sind mein Leibgericht.

Ich vertilge auch Schädlinge, wie die Eulenfalterraupe. Hier und da vernasche ich auch mal eine Nacktschnecke. Ich bin ein bewährtes Modell der Natur – mich gibt es nämlich schon seit mehreren Millionen Jahren. Na erraten?

Richtig, ich bin der Igel. Hier in der Region bin ich als Braunbrustigel oder Erinaceus europaeus heimisch. Nach dem Gesetz genieße ich besonderen Schutz, stehe ich doch in Bayern und einigen europäischen Ländern bereits auf der Roten Liste. Hoher Insektenschwund, Straßenverkehr, unnatürliche Gartengestaltung, ausgetrocknete Pfützen, multiresistente Erreger, Schädlingsbekämpfungsmittel, Kunstdünger u.v.m. haben mich in Bedrängnis gebracht. Es ist also gar nicht so unwahrscheinlich, dass euch in nächster Zeit mal ein hilfesuchender Artgenosse vor die Füße läuft.

Gerade jetzt, wo unsere Jungen auf die Welt gekommen sind, wir uns Speck für den Winterschlaf anfuttern und uns dann ab November auf die Suche nach einem geschützten Versteck zum Überwintern begeben müssen, sind wir auf Hilfe zur Selbsthilfe angewiesen.

ANZEIGE

Hilfe zur Selbsthilfe Insbesondere kleine, zierliche Igel sowie kranke und verletzte Tiere können eure Unterstützung gut gebrauchen. Zusammen mit Cornelia Schicke, der Vorsitzenden der Igelhilfe Radebeul e. V., hat Kind+Kegel zusammengetragen, wie ihr bei Erste Hilfe leisten könnt. >>> Oktober 2018 |

Kind+Kegel

11.11.18 Dresden

So 15 Uhr Comödie Infos & Tickets:

01805 600311 • theater-liberi.de

928000132 851999999 8 MAXIMILIAN MUSTERMANN

23

IGEL GEFUNDEN

Kleine Erste-Hilfe-Fibel für Stachelritter: Unterbringung: Tier aufwärmen, z. B. Karton mit Zeitung, Stroh, Laubblättern auslegen, Handtuchnest bauen, handwarme Wärmflasche oder Wärmekissen anbieten, umgedrehten Schuhkarton als Schlafhäuschen benutzen, Igelbehausung mit ins Haus nehmen.

Wiegen und gegebenfalls Zufüttern: Igel brauchen zum Überwintern ein Gewicht von mindestens 500 g Körpergewicht.

Futter sollte auf einem kleinen Teller bereitgestellt werden (z.B. Katzennassfutter – möglichst getreide- und zuckerfrei, ungewürztes Rührei, ungewürztes Hackfleisch, Igelfeuchtfutter aus dem Zoofachhandel).

Wasser nicht vergessen. Bitte keine Milchprodukte, Obst, Gemüse, Nüsse, Schnecken und Regenwürmer füttern.

Bei Anzeichen von Krankheit (z. B. Fliegeneier, Maden, starke Abmagerung, Igel torkelt, rollt sich nicht ein) oder Verletzung sollte ein igelkundiger Tierarzt oder eine kompetente Igelstation kontaktiert werden.

Gegebenfalls Fliegeneier und Maden schnellstmöglich mit Wimpernspirale oder Pinzette entfernen.

Auf Antiparasitenmittel verzichten (z. B. Spot-on Präparate), da die für Igel lebensbedrohlich sein können. Entwurmung sollte nur nach Kotuntersuchung erfolgen.

ANZEIGE

Prinzipiell solltet ihr wissen: Ein Igel, der bei Frost und Schnee unterwegs ist, braucht immer Hilfe. Und: Wer einen Igel bis zur Auswilderung, i.d.R. Anfang April oder Mai, pflegen möchte, kann sich Unterstützung bei der Igelhilfe Radebeul e. V. holen. Cornelia Schicke dazu: „Seit Anfang September diesen Jahres haben wir 72 Igel aufgenommen, obwohl unsere Plätze auf 35 Tiere begrenzt sind. Wir freuen uns daher über jeden tierlieben Menschen, der einen Igel-Gast bei sich aufnehmen möchte.

Die Pflegeeltern sollten keine allzu feine Nase haben, da unsere kleinen Patienten ihr eigenes Parfüm mit sich bringen, das für die menschliche Nase gewöhnungsbedürftig sein kann.“ (gw)

Ihr habt mich nun ganz gut kennengelernt.

Zu guter Letzt habe ich noch eine Bitte in eigener Sache: Die beste Hilfe für uns ist eine naturnahe Gartengestaltung. Ihr tut also etwas Gutes, wenn ihr für wilde, ungemähte Ecken, dichte Hecken, Gebüsche, Laub- und Reisighaufen in euren Gärten sorgt. Die können mir Unterschlupf bieten und gleichzeitig meine Ernährung sichern. Natürlich habe ich auch nichts gegen ein selbstgebautes oder im Fachhandel erworbenes Igelhaus und schon gar nicht, wenn ihr mir hin und wieder eine Leckerei oder etwas Wasser hinstellt. r unter: Weitere In fos findet ih 32 72 Igelnotruf 0157/ 74 70 V.: e.

Igelhilfe Radebeul eu l.de ww w.igelh ilfe-radeb Verei n tline von PRO IGEL – Ansagedienst Igel-Ho .: e.V d an hl rschutz Deutsc fü r integ rierten Natu w.pro-i gel.de 01805 / 55 5-9551, ww

24

Kind+Kegel | Oktober 2018

ABGEFAHREN

Kinder richtig anschnallen Sicherheit für den Fall eines Falles

N

och nie haben die Deutschen so viele Autos besessen, wie im letzten Jahr.

Laut Statistik kamen 550 zugelassene PKW auf 1.000 Einwohner. Je mehr Autos auf den Straßen unterwegs sind, desto öfter passieren natürlich auch Unfälle. Gut, dass zum Einen die Autos immer sicherer werden. Aber auch Kindersitzhersteller tüfteln seit Jahren an immer besseren Produkten. Doch was nützt der beste Sitz, wenn er nicht richtig eingebaut ist oder die Gurtführung falsch verläuft? Wir haben mit einer Expertin gesprochen.

Julia Kull ist Eigentümerin der ZWERGPERTEN Radebeul, dem Fachgeschäft für Autokindersitze.

Welche Sitze sind für größere Kinder, also in der Gruppe 2 bis 3, empfehlenswert? Warum sollte auf eine 'Sitzerhöhung' lieber verzichtet werden?

Einfache Sitzerhöhungen haben keinen Seitenaufprallschutz und auch die Gurtführung wird nicht optimiert. Kinder können bei einem Unfall schwer verletzt werden. Ohne Isofix kann der Sitz bei einem Aufprall unter dem Po wegrutschen und das Kind vom Gurt stranguliert werden.

Foto: Kzenon - fotolia.com

Stichwort "anschnallen". Wie fest sollte ein Kind angeschnallt sein? Kann man die Gurte auch zu straff spannen?

Der Gurt sollte immer so straff wie möglich anliegen. Es ist auch notwendig, noch einmal nachzustraffen, wenn der Gurt schon eingerastet ist. Meistens sind die Gurte viel zu locker.

Woran erkennen Eltern, dass der Sitz gut zum Kind passt und die Gurte richtig eingestellt sind?

Hier ist es wichtig, beides zu unterscheiden: Der Sitz kann perfekt eingestellt sein, wenn aber trotzdem die Gurtführung nicht optimal ist, dann passt der Sitz einfach nicht zum Kind.

Daher empfehlen wir immer ein Probesitzen.

Trotzdem kann man natürlich auf verschiedene Dinge achten. Zunächst einmal muss man sich an die Angaben des Herstellers bzw. der ZulasKind+Kegel

sung halten. Ist beispielsweise die Babyschale bis 83 cm zugelassen, dann darf ein Kind mit 84 cm nicht mehr in der Schale fahren – auch wenn es augenscheinlich noch gut reinpasst.

Fehlerquelle ist die richtige Einstellung der Kopfstütze, die sollte dort sein, wo der Kopf ist. Nicht im Rücken und nicht 20 Zentimeter über dem Kopf. Ideal ist hier, wenn die internen Schultergurte des Sitzes in der Höhe der Schultern aus dem Sitz heraus kommen. Die Kopfstütze ist dann meist in der optimalen Höhe. Verlaufen die Gurte unterhalb der Schultern, wird das Kind beim korrekten Anschnallen gestaucht.

Muss man beim Anschnallen im Winter etwas beachten?

Ja, Kinder sollte keine zu dicke Kleidung tragen.

Hier entsteht eine sog. Gurtlose. Das ist der Raum zwischen dem Kind und dem Gurt, der entsteht, wenn das Kind eine zu dicke Jacke trägt. Die Folge: Der Gurt kann nicht richtig gespannt und das Kind bei einem Aufprall aus dem Sitz katapultiert werden. Ebenso kann es zu Quetschungen oder Einschnitten durch den Gurt kommen. Besser sind hier Fleecejacken oder Wollwalkkleidung. Auch Einschlagdecken oder Sitzponchos sind gute Varianten. (mg)

ZWERGPERTEN Radebeul Meissner Str. 262 a, 01445 Radebeul

© ZWERGPERTEN

Wie oft erleben Sie es, dass Eltern zwar einen guten Sitz gekauft haben, dieser aber falsch eingebaut ist?

Sehr oft. Der häufigste Fehler passiert bei Babyschalen. Hier muss man darauf achten, den Beckengurt auch über das Beckenteil des Sitzes und den Schultergurt hinten herum zu führen, nicht anders herum. Andernfalls ist der Sitz nicht sicher genug befestigt. Auch bei Nachfolgesitzen erleben wir oft, dass der Sitz beispielsweise nicht richtig an der Rückbank des Autos lehnt und viel zu viel Spiel hat. Am besten lassen sich die Eltern im Fachgeschäft zum richtigen Einbau beraten. Zumindest sollten sie aber das Handbuch des Sitzes genau lesen.

Oktober 2018 |

Welcher Sitz kommt nach der Babyschale?

Guten Gewissens kann ich hier nur den Reboarder empfehlen. Reboarder sind rückwärtsgerichtete Kindersitze, in denen Kinder bis ca. vier Jahren fahren können. In diesen Sitzen wird bei einem Aufprall die Kraft über den ganzen Oberkörper verteilt und dieser in die Schale gedrückt. Vorwärts gerichtet fliegen die Kinder nach vorne und die Zugkraft zieht am Kopf. Reboarder gibt es in ganz verschiedenen Ausführungen und Größen. Ich empfehle daher eine Beratung im Fachgeschäft.

25

ABGEFAHREN

Neues Auto, kultiges Design Fiat bringt den 500X neu auf den Markt

F

iat hat seinen Klassiker, den 500, neu aufgelegt. Erst seit Mitte September ist der Fiat 500X auf dem Markt und schon begeistert und überzeugt er mit frischem Look und neuen Technologien. Die Neuerungen betreffen nicht nur das Design, auch bei der Innenausstattung und der Technik hat sich einiges getan. Der Fiat 500X ist mit neuen Motoren ausgestattet, die alle die neue Abgasnorm Euro 6 d-Temp erfüllen.

Zur Serienausstattung gehört nun auch eine Verkehrszeichenerkennung, die automatisch Tempolimitis einhält. Ist der Tempomat eingeschaltet und wird die zulässige Höchstgeschwindigkeit beispielsweise von 50 auf 30 verringert, wir das im digitalen Armaturendisplay eingeblendet . Bestätigt der Fahrer die Meldung am Lenkrad, wird die Geschwindigkeit automatisch herunter geregelt. Diese Neuerung dürfte auch gestressten Eltern entgegenkommen, die aufgrund manchmal anspruchsvoller Extrablenkung vielleicht einmal das ein oder andere Schild übersehen. Auch der Spurhalteassistent sorgt für mehr Sicherheit.

Das Kofferraumvolumen lässt sich dank separat umklappbarer Sitzbank auf bis zu 1.000 l erweitern. So ist nach Bedarf jederzeit Platz für größere Transporte und für das, was im Familienalltag benötigt wird, in jedem Fall auch.

Der Listenpreis des neuen SUV beginnt bei 17.490 Euro.

Glöckner Automobile hat noch bis Ende Oktober attraktive Angebote, mit denen Sie bares Geld sparen können. Ein Besuch lohnt sich also in jedem Fall.

ANZEIGE

26

Kind+Kegel | Oktober 2018

ABGEFAHREN

Der Opel Combo Life Ein Raumwunder

ANZEIGE

OPEL TAG 29.09.1 Opel TAG

K

astenwagen sind schon lange keine reinen Handwerker-Autos mehr. Längst haben Familien die praktischen Hochdachkombis für sich entdeckt. Im Herbst bringt Opel nun den Combo in der fünften Generation heraus. Er bekommt zwar wegen der Übernahme von General Motors zum französischen PSA-Konzern, einen neuen Look verpasst, bleibt aber praktisch und bietet viel Platz. Einige äußere Merkmale, wie die Fensterausschnitte, hat der Combo vom Citroën Berlingo übernommen. Auch bei der Länge ist der Combo Life mit seinem französischen Bruder identisch. 4,40 Meter misst die Kurzversion. Die Langversion misst 4,75 Meter und kann, dank dritter Sitzreihe, zum Siebensitzer umfunktioniert werden. Das Cockpit ist geräumig und damit auch für große Papas mit langen Beinen bestens geeignet. Die verwendeten Materialien im Selbigen sind leicht abwischbar – noch ein Pluspunkt für den Familienvan.

Das Argument aber für Familien schlechthin: Der Combo hat viiiel Stauraum. Bis zu 28 Fächer bietet der Hochdachkombi an allen erdenklichen Stellen: als zweites Handschuhfach, große Mittelkonsole, versteckt im Boden. Die Rückbank ist in verschiedenen Varianten bestellbar: als durchgehende Rückbank oder mit drei Einzelsitzen mit Isofix. Dann passen gut und sicher drei Kindersitze nebeneinander. Das Kofferraumvolumen reicht, je nach Länge des Autos und der Einstellung der Sitze, von 597 bis 2.693 Liter. Das ist genug Raum für Kinderwagen, Windelpakete, Laufräder oder Wocheneinkäufe. Wer sich davor fürchtet, ein Auto in diesen Ausmaßen in eine Parklücke zu bugsieren, darf unbesorgt sein: Der Combo ist mit innovativen Fahrer-Assistenzssystemen, wie z. B. einem automatischen Parkassistenten und einer 180-GradPanorama-Rückfahrkamera ausgestattet. Der Combo Life ist bereits bestellbar und kostet in der Basisausstattung Selection 19.950 Euro. Die Auslieferung startet im Herbst 2018.

Oktober 2018 |

Kind+Kegel

29.09.1

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

Der neue Opel COmbO life

DIE FAKTEN SPRECHEN FÜR DEN NEUEN COMBO.

DIE FAKTEN SPRECHEN FÜR DEN NEUEN COMBO.

Der neue Combo Life passt perfekt in Ihren Alltag. Mit geräumigem Interieur, moderner Tech­ nologie sowieInterieur, top Ausstattung und Sicherheitsfeatures geräumigem moderner Technologie sowie topunterstützt Sie der flexible Familienvan souverän beiund allenSicherheitsfeatures Herausforderungen – vom Wocheneinkauf bis hin zum Urlaubstrip.

Ausstattung unterstützt Sie der flexible Familienvan souverän4,40m bei allen flverfügbar in zwei Längen: undHerausforder4,75m ungen – vom Wocheneinkauf bis hin zumwie Urlaubstrip. flinnovative Fahrer-Assistenzsysteme², Automatischer Parkassistent und 180-Grad� Panorama-Rückfahrkamera Panoramadach mit Dachgalerie und indirekter 2 flflexibles Sitzkonzept mit bis zu 3x IsoFix im Fond² Beleuchtung fljede Menge Stauraum und bis 7 Sitze2,2wie Automatischer � innovative Fahrer-Assistenzsysteme Parkassistent und 180-Grad-Panorama-Rückfahrkamera Jetzt vorbeikommen und den neuen Combo Life erleben! �flexibles Sitzkonzept2 UNSER BARPREISANGEBOT �jede Menge Stauraum für den Opel Combo Life Edition, 1.2 Direct Injection Turbo, 81 kW (110 PS) Start/Stop, Euro Jetzt vorbeikommen den neuen Combo Life erleben!

6d-TEMP Manuelles und 6-Gang-Getriebe

Unser Leasingangebot

schon ab für den XXX XXXXX, X-türig, mit X.X XX-Motor

19.950,– €

mit XX kW (XX PS) in l/100 km, innerorts: 6,9-6,3; außerorts: 5,2-5,0; kombiniert: 5,8-5,5; CO Kraftstoffverbrauch 2 Emission, kombiniert: 133-125 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 und Monatsrate VO (EU) Nr. 2017/1151). Effizienzklasse C

XXX,XX €

Leasingangebot: einmaligeLadenöffnungszeiten Leasingsonderzahlung: x.xxx,– €, voraussichtlicher ¹ Außerhalb der gesetzlichen keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrten.

Gesamtbetrag*: xx.xxx,–Ausstattungslinien €, Laufzeit: xx Monate, mtl. Leasingrate: xxx,xx €, ² Optional bzw. in höheren verfügbar.

Gesamtkreditbetrag: xx.xxx,– €, effektiver Jahreszins: x,xx %, Sollzinssatz p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit: x,xx %, Laufleistung (km/Jahr): xx.xxx, Überführungskosten: x.xxx,– €. * Summe aus Leasingsonderzahlung und monatlichen Leasingraten sowie gesonderter Abrechnung von Mehr- und Minderkilometern nach Vertragsende (Freigrenze 2.500 km). Händler-Überführungskosten sind nicht enthalten und müssen an XXXXXXXXXXXXXXXXXX separat entrichtet werden.

Ein Angebot der Opel Leasing GmbH, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die Autohaus Mustermann als ungebundener Vermittler tätig ist. Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Preisangaben verstehen sich inkl.

MwSt.

Autohaus Mätschke GmbH

Kraftstoffverbrauch in l/100 km,6 innerorts: außerorts: Jagdweg • 01159 x,x; Dresden • Tel.: 0351-498140 x,x; kombiniert: x,x; CO -Emission, kombiniert: xxxDresden g/km 2 Kesselsdorferstr.248 • 01169 • T.: 0351-413080 (gemäß VO (EG)Dresdnerstr.48 Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 und• Tel.: 03731-26840 • 09599 Freiberg VO (EU) Nr. 2017/1151). Effizienzklasse X 1

Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrten.

2

Optional bzw. in höheren Ausstattungslinien verfügbar.

27

WOHNRÄUME

Okay, es kommt natürlich auf den Grad des kindlichen Chaos an, das stimmt. Aber mit diesen sechs Tricks schafft ihr es in unter 20 Minuten, dass das Kinderzimmer wieder top aussieht: Nützlich im Kinderzimmer: Viel Stauraum für Krimskrams.

Aufräumtipps fürs Kinderzimmer SECHS TIPPS ZUM NACHMACHEN, WENN´S MAL STRESSIG WIRD Spätestens, wenn Mama und Papa nachts auf eckige Duplosteine treten, die sich in den elterlichen Fuß bohren und sie sich das Feuerwehrmann Sam Kissen vors Gesicht pressen müssen, damit kein schlafendes Kind geweckt wird, die Playmobilpiraten drohen das gesamte Kinderzimmer zu entern oder in 30 Minuten Überraschungsbesuch vorbeikommt (der ja sooo gerne mal die Wohnung und die Kinderzimmer sehen möchte) ist es allerhöchste Zeit für ein Turboaufräumen bei dem alle mithelfen.

Tiptop aufgeräumte Jungsbude.

Klötze, Spieltiere und Co. in Kisten und Boxen sammeln: So wissen die Kinder ganz intuitiv, wo die Sachen hingehören und können sie passend einsortieren.

Stauraum zum Verschwinden lassen: Dazu ist es schon vorab hilfreich, wenn es einen Schrank mit verschließbaren Türen gibt oder aber ein Regal, dass zum Beispiel mit einem Tuch abgehangen werden kann. So entsteht Stauraum, in dem auch mal schnell – Simsalabim – etwas verschwinden kann.

Alle packen mit an: Motiviert eure Kinder mit kleinen Tricks, wie z. B.: „Das Monster in der Box hat Hunger auf Bauklotzsalat.

Mia, du nimmst die grünen Steine. Jakob, du sammelst die gelben Steine ein. Auf die Plätze, fertig los!“ Natürlich lässt sich dies mit anderem Spielzeug beliebig variieren.

Weniger ist mehr: Sorgt dafür, dass nicht ein Überangebot an Spielzeug im Kinderzimmer ist. Leichter gesagt als getan, schon klar! Aber es ist gut von Zeit zu Zeit auszusortieren. Zu viel Spielzeug kann Kinder nämlich überfordern. Und ist das Feuerwehrauto erst einmal für ein paar Wochen weggeräumt, erfreut es sich danach umso größerer Beliebtheit. Und wenn nicht? Dann wird es vielleicht Zeit für den Flohmarkt.

Blickfang auf Teppich: Eure Kinder müssen ja nicht alles komplett wegräumen, schließlich handelt es sich ja um ein Kinderzimmer und kein Museum. Oder? Gebaute Parkgaragen, Zoos oder Puppenhäuser können ruhig für eine Weile aufgebaut bleiben. Der super Nebeneffekt bei Überraschungsbesuch: Die Kunstwerke lenken garantiert von herumliegenden Kleinigkeiten ab.

Kuchen und Kaffeeduft: Bietet eurem Besuch etwas Leckeres an. Denn, wer kennt es nicht, mit vollem Magen ist die Laune gleich viel besser. Kaffeeduft sorgt außerdem für eine Wohlfühlatmosphäre in der gesamten Wohnung. (ps)

28

Kind+Kegel | Oktober 2018

Kinder kochen mit Begeisterung Kaum ein Ort des Hauses ist spannender für Kinder als die Küche, denn hier gibt es jede Menge zu entdecken. Wenn es zischt, brutzelt und lecker riecht, das weckt die Neugier und gemeinsames Zubereiten mit Mama oder Papa macht sowieso am

meisten Spaß. In der Erlebniswelt Küche können kleine Hobbyköche viel lernen und ihre Talente wecken. Doch es ist ganz wichtig, dass dabei die Sicherheit nicht zu kurz kommt – verstecken sich gerade hier auch viele Gefahren.

Zum Glück sind heutzutage viele

E-Geräte mit Kindersicherungen ausgestattet, und auch beim Küchendesign wird auf Sicherheit geachtet. Ihr Küche Aktiv Händler berät Sie dazu gerne näher.

Lagert Reiniger, Waschmittel und giftige Chemikalien immer abgeschlossen. Die Kleinen sind neugieriger als ihr denkt.

Dreht Pfannen & Töpfe auf dem Herd so, dass sie für kleine Kinder unerreichbar sind. Ist ja zu interessant, was drin ist.

...und am besten auf Nummer sicher

Drücken ist sehr beliebt.

Mit Schutzknöpfen und Herd-Türstopper macht ihr den Herd kindersicher.

01067 Dresden Bremer Straße 57 Telefon: 0351 / 48 417 260 www.kueche-aktiv-dresden.de

Spezielle Eckenschützer und Gummierungen bieten Schutz vor spitzen Kanten. Sieht auch noch witzig aus.

01640 Coswig Kötitzer Straße 2 / Ecke Dresdner Str. Telefon: 03523 / 774080 www.kueche-aktiv-coswig.de

01594 Seerhausen bei Riesa direkt an der B6 Telefon: 035268 / 865-0 www.kueche-aktiv-seerhausen.de

Stattet Steckdosen mit Kindersicherungen oder Berührungsschutz aus. Überall leicht nachrüstbar.

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-19 Uhr Sa. 9-14 Uhr

Fotos: ©Audrius Merfeldas - stock.adobe.com; Liza Koifman, stock image; ©georgerudy - stock.adobe.com; ©Africa Studio - stock.adobe.com; ©Marco2811 - stock.adobe.com

Foto: Liane Plamo ndon

ANZEIGE

WOHNRÄUME ANZEIGE

ANZEIGE

Das Zuhause für jeden Geschmack.

RAUM FÜR JUNGE KÜNSTLER WOHNEN IM DRESDNER SÜDEN www.wgs-dresden.de

 2-zu-1 Vorteilskarte  Über 200 Angebote in Dresden  Alle Angebote mehrfach nutzbar 2 Eintrittskarten zum Preis von 1 Zoo Dresden 2 Eintrittskarten zum Preis von 1 Elbe-Freizeitland Königstein

Muldaer Straße 1 · 01189 Dresden · Telefon 0351 46901-0

Info & Bestellung: 0351 31540-600

www.dresdenforfriends.de

www.diemar-jung-zapfe.de

ANZEIGE

r Region! e d in ln e b ju Mit re unter ENSO-Turnie e/fussball www.enso.d

Kraftvoll. Wie unsere Energie.

ENSO-Fußballförderung.

Wo Teamgeist und Energie zusammenkommen, lässt sich viel erreichen.

Deshalb unterstützt ENSO den Jugendsport in der Region. www.enso.de

IN PIRNA LEBEN

Lebensraum Pirna

ANZEIGE

BEOBACHTUNGEN EINES INSIDERS

Foto: Carsten Maiwald

Carsten Maiwald kennt Pirna. Immerhin ist er dort aufgewachsen.

Studiert hat er in Dresden, wurde dort zum Unternehmer und 2016 auch Familienvater. Jetzt lebt er wieder im Haus seiner Eltern und pendelt täglich in die Landeshauptstadt. Geplant war das nicht. „Wir sind auch keine Familie, die lange vorausdenkt. Unsere Wohnung wurde einfach zu klein und die Mieten zu hoch. Da lag es nahe, bei Oma und Opa einzuziehen, die uns jetzt auch ganz praktisch beim Babysitten unterstützen können.“ An dieser Stelle werden sich viele Dresdner Leser wiederfinden. Kaum wird man zur Familie, tummelt man sich im Pool derer, die auf dem knappen Markt bezahlbaren Wohnraums, auf der Suche nach etwas Passendem sind. Da ist man schnell dabei, die so lieb gewonnene Lebensqualität gegen lange Wege und neue Domizile im Umland einzutauschen.

Carsten Maiwald mit Sohn Moritz

Eine Mietpreisbremse hat Sachsen ja nicht nötig. „Schon bei unserem Pirnaer Tagespapa macht sich bemerkbar, wie viele Familien es uns gleich tun und nach Pirna ziehen.“ Bereut hat Carstens Familie den Umzug aber bisher nicht. „Wir waren viel in der Welt unterwegs und nun auch bereit, die Großstadt zu verlassen.“ In seiner neuen, alten Heimat vermisst Carsten nichts, was seine Familie, die behaglich in einer ruhigen Seitenstraße mit Waldzugang wohnt, zum Leben braucht. „Pirna ist eine Stadt der Entdeckungen. Als Tor zur Sächsischen Schweiz finden aktive Familien hier so viele Möglichkeiten – das schafft man in einer Lebenszeit gar nicht, das alles auzuprobieren“, schwärmt Carsten.

Was er bedauert? „Dass es rund um die wunderschöne Altstadt keine rege Einzelhandelskultur mehr gibt. Da ist der neue große Bioladen von Podemus ein echter Gewinn und die Pirnaer nehmen das Angebot extrem gut an.“ Stadt auf Bäcker, Fleischer und Krämerladen würde Pirna nun auf eine vielfältige Kneipen- und Restaurantszene, die Carstens Familie rege nutzt und genießt, setzen. „Rund um den Marktplatz sind so viele gute und vor allem auch kinderfreundliche Restaurants entstanden. Die Stadt setzt jetzt eben auf Genuss“, erzählt der 36-Jährige, der in Dresden die Fahrradmanufaktur „Veloheld“ gegründet hat und die tägliche Pendelstrecke oft mit dem Auto zurücklegt, weil er so gleich noch „Dienstwege“ erledigen kann.

50–60 Minuten braucht er dafür. Mit dem Fahrrad würde es ähnlich lange dauern. >>>

Oktober 2018 |

Kind+Kegel

Eine Oase des Vergnügens DAS GEIBELTBAD PIRNA BIETET WELLNESS UND SPASS FÜR DIE GANZE FAMILIE Wenn man sich einen Ort vorstellt, an dem sich die ganze Familie rundum entspannen kann, so kommt das Geibeltbad Pirna dieser Phantasie ganz nahe.

Familien finden in dieser Freizeit-, Sport- und Wellness-Oase Spaß und gleichzeitig Erholung, denn in der weiträumigen Innenund Außenanlage findet jeder Besucher, vom Kleinkind bis zur Oma, das passende Angebot. Wer will, kann seine Kräfte im Sportschwimmbecken entfalten und stärken. Danach dürfen Körper und Seele in der Saunalandschaft mit Kelosauna, AromaDampfbad, Ganzkörperpeeling und Massagen gepflegt werden.

Kinder dagegen wollen Action, die sie auf der 100 Meter langen Riesenrutsche finden. Mini-Wasserratten sind im Kleinkinderbereich mit Planschbecken, Wasserschirm und anderen Wasserspielen bestens aufgehoben.

Unser Tipp ist der Montag: Da gibt es Sondertarife für Familien! www.geibeltbad-pirna.de

31

IN PIRNA LEBEN

ANZEIGE

SCHÖNE RÄDER FÜR KLEINE UND GROSSE HELDEN...

Fotos: Carsten Maiwald

WWW.VELOHELD.DE

Carstens Frau Susan fährt täglich mit der S-Bahn und nutzt die Zeit für Lektüre. So verbinden sie das Angenehme mit dem Nützlichen.

Für den Nachwuchs ist es bei den kurzen Wegen geblieben. Eine gute Kita war schnell gefunden und sobald es soweit ist, wird auch die Grundschule nicht weit sein – Schulen würden zur Zeit genügend gebaut.

Zum Biomarkt gehört auch ein familienfreundliches Bistro. „Die Einrichtung wurde von unseren Handwerkern entworfen und die Eichenbänke aus eigenem Holz gezimmert. In der Kinderecke gibt es sogar ein Indoor-Klettergerüst“, schwärmt Bernhard Probst. Kuchen und Backwaren stammen von der Pirnaer Bio-Bäckerei Spiegelhauer, einem kleinen Familienbetrieb mit sechs Mitarbeitern. Der Kaffee kommt von Mrs. Brown, einer Rösterei aus Wilsdruff/ Mohorn. Die Trinkschokoladenkreationen von Adoratio aus Struppen runden das Angebot im gemütlichen Bistro ab. (as)

Vom Bio-Hof direkt in den Markt DER BIOLADEN VON VORWERK PODEMUS BEREICHERT DEN PIRNAER EINZELHANDEL Im August 2018 hat Vorwerk Podemus seinen 12. Biomarkt eröffnet. „Der Dreiklang aus BioHof, Bio-Hoffleischerei und den Biomärkten harmoniert für uns sehr gut“, sagt Bernhard Probst, Inhaber des mittelständischen BioUnternehmens. Auf einer Verkaufsfläche von 580 m² bietet sich die Vielfalt hofeigener

32

Produkte vom Vorwerk Podemus, wie z. B. Fleisch- und Wurstwaren, Käse, Quark, Kartoffeln, Tomaten, Äpfel, Aprikosen, Öle oder auch Säfte aus hofeigenem Obst aus der Anlage in Dresden-Briesnitz. Ergänzt um ein BioVollsortiment, konnte eine Lücke im Pirnaer Einzelhandel geschlossen werden.

Öffnungszeiten Montag bis Freitag 8:30–19:30 Uhr und Samstag 8:00–14:00 Uhr. Biomarkt Vorwerk Podemus Pirna Breite Straße 4–8 01796 Pirna Kind+Kegel | Oktober 2018

IN PIRNA LEBEN

Ausblick, leicht erwandern. Einer von Carstens Geheimtipps ist auch das Labyrinth in Leupoldishain – ein natürliches Kletterareal, das gut für Kinder geeignet ist.

Das rege Nachtleben von Dresden vermisst die Familie. Immerhin sind beide als Mitbegründer der Dresdner Kreativplattform „undsonstso*“ selbst Kulturschaffende. In Pirna gibt es nur noch ein Kino und so zieht es die Erwachsenen, abgelöst durch die Babysitter, hin und wieder in den alten Kiez. Am Wochenende genießen sie in Familie die Annehmlichkeiten vor der Haustür. Hier hat Carsten einen letzten Tipp für unsere Leser: „Der Biergarten am Schloss bietet einen sensationellen Blick über die Marienkirche hinweg über ganz Pirna bis hinüber nach Dresden.“ (as) Akteure aus Kunst, Wissenschaft und Wirtschaft treten einmal im Monat in öffentlichen Austausch

*

Die Freizeit verbringt Familie Maiwald draußen. „Mein Geheimtipp sind die vielen beschaulichen Dörfer in der unmittelbaren Nachbarschaft. Dort findet man am Wochenende Ruhe. Im Gegensatz zu den Touristenmagneten Königstein oder Kirnitzschtal, die auch sehr nahe, aber sehr überlaufen sind.

Bei Cunnersdorf lässt sich zum Beispiel der Katzfelsen, der kleinste Aussichtspunkt der Sächsischen Schweiz mit einem sagenhaften

Von Schatzsuchern und Meisterdirigenten IN PIRNA KÖNNEN KINDER WAS ERLEBEN!

Zwischen Geschichte(n)spielplatz, StadtBibliothek und Kinderstadtführung ist bei jedem Wetter für ein spannendes Tagesprogramm gesorgt. Bei der Schatzsuche am Schlossberghang sind auf dem Weg zur ehemaligen Festung Sonnenstein in Pirna viele verschiedene Schätze versteckt. Die Schatzkarte ist beim TouristService am Markt erhältlich.

In der gesamten Altstadt warten „Pirnas Bunte Steine“ darauf, entdeckt zu werden: Steinpfade, die zu den Spielplätzen leiten, an denen mit einfachen Worten und spannenden Geschichten die Historie erzählt und auch spielerisch erlebbar wird, so etwa am Dohnaischen Platz, am Elbradweg oder im Park des Jagdschlosses Graupa.

Apropos Jagdschloss: Hier befindet sich mit den Richard-Wagner-Stätten ein interaktiv aufbereitetes Museum mit Hörstationen, Museumsquiz und virtuellem Orchestergraben, an dem sich Klein und Groß als Meisterdirigenten beweisen dürfen. Mehrmals im Jahr finden hier auch Kinderopern zum Mitmachen statt. Die nächste beispielsweise ist die Oper „Lohengrin“ am 11. November, zu der noch Karten erhältlich sind.

Foto: © Achim Meurer

Tipp: Ein außergewöhnliches Programm für Geburtstagsfeiern sind die Kinderstadtführungen des TouristService. Ausgestattet mit einem Kinderstadtplan geht es zu ausgewählten Sehenswürdigkeiten und in die StadtBibliothek, wo Leselöwe Bibolin schon auf die Knirpse wartet.

TouristService Pirna Tel. 03501 / 556 446 oder touristservice@pirna.de

Richard-Wagner-Stätten Graupa Oktober 2018 |

Kind+Kegel

33

HINTER DIE KULISSEN GESCHAUT

Kalli und Karla hinter den Kulissen HEUTE: ZU BESUCH IN DER LAGERBOX IN DER DRESDNER FRIEDRICHSTADT von Tim Simon

W

enn Mama oder Papa zu uns sagen: „Kalli und Karla: aaaaaufräumen!“ – dann kommen die Sachen wohin? Na in unsere Spielzeugkisten.

Aber was ist, wenn man sooo viel Kram hat, dass der nicht mehr in das Kinderzimmer passt? Oder in die ganze Wohnung? Oder das Haus?

Illustrationen: Robert Reinhold

Dann? Stellt man es bei Oma und Opa unter, gute Idee! … oder bei Freunden. Wenn die aber auch alle keinen Platz mehr haben, dann gibt es z. B. die LAGERBOX auf der Hamburger Straße 40.

Und die haben wir uns zeigen lassen.

Was ist LAGERBOX? Eigentlich müsste es 'die Lagerboxen' heißen, denn LAGERBOX ist riesig. Verteilt auf sechs Etagen gibt es in dem LAGERBOX-Haus 1.300 große und kleine Lagerboxen.

LAGERBOX Dresden Friedrichstadt Hamburger Straße 40 01067 Dresden

34

LAGERBOX Dresden Pieschen (im Bau) Heidestraße 3 01127 Dresden

In fast jedem Haus gibt es in jeder Etage Wohnungen.

In der LAGERBOX eben jede Menge Boxen. Die Boxen haben unterschiedliche Größen. Je nach Rauminhalt.

Die kleinste hat einen Kubikmeter. Ist also einen Meter breit, einen Meter lang und? Logo einen Meter hoch. Da geht z.b. das Schaukelpferd von Karla rein. Oder mein Laufrad. Oder Mamas und Papas Aktenordner. Es gibt aber auch zehn Quadratmeter große Lagerboxen und sogar welche, die fünfundzwanzig Quadratmeter groß sind. Die sehen dann schon aus wie ein großes Zimmer.

Kind+Kegel | Oktober 2018

HINTER DIE KULISSEN GESCHAUT

Wer braucht sowas?

Jeder, der nicht genug Platz hat, um alles unterzubringen. Wenn wir, Kalli und Karla zum Beispiel, noch ein Geschwisterchen bekommen, braucht das was? Platz und am besten ein eigenes Zimmer.

Dann muss Papa vielleicht sein Arbeitszimmer räumen. Aber wo kommen dann seine Aktenordner hin? Na in die LAGERBOX. Oder wohin mit der Modelleisenbahn? Die Platte nimmt viel zu viel Platz weg, aber weggeben wollen wir sie auch nicht. Im Keller können wir sie nicht unterstellen, da riecht es immer so muffig und der ist auch nicht ganz trocken. In der LAGERBOX ist es immer trocken und sauber.

Was lagern die Leute da so?

ALLES. Von ein paar Aktenordnern in der kleinen LAGERBOX bis hin zu ganzen Wohnungen, also alle Möbel, alle Klamotten und so weiter.

Was nicht rein darf, sind z.B. Tiere, logisch. Aber auch Lebensmittel haben da nichts zu suchen, auch Pflanzen nicht. Übrigens: Fragt mal Mama oder Papa, wie groß eure Wohnung ist! Um alles, was da drin steht, in eine Box zu packen, braucht ihr etwa 10 Prozent Oktober 2018 |

Kind+Kegel

der Wohnfläche in Kubikmetern. Also ist eure Wohnung 65 Quadratmeter groß, reichen fünf bis sechs Kubikmeter LAGERBOX.

Wie komm ich an das Zeug ran?

Fast rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr. Die LAGERBOX hat von 6 bis 23 Uhr geöffnet. Rein kommt man entweder mit einem Chip oder einem Zahlencode. Da kommt also sonst niemand rein. Die Gänge und Boxen sind auch Videoüberwacht.

Was kostet das?

Das hängt davon ab, wie groß die LAGERBOX ist. Geht los bei knapp zehn Euro im Monat.

Und echt praktisch: Um die eigenen Sachen in die Box zu bringen, braucht man keinen extra Umzugswagen, den kriegt man von LAGERBOX gestellt. Je nachdem wie viele Sachen ihr habt, ist das dann so wie das Spiel Tetris – nur in 3D. 35

KALEIDOSKOP ANZEIGE

SRH Oberschule Dresden EINE MODERNE SCHULE MIT MODERNEM KONZEPT

fotolia.com, Christian Schwier

SRH SCHULEN

LERNEN FETZT! AN DER RICHTIGEN SCHULE! Was verbindet Mathematik mit Kunst? Wie passen Deutsch und Musik zusammen? An der SRH Oberschule Dresden helfen wir Kindern, die Zusammenhänge selbst zu erkennen.

Sie lernen selbstständiges Planen und Reflektieren und übernehmen Verantwortung für den eigenen Lernprozess. Mit gegenseitigem Respekt, individueller Unterstützung und vor allem mit viel Freude – so lehren und lernen wir an der SRH Oberschule Dresden.

Lernen ist wichtig! Diesen beinahe drohenden Satz haben wir bestimmt alle schon einmal gehört und vielleicht auch gesagt. Dieser Satz enthält aber auch den Schlüssel für erfolgreiches Lernen, und er beschreibt das so genannte SOL-Konzept, nach dem an der SRH Oberschule Dresden unterrichtet wird.

SOL bedeutet Selbstorganisiertes Lernen und ist angelehnt an die Philosophie von Montessori. Jedes Kind, jeder Schüler, jeder Mensch denkt anders. Das hat mit seinen Erfahrungen, Vorstellungen und Assoziationen zu tun. Auf diese individuellen Voraussetzungen nehmen die Lehrer an der SRH Oberschule Rücksicht, ohne dabei die vorgeschriebenen Lernziele aus den Augen zu verlieren – beispielsweise durch fachübergreifende und fächerverbindende Projekte, durch eine gemeinsam ausgestaltete Umgebung oder eine große Auswahl an Lernmaterialien. Denn damit Lernen erfolgreich sein kann, muss es für den Schüler persönlich bedeutsam, also wichtig sein, und es muss Spaß machen. https://srh-oberschule.de/freie-oberschule/selbstorganisiertes-lernen

Info-Abend für Eltern: 27.09.2018, 19 Uhr Tag der offenen Tür für Eltern und Schüler: 17.11.2018, 10 – 14 Uhr SRH Oberschule Dresden Urnenstraße 22 | 01257 Dresden Telefon +49 (0) 351 206761-30 oberschule.dresden@srh.de www.srh-oberschule.de

Fotos: © Thomas Girke

An der SRH Oberschule Dresden unterrichten wir nach dem SOL-Konzept.

Das kennen Sie nicht? Wir erklären es Ihnen gern.

Vereint im Spiel DER MEHRGENERATIONENPARK IN FREITAL-ZAUCKERODE BIETET SPIEL, SPASS UND ERHOLUNG FÜR JUNG UND ALT

Fotos: Stadt Freital

Generationen verbinden: Wie ein großer Park soll es aussehen, das öffentliche Freizeitareal inmitten des Freitaler Wohngebietes Zauckerode. Jung neben Alt dürfen hier ihre Freizeit verbringen, aktiv sein und Erholung finden. So gibt es verschiedene Kinderspielelemente, eine Fahrrad- und Skaterstrecke, Outdoor-Sportgeräte für jede Altersgruppe, einen Bachlauf mit Wasserspielen sowie Sitzgelegenheiten z. B. mit Schach-Spieltischen. Die kleineren Kinder können die Sandfläche mit Kletterturm und Rutsche, Vogelnestschaukel, Balancierstrecke und Federwippen erobern. Ruhebereiche mit Bänken und viel Grün laden zum Relaxen und Verweilen ein.

Mehrgenerationenpark Zauckerode Ringstraße, 01705 Freital www.freital.de

36

Zum Mehrgenerationenpark gehören außerdem eine neu errichtete Ein-Feld-Turnhalle und eine Veranstaltungsfläche mit Pavillon.

Im vergangenen Jahr wurde der Park um eine Yoga-Wiese, ein Beachvolleyball-Feld und weitere Outdoor-Geräte erweitert.

Kind+Kegel | Oktober 2018

Q UA L I T Y T I M E FÜ R ELT ER N

Qualitytime für Eltern Kindfreie Abende oder gar Wochenenden sind für viele Eltern eine Rarität. Aber es gibt sie.

Kind+Kegel hat sich einmal umgehört, wie Eltern ihre kindfreie Zeit verbringen.

Beine hochlegen, zurücklehnen, Power-Knopf drücken Endlich – heute mal kein Traumzauberbaum und auch Rolfs Vogelhochzeit fliegen heute mal aus der Dauerschleife und machen Pause.

Natürlich macht es auch Spaß, die Lieblingshits der Kids in feinster Klangqualität zu genießen. Aber wenn der Nachwuchs mal wieder ein turbulentes Verwöhnprogramm mit Übernachtung auswärts genießt, dürfen Mama und Papa endlich mal einen ganzen Film sehen und Klänge hören, die bei den Kindern normalerweise gleich den Aufschrei „Ich will aber Kindermusik!!!“ auslö-

sen. Will man Filme und Musik wie im Kino oder Konzert entspannt in den eigenen vier Wänden genießen, spielt guter Klang eine entscheidende Rolle.

Deshalb lohnt es sich, bei der Auswahl der richtigen Lautsprecher auf Qualität zu setzen.

Ein Vermögen kosten diese deshalb nicht zwingend. Wer sich zu echten Klang-Alternativen sehr gut beraten lassen möchte, kann das in Dresden bei RADIOKÖRNER tun. Neben einer großen Produktauswahl von Einstieg bis High-End profitiert man hier von viel Wissen über guten Sound und optimalem Service.

Aber hört doch am Besten selbst: Am Samstag, 27.10.18 lädt RADIOKÖRNER zwischen 10-14 Uhr zum offenen LautsprecherWorkshop ein. Lernt in lockerer Atmosphäre verschiedene Lautsprecher aus den Einstiegsserien namhafter Hersteller wie Bowers & Wilkins und DALI kennen, unverbindlich und kostenfrei! Ihr erlebt nicht nur den Unterschied zwischen Regal- und Standlautsprechern, es gibt auch Aufstellungstipps und vieles mehr. Um Anmeldung wird gebeten: www.radiokoerner.de/soundwise

Abenteuer ZEIT

Fotos: René Gaens Fotografie

Bunt wie die Blätter im Herbstwald ist auch die Vielfalt an Uhren, die man im Deutschen Uhrenmuseum Glashütte entdecken kann.

Wie viel wiegt eine Taschenuhr? So viel wie ein Elefant oder wie ein kleines Meerschweinchen? Welche Uhr kostet so viel wie ein halbes Haus? Was sucht ein Dirigent in einer Uhr? Und wie werden Uhren eigentlich hergestellt? Das alles und noch viel mehr können junge Zeitforscher in der Ferienführung „Zeichnen, Schreiben, Basteln – Uhrmacherschule vor 100 Jahren“ erleben. In der Ausstellung „Mehr als Theorie und Praxis. Deutsche Uhrmacherschule Glashütte 1878–1951“ tauchen sie in den Alltag eines Uhrmacherschülers ein.

Wie sah das Leben in Glashütte aus? Wie erlernte man diesen Beruf ohne Strom und Computer? Die neuen Uhrmacherschüler erleben ein Abenteuer der besonderen Art: Schreiben, zeichnen, Uhrmachersprache ausprobieren, Uhren basteln und sogar sporteln. Zum Schluss werden die frisch gebackenen Uhrmacher mit einem Abschlusszeugnis in die Welt entlassen. Anmeldung und Information unter www.uhrenmuseum-glashuette.com

TIPP Was machen die Uhren nachts im Museum? Schlafen sie? Ticken sie? Im Schein der Taschenlampen entdecken wir die Uhren zur ersten Kinderführung „Nachts durchs Uhrenmuseum“ am 31.10.2018!

Oktober 2018 |

Kind+Kegel

37

NÄHKÄSTCHEN

Aus dem Nähkästchen geplaudert PROMINENTE ERZÄHLEN AUS IHRER KINDHEIT

// RAINER KÖNIG 1953 in Dresden geboren, studierte Kulturwissenschaften und war Gründungsmitglied der DDR Clowns-Truppe „Salto Vitale”. König war Theaterleiter des „theater 50” in Dresden und kann ungezählte Auftritte in Ost- und Westeuropa verzeichnen, darunter Gastspiele mit eigenen Pantomime- und Clownstheater-Produktionen. Kult ist seine Verkörperung der Hexe Baba Jaga, mit der er seit fünf Jahren auf der Bühne steht. Außerdem ist ein ein Urgestein der Dinnershows in „Merlins Wunderland“.

Wo bist du aufgewachsen?

Ich bin in der Südvorstadt in Dresden aufgewachsen. Nicht weit hinter unserem Haus begannen die Felder und Brachflächen. Es gab sogar ein kleines Sumpfgebiet. Natur pur, voller Schmetterlinge, Molche, Frösche und Eidechsen. Dann folgten die Dörfer Mokritz und Kaitz. Da gab es noch Bauernhöfe – ideale Spielplätze. Meine Kindheit verbrachte ich draußen bei den Tieren und Pflanzen. Das hat mein Leben tief geprägt. Heute ist dort alles bebaut.

Gibt es ein Gefühl, das du aus deiner Kindheit vermisst?

Ja – diese Unbekümmertheit mit der ich damals in die Natur eingetaucht bin. Aber ich habe mir dieses Eintauchen ein Stück weit zurückgeholt. Vor 23 Jahren sind wir aufs Land in ein kleines Dorf nahe Nossen gezogen.

Wer waren die Helden deiner Kindheit?

Foto: Jeanette Dietl - Fotolia.com

Der Dakota Häuptling Sitting Bull. Mich hatte der heroische aber hoffnungslose Freiheitskampf der nordamerikanischen Indianer tief bewegt. Und natürlich Gojko Mitic`.

38

Was wolltest du werden, wenn du groß bist?

Da gab es nur eins: Ein Leben mit Tieren., am besten Zoodirektor. Das hat aber nicht geklappt. Ich war zu sehr mit der Natur beschäftigt, als mit den Hausaufgaben.

Wann hast du den Entschluss gefasst, Schauspieler, Clown und Pantomime zu werden?

Den Entschluss hatte ich nie gefasst. Eigentlich haben mich meine Kollegen aus dem Pantomimestudio Dresden mitgeschleift. Es hat sich so ergeben. Ich verehrte zwar als Kind die Clowns im Zirkus und die Komiker im Fernseher wie Herricht & Preil und Eberhardt Cohrs und natürlich die Figuren in den russischen Märchenfilmen. Ja, auch die Hexe Baba Jaga! Nicht im Traum wäre ich darauf gekommen, dass ich einst in einem Zirkus auftreten und mein Leben auf der Bühne verbringen würde.

Hast du deinen Entschluss jemals bereut?

Wie gesagt, es war kein bewusster Entschluss.

Es war faszinierend, in die Welt des Theaters einzutauchen, und die Menschen zum Fühlen und Lachen zu bringen. Wenn ich jetzt zurückblicke, war alles ziemlich aufreibend und anstrengend, aber ich habe es niemals bereut.

Nur in einem Punkt bereue ich es: Dass ich so wenig Zeit für meine Familie hatte.

Was machst du, wenn du nicht auf der Bühne stehst? Was macht der private Rainer König am liebsten?

Mit meiner Frau stundenlang am Frühstückstisch quatschen. Mich mit meinen Kindern treffen. Auf einem Pferd durch die Landschaft im Triebischtal streifen und mich als freier Indianer fühlen. Vor meinen Aquarien sitzen

und mich in die Tropen träumen. Das alles hat viel mit träumen zu tun.

Sind deine Kinder in deine Fußstapfen getreten?

Meine Kinder haben seit ihrem 5. Lebensjahr mit mir auf der Bühne gestanden. Das war wunderbar für mich. Aber da sie die Bedingungen des Künstlerlebens kannten, haben sie zu mir gesagt: „Lieber Papi, sei mir nicht böse, ich mache das nicht. Den Stress tue ich mir nicht an.“

Wie würden deine Kinder dich beschreiben?

Als chaotischen, schrägen, leicht durchgeknallten, aber sehr liebenswürdigen Typen.

Hast du einen ultimativen Erziehungstipp?

Ja, bedingungslose Zuwendung, Verständnis und Liebe.

Am 12. Oktober hat das nächste Programm mit Rainer König Premiere: „Sternstunden der Menschheit – die galaktische Dinnershow“ im Restaurant-Theater „Merlins Wunderland“. Hier spielt er zum Beispiel Meister Yoda aus „Starwars“ und Laika, die russische Weltraum-Hündin. www.merlins-wunderland.de Für die Premiere verlosen wir 2 Freikarten inkl. Show, Menü und Tanz (siehe Teilnahmebedingungen auf Seite 50). Kennwort: MERLIN. Einsendeschluss ist der 08.10.2018.

Kind+Kegel | Oktober 2018

KALEIDOSKOP

(K)Ein Elefant im Porzellanladen FERIENERLEBNISSE IN EUROPAS ÄLTESTER PORZELLAN-MANUFAK TUR

Gesunde und starke Knochen Für ein gesundes Knochenwachstum benötigen Babys und Kleinkinder Calcium und Vitamin D. Da die Knochen bis zum Alter von drei Jahren am schnellsten wachsen, benötigen sie sogar 7x mehr Vitamin D als Erwachsene. In der dunklen Jahreszeit reicht die Sonneneinstrahlung für die Bildung von Vitamin D in der Haut aber oft nicht aus – viele Kinder haben daher einen Mangel an diesem wichtigen Vitamin. Die HiPP COMBIOTIK Kindermilch enthält extra viel Vitamin D und Calcium und stärkt so das Knochenwachstum von 1 bis 3 Jahren. Bereits ein Glas Kindermilch am Tag, zum Frühstück im Müsli oder als Smoothie mit Obst unterstützt eine gesunde Entwicklung von Knochen und Zähnen. hipp.de

Foto: MEISSEN®

Ihr sucht nach Ideen für die Herbstferien? Ein Besuch der Erlebniswelt HAUS MEISSEN® ist immer ein Erlebnis für Groß und Klein. Auf spannenden Entdeckertouren erfahrt ihr viele Geheimnisse um das berühmte Meissener Porzellan®. Testet im Kochkurs eure Sinne oder findet auf der spannenden Tablet-Rallye oder Schatzsuche einen Schatz aus Porzellan!

ANZEIGE

Wir verlosen: 3 Exemplare von „Nasengruß und Wangenkuss – So macht man Dinge anderswo“ (Fischer Sauerländer). Autorin Anne Kostrzewa stellt es am 4.10., 14 Uhr in der Zentralbibliothek vor (siehe Teilnahmebedingungen auf Seite 50).

Kennwort: WANGENKUSS. Einsendeschluss ist der 15.10.2018.

Kinder-Kochkurs bei MEISSEN® Kochen, Garnieren und Anrichten auf Meissener Porzellan – Kinder üben den kreativen Umgang mit frischen regionalen Zutaten. Angeleitet vom Küchenchef der Erlebniswelt werden in kleinen Gruppen ZweiGänge-Menüs kreiert. Anschließend wird an der festlich eingedeckten Tafel diniert.

(K)Ein Elefant im Porzellanladen – Kniggekurse für Kinder Tischlein deck dich? Leichter gesagt als getan. Wie decke ich einen Tisch? Wie falte ich eine Serviette? Was ist die richtige Sitzhaltung?

Wie benutze ich das Besteck? Im kleinen Knigge-Kurs bei MEISSEN lernen Kinder auf humorvolle Art und Weise die Regeln der Tisch- und Tafelkultur kennen.

Termine: 6., 13. und 14. Oktober 2018, 20. und 21. Oktober 2018

je 15 Uhr, Um Anmeldung wird gebeten!

Dauer: 1 Stunde Preis: 15 Euro pro Kind (geeignet für Kinder ab 6 Jahren) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------NEU für Kids!

MEISSEN-Safari und Tablet-Rallye durch das Museum Wer hat das Meissener Porzellan erfunden? Wo versteckt sich unser Rhino? In der Kinder-Rallye können alle größeren Kinder mit einem Tablet die Geheimnisse der neuen Ausstellung im Museum der Meissen Porzellan-Stiftung lüften.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------KONTAKT Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen GmbH Besucherservices Tel. 03521/ 468-208/-206 museum@meissen.com www.meissen.com/events -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Oktober 2018 |

Kind+Kegel

Foto: © DEFA-Stiftung, Josef Illik

Termin: 7. Oktober 2018 um 15.30 Uhr, Um Anmeldung wird gebeten!

Dauer: 2 Stunden Preis: 25 Euro pro Kind (geeignet für Kinder von 7–11 Jahren) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Drei Haselnüsse für Aschenbrödel DER ORIGINALFILM MIT LIVE-ORCHESTER Ganze Familien sitzen zur Weihnachtszeit beglückt vor dem Fernseher und verfolgen die wohl berühmteste Aschenbrödel-Verfilmung. Trotzdem bleibt es ein Erlebnis, das Märchen auf der Großbildleinwand zu erleben.

Besonders, wenn die Filmmusik Karel Svobodas von einem hochkarätigen Orchester live gespielt wird. Das Dresdner Publikum darf sich auf den zweiten Weihnachtsfeiertag freuen, wenn „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ im Kulturpalast gezeigt und vom Pilsen Philharmonic Orchestra live unter der Leitung von Helmut Imig vertont wird. (as) 26.12.2018, 16 und 19.30 Uhr, Dresden, Konzertsaal im Kulturpalast Tickets an allen bekannten VVK-Stellen.

39

R ATG EB ER

„Eingeimpft“ und „Vaxxed – Geimpft“ Was Filme über das Impfen zeigen und was nicht

I

m Jahr 2017 tourte der Film „Vaxxed! Die schockierende Wahrheit!?“ durch deutsche Kinos, meist begleitet von Podiumsdiskussionen mit dem Regisseur des Filmes Andrew Wakefield. Letzter ist seit wenigstens 20 Jahren einer der bekanntesten Impfkritiker.

Seine Arbeitsgruppe veröffentlichte 1998 in der renommierten Zeitschrift „The Lancet“ eine Studie, die zu beweisen versuchte, dass die Masernimpfung zu Autismus (einer schweren unheilbaren Wahrnehmungs- und Informationsverarbeitungsstörung des Gehirns) führt. Nachdem alle Versuche gescheitert waren, die Ergebnisse der Untersuchung nachzuvollziehen, begannen umfangreiche Untersuchungen. Im Rahmen dieser wurde unter anderem bekannt, dass diese Studie von einem impfkritischen Anwalt finanziert wurde und sogar riskante und schmerzhafte Eingriffe (Hirnwasserentnahmen) bei Kindern

ohne Genehmigung eines Ethikkomitees und gegen die medizinischen Interessen der Kinder durchgeführt worden waren. Schließlich untersuchte die britische Ärztekammer die Vorgänge um Wakefield und entzog ihm in der Folge die ärztliche Zulassung. Die Zeitschrift „The Lancet“ zog daraufhin 2010 die Arbeit vollständig zurückgezogen.

Wissenschaftsferne Meinungsmache In seinem Film vertritt Wakefield die These, dass die amerikanische Gesundheitsbehörde Studienergebnisse über einen Zusammenhang zwischen Impfstoffen und Autismus zurückhält. Wissenschaftsskepsis hat unter Präsident Trump in den USA Konjunktur: Als Beweis führen die Anhänger von Wakefields Thesen den Anstieg des Anteils von Kindern in den USA mit autistischem Spektrum um 15 % innerhalb der letzten zwei Jahre an.

Foto: Jezper - Fotolia.com

TIPPS VOM KINDERARZT

40

Darauf angesprochen, wie dieser Anstieg in den USA zustande kommt, antwortete Wakefield auf einer Podiumsdiskussion, dass ein junger Amerikaner bis zu 70 Impfungen im Jahr erhalten würde. Abgesehen davon, dass diese Zahl Nonsens ist, erwähnt Wakefield nicht die in den letzten zwei Jahren erfolgte Änderung der Definition von Autismus-Spektrum-Erkrankungen in den USA. Ähnlich wie bei anderen kinderpsychiatrischen Erkrankungen (wie zum Beispiel dem Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom), steigt allein durch die Ausweitung des Begriffes die Anzahl der Betroffenen.

Derart plumpe, wissenschaftsferne Meinungsmache muss man nicht unbedingt ernst nehmen und so hat dieser Film vermutlich sein Publikum vor allem unter den sowieso impfkritischen drei Prozent der Bevölkerung gefunden.

Eingeimpft – Subtile Halbwahrheiten nähren Verschwörungstheorien Subtiler verhält es sich mit dem deutschen Dokumentarfilm „Eingeimpft“, in dem der Regisseur David Sieveking, gefördert von unter anderem auch staatlichen Fernsehsendern wie arte, dem Bayerischen Rundfunk oder dem rbb, subtil Halbwahrheiten und Verschwörungstheorien unkommentiert mit entsprechenden Bildern und Filmsequenzen verbreitet. Meinungen und Ansichten von Impfkritikern werden im Film wissenschaftlichen Beweisen gleichgesetzt. Sievekings Film möchte objektiv sein, ausgewogen, „ich lasse die Leute sprechen“. Ob das dem Thema angemessen ist, muss man sich angesichts aktueller Zahlen fragen: Während Kambodscha das erste Jahr ohne einen einzigen Masernfall feierte, traten in der WHO-Region Europa seit 2010 mehr als 100.000 Fälle auf.

Ursprünglich hatte sich Deutschland zum Ziel der WHO bekannt, die Masern bis 2015 in Europa auszurotten. Statt der angestrebten 95 % waren aber 2016 nur ca. 85 % der Kinder im Alter von 36 Monaten zweimal gegen die Viruserkrankung geimpft. Bei 100.000 Erkrankten treten im Durchschnitt etwa 1.000 schwere Komplikationen, wie Entzündungen von Gehirn oder Hirnhäuten auf, 20 MasernOpfer werden an diesen versterben. Es wäre angesichts dieser Zahlen zu wünschen gewesen, öffentliche Mittel sinnvoller einzusetzen.

Dr. Norbert Lorenz, Oberarzt in der Kinderklinik am Städtischen Klinikum Dresden-Neustadt Reisemediziner Reisepraxis Dresden BCRT Kind+Kegel | Oktober 2018

R ATG EB ER

EXPERTENRAT

Frühe Beratung ist wichtig

Dr.Veronika Frey Rechtsanwältin

Fachanwältin für Familienrecht Westendstraße 16 | 01187 Dresden Telefon (0351) 82 80 50 Dr. Veronika Telefax Frey (0351) 82 80 599 RA.Frey@web.de

Peggy Hammerschmidt

Berthold Stein

Vornamen eines Kindes und ihre Reihenfolge

Wenn ein Schlaganfall die ganze Familie lähmt

Kartoffel-Kürbis-Curry

Viele Kinder haben mehrere Vornamen, die ihnen von ihren Eltern in einer bestimmten Reihenfolge gegeben werden. Oft richtet sich diese nach dem Klang oder Rhythmus der Namen. Dies ist alles unproblematisch, wenn der 1. Vorname auch der Rufname ist.

Sobald jedoch der nicht an 1. Stelle stehende Name der Rufname ist, kann es zu Problemen kommen. Wenn Banken, Versicherungen oder Fluggesellschaften nur den 1. Vornamen aufnehmen, der nicht der Rufname ist, können Fragen zur Identität entstehen oder man fühlt sich nicht angesprochen, wenn eine Durchsage am Flughafen erfolgt. Auch bei Zeugnissen, die nicht alle Vornamen aufführen, könnte es zu Unklarheiten kommen.

In meiner Praxis behandle ich nicht nur Kinder. Auch Erwachsene nach Schlaganfällen oder Schädel-Hirn-Traumata (SHT) sind beispielsweise meine Patienten. Von dem persönlichen Leid der Betroffenen einmal abgesehen, gibt es auch meistens ein familiäres Umfeld, das ebenfalls betroffen ist. Besonders Kinder sind anfänglich oft mit dieser neuen Situation überfordert. So kann die Oma vielleicht plötzlich nicht mehr laufen, der Papa nicht mehr den rechten Arm heben oder die Mama beim Sprechen Probleme haben. Das kann Angst machen und verunsichern.

Neben den Sporteinheiten geht es bei Formel 4 auch immer um gesunde Ernährung und das richtige Verhältnis zwischen basischen und sauren Lebensmitteln.

Hier eine Empfehlung für den Herbst:

Ab 1. November 2018 kann die Reihenfolge der Vornamen problemlos geändert werden, sofern sich der Name nach deutschem Recht richtet. Dazu bedarf es keiner Begründung, es genügt eine Erklärung gegenüber dem Standesamt. Kinder die älter als 14 Jahre sind müssen die Erklärung selbst abgeben, benötigen dafür die Zustimmung der Sorgeberechtigten.

Auf diese Weise können die Vornamen nur neu sortiert werden, ein Weglassen oder Hinzufügen von Vornamen oder eine Änderung der Schreibweise ist nicht möglich. Namen mit Bindestrich können nicht geändert werden, diese gelten als 1 Name, der nur insgesamt seine Stellung wechseln kann.

www.ra-frey-dresden.de

Tel. 0351 / 82 80 50

Daher ist es wichtig, die Kinder nicht außen vor zu lassen und ihnen möglichst auf alle Fragen eine altersgerechte Antwort zu geben.

Das ist oft gar nicht so einfach, denn erstens ist jeder Krankheitsverlauf anders. Zweitens sind ja auch die Erwachsenen betroffen und damit beschäftigt, die Situation für sich selbst zu bewältigen.

Aus diesem Grund ist es immer ratsam, sich professionelle Unterstützung zu suchen. Diese kann ganz unterschiedlich sein. Beratungsangebote und Gespräche mit Therapeuten sind ein guter Anfang. Auch ich als Ergotherapeutin kann hier vermittelnd zur Seite stehen.

www.dd-ergo.de

Tel. 0351 / 889 33 10

Ein würziger, vegetarischer Eintopf

Für die Gewürzmischung Nelken (2), Koriander (½ TL), Kreuzkümmel (½ TL), Senfsamen (1 EL), Kardamomkapsel (1) und Zimtrinde (2 cm) ohne Fett in einer Pfanne anrösten und im Mörser fein mahlen (ich empfehle dafür eine alte elektrische Kaffeemühle), Madrascurrypulver (1 TL) und Cayennepfeffer (½ TL) untermischen.

Alternativ kann man die ungemahlenen Gewürze auch in einem Tee-Ei kochen und später aus dem Curry fischen.

Zwiebel (100 g), Ingwer (Walnussgroß) und Knoblauch (1 Zehe) in Öl (2 EL) glasig anschwitzen. Gemüsebrühe (200 ml), Lorbeerblatt (1), Kartoffeln (350 g) und Kürbis (350 g) in nicht zu kleinen Würfeln dazugeben und mit anschwitzen, aber keine Farbe nehmen lassen. Etwas salzen, Brühe und Lorbeerblatt (1) zugeben.

Zugedeckt bei milder Hitze ca. 20 min. köcheln lassen, bis Kartoffeln und Kürbis weich sind und das Curry sämig. Kokosmilch (100 ml) angießen, kurz köcheln lassen und mit Salz, Pfeffer, Zitronensaft und braunem Zucker abschmecken. Mit der fein geschnittenen Petersilie (2 EL) servieren.

www.Formel4-Fitness.de

Tel. 0351 / 49 77 62 44 41

Gib den Bildern Farbe.

Einfach ausmalen.

Küchendiplomatie KINDERMUND: AUS DEM ALLTAG EINER FAMILIE

Illustrationen: Gisela Gramsch

„Die Tochter (4) betrachtet mitleidig Muttis misslungen Backversuch und versucht es dann mit Diplomatie: „Mama, ich glaube, der Papa kann das besser als du.

Du bist eher eine gute Ofen-Reinschieberin.

Das kannst du gut! Sachen auf's Backblech legen – und reinschieben.“

42

Kind+Kegel | Oktober 2018

OUTDOOR

Auf dem Forststeig Grenzen überschreiten AUSZEIT-TREKKING STAT T ALLTAGSTROT T Familienleben bedeutet allzu oft Stress und starre Routinen. Man muss nicht Reinhold Messner heißen, um „Outdoor“ als perfekten Ausgleich zum Alltag zu entdecken.

Der erst im April vom Staatsbetrieb Sachsenforst und Lesy České republiky eröffnete Forststeig durchquert grenzüberschreitend und siedlungsfern die Staatswälder an der Grenze Deutschlands und Tschechiens. Die neue Trekkingroute im linkselbischen Elbsandsteingebirge gilt eigentlich als schwierige Route, die bewusst urtümlich gehalten wurde.

Dennoch wagte Ralf Petzka mit Frau Ulrike und den beiden Söhnen Bruno und Emil (5 und 7) das Abenteuer – entlang eines Teilstücks. „Kein fließend Wasser, kein Strom, keine Gasthäuser – was für viele nach ‚Höchststrafe‘ klingt, war für uns genau die

richtige Auszeit“, so Petzka. „Der Staatsbetrieb Sachsenforst stellt innerhalb dieser Route auch Selbstversorgerhütten zur Verfügung.

die Kinder eine beeindruckende Erfahrung.

Auch meine Frau und ich konnten wunderbar ‚herunterfahren‘.“

Mit ‚Selbstversorgung‘ ist hier wirklich alles gemeint: nicht nur Lebensmittel und Trinkwasser, sondern auch Nutzwasser für den täglichen Gebrauch! Zum Glück trauten unsere Jungs sich zu, einiges tragen zu können. Da wir nicht sicher waren, ob die Kinder schon eine ganze Woche durchhalten, planten wir eine Wanderung von nur zwei Tagen. Der Lohn unserer Mühen: wir waren wirklich inmitten quasi unberührter Natur.

Tief im Wald zu übernachten war nicht nur für

Der Forststeig ist von April bis Ende Oktober erlebbar. Hüttentickets erhält man unter anderem beim Forststeigpartner Globetrotter in der Dresdner Filiale.

WEITERE INFORMATIONEN UNTER www.forststeig.sachsen.de Richtiges Verhalten im Wald: www.forststeig.sachsen.de/ walduebernachtung.html

ANZEIGE

VOM KLETTER MAX ZUM BERG B EZ W I N GER C H E B E S U E R S U N RLAND KINDE ESDEN IN D R

ZEIT FÜR DIE RICHTIGE AUSRÜSTUNG BESUCHE UNSERE ERLEBNISFILIALE DRESDEN: PRAGER STRASSE 10 . 01069 DRESDEN MO. BIS SA.: 10:00 - 20:00 UHR << SHOP ONLINE: GLOBETROTTER.DE >>

Oktober 2018 |

Kind+Kegel

43

UNSERE EMPFEHLUNGEN

¶ FAMILIENADRESSEN

FAMILIENADRESSEN

KINDERBETREUUNG

Kaitzer Str. 109 | 01187 Dresden HKS K 23

HKS K 4

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr

LERNEN

Nachhilfe Klasse 1 bis 12 Förderung bei LRS und Dyskalkulie Johannstadt/Klotzsche/Hechtviertel  0351/ 862 74 02 www.alpha-lernhilfe.de

SCHULEN

BABY BABYSCHWIMMEN

DELFI®- FITDANKBABY®- KURSE Hebammenpraxis Plauen Kaitzer Str. 109, 01187 Dresden Kursstudio Jumpin Bürgerstrasse 74, 01127 Dresden

Musikkurse für Babys und Kleinkinder in DD-Strehlen  0174 / 80 59 341 www.klangstube-dresden.de Krabbel-/Babygruppe Hebammenpraxis Dresden-Plauen  0172 / 375 50 66 binder.madlen@web.de KARIBU-BABY - Babyfachgeschäft, Online-Shop, Kurse Tolkewitzer Straße 6, 01277 Dresden, info@karibu-baby.de

BERATUNG UND UNTERSTÜTZUNG BERUFLICHE NEUORIENTIERUNG MARIA EHRENBERG Begrenzte Termine für kostenfreie Strategie-Gespräche: www.dalang-coaching.de/sg

Rockzipfel Dresden e.V. CO-WORKING SPACE MIT KIND info@rockzipfel-dresden.de www.rockzipfel-dresden.de

FAMILIENBERATUNG Herzensban.de Beratung und Mediation Anne Siedentopf  0176 / 63702877 www.herzensban.de KALEB-Zentrum Bautzner Str. 52, 01099 Dresden  0351/ 801 44 32 www.kaleb-dresden.de

HAUSWIRTSCHAFT Wirbelwind post@wirbelwind-dresden.de  0351/ 252 28 97 www.wirbelwind-dresden.de

KINDERSPIELPARADIES

MUSIKSCHULE ZEBRA Dornblüthstr. 18, 01277 Dresden  0351/ 21760111 www.musikschule-zebra.de

Dein Paradies zum Spielen.  0351 / 41 88 52 78 www.buntewelt.xyz

KREATIV

Jetzt auch auf Facebook!

 0172/ 355 43 84 www.delfi-fitdankbaby-kurse.de

44

die lobby für kinder DEUTSCHER KINDERSCHUTZBUND Ortsverband Radebeul e.V. Moritzburger Str. 51, 01445 Radebeul  0351/ 8305118 www.dksb-radebeul.de

www.babysundcafe.de

Familienzentrum Heiderand e. V. Boltenhagener Str. 70, 01109 Dresden  0351/ 88 909 77 www.familienzentrum-heiderand.de

Kind+Kegel | Oktober 2018

F Ü R I H R E N FA M I L I E N A L L T A G

Familie und Beruf kreativ vereinbaren  0152 / 22697174 www.kinder-service-jocus.de

Wirbelwind Kurzzeitbetreuung im elterlichen Haushalt www.wirbelwind-dresden.de

STILL-/LAKTATIONSBERATUNG Still- & Laktationsberaterin IBCLC Daniela Fehmann,  0172/ 350 81 50 Gellertstr. 24 a, 01689 Weinböhla www.lafehda.de, info@lafehda.de Still- & Laktationsberaterin IBCLC Manja Geisler,  0173/ 861 76 45 Königstr. 31, 01097 Dresden www.praxis-geisler.de, Geisler_M@web.de

STILL- UND SCHREIBABYBERATUNG Still- & Schreibabyberaterin IBCLC Elisabeth Kurth,  0351/ 830 34 78 Augustusweg 46, 01445 Radebeul www.stillpraxis.de

BILDUNG Familienferienstätte St. Ursula

(Sächsische Schweiz) Familienbildung, Ferienlager, Oma-OpaEnkelfreizeit u.v.m. www.ferien-naundorf.de

SRH OBERSCHULE DRESDEN Urnenstraße 22, 01257 Dresden www.srh-oberschule.de SRH MONTESSORI-GRUNDSCHULE DRESDEN Pirnaer Landstr. 191, 01257 Dresden www.srh-grundschule.de

UMWELTBILDUNG Jugend-Öko-Haus, Großer Garten Hauptallee 12, 01219 Dresden  0351/ 459 41 42 www.jugend-öko-haus.de

FESTE FEIERN HÜPFBURGEN saXorent Hüpfburgvermietung Zuckerwatte, Popcorn, Slush...

Papstdorfer Str. 35-37, 01277 Dresden  0351/ 311 07 86 www.saxorent.de

KINDERGEBURTSTAG Besucherbergwerk Marie Louise Stolln Siedlung 1, 01819 Berggießhübel  035023 / 529 80 www.marie-louise-stolln.de Freizeitfahrzeugvermietung von Elektrodreirädern, Kindereisenbahn und Minikarussell eliasdomino@aol.com

FREIZEIT

FREMDSPRACHEN FÜR KINDER

DIE LOBBY FÜR KINDER Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Radebeul e.V. Moritzburger Str. 51, 01445 Radebeul  0351/ 830 51 18 www.dksb-radebeul.de

ERGOTHERAPIE

Inh. Bettina Braun Königsbrücker Landstraße 57 01109 Dresden  01520 / 5422224 huzelfritz@gmx.de www.huzelfritz.de

Johannstädter Kulturtreff e. V. Elisenstraße 35, 01307 Dresden  0351 / 447 28 23 www.johannstaedterkulturtreff.de "Made by you“ Keramik-Mal-Café www.madebyyou-dresden.de Neustadt: Förstereistr. 46, 01099 DD  0351/ 646 51 81 Striesen: Schandauer Str. 69, 1277 DD  0351/ 42 48 73 90 Perlaffaire - Schmuck basteln Prießnitzstr. 60, 01099 Dresden  0351/ 426 94 44 www.perlaffaire.de perlefina – Ihr Schmuck- und Kreativgeschäft Borsbergstraße 27, 01309 Dresden  0351/ 216 80 63 www.perlefina.de THEATERSCHULE

Bärensteiner Str. 16, 01277 DD  0351/ 31 44 669 www.pegasus-theaterschule.de Schauspiel – Tanz – Gesang Für alle Altersgruppen

Double Loop Learning Centre Thomaestr. 58, 01307 Dresden  0351/ 21 86 03 70 info@double-loop-learning.de

MUSIKSCHULEN FRANZÖSISCH FÜR KINDER/ NACHHILFE Institut français Dresden  0351/ 482 18 91 dresden.institutfrancais.de

HAPPY LEARNING TEAM R.-Peschke-Str. 24, 01833 Stolpen  035973/ 2 46 95 www.Happy-Learning-Team.de

Dresdner Tastenschule Heinrichstr. 9, 01097 Dresden  0173/ 371 42 05 www.tastenschule.de

Schnitzeljagd Dresden Deine Stadt neu entdecken Spannend & informativ www.stadtspiel-dresden.de

KINDERCAFÉ

The Kids English Company Krieschendorfer Str. 21, 01326 Dresden  0351/ 26 66 97 61 www.kidsco-dd.de Kindercafé, Spielplatz u. Kompetenzzentrum Louisenstr. 54, DD-Neustadt  0351/ 418 86 38 10 info@mutzelhaus.de www.mutzelhaus.de, Facebook

GESUNDHEIT

KOLIBRI – Kindermusikschule Aussiger Str. 10, 01277 Dresden  0351/ 472 45 20 www.kolibri-musikschule.de

Musikschule Dresden Komma, Die Striesener Str. 47 / Fetscherplatz, 01307 Dresden,  0351/ 484 36 36 www.musikschule-komma.de

PRAXIS FÜR ERGOTHERAPIE UND LINKSHÄNDERBERATUNG Peggy Hammerschmidt Borsbergstr. 7, 01309 Dresden  0351/ 889 33 10, www.dd-ergo.de

Praxis für Ergo- u. Lerntherapie DOREEN CZURSIDEL Bergstr. 2, 01069 Dresden  0351/ 47 94 60 76 www.czursidel-ergotherapie.de

PRAXIS FÜR ERGOTHERAPIE GEITHNER Dürerstr. 49, 01307 Dresden  0351/ 312 11 59 www.dresden-ergotherapie.de

HOMÖOPATHIE APOTHEKE LEUBEN Zamenhofstr. 65, 01257 Dresden  0351 / 203 16 40 www.familienapo.de

Aesculap-Apotheke Rudolf-Renner-Str. 35, 01159 Dresden  0351/ 422 46 27 www.aesculap-apotheke-dresden.de

GALENUS-APOTHEKE Hoyerswerdaer Str. 40, 01099 Dresden  0351/ 802 68 23 www.galenus-apotheke-dresden.de

Ginkgo-Apotheke Schweriner Str. 50 a, 01067 Dresden  0351/ 210 96 13 www.ginkgo-apotheke-dresden.de Linden Apotheke Dresden Königsbrücker Str. 52, 01099 Dresden linden-apotheke-dresden@t-online.de  +  0351/ 804 54 26 St. Pauli-Apotheke Tannenstr. 17, 01097 Dresden  0351/ 804 44 81 www.stpauli-apotheke.de

UNSERE EMPFEHLUNGEN

Kind+Kegel

F Ü R I H R E N FA M I L I E N A L L T A G

KURSE

DRK KREISVERBAND DRESDEN E.V.

Aus- und Fortbildung Klingerstraße 20, 01139 Dresden  0351/ 850 02 35 www.drk-kurs.de

LOGOPÄDIE Logopädische Praxis Wehner  0351/ 811 27 64, Dresden-Trachau  035204/ 39 23 93, Klipphausen www.logopaedie-wehner.de

OSTEOPATHIE Osteopathie M. Richter Für Kinder + Erwachsene Dürerstraße 99, 01307 Dresden  0162 / 1848882 www.osteopathie-in-dresden.de Thomas Kantusch Merseburger Str. 2, 01309 Dresden  0351/ 258 27 77 www.osteopathie.de PRAXIS WIELOBINSKI 2 x in DD für Sie da!  0351/ 427 71 66 oder 32 15 23 39 www.praxis-wielobinski.de

PHYSIOTHERAPIE PHYSIOTHERAPIE SCHWANDT Rückbildungsgymnastik, Babymassage, Pilates 01257 Dresden, Bismarckstr. 9  0351/ 20 57 69 23

KINDERAUSSTATTUNG KINDERBEKLEIDUNG / KINDERSCHUHE ATELIER 23 – Kindermoden Bürgerstr. 39, 01127 Dresden  0351/ 85 81 305 www.atelier23-kindermoden.de

BOYS & GIRLS Kinderschuhe Meißen riesige Auswahl // Gr. 17-43 Fleischergasse 6, 01662 Meißen  03521 / 488 99 88 Inhaberin: Ina Günther Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr

FINKID STORE DRESDEN Louisenstraße 70b, 01099 Dresden  0351/ 89 96 43 33

Angelika Paul Borsbergstr. 20 b, 01309 Dresden  0351 / 65695231 www.minilinis.de, info@minilinis.de Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 09.30-12.30

KARATE ELTERN-KIND-KARATE DRESDEN Striesen und Johannstadt,  0351/ 274 80 30 www.renbukan.de

SPIELWAREN

KINDERSPORT BOYS & GIRLS Kinderschuhe Dresden

Turnen – Eislauf – Sportartenmix Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden  0351/ 495 42 62 www.kinderprojekt-dresden.de

SCHWIMMEN Schwimmen, Schwimmen lernen Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden  0351/ 495 42 62 www.kinderprojekt-dresden.de

YOGA Yoga für Kinder und Jugendliche – Praxis LEA Erlenstraße 2, 01097 Dresden  0178/135 80 98 www.sonnemond-yoga.de

Riesenauswahl auf 225 m2 in unserer Filiale: Johannes-Paul-Thilman-Str. 1–3, 01067 Dresden, direkt an der B172 Öffnungszeiten: Mo–Sa 10–18 Uhr

UNTERWEGS

Riesenauswahl auf 550 m2 in unserer Filiale: Heidestraße 3, 01127 Dresden Öffnungszeiten: Mo–Sa 10–18 Uhr

FAHRRAD KinderKutschen Zwinglistr. 25, 01277 Dresden  0351/ 259 66 86 www.kinderkutschen.de

Inhaber: Familie Thum www.boysandgirls-dresden.de

OUTDOOR NESTHÄKCHEN Boltenhagener Str. 44, 01109 Dresden  0351/ 888 14 94 www.nesthäkchen-dd.de

KinderKutschen Zwinglistr. 25, 01277 Dresden  0351/ 259 66 86 www.kinderkutschen.de

KINDERSACHEN A&V

SPIELWARENLÄDEN

MINIGOLF

DER BUNTE LADEN A&V von Kinderbekleidung und...

Bürgerstr. 20, 01127 Dresden  0351/ 795 48 88 www.derbunteladen-dresden.de

Holzspielwarenladen Papstdorfer Str. 35-37, 01277 Dresden  0351/ 311 07 88 www.holzspielwaren-dresden.de

Minigolf am Großen Garten Lennéstr. 9, 01069 Dresden  0162/ 543 70 34 www.dresdner-minigolf.de

LouisdoOr Louisenstraße 4, 01099 Dresden  0351 / 456 87 29 www.louisdoor-shop.de

PILATES

Der kleine Sonnenkäfer Secondhand für Kinder in Dresden Wittenberger Str. 53, 01309 Dresden  0351/ 314 09 15 Das Klamottchen Zwinglistr. 32, 01277 Dresde  0351/ 214 25 91 tgl. Annahme ohne Termin www.klamottchen-dresden.de aktuelle Angebote bei facebook Kleckselburg - Kindersachen A&V Kinderwagen, Betten, Spielsachen …

Dorfstraße 2, 01257 Dresden ( 0351 / 203 29 29

SPORT

SPORT / REITEN

 0172/ 8709094 www.buggyfit.de

BAUCHGEFÜHL – SCHWANGER KLEIDET Ferdinandstr., 01067 Dresden,  0351/ 323 00 54 www.schwangerkleidet.de

ANJALI YOGA DRESDEN Yoga in Blasewitz, Striesen, Niedersedlitz Anja Wiedemann  0151 / 56 00 86 84 www.anjali-yoga.weebly.com

Anders-Hof – 01848 Ehrenberg Reitunterricht, Therapeutisches Reiten Bogenschießen u. FeWo, Jurte  035975/ 807 19, www.anders-hof.de Reiterhof Schönfeld Ponyspiel+Longe für Kinder ab 3 J. Reiterferien für Kinder ab 8 J. Schönfelder Hochland, Stadtrand DD www.reiterhof-schoenfeld.de Reitschule Dresden Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden

Die Fitnessalternative  0351/ 495 42 62 für Frauen www.kinderprojekt-dresden.de

SCHWANGER-​ SCHAFT UMSTANDSMODEN

PILATESZENTRUM SPORTELLEMENTS Hüblerstraße 55, 01309 Dresden  0163/ 37 77 073 www.sportellements.de Krankenkassen-Förderung möglich

Zauberbaum Jubiläumsstraße 1, 01139 Dresden  0351 / 7952699

AN- UND VERKAUF SPATZENNEST R.-Leonhard-Str. 12, 01097 Dresden Montag bis Samstag geöffnet  0351/ 802 04 45

YOGA FÜR SCHWANGERE

Bekleidung & Nähkurse Rudolf-Zwintscher-Straße 2 01279 Dresden-Laubegast Mo-Fr 10–15 Uhr; Di u. Do 10–18 Uhr Sa 10–13 Uhr  0174 / 9575776 www.fräulein-seianders.de

Corina Bode PUCK e. V., Lohrmannstr. 20, TU-Campusbüro, George Bähr-Str.1b  0178/ 433 84 66 www.corinabode.de

FAMILIENADRESSEN ¶

FAMILIENADRESSEN

Oktober 2018 |

Ihre Vorteile:

SPORT / TANZ

./ minimaler Zeitaufwand ./ gesund abnehmen ohne Diät

_ Spaß für Mama+Baby ab 3 Mon. ./ entspannte Atmosphäre

AEROBIC & TANZWERKSTATT Dresden e. V.

./ einfach zurück zur Wunschfigur

_ Kräftigt die Muskulatur

QUADSPASS RITTER Parcours direkt an der Elbe in 01824 Kurort Rathen OT Oberrathen Ostern–Sept. täglich 11 bis 17 Uhr Oktober täglich 11 bis 15 Uhr  0162 / 8030910 www.quadspass-ritter.de

ÜBERNACHTUNG Familienferienstätte St. Ursula

(Sächsische Schweiz) Wohnen, Wandern und Tagen im Elbsandsteingebirge  035020 / 756-100 www.ferien-naundorf.de

HOLLANDHEIM Am Fürstenberg 1, 08344 GrünhainBeierfeld,  03774 / 225 00 www.hollandheim.de MEERESRAUSCHEN RÜGEN Fewos am Kap Arkona, Ostsee 400 m großer Garten, Herrenhaus Nobbin  0171 / 191 44 13 www.nobbin.de

URLAUB Kleine Strandburg Hotel f. Familien in Zinnowitz/Usedom  038377/ 38 000, 6 038377/ 38 555 www.kleine-strandburg-zinnowitz.de

• 03 51 / 451 92 94 ess.de Der Sportverein für Babys, Kinder \A-\itn

_ Das Trainings- \o�\\'le gewicht wächst -il· -.i1-.i1mit

 0172. 355 43 84

www.Delfi-Fitdankbaby-Kurse.de

FITNESS

und Erwachsene  0172 / 365 41 43 www.atw-dresden.de

Enrico Kühnemund und Berthold Stein - die .Figurmacher·

FORMEL 4 – die Fitnessalternative für Frauen 7 mal in Dresden und Umgebung  0351/ 451 92 94 www.formel4-fitness.de

IHRE ADRESSE FEHLT?  0351/ 315 405 41 redaktion@kindundkegel.de Infos unter https://www.kindundkegel.de/ Mediadaten.html

45

Noch viel mehr Veranstaltungen findet Ihr unter www.kindundkegel.de/veranstaltungen.html

OKTOBER 2018 >>

1 Montag DRESDEN 15:15, Kleine Maler 1, JugendKunstschule Dresden. Hier werden Grundkenntnisse vertieft und die Ausprägung einer eigenen Handschrift entwickelt, ab 7 J. 17:00, Junge Künstler 1, JugendKunstschule Dresden/Großer Malsaal. Grafik und Malerei in all ihren Facetten beschäftigen uns in diesem Kurs. Gebühr: 10,59 EUR/ Termin, ab 10 J. 18:00, Mediennutzung von Kindern und Jugendlichen (Vortrag), Volkshochschule Dresden e. V. Überblick zur Bedeutung insbesondere digitaler Medien für die Entwicklung.

Kursgebühr: 8 €, mit Voranmeldung, .

UMLAND 09:00, Exoten unter der Lupe, Biosphäre Potsdam. Entlang der dichten Urwaldpfade warten Experimente darauf, von Dschungelforschern entdeckt zu werden, 4–100 J.

2 Dienstag UMLAND 10:00, Das tapfere Schneiderlein, Puppentheater in der „Laterne“

Freital. Frei nach den gebrüdern Grimm, ab 4 J.

meinsame Projekte und Gespräche.

Kostenlos, ohne Anmeldung, 0–99 J.

3 Mittwoch

14:00, Anne Kostrzewa: Nasengruß und Wangenkuss (Lesung mit der Autorin), Zentralbibliothek, Veranstaltungsraum 1. OG. Kinder lernen andere Kulturen ganz ohne Vorurteile kennen. Auf große Fragen gibt die Kinderbuchautorin Anne Kostrzewa einfache Antworten, 7–10 J.

DRESDEN 10:00, Entdeckertag, Zoo Dresden.

Spannende Mitmachexperimente, mitreißendes Bühnenprogramm, die mobile Kläranlage der Stadtentwässerung, Tierspurenlesen + Wildnisquiz. Kinder halber Eintritt, 1–99 J. 10:00, TÜRÖFFNER-TAG bei der Kinderbiennale – für die Sendung mit der Maus, Japanisches Palais/ Foyer. Ein Blick hinter die Kulissen.

Anmeldung Tel. 0351 49142000 oder besucherservice@skd.museum, ab 6 J. UMLAND 11:00, 5. Oberlausitzer Familienfest, KiEZ Querxenland. Riesenspaß für Groß und Klein! Für Kinder bis 13 Jahre Eintritt frei, 0–100 J.

4 Donnerstag DRESDEN 09:00, Selbst ist die Frau!, IN VIA Dresden e.V. Der Mädchen- und Familientreff LUCY bietet Frauen einen geschützten Raum für ihre Interessen und Träume sowie für ge-

16:00, Märchenstunde/L'heure du conte, Institut français Dresden.

Märchenlesungen, Kinderspiele und Marionettentheater. Eintritt frei, 3–10 J.

5 Freitag DRESDEN 15:00, Mischen – is not impossible!, JugendKunstschule Dresden/ Großer Malsaal. Entwicklung und Förderung künstlerischer Talente.

Gebühr: 10,59 €/Termin, ab 7 J.

Ronja Räubertochter

Theaterhaus Rudi, www.theaterhaus-rudi.de Die Teilnehmer der Kinder- und Jugendtheaterschule sowie der Gitarrenkurs des Theaterhaus Rudi auf der Bühne.

17:00, Geisternacht, Irrgarten Kleinwelka. Besucher können sich von Hexen und Geistern erschrecken lassen, abends am Lagerfeuer ihren Knüppelkuchen backen oder beim Hexenbesenweitwurf ihre Kraft unter Beweis stellen. Gäste dürfen gern verkleidet kommen, ab 3 J.

7 Sonntag DRESDEN 10:30, Hexe Kaukau, Kulturverein Zschoner Mühle e. V. Wenn jemand sehr krank ist, will man ihm helfen.

Doch selbst der Doktor weiß keinen Rat. Nur ein Wunderkräutlein aus dem Reich der Hexe Kaukau könnte Heilung bringen, ab 4 J. ANZEIGE

UMLAND 10:00, Der Elefantenpups – Rettet den Zoo!, Theater Freiberg. Kinderkonzert nach den Bilderbüchern Arnim Sanders und Heidi Leenens, das die Geschichte des Zoo-Orchesters mit viel Witz, Rhythmus und Spaß an der Musik erzählt, 5 J.

6 Samstag DRESDEN

Di und Mi, 2./3.10.2018, 11 Uhr

K ALENDER

09:00, KINOLINO 2018 – 25 Jahre Kinderfilmfest in Dresden, Schauburg/PK Ost/Thalia/KiF/kid/Kinderkino Lingnerschloss/ Museumskino Techn. Sammlungen. Vom 06.10. bis 21.10.2018. Das 25. KINOLINO Kinderfilmfest für 4- bis 14-Jährige sowie Eltern und Großeltern, 4–14 J. 10:00, Öffnungstag, Fernmeldemuseum Dresden. Fernmeldetechnik und deren Entwicklung von 1882–1996. Führungen durch den technischen Betriebsraum bei Bedarf (nicht barrierefrei; jeweils in Gruppen zu max. 10 Pers.). Eintritt: 2,50 € (Erw.), unter 18 freier Eintritt, ab 6 J.

11:00, Führung der Sinne – MEISSEN® für Kids, Staatliche PorzellanManufaktur MEISSEN GmbH. Die „Führung der Sinne“ macht aus staunenden Kindern kundige Experten.

Eintritt: 1,50 € Kinder 3-5 J./3 € ab 6 J/9,50 € Begleitperson, Voranmeldung nicht notwendig, 5–10 J. 15:00, Hänsel & Gretel, Kulturverein Zschoner Mühle e. V. frei nach den Gebrüdern Grimm, ab 4 J. UMLAND 16:00, Big pictures. Das Fotocamp (Herbstferienlager), Schullandheim Halbendorf Spree. 07.10.13.10.2018 (6 ÜN) Preis: 225 € (inkl. Ü/VP, Programm, Versich.) Tipps vom Profi + Workshops + kennenlernen von Kamerazubehör + FotowettbeANZEIGE

UMLAND

Mittwoch, 3.10.2018, 10–17 Uhr Entdeckertag

Zoo Dresden Mitmachexperimente, Bühnenprogramm, mobile Kläranlage der Stadtentwässerung u.v.m., Kinder zahlen halben Eintritt.

46

10:00, Familienführung mit Schatzsuche im Marie Louise Stolln, Marie Louise Stolln. Lauscht, was der Bergwerksführer über das Leben früherer Bergleute erzählt und findet den Schatz im Mutter-Gottes-Lager und siebt Eure eigenen Edelsteine aus. Zum Schluss: Taschenlampenführung!, ab 5 J. 15:30, Märchenschicht im Bergwerk, Marie Louise Stolln.

Nach einer kindgerechten Führung nehmen Sie tief im Berg Platz. Dort beim Vesper liest die Berghexe sagenhafte Märchen und spannende Geschichten. Dauer 1,5 Std. Kinder 10 €, Erwachsene 12 €. Anmeldung erforderlich, ab 5 J.

Kind+Kegel | Oktober 2018

K ALENDER

Noch viel mehr Veranstaltungen findet Ihr unter www.kindundkegel.de/veranstaltungen.html

<< OKTOBER 2018

ANZEIGE

Foto: Marco Prill

Sonntag, 7.10.2018, 16 Uhr

ca. 225 m² Verkaufsfläche

direkt an der B172 im Leubnitztreff Dresden (g

Spezialisten im Kinderschu

geschult durch Superfit un Deutsche Schuhinstitut (DS

Vermessung nach deutsch Riesenauswahl an Mützen und Regenbekleidung (Gr. 74 bis 140)

„Wenn Fuchs und Hase sich Gute Nacht sagen“

Johannes-PaulThilman-Straße 1–3 01219 Dresden Telefon: 0351 / 27 27 45 47 www.boys-and-girls-dresden

tjg. theater junge generation (Puppentheater, ab 4 Jahren). Im Anschluss: „Theater und Torte“.

www.boysandgirls-dresden.de

Sonntag, 8.10.2018, 15 Uhr Zauberei für Kinder

Feldschlößchen-Stammhaus Spannendes Mitmachpogramm mit Torsten Pahl

8 Montag DRESDEN 09:30, Kerzen ziehen, Palitzschhof.

Alte Handwerkskunst erlernen und eigene kleine Kerze ziehen, ab 5 J. 09:30, Nähmaschinen-Führerschein, Volkshochschule Dresden e.

V. Grundsätzlicher Umgang mit der Nähmaschine. Kursgebühr: 13 € mit Voranmeldung, ab 9 J. 09:30, Selbstverteidigung, VHS, Turnhalle/Schilfweg 3. Praktischer Einblick in die vielfältigen Techniken des Kampfsportsystems Taekwondo.

Kursgebühr: 30 € mit Voranmeldung, ab 8 J. 10:00, Schlagzeug zum Kennenlernen, drummers büro. Ein Raum mit vielen Drumsets und ein Profi-Schlagzeuger, der das Chaos des Krachs zu ordnen versteht.

Kursgebühr: 30 € mit Voranmeldung, ab 8 J. 10:00, Steckstuhl selbst gebaut – Tischlerwerkstatt, HolzHilfeWerkstatt. Unter fachkundiger Anleitung mit ganzer Körperkraft sägen, hobeln, bohren, ausstemmen,

Oktober 2018 |

Kind+Kegel

schleifen und nach Belieben deinen Stuhl gestalten. Kursgebühr: 48 € mit Voranmeldung, ab 10 J. UMLAND 09:00, Halo I bims – Soziale Medien und Ich, Volkshochschule Pirna.

Ferien-Workshop zur verantwortungsbewussten Nutzung digitaler Medien für Jugendliche von 11-14 Jahren in Pirna. Teilnahme kostenlos, 11–14 J.

Sufi_ins_FS17_dresden_190x135.indd 1

17:00, Märchenstunde am Kamin, Barockschloss Rammenau. Lauscht gespannt, wenn die Kammerzofe euch neue Geschichten vom „Räuber Hotzenplotz“ vorliest. Danach wird gemeinsam gebastelt und das Schloss im Schein der Taschenlampen erkundet, 6–10 J.

10 Mittwoch DRESDEN

UMLAND 10:00, Die kluge Bauerstochter, Theater Döbeln TiB. Märchen frei nach den Gebrüdern Grimm, 5 J. 13:30, Die Kunst der Seifenherstellung, Schloss & Park Lichtenwalde (Workshop). Selbstgemachte Seife, verfeinert mit wohlriechenden Blüten und Ölen. Dauer: 1,5 Stunden Personen: max. 20, Preis: 4,50 € Kind/6 € begl. Erw. Anmeldung notwendig, 6–12 J.

13:00, Beratung Rund um das Familienleben, AWO Familienzentrum Altpieschen. Termine nach Vereinbarung.

11 Donnerstag

14:30, Wetterwarte entdecken, Flughafen Dresden. Zuerst geht es durch die Sicherheitskontrolle (Taschenmesser u.ä. bitte zu Hause lassen!), danach transportiert euch der Flughafenbus zum Ort des Geschehens. Kursgebühr: 9 € mit Voranmeldung, ab 8 J.

10:30, „Genuss am Hofe - Das Schokoladenmädchen“ (Ferienkurs), Gemäldegalerie Alte Meister/Treff: Information. Mit Kreativteil, Materialkosten 1 €/Kind, Anmeldung unter Tel. 0351 491412000 oder besucherservice@skd.museum, ab 6 J.

9 Dienstag

DRESDEN

15:00, Die Maus Frederick, Kulturverein Zschoner Mühle e. V. Geschichte vom kleinen Mäuserich nach dem Kinderbuchklassiker von Leo Lionni, ab 4 J.

DRESDEN 09:30, Coole Taschen selbst genäht, Volkshochschule Dresden e. V. Unter professioneller Anleitung erlernst du den Umgang mit der Nähmaschine und kannst deine kreativen Ideen umsetzen. Kursgebühr: 39 € mit Voranmeldung, ab 9 J. UMLAND 11:00, Cut-Outs – Urlaubsfotos einmal anders, Schloss & Park Lichtenwalde. Passend zur Sonderausstellung gestaltet ihr eure eigenen Cut-Outs. Fotohandy oder Kamera mitbringen! Dauer: jew. 1,5 Stunden Personen: max. 10 Preis: 4,50€ Kind / 6 € begl. Erw. Anmeldung notwendig, 8–99 J.

Foto: Fotoatelier Meissner

werb + basteln einer Fotocollage + Fotoshooting + Disco, 12–17 J.

* Das Ergebnis basiert auf der Auswertung vo Beurteilungsbögen bei vorgegebener Bewer

Mittwoch, 10./17.10.2018, je 18 Uhr

Kindermuseumsnächte

Karl-May-Museum, Radebeul Erlebnisreicher Rundgang mit lebendig gewordenen Romanfiguren, für Kinder ab 5 Jahren. www.karl-may-museum.de

47

Noch viel mehr Veranstaltungen findet Ihr unter www.kindundkegel.de/veranstaltungen.html

OKTOBER 2018 >>

18:00, Nachtwanderung in die Klotzscher Heide, Treff: Forsthaus, Nesselgrundweg 4. Vom Forsthaus wandern wir zum Prießnitzwasserfall, dort entdecken wir Wassertiere, und eine geheimnisvolle Hütte lädt zu einem spannenden Märchen ein.

Kursgebühr 12 €, mit Voranmeldung, ab 6 J. UMLAND 09:00, Programmieren mit Scratch für Fortgeschrittene, Kinder in ihrer Freizeit e.V. Für Kinder mit Vorkenntnissen. Informationen und Anmeldung auf unserer Internetseite, für Kinder der Klassen 3–5.

17:30, Taschenlampen-Führung, Schloss Augustusburg. Durch jahrhundertalte Räume und hinter einige verschlossene Tür. Dauer: jew.

1,25 Stunden, Personen: 20, Preis: 4,50 € Kind/6 € begl. Erw. Anmeldung notwendig, 8–13 J. Auch am 17.10., 17:30 Uhr

12 Freitag DRESDEN 09:30, Filzen, Palitzschhof. Aus Wensleydale-Wolle filzen wir Fensterbilder, ab 5 J.

10:00, Kriminaltechnik hautnah, Hygiene-Museum. Für zwei spannende Stunden schlüpft ihr im Gläsernen Labor in die Rolle der Experten für Spurensicherung und lernt deren Arbeit kennen. Kursgebühr: 10 € mit Voranmeldung, ab 10 J. Auch am 17.10., 10:00.

14:00, Familienfest im Japanischen Palais, Japanisches Palais/Foyer. In der Kinderbiennale und der Ausstellung „Monster und Mythen“. Workshops, Geschichten und Aktionen laden zum Spaß haben ein, ab 5 J.

14 Sonntag DRESDEN 15:00, Sonntags im EINHORN – Verwandelte Blätter, Kinder- und Jugendgalerie EINHORN. Aus verschiedensten Papieren werden Blattformen ausgeschnitten.

Landschaften, Tiere, und Fantasiefiguren werden mit diesen Blättern zusammengesetzt, ab 5 J. ANZEIGE

13 Samstag DRESDEN 15:00, Familiennachmittag, Residenzschloss/Kleiner Schlosshof.

Einhorn, Gänsespiel und Menschenfänger - Allerlei zum Staunen und Wundern. 3 € zzgl. Eintritt, Anmeldung unter Tel. 0351 49142000 oder besucherservice@skd.museum, ab 6 J. UMLAND 11:00, 1. Kunst-Handwerkermarkt in Freital mit WHISKER auf LiveMusikbühne, StadtKulturHaus Freital. Echtes Kunsthandwerk - weit entfernt von der Massenproduktion, verkaufen und stellen Handwerker ihre Produkte aus. Eintritt frei!.

14. Apfelfest

Foto: WorldInsight

NationalparkZentrum Bad Schandau Sorten bestimmen, Saft pressen, Apfelnaschereien und Apfelpoesie.

Eintritt frei! www.lanu.de

Donnerstag, 18.10.2018, 16:30 Uhr

World Insight Erlebnisreisen

Penck-Hotel (ehemals art'otel Dresden) Vortrag: Regenwald. Reist mit Dieter Schonlau in das Herz des Dschungels! Eintritt frei! Bitte anmelden!

48

UMLAND 14:00, Manga zeichnen mit den Profis, Schloss Augustusburg. Mit professionellen Manga Künstlern lernt ihr Mangas zeichnen. Dauer: jew. 2 h, Personen: max. 20, Preis: 4,50 € Kind/6 € begl. Erw. Anmeldung notwendig, 8–99 J.

16 Dienstag DRESDEN 10:00, Schokolade und Pralinen selbst gemacht, Dresdner Schokowerk. Mit den eigenen Händen hergestellt und nach persönlichen Geschmack dekoriert. Kursgebühr: 9 € mit Voranmeldung, ab 7 J. UMLAND

UMLAND 15:00, Familiennachmittag mit Yakari und Großer Häuptling Kleiner Bär – Yakari und das Leben der Indianer, Karl-May-Museum.

Kleiner Bär und Yakari erforschen gemeinsam mit den kleinen und großen Besuchern das Leben der Indianer, ab 4 J.

15 Montag DRESDEN

Sonntag, 14.10.2018, 10–17 Uhr

K ALENDER

09:30, Mein erstes Kleidungsstück entsteht, Volkshochschule Dresden e. V. Ihr lernt den Umgang mit der Nähmaschine und könnt euer erstes individuelles Kleidungsstück (einfache Hose oder Rock) nähen.

Kursgebühr: 65 € mit Voranmeldung, ab 10 J. 10:00, Coole Typen – Comic und Cartoon, Volkshochschule Dresden e. V. Dieser Kurs hilft dir, eine Story von A bis Z zu bauen, verbessert deine Zeichenkünste und spart nicht mit Tipps und Tricks bei der Umsetzung deiner Ideen. Kursgebühr: 48 € mit Voranmeldung, ab 9 J. 10:00, Einradfahren, VHS, Turnhalle/Schilfweg 3. Im Kurs erlernt ihr unter Anleitung eines erfahrenen Einradkünstlers die notwendigen Bewegungsabläufe. Kursgebühr: 73 € mit Voranmeldung, ab 9 J. 10:00, Kletterkurs, Kletterarena Dresden. In diesem Grundkurs erhaltet ihr eine Einführung in die Sicherungs- und Knotenkunde, verschiedene Klettertechniken sowie das Abseilen. Kursgebühr: 55 € mit Voranmeldung, ab 8 J.

10:30, Erlebnis Uhrmacherschule vor 100 Jahren, Deutsches Uhrenmuseum Glashütte. Kleine Zeitreisende können den Alltag eines Uhrmacherschülers vor 100 Jahren auf einem interaktiven Streifzug durch die Sonderausstellung erleben, 6–12 J.

17 Mittwoch DRESDEN 13:00, Kuschelwesen selbst gemacht – Nähkurs für Kinder, Volkshochschule Dresden e. V. Kuschelkissen oder Fantasie-Kuschelwesen selbst herstellen. Kursgebühr: 36 € mit Voranmeldung, ab 7 J. 16:00, Druckwerkstatt mit Kindern (Familienkurs), Volkshochschule Dresden e. V. Groß und Klein können das alte Handwerk ausprobieren.

Kursgebühr: 6 €, mit Voranmeldung, ab 6 J.

18 Donnerstag DRESDEN 10:00, Trommeln, drummers büro.

Mit anderen gemeinsam verschiedene Trommelrhythmen kennen und spielen lernen. Kursgebühr: 28 €, mit Voranmeldung, ab 8 J. UMLAND 11:00, Kinderschlossführung, Barockschloss Rammenau. Mit der Kammerzofe auf Entdeckungsreise durch das Schloss und die Anlage – Wissenswertes über das Leben und die Arbeit in einem Rittergut. Mit Voranmeldung, ab 6 J. 14:00, Wir bauen eine Burg, Burg Scharfenstein. Aus Papier und Pappe eine eigene Burganlage schaffen.

Dauer: 2 h, Pers.: max. 20, Preis: 4,50 €/Kind, Anmeldung notwendig, 8–13 J.

17:00, Kostenloses Probetraining beim Fanfarenzug Dresden, 25. Oberschule Dresden (EG).

Kostenloses Probetraining für neue Mitglieder, ab 5 J.

Kind+Kegel | Oktober 2018

Noch viel mehr Veranstaltungen findet Ihr unter www.kindundkegel.de/veranstaltungen.html

K ALENDER

19 Freitag

ANZEIGE

DRESDEN

Fr./Sa., 26./27.10.2018, je 15 Uhr

09:00, Ferienkurs: Songwriting und Malen, Atelier in der Kümmelschänke. Singen, Tanzen, Malen, Reimen, Spielen, Spinnen, Erfinden – Kreativsein mit einer Malerin und einer Musikerin, 8–16 J. UMLAND 10:30, Von der Burg zum Schloss, Schloss & Park Lichtenwalde.

Spannende Entdeckungstour für Kinder. Dauer: 1,5 Stunden Personen: max. 40 Preis: 3 € Kind/4 € begl. Erw. Anmeldung notwendig, 5–10 J. 16:00, Die Schöne und das Biest, StadtKulturHaus Freital. Gefühlvolle Eigenkompositionen entführen Groß und Klein mit Witz in die Welt dieses bezaubernden Musicals. (Gastspiel Theater Liberi/Bochum), 4–99 J.

20 Samstag DRESDEN 10:00, Herbstkleidermarkt, Kath.

Kirchgemeinde St. Petrus DresdenStrehlen. Kindersachen und Spielzeug auf Kommissionsbasis, neue Verkäufernummern ab 26.9.18 unter Tel. 86260936.

UMLAND 09:00, Feiert mit Bodo den Herbst, Saurierpark. Basteltag mit Seifenblasenkünstler und Ballonzauberer, 0–13 J. Auch am 21.10. 09:00.

10:00, Cosplay-Kostüme selbstgemacht, Schloss Augustusburg. Erhaltet einen Einblick in Cosplay und stellt Accessoires für euer Kostüm her. Jew. 2 h, 15 €/Kind. Anmeldung notwendig, 8–99 J.

21 Sonntag DRESDEN 15:00, Die Schöne und das Biest (Musical), Comödie Dresden.

Gefühlvolle Eigenkompositionen

Comödie Dresden

Die Schöne und das Biest – das Musical ab 4 Jahre, Theater Liberi

entführen Groß und Klein mit Witz in die Welt dieses bezaubernden Musicals. (Gastspiel Theater Liberi/ Bochum), 4–99 J. 16:00, Puschel feiert ein Herbstfest, Abenteuerspielplatz Panama Dresden. Musikalisches Theater. Ein famoser Musikspaß mit Liedern über Liedern, 2–6 J.

Kind+Kegel

Kindermitmachkonzerte im Doppelpack

JohannStadthalle Am Freitag kommt Lila zu Besuch, die ganz Probleme mit der Schlaffee hat. Am Samstag wird es dann ganz heiß mit dem Reggaehasen Boooo.

UMLAND 10:00, Herbstferien-Special in der Biosphäre Potsdam, Biosphäre Potsdam. Täglich betreuen die Biosphäre-Guides um 13, 14 und 15 Uhr spannende Dschungelstationen, 4–100 J.

Samstag, 27.10.2018, ab 9 Uhr

22 Montag DRESDEN 17:00, Kostenloses Probetraining beim Fanfarenzug Dresden, 25.

Oberschule Dresden (EG). „Wir bringen die Luft zum Klingen!“ - das ist unser Motto, und wir nehmen jetzt wieder neue Mitglieder auf.

Kostenloses Probetraining!, ab 5 J.

23 Dienstag DRESDEN 16:30, Yoga für die ganze Familie, Volkshochschule Dresden e. V. Ruhe erspüren und bewusst Zeit miteinander verbringen. Kursgebühr: 42 € mit Voranmeldung, ab 4 J. 17:00, Junge Künstler 3, JugendKunstschule Dresden/Großer Malsaal. Kurs zu Grafik und Malerei in all ihren Facetten. Gebühr: 10,59 EUR/Termin, ab 10 J.

Sonntag, 21.10.2018 11/15 Uhr

Wir verlosen für „Die Schöne und das Biest“ am 21.10., 11 Uhr in der Comödie Dresden 2 x 4 Freikarten. (siehe Teilnahmebedingungen auf Seite 50). Kennwort: COMÖDIE. Einsendeschluss ist der 15.10.2018.

Oktober 2018 |

<< OKTOBER 2018

Mandala Kids Cup

Zeitenströmung, Königsbrücker Straße 96 Multikoordinativer Bewegungs- und Spaßwettkampf www.boulderhalle-dresden.de

18:00, Jugendatelier 2, JugendKunstschule Dresden/Großer Malsaal. Vertiefungskurs. 12,71 €/10,59 € (erm.)/Termin, ab 14 J. UMLAND 10:00, Hase und Igel, Theater Freiberg BIB. Wettlauf des Hasen mit dem Igelmann – oder der Igelfrau?, ab 5 J.

24 Mittwoch DRESDEN 16:00, Tierkinder – Zootour mit Kindern (Familienkurs), Zoo Dresden. Wir entdecken, welche Tiere gerade im Dresdner Zoo geboren bzw. geschlüpft sind. Kursgebühr: 14 € mit Voranmeldung, ab 5 J. 19:30, Familie und Stress – Von Stressfallen und Kraftquellen (Vortrag), Beratungsstelle Malwina e. V. Lösungsideen für einen gesünderen Umgang mit Stress. Eintritt frei, ohne Voranmeldung.

25 Donnerstag DRESDEN 09:00, Selbst ist die Frau!, IN VIA Dresden e.V. Der Mädchen- und Familientreff LUCY bietet Frauen mit oder ohne Kinder einen geschützten Raum für ihre Interessen und Träume sowie für gemeinsame Projekte und Gespräche. Kostenlos, 0–99 J.

26 Freitag DRESDEN 16:00, Familienspielenachmittag, Schatzkiste VSP e.V. Offenes und kostenfreies Angebot, 0–99 J. UMLAND 19:30, SINGLEPARTY – Mobil-DiscoFlashLight mit DJ Chris, StadtKulturHaus Freital. Für jedes Alter, Eintritt 5 €, Karten unter Tel. 0351 65261822, ab 16 J.

27 Samstag

UMLAND

DRESDEN

10:00, Der Elefantenpups – Rettet den Zoo!, Theater Döbeln. Kinderkonzert nach den Bilderbüchern Arnim Sanders und Heidi Leenens, 5 J.

10:00, Nug Mui Selbstverteidigung, Nug Mui Kampfkunstschule. Familienkurs: wie kann das Herumtoben der Kinder mit sinnvoller Gewaltprävention verbunden werden?

Kursgebühr 16 €, mit Voranmeldung, ab 4 J.

49

Noch viel mehr Veranstaltungen findet Ihr unter www.kindundkegel.de/veranstaltungen.html

OKTOBER 2018 >>

K ALENDER

30 Dienstag

ANZEIGE

UMLAND

Samstag, 27.10.2018, 10 Uhr Offener Lautsprecher-Workshop

RADIOKÖRNER Infos zu Regal- und Standlautsprechern, Aufstellungstipps und vieles mehr. Kostenfrei, bitte anmelden!

Mittwoch, 31.10.2018, ab 10 Uhr Halloween im Zoo

Zoo Dresden Gruselig-lustige Spiele, Mutproben, unheimliche Geschichten aus dem Geister-Bus u.v.m., verkleidete Kinder zahlen den halben Eintritt.

10:00, Aufregung bei Familie Zipfelchen, Puppentheater in der „Laterne“ Freital. Gastspiel des Bernstengels Marionettentheaters.

35 min, ab 3 J.

15:00, Familiensonntag: Herbstwindspiel, Palitzschhof. Wir schneiden, drucken, falten und gestalten ein farbenfrohes Windspiel, ab 5 J.

15:00, Flenntippl-Fest, Trixi Ferienpark Zittauer Gebirge. Der Park verwandelt sich für einen Abend in ein Gespensterdorf, denn hier wird Halloween auf Oberlausitzer Art gefeiert - unter dem Motto „Der Fluch der Rübe“.

10:00, GeisterBrunch, Erlebniswelt SteinReich. Pünktlich zu Halloween wird’s gruselig: Überall Spinnweben, leuchtende Kürbisse, Hexenbesen und Geister. Mit Brunchbüfett, 0–100 J.

17:00, Halloween im Schloss, Barockschloss Rammenau. Im Barockschloss Rammenau sind die Hexen los! Leistet Ihnen Gesellschaft als kleine Gespenster, Zauberer & Gruselgeister. Freut euch auf eine tolle Bühnenshow & den Lampionumzug durch den Schlosspark, 4–12 J.

29 Montag

31 Mittwoch

UMLAND

DRESDEN

UMLAND

18:00, Erziehung zwischen Liebe, Respekt und Konsequenz, Volkshochschule Dresden e. V. Vortrag zu kindlichen Entwicklungsphasen und gezeigt, Versäumnissen in der Erziehung haben und wie Eltern diese später ausgleichen können.

10:00, 3. Kürbisschnitz-Wettbewerb im SteinReich, Erlebniswelt SteinReich. Schnitzkünstler dürfen ihre Kürbisse bis 15 Uhr abgeben.

Die sagenhafte Jury wird eine Stunde lang die Kunstwerke begutachten und den Sieger küren, 0–99 J.

ANZEIGE

11:00, Die Abenteuer von Tipp & Tapp, Kulturverein Zschoner Mühle e. V. Zwei Bärenkinder sind bei ihrem Großvater zu Besuch und erleben spaßige Überraschungen, ab 3 J. 15:00, Enkelsamstag im EINHORN: Einhorn aus Pappe, Kinder- und Jugendgalerie EINHORN. Einhorn ganz nach euren Vorstellungen gestalten, ab 5 J.

28 Sonntag DRESDEN 10:00, Familien-Mitmach-Sporttag, BallsportARENA Dresden. Erlebnisfläche für die gesamte Familie. Alles darf ausprobiert werden!

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Immer da, wo dieser Button erscheint, gibt’s tolle Sachen zu gewinnen. Viel Glück! Schreibt uns einfach unter Angabe eurer E-Mail-Adresse und Postadresse an Redaktion Kind+Kegel, Schandauer Str. 64, 01277 Dresden oder per Mail an verlosung@kindundkegel.de. (Unsere neuen Datenschutzrichtlinien laut DSGVO findet ihr auf unserer Homepage.) Achtung: Einsendeschluss ist am jeweiligen Tag 12 Uhr! Die Gewinne müssen abgeholt werden!

IMPRESSUM

Kind+Kegel

Das Familienmagazin für Dresden und Umland 132. Ausgabe, 16. Jahrgang Herausgeber Wortgewand GmbH Schandauer Straße 64, 01277 Dresden Telefon 0351 / 31 540 541, Fax 0351 / 31 540 549 www.kindundkegel.de, redaktion@kindundkegel.de HRB 25654 | Amtsgericht Dresden Sitz Dresden Geschäftsführung: Birgit Steigert Chefredaktion: Birgit Steigert V.i.S.d.P. Redaktion: Maria Grahl (mg), Adina Schütze (as) Freie Mitarbeit: Josefine Gottwald (jg), Gisela Gramsch, Robert Reinhold, Pia Schrell (ps), Tim Simon (ts), Gloria Wintermann (gw)

50

Anzeigenbetreuung und Familienadressen: Cornelia Harms, Annett Mitschke, Kathrin Muysers anzeigen@kindundkegel.de

Druck: siblog – Gesellschaft für Dialogmarketing, Fulfillment & Lettershop mbH

Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 01.01.2018

Die November-Ausgabe 2018 von Kind+Kegel erscheint am 1. November, Druckunterlagenschluss: 10. Oktober 2018 Veranstaltungskalender: Tragen Sie bitte Ihre Veranstaltungen und Flohmarkttipps unter kindundkegel.de/veranstaltung-eintragen.html ein.

Keine Gewähr für Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben.

Termine, die bis zum 10. Oktober 2018 eintreffen, können unverbindlich für den Print-Kalender berücksichtigt werden.

Marketing und Vertrieb: Cornelia Harms, Annett Mitschke, Kathrin Muysers Grafik und Layout: Michael Weidler, www.medienpalais.de Fotos: Namentlich nicht aufgeführte Fotos wurden von den Anbietern zur Verfügung gestellt.

Titelbild: teamLab Urheberrechte: Der Inhalt sowie die Struktur der Seiten ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung, sind vorbehalten. Kein Teil des Werks darf in irgendeiner Form (durch Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Medien verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Jede darüber hinaus gehende Vervielfältigung sowie die kommerzielle Nutzung bedürfen der vorherigen Zustimmung der Wortgewand GmbH. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos usw.

Vertrieb: Elbtal Logistik GmbH

Kleinanzeigen: redaktion@kindundkegel.de online, ohne Terminschluss.

Beilagenhinweis: (Vollbeilagen) Staatliche Kunstsammlungen Dresden; tjg. theater junge generation; Dresden International School; (Teilbeilage) Heidler Soccer Academy

Kind+Kegel ist Mitglied der Familienbande,

des Medienverbunds von 30 regionalen Familienmagazinen in Deutschland mit einer Gesamtauflage von rund 826.500 Exemplaren (www.familienban.de).

Kind+Kegel | Oktober 2018

ANZEIGE

www.superfit.com / superfit @ superfitshoes

* Das Ergebnis basiert auf der Auswertung von 342 zurückgesandten Beurteilungsbögen bei vorgegebener Bewertungsskala gut-mäßig-schlecht.

Boys&Girls Kinderschuhe Filiale im LeubnitzTreff Johannes-Paul-Thilman-Str. 1-3, 01219 Dresden

SACHSENS GRÖSSTES KINDERSCHUHGESCHÄFT

NEUE FILIALE in der „alten Mälzerei“ Pieschen Heidestraße 3, 01127 Dresden Öffnungszeiten Mo-Fr 10:00-18:00 Uhr

www.boysandgirls-dresden.de

ANZEIGE