September 2018

1. K

ind Seite 3 4 in er Dre fe sde st n

iva

l

Mix & Move

Sei flexibel!

LERNSTÖRUNGEN

Mein Kind ist (k)ein Genie

09 |18

REISEN

Familien unterwegs

DAS FAMILIENMAGAZIN FÜR DRESDEN UND UMLAND

TRAUER

Den Lauf des Lebens erklären www.KINDundKEGEL.de

EU R O PÄ IS CH E M O B I L I TÄT S WO CH E

Die Mischung macht's DIE EUROPÄISCHE MOBILITÄTSWOCHE ZEIGT, DASS 'MOBIL SEIN' AUCH OHNE AUTO GEHT

Meine Nachbarin ist ein Genie. Ein Organisationsgenie. Und Multimama. Und Multimobil.

Sie und ihr Mann meistern den Alltag mit vier Kindern ohne Auto – ganz bewusst. Als ich mich bei ihr über meinen langen Arbeitsweg beklagte, begegnete die Nachbarin meinem Frust mit den Worten: „Dann mach den Arbeitsweg doch zu DEINER Zeit.“ Als Mutter von nur, aber immerhin, zwei kleinen Kindern, gefiel mir Gesagtes über alle Maßen gut. Wie einleuchtend! Ganze 60 Minuten bin ich täglich quer durch die Stadt unterwegs.

Ohne Auto. Ich fahre mit dem Rad oder mit der Bahn, manchmal sogar ein Stück mit der Fähre – soviel Zeit muss sein. Eine Stunde Zeit für mich. In die lege ich die Sporteinheit, für die mir im Alltag die Zeit fehlt. 60 Minuten

Rad fahren pro Tag, das macht mir so schnell keiner nach. Nehme ich witterungsbedingt die Straßenbahn, lese ich endlich das Buch weiter, was da schon so lange der Fortsetzung harrt. Gemacht habe ich das schon immer so.

Dank der genialen Neudefinition durch meine Nachbarin tue ich es nun viel bewusster. Ach ja: Hörspiele höre ich dann, wenn ich doch mal mit dem TeilAuto unterwegs bin. CarSharing ist für meine Familie die Alternative zum eigenen Auto. Wir haben uns inzwischen daran gewöhnt, das unser Verzicht auf ein eigenes Auto, sagen wir es mal so, auf mitleidigen Argwohn stößt. „Wie schafft ihr das mit den Kindern? Schränkt euch das nicht ein? Da seid ihr doch gar nicht mobil genug!“ Die Liste der Fragen und Urteile ist lang. Damit können wir leben, denn wir wissen es besser und genießen die Freiheit von Stau und Parkplatzsuche. Unseren kleinen Beitrag für

eine lebenswerte Stadt hängen wir nicht an die große Glocke. Denn dass in der Stadt schon viel mehr Autos unterwegs sind, als Mensch und Umwelt vertragen, dürfte jedem inzwischen klar sein. Trotzdem freut es uns, wenn übergeordnete Instanzen das Thema Mobilität mal jenseits von Autobahn- und Tiefgaragenbau aufgreifen.

Schon seit 2002 wirbt die Europäische Kommission mit der Europäischen Mobilitätswoche für alternative Verkehrslösungen, die umwelt- und klimafreundlich sind und auch die Städte direkt entlasten. Die Botschaft ist einfach: Lasst das Auto stehen, seid multimobil! Damit tut ihr etwas für euch und eure City. Für Dresden ist es einfach, auf dieses Pferd aufzuspringen – behaupte ich kühn.

In einer Stadt, die mit einer ausgezeichneten Nahverkehrsinfrastruktur glänzt und unzählige Möglichkeiten bietet, jenseits des eigenen Autos mobil zu sein, fallen die Ziele der Europäischen Mobilitätswoche auf fruchtbaren Boden. Die Landeshauptstadt Dresden beteiligt sich deshalb mit vielen spannenden Aktionen an der Europäischen Mobilitätswoche. Schwerpunkt ist der „Autofreie Tag“ am 22. September, der am Dr. Külz-Ring groß gefeiert wird. Aber auch schon im Vorfeld gibt es Termine, die wir Familien unbedingt empfehlen können. >>>

Faszination E-Bike VOM „ALTE-LEUTE-IMAGE“ ZUM UMWELTFREUNDLICHEN MOBILITÄTSWUNDER

Foto: © Diamantrad

Schneller, weiter und unabhängiger! E-Bikes sind keine Fahrhilfen für Bewegungsmuffel und Senioren, sondern Fahrräder mit neuer Nutzungsperspektive. Wusstet ihr, dass E-Biker viel länger und viel öfter als mit einem „normalen“ Rad unterwegs sind. Das Geheimnis lässt sich relativ einfach beschreiben. Man ist unabhängig von äußeren Umständen (Steigungen, Wind) und der individuellen Fitness. Dazu spart man unheimlich viel: Ein E-Bike benötigt nur 20 Cent Stromkosten pro 100 km. Und noch ein klein wenig Statistik: Wenn der Radverkehr in Deutschland um nur 10 % gesteigert würde, könnte man 14 Milliarden Autokilometer und 3 Millionen Tonnen CO2 einsparen.* Wir verlosen 2 x 2 Gutscheine, mit denen ihr E-Bikes für einen ganzen Tag leihen könnt (siehe Teilnahmebedingungen auf Seite 50).

Kennwort: E-BIKE. Einsendeschluss ist der 15.09.2018.

Wer das Phänomen E-Bike live erleben möchte, findet in den Little John Bikes Filialen eine große Auswahl an E-Bikes – von City- bis zu Sporträdern. Alle Räder können dort ausgiebig getestet werden. Wer möchte, kann dies nach Voranmeldung auch für ein ganzes Wochenende tun. www.littlejohnbikes.de *

Angaben ohne Gewähr

Kind+Kegel

| September 2018

EU R O PÄ IS CH E M O B I L I TÄT S WO CH E

Europäische Mobilitätswoche 2018 >>>

Kommt klima- und umweltfreundlich zur Europäischen Mobilitätswoche 2018!

Verzichtet auf euer Auto und nutzt den öffentlichen Nahverkehr, das Fahrrad oder geht zu Fuß!

Zur Europäischen Mobilitätswoche sind alle eingeladen, klima- und umweltfreundliche Mobilitätsformen auszuprobieren: Geht es auch ohne Auto? Erobert das Lastenrad unsere Straßen? Wie ist die Verkehrswende zu schaffen? Wie wollen wir uns heute und in Zukunft in unserer Stadt oder auf Reisen fortbewegen? Zahlreiche Verbände, Vereine und Unternehmen bieten im Aktionszeitraum vom 16. bis 22. September ein buntes Programm, das zum Mitmachen einlädt.

13.–16.9.: Aktionstage „Bewusstes Leben Lernen“, Wanderausstellung; Bahnhof Dresden-Neustadt

15. / 16.9.: Schmalspurbahn-Festival, Lößnitzgrundbahn; Sonderfahrten von Radebeul Ost über Moritzburg bis nach Radeburg.

Bühnenprogramme und Mitmach-Aktionen

16.9., ab 14 Uhr: Open Air Fahrradkino und Mitmachaktionen; Vorplatz Scheune, Alaunstraße 36 bis 40, mit Fahrradkino ab 19.30 Uhr, Upcyclingaktion, Informationen rund um Klimaschutz, Mobilität und Digitalisierung

„Autofreier Tag“

17.9.: Zu Fuß zur Schule und zum Kindergarten; Kinder, Eltern, Lehrer und Erzieher können mitmachen, das Auto stehen lassen und zu Fuß oder mit dem Fahrrad in den Tag starten.

9–12 Uhr: Faires Klimafrühstück und Workshop zum nachhaltigen Catering; Ladencafé aha, Kreuzstraße 7 18 Uhr: „MobiLöbtau – Zu Fuß zur Vision“ – Spaziergang in Löbtau; Conertplatz, Haltestelle der Straßenbahnlinie 12 20 Uhr: Weit. Die Geschichte von einem Weg um die Welt; Club Passage, Leutewitzer Ring 5

ADFC: Lastenradausstellung, Räder stehen für Testfahrten bereit

23.9.: Radtour zum Draisine-Jubiläum 10 Uhr: Radtour von Dresden nach Leipzig; Dresdner Stallhof, Augustusstraße

am 22.9.2018, Dr.-Külz-Ring, 11 bis 17 Uhr DVB-Vorstand und Bürgermeister stehen Rede und Antwort; Picknickfläche, Liegestühle und Hüpfburg

ImNu KurierKollektiv Dresden: „Radeln in Zeitlupe – ImNu fährt mit Euch mal ganz langsam“.

Rad i. O. e. V. und Werk-Stadtpiraten e. V.: mobile Selbsthilfewerkstatt inkl. Kurzreparaturkurse Lokale Agenda und Dresden fair.wandeln: Smoothie-Fahrrad und fahrradbetriebener Bildschirm

Kind+Kegel: Parcours für Laufrad- und Steckenpferdrennen; Wir suchen wieder das schönste Steckenpferd!

NaturFreunde Dresden: Upcycling-Aktion Verkehrsmuseum Dresden: fahrradbetriebene Eisenbahnmodellanlagen Inklusion in Dresden e. V.: Rollstuhlparcours zum Ausprobieren u.v.m.

Gesamtprogramm unter: www.dresden.de/mobilitaetswoche

Stell dir vor, du könntest zur Schule fliegen!

Foto: ©Konstantin Yuganov - stock.adobe.com

Schließe deine Augen! Stell dir vor, du könntest dir aussuchen, ob du fahren, fliegen, schwimmen, segeln, hüpfen oder dich sonst wie bewegen könntest. Wie würdest du morgen zur Schule oder auch in den Kindergarten kommen?

Halte deinen Traum für uns fest! Schreibe eine Geschichte über deinen Schulweg auf dem Rücken eines Wals. Male ein Bild, wie du mit deinem U-Boot durch die Elbe tauchst oder bastle eine verrückte Flugmaschine, die dich zur Kita bringt. Wir wollen eure kreativen Ideen sammeln und prämieren. Alles ist erlaubt. Na gut, fast alles. In einem Auto dürft ihr nicht sitzen.

Mitmachen ! und gewinnen September 2018 |

Kind+Kegel

Bringt eure Texte, Bilder, Videos, Installationen oder was auch immer euch einfällt zu Kind+Kegel. Die drei kreativsten Ideen bekommen von unserer Jury ein Überraschungspaket mit tollen Preisen. Wir stellen euch natürlich aus! Und zwar am Autofreien Tag, den 22.9.2018 auf dem Dr.-Külz-Ring.

Dort wird es eine große Fläche geben, auf der wir eure Arbeiten präsentieren. Einsendeschluss ist der 17.9.2018. redaktion@kindundkegel.de, Schandauer Str. 64, 01277 Dresden

3

KALEIDOSKOP

Spiel platz

Besuch im Dresdner Kinder-Museum

TEST

KEULENBERGSTRASSE/WILSCHDORF

DIE „WELT DER SINNE“ IST PERFEK T FÜR NEUGIERIGE „SCHWÄMME“

Foto: Adina Schütze

01109 Dresden

UNSERE WERTUNG:

L AG E : Auf den ersten Blick liegt der nagelneue, erst im Mai 2018 eingeweihte Spielplatz in Wilschdorf ganz schön ab vom Schuss.

In dörflicher Lange, umringt von alten Obstbäumen und viel viel Grün, fragt man sich fast, ob ein Spielplatz an dieser Stelle nötig ist. Die Anbindung ist trotz allem exzellent – die Buslinien 83 und 328 halten in direkter Nähe – und die vielen jungen Familien aus den nahen Siedlungsgebieten sind sicher dankbar für das neue Angebot auf 1.000 m2.

S P I E L S PA S S: Hier ist an alle Altersgruppen gedacht worden: Der Sandspielplatz mit Spielhäuschen im hinteren Bereich für die Allerkleinsten, Kletterparcours mit Rutsche, Balken, Seilen und Ketten für die Größeren. Highlight ist die Seilbahn, die ordentlich Tempo macht.

Hier muss man allerdings ein bisschen auf kleine Freiläufer aufpassen. Genügend Sitzgelegenheiten sind vorhanden. Dass die Anwohner in die Planung mit einbezogen wurden, spürt man ganz einfach.

SAUBERKEIT: Der Spielplatz ist neu und deshalb noch gut in Schuss. (as)

Es heißt ja oft, Kinder seien wie Schwämme die alles aufsaugen, was die Welt an Interessantem bereithält. Bei uns also kürzlich folgende Situation: Es sind Ferien, es ist heiß, und die Schwämme – ein eigener und ein Nachbarsschwamm – sind ausgetrocknet.

Heißt, es ist ihnen langweilig. Die Gelegenheit, das kürzlich neu gestaltete KinderMuseum zu erkunden.

Gleich zu Anfang der Ausstellung begehe ich einen Kardinalfehler, indem ich an die Sache herangehe wie ein Erwachsener, nämlich: der Reihe nach, methodisch – und laaangweilig!

Denn natürlich ist eine Ausstellung, die sich den fünf Sinnen widmet, ganz darauf ausgelegt, diese Sinne auch zu kitzeln. Überall gibt’s Was, das gesehen, erlauscht, geschmeckt, erschnuppert und ertastet werden will. Also genau das, was normalerweise in Museen verboten ist. Wer dann darauf besteht, erst die Erklärtexte vorzulesen und die Kinder bei jeder Station ermahnt, doch bitte zu warten, macht sich den Besuch unnötig schwer. Zum Beispiel finden es die Kids cooler, Sachen via Kopfhörer in „einfacher Sprache“ erklärt zu bekommen, als wenn Mama die Oberlehrerin mimt.

Besser: Springen lassen und warten, bis es von alleine Fragen hagelt. Dazu gehört auch jene, was es mit den Videos in Gebärdensprache auf sich hat. So kann man ganz beiläufig erklären, was Barrierefreiheit ist.

Und was kiegt man, wenn man so einen kleinen Schwamm auswringt? Bunte Kreidebrühe.

Heißt: Auf die Frage, was den Kiddies am besten gefallen hat, kommt ein entwaffnendes: „ALLES!“.

4

Übrigens: Dass das Kinder-Museum zu den Top-Sehenswürdigkeiten bei Schmuddelwetter gehört, dürfte klar sein. Doch seit unserem jüngsten Besuch wissen wir, wie angenehm der Aufenthalt in einem klimatisierten, nicht überlaufenen Museum auch dann ist, wenn draußen dreißig Grad herrschen. (km) www.dhmd.de/ausstellungen/ kinder-museum

Service/Buchungen Telefon: 0351 4846-400 Mo–Fr 8–12 und 13–16 Uhr service@dhmd.de Altersempfehlung 5–12 Jahre; Kinder unter 10 Jahren dürfen die Ausstellungen im DHMD nur in Begleitung Erwachsener besuchen.

Für eine ausführliche Version dieses Textes mit Extratipp einfach den QR-Code scannen!

Kind+Kegel | September 2018

KALEIDOSKOP

A Pdes P Monats

KIDPICK Zielgruppe: Erwachsene mit Kindern Sprachen: Englisch, Deutsch, Spanisch für iOS und Android Preis: kostenfrei; nur das Feature „Dringende Anfrage“ ab der zweiten Nutzung 0,99 EUR

FUNKTIONEN: KidPick ist eine App für Eltern, die Abholtermine und Spielverabredungen der Kinder im sicheren Netzwerk koordiniert und schnell kommuniziert. Die KidPick-App ist zum einen für den akuten Bedarf ausgelegt, wenn es in der Hektik des Alltags zu Organisationsengpässen kommt.

Zum anderen können hierüber Freizeitaktivitäten für Kinder spielend leicht gehandhabt werden. Die App erleichtert den FamilienAlltag berufstätiger Eltern und fördert Vernetzung und Freizeitaktivitäten der Kinder.

FAZIT: Die KidPick-App funktioniert kinderleicht: App aufs Smartphone downloaden und ab sofort regelt sich der Familien-Alltag leichter.

Folgende Funktionen stehen zur Verfügung: ∙ Termine: Events, die anstehen, Abholungen, Verabredungen für und mit dem Kind oder Kindern aus dem Netzwerk ∙ Spiel-Verabredungen: längerfristig geplante Termine ausmachen für die Kinder oder Playdates organisieren ∙ Alarm: „Dringende Anfrage“

Was ist der Unterschied zu herkömmlichen Massenger-Diensten?

Zunächst einmal ist KidPick sicher. Nur Menschen, die Teil des persönlichen Netzwerkes sind, können mit euch Kontakt aufnehmen.

Kontakte werden über einen einmaligen, individuellen Code eingeladen. Ausschließlich Eltern, Freunde, Verwandte, die auf diese Weise von beiden Seiten bestätigt werden, nehmen an der Kommunikation teil. Die Daten werden in Deutschland gehostet, nicht an Dritte und auch nicht zu Werbezwecken weitergegeben.

ANZEIGE

DAS DRESDNER

KINDERMUSEUM BARRIEREFREI ERLEBEN

Foto: Oliver Killig

BARRIEREFREIES ERKUNDEN AUCH VON TAST-TUNNEL UND SPIEGELKABINETT VIDEOS IN DEUTSCHER GEBÄRDENSPRACHE ALLE ERKLÄRUNGEN IN EINFACHER SPRACHE ÜBUNGSSTATION BRAILLE-SCHRIFT

Lingnerplatz 1 01069 Dresden www.dhmd.de service@dhmd.de

LERNHILFEN

Hilfe!

Mein Kind ist (k)ein Genie!

DAS SOLLTEN ELTERN ÜBER HOCHBEGABUNG WISSEN

Frido kann schon laufen, viel früher als alle anderen in seiner Krabbelgruppe. Malou schreibt inzwischen schon nahezu perfekt ihren ganzen Namen, dabei ist sie noch gar nicht in der Schule. „Was? Macht Karla das etwa noch nicht?“ Mamas und Papas haben es nicht leicht. In der Krabbelgruppe, bei der Oma oder bei anderen Müttern – ständig geht es um Entwicklung und die Skills im Kinderzimmer. Na klar, es macht stolz, wenn das eigene Kind schon früh besonders gut malen oder basteln kann oder ein kleiner Experte für Dinosaurier ist.

Doch nicht immer ist ein Interesse oder kindliches Können auch ein Zeichen für eine Hochbegabung. Genauso wenig wie ein verspätetes Krabbeln zwingend ein Indiz für eine Entwicklungsstörung sein muss. Aber was, wenn es doch extrem wird?

Illustration: pixabay.com/Clker-Free-Vector-Images

Es gibt Kinder, die sind ein bisschen anders als ihre gleichaltrigen Spielkameraden. Sie haben bereits in jungen Jahren eine spezielle Art zu denken und können oft Schlussfolgerungen ziehen, die selbst ihre clevere Mama mit offenem Mund dastehen und staunen lassen. Was teilweise so anmuten kann, als säße einem ein kleiner Einstein gegenüber, nennt die Wissenschaft Hochbegabung. „Wenn Eltern einen guten Blick für ihre Kinder haben, lässt sich so etwas schon früh beobachten“, sagt Barbara Schöpf. Sie ist Psychologin und Mitglied der Deutschen Gesellschaft für das hochbegabte Kind e.V. IQ-Wert über 130 deutet auf Hochbegabung hin In der Regel spreche man bei einem Intelligenzquotienten (IQ) ab 130 IQ-Punkten, die mit einem Test erfasst werden können, von sehr weit überdurchschnittlichen Fähigkeiten oder synonym von Hochbegabung. „In jungen Jahren rate ich aber immer zur Vorsicht, was die Aussagekraft von IQ-Tests angeht“, sagt Schöpf. Vielmehr bevorzugt die Expertin es, zunächst von Entwicklungsvorsprüngen zu sprechen. „Denn manches verwächst sich mit der Zeit wieder und gleicht sich an.“ Erst mit etwa zwölf Jahren seien Kinder so weit entwickelt, dass die Ergebnisse nicht mehr nur „vorläufig“ zu sein scheinen.

Doch woran erkenne ich noch, dass mein Kind möglicherweise hochbegabt ist?„Das lässt sich unter anderem an verschiedenen Beobachtungen festmachen“, sagt Schöpf. Hochbegabte Kinder hätten beispielsweise häufig eine besondere Begabung wie in mathematischen, künstlerischen oder musikalischen Bereichen und zeichneten sich durch sehr früh entwickelte,

Anhaltspunkte für eine Hochbegabung: Dein Kind…

• langweilt sich in der Kita und in der Schule.

• ist manchmal ein kleiner Besserwisser.

• findet manche Spiele doof und stört deshalb das Gruppengeschehen.

6

weit überdurchschnittliche Fähigkeiten und Interessen aus. Auch keine Seltenheit: Der Hang zum Diskutieren. „Manchmal werden dann sämtliche „Ansagen“ der Eltern in Frage gestellt und über deren Sinnhaftigkeit diskutiert“, erklärt Schöpf.

Unterforderung vermeiden In ihre Praxis kommen immer wieder Eltern mit ihren Kindern, die Unterstützung brauchen und sich fragen, wie sie ihrem Kind helfen können?

Denn manchmal könne die Begabung auch zu Schwierigkeiten wie dem Verweigern der Hausarbeiten, einer Außenseiterrolle oder geringer Lernmotivation führen. Eines sei dabei immer ganz wichtig: „Eine Unterforderung sollte unbedingt vermieden werden.“ Denn hochbegabte Kinder hätten laut Experten sensible Antennen dafür, ob sie eine Aufgabe in ihrer Persönlichkeitsentwicklung weiterbringt oder nicht. „Einige Kinder langweilen sich zum Beispiel in ihrem letzten Kindergartenjahr sehr stark und haben keine Lust mehr, die Spiele mitzumachen. Dort müssen dann gemeinsam mit Eltern und Erziehern Lösungen gesucht werden!“, sagt Schöpf. Von besonderen Aufgaben bis hin zu spannenden Büchern und Projekten könne dies alles beinhalten, was Spaß macht und interessiert.

Ihr Tipp für alle Eltern: „Nehmen Sie ihr Kind so an wie es ist.“ Am schönsten wäre es, wenn Mamas und Papas die Begabung ihrer Kinder sehen, diese fördern und gemeinsam Freude daran haben könnten und zwar ohne dabei auf einen Leistungsgedanken abzuheben.

Doch es gibt auch Eltern, die ihr Kind wie durch eine besondere Brille sehen, beschreibt die Psychologin ihre Erfahrungen. Dies falle ihr seit einiger Zeit auch bei sehr jungen Kindern auf. In solchen Fällen sei die Meinung und Idee zur Intelligenz des Nachwuchses teilweise so festgefahren, dass manche Eltern regelrecht enttäuscht wären, wenn das eigene Kind nicht hochbegabt, sondern nur durchschnittlich begabt oder "nur" überdurchschnittlich intelligent sei. „Ich denke, dass dies auch daran liegt, dass Eltern immer stärker um Bildung bemüht sind, sich viele Gedanken machen und genauer hinsehen, was ihr Kind kann.“ Aber nicht jeder Querdenker muss auch gleich ein Genie sein! Verständlicherweise erleben diese Eltern dann eine Verunsicherung: Wenn es nicht die Hochbegabung ist, was ist es dann, das die Schwierigkeiten unseres Kindes hervorbringt?

Bei Sorgen den Kinderarzt fragen Grundsätzlich gilt: Kinder brauchen für eine gesunde Entwicklung eine anregende Umgebung, Liebe, Zuwendung und Zeit. Aber manchmal fallen Mamas und Papas trotzdem Besonderheiten auf. Dann sollte dies zunächst beobachtet werden. Bleiben die Sorgen und ein ungutes Gefühl bestehen?

Oder seid ihr wegen der Entwicklung beunruhigt? Dann ist ein Besuch beim Kinderarzt eine gute Idee. Er ist ein guter Ansprechpartner und kann Mama, Papa und Nachwuchs gegebenenfalls an Experten weitervermitteln. Auch gut zu wissen: Die Entwicklung der eigenen Kids wird bei den verschiedenen U-Untersuchungen ganz besonders gründlich gecheckt.

Fallen dort Lern- und Entwicklungsstörungen, wie zum Beispiel eine LeseRechtschreibschwäche oder Dyskalkulie, auf, können hilfreiche Therapien und Förderungen in Angriff genommen werden. (ps)

• erbringt in der Schule schwache Leistungen und das, obwohl es intelligent ist.

• kann Freizeitaktivitäten, die Gleichaltrige toll finden, nichts abgewinnen.

• fühlt sich von der Umwelt isoliert und missverstanden.

IQ-Werte im Überblick: IQ 85–115: entspricht durchschnittlicher Intelligenz IQ 116–129: entspricht überdurchschnittlicher Intelligenz IQ ab 130: entspricht sehr weit überdurchschnittlichen Fähigkeiten und das Synonym dafür ist „hochbegabt“ Kind+Kegel | September 2018

LERNHILFEN

Brautkleid bleibt brautklied und, Rodkraud bleibt rotkraut WENN DAS LERNEN NICHT SO KLAPPT, WIE ES SOLLTE

Peggy Hammerschmidt

„Nicht allein im Schreiben, Lesen übt sich ein vernünftig Wesen. Nicht allein in Rechnungssachen soll der Mensch sich Mühe machen.“ – so dichtete einst Wilhelm Busch im vierten Streich der beiden Lausbuben Max und Moritz. Doch das Schreiben, Lesen und Rechnen grundlegende kulturelle Fertigkeiten sind, die eine selbstbestimmte Teilhabe am gesellschaftlichen Leben erst ermöglichen, weiß jedes Kind spätestens ab dem Schuleingang. Einer vom Bundesministerium für Bildung und Forschung geförderten Studie zur Folge, hat fast jedes dritte Grundschulkind in Deutschland in wenigstens einem der drei Fertigkeitenbereiche auffällig schwache Leistungen. Der Volksmund spricht von einer Lernschwäche, die pädagogische Fachwelt von Lernstörung, Teilleistungsstörung oder einer umschriebenen Entwicklungsstörung schulischer Fertigkeiten. Wir von Kind+Kegel haben mal genauer unter die Lupe genommen, wann eine Lernstörung vorliegt, was die Diagnose bedeutet und wie Eltern ihre Schützlinge unterstützen können.

Ergotherapeutin LEISTUNGSSCHWANKUNGEN NICHT ÜBERBEWERTEN „Wenn Eltern bei ihrem Kind den Verdacht einer Lernstörung haben, sollten sie zunächst Ruhe bewahren und das Gespräch mit dem Klassenlehrer suchen. Vorübergehende Leistungsschwankungen gehören zum Schüleralltag. Wenn sie anhalten und von verschiedenen Beteiligten beobachtet werden können, sollte eine Diagnostik bei einem Fachmann angestrebt werden. Das ist meist ein/e Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeut/in. Lernschwierigkeiten können unterschiedliche Ursachen haben, z. B. Druck der Eltern, belastende Lebensumstände, häufig ausfallender Unterricht oder im Rahmen von Aufmerksamkeitsstörungen, Autismus, Hochbegabung, Koordinationsstörungen u.a. auftreten.

Bei einem Augen sowie Hals-Nasen-Ohren-Arzt sollte abgeklärt werden, ob Augen- und Ohrenerkrankungen ausgeschlossen werden können. Höhere auditive und visuelle Verarbeitungsstörungen sind ebenfalls in Betracht zu ziehen.

Als Ergotherapeuten können wir Eltern, Lehrer und das weitere Umfeld beraten und coachen, wie das Lernumfeld gestaltet und die betroffenen Kindern unterstützt werden können, z. B. mit einem gezielten Verarbeitungstraining.“

Betroffene Kinder sind weder dumm noch faul – Wie erkennt man Lernstörungen?

In Deutschland ist derzeit jedes achte Kind von einer Lernstörung betroffen.

Die häufigsten Formen sind die Lese-Rechtschreibstörung, die isolierte Rechtschreibstörung, die Rechenstörung sowie Kombinationen daraus.

Zentral ist, dass die betroffenen Kinder über eine normale allgemeine Lernfähigkeit, sprich Intelligenz, verfügen. Jedoch weisen diese im Vergleich zu Gleichaltrigen erhebliche und andauernde Defizite beim Lesen und/ oder Schreiben und/ oder Rechnen auf. Die Leistungen in einem individuellen, standardisierten Schulleistungstest liegen dabei weit unter dem, was aufgrund von Alter, Schulbildung und Intelligenzniveau zu erwarten wäre. Zu einer gesicherten Diagnose führt ein Intelligenztest. Neurologische und/ oder sensorische Ursachen wie Hör- und Sehstörungen sollten ebenfalls ausgeschlossen werden.

September 2018 |

fer el Schä

Maximilian8 © iert

56 77 0176-12 34

ark

Namensaufkleber, Bügeletiketten und Textilaufkleber in unterschiedlichen Größen und Farben. Wasserfeste Namensetiketten für Schule, Kindergarten und unterwegs. Spül- bzw. waschmaschinenfest. Nichts mehr verlieren oder vertauschen!!

gutm

©

Alles gut markiert!

gutmarkiert©

Was kann dahinter stecken?

Die Ursachen einer Lernstörung sind so vielfältig wie die Formen selbst.

Neben dem Einfluss von erblichen Faktoren, werden auch Umwelteinflüsse und Besonderheiten der Informationsverarbeitung, z. B. Speicherkapazität des Arbeitsgedächtnisses, diskutiert. Bei der Lese-Rechtschreibstörung scheinen z.B. die sprachlichen Anregungen in der Familie, das Klassenklima, der Unterrichtsstil des Lehrers bedeutsam zu sein. Auch neurowissenschaftliche Faktoren sind bekannt, z. B. bei Dyskalkulie unzureichende Vernetzungen der beteiligten Hirnareale. >>>

ANZEIGE

gutmarkiert

Lese-Rechtschreibstörung und Rechenstörung auf einen Blick Generell wird der Verdacht einer Lernstörung dann geäußert, wenn Kinder trotz wiederholten Übens immer wieder ähnliche Fehler machen und deutlich unter den Leistungen ihrer Altersgruppe zurückbleiben. Kinder mit einer Lese-Rechtschreibstörung oder Legasthenie fallen dadurch auf, dass sie beim Vorlesen und Schreiben häufig Buchstaben auslassen, vertauschen oder hinzufügen. Ähnlich klingende Buchstaben werden leicht verwechselt, z.B. k und g. Ihnen fällt lautes Vorlesen meist schwer und sie können das Gelesene nicht ausreichend verstehen. Bei der Rechenstörung oder Dyskalkulie bestehen u.a. Defizite im Umgang mit Mengen, Zahlen und Rechenoperationen.

Praxis für Ergotherapie und Linkshänderberatung, Peggy Hammerschmidt Borsbergstr. 7, 01309 Dresden Tel. 0351 / 8893310 www.dd-ergo.de

Sophie 017145678

90

Micha

www.gutmarkiert.de

7

Kind+Kegel 01apr_famban_92x62[01].indd 1

26-03-18 20:14

LERNHILFEN

Foto: Tobias Ritz

Silke Kusche

Was bedeutet es, eine Lernstörung zu haben?

Betroffene können zusätzlich Begleitprobleme wie Schulunlust bis hin zur Schulangst entwickeln. Nicht selten treten ein niedriges Selbstwertgefühl und Defizite in sozialen Fertigkeiten auf. Die Schulabbruchquote ist deutlich erhöht, ebenso das Risiko für emotionale Probleme wie Ängste und Depressionen. Auch psychosomatische Beschwerden in Form von Kopfoder Bauchschmerzen sind bei betroffenen Kindern bekannt.

Schulleiterin/ Grundschullehrerin

JEDES KIND IST EINZIGARTIG „Das Montessori-Konzept macht es möglich, dass Kinder mit und ohne Lernschwächen gemeinsam in jahrgangsgemischten Gruppen die Welt erfassen. Jedes Kind lernt entsprechend seiner Fähigkeiten und seines Entwicklungsstandes. Der Pädagoge bereitet die Umgebung mit den entsprechenden Materialien vor und passt sie regelmäßig den Erfordernissen der Kindergruppe an. Kinder im Grundschulalter arbeiten bevorzugt mit einem Partner oder in Kleingruppen von vier bis fünf Kindern. Dabei können sie sich gegenseitig unterstützen, sodass individuelle Besonderheiten gefordert bzw. gefördert werden. Unabdingbar für diese natürliche Entwicklung sind Geduld, die Akzeptanz der individuellen Persönlichkeit und das Vertrauen in die Entwicklung des Kindes nach seinem eigenen ‚inneren Bauplan’.“

Wie können Eltern ihr Kind unterstützen?

Wichtig ist, die Art der Lernstörung zunächst erst einmal feststellen zu lassen, um dann eine frühzeitige Förderung erhalten zu können. Am häufigsten zeichnet sich am Ende der 1. Klasse ab, ob das Kind Schwierigkeiten beim Erlernen schulischer Basiskompetenzen aufweist. Bei den Therapiemöglichkeiten ist es gar nicht so einfach, den Überblick zu behalten. Fakt ist, die Fördermethode sollte individuell abgestimmt und wissenschaftlich anerkannt sein. Unterstützung können schulischer/ außerschulischer Förderunterricht, professionelle Therapien (u.a. Ergotherapie, Lerntherapie, Logotherapie) und inzwischen auch computerbasierte Förderprogramme (u.a. Lautarium, Meister Cody-Talasia, Calcularis) bieten. Das Kind sollte in der Schule möglichst entlastet werden z.B. durch Zeitverlängerung bei Arbeiten, kurzen, klaren Aufgabenstellungen und positiven Zuspruch für seine Anstrengungen.

SRH Montessori Grundschule Dresden Pirnaer Landstraße 191 01257 Dresden SRH SCHULEN Tel. 0351 /20676130 www.srh-grundschule.de

Cynthia Schwab Leiterin FITT- Förderinstitut Training & Therapie bei Lese-Rechtschreibschwäche Fotos: Thomas Girke

ANZEIGE

MIT FREUDE LERNEN

SRH SCHULEN

Fotos: Thomas Girke

Hilf mir, selbst zu denken! Die Welt eigenständig entdecken, erforschen und verstehen, ist ein kindliches Grundbedürfnis. An der SRH Montessori-Grundschule Dresden lernen Kinder ab sechs bis zwölf Jahren nach genau diesem Leitsatz – in einem modernen Schulgebäude, mit motivierten Pädagogen und in altersgemischten Lerngruppen.

Sie haben Interesse am Montessori-Konzept und möchten sich unsere Schule ansehen? Wir freuen uns auf Sie! Tag der offenen Tür für Eltern und Schüler: 29.09.2018, 10 – 14 Uhr Info-Abend für Eltern: 16.01.2019, 19 Uhr

MIT FREUDE LERNEN

Keine Lust

SRH Montessori-Grundschule Dresden Staatlich anerkannte Ersatzschule Pirnaer Landstraße 191 | 01257 Dresden Telefon +49 (0) 351 206761-30 Hilf mir, grundschule.dresden@srh.de selbst zu denken! Die Welt eigenständig entdecken, erforschen und verstehen,

ist ein kindliches Grundbedürfnis. An der SRH Montessori-Grundschule Dresden lernen Kinder ab sechs bis zwölf Jahren nachwww.srh-grundschule.de genau diesem Leitsatz – in einem modernen Schulgebäude, mit motivierten Pädagogen und in altersgemischten Lerngruppen.

Sie haben Interesse am Montessori-Konzept und möchten sich unsere Schule ansehen? Wir freuen uns auf Sie! Tag der offenen Tür für Eltern und Schüler: 29.09.2018, 10 – 14 Uhr Info-Abend für Eltern: 16.01.2019, 19 Uhr SRH Montessori-Grundschule Dresden Staatlich anerkannte Ersatzschule Pirnaer Landstraße 191 | 01257 Dresden Telefon +49 (0) 351 206761-30 grundschule.dresden@srh.de

VIEL VORLESEN UND MIT DEN KINDERN SPRECHEN „Eine frühe Diagnostik ist wichtig, um Kinder rechtzeitig mit hilfreichen Arbeitsmethoden zu unterstützen. In Sachsen werden an allen staatlichen Schulen in der zweiten Klasse Diktate zur Diagnostik der Lese-Rechtschreibstörung (LRS) angeboten. Bei auffälligen Leistungen geben Lehrer die Empfehlung für eine umfangreiche Diagnostik. Nur dann, wenn eine LeseRechtschreibstörung klar und eindeutig identifizierbar ist, erfolgt eine intensive, staatliche Förderung. Es gibt allerdings auch Kinder, die bei diesen Tests „durch die Maschen fallen“ und damit keine Empfehlung für eine staatliche Förderung erhalten. Beispielsweise Kinder, die später bei schwierigeren Wörtern oder gestiegenen auferst Lesen und Schreiben?

Anforderungen im Fach Deutsch auffällig werden. Optimal Diagnostik Haben ein Kind mit Problemen ist ein Beginn derSie LRS-Förderung in der 3. Klasse. Aber beim Lesen und Schreiben? Wir ermitteln zunächst seinen als Ausgangspunkt für alles schonLeistungsstand im Kindergartenalter können Eltern die Kenntnis weitere Handeln. über die Lautstruktur und die phonologische Bewusstheit Beratung Können Sie helfen? Zu dieser und ihrer anderen Schützlinge DasThema passiert ganz einfach über vielen Fragenfördern. rund um das LeseRechtschreibschwäche stehen wir gerne Rede das Vorlesen von Geschichten und durch häufiges Sprechen und Antwort. mit den Kindern.

Therapie Lernmittel und Lehrmethoden

Testtag am

berücksichtigen in jeder Hinsicht die besondere Leistungsfähigkeit Ihres Kindes. .fitt-dresden.de FITT-www Förderinstitut Training & Therapie

bei Lese-Rechtschreibschwäche Antonstraße 13, 01097 Dresden 0351 / 8108587 Cynthia Schwab • Antonstraße 13, 01097 DresdenTel. •  0351 - 810 85 87 www.fitt-dresden.de 15.9.2018

www.srh-grundschule.de

8

Kind+Kegel | September 2018

LERNHILFEN ANZEIGE

Gezielte Übungsprogramme für zuhause Der Einsatz sollte möglichst vorher mit einem professionellen Therapeuten besprochen werden.

Lautarium: Ein computerbasiertes Trainingsprogramm für Grundschulkinder mit Lese-Rechtschreibschwierigkeiten Meister Cody-Talasia: Online-Spiel für Kinder mit Rechenstörung oder Rechenschwäche Calcularis: Mathematik-Lernprogramm, entwickelt für Kinder mit Rechenschwäche oder Rechenstörung Weitere Infos beim Bundesverband Legasthenie & Dyskalkulie e. V. (gw)

Berit Sroke Bc. of Science Augenoptik & Optometrie SEHSTÖRUNGEN RECHTZEITIG ERKENNEN „Wir alle werden weitsichtig geboren. Bis zur Schuleinführung sollte sich das verwachsen haben und das räumliche Sehen ausgeprägt sein. Nicht korrigierte Sehfehler können zu Problemen beim Lesen und Schreiben führen. Wenn das Kind häufig stolpert oder hinfällt, oder einen Ball spontan nicht fängt, Kopfschmerzen hat, oder schnell ermüdet, kann das auf visuelle Verarbeitungsstörungen hindeuten. Nicht nur, wenn es Sehfehler in der Familie gab oder gibt, sollten Eltern mit Kindern zwischen ein und sechs Jahren auf jeden Fall einen Kinder-Optometristen aufsuchen. Die Vorsorge beim Kinderarzt reicht meistens nicht aus, um eine Sehstörung völlig auszuschließen.“ Sroke Optik Hohenbusch-Markt 1, 01108 Dresden und Poststr. 1a, 01458 Ottendorf Okrilla Tel. 0351 / 8892787 u. 035205 / 54191 www.sroke-optik.de

ANZEIGE

INTERAKTIV

E

KIDS ZONE

NUR FÜR KURZE ZEIT

ANZEIGE

Keine Lust auf Lesen und Schreiben?

Diagnostik Haben Sie ein Kind mit Problemen beim Lesen und Schreiben? Wir ermitteln zunächst seinen Leistungsstand als Ausgangspunkt für alles weitere Handeln.

Beratung Können Sie helfen? Zu dieser und vielen anderen Fragen rund um das Thema LeseRechtschreibschwäche stehen wir gerne Rede und Antwort.

Testtag am

Therapie Lernmittel und Lehrmethoden berücksichtigen in jeder Hinsicht die besondere Leistungsfähigkeit Ihres Kindes. www.fitt-dresden.de

15.9.2018

Cynthia Schwab • Antonstraße 13, 01097 Dresden •  0351 - 810 85 87 September 2018 |

Kind+Kegel

KulturQuartier ZEITENSTRÖMUNG®

AB 29.09.18 IN DRESDEN WWW.DINOWORLD.DE TICKETS UNTER WWW.EVENTIM.DE

9

REISELUST

Wohin soll die Reise geh'n?

Die Kind+Kegel Ausflugs- und Reiseempfehlungen für Spätsommer, Herbst und darüber hinaus

Foto: ©nullplus - stock.adobe.com

Der Sommerurlaub liegt noch nicht lange zurück. Da aber nach den Ferien vor den Ferien ist, hat Kind+Kegel schöne Tipps für Familienreisen und -ausflüge zusammengetragen. Ganz nach dem Motto: „Das Gute liegt so nah“ empfehlen wir den Familienurlaub in Sachsen.

Wenn der Sommer ausklingt, kommt die Wanderzeit. Deshalb legen wir unseren Lesern die Globetrotter Wandertage wärmstens ans Herz. Wer lieber auf Schienen unterwegs ist, darf gerne die Kirnitzschtalbahn für sich entdecken. Mit der Familie in den Dschungel? Wer vom Fernweh gepackt ist, sollte unbedingt weiterlesen!

Last but not least: Markiert den 9. März 2019 schon jetzt rot im Kalender! Da veranstaltet Kind+Kegel die 1. Feriencampmesse in der JohannStadthalle.

ANZEIGE

10

Kind+Kegel | September 2018

Fotos: Achim Meurer

REISELUST

Der

Kind+Kegel-Tipp für den Oktober:

NationalparkZentrum Sächsische Schweiz

Apfelfest am

14.10.2018 Eintritt frei – Prog ramm 10 bis 17 Uhr, De tails unter www.lanu.d e

Auf jede Frage eine Antwort

Sachsens einziger Nationalpark beherbergt eine wertvolle und schützenswerte, da einzigartige Natur. Idealer Ausgangspunkt für eine Entdeckungstour – egal ob für Touristen oder Familien – ist das NationalparkZentrum Sächsische Schweiz in Bad Schandau. Hier befindet sich das zentrale Besucher- und Informationszentrum.

Angebote das ganze Jahr über – für Gäste und Einwohner Das NationalparkZentrum ist zum einen Besuchermagnet, zum anderen Begegnungs- und Bildungsstätte. Familien sind herzlich willkommen, aber auch Fachbesucher kommen auf ihre Kosten. Dauer- und Wechselausstellungen sowie eine große Multivisionsschau vermitteln einzigartige Eindrücke aus dem Nationalpark.

„Ist ein Luchs gefährlich? Was passiert, wenn sich Ameisen ‚betrillern‘? Was unterscheidet Berge von Steinen?“ Antworten auf diese und weitere Fragen bekommen neugierige Besucher in einem ehemaligen Kinogebäude mitten in Bad Schandau in der Sächsischen Schweiz.

Auf insgesamt drei Etagen erleben Besucher die Entstehung der einzigartigen Naturlandschaft. Sie erfahren mehr über die Besonderheiten der Tier- und Pflanzenwelt, können eine Ameisenwelt erkunden und Gartenschläfer bewundern. Ein Nachtgang mit Tierstimmen, mehrere Multivisionen sowie ein Reliefmodell dieser skurrilen Landschaft, die einmal ein Meer gewesen ist, ergänzen die barrierefreie und multimediale Ausstellung.

Einzigartig ist das Erlebnis „Jenseits der Wege beginnt Tierland“ – ein interaktiver Raum, in dem Rothirsch und Luchs lebendig werden.

Experimentieren und Verstehen Das NationalparkZentrum punktet mit vielen interaktiven Erlebnis- und Informationsangeboten bei Kindern und Erwachsenen.

September 2018 |

Kind+Kegel

Themen wie Geologie, Pflanzen- und Tierwelt, Nutzungsgeschichte sowie Kulturlandschaft der Region werden auf spannende Art präsentiert.

Im Außengelände wartet ein Lehmbackofen mit Sitzgruppen und verschiedenen Ruhebereichen. Der Natur-Shop mit Wanderliteratur zur Felsenwelt und ausgewählten Handwerksprodukten lädt zum Stöbern ein. Für die persönliche Wanderberatung stehen qualifizierte Mitarbeiter Rede und Antwort. Und wer bei geführten Touren noch mehr erfahren möchte, kann einen zertifizierten Nationalparkführer buchen, um bei Themen wie „Lebensraum Wald“ mehr über das Elbsandsteingebirge zu erfahren.

Ganzjährig werden Vorträge und Wanderungen angeboten und thematische Feste durchgeführt. Übrigens kann man Räume im Zentrum für Familienfeiern buchen und mit einem Besuch der Ausstellung verbinden.

NationalparkZentrum Sächsische Schweiz Dresdner Str. 2 B, 01814 Bad Schandau täglich 9 bis 18 Uhr www.lanu.de

11

Foto: shutterstock

REISELUST

Dschungelabenteuer einmal anders Mit WORLD INSIGHT Family und Dieter Schonlau zu den Regenwäldern Borneos

Was für ein Signal ist das für uns? Leben wir doch weit entfernt vom „Grüngürtel“ der Erde.

Wenn die Regenwälder zerstört werden, verlieren nicht nur deren Bewohner, sondern alle Menschen ihre Lebensgrundlage. Als „grüne Lunge“ sind die dichten tropischen Wälder für das Klima unserer Erde von ganz entscheidender Bedeutung. Eine alarmierende statistische Angabe, die uns den Raubbau plastisch vor Augen führt, sagt aus, dass jede Minute eine Waldfläche so groß wie 40 Fußballfelder abgeholzt wird. Gewaltige Urwaldriesen fallen nicht nur für die Holz-, Papier und Möbelindustrie, sondern auch für die Anlage riesiger Plantagen für Ölpalmen, Zuckerrohr und Soja.

Dschungelabenteuer für die ganze Familie – live erzählt WORLD INSIGHT möchte ein Zeichen setzen und euch einladen, die großartigen Regenwälder unserer Erde sowohl virtuell als auch auf Schusters Rappen zum eigenen Staunen, Anschauen und Anfassen zu erleben.

12

Kaum jemand kann es besser, Kindern und Eltern, Großeltern, Tanten und Onkel auf dieses Abenteuer einzustimmen und mitzunehmen, als der Dschungelabenteurer Dieter Schonlau. Er präsentiert einen mitreißenden, berührenden, aber auch humorvollen Vortrag über Erlebnisse im Regenwald. Naturfotograf und Buchautor Dieter Schonlau bereist seit dreißig Jahren gemeinsam mit seiner Frau Sandra Hanke die faszinierendsten Regenwaldgebiete der Erde und fängt mit seiner Kamera die Schönheiten der tropischen Flora und Fauna ein. Nicht nur das – er versteht es auch, auf einzigartige Weise und mit großer Leidenschaft seinen kleinen und großen Zuhörern den Schutz der Regenwälder bewusst zu machen. Seine Bilder zeigen die überbordende Fülle und Pracht der Regenwälder, und seine Geschichten erzählen davon, wie die Harmonie des Zusammenlebens von Mensch und Natur erreicht werden kann.

Foto: © Dieter Schonlau

S

ie hangeln sich mit langen, kräftigen Armen von einem Baumast zum nächsten, Akrobaten gleich, schwungvoll und elegant – Orang Utans, die „Menschen des Waldes“, wie der Name im Malaiischen heißt. Sie haben Gesichter, die den Menschen ähnlich sind, sie können lachen und weinen, so scheint es uns. Seit jeher bewohnen diese Menschenaffen die tropischen Regenwälder. Ihr Zuhause ist heute vor allem der Dschungel Borneos in Malaysia und Sumatras in Indonesien.

Doch ist es kein Geheimnis, dass die noch vor einer Million Jahren in ausgedehnten Gebieten Südostasiens vorkommenden Primaten, heute immer weniger Lebensraum besitzen.

Die Abholzung der tropischen Wälder durch multinationale Holzkonzerne nimmt den zotteligen, liebenswerten Tieren ihren Lebensraum und engt ihr Habitat ein. Dass es immer weniger Orang Utans gibt, ist ein Indiz dafür, dass die einst riesige Fläche der Regenwälder schrumpft.

Natürlich kann auch jeder auch sein eigenes Dschungelabenteuer erleben – in Familie.

WORLD INSIGHT Family gewährt vielseitig und lehrreich Einblicke in fremde Kulturen. Dabei kommt der Spaß an der Natur nicht zu kurz und es bleibt ausreichend Zeit zur Entspannung. Also: Auf geht‘s vom Großstadtdschungel hinein in die grüne Welt der Regenwälder mit einem Besuch bei Nasenaffen, Zwergelefanten, Orang Utans & Co. in freier Natur.

Abenteuer Regenwald

Vortrag und Katalogpräsentation im art'otel Dresden Donnerstag, 18. Oktober 2018, 16:30 Uhr Eintritt frei. Anmeldung erforderlich! www.world-insight.de

Kind+Kegel | September 2018

REISELUST ANZEIGE

Gipfelglück für kurze Beinchen DIE 2. GLOBETROT TER WANDERTAGE BIETEN ZIELE FÜR DIE GANZE FAMILIE Raus in die Natur, bloß – wie geht das eigentlich? Wird man da schmutzig?

Tut das weh? Gibt's da W-LAN? Wenn ihr auch so eine Familie seid, die in der Globetrotter-Filiale in Zelte krabbelt und von großen OutdoorAbenteuern träumt, es aber anschließend das ganze Jahr lang nicht in die wunderschönen Landschaften vor den Toren Dresdens schafft, dann sind die Globetrotter Wandertage wie gemacht für euch. Denn dort könnt ihr an zwei Tagen in jeweils dreistündiger reiner Wanderzeit zum einen den Neuen Wildenstein und zum anderen die Felsen und Höhlen am Kleinhennersdorfer Stein erklimmen (Taschenlampe nicht vergessen!). Dank Brotzeit, geduldigen Wanderleitern und kurzen Distanzen, fühlen sich hier selbst kleine Wanderwaden ganz stark. Wie wir als Wander-Greenhorns die 1. Globetrotter Wandertage erlebten (und warum wir uns auf die 2. Auflage freuen), könnt Ihr auf www.kindundkegel.de lesen.

Scannt einfach den QR-Code! (km)

2. GLOBETROTTER WANDERTAGE

2. GLOBETROTTER W A N D E R TA G E 21.-23.09.2018 S a c h s i s c h e

S c h w e i z

BAD SCHANDAU

N RUNGE WANDE GANZE IE FÜR D

FA M I L

IE

21. bis 23. September 2018 in Bad Schandau Die Familienwanderungen (Nummer 10, 20, 21, 30) sind unter www.globetrotter.de/aktionen/globetrotter-wandertage/touren/ beschrieben und auch gleich buchbar.

<< WWW.GLOBETROTTER.DE/WANDERTAGE >> ERLEBNISFILIALE DRESDEN . PRAGER STR. 10

ANZEIGE

Entdeckungsfreudig, abenteuerlustig.. oder quietschvergnugt - das sind Familien, die in Sachsen Urlaub machen.

n e s h c a S in b u a l r u Familien

www.sachsen-familienurlaub.de

In Sachsen erkennt man familienfreundliche Betriebe und Orte auf den ersten Blick – anhand ihrer gut sichtbaren „Familienplaketten“. Diese gibt es unter anderem für kindgerechte Freizeitangebote, Platz zum Spielen im Hotel oder für leckere Kindergerichte im Restaurant.

Ein Zeichen für geprüfte Qualität und ausgezeichneten Familienurlaub in Sachsen.

TMGS Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen mbH Bautzner Straße 45–47, 01099 Dresden Tel.: +49 351 491700, Fax: +49 351 4969306 info@sachsen-tour.de, www.sachsen-tourismus.de

September 2018 |

Kind+Kegel

Der Katalog „Familienurlaub in Sachsen“ stellt die 99 geprüften Partner der Marke „Familienurlaub in Sachsen“ ausführlich vor: • Orte • Hotels, Pensionen, Ferienwohnungen, Bauernhöfe • Freizeit-, Tierparks, Erlebnisbäder, Sommerrodelbahnen, Museen

Jetzt kostenfrei Katalog anfordern: „Familienurlaub in Sachsen“

13

ANZEIGE

ANZEIGE

FÜR FOODIES, STUDIES UND MUDDIES.

# WROCLOVE

BRESLAU – Der Familientipp Europas! www.trilex.de

REISELUST ANZEIGE

Raus aus dem Alltagrein ins Schullandheim!

Vereins- & Gruppenreisen – Familienurlaub – Klassenfahrten - Ferienlager

❖ Neukirch / Lausitz *Neueröffnung Sept.´18* ❖ Sohland / Spree mit Sauna & beheizbarem Badefass ❖ Grüngräbchen bei Kamenz mit gemütlicher Grillhütte ❖ Halbendorf / Spree mit Sauna- und Grillhütte ❖ Bautzen / Burk ideal für Tagungen

Auch Erwachsene sind herzlich willkommen! ☺

Einfach mal raus!

DAS KINDERREISEBÜRO BAUTZEN VERMIT TELT URLAUBSANGEBOTE FÜR ERWACHSENE UND KINDER

Jetzt HerbstFerienlager buchen!

www.schullandheime.de Kinderreisebüro in Bautzen: Tel.: 03591 22285 Mail: info@schullandheime.de ANZEIGE

Lust auf Lagerfeuerromantik? Entspannen und Wandern mit Freunden und Familie? In den komfortablen Häusern des Schullandheime e. V. können Klein und Groß eine schöne Zeit verbringen. Es besteht die Möglichkeit, sich selbst zu verpflegen oder sich mit Frühstück, Halboder Vollpension verwöhnen zu lassen. Viele Häuser verfügen über Wellnessangebote (Sauna und beheizbares Badefass). Für die Herbst- und Wintersaison winken tolle Preisknüller! Im September 2018 öffnet das Schullandheim Neukirch/Lausitz seine Pforten. Auch dafür sind kurzfristige Buchungen noch möglich. Während der sächsischen Herbst- und Winterferien können Kinder und Jugendliche zwischen sechs und 17 Jahren, im Ferienlager, einen spannenden Urlaub ohne Eltern verbringen.

Kinderreisebüro Bautzen, Tel. 03591 22285, info@schullandheime.de

Große Haie, kleine Fische und ein Streichelteich Von Haien geht seit jeher eine große Faszination aus. Sie sind nicht nur des öfteren gefürchtete Akteure in der Literatur, sondern auch Hauptdarsteller in unzähligen Filmen. Viele Menschen hegen den Wunsch, diese Raubfische einmal live zu sehen. Dafür müssen sie aber nicht erst ans Meer fahren und sich auf einem Surfbrett als Frühstück auf dem Tablett anbieten. Im Meeresaquarium Zella-Mehlis ist es möglich, Haie zu beobachten – sicher hinter dicken Wänden. In zwei Becken – das größte fasst eine Million Liter Wasser – werden verschiedene Haie gezeigt. 23 Quadratmeter Glasfläche ermöglichen den Besuchern eine optimale Beobachtung der Tiere. Aber nicht nur Haie gibt es im Thüringer Erlebnispark zu sehen. Auch Piranhas, Muränen und Krokodile gibt es zu bestaunen. Weniger gefährlich, dafür umso schöner, ist der Streichelteich mit den goldenen Koi-Karpfen.

Illustration: pixabay.com/ GraphicMama-team

KOMMT INS MEERESAQUARIUM IN ZELLA-MEHLIS!

Erlebnispark Meeresaquarium GmbH Beethovenstraße 16, 98544 Zella-Mehlis/Thüringen geöffnet täglich 10–18 Uhr , jeden Samstag 14 Uhr: Krokodilfütterung (April–September); jeden Sonntag 15 Uhr: Haifischfütterung

16

Kind+Kegel | September 2018

ANZEIGE

Sonntags-Frühstücke starten wieder ... denkt Ihr schon an Weihnachten?

Schneller als man denkt, ist Weihnachten da. Nach diesem heißen Sommer kann sich das noch keiner vorstellen, aber unsere Erlebniswelt steckt mitten in der Planung von Firmen- und Familienfeiern. Für Kurzentschlossene stehen freie Kapazitäten bereit. Was im September ansteht, gibt es hier zu lesen: HerbstBrunch Am 23. September 2018 findet wieder ein Motto-Brunch statt. Mit dem sagenhaften Sonntagsfrühstück zieht der Herbst in die Küche ein. Mit saisonalem Genuss überrascht Küchenchef Karel Vlcek.

Festliches in Familie Auch Familienfeierlichkeiten, Kindergeburtstage, Firmenjubiläen oder Geschäftsessen organisiert unser Team gern. Neben feinem Essen sorgen die Mitarbeiter für Abwechslung mit Schatzsuche & Co. – und das nicht nur für Kinder. Und Weihnachten rückt näher. Für Weihnachtsfeiern oder ein gemütliches Weihnachtsessen am Kaminofen steht der SteinBeisser zur Verfügung.

Eintrittspreise SteinReich: Erwachsene: 6 €, Kinder: 4 €, Familien: 15 € Anfahrt: mit dem Auto bis zum P+R-Platz Bastei zwischen Lohmen und Rathewalde

Schon jetzt an Weihnachten denken Für die Organisation von Firmenweihnachtsfeiern bleibt nicht mehr viel Zeit, wobei unser Team für Kurzentschlossene ein tolles Programm in petto hat: Freyfrau von Hohen Stein führt auf dem illuminierten Rundweg durch die weihnachtlich dekorierte Erlebniswelt SteinReich. Die Dame der Zeitgeschichte berichtet von weltberühmten Begebenheiten aus dem Elbsandsteingebirge aber auch von Märchendrachen, Wolfsschluchtgeschichten und verloren geglaubten Schätzen. Im Anschluss wartet ein rustikales Burgschmausbuffet auf alle Gäste.

Unsere Öffnungszeiten: täglich 10 bis 18 Uhr

HerbstBrunch: 23.09.2018 Erwachsene: 14,90 € Kinder (5 bis 11 Jahre) 6,90 € Weitere Informationen:

www.steinreich-sachsen.de An der Tankstelle 2 01848 Hohnstein OT Rathewalde Telefon (03 59 75) 84 33 96 E-Mail: info@steinreich-sachsen.de

Besucherbergwerk „Marie Louise Stolln” SPANNENDE ABENTEUER IN DER SÄCHSISCHEN SCHWEIZ Ganzjährig geöffnet:

Juni – Oktober: täglich November & Dezember: Mi – So Führungen von 10 bis einschl. 17 Uhr jeweils zur vollen Stunde

Schatzsuche mit Edelsteinsieben

09. / 15. / 16. / 23.09. & 06. / 12. / 13. / 19.10.

Märchenschicht in den Herbst- und Weihnachtsferien 06. / 12. / 13. / 19.10. & 28. / 29.12. jeweils 15.30 Uhr Hinweise: Kindern ist der Zutritt ab 5 Jahren gestattet.

Ausführliche Programme und Informationen finden Sie im Internet. Bei unseren Sonderveranstaltungen sind die Teilnehmerzahlen begrenzt und wir empfehlen Ihnen daher eine Anmeldung!

Weitere Informationen:

www.marie-louise-stolln.de Talstraße 2A 01816 Kurort Berggießhübel Telefon (03 50 23) 52 980

Die Ferien sind zu Ende, aber nicht der Sommer!

Wir sorgen mit 10° C weiterhin für Abkühlung an heißen Tagen, aber auch für trockene Füße bei Schietwetter, und bieten täglich spannende Abenteuer! Begleitet unsere Bergwerksführer in die faszinierende Welt untertage. Früher bauten die Bergleute hier Eisenerz ab. Noch heute könnt

Ihr mittels Magneten die Kraft des Erzes im Mutter-Gottes-Lager am unterirdischen See spüren.

Noch mehr Abenteuer gibt es zu unseren Schatzsuchen mit Edelsteinsieben am unterirdischen See und Taschenlampenführungen zu den Lüftungsschächten.

2 Tipps für Eure Herbst-Abenteuer 15. & 16. September: Buntes Herbstfest unter- und übertage – das Familienfest Führungen mit Edelsteinsieben und für die Größeren (ab 10 Jahre) mit Emma-SchachtBefahrung. Übertage könnt Ihr Gold waschen, Euch auf der Hüpfburg austoben, Euch schminken lassen und viele herbstliche Dinge basteln.

Auf dem Außengelände lädt der Trödelmarkt zum Stöbern ein und in den Museumsräumen eine Pilzausstellung. Pommes, Gegrilltes und Kürbissuppe sowie lecker Kuchen stillen Euren Hunger!

Märchenschichten mit Vesper In den Herbst- und Weihnachtsferien mit abwechslungsreicher Führung im Stollen bis zum unterirdischen See. Lauscht hier bei Gebäck und Tee spannenden Geschichten unserer Bergwerkshexe…

1.

p m a c en i Fer Messe D R E S D E N

Foto: ©godfer - stock.adobe.com

Das Event für Kinder- und Jugendreisen & Familienfreizeit

9. März 2019 halle JohannStadt in Dresden

Informationen, Mitmachaktionen und tolle Gewinnspiele: Am 9. März 2019 findet in der JohannStadthalle in Dresden die Messe rund um das Thema Ferienbetreuung statt.

Das Problem ist jedes Jahr das gleiche: Kinder haben mehr Ferien, als Eltern Urlaub. Und ab der fünften Klasse gibt es auch keine Hortbetreuung mehr. Wenn Eltern nicht auf die permanente Unterstützung von Großeltern und Tanten zählen können und ihre Kinder mit elf Jahren nicht stundenlang alleine lassen wollen, muss ein Plan B her.

Für viele lautet dieser Plan B „Feriencamps“. Anbieter gibt es viele. Das Angebot ist überwältigend. Aber woher weiß ich, was meinem Kind wirklich Spaß macht? Immerhin sind es wildfremde Leute, denen ich mein Kind anvertrauen muss.

Dafür gibt es 2019 erstmals eine Feriencamp-Messe in Dresden.

Gemeinsam mit der JohannStadthalle sorgen wir von Kind+Kegel dafür, alle diese Informationen gebündelt unter einem Dach zusammen kommen. Mit einem tollen Rahmenprogramm haben Eltern hier die Möglichkeit, sich über sämtliche Angebote zu informieren und nebenbei auch gleich die Veranstalter kennen zu lernen. Das schafft Vertrauen und weckt Vorfreude.

Familen-Tickets (2 Erw. + 3 Kinder) erhaltet ihr für 6,50 € an allen Reservix-Vorverkaufsstellen und unter www.johannstadthalle.de

für kinder und jugendliche von 5–18 Jahren.

Made by

KALEIDOSKOP ANZEIGE

ANZEIGE

Altenberg SKI- UND RODELARENA Rodelspaß &

Top Action

Das Hörspiellabel EUROPA sucht jetzt deutschlandweit weitere 100 Hörspieltester für die neue Hörspielserie „TKKG Junior“. Der Inhalt und die Aufmachung der bekannten Hörspiel- und Buchreihe wurde extra an eine jüngere Hörer- und Leserzielgruppe im Vor- und Grundschulalter angepasst. „TKKG“, das sind Tim, Karl, Klößchen und Gaby.

Sie haben einen Detektivclub gegründet und lösen ihre „Fälle“ mit viel Fantasie, Humor und Spürsinn. Sie setzen sich immer ein, wenn sie Unrecht und Verbrechen wittern und sind dabei oft schneller als die Polizei!

SOMMERRODELBAHN, KLETTERLABYRINTH ODER DIE SKIPISTE MIT DEVALKARTS & MONSTERROLLERN HINABSAUSEN

Neugierig geworden? Dann gleich bewerben und mit Ihrem Kind oder gemeinsam mit der Kindergartengruppe Hörspieltester für die brandneuen Folgen Nr. 1 und Nr. 2 der „TKKG Junior“ werden. Eine Auswahl der Bewertungen wird in der November-Ausgabe veröffentlicht. Zusätzlich verlosen wir unter allen Testern fünf große EUROPA-Hörspiel-Pakete entsprechend dem Alter und der Teilnehmerzahl der Kinder. So könnt ihr mitmachen:

MIT DER 6ER KARTE 8X

WWW.SOMMERRODELBAHN-ALTENBERG.DE AM LIFTHANG 3 · 01773 ALTENBERG · FON 035056 /35 38 5

ABG23

GUTSCHEIN

ANZEIGE

Hörspiel-Tester gesucht!

FAHREN

1. Bis zum 14.9.2018 online bewerben unter www.europa-kinderwelt.de/tester.

2. Sofern die Bewerbung erfolgreich war, schicken wir einen Bewertungsbogen sowie die Hörspiele umgehend per Post zu. Das Testen kann beginnen!

(Ausführliche Teilnahmebedingungen unter www.europa-kinderwelt.de/tester)

BEI UNS ZUHAUSE

Ein Blick ins Kinderzimmer

Unsere Redakt eurin wohnt mit ihren beiden Kinder n in einer Woh nung der WGS. Die Kinderzimmer sind mit knapp 10 2 m zwar nich t ge rade riesig, reichen aber vollkom men aus.

Hier zu sehen ist das Zimmer der acht-jährigen Tochter.

Ein idealer Vermieter DIE WOHNUNGSGENOSSENSCHAFT „GLÜCKAUF“ SÜD DRESDEN BIETET BEZAHLBAREN WOHNRAUM FÜR FAMILIEN Die seit Jahren steigenden Geburtenzahlen in Dresden erfordern auch mehr Wohnraum für Familien. Die Wohnungsgenossenschaften sind hierbei ein super Ansprechpartner. Denn deren 4- und 5-Raum-Wohnungen werden fast ausschließlich an Familien vergeben. Und diese sind mit durchschnittlichen Mietpreisen von 5,30 Euro pro Quadratmeter für Dresdner Verhältnisse auch für „Normalverdiener“ erschwinglich.

In manchen Wohngebieten gibt es sogar kleine Gartengrundstücke, die kostenfrei mit der Wohnung nutzbar sind. Diese Wohnungen befinden sich in Leubnitz und Reick. „Mit diesen Angeboten gehen wir auf die unterschiedlichen Bedürfnisse ein. Wir versuchen verschiedene Möglichkeiten umzusetzen, die für Familien bedeutend sind“, sagt Dana Jacob.

SPIELPLÄTZE UND AUSSENANLAGEN In nahezu jedem der WGS-Wohngebiete gibt es einen Spielplatz oder zumindest einzelne Spielmodule und einen Sandkasten. Insgesamt

bewirtschaftet die WGS 110 Spielplätze. Durch wöchentliche Kontrollen und die jährliche Hauptprüfung werden die Spielplätze gepflegt.

Für den Sandwechsel gibt es inzwischen einen festen Turnus von drei Jahren.„Und auch bei der Planung neuer Spielplätze orientieren wir uns an den Wünschen der Familien, vor allem der Kinder“, sagt Dana Jacob. „Bei Ideenwettbewerben malten und bastelten Kinder ihre Wünsche, die anschließend umgesetzt wurden. Aber auch vor Ort kommen wir mit den Bewohnern und Bewohnerinnen ins Gespräch und suchen gemeinsam nach realisierbaren Ideen.“ „STARTERPAKET“ FÜR „NEUE NACHBARN“ Neue Babys werden von den Mitarbeitern mit einem kleinen „Starterpaket“ begrüßt. „Das bedeutet, wenn wir erfahren, dass ein Kind geboren wurde, schauen wir mit einem kleinen Begrüßungsgeschenk vorbei.“ Alle Eltern, die den Nachwuchs in der Mitgliederzeitschrift mit einem Foto vorstellen, bekommen einen Babyschlafsack oder ein originelles, grunzendes Sparschwein. (mg)

Fotos:© BLEND3 Frank Grätz

GRUNDRISSE, BALKONE, TERRASSEN UND GÄRTEN In den letzten Jahren hat die WGS viele neue Häuser gebaut. „Bei Neubauprojekten berücksichtigen wir die Wünsche unserer Mitglieder“, so Sprecherin Dana Jacob. „Da werden bestimmte Grundrissvorstellungen,

ein zweites Bad, strapazierfähige Bodenbeläge und Stellplätze für Fahrräder und Kinderwagen geplant. Im Altbestand sind uns allerdings bei Grundrissänderungen Grenzen gesetzt. Durch den nachträglichen Anbau eines Balkons in den letzten Jahren profitieren viele Familien von einem „weiteren Zimmer“. Möglichkeiten zum „Draußensein“ und zum Entfalten sind enorm wichtig.“ Bei einigen Wohnungen im Erdgeschoss wurden Terrassen angebaut. Die Neubauten haben außerdem Dachterrassen.

20

Kind+Kegel | September 2018

BEI UNS ZUHAUSE ANZEIGE

Das Zuhause für jeden Geschmack.

Foto: © Inter IKEA Systems B.V. 2018

HIER IST JEDEN TAG WAS LOS WOHNEN IM DRESDNER SÜDEN www.wgs-dresden.de

Auf alles eingerichtet DER IKEA-K ATALOG 2019 IST DA IKEA steht nicht nur für ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Das schwedische Möbelhaus glänzt auch immer wieder mit innovativen Ideen. Bei einem Bummel durch die Ausstellung entdecken selbst die kreativsten Hobby-Innenarchitekten unter uns immer noch neue Ansätze und Lösungen für eine schicke und dennoch zweckmäßige Inneneinrichtung.

Muldaer Straße 1 · 01189 Dresden · Telefon 0351 46901-0

Auch der neue Katalog spiegelt das wider. Neu sind nämlich nicht nur viele Produkte und Lösungen, sondern auch die Idee hinter dem Katalog. IKEA setzt den Schwerpunkt auf komplette Wohnkonzepte statt einzelner, eingerichteter Räume. Diese wurden für fiktive Familien entworfen, sind aber voller echter Ideen und Inspiration. Auf insgesamt 100 Katalogseiten werden sieben ganz unterschiedliche Wohnkonzepte gezeigt, die mit den Produkten eingerichtet und gestaltet wurden.

Vor allem Familien finden bei IKEA durchdachte Lösungen Besonders beliebt ist IKEA bei Familien, was nicht zuletzt auch an der Kinderfreundlichkeit liegt. Dass Kinder hier willkommen sind, merkt man nicht nur am hauseigenen Indoorspielplatz Smaland. Überall im Haus sind kleine Spielinseln, es gibt Toiletten für Kinder, niedrige Waschbecken, günstige Kindergerichte und sogar kostenlose Babygläschen.

Aber auch die Produkte sind familienfreundlich. Die Abteilung für Kindermöbel bei IKEA ist keineswegs nur eine Quotenecke. Schränke, Betten und Kommoden sind durchdacht. Viele Produkte sind auf das Mitwachsen ausgelegt. So gibt es in der Länge ausziehbare Betten, höhenverstellbare Schreibtische und sogar ein Hochbett, dass, je nach den Bedürfnissen des Kindes, hoch oder niedrig genutzt werden kann. Wer hier also nur einen schmalen Geldbeutel hat, kann durchaus mit wenig Geld viele Jahre glücklich sein.

Aufbewahren leicht gemacht Auch Stauraum schaffen die Möbel des Einrichtungsriesen. Mit dem PAX- oder PLASTA-System bietet IKEA schon seit Jahren verhältnismäßig günstige Schränke an, die innen individuell gestaltet werden können.

Auf diese Weise können Eltern ihre sieben Sachen und die 100 ihrer Kinder sinnvoll verstauen. Mit neuen Produkten der SAMMANHANGKollektion, können kleine und große Kostbarkeiten aufbewahrt und präsentiert werden. (mg) September 2018 |

Kind+Kegel

Natur statt Notebook STILLE STAT T STRESS BEIM YOGA-WANDERWOCHENENDE IM WALDSTRAND-HOTEL GROSSSCHÖNAU Aktive Erholung vom Alltag und nachhaltige Entspannung: Wer schon einmal Yoga-Wandern ausprobiert hat, kennt die positiven Effekte für Körper und Seele. Wen es dafür ins Waldstrand-Hotel Großschönau zieht, kann in diesem „LuftholOrt“ noch die traumhaften Aussichten im Naturpark Zittauer Gebirge in tiefen Zügen genießen. Das Angebot können Anfänger und Profis nutzen.

Inklusivleistungen: 2 Übernachtungen im DZ, Frühstücks- und Abendbuffet, freier Eintritt ins Trixi-Bad (Solebad mit Gradierwerk und Finnischer Saunalandschaft), 5 Stunden Yogawandern, 1 Entspannungsmassage pro Person.

Termine: 5.10.–7.10.2018 und 27.10.–29.10.2018 (Wer noch einen Tag dran hängen möchte, bucht das Angebot „Yoga-Tage“. Noch freie Plätze: 6.9.–9.9.2018 http://waldstrand-hotel.de/unsere-angebote-fuer-sie/ Rabattcode: MAMAYOGA

21

EINFACH KOCHEN – EINFACH LECKER

Foto: La Vida Colorista

Mein „erstes Mal“ mit der neuen Family Box

Ich muss zugeben, ich war wirklich skeptisch.

Eine Freundin von mir bestellt regelmäßig bei HelloFresh, als ich das gehört habe, habe ich mir ernsthaft überlegt, aus welchen Grund sie nicht ihr Kochbuch wälzen und anschließend einfach einkaufen gehen kann. Nun ja, ich habe mich auf das Experiment eingelassen und eine Family Box getestet. Die kam pünktlich in unserer Redaktion an und war schwer und groß. Ist ja klar, es sind Zutaten für vier Personen enthalten und das Ganze für drei verschiedene Rezepte. Die Vorfreude wechselte sich mit bangen Momenten ab: Wird alles noch frisch sein, wenn ich das Paket heute Abend öffne? Von allen Kollegen habe ich den längsten Arbeitsweg und meine leckere Fracht sollte ja auch die Autofahrt bei Saharahitze überstehen.

Zu Hause angekommen, haben meine Kinder schon freudig und erwartungsvoll ausgesehen. Ich hoffe, das lag an meiner Ankunft.

22

Aber ich glaube, es hat an dem großen Paket gelegen.

Voller Enthusiasmus öffneten wir gemeinsam unsere HelloFreshBox. Wir alle waren gleichermaßen begeistert.

Bereits auf den ersten Blick konnte man die sinnvolle Trennung der Lebensmittel sehen.

Alles ganz genau nach Rezept und wundervoll abgepackt. Alles sah sehr frisch und appetitlich aus. Und nun das Beste: Im Karton befand sich eine separate Folie. Darin war etwas Schweres in ein graues Vlies gewickelt.

Beim Öffnen konnte ich es kaum glauben – darin waren viele Kühlpacks, die das Fleisch, darunter auch Hackfleisch und Molkereierzeugnisse, frisch und kühl gehalten haben.

Und ich meine kühl so, wie kühl sein sollte.

Respekt!

In der Box befanden sich neben den Zutaten für drei Gerichte auch die dazugehörigen Rezeptkärtchen mit einem Hinweis, welches zuerst zubereitet werden sollte. Die Hackfleischvariante sollte nun unsere Teller füllen.

Die Step-by-Step Anleitung ist wirklich klasse und lässt sich leicht umsetzen.

Der Geschmackstest fiel erfreulich aus. Bei meinen Mäkelfritzen zu Hause ist das schon eine kleine Sensation. Und das, obwohl auch

Dinge auf dem Teller waren, die sonst schon im Supermarkt abgewählt worden wären. Die Menge hat auch gepasst. Wir hätten locker noch eine fünfte Person verköstigen können.

Mein Fazit: Ich verstehe meine Freundin.

Die Zutaten wurden geliefert, ich habe Zeit und Nerven gespart, die ich hätte beim Einkaufen aufbringen müssen. Diese gesparte Zeit war Familienzeit, denn unter der Woche haben wir sonst meist keine Zeit gemeinsam den Kochlöffel zu schwingen. Und es hat noch einen Vorteil: Die Zutaten sind mengenmäßig abgestimmt. Man hat nur das zur Verfügung, was man wirklich benötigt. Wenn ich da an meine vollen Vorratsschränke denke, wo sich manche Zutat in der Verpackung wund liegt, weil ich sie nur einmal für ein bestimmtes Rezept gebraucht habe und dann nie wieder, bekomme ich echt ein schlechtes Gewissen.

In dem Zuge sollte man sich wirklich mal fragen, wie viel man dann von solchen Dingen wegwirft. Die von HelloFresh neu konzipierte Family Box ist effektiv. Und ich kann in Ruhe meine Küchenschränke ausmisten… Da habe ich dann mehr Platz für Schuhe. (am) Kind+Kegel | September 2018

KALEIDOSKOP

Geballtes Spiele- und Hobbyvergnügen

Foto: Leipziger Messe/Tom Schulze

Im Land der Kunsthandwerker und Spielzeugmacher

23. MODELL-HOBBY-SPIEL IN LEIPZIG Von Großspielen, über Lego und Playmobil, über Sinnenparcours bis hin zu bunten Kinderhelden zum Anfassen – die mhs bietet vom 5. bis zum 7. Oktober 2018 geballtes Spiele- und Hobbyvergnügen. Hier gibt es alle Neuheiten, Klassiker und Preisgekröntes für gemeinsame Spieleabende sowie spannende Turniere zu erleben. Besucher dürfen sich auf faszinierende Erlebniswelten zum Entdecken und Ausprobieren freuen – und natürlich auf jede Menge Spielzeug. Der Familienservice sorgt mit Still- und Wickelräumen und kostenlosen Kindersicherheitsarmbändern für einen rundum entspannten Messebesuch. www.modell-hobby-spiel.de Wir verlosen 2 x 2 Eintrittskarten. (siehe Teilnahmebedingungen auf Seite 50).

Kennwort: HOBBY. Einsendeschluss ist der 15.09.2018.

RATAGS KUNSTHANDWERKERHAUS UND BAUERNWIRTSCHAFT IN LANGENWOLMSDORF Erfindergeist, erzgebirgische Handarbeit und deutsche Wertarbeit. Für all das steht das RATAGS Kunsthandwerkerhaus – die sinnliche Erlebniswelt nahe Stolpen. Als lohnender Ausflugstipp für Familien wird hier die erzgebirgische Holzkunst in Perfektion erlebbar. In zwei historischen Dreiseithöfen sind neben Deutschlands größter Weihnachtsund Osterausstellung auch eine spannende Schauwerkstatt, zahlreiche Geschäfte und eine Gaststätte mit Pension beheimatet. Nach draußen locken Märchenwald und Tiergarten.

Herbstmarkt in Langenwolmsdorf 22./23.09.2018, ab 10 Uhr Spiel und Spaß für Kinder, Livemusik, Tombola u.v.m.

ANZEIGE

it Mit Rotbäckchen se

langer Zeit, er bei Wind und Wett stets bereit.

n.

Das Beste weitergebe September 2018 |

Kind+Kegel

23

JOB UND FAMILIE

Die Work-Life-Balance ist kein Hochseilakt Ein ganz normaler Tag, der ganz normale Wahnsinn: Der Wecker klingelt zeitig, schnell die Kinder wecken, frühstücken, alle fertig machen, zur Kita und zur Schule befördern. Rechtzeitig auf Arbeit sein. Am späten Nachmittag das Gleiche retour. Abendessen, Abendrituale, kurz durchatmen, bis der Kreislauf von neuem beginnt. Hoffentlich ist bald Wochenende! Und hoffentlich wird keiner krank, streikt die Kita nicht und fallen keine Schulstunden aus. Der Tag von Familien ist dicht gepackt und durchstrukturiert. Wer kurze Wege und einen kulanten Arbeitgeber hat, kann sich glücklich schätzen.

Zwischen Beruf und Familie wählen zu müssen, ist nicht zeitgemäß und so wagen viele den viel zitierten Spagat zwischen Erwerbsarbeit und häuslichem Glück. Alle wollen die Work-Life-Balance halten und dabei nicht in die Teilzeitfalle tappen. Eigentlich waren doch weder der Job noch die Kinder als Last geplant. Doch nun endlich die gute Nachricht: Es gibt sie – die familienfreundlichen Arbeitgeber. Nach einem guten Beispiel muss ich gar nicht lange suchen. Die Redaktion von Kind+Kegel funktioniert nicht nach einem professionalisierten Zeiterfassungssystem. Arbeit wird gemacht, wenn sie anliegt, im Büro oder spontan vom Home Office aus. Flexible Teilzeitmodelle sind an der Tagesordnung. Fehlt eigentlich nur das Still- und Spielzimmer, wenn der Nachwuchs doch mal mit muss.

ANZEIGE

KLINIK BAVARIA Kreischa GESUCHT: » GESUNDHEITS- UND KRANKENPFLEGER (m/w) » ALTENPFLEGER (m/w)

WIR BIETEN:

» KRANKENPFLEGEHELFER (m/w)

» Pflegejob in unserem FLEXIPOOL mit: » maximal 3 Spätdiensten und 3 Nachtdiensten oder 6 Spätdiensten oder 6 Nachtdiensten im Monat » Dienstplan nach Wunsch » freier Urlaubsgestaltung » unbefristetes Arbeitsverhältnis in Voll- oder Teilzeit » fundierte Einarbeitung » mindestens 28 Urlaubstage » Klinikticket (Zuschuss zu ÖPNV-Ticket) und kostenfreie Parkplätze » Mitarbeiterrestaurant mit kostengünstigen Mahlzeiten

stellenportal-klinik-bavaria.de

24

Foto: ©Viacheslav Iakobchuk - stock.adobe.com

WAS MACHT FAMILIENFREUNDLICHE UNTERNEHMEN AUS?

Familienfreundlichkeit wird zum Wirtschaftsfaktor Familienfreundlichkeit wird, zum Glück, neben Aufstiegschancen, Einkommenshöhe und Firmenwagen zum Qualitätskriterium für Erwerbsarbeit. Wer arbeitet, kann auch andere Prioritäten setzen und es ist logisch, dass ein familienfreundliches Arbeitsklima eine sinnvolle Investition und ein Faktor der Wirtschaftlichkeit ist. Doch was genau heißt familienfreundlich? Welche Rahmenbedingungen müssen geschaffen werden, um einen Arbeitsplatz familienfreundlich zu machen? Nicht immer sind sich Arbeitgeber darüber im Klaren, worauf es Müttern und Vätern ankommt und auch Familien kennen ihre Möglichkeiten nicht immer.

Um neue ‚Bavarianer‘ anzuwerben, stellt beispielsweise die Klinik Bavaria in Kreischa ihre familientauglichen Skills deutlich heraus. So werden die Mitarbeiter bei der Suche nach einer kliniknahen Kita unterstützt, können bei der Dienst- und Urlaubsplanung aktiv mitwirken und den Arbeitsbeginn der Kitaöffnungszeit anpassen.

Telearbeit, Jobcharing, Sabatical und weitere Maßnahmenpakete Empfehlungen, mit welchen Maßnahmen Unternehmen die Vereinbarkeit von Familie und Beruf stärken können, gibt zum Beispiel der Bund.

Der Unternehmensmonitor Familienfreundlichkeit gibt Aufschluss über den Istzustand und liefert eine gute Übersicht, welche Maßnahmen greifen. In der Kategorie flexible Arbeitszeiten reicht das Spektrum von Vertrauensarbeitszeit, über Telearbeit und Jobcharing bis hin zu Sabaticals. Geht es um die Teilnahme bei der Betreuung von Angehörigen, sind Betriebskindergärten und Tageselternservices zwar ein seltenes Angebot an Arbeitnehmer, aber immerhin möglich. Deutlich zugenommen haben die Maßnahmen zur Förderung zum Wiedereinstieg nach der Elternzeit. Trotzdem kommt das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend zu dem Schluss: „Noch besteht zwischen den Angeboten der Unternehmen und den Bedarfen der Beschäftigten eine Lücke. Hier müssen die Unternehmen noch innovativer werden und neue Zielgruppen wie Väter, Alleinerziehende und pflegende Beschäftigte mit in den Blick nehmen.“ Das war 2016, wir sind auf den nächsten Monitor, der zeitnah kommen müsste, gespannt. (as) Kind+Kegel | September 2018

ANZEIGE

KALEIDOSKOP

Zauberei für Kinder IM FELDSCHLÖSSCHEN-STAMMHAUS Kinder sind für einen Zauberkünstler ein ganz besonderes Publikum und fordern ihn stets aufs Neue heraus. Diese ganz spezielle Form der Unterhaltungskunst erfordert Feingefühl und Erfahrung. Seit mehr als 25 Jahren spielt Torsten Pahl regelmäßig für die jüngsten Zuschauer. So sind im Laufe der Jahre neben einem umfangreichen Repertoire auch anspruchsvolle Mitmachpogramme entstanden, die Kinder auf spielerische Art fordern.

Wer den Zaubermeister einmal live erleben möchte, hat am Sonntag, den 7. Oktober im Feldschlößchen-Stammhaus die Möglichkeit dazu. Einlass ist ab 14.30 Uhr, Beginn 15 Uhr. Tickets sind im Feldschlößchen-Stammhaus erhältlich oder an allen RESERVIX Vorverkaufsstellen.

Ticketpreise: Kinder 9 €, Erwachsene 12 € Tel. 0351 / 4718855, www.feldschloesschen-stammhaus.de www.TorstenPahl.de

Die Fahrrad-Jagdsaison ist eröffnet BEI LIT TLE JOHN BIKES GEHT ES MIT SAT TEN RABAT TEN WIEDER AUF FAHRRADJAGD Eine große Auswahl an stark reduzierten Markenrädern in Kombination mit einzigartigen Serviceleistungen und vielen glücklichen Prozentejägern – das ist die Fahrrad Jagdsaison bei Little John Bikes.

Seit Mitte August verwandeln sich die vier Dresdner Little John Bikes Filialen wieder in Fahrrad-Jagdreviere, in denen Radfahrer aller Alters- und Nutzergruppen erfolgreich auf Beutezug gehen können.

Vom flinken Mountainbike, das man sonst nur im steinigen Gelände sichtet, bis zum Tourenrad, welches häufig auf städtischen Wegen zu beobachten ist, zeichnen sich die Little John Bikes Jagdreviere durch eine hohe Artenvielfalt aus. www.fahrrad-jagdsaison.de

A

lle Dresdner Jagdreviere bieten eine große Auswahl an stark reduzierten Fahrrädern und Zubehör und bei Preisnachlässen bis zu 40 Prozent wird garantiert jeder Prozentejäger glücklich!

September 2018 |

Kind+Kegel

MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON

V ER A N S TA LT U N G S T I PP S

Foto: SKD

ANZEIGE

Lebendiges Kunsthandwerk 9. SEPTEMBER 2018, 15–18 UHR, VOLKSKUNSTMUSEUM FÜR SÄCHSISCHE VOLKSKUNST IM JÄGERHOF, KÖPCKESTRASSE 1, DRESDEN

Foto: © Naturcamp Dresden

Ein inspirierender Workshop für alle Generationen. „Jeden Sonntag ab drei – ist der Eintritt frei“ – in einem ausgewählten Museum der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden. Diesmal wird das traditionelle Naturhandwerk des Korbflechtens im Jägerhof vorgestellt.

Das Herstellen von Körben ist weit mehr als traditionelle Handwerkskunst.

In den geflochtenen Gefäßen wurde transportiert und gelagert, was einst für das Leben mit der Natur notwendig war. In diesem Workshop probiert man sich selbst aus im Flechten eines eigenen Korbes. Unter der Anleitung eines Wildnispädagogen der Wildnisschule Naturcamp Dresden entsteht mit einfachen, handhabbaren Materialien in einem überschaubaren Zeitrahmen das ganz persönliche Körbchen. Es werden grundlegende Flechttechniken angewendet. Wer möchte, kann sich zudem die Technik des „Flämisch Spleiß“ zeigen lassen, einer alten Methode zum Herstellen von Schnüren mit Naturmaterialien. www.skd.museum.de #freiabdrei

26

Kind+Kegel | September 2018

Anz-SdJ2019-92x128 08.08.18 11:53 Seite 1

V ER A N S TA LT U N G S T I PP S

Passgenau und gut gerüstet für den Herbst BOYS & GIRLS KINDERSCHUHE DRESDEN BIETET SCHUHE FÜR JEDE JAHRESZEIT

2 x in Dresden

Der Herbst steht vor der Tür und damit auch ein Schuhwechsel für die kältere Jahreszeit. Und weil sich der Herbst witterungsbedingt gern auch mal unberechenbar präsentiert, ist eine wettergerechte Bekleidung für Kinder das A&O. Funktions-Halb-/Knöchelschuhe mit Goretex oder Sympatex, sind der ideale Begleiter für spannende Abenteuer an der frischen Luft und sicheren Halt auf unwegsamen Strecken. „Diese Schuhe sind atmungsaktiv, wasserdicht und gerade für die Übergangszeit bestens geeignet“, sagt Nicole Thum von „Boys and Girls Kinderschuhe Dresden“.

Bei Boys & Girls gibt es neben einer großen Auswahl an Schuhen, auch Funktionsund Schneebekleidung (bis Gr.152), viele bunte Gummistiefel sowie Mützen und Strumpfware. (mg)

ANZEIGE

„Spitzenväter sind ein Segen für Familie und Gesellschaft.“

Prof. Dr. Ulrike Detmers,

Initiatorin Mestemacher Preis Spitzenvater des Jahres

Spitzenväter gesucht Die Großbäckerei Mestemacher schreibt zum 14. Mal für 2019 den

Mestemacher Preis Spitzenvater des Jahres aus. Das Preisgeld beträgt zweimal 5.000 Euro.

Die Teilnahmebedingungen können von der Website geladen werden www.mestemacher.de/ soziale-projekte/mestemacher-preisspitzenvater-des-jahres/info/ oder angefordert werden bei

Einsendeschluss ist der 31.12.2018

Johannes-Paul-Thilman-Straße 1–3, 01219 Dresden (Leubnitztreff) Heidestraße 3, 01127 Dresden (Alte Mälzerei)

Mestemacher GmbH · Prof. Dr. Ulrike Detmers · Postfach 2451 · 33254 Gütersloh · Telefon 05241 87 09 - 68

ulrike.detmers@mestemacher.de

Fotos: Michael Weimer

ANZEIGE

Der Visiomat

ein künstlerisches Forschungsarchiv zu den Arbeitswelten der Zukunft Ausstellungseröffnung

Airport On Ice DAS EISSPORT-EVENT FÜR FAMILIEN Wenn das Wetter im Herbst ungemütlicher wird, bietet der Flughafen Dresden die Möglichkeit, Spaß und sportliche Aktivitäten miteinander zu verbinden. Im Terminal auf der Konferenzebene ist vom 30.9.–31.10.2018 eine 200 m² große Kunststoff-Eisfläche aufgebaut. Darauf können kleine und große Kufenflitzer ihre Runden drehen. Schlittschuhe sind vor Ort ausleihbar. Noch mehr Spaß erleben Besucher beim Eisstockschießen – eine gute Idee für Familienausflüge und Feiern auch in Kombination mit einer spannenden Flughafenführung. Auf der Tour lernen die Teilnehmer die faszinierende Welt der Luftfahrt kennen. www.dresden-airport.de Öffnungszeiten: 30.09.–07.10. u. 22.10.–31.10., Mo bis Fr 14–20 Uhr; Sa, So, Feiertag 11–20 Uhr; Herbstferien (08.10.–21.10.): Mo bis So 11–20 Uhr September 2018 |

Kind+Kegel

Sa 15. Sep

15:00 Uhr

Eine Spinne wird nicht wütend UA eine begehbare Rauminstallation zur Welt der Künstlerin Louise Bourgeois von Grit Dora von Zeschau Puppentheater 8 +

Premiere Sa 22. Sep 2018 So 23., Sa 29., So 30. Sep jeweils 16:00 Uhr Mo 24. bis Fr 28. Sep jeweils 10:00 Uhr

Familiensonntag

Sprachgesteuert – Wenn Menschen mit Maschinen reden So 30. Sep 10:00 Uhr – 14:00 Uhr Familienführungen 11:00 Uhr und 13:00 Uhr

tjg. theater junge generation 0351 . 3 20 42 777

tjg-dresden.de 27

KALEIDOSKOP

Und jetzt:

#Mit Baby on Tour!?

Nein, unsere Autorin hat keine Kinder. Noch nicht. Gerade deshalb macht sie sich so viele Gedanken über das Leben mit Kind. Und bis es soweit ist, schaut sie für uns aus der anderen Perspektive. Denn von da sieht alles manchmal so anders aus.

Die Kolumne von Nora Stankewitz

Ich habe einen Platz in einem wahnsinnig vollen Zug ergattert. Ist auch einfach für mich, denn ich reise alleine. Die zwei Sitze neben mir belegen zwei Frauen. Freundinnen um die 40. Sie essen Linsensalat. Nach 30 Minuten Fahrt irren immer noch Fahrgäste im Zug umher, weil sie einfach keinen Platz finden. Besonders laut ist der Durchzug dreier Frauen, allesamt mit Baby auf dem Arm, die gestresst durch das Abteil stolpern.

Was ich dann höre, macht mich wütend. Die beiden Linsen-Freundinnen nebenan geben jetzt zum Besten, wie unnötig es doch sei, Babys mit auf Reisen zu nehmen. Man solle die doch zuhause lassen, bei den Großeltern. Die hätten doch Zeit. Das wäre für alle das Beste: vor allem auch für andere Reisende. Denn so ein Baby, das auch mal schreit und weint, sei eben echt ein Störfaktor und für alle unangenehm. Und überhaupt, auch im Flugzeug, hätten Babys und Kleinkinder echt nichts verloren.

Wie bitte? Geht‘s noch?! Am liebsten möchte ich ihnen ins Gesicht schreien, dass Linsensalat im Zug echt nichts zu suchen hat, dass der Geruch für alle, wirklich alle, eine Belästigung ist und das Essen sowieso besser zuhause stattfinden sollte. Ich werde immer ein bisschen sehr emotional, wenn ich so einen gequirlten Mist höre.

Vielleicht haben die beiden Linsen-Sisters nur das ausgesprochen, was ihnen ganz im Inneren ein schlechtes Gewissen macht. Und das müssen sie jetzt beruhigen, weil sie sich insgeheim schlecht vorkommen, weil sie da so hemmungslos gemütlich sitzen, essen und plaudern, während die Mütter ziemlich zu tun hatten. Eigentlich tut den Linsen-Girls das leid, aber sie haben auch keine Lust zu helfen, oder sind dafür zu gehemmt. Und dann muss man eben so was sagen, damit man sich selbst auf der Zugtoilette im verschmierten Spiegel noch anschauen kann.

Oder aber sie bereuen es, selbst nie mit ihrem Baby auf Reisen gewesen zu sein und müssen sich jetzt einreden, dass sie damals alles richtig gemacht haben. Denn etwas Unwiederbringbares verpasst zu haben, ist ein richtig mieses Gefühl.

Ich möchte all jenen Mamis sagen, die mit Baby Zug fahren und Flugzeug fliegen wollen oder müssen: Tut es! Und kommt euch ja nicht blöd dabei vor, sprecht die Leute an und bittet sie, euch einen Platz frei zu machen, euch zu helfen, mal kurz das Baby zu halten. Ich glaube kaum, dass einer Nein sagen würde. Sie etwa?

28

Foto und Layout: Anja Nier

Ich hoffe sehr, dass ich da nur einen unschönen Meinungsausschnitt mitbekommen habe und nicht allzu viele so denken. Eine repräsentative Studie dazu habe ich nämlich leider nicht gefunden.

Kind+Kegel | September 2018

Q UA L I T Y T I M E FÜ R ELT ER N

Qualitytime für Eltern Kindfreie Abende oder gar Wochenenden sind für viele Eltern eine Rarität. Aber es gibt sie.

Kind+Kegel hat sich einmal umgehört, wie Eltern ihre kindfreie Zeit verbringen.

Ein Abend in Palastecke und Herkuleskeule Der Zuschauerraum war geräumig, die Plätze bequem und es gab ordentlich Beinfreiheit. Das Bühnenbild war als Kneipe angelegt, in der die Kabarettisten ausgiebig über Sinn und Unsinn sowie lust- und frustreich über das Leben und die Zeit fachsimpelten. Es wurde erstklassig live musiziert und gesungen. Man sagt nicht umsonst, dass die Musikalität ein Markenzeichen der Herkuleskeule ist.

E

s ist lange her – verdammt lange, seit wir als Paar ein festes Date miteinander hatten. Die Kinder nehmen uns ganz schön in Beschlag und oft ist man abends froh, wenn die Kids die Äuglein schließen und eine unglaubliche Ruhe im Haus Einzug hält. Doch im Juni war es so weit. Wir hatten Premierenkarten für die „Herkuleskeule“ und wir haben uns sehr darauf gefreut. Mein Mann wahrscheinlich noch mehr, denn der Titel des Kabarett-Stückes hieß „Freibier wird teurer“.

Während ich mich noch mit der Garderobenfrage herumplagte, hat er Nägel mit Köpfen gemacht und den Abend zusätzlich mit einer Tischreservierung in der „Palastecke“ bedacht. Das ist sinnvoll, denn beide, Herkuleskeule und Palastecke, sind im Kulturpalast Dresden zu finden.

Den ganzen Tag hatte ich Diät gehalten, nicht nur, um am Abend in mein premiere-würdiges Kleid reinzupassen, sondern auch, um mich in der PALASTECKE ausgiebig kulinarisch berauschen zu lassen. Und der Plan ging auf. Die Speisekarte hatte so Einiges zu bieten, da fiel die Entscheidung schwer. Mir hat die Auswahl an regionalen Produkten gefallen. Das Essen war ganz genau auf den Punkt. Während ich mich an der modernen, aber sehr stilvollen Einrichtung erfreute, kam plötzlich große Hektik im Restaurant auf. Ein anderer Gast hatte wohl ein Essen mit unerwarteter Schärfe gewählt. Das Personal in der Palastecke konterte umgehend mit einem Glas Milch zum Neutralisieren, einer höflichen Entschuldigung und einem neuen Essen. Das nenne ich Service. Ich hätte noch ein bisschen verweilen können, aber wir hatten ja noch was vor.

Im gut klimatisierten Kabarett-Keller der Herkuleskeule bestaunten wir die Weiträumigkeit des Foyers. Auch hier hat die Moderne Einzug gehalten. Mit dem langen Tresen im Bistro hatte das Ganze eine Art Club-Charakter. Die Glocke mahnte uns, die Plätze einzunehmen, doch vorher haben wir noch schnell das Getränke-Repertoire getestet. Auch hier wird Wert auf Regionalität gelegt. Es war kein Problem, die Getränke mit in den Saal zu nehmen, dafür gibt es in den Sitzreihen extra Abstellflächen.

September 2018 |

Kind+Kegel

Wie schade, dass diese Kurzweiligkeit eben nicht von Dauer ist. Wir haben nun (Kabarett-)Blut geleckt und kommen sicher wieder. Zum Ausklang gab es in der Palastecke noch einen Absacker – ganz entspannt auf der Terrasse, denn die hat in den Sommermonaten bis 24 Uhr geöffnet. An diese Abendstimmung, mit Blick auf das Dresdner Schloss und das Urlaubsflair in dieser lauen Sommernacht, verbunden mit den kulinarischen und kulturellen Eindrücken, werden wir noch eine Weile denken. (am) Restaurant & Café im Kulturpalast Dresden Ecke Schloßstraße 2 Tel. 0351 48417330 Wir verlosen 2 x 2 Freikarten für die HERKULESKEULE (Eigenproduktionen). Kennwort: HERKULESKEULE. Und 2 Gutscheine im Wert von je 50 € für die PALASTECKE. Kennwort: DINNER. (siehe Teilnahmebedingungen auf Seite 50). Einsendeschluss ist der 15.09.2018.

Foto: © Robert Jentzsch | www.rjphoto.de

Foto: Claudia Jacquemin

Wir haben uns knapp zwei Stunden sehr gut unterhalten gefühlt und ich glaube, dass gerade diese bissige Gesellschaftskritik wichtig und richtig ist. Das Publikum war begeistert von diesem Feuerwerk an Kreativität, klugen Gedanken und der musikalischen Umrahmung. Im aktuellen Flyer zum Programm steht: „Wir weisen Sie darauf hin: Wir haben eine Meinung. Wenn Sie die nicht teilen, ist das Ihr Recht. Sie können lachen, auch wenn es zum Heulen ist.“ Darin liegt die Brisanz. Es war ein unterhaltsamer Abend, wir haben viel gelacht und meine innere Stimme singt immer noch: „Allen geht es gut, aber allen geht es schlecht“.

29

GESUNDHEIT

Gemeinsam gegen Übergewicht bei Kindern

Übergewicht und Adipositas sind zur Volkskrankheit geworden.

800 000 Kinder und Jugendliche in Deutschland sind adipös (fettleibig), 1,9 Millionen sind übergewichtig. „Wir bauen unsere Programme zur ambulanten Therapie von Adipositas bei Kindern und Jugendlichen weiter aus. Gleichzeitig braucht es den Willen von Politik und Gesellschaft, frühzeitig in Prävention zu investieren und damit hoffentlich das Ausmaß der Folgeerkrankungen zu mindern. Gerade der Diabetes Typ II als typische Begleiterscheinung von Übergewicht, die man lange nur von Erwachsenen kannte, hält immer mehr Einzug in die Kinderund Jugendmedizin“, sagt Dr. Georg Heubner, Chefarzt der Klinik für Kinder- und Jugendmedizin am Standort Neustadt/Trachau.

Das ambulante Behandlungsangebot entstand in Zusammenarbeit mit der AOK. Es ist in dieser Form einzigartig in Dresden.

Die Diagnostik erfolgt zum Teil ambulant, zum Teil im Rahmen eines kurzen Aufenthalts auf Station. Auch erste Gespräche mit Ernährungstherapeuten und Psychologen gehören dazu. Die Therapie läuft über einen Zeitraum von einem Jahr und setzt sich aus verschiedenen Elementen zusammen: Ernährungstherapie, Physiotherapie, Sport, psychologische Betreuung, regelmäßiger Kontakt zum Kinderarzt. Der überwiegende Teil der Patienten sind Jugendliche, aber es werden auch jüngere Kinder – etwa ab Natürlich.

Sicher entbinden. dem Schulalter – behandelt. Auch die Eltern werden intensiv in das Therapieprogramm mit einbezogen.

Mit gutem Bauchgefühl.

Familiär.

Standort Friedrichstadt

Kreißsaal: 0351 480-1635 Infoabend: jeden Montag (18 Uhr) 30

Standort Neustadt/Trachau Kreißsaal: 0351 856-2460

Foto: ©kwanchaichaiudom - stock.adobe.com

ADIPOSITAS-BEHANDLUNGSPROGRAMM AN DER KLINIK FÜR KINDER UND JUGENDMEDIZIN NEUSTADT/ TRACHAU WIRD WEITER AUSGEBAUT

Die Ursachen für Übergewicht und Adipositas sind vielfältig.

Es gibt zwar auch genetische Veranlagungen, die zur Fettleibigkeit führen können, doch besonders ausschlaggebend ist die ständige Verfügbarkeit kalorienreicher Lebensmittel – das schließt Softdrinks mit ein, in denen sich die Kalorien in Form von Zucker „verstecken“. Ein anderer Faktor für Übergewicht ist Bewegungsmangel. Schon früh sollten Kinder Spaß und Freude an Sport und körperlicher Betätigung vermittelt bekommen.

Bislang sind zwei Gruppen von je sechs Patienten in das einjährige Programm gestartet. Doch die Wartelisten sind lang. „Nach den Winterferien 2019 sollen weitere zwei Gruppen beginnen. Und möglicherweise beginnt das Schuljahr 2019/2020 dann schon mit vier Gruppen“, ist der Chefarzt zuversichtlich.

Das ambulante Therapieprogramm am Standort Neustadt/Trachau ist aktuell den bei der AOK versicherten Patienten vorbehalten. „Ich würde mich freuen, wenn auch andere Krankenkassen Kindern und Jugendlichen die Teilnahme ermöglichen“, so Dr. Heubner.

KINDER ADIPOSITASAMBULANZ Verantwortliche Ärztin: Maria Philipp Telefon: 0351 / 856-2582 kinder-adipositas@klinikum-dresden.de Anmeldung über die CASEMANAGER des Adipositaszentrums: Telefon: 0351 / 856-3019

Kind+Kegel | September 2018

ANZEIGE

Quietschgesunde Leistungen für 15,2 % Jetzt schnell wechseln!

AOK_MA0129

unter n e n io t a m r Mehr Info e plus.aok.d

Gesundheit in besten Händen

HINTER DIE KULISSEN GESCHAUT

Kalli und Karla hinter den Kulissen HEUTE: ZU BESUCH IM PLAYPORT DRESDEN

Dicke Murmel sucht kleine Kugeln ...

K

alli und Karla ist langweilig. Zum Glück gibt’s den Playport, Sachsens größten Indoor-Spielplatz. Den haben sie sich zeigen lassen, und zwar von Porti. Doch von vorne ...

Doch Achtung! Auch, wenn Ihr im Playport ganz Vieles dürft, was zuhause oder in der Schule „verboten“ ist – Herumtollen, Klettern und auch mal etwas lauter sein – eines findet Porti gar nicht cool: wenn die Bälle aus dem Bällebad in der Kegelbahn landen. Dann muss Porti sich nämlich ganz schlank machen, um in einen kleinen Hohlraum hinter der Kegelbahn zu kriechen und jedes Bällchen einzeln aus dem hintersten Winkel zu fischen. Daher bittet Porti Euch: nehmt auf der Kegelbahn nur die großen Kugeln – und mit etwas Glück schafft Ihr „alle Neune!“

Es war einmal ein süßes, grünes Alien. Nach endlosen Lichtjahren, in denen es einsam das Universum durchstreifte, wurde es auf einen wunderschön blau schimmernden Planeten aufmerksam. Da am Dresdner Flughafen die Landebahn einladend leuchtete, beschloss Porti (so sein Name), sein Raumschiff hier zu parken. Seither lebt Porti da, wo früher die Passagiere in ferne Länder aufbrachen – einer ehemaligen Abfertigungshalle.

Illustrationen: Robert Reinhold

Heimweh nach fernen Galaxien hat Porti nicht mehr.

Denn hier gibt es ja soo viele Spielgefährten – euch Kinder! Mit euch spielt Porti Fußball, schwingt sich durch's Mega-Klettergerüst oder rutscht die Rampe seines Raumschiffs runter.

32

Kind+Kegel | September 2018

HINTER DIE KULISSEN GESCHAUT

Wer zählt am Abend die Bälle?

Nun sind wir aber platt vom Essen! Zeit für ein wenig Chillen im 3-D-Kino. Oder Ihr werft Euch in eine wilde Schlacht mit der Bällekanone. Der arme Porti wird ganz kirre, denn schließlich muss er am Abend, wenn Ihr schon längst wieder zuhause seid, alle Bälle zählen. Und wehe, es sind nur 999! Dann wirft Porti die Disko-Leuchtwand an und sucht die halbe Nacht!

Täglich frisch: Kinderklassiker & Hasenfutter So viel Spaß macht hungrig! Damit niemandem der Magen knurrt, wird hinter den Kulissen täglich frisch gekocht. Neben eurem Lieblingsklassiker „Pommes“ gibt es jede Menge leckerer und gesunder Gerichte wie Playport-Burger, Kartoffeln mit Quark oder verschiedene Salate. Sie werden von den Köchen täglich frisch zubereitet. Und stellt euch vor: die Köchin schält Hunderte Kartoffeln – und zwar ganz traditionell mit einem Messer! Über die Kartoffelschalen freuen sich dann ihre Hasen.

Das Bad ... in der Waschmaschine!

Ganz schön schweißtreibend! Und so eine Alien-Plüschhaut ist ja auch nicht wirklich „atmungaktiv"! Darum braucht Porti öfter mal ein Bad. Am liebsten gleich eine Runde in der Waschmaschine, weil ihn das an seine Reisen durchs All erinnert …

Playport Dresden GmbH Indoorspielplatz am Dresdner Flughafen Telefon: 0351 88155 40 www.playport-dresden.de September 2018 |

Kind+Kegel

33

1. K I N D E R FE S T I VA L D R E S D E N

Das 1. Kinderfestival in Dresden ist ein „Must“ für alle Kids von 3 bis 10 Jahren und ihre Familys!

A

uf einer spannenden Fläche von über 30.000 m2 im Ostrapark laden wir alle Kids zu Spiel und Spaß mit Musik ein.

Von tollen Bühnenprogrammen, wie „Der bunte Kinderkessel“ und Shows, der Minidisco mit dem beliebten Moderator Tommy, der großartigen Luxor Dance Company bis hin zu dem Orchester der Musikschule Fröhlich mit 30 jungen Musikern aus Dresden, wird ein hinreißendes Programm mit vielen Höhepunkten präsentiert.

34

In zahlreichen Workshops lernen alle kleinen Besucher Wissenswertes rund um die Themen Musik und Tanz, es gibt Kurse für Breakdance, Selbstverteidigung, Traumfänger basteln und Workshops, um Musik selbst auszuprobieren.

Die Kids gehen auf Schnupperkurs und können ihre Talente erkennen und wenn sie mögen, direkt vor Publikum präsentieren.

Alle Workshops werden professionell betreut und es gibt neben den tollen Beschäftigungsmöglichkeiten und Ruhezonen natürlich auch jede Menge Hüpfburgen und Geschicklichkeitsparcours. Das beliebte Maskottchen Porti mit seiner Show ist dabei, Markus Becker und das rote Pferd, die Märchenfee Jolanda Querbeet mit ihrem zauberhaften Märchenzelt und dem Ratespiel mit über 30 Märchenfiguren und vielen Preisen für die Gewinner.

Kind+Kegel | September 2018

1. K I N D E R FE S T I VA L D R E S D E N

z

k.com ssfoto - Freepi Foto: © by Pre

Prinzessinnen in authentischen Kostümen kommen ihren großen Vorbildern Elsa, Cinderella, Anastasia und Co. ganz nah, wenn der „Märchenhafte Besuch“ über den Platz schwebt.

Kleine Abenteurer kommen ebenso auf ihre Kosten, wie wissensdurstige Girls und Boys, die Spaß an neu Erlerntem haben.

Jetzt hern!

Tickets sic

cket Familienti ufsgebühr

Vorverka 37 Euro + ekannten ll a An en b en. ll te -S K VV

Zwischen Riesenseifenblasen, historischem Karussell und einem Parcours für Elektroautos bleibt kein Kinderwunsch offen. Glitzertattoos und Kinderschminken, das Infomobil der Dresden-Info GmbH und der lustige BücherBulli-Bus runden die Festivalstimmung ab.

Als besonderes Highlight ist das weltgrößte Walking Piano mit lustigen Mitmachshows dabei. Alle Attraktionen sind im Eintrittspreis inbegriffen!

Für die großen Gäste ist die heiße Rock`n Roll Band aus Dresden „Ray and the Rockets“ am Start. Die leckere Food- und Getränke-Mall bietet ein vielseitiges Angebot regionaler und überregionaler Köstlichkeiten. Der Burgermeister, das Mutzelhaus, FOODOSARDA, das Restaurant Da Miri, die Dresdner Kafferösterei, Curry&Co., Lichtenauer Getränke, ZuckerwatteMinions und v.a.m. versorgen kleine und große Entdecker.

Wir freuen uns, dass der Sonnenstrahl e. V., UNICEF und die HOPE-Gala bei unserem ersten Kinderfestival dabei sind.

September 2018 |

Kind+Kegel

35

ERNTEDANK

Was ist das Erntedankfest?

E

Foto: pixabay.com/Gellinger

EINE ERKLÄRUNG FÜR KINDER

rdbeeren, Haselnüsse, Vollkornbrötchen, Fleisch, Butter, Fisch, Schokolade – wenn wir heute einkaufen gehen, ist von allem alles vorhanden. Immer. Reichlich. Melone im Winter, Grünkohl im Sommer. Ob es aus der Region kommt oder mit dem Schiff importiert werden musste, spielt auch keine Rolle. In Deutschland können wir uns in der glücklichen Lage wähnen, von allen Lebensmitteln immer genug zu haben und nicht hungern zu müssen. Aber das war nicht immer so – und in vielen Ländern ist es das bis heute nicht.

Wir müssen in der Geschichte nur ein paar Jahrzehnte zurückgehen.

Damals gab es eigentlich nur das zu essen, was die Bauern in der Region angebaut hatten. Und auch nur so viel, bis es eben alle war. Das bedeutete, je mehr Korn der Bauer im Herbst eingefahren hatte, desto mehr Brot gab es in den folgenden Monaten zu essen. Das gleiche galt für Kartoffeln, Obst und Gemüse oder auch Milch und Milchprodukte.

DIE URSPRÜNGE DES ERNTEDANKFESTES Sicherlich könnt ihr euch vorstellen, wie dankbar die Menschen waren, wenn sie eine gute Ernte und damit genügend zu essen hatten. Und um diese Dankbarkeit zu feiern, wurden Erntedankfeste veranstaltet. Die meisten Menschen feierten dieses Fest zu Ehren Gottes in der Kirche oder ihrer Kirchgemeinde. Es gab aber auch Menschen, die feierten einANZEIGE

fach so im Kreis ihrer Lieben, weil sie sich so freuten. Das erste Volk, von dem man weiß, dass es Erntedankfeste feierte, waren die alten Griechen in der Antike. Das ist schon ungefähr 2000 Jahre her.

Auch wenn es heute genug zu essen gibt und selbst eine so starke Dürreperiode, wie wir sie diesen Sommer erleben mussten, schlimmstenfalls wirtschaftliche Schäden hinterlässt, feiern wir immer noch Erntedankfeste. In den meisten Gemeinden wird es am ersten Sonntag im Oktober des Jahres begangen.

WIE WIRD GEFEIERT? In Deutschland feiern wir das Erntedankfest überwiegend in der Kirche. Hier wird der Altar mit vielen Früchten geschmückt und die Gottesdienste werden passend dazu abgehalten. Einige Gemeinden zelebrieren das Erntedankfest aber auch mit Tänzen oder Festen. In ländlichen Regionen ist es üblich, Strohpuppen auf Feldern zu verbrennen oder Jahrmärkte und Festumzüge zu veranstalten. (mg)

Landeserntedankfest in Coswig Das Sächsische Ministerium für Umwelt und Landwirtschaft (SMUL) initiiert in diesem Jahr das große Landeserntedankfest in Coswig vom 14. bis 16. September 2018. Das Sächsische Landeserntedankfest soll die Leistungen der Menschen im ländlichen Raum würdigen, insbesondere die der Landwirte. Es findet seit 20 Jahren jedes Jahr abwechselnd in den drei Regionen Chemnitz, Dresden und Leipzig statt.

KINDERFREUNDLICHES PROGRAMM Das Programm des Erntedankfestes kann sich sehen lassen und hält für alle Altersklassen etwas bereit. Auch für Familien wird an dem Festwochenende viel geboten: So sind z.B. alle kleinen Besucher mit ihren Familien am 12. September zu einem ganz besonderen Kinderfest eingeladen. Die Stadt hat alle Kindereinrichtungen gebeten, sich mit vielfältigen Angeboten an diesem Fest zu beteiligen – und so warten rund ums Rathaus zahlreiche Stationen vom Kinderschminken über Straßenmusik und Bastelstraße bis zum Bilderbuchkino auf die Mädchen und Jungen. Unter dem Motto „Lebensmittel sind wertvoll“ wird in der Zeit von 15:00 bis 18:30 Uhr garantiert keine Langeweile aufkommen.

Der Eintritt ist frei.

Foto: pixabay.com/kiragrafie

Für Kinder finden außerdem vom 12. bis 15. September von 9 bis 16 Uhr in der Peter-Pauls-Kirche Workshops rund um das Thema „Erntekronen und -kränze, Getreidearten und deren Verwendung“ sowie Landwirtschaft und Gesunde Ernährung statt.

36

GERHARD SCHÖNE GIBT KOSTENLOSES KONZERT Bevor das Erntedankfest am 14. September startet, haben Familien noch die Möglichkeit, Gerhard Schöne live zu erleben. Am 9. September kommt der Liedermacher nach Coswig und gibt unter dem Motto „Lass uns eine Welt erträumen“ ein Familienkonzert. Dabei werden nicht nur seine Hits wie die Jule oder der Popel erklingen, aber die natürlich auch. Spaß, Mitmachen und Mitbewegen, aber auch Zuhören (können) sind wie immer garantiert. Kostenfreie Eintrittskarten sind im VVK-Büro BÖRSE erhältlich.

DAS GESAMTE PROGRAMM FINDEN SIE UNTER www.erntedankfest-coswig.de/programm/buehnen Kind+Kegel | September 2018

WENN KINDER TRAUERN

Wenn plötzlich jemand fehlt Kindern den Lauf des Lebens erklären

Foto: pixabay.com/MadalinCalita

Der Sonnenstrahl e.V. Dresden ist einer von fast 100 Elternvereinen in Deutschland, die sich um krebskranke Kinder und deren Familien kümmern. Ulrike Grundmann ist Sozialpädagogin und hier stellvertretende Geschäftsführerin und Leiterin des Psychosozialen Dienstes. Mit uns hat sie darüber gesprochen, wie man mit Kindern trauern kann.

Eltern tun sich oft schwer, mit Kindern über den Tod zu sprechen. Wie kann man so eine schwierige Aufgabe angehen?

Die Eltern sollten sich immer in das Kind hineinversetzen und sein Alter berücksichtigen. Kinder haben viel Phantasie und denken sehr bildlich. Deshalb kann man sich als Eltern gut überlegen, mit welchen Bildern man seinen Kindern Tod erklärt. Es gibt schöne Bilderbücher, die dabei helfen können. So müssen Eltern auch nicht über ihre eigene Trauer sprechen, sondern können den Zugang über Geschichten finden.

Das Wichtigste ist aber, mit den Kindern überhaupt zu sprechen und die Fragen der Kinder zu beantworten und nicht zu schockiert zu sein. Denn Kinder fragen dann Sachen, wie „Was passiert, wenn die Würmer in den Sarg kriechen?“ Auf so etwas sollte man sich vorbereiten und eine ehrliche und offene Antwort geben.

Wie können sich konfessionslose Familien dem Thema nähern?

Auch wenn Eltern nicht an Gott glauben oder in die Kirche gehen, gibt es das Bild

September 2018 |

Kind+Kegel

von Engeln oder im Himmel sein meistens trotzdem. Oder sie sind naturwissenschaftlicher und haben das Bild, dass das Leben in der Erde vergeht und daraus neues entstehen kann. Da findet jede Familie ihren eigenen Weg. Gibt es ein absolutes No-Go? Was sollte man Kindern nicht sagen?

No-Go ist nur, nicht mit den Kindern zu sprechen, sie sich selbst zu überlassen.

Beziehungsweise es ihnen zu überlassen, sich eine Erklärung auszudenken. Wir plädieren immer dafür, die Kinder nicht zu schützen, sondern ihnen die Wahrheit zu sagen. Zum Beispiel wenn die Großeltern krank sind. Dann können sich die Kinder darauf einstellen, dass sie sterben werden.

Kinder sollten auch mit zu Beerdigungen und Trauerfeiern gehen. Viele Eltern haben Angst, das Kind zu sehr zu belasten oder zu traumatisieren. Aber für Kinder ist es viel komischer, wenn jemand nicht mehr da ist, einfach so. Wenn sie es miterleben können, dass auch Erwachsene traurig sind und weinen, können sie besser damit umgehen.

Dass die Oma gestorben ist, mag noch sagbar sein. Was, wenn es um das Kind selbst geht?

Wenn Kinder selbst an Krebs erkrankt sind, setzten sie sich intensiv damit auseinander und reifen im Prozess der Krankheit.

Während sie in der Klinik behandelt werden, bekommen sie oft schon mit, dass ein anderes Kind verstirbt. Das Thema ist für sie dann nie eine Überraschung. Und wenn es dann einmal so sein sollte, dass Ärzte nichts mehr machen können, dann hat die Behandlung oft schon lange gedauert, es gab viele Rückfälle. Kinder wissen dann, dass die Behandlung nicht hilft, ihnen geht es schlecht. Viele Kinder erahnen, was passieren wird. Für die erkrankten Kinder ist es oft eine Erleichterung, wenn ihr Umfeld offen darüber spricht. Denn es gibt ihnen die Möglichkeit, ihre Ängste auszudrücken.

Kinder neigen dazu, ihre Eltern zu schützen und trauen sich nicht, dass Thema selbst anzusprechen.

Es ist ja das Schlimmste, was Eltern passieren kann, ihrem Kind sagen zu müssen, dass es sterben wird. Aber wenn sie diese Hürde genommen haben, erleben die

37

WENN KINDER TRAUERN

Familien nochmal eine sehr schöne aktive Zeit miteinander. Oftmals bleibt noch Zeit für schöne Erlebnisse. Die Familien können auch gemeinsam besprechen, wie die Beerdigung ablaufen soll. Kinder haben nicht selten Vorstellungen, zum Beispiel, was es zu Essen geben soll. Das macht es nach dem Tod auch für die Eltern tröstlicher. Sich das in der Theorie vorzustellen, ist schwer.

Aber sowohl Eltern als auch Kinder wachsen in solch drastischen Situationen über sich hinaus.

Wie läuft die Trauerarbeit ab, wenn ein Kind tatsächlich verstorben ist?

Foto: pixabay.com/Pexels

Wir haben im Verein zum einen die Beratungsstelle, die von unseren Therapeuten im Haus betreut wird. Sie helfen Eltern und Kinder individuell durch die Trauer zu kommen.

Zu schauen, wie sie sich neu orientieren können nach so einem schlimmen Verlust von Kind oder Geschwisterkind.

Was ich aber auch ganz wichtig finde, sind die Selbsthilfegruppen. Hier tun sich Familien zusammen, denen das Gleiche widerfahren ist. Unsere Aufgabe ist es, die Rahmenbedingung dafür zu schaffen, Veranstaltungen zu machen, das Kennenlernen zu erleichtern. Denn es ist natürlich schwierig, zusammen zu kommen und zu sagen: Hallo, mein Kind ist gestorben. Aber wenn das gelingt, tauschen sich die Familien aus und unterstützen sich gegenseitig. Das tut ihnen so gut, zu sehen, dass sie nicht alleine sind mit ihrer Trauer. Im heimischen Umfeld, sind die Familien oft die Exoten. Denn, dass ein Kind an Krebs verstirbt, passiert fast gar nicht.* Und für Eltern, deren Kind vielleicht

38

erst vor einem halben Jahr verstorben ist, kann es auch sehr tröstlich sein, Eltern zu treffen, die nach zehn Jahren nach dem Tod ihres Kindes, zwar einen neuen Weg gehen, dass sie aber noch immer trauern dürfen.

Das nimmt Eltern den Druck, schnellstmöglich wieder voll im Leben stehen zu müssen.

Am Dresdner Uniklinikum werden pro Jahr rund 100 Neuerkrankungen behandelt. An ihrer Krebserkrankung sterben pro Jahr vier bis acht Kinder in der Uniklinik.

Im Kindes- und Jugendalter sind Krebserkrankungen sehr selten. Sie machen insgesamt nur ein Prozent aller Erkrankungen in dieser Altersgruppe aus.

Wie genau helfen Sie Kindern, die trauern?

In der therapeutischen Einzelarbeit geht es darum, wie Kinder die Erinnerungen an das Geschwisterkind erhalten können ohne selbst stehen zu bleiben. Und es ist auch wichtig, gemeinsam herauszufinden, wie das Kind seine Rolle in der Familie wiederfinden kann. Denn das Familiengefüge ist ja nach dem Tod eines Geschwisterkindes total durcheinander.

Außerdem haben wir unsere Camps, in denen wir erlebnispädagogisch arbeiten.

Dort fahren wir manchmal auch nur mit verwaisten Geschwisterkindern hin. Wir schaffen dort in der Natur den Raum, in dem die Kinder über ihre Erfahrungen und Gefühle sprechen können. Unser Ziel ist es auch, den Selbstwert der Kinder zu stärken.

Sie sollen sich selbst kennenlernen, wissen, wer sie sind, was sie brauchen und wie sie sich von Angehörigen Unterstützung holen können. Und das funktioniert sehr gut draußen in der Natur, mit Bewegung und gemeinsam mit anderen.

Ihre Arbeit ist sicher eher belastend: Wie geht es Ihnen und den Kollegen damit?

Das wirkt von außen oft härter. Natürlich ist es für uns schlimm, wenn ein Kind verstirbt.

Manchmal begleiten wir Familien ja jahrelang. Natürlich trauern wir dann auch. Wir gehen auch auf die Beerdigung und weinen, wenn uns danach ist. Unser Job ist aber so viel mehr als das. Wir erleben die Familien in diesen krassen Ausnahmesituationen, unterstützen sie und dürfen sehen, wie sie das schaffen und wie sie sich ja auch wieder aufstellen, sich beruflich vielleicht neu orientieren. Wir erleben, wie sie aus dieser schlimmsten Situation das Beste machen und weiterleben können, irgendwann auch wieder zufrieden sind. Das bereichert uns so sehr, dass wir gar nicht sagen würden, dass die Arbeit so belastend ist. Und: Der Großteil der Kinder wird ja geheilt und auch das erleben wir mit.

Sie gehen auch in Kitas und Schulen der erkrankten Kinder. Was machen Sie da?

Wir bieten allen Familien an, Schul- oder Kita-Aufklärung zu machen. Weil wir einfach gemerkt haben, dass Lehrer damit überfordert sind. Sie sind selbst oftmals so betroffen, dass ein Schüler an Krebs erkrankt ist, dass es ihnen schwerfällt, mit den Mitschülern zu sprechen. Bei den meisten Kindern schaffen wir es, zeitnah nach der Diagnosestellung in die Schule zu gehen. Wir erklären den Mitschülern die Erkrankung und die Behandlung, die für das kranke Kind ansteht. Wenn das Kind mit der Therapie fertig ist oder auch verstorben ist, gehen wir noch einmal in die Klasse und bereiten das gemeinsam mit den Klassenkameraden auf.

Mit einer Klasse, die es sehr getroffen hat, dass ihre Mitschülerin verstorben ist, habe ich einmal als Abschluss Luftballons gefüllt und bemalt und wir haben sie dann als Ritual und Abschied, steigen lassen. (ns)

Kind+Kegel | September 2018

INTERVIEW MIT ROLF ZUCKOWSKI

Deine Sonne bleibt Gedanken von einem der bekanntesten Liedermacher Deutschlands zum Thema Trauer und Tod hat, mit uns zu sprechen. Aus einer engen Verbundenheit zu unserer Redakteurin Annett Mitschke, auch im Bezug auf den Tod, ist dieses tiefe, ehrliche und aufrichtige Gespräch entstanden.

Lieber Rolf, man kennt dich und deine Lieder aus vielen Lebensbereichen.

Was hat dich dazu bewogen, Trauer und Tod zu thematisieren?

In erster Linie die Lebenserfahrung. Erfahrungen, im Hospiz oder dem Krankenhaus in Hamburg. Kinder, die aufgrund von Krankheit nicht mehr Leben konnten.

Natürlich auch Todesfälle in der Verwandtschaft. Der Tod gehört unweigerlich zum Leben dazu. Aber man sollte trotzdem einen Weg finden, das eigene Leben wieder bewusst zu leben, und nicht in der Trauer verharren.

Was möchtest du mit diesen Liedern erreichen?

Die Lieder zeigen meinen eigenen Weg mit Trauer umzugehen, wie wichtig es ist, sie zuzulassen, Trost zu suchen und zu finden. Mein Album „Deine Sonne bleibt“ ist durch den Tod meiner Mutter geprägt. Ich bin ihr in ihren letzten Tagen sehr nahe gekommen – so nah, wie in der Kindheit. Drei Lieder darauf sind ihr gewidmet Was ist für dich im Trauerprozess besonders wichtig?

Dass man sich seiner Gefühle nicht schämt. Man muss ganz viel allein mit sich ausmachen, die Trauer und alle damit verbundenen Gefühle bewusst wahrnehmen und zulassen. Mir ist es passiert, dass ich durch eine Situation oder ein Lied, sogar vor Publikum, plötzlich zu Tränen gerührt war. Ich habe es dann zugelassen.

Ganz wichtig finde ich auch, das gemeinsame Erinnern. Meine Familie trifft sich jedes Jahr zum Grünkohlessen. Wir sind dann komplett und genießen die Familienzeit und erinnern uns liebevoll an die, die nicht mehr unter uns weilen. Trauer braucht auch Traditionen.

Findest du es wichtig, Kinder mit Tod und Trauer in Verbindung zu bringen?

Ich denke, das ist altersabhängig. Ein zweijähriges Kind wird vielleicht noch nicht bewusst die Oma vermissen. Ein älteres Kind hingegen schon. Die Eltern wissen meist am Besten, wann das Kind offen für Antworten ist. Bücher oder Lieder finden oft Worte für das Unfassbare. Es gibt ein tolles Buch: „Da war es auf einmal so still“. Das erklärt kindgerecht dieses schwierige Thema. Auch Hilfe von Psychologen und Seelsorgern sollte man annehmen. Dramatische Todesfälle sind anders zu betrachten, da tritt das schreckliche Ereignis unvermittelt ein. Bei Krankheit oder Tod im Alter lassen sich Worte leichter finden, es ist ein aktives Teilhaben an dem Sterbeprozess und somit ein bewusster Abschied.

Ist für dich der Umgang mit dem Tod an sich schlimmer oder der Prozess des Todes?

Siechtum und schwere Krankheiten sind nicht leicht auszuhalten. Man kann nicht viel tun. Oft ist da der Tod eine Art Erlösung – für alle Beteiligten. Einer der letzten Sätze, den meine Mutter zu mir gesagt hat, war: „Rolf, auch Eltern werden groß. Man hat sie lieb und lässt sie los.“ Der Wunsch nach dem Tod war erkennbar und es machte den Abschied von ihr versöhnlicher. Wir alle konnten sehr bewusst von ihr Abschied nehmen. Ein plötzlicher, erschreckender Tod ist schwierig auszuhalten.

September 2018 |

Kind+Kegel

Foto: M. Gamper

Kind+Kegel fühlt sich geehrt, dass Rolf Zuckowski sich Zeit genommen

Es gibt ein Lied von dir „Gemeinsam unterwegs“. Kann es Kindern das Unbegreifliche erklären?

Es eignet sich sehr, um Kindern den Tod zu erklären. Es handelt von einer Schiffsreise, der Reise des Lebens. Stationen des Lebens werden dargestellt und auch die Rolle der Beteiligten im Leben wird sichtbar.

Ein bewusster Versuch, Kinder in diese schwere Thematik einzuführen, war meine Hasengeschichte. Das Musical ist eine verschlüsselte Trauerarbeit. Das Häschen hat Trauerschmerz, denn der Großvater ist gestorben, es wird krank davon und erhält neuen Lebensmut durch Liebe der Familie.

Das Leben erwacht im Frühling wieder neu, deshalb spielt diese Geschichte in der Osterzeit.

Du bist Pate in drei Kinderhospizen.

Was ist dir dabei besonders wichtig?

Menschen in diesen Situationen brauchen Verbündete in der intensiven Zeit des Übergangs. Sie brauchen Liebe, Fürsorge, Zuspruch. Das erhalten sie dort. Ein Hospiz ist eine Stätte des Lebens. Leben wird dort besonders groß geschrieben. Circa ein Mal im Jahr bin ich vor Ort, dann singe ich mit den Kindern. Sie sind unbeschwert und ausgelassen, denn Fröhlichkeit soll täglich gelebt werden.

Ich bewundere die Eltern der kranken Kinder und die Angestellten in Hospizen. Dort herrscht oft eine Atmosphäre, die selten in Bezug auf den Umgang mit Kindern zu finden ist. Es wird bedingungslos geliebt, man nimmt sich sehr viel Zeit füreinander.

Jeder Tag wird bewusst gelebt. Man ist dem „Leben wollen“ zugewandt. Nicht dem Alltag. Ich nehme für mich persönlich sehr viel von dort mit. (am)

39

TIPPS VOM KINDERARZT

Foto: weyo - Fotolia.com

R ATG EB ER

Reiseimpfungen Jetzt schon an den Impfschutz für die nächste Fernreise denken

D

ie Sommerferien sind vorbei. Doch nach dem Urlaub ist vor dem Urlaub, wie man so schön sagt. Und besonders im Winter sind Reiseziele wie Thailand, Bali oder andere ferne Länder sehr beliebt. Ein besonders wichtiges Thema ist dabei das Impfen, besonders, wenn man mit Kindern reist.

Wenngleich die meisten Reiseveranstalter in den Buchungsunterlagen darauf hinweisen, dass sich die Familien reisemedizinisch beraten lassen sollten, erleben wir Mediziner immer wieder, dass gesundheitliche Aspekte einer Reise oftmals nicht oder zu spät bedacht werden. Trotzdem ist es im wahrsten Sinne des Wortes nie zu spät dafür.

Informationsstellen Zunächst stellt sich die Frage „Wo sollte man sich informieren?“ Mehrere Organisationen geben dazu Empfehlungen: So gibt es z.B. bei der Deutschen Gesellschaft für Tropenmedizin und internationale Gesundheit e.V. (DTG),

40

dem Zentrum für Reisemedizin (CRM) oder dem Forum für Reisen und Medizin (FRM) eine Liste mit reisemedizinisch ausgebildeten Ärzten und Institutionen. Auskunft über entsprechende Beratungsstellen geben ebenso die lokalen Gesundheitsämter, die zusätzlich meist eine Impfstelle unterhalten.

In vielen Großstädten gibt es auch tropenmedizinische Einrichtungen in Krankenhäusern oder Reisepraxen. Ein Termin zur Beratung steht dort oftmals auch ganz kurzfristig zur Verfügung.

Neben der allgemeinen medizinischen Beratung zu Land und Leuten, nimmt die Impfberatung in der Tätigkeit entsprechender Praxen breiten Raum ein. Zur Beratung sollten Familien unbedingt ihre Impfausweise mitbringen. Es ist für uns immer wieder erschreckend, dass Familien zur Beratung kommen, die nicht wissen, wo ihr Impfausweises ist oder deren Impfausweise gravierende Lücken aufweisen.

Grundimmunisierung nach STIKO oder SIKO sinnvoll Zunächst gilt: Wer ins Ausland reist, sollte unbedingt entsprechend den Empfehlungen der Deutschen oder besser sächsischen Impfkommission geimpft sein. Gerade Impflücken bei der Masernimpfung oder auch fehlende Auffrischung von Tetanus, Diphtherie und Keuchhusten, können reisende Familien, aber auch Menschen im Ausland, gefährden. Über die Notwendigkeit der FSME-Impfung habe ich in der Juni-Ausgabe informiert. Für alle Reisenden ist zudem eine Impfung gegen Hepatitis A (ansteckende durch Wasser und Lebensmittel übertragene Gelbsucht) zu empfehlen, bzw. auch Hepatitis B (diese wird über Blut oder Geschlechtsverkehr übertragen), wenn diese noch nicht erfolgt ist.

Gerade in Zeiten von Migration und Bürgerkriegen, muss auch wieder zur Auffrischung der Kinderlähmungsimpfung geraten werden.

Je nach Reiseziel empfehlen wir auch Impfung u.a. gegen Typhus, Meningokokken Meningitis, Japanische Enzephalitis und Tollwut. Letzteres halten wir Reisemediziner besonders für Reisende nach Südostasien wichtig. Dort sterben jährlich Tausende an dieser absolut tödlichen Erkrankung. Eine Tollwutimpfung im Ausland ist nicht jedermanns Sache und manchmal auch gar nicht verfügbar.

Vor und Nachteile der entsprechenden Impfungen werden Ihnen Reisemediziner bei der entsprechenden Beratung genauer erklären.

Eine interessante Impfung stellt die Schluckimpfung gegen Cholera dar, die als Nebeneffekt auch die Häufigkeit von Reisedurchfall um ca. 21 Prozent senkt und damit eine der wirksamsten Impfungen überhaupt darstellt.

Zum Abschluss noch eine gute Nachricht: Auch bei Last-Minute-Reisen sind Impfungen möglich, gerade die Kombination von Impfstoffen erhöht deren Effektivität. Trotzdem sollte man sich natürlich so früh wie möglich beraten lassen. Die zweite gute Nachricht: Die meisten der Reiseimpfungen heute sind ausgesprochen gut verträglich.

Und schließlich: Die meisten gesetzlichen Krankenkassen zahlen heute auch für Reiseimpfungen, da sie erkannt haben, dass Impfen schützt: die Reisenden vor Krankheiten und die Krankenkassen vor hohen Folgekosten.

Dr. Norbert Lorenz, Oberarzt in der Kinderklinik am Städtischen Klinikum Dresden-Neustadt Reisemediziner Reisepraxis Dresden BCRT Kind+Kegel | September 2018

R ATG EB ER

EXPERTENRAT

Frühe Beratung ist wichtig

Dr.Veronika Frey

XPLORA Smartwatch

Rechtsanwältin

Fachanwältin für Familienrecht Westendstraße 16 | 01187 Dresden Telefon (0351) 82 80 50 Dr. Veronika Telefax Frey (0351) 82 80 599 RA.Frey@web.de

Das Kind im Erbrecht Auch Kinder können schon etwas erben, selbst nur gezeugte, zum Zeitpunkt des Erbfalls aber noch nicht geborene Kinder, können Erbe sein. Solange ein Kind noch nicht volljährig ist, steht die Entscheidung über die Annahme oder Ausschlagung der Erbschaft den Eltern als Inhaber der Vermögenssorge für das Kind zu. Soll eine Erbschaft ausgeschlagen werden, so ist dazu die Genehmigung des Vormundschaftsgerichts notwendig. Diese muss nur dann nicht eingeholt werden, wenn das Kind Erbe wird, weil ein Elternteil vor ihm ausgeschlagen hat und das Kind dadurch zum Erbe wird.

Von der Verwaltung des ererbten Vermögens können die Eltern ausgeschlossen sein, wenn dies im Testament vom Erblasser so bestimmt wurde. Im Rahmen der Vermögensverwaltung muss das Vermögen wirtschaftlich und sicher angelegt werden. Zweckbestimmungen, die der Erblasser festgelegt hat, müssen beachtet werden. Die Eltern, die das Erbe des Kindes verwalten, müssen beim Familiengericht ein Vermögensverzeichnis einreichen, wenn der Wert des Erbes 15.000 € übersteigt. Für manche Vermögensgeschäfte im Rahmen der Verwaltung des Erbes benötigen Eltern eine gerichtliche Genehmigung, dies soll sicherstellen, dass dem Kind vom ererbten Vermögen möglichst viel bis zu seiner Volljährigkeit erhalten bleibt.

www.ra-frey-dresden.de

Tel. 0351 / 82 80 50

Peggy Hammerschmidt

für mehr Sicherheit auf dem Schulweg!

Offener Umgang mit trauernden Kindern In dieser Ausgabe wird ein sehr wichtiges, aber oft tabuisiertes bzw. verdrängtes Thema angesprochen: Trauer und Trauer bei Kindern.

Auch in unserer Praxis haben wir ab und zu mit trauernden Kindern zu tun und stellen fest, dass die Erwachsenen oft hilflos sind und nicht wissen, wie sie die Kinder am besten unterstützen können.

Mein wichtigster Rat ist dann, einfach offen zu sein. Welche Fragen hat das Kind? Was schwirrt ihm im Kopf herum? Die Erwachsenen sollten dann versuchen, so genau wie möglich (natürlich immer gemessen am Alter) zu antworten und den Kindern nicht das Gefühl zu geben, die Frage wäre unpassend.

Begegnen Sie Ihrem Kind auf Augenhöhe.

Geben Sie auch ehrlich zu, wenn Sie eine Frage nicht beantworten können und zeigen Sie, dass auch Sie traurig sind. Was viele Erwachsene als schwierig empfinden: Kinder trauern ganz anders. Mal sind sie sehr traurig, dann gibt es aber auch wieder Momente, in denen sie sehr fröhlich wirken. Das bedeutet aber keinesfalls, dass sie deshalb nicht mehr traurig sind und mit dem Thema abgeschlossen haben. Vielmehr liegt es daran, dass Kinder mehr im Moment leben.

www.dd-ergo.de

Tel. 0351 / 889 33 10

Wir verlosen eine XPLORA KIDS Smartwatch (Rosa, Blau oder Orange) mit 12-monatiger Vertragslaufzeit (SIM-Karte der Telekom mit Flatrate für Anrufe und Daten), Eltern App (Android und iOS). (siehe Teilnahmebedingungen auf Seite 50).

Kennwort: XPLORA. Einsendeschluss ist der 15.09.2018.

41

Illustration: Robert Reinhold

Welcher Weg führt sicher von

Dresden zum Schloss Königsbrück?

Städtebahn Sachsen Ammonstraße 70, 01067 Dresden www.staedtebahn-sachsen.de

Vermisst!

KINDERMUND: AUS DEM ALLTAG EINER FAMILIE

„Ich habe meine gute Laune dort hinten bei dem Erdhügel verloren.

Und dann hat ein Maulwurf sie gefunden und sie mit unter die Erde genommen.

Gib den Bildern Farbe.

Einfach ausmalen.

42

Illustration: Gisela Gramsch

Und deswegen weine ich jetzt so.“

Kind+Kegel | September 2018

Illustration: Robert Reinhold

Fußball in der Heidler Soccer Academy Jungs und Mädchen können in der Heidler Soccer Academy schon ab drei Jahren trainieren. In kleinen Gruppen stehen neben dem Bewegungstraining, die Koordination und das Erlernen von Balltechniken im Vordergrund. Schlechtes Wetter ist übrigens kein Argument, das Training ausfallen zu lassen, denn gespielt wird in der Halle auf Kunstrasen. Das Heidler Soccer-Team bietet außerdem einen Shuttle-Service von der Kita oder Schule zum Training und zurück an.

Mehr Infos gibt es unter www.heidlersocceracademy.de oder Tel. 0173 3753145

September 2018 |

Kind+Kegel

Klar, beim Fussball geht’s ums Toreschießen! Trotzdem lebt Deutschlands beliebteste Sportart von mehr.

Nämlich von Teamgeist und Kameradschaft, denn alleine spielt es sich schlecht.

Je besser der Mannschaftsgeist, um so besser das Spiel. Wie viele Freunde spielen in deiner Mannschaft? Verbinde die Punkte und male das Bild nach Herzenslust aus!

Schicke uns dein Bild mit der Lösung und gewinne ein HSA-Starterset (Trikot, Hose, Trinkflasche, Schweißband)! (siehe Teilnahmebedingungen auf Seite 50).

Kennwort: SOCCER ACADEMY. Einsendeschluss ist der 15.09.2018.

43

UNSERE EMPFEHLUNGEN

¶ FAMILIENADRESSEN

FAMILIENADRESSEN

KINDERBETREUUNG

Kaitzer Str. 109 | 01187 Dresden HKS K 23

HKS K 4

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr

Kind+Kegel | September 2018

F Ü R I H R E N FA M I L I E N A L L T A G

die lobby für kinder DEUTSCHER KINDERSCHUTZBUND Ortsverband Radebeul e.V. Moritzburger Str. 51, 01445 Radebeul  0351/ 8305118 www.dksb-radebeul.de

www.babysundcafe.de

LERNEN

Nachhilfe Klasse 1 bis 12 Förderung bei LRS und Dyskalkulie Johannstadt/Klotzsche/Hechtviertel  0351/ 862 74 02 www.alpha-lernhilfe.de

Jetzt auch auf Facebook!

KINDERCAFÉ

Kindercafé, Spielplatz u. Kompetenzzentrum Louisenstr. 54, DD-Neustadt  0351/ 418 86 38 10 info@mutzelhaus.de www.mutzelhaus.de, Facebook

MUSIKSCHULE ZEBRA Dornblüthstr. 18, 01277 Dresden  0351/ 21760111 www.musikschule-zebra.de

SCHULEN KINDERSPIELPARADIES

BABY BABYSCHWIMMEN Familienzentrum Heiderand e. V. Boltenhagener Str. 70, 01109 Dresden  0351/ 88 909 77 www.familienzentrum-heiderand.de

DELFI®- FITDANKBABY®- KURSE Hebammenpraxis Plauen Kaitzer Str. 109, 01187 Dresden Kursstudio Jumpin Bürgerstrasse 74, 01127 Dresden  0172/ 355 43 84 www.delfi-fitdankbaby-kurse.de Musikkurse für Babys und Kleinkinder in DD-Strehlen  0174 / 80 59 341 www.klangstube-dresden.de Krabbel-/Babygruppe Hebammenpraxis Dresden-Plauen  0172 / 375 50 66 binder.madlen@web.de KARIBU-BABY - Babyfachgeschäft, Online-Shop, Kurse Tolkewitzer Straße 6, 01277 Dresden, info@karibu-baby.de

BERATUNG UND UNTERSTÜTZUNG BERUFLICHE NEUORIENTIERUNG MARIA EHRENBERG Begrenzte Termine für kostenfreie Strategie-Gespräche: www.dalang-coaching.de/sg

Rockzipfel Dresden e.V. CO-WORKING SPACE MIT KIND Binfo@rockzipfel_dresden.de www.rockzipfel-dresden.de

FAMILIENBERATUNG Herzensban.de Beratung und Mediation Anne Siedentopf  0176 / 63702877 www.herzensban.de KALEB-Zentrum Bautzner Str. 52, 01099 Dresden  0351/ 801 44 32 www.kaleb-dresden.de

HAUSWIRTSCHAFT Wirbelwind post@wirbelwind-dresden.de  0351/ 252 28 97 www.wirbelwind-dresden.de

Familie und Beruf kreativ vereinbaren  0152 / 22697174 www.kinder-service-jocus.de

Wirbelwind Kurzzeitbetreuung im elterlichen Haushalt www.wirbelwind-dresden.de

STILL-/LAKTATIONSBERATUNG Still- & Laktationsberaterin IBCLC Daniela Fehmann,  0172/ 350 81 50 Gellertstr. 24 a, 01689 Weinböhla www.lafehda.de, info@lafehda.de Still- & Laktationsberaterin IBCLC Manja Geisler,  0173/ 861 76 45 Königstr. 31, 01097 Dresden www.praxis-geisler.de, Geisler_M@web.de

STILL- UND SCHREIBABYBERATUNG Still- & Schreibabyberaterin IBCLC Elisabeth Kurth,  0351/ 830 34 78 Augustusweg 46, 01445 Radebeul www.stillpraxis.de

BILDUNG Familienferienstätte St. Ursula

(Sächsische Schweiz) Familienbildung, Ferienlager, Oma-OpaEnkelfreizeit u.v.m. www.ferien-naundorf.de

SRH OBERSCHULE DRESDEN Urnenstraße 22, 01257 Dresden www.srh-oberschule.de SRH MONTESSORI-GRUNDSCHULE DRESDEN Pirnaer Landstr. 191, 01257 Dresden www.srh-grundschule.de

UMWELTBILDUNG Jugend-Öko-Haus, Großer Garten Hauptallee 12, 01219 Dresden  0351/ 459 41 42 www.jugend-öko-haus.de

The Kids English Company Krieschendorfer Str. 21, 01326 Dresden  0351/ 26 66 97 61 www.kidsco-dd.de

DIE LOBBY FÜR KINDER Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Radebeul e.V. Moritzburger Str. 51, 01445 Radebeul  0351/ 830 51 18 www.dksb-radebeul.de

KINDERGEBURTSTAG Besucherbergwerk Marie Louise Stolln Siedlung 1, 01819 Berggießhübel  035023 / 529 80 www.marie-louise-stolln.de Freizeitfahrzeugvermietung von Elektrodreirädern, Kindereisenbahn und Minikarussell eliasdomino@aol.com

FREIZEIT

Inh. Bettina Braun Königsbrücker Landstraße 57 01109 Dresden  01520 / 5422224 huzelfritz@gmx.de www.huzelfritz.de

Johannstädter Kulturtreff e. V. Elisenstraße 35, 01307 Dresden  0351 / 447 28 23 www.johannstaedterkulturtreff.de "Made by you“ Keramik-Mal-Café www.madebyyou-dresden.de Neustadt: Förstereistr. 46, 01099 DD  0351/ 646 51 81 Striesen: Schandauer Str. 69, 1277 DD  0351/ 42 48 73 90 Perlaffaire - Schmuck basteln Prießnitzstr. 60, 01099 Dresden  0351/ 426 94 44 www.perlaffaire.de perlefina – Ihr Schmuck- und Kreativgeschäft Borsbergstraße 27, 01309 Dresden  0351/ 216 80 63 www.perlefina.de THEATERSCHULE

Schnitzeljagd Dresden Deine Stadt neu entdecken Spannend & informativ www.stadtspiel-dresden.de

GESUNDHEIT ERGOTHERAPIE

PRAXIS FÜR ERGOTHERAPIE UND LINKSHÄNDERBERATUNG Peggy Hammerschmidt Borsbergstr. 7, 01309 Dresden  0351/ 889 33 10, www.dd-ergo.de

HÜPFBURGEN saXorent Hüpfburgvermietung Zuckerwatte, Popcorn, Slush...

Papstdorfer Str. 35-37, 01277 Dresden  0351/ 311 07 86 www.saxorent.de

Double Loop Learning Centre Thomaestr. 58, 01307 Dresden  0351/ 21 86 03 70 info@double-loop-learning.de

HAPPY LEARNING TEAM R.-Peschke-Str. 24, 01833 Stolpen  035973/ 2 46 95 www.Happy-Learning-Team.de

KREATIV

FESTE FEIERN

FREMDSPRACHEN FÜR KINDER

FRANZÖSISCH FÜR KINDER/ NACHHILFE Institut français Dresden  0351/ 482 18 91 dresden.institutfrancais.de

Dein Paradies zum Spielen.  0351 / 41 88 52 78 www.buntewelt.xyz

Bärensteiner Str. 16, 01277 DD  0351/ 31 44 669 www.pegasus-theaterschule.de Schauspiel – Tanz – Gesang Für alle Altersgruppen

MUSIKSCHULEN Dresdner Tastenschule Heinrichstr. 9, 01097 Dresden  0173/ 371 42 05 www.tastenschule.de KOLIBRI – Kindermusikschule Aussiger Str. 10, 01277 Dresden  0351/ 472 45 20 www.kolibri-musikschule.de

44

Musikschule Dresden Komma, Die Striesener Str. 47 / Fetscherplatz, 01307 Dresden,  0351/ 484 36 36 www.musikschule-komma.de

Praxis für Ergo- u. Lerntherapie DOREEN CZURSIDEL Bergstr. 2, 01069 Dresden  0351/ 47 94 60 76 www.czursidel-ergotherapie.de

PRAXIS FÜR ERGOTHERAPIE GEITHNER Dürerstr. 49, 01307 Dresden  0351/ 312 11 59 www.dresden-ergotherapie.de

HOMÖOPATHIE APOTHEKE LEUBEN Zamenhofstr. 65, 01257 Dresden  0351 / 203 16 40 www.familienapo.de

Aesculap-Apotheke Rudolf-Renner-Str. 35, 01159 Dresden  0351/ 422 46 27 www.aesculap-apotheke-dresden.de

GALENUS-APOTHEKE Hoyerswerdaer Str. 40, 01099 Dresden  0351/ 802 68 23 www.galenus-apotheke-dresden.de

Ginkgo-Apotheke Schweriner Str. 50 a, 01067 Dresden  0351/ 210 96 13 www.ginkgo-apotheke-dresden.de Linden Apotheke Dresden Königsbrücker Str. 52, 01099 Dresden linden-apotheke-dresden@t-online.de  +  0351/ 804 54 26 St. Pauli-Apotheke Tannenstr. 17, 01097 Dresden  0351/ 804 44 81 www.stpauli-apotheke.de

UNSERE EMPFEHLUNGEN

Kind+Kegel

F Ü R I H R E N FA M I L I E N A L L T A G

KURSE

DRK KREISVERBAND DRESDEN E.V.

Aus- und Fortbildung Klingerstraße 20, 01139 Dresden  0351/ 850 02 35 www.drk-kurs.de

LOGOPÄDIE

Angelika Paul Borsbergstr. 20 b, 01309 Dresden  0351 / 65695231 www.minilinis.de, info@minilinis.de Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 09.30-12.30

OSTEOPATHIE

Riesenauswahl auf 550 m2 in unserer Filiale: Heidestraße 3, 01127 Dresden Öffnungszeiten: Mo–Sa 10–18 Uhr

PHYSIOTHERAPIE PHYSIOTHERAPIE SCHWANDT Rückbildungsgymnastik, Babymassage, Pilates 01257 Dresden, Bismarckstr. 9  0351/ 20 57 69 23

KINDERAUSSTATTUNG KINDERBEKLEIDUNG / KINDERSCHUHE ATELIER 23 – Kindermoden Bürgerstr. 39, 01127 Dresden  0351/ 85 81 305 www.atelier23-kindermoden.de

BOYS & GIRLS Kinderschuhe Meißen riesige Auswahl // Gr. 17-43 Fleischergasse 6, 01662 Meißen  03521 / 488 99 88 Inhaberin: Ina Günther Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr

FINKID STORE DRESDEN Louisenstraße 70b, 01099 Dresden  0351/ 89 96 43 33

Bekleidung & Nähkurse Rudolf-Zwintscher-Straße 2 01279 Dresden-Laubegast Mo-Fr 10–15 Uhr; Di u. Do 10–18 Uhr Sa 10–13 Uhr  0174 / 9575776 www.fräulein-seianders.de

ELTERN-KIND-KARATE DRESDEN Striesen und Johannstadt,  0351/ 274 80 30 www.renbukan.de

SPIELWAREN

BOYS & GIRLS Kinderschuhe Dresden Riesenauswahl auf 225 m2 in unserer Filiale: Johannes-Paul-Thilman-Str. 1–3, 01067 Dresden, direkt an der B172 Öffnungszeiten: Mo–Sa 10–18 Uhr

PRAXIS WIELOBINSKI 2 x in DD für Sie da!  0351/ 427 71 66 oder 32 15 23 39 www.praxis-wielobinski.de

KARATE

KINDERSPORT

Logopädische Praxis Wehner  0351/ 811 27 64, Dresden-Trachau  035204/ 39 23 93, Klipphausen www.logopaedie-wehner.de

Thomas Kantusch Merseburger Str. 2, 01309 Dresden  0351/ 258 27 77 www.osteopathie.de

Corina Bode PUCK e. V., Lohrmannstr. 20, TU-Campusbüro, George Bähr-Str.1b  0178/ 433 84 66 www.corinabode.de

FAMILIENADRESSEN ¶

Turnen – Eislauf – Sportartenmix Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden  0351/ 495 42 62 www.kinderprojekt-dresden.de

SCHWIMMEN Schwimmen, Schwimmen lernen Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden  0351/ 495 42 62 www.kinderprojekt-dresden.de

YOGA Yoga für Kinder und Jugendliche – Praxis LEA Erlenstraße 2, 01097 Dresden  0178/135 80 98 www.sonnemond-yoga.de

UNTERWEGS FAHRRAD KinderKutschen Zwinglistr. 25, 01277 Dresden  0351/ 259 66 86 www.kinderkutschen.de

Inhaber: Familie Thum www.boysandgirls-dresden.de

FAMILIENADRESSEN

September 2018 |

OUTDOOR NESTHÄKCHEN Boltenhagener Str. 44, 01109 Dresden  0351/ 888 14 94 www.nesthäkchen-dd.de

KinderKutschen Zwinglistr. 25, 01277 Dresden  0351/ 259 66 86 www.kinderkutschen.de

KINDERSACHEN A&V

SPIELWARENLÄDEN

MINIGOLF

DER BUNTE LADEN A&V von Kinderbekleidung und...

Bürgerstr. 20, 01127 Dresden  0351/ 795 48 88 www.derbunteladen-dresden.de

Holzspielwarenladen Papstdorfer Str. 35-37, 01277 Dresden  0351/ 311 07 88 www.holzspielwaren-dresden.de

Minigolf am Großen Garten Lennéstr. 9, 01069 Dresden  0162/ 543 70 34 www.dresdner-minigolf.de

LouisdoOr Louisenstraße 4, 01099 Dresden  0351 / 456 87 29 www.louisdoor-shop.de

PILATES

Der kleine Sonnenkäfer Secondhand für Kinder in Dresden Wittenberger Str. 53, 01309 Dresden  0351/ 314 09 15 Das Klamottchen Zwinglistr. 32, 01277 Dresde  0351/ 214 25 91 tgl. Annahme ohne Termin www.klamottchen-dresden.de aktuelle Angebote bei facebook Kleckselburg - Kindersachen A&V Kinderwagen, Betten, Spielsachen …

Dorfstraße 2, 01257 Dresden ( 0351 / 203 29 29

Zauberbaum Jubiläumsstraße 1, 01139 Dresden  0351 / 7952699

SPORT

SPORT / REITEN

 0172/ 8709094 www.buggyfit.de

AN- UND VERKAUF SPATZENNEST R.-Leonhard-Str. 12, 01097 Dresden Montag bis Samstag geöffnet  0351/ 802 04 45

BAUCHGEFÜHL – SCHWANGER KLEIDET Ferdinandstr., 01067 Dresden,  0351/ 323 00 54 www.schwangerkleidet.de

YOGA FÜR SCHWANGERE ANJALI YOGA DRESDEN Yoga in Blasewitz, Striesen, Niedersedlitz Anja Wiedemann  0151 / 56 00 86 84 www.anjali-yoga.weebly.com

Anders-Hof – 01848 Ehrenberg Reitunterricht, Therapeutisches Reiten Bogenschießen u. FeWo, Jurte  035975/ 807 19, www.anders-hof.de Reiterhof Schönfeld Ponyspiel+Longe für Kinder ab 3 J. Reiterferien für Kinder ab 8 J. Schönfelder Hochland, Stadtrand DD www.reiterhof-schoenfeld.de Reitschule Dresden Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden

Die Fitnessalternative  0351/ 495 42 62 für Frauen www.kinderprojekt-dresden.de

SCHWANGER-​ SCHAFT UMSTANDSMODEN

PILATESZENTRUM SPORTELLEMENTS Hüblerstraße 55, 01309 Dresden  0163/ 37 77 073 www.sportellements.de Krankenkassen-Förderung möglich

Ihre Vorteile:

SPORT / TANZ

./ minimaler Zeitaufwand ./ gesund abnehmen ohne Diät

_ Spaß für Mama+Baby ab 3 Mon. ./ entspannte Atmosphäre

AEROBIC & TANZWERKSTATT Dresden e. V.

./ einfach zurück zur Wunschfigur

_ Kräftigt die Muskulatur

QUADSPASS RITTER Parcours direkt an der Elbe in 01824 Kurort Rathen OT Oberrathen Ostern–Sept. täglich 11 bis 17 Uhr Oktober täglich 11 bis 15 Uhr  0162 / 8030910 www.quadspass-ritter.de

ÜBERNACHTUNG Familienferienstätte St. Ursula

(Sächsische Schweiz) Wohnen, Wandern und Tagen im Elbsandsteingebirge  035020 / 756-100 www.ferien-naundorf.de

HOLLANDHEIM Am Fürstenberg 1, 08344 GrünhainBeierfeld,  03774 / 225 00 www.hollandheim.de MEERESRAUSCHEN RÜGEN Fewos am Kap Arkona, Ostsee 400 m großer Garten, Herrenhaus Nobbin  0171 / 191 44 13 www.nobbin.de

URLAUB Kleine Strandburg Hotel f. Familien in Zinnowitz/Usedom  038377/ 38 000, 6 038377/ 38 555 www.kleine-strandburg-zinnowitz.de

• 03 51 / 451 92 94 ess.de Der Sportverein für Babys, Kinder \A-\itn

_ Das Trainings- \o�\\'le gewicht wächst -il· -.i1-.i1mit

 0172. 355 43 84

www.Delfi-Fitdankbaby-Kurse.de

FITNESS

und Erwachsene  0172 / 365 41 43 www.atw-dresden.de

Enrico Kühnemund und Berthold Stein - die .Figurmacher·

FORMEL 4 – die Fitnessalternative für Frauen 7 mal in Dresden und Umgebung  0351/ 451 92 94 www.formel4-fitness.de

IHRE ADRESSE FEHLT?  0351/ 315 405 41 redaktion@kindundkegel.de Infos unter https://www.kindundkegel.de/ Mediadaten.html

45

Noch viel mehr Veranstaltungen findet Ihr unter www.kindundkegel.de/veranstaltungen.html

SEPTEMBER 2018 >>

DRESDEN 10:00, Familienfest, Seidnitz Center Dresden. Es darf gefeiert werden! Zum großen Familienfest im Seidnitz Center Dresden sind alle ganz herzlich eingeladen. Ein buntes Programm hält viele Höhepunkte für Jung und Alt bereit 10:00, Brückenschlagfest, Städtische Bibliotheken Dresden, Zweigbibliothek Blasewitz. großer Bücherflohmarkt, Buttons herstellen für Kinder, Bücherquiz für Erwachsene, 15:30 Puppentheater Glöckchen „Zaubermärchen“ - ab 3, Sonderaktion: Neuanmeldungen zum halben Preis! Eintritt frei; bis 17 Uhr 10:30, KINDERBUCHBÜHNE: Der Familiensamstag in der Zentralbibliothek, Zentralbibliothek im Kulturpalast. Oliver Steller: Nichts als Worte: Lieder, Gedichte und Zaubereien Freier Eintritt mit Benutzerausweis, ab 5 J. UMLAND 10:00, 12. Parkgeburtstag, Sonnenlandpark Lichtenau. Gemeinsam mit Partnern gestalten wir eine große Geburtstagsparty unter dem Motto „Blaulichttag“, ab 3 J. 10:00, Kindersachenflohmarkt, Erlebnis- & Waldseilpark Paulsdorf.

Während des Flohmarktes kann man im Waldseilpark klettern, bogenschießen, reiten oder sich bei einer Tasse Kaffee etwas Ruhe gönnen.

Standgebühr 5 €, Info u. Anmeldung info@erlebnis-waldseilpark.de, ab 0,5 J. 13:30, Flohmarkt, KITA Mohrenhaus, Radebeul. Flohmarkt rund ums Kind mit Spielsachen, Büchern, Klamotten, Sportgeräten, Autositzen, uvm. Spielmöglichkeiten für Kinder vorhanden. Kaffee und Kuchen auch zum Mitnehmen

2 Sonntag DRESDEN 10:00, Rabenauer Familienspaziergang, Regenbogenschule Rabenau.

Der Familienspaziergang mit tollen Mitmachstationen durch die Stuhlbauerstadt Rabenau

11:00, Kasper und die Wunderblume, Puppentheater in der „Alten Feuerwache“ Loschwitz. Die Prinzessin hat Geburtstag. Nun ist sie alt genug, um zu heiraten, meint ihr Vater, der König. Aber sie will lieber mit dem Kasper spielen….

Plötzlich ein Hilferuf- die Prinzessin ist verschwunden, ab 4 J.

3 Montag DRESDEN 19:00, Info-Abend, SRH Montessori-Grundschule Dresden. Machen Sie sich ein Bild von unserer SRH Montessori-Grundschule Dresden, 6–10 J.

4 Dienstag DRESDEN 19:30, „Sprachentwicklung ist (k) ein Kinderspiel“, Familienzentrum Heiderand. Logopädinnen des Kindertherapiezentrums Dresden geben Tipps zur Sprachentwicklung im frühen Kindesalter. Um Anmeldung wir gebeten, für Erwachsene.

5 Mittwoch UMLAND 14:30, Stilltreff La Leche Liga, Hebammenpraxis „Pirnaer Tor“. emotionaler Rückhalt und praktische Tipps für den Alltag. Du begegnest Müttern, die ähnliche Anliegen haben wie du ANZEIGE

Behütet, verwöhnt oder gefährdet?

Wie Kinder heute aufwachsen Vortrag mit dem Kinderund Jugendpsychiater Prof. Dr. Veit Rößner, Uniklinikum Dresden sowie dem Autor Dr. Michael Winterhoff (u. a. Warum unsere Kinder Tyrannen werden)

UMLAND 15:30, Experimentierkurs: Bunt sind die Wälder – Das Geheimnis des Herbstlaubs, Extavium – Das wissenschaftliche Mitmachmuseum. Bunte Farben an den Bäumen: Sind diese schon von Anfang an in den Blättern verborgen und warten nur darauf, sich zu zeigen?

Oder wie kommt es sonst zu dem farbenfrohen Schauspiel im Herbst?

In unserem Experimentkurs finden dies kleine und große Forscher mit wissenschaftlichen Methoden heraus. Kosten: 5 € zuzüglich zum Eintrittspreis, 6–99 J.

7 Freitag DRESDEN 13:00, Tag der offenen Tür, BWS Frühförderung und Physiotherapie.

Seh- und Hörteste, Simulationen, Minimassagen, Bastelstraße + Bewegungsangebote für Kinder, kleiner Imbiß + Getränke, 0–70 J.

UMLAND 11:00, Bürgerfest des Bundespräsidenten, Schloss Bellevue.

Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier lädt am 8. September 2018 zum Bürgerfest in den Park von Schloss Bellevue in Berlin ein: Zum Tag des offenen Schlosses sind alle Interessierten willkommen, 0–99 J.

9 Sonntag DRESDEN 11:00, 9. Hosenscheisser-Flohmarkt, Messe Dresden. Die grossen Hallen-Secondhand-Märkte für Teenager-, Kinder- & Babysachen in Ostdeutschland. Zur Stärkung gibt es kulinarische Leckereien an unseren Foodständen. Kinderbasteln und andere Attraktionen sorgen für Kurzweil. Wickeltische und Stillmöglichkeiten sind vorhanden. Eintritt: 3 Euro, Kinder bis 14 Jahre freier Eintritt; bis 16 Uhr ANZEIGE

UMLAND 19:30, Wilhelm Tell – klassisch und im Original, Waldbühne Bischofswerda. Das Drama „Wilhelm Tell“ von Friedrich Schiller - klassisch inszeniert und im Original! Mittelalterliche Kostüme und Alpenpanorama-Bühnenbild. Gespielt durch die Laienspielgruppe „Friedrich Schiller”.

Auch am 08.09.2018, ab 12 J.

8 Samstag DRESDEN 14:00, 23. Friedrichstädter Stadtteilfest, riesa efau. Kultur Forum Dresden. Mit kreativen & manch skurrilen Angeboten lockt das diesjährige Fest seine Gäste auf die Wachsbleichstraße: Stadtteilbingo, Fahrradkino, Stelzenläufer, Tango, Mitmachrallye, Kunststoffschmiede u.v.m

14:30, Kinderfest Septembersonne, Putjatinhaus e.V. Es ist wieder soweit: Das Putjatinhaus lädt ein zum Familienfest der besonderen Art! Ab 14:30 Uhr wird wieder gebastelt, gemalt, gespielt und getanzt!, ab 5 J.

10 Montag DRESDEN 16:45, Gemeinsam kreativ, JugendKunstschule Dresden (Großer Malsaal). Miteinander malen und zeichnen. Voneinander lernen - mit viel Freude dabei - und füreinander da sein, ab 5 J.

5. September, 19 Uhr

Deutsches Hygiene-Museum Weitere Termine der DHMDVeranstaltungsreihe „Psychotherapie – Die neue Pädagogik? Über das Aufwachsen in unsicheren Zeiten“ unter: www.dhmd.de/psychotherapie

ANZEIGE

6 Donnerstag DRESDEN 16:00, Kreativwerkstatt, JugendKunstschule Dresden. Wir entwerfen, bauen und gestalten gemeinsam. Es wird die Entfaltung

46

eigener Ideen und Erkenntnisse ermöglicht und damit die Kreativität und Fantasie gefördert, ab 6 J.

Foto: © seeliger 2017

1 Samstag

K ALENDER

Samstag, 8.9.2018, ab 14 Uhr

23. Friedrichstädter Stadtteilfest

riesa efau, Wachsbleichstraße 4 a, 01067 Dresden Mit Kunststoffschmiede, Holzpalettenbau, Fahrradkino, Straßenspielen, Stadtteilbingo und Basteleien.

Kind+Kegel | September 2018

K ALENDER

Noch viel mehr Veranstaltungen findet Ihr unter www.kindundkegel.de/veranstaltungen.html

<< SEPTEMBER 2018

ANZEIGE

Foto: tjg. – Marco Prill

Sonntag, 9.9.2018, 16 Uhr

ca. 225 m² Verkaufsfläche

direkt an der B172 im Leubnitztreff Dresden (

Spezialisten im Kindersch

geschult durch Superfit u Deutsche Schuhinstitut (D

Vermessung nach deutsc

Riesenauswahl an Mützen und Regenbekleidung (Gr. 74 bis 140)

„Theater und Torte“

Johannes-PaulThilman-Straße 1–3 01219 Dresden Telefon: 0351 / 27 27 45 47 www.boys-and-girls-dresde

tjg. theater junge generation Im Anschluss an die Familienvorstellung „Der Gewitterbahnhofsstrand“ (Hör-Spiel-Raum) gibt's Kaffeeklatsch bei tjg.-grüner Torte.

www.boysandgirls-dresden.de

11 Dienstag DRESDEN 15:30, Offener Still- und Müttertreff, Schatzkiste. „Kinder sprechen auch ohne Worte - wie du die Signale deines Kindes verstehst”, Schatzkiste VSP e.V., in entspannter Runde auszutauschen, ab 0 J.

12 Mittwoch DRESDEN 09:30, Als Alleinerziehende durch den Behördendschungel, KALEB Zentrum. Themen: Sozialleistungen, Umgang mit Behörden, beruflicher Weg u.ä. Anmeldung bis 10.09.2018 unter info@Kaleb-dresden.de, kostenfrei 15:00, Kalendarische Kuriositäten: Tag des Computerspiels, Städtische Bibliotheken Dresden, Zentralbibliothek, Jugendbereich. Von analog zu digital: Gamedesign mit Bloxels!

Workshop für 8-12-Jährige mit Sebastian Knappe (Medienkulturzentrum Dresden e.V.). Freier Eintritt mit Benutzerausweis. Bitte um telefonische Anmeldung!, 8–12 J.

13 Donnerstag DRESDEN 10:00, Kasper und die Wunderblume, Puppentheater in der „Alten Feuerwache“ Loschwitz. Die Prinzessin hat Geburtstag. Nun ist sie alt genug, um zu heiraten, meint ihr Vater, der König. Aber sie will lieber mit dem Kasper spielen….

Plötzlich ein Hilferuf- die Prinzessin ist verschwunden, ab 4 J. 16:00, Kreativwerkstatt, JugendKunstschule Dresden. Wir entwerfen, bauen und gestalten gemeinsam. Es wird die Entfaltung eigener Ideen und Erkenntnisse ermöglicht und damit die Kreativität und Fantasie gefördert, ab 6 J.

September 2018 |

Kind+Kegel

UMLAND 15:30, Experimentierkurs: Bunt sind die Wälder – Das Geheimnis des Herbstlaubs, Extavium – Das wissenschaftliche Mitmachmuseum Potsdam. Bunte Farben an den Bäumen: Sind diese schon von Anfang an in den Blättern verborgen und warten nur darauf, sich zu zeigen? Oder wie kommt es sonst zu dem farbenfrohen Schauspiel im Herbst? In unserem Experimentkurs finden dies kleine und große Forscher mit wissenschaftlichen Methoden heraus. Kosten: 5 € zuzüglich zum Eintrittspreis, 6–99 J.

14 Freitag DRESDEN 09:00, Kindersachenflohmarkt, Klotzscher Kinderland. Es können gut erhaltene Kindersachen sowie Spielzeug zu günstigen Preisen angeboten werden. Bis 17 Uhr, 0,5–10 J. 14:45, Frosch-Schwimmvorbereitungskurs, Schwimmhalle Bühlau. Unter Anleitung erfahrener Schwimmlehrer macht ihr euch mit dem Wasser vertraut und erlernt erste Schwimmbewegungen. Kursgebühr: 145 € mit Voranmeldung, 4–6 J. UMLAND 10:00, Schmalspurbahn-Festival auf der Lößnitzgrundbahn, Bahnhofsgelände Moritzburg. Ein Fest für die ganze Familie. Bis 18 Uhr, 1–99 J.

* Das Ergebnis basiert auf der Auswertung Beurteilungsbögen bei vorgegebener Bew

Sufi_ins_FS17_dresden_190x135.indd 1

18:30, 30 Jahre Förderverein Karl-May-Museum e.V., Karl-MayMuseum. Der Vorsitzende des Fördervereins und ehemalige Direktor des Karl-May-Museums René Wagner blickt in seinem Vortrag auf nunmehr 30 Jahre Fördervereinsarbeit zurück, ab 12 J.

15 Samstag DRESDEN 09:00, Kindersachenflohmarkt, Kindertagesstätte Purzelbaum. Kommt vorbei und stöbert bei gemütlicher Atmosphäre mit Kaffee und Kuchen in jeder Menge schöner Baby- und Kinderkleidung!

09:00, 7. gemeinsamer Kindersachenflohmarkt der Kita Loschwitzer Str. und des Kita-Fördervereins Lowi e. V., Kita Loschwitzer Str..

Wiederholt auch für VerkäuferInnen von Zwillingskleidung! Standanmeldung (eig. Tische!) bis 10.09.18 unter: flohmarkt@elternrat.lowi.de Standgeb.: 4 €. Bei Regen Ausfall!

UMLAND 10:00, Herbstfest, Besucherbergwerk „Marie Louise Stolln“. u.a. herbstliche Speisen und Getränke und Kinderangebote mit Hüpfburg, „Gold waschen”, Kinderschminken

und Basteleien. Im Stollen werden besondere Führungen geboten.

Auch am 16.09.2018, untertage ab 5 J. 12:00, 11. Pesterwitzer Drachenfest, Drachenwiese Pesterwitz.

11.Pesterwitzer Drachenfest am 15./16.09. in Freital ab 12 Uhr, Zugang Freitaler Str. 6E. Mit Drachenfliegen, -basteln, Kinderschminken, Hüpfburg, Falkner Vorführung, Spiel/ Spaß für Klein und Groß, ab 4 J. 14:00, 6. Hermsdorfer Klamottenkiste, Förderverein der Bewegten Grundschule Hermsdorf. Wir suchen Käufer und Verkäufer; Abgabeflohmarkt; Teilnehmernr. + Infos unter hermsdorferklamottenkiste@ web.de; 20 % der Erlöse kommen dem Förderverein zugute. Für Verpflegung ist gesorgt, 0–10 J.

16 Sonntag DRESDEN 09:30, Prohliser Herbstfest, JugendKunschule Dresden im Palitzschhof. Zeitgleich zum Prohliser Bürgerfrühstück von 9:30–12:00 Uhr öffnet die JugendKunstschule Dresden ihre Kunsthandwerk- Werkstätten zum Schauen und Mitmachen. Es wird getöpfert, genäht und gefilzt, ab 5 J.

ANZEIGE

14:00, „Schubsen, hauen, beißen“, AWO SANO Thüringen gGmbH. Kinder, die ”aggressive Verhaltensweisen” zeigen, fordern Erwachsene auf ganz besondere Weise heraus.

Sie lernen Konfliktauslöser und Handlungsmöglichkeiten kennen.

Voranmeldungen sind notwendig, für Erwachsene/Eltern.

47

Noch viel mehr Veranstaltungen findet Ihr unter www.kindundkegel.de/veranstaltungen.html

SEPTEMBER 2018 >>

ANZEIGE

K ALENDER

10:00, Indianisches Erntedankfest, Karl-May-Museum. Zum Indianischen Erntedankfest erhalten kleine und große Gäste einen Einblick in traditionelle Erntedank-Bräuche der Indianer Nordamerikas. Kinder haben an diesem Tag freien Eintritt (bis 16 Jahre)!, ab 4 J.

Mittwoch, 19.9.2018, 9:30 Uhr

17 Montag UMLAND UMLAND 10:00, 10. Dampftag, Bergbaumuseum Oelsnitz/Erzgebirge. Ein Fest rund um Sachsen größte, funktionsfähigste Dampfmaschine mit abwechslungsreichem Programm.

Eintritt für Erwachsene 4 €, ermäßigt 3 €, ab 4 J. 11:00, 9. Hosenscheisser-Flohmarkt, Messe Chemnitz. Die großen Hallen-Secondhand-Märkte für Teenager-, Kinder- & Babysachen in Ostdeutschland. Zur Stärkung gibt es kulinarische Leckereien an unseren Foodständen. Kinderbasteln und andere Attraktionen sorgen für Kurzweil. Wickeltische und Stillmöglichkeiten sind vorhanden. Eintritt: 3 Euro, Kinder bis 14 Jahre freier Eintritt; bis 16 Uhr

17:00, Sommeruniversität zum Jahresthema „fragil“, Evangelische Akademie Meißen. Im Rahmen der Sommeruniversität wird zu vier Seminaren in die Ev. Akademie Meißen eingeladen. Termin: 17. bis 21. September 2018. www.ev-akademiemeissen.de, www.evstudienwerk.de, offen für alle.

18 Dienstag UMLAND 10:00, Das tapfere Schneiderlein, Puppentheater in der „Laterne“ Freital. Wenn man „Sieben auf einen Streich“ geschafft hat, liegt einem die Welt zu Füssen, dann sind Riesen, wilde Schweine oder Einhörner auch keine Schwierigkeiten mehr…, ab 4 J.

Samstag + Sonntag, 15.–16.9.2018,

10–20 Uhr

Die Schöne und das Biest

THEATERHAUS RUDI Puppentheater Bianka Heuser, Schauspiel mit Figuren und musikalischer Untermalung, ab 4 Jahren.

19 Mittwoch DRESDEN 15:00, Farbklecks 1, JugendKunstschule Dresden (Großer Malsaal).

Spielerisches Heranführen an unterschiedliche Techniken und Entdecken verschiedener künstlerischer Ausdrucksmöglichkeiten, ab 5 J.

20 Donnerstag DRESDEN 19:00, Abendwerkstatt, Kinder-, Jugend- und Familienzentrum. In unseren Abendwerkstätten können Sie – den Jahreszeiten entsprechend - schöpferisch tätig werden. Die Kosten betragen 5 € pro Erwachsenen zzgl. Materialkosten, von 18–99 J.

21 Freitag DRESDEN

1. Kinderfestival in Dresden

Ostrapark-Areal, Messering 8E Dresdens erstes Kindermusikfestival lockt mit vielen Highlights, Spiel und Spaß – und tollen Bands.

09:30, Babyturnen, Physiotherapie am Nordbad. Mit verschiedenen Materialien werden Babys in ihrer Bewegungsfreude gefördert. Eltern können unter physiotherapeutischer Anleitung ihr Baby in seiner motorischen Entwicklung begleiten u. unterstützen, 8–12 M. UMLAND

ZOOTAG im ZOO DRESDEN

Sonntag, 16.9.2018 ab 8 Uhr!

Am Zootag erwarten alle Besucher besondere Einblicke in den Zoo-Alltag. Bei über 20 Tierpflegertreffpunkten vor und hinter den Zookulissen erfährt man viel Hintergrundwissen.

16:00, Basar rund ums Kind, Plattenbauschule Arnsdorf. Vorsortiert – Keine Einzelstände! Herbst-/ Winterbekleidung bis Gr. 170, Baby-/Kinderausstattung, Schuhe,

Spielzeug, Bücher, CDs ... mit Café, Kinderbetreuung/-schminken. www.arnsdorf-hilft.de, 0,5 J.

22 Samstag DRESDEN 11:00, Eröffnungsfest der Kinderbiennale – Träume und Geschichten, Japanisches Palais. 11 Uhr Eröffnung, 13:00 & 15:00 LIGNA: Klasse Kinder! veranstaltet durch HELLERAU – Europäisches Zentrum der Künste, 14:00 Gespräch mit Künstlern und Kuratoren, 16:00 Schauminsel, Version VI, 2018 - Performance der Künstlerin Stephanie Lüning, 11:30– 18:00 individuelle Ralley durch das Japanische Palais mit „Monster & Mythen“ der Senckenberg Naturhistorischen Sammlungen / Werkstatt des „Dresdner Damaskuszimmer“ / Archiv der Avantgarden Speisen und Getränke im Innenhof, ab 0 J. UMLAND 10:00, Erlebniswandern-Familienkurs, Waldschänke (Moritzburg).

Auf unserer kleinen Wanderung wollen wir einige Ideen ausprobieren, wie Sie lange Wegabschnitte für Ihre Kinder abwechslungsreicher gestalten können. Kursgebühr: 15 € mit Voranmeldung, ab 3 J. 18:00, Geisternacht, Irrgarten Kleinwelka. Seit 15 Jahren öffnet der Irrgarten Kleinwelka auch nachts seine Tore und lädt zu einem schaurigen Spektakel. Große und

ANZEIGE

Neukirch/Lausitz

Wir verlosen 2 Familientickets. (siehe Teilnahmebedingungen auf Seite 50).

Kennwort: ZOO. Einsendeschluss ist der 07.09.2018.

48

Kind+Kegel | September 2018

K ALENDER

Noch viel mehr Veranstaltungen findet Ihr unter www.kindundkegel.de/veranstaltungen.html

24 Montag Stephanie Lüning, © VG Bild-Kunst, Bonn 2018

Samstag, 22.9.2018, 11–18 Uhr

Träume und Geschichten – Eröffnungsfest der Kinderbiennale

<< SEPTEMBER 2018

25 Dienstag

DRESDEN

UMLAND

16:00, Kinderballett, Volkshochschule Dresden e. V. In diesem Kurs wirst du in die Welt des Balletts eingeführt. Auf spielerische Art lernst du die Grundregeln des klassischen Tanzes kennen. Kursgebühr: 54 € mit Voranmeldung, 4–6 J.

08:00, 12. Großnaundorfer KinderSachenBörse Herbst/Winter 2018, Sporthalle Großnaundorf. Von 150 Verkäufern erwartet Sie ein riesiger, nach Art und Größe sortierter Abgabeflohmarkt (ohne Stände).

25.09.2018 8-20 Uhr, 26.09.2018 9-12 Uhr, 0–99 J.

ANZEIGE

Japanisches Palais Dresden Erlebe die fantastische Seite der Kunst, erkunde das Japanische Palais auf eigene Faust und mach mit beim Hörstück LIGNA: Klasse Kinder!

Alle Details unter www.skd.museum

kleine Besucher können sich von Hexen und Geistern erschrecken lassen, abends am Lagerfeuer ihren Knüppelkuchen backen oder beim Hexenbesenweitwurf ihre Kraft unter Beweis stellen. Teufelsgrill und Hexenküche verwöhnen alle Besucher mit Leichenfingern, Teufelsschwanz, Draculablut und mehr. Auch die Gäste der Geisternacht im Irrgarten sind berühmt für ihr gruseliges Auftreten.

Jedes Jahr erscheinen zahlreiche Gäste in ausgefallenen Kostümen – von der kleinen Hexe bis zum großen Vampir ist alles dabei, ab 3 J.

23 Sonntag UMLAND 11:00, Führung „Exotische Tier- und Pflanzenwelt“, Biosphäre Potsdam.

Bei der Führung durch die Tropenwelt der Biosphäre Potsdam erhalten Teilnehmer einen einzigartigen Einblick in die Welt der exotischen Flora und Fauna der Regenwälder unserer Erde. Voranmeldung nötig, 4–100 J.

ANZEIGE

11:30, Familienführung mit Schatzsuche, Besucherbergwerk „Marie Louise Stolln“. Das spezielle Familienangebot mit Edelsteinsieben am unterirdischen See und Taschenlampen-Tour durch das Haberlandlager inkl. Schatz zum Mitnehmen. Preis p.P. 11 €; Dauer ca. 1,5 Std. Um Anmeldung unter Tel. 035023 52980 oder info@marie-louise-stolln.de wird gebeten!, ab 5 J.

ANZEIGE

14:30, „Grubenlampentour“ (Familien-Erlebnisführung), Bergbaumuseum Oelsnitz/Erzgebirge.

Mit Kopflampe und Helm durch's dunkle Anschauungsbergwerk. Preis: 7 €, ab 6 J.

Dienstag, 25.9.2018, 9:30 Uhr Tragen ist schön

Trage-Laden Dresden, Bautzner Straße 50, 01099 Dresden Der Trage-Laden wird 10 Jahre und feiert mit Aktionen und Rabatten.

September 2018 |

Kind+Kegel

49

Noch viel mehr Veranstaltungen findet Ihr unter www.kindundkegel.de/veranstaltungen.html

SEPTEMBER 2018 >>

ANZEIGE

10:00, Tag der offenen Tür, SRH Montessori-Grundschule Dresden.

Wir laden alle Interessenten zum Tag der offenen Tür in der SRH Montessori-Grundschule Dresden auf die Pirnaer Landstraße 191 ein, 6–10 J. UMLAND

26 Mittwoch

29 Samstag

UMLAND

DRESDEN

17:00, Sternwarte Radebeul entdecken (Familienkurs), Planetarium Radebeul. Wo genau ist der Polarstern? Im Planetarium der Sternwarte Radebeul können diese und andere Fragen geklärt werden.

Kursgebühr: 6 € mit Voranmeldung, ab 8 J.

09:00, 4. Kindersachenbasar, Kinderhaus der Lebenshilfe.

20 % d. Erlöses gehen ans Kinderhaus für neue Außenmöbel, Bekleid.

Winter von 44-170, Spielwaren, Kinderbücher, Umstandskleidung, Ausstatt. ums Kind, Anmeld. unter: er.kinderhaus.lebenshilfe@gmail. com, 0–12 J.

27 Donnerstag DRESDEN 19:00, Info-Abend, SRH Oberschule Dresden. Besuchen Sie uns um 19 Uhr auf der Urnenstraße 22 und machen Sie sich ein Bild von unserer SRH Oberschule Dresden, 10–16 J.

ANZEIGE

28 Freitag

09:00, Kindersachenflohmarkt, Kulturzentrum „Parksäle“. Gebrauchte, gut erhaltene Kinderkleidung sowie Spielzeug an über 60 Verkaufsständen. Weitere Infos (auch zu Standanmeldung) unter www. kinderschutzbund-soe.de, 0–6 J.

K ALENDER

Beweis stellen. Teufelsgrill und Hexenküche verwöhnen alle Besucher mit Leichenfingern, Teufelsschwanz, Draculablut und mehr. Auch die Gäste der Geisternacht im Irrgarten sind berühmt für ihr gruseliges Auftreten.

Jedes Jahr erscheinen zahlreiche Gäste in ausgefallenen Kostümen – von der kleinen Hexe bis zum großen Vampir ist alles dabei, ab 3 J. ANZEIGE

11:00, Herbst & Weinfest Radebeul mit Internationalem Wandertheaterfestival, Radebeul- Altkötzschenbroda. Vom 28.–30. September feiert Radebeul ein Fest für den Wein, das Theater, die Musik und die Lebensfreude.

30 Sonntag

18:00, Geisternacht, Irrgarten Kleinwelka. Seit 15 Jahren öffnet der Irrgarten Kleinwelka auch nachts seine Tore und lädt zu einem schaurigen Spektakel. Große und kleine Besucher können sich von Hexen und Geistern erschrecken lassen, abends am Lagerfeuer ihren Knüppelkuchen backen oder beim Hexenbesenweitwurf ihre Kraft unter

15:00, Kindersachenflohmarkt, Erbgericht Reinhardtsgrimma.

Flohmarkt Rund ums Kind im gesamten Gebäude des Kulturzentrum Erbgericht Reinhardtsgrimma - Der Verein öffnet wieder sein Café und bietet Selbstgebackenes an.

Anmeldungen unter Tel. 03505347700, 0–99 J.

DRESDEN

UMLAND

Noch viel mehr Termine und interessante Themen findet

16:00, Fit Kids – Fitness-Spaß, Volkshochschule Dresden e. V. In diesem Kurs erwartet euch eine kreative Mischung aus Sport, Spielen, Fantasiereisen und Entspannung zur Gesunderhaltung des Körpers.

Kursgebühr: 26 € mit Voranmeldung, 4–6 J.

ihr unter gel.de www.kindundke

19:30, „Mit vollen Hosen sitzt man weicher“, Zschoner Mühle. Kabarett in der Mühle mit Philipp Schaller, 12–100 J.

Foto: ©Robert Kneschke - stock.adobe.com

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Immer da, wo dieser Button erscheint, gibt’s tolle Sachen zu gewinnen. Viel Glück! Schreibt uns einfach unter Angabe eurer E-Mail-Adresse und Postadresse an Redaktion Kind+Kegel, Schandauer Str. 64, 01277 Dresden oder per Mail an verlosung@kindundkegel.de. (Unsere neuen Datenschutzrichtlinien laut DSGVO findet ihr auf unserer Homepage.) Achtung: Einsendeschluss ist am jeweiligen Tag 12 Uhr! Die Gewinne müssen abgeholt werden!

IMPRESSUM

Kind+Kegel

Das Familienmagazin für Dresden und Umland 131. Ausgabe, 16. Jahrgang Herausgeber Wortgewand GmbH Schandauer Straße 64, 01277 Dresden Telefon 0351 / 31 540 541, Fax 0351 / 31 540 549 www.kindundkegel.de, redaktion@kindundkegel.de HRB 25654 | Amtsgericht Dresden Sitz Dresden Geschäftsführung: Birgit Steigert Chefredaktion: Birgit Steigert V.i.S.d.P. Redaktion: Maria Grahl (mg), Annett Mitschke (am), Kathrin Muysers (km), Adina Schütze (as) Freie Mitarbeit: Gisela Gramsch, Robert Reinhold, Pia Schrell (ps), Nora Stankewitz (ns), Gloria Wintermann (gw)

50

Anzeigenbetreuung und Familienadressen: Cornelia Harms, Annett Mitschke, Kathrin Muysers anzeigen@kindundkegel.de

Druck: siblog – Gesellschaft für Dialogmarketing, Fulfillment & Lettershop mbH

Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 01.01.2018

Die Oktober-Ausgabe 2018 von Kind+Kegel erscheint am 27. September, Druckunterlagenschluss: 10. September 2018 Veranstaltungskalender: Tragen Sie bitte Ihre Veranstaltungen und Flohmarkttipps unter kindundkegel.de/veranstaltung-eintragen.html ein.

Keine Gewähr für Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben.

Termine, die bis zum 10. September 2018 eintreffen, können unverbindlich für den Print-Kalender berücksichtigt werden.

Marketing und Vertrieb: Cornelia Harms, Annett Mitschke, Kathrin Muysers Grafik und Layout: Michael Weidler, www.medienpalais.de Fotos: Namentlich nicht aufgeführte Fotos wurden von den Anbietern zur Verfügung gestellt.

Urheberrechte: Der Inhalt sowie die Struktur der Seiten ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung, sind vorbehalten. Kein Teil des Werks darf in irgendeiner Form (durch Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Medien verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Jede darüber hinaus gehende Vervielfältigung sowie die kommerzielle Nutzung bedürfen der vorherigen Zustimmung der Wortgewand GmbH. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos usw.

Vertrieb: Elbtal Logistik GmbH

Kleinanzeigen: redaktion@kindundkegel.de online, ohne Terminschluss.

Beilagenhinweis: Little John Bikes GmbH; Jako-o Möbel und Spielmittel für die junge Familie GmbH; Formel4 - Stein & Kühnemund GbR; Staatsbetrieb Sachsenforst, Nationalparkverwaltung Sächsische Schweiz; Golden Door GmbH (1. Kinderfestival)

Kind+Kegel ist Mitglied der Familienbande,

des Medienverbunds von 30 regionalen Familienmagazinen in Deutschland mit einer Gesamtauflage von rund 826.500 Exemplaren (www.familienban.de).

Kind+Kegel | September 2018

ANZEIGE

E U E R

y C e k c o h e g d a e r l i S e o p a

V E R E I N

I MT V !

g n i l t s e r W

B i l l a r d f u a l t l o s l a b t n n i a u P k l Rl

I h rwo l l t , d a s sL u c a sBรถ h mee u r e nVe r e i nb e s u c h t ?

Da n ns t e l l t e u c hd e rCh a l l e n g e !

Me h rI n f o su n dAn me l d u n g : d r e s d e n f e r n s e h e n . d e / h d l

ANZEIGE

r e t ß ö r g s Sachsen

n e d a l h u h Kindersc

2 x in D

Foto: Alexandr Vasilyev – fotolia.com

resden

www.boysandgirls-dresden.de

Johannes-Paul-Thilman-Straße 1–3, 01219 Dresden (Leubnitztreff) Heidestraße 3, 01127 Dresden (Alte Mälzerei)