Fotok’srant
Kinderardag verja
januari 2011
magazine voor ouders en kinderen
Stilton bij Bruna Lezend het nieuwe jaar in! Nu bij Bruna de avontuurlijke, spannende en grappige boeken over de Stilton muizen. Vanaf 7 jaar.
NIEUW! Reis door de tijd 3 Geronimo Stilton Nafl. 63,60 Geronimo Stripboeken Diverse titels Nafl. 20,30 Geronimo Boeken Losse delen Nafl. 25,35 Denim spijkerbroeken van NAME IT! Verkrijgbaar vanaf maat 92 t/m 152. Vanaf
42,50
Thea Stilton boeken Vanaf Nafl. 38,10 Oscar Tortuga deel 5 Vanaf Nafl. 25,35
CURAÇAO SUPERKIDZ • Zuikertuin Shopping Mall • T: 738 8390 Openingstijden: ma - za van 09:00 - 20:00 non-stop
Zuikertuin Shopping Mall Openingstijden: ma - za 09:00 -20:00 non-stop Tel: (599-9) 738-8394
TWIJFELT U OF DE OGEN VAN UW KIND GOED ZIJN?
Het personeel van DA wenst jullie een gezond, gelukkig en gezellig 2011!
Kaya C. Winkel #7, Saliña Galleries, tel: (599-9) 465-2444 openingstijden: maandag t/m zaterdag 09:00 - 18:30.
2 4xKinderkrant kinderkrant adv. jan.'11.indd
1
Kom binnen bij Pearle Vision (zonder afspraak) voor een GRATIS snelle voor-meting en advies (mogelijk vanaf 4 jaar). Pearle Vision heeft een uitgebreide collectie kinder-correctiemonturen vanaf Nafl. 99,– en kinderzonnebrillen.
Kaya C. Winkel #7, Saliña Galleries, tel: (599-9) 465-2155, openingstijden: maandag t/m zaterdag 09:00 - 18:30.
1/3/11 5:59:38 PM
6
INHOUDSOPGAVE 04 Handige adressen 05 Column 06 I have the world in my own hands
09 Kinderen vertellen 10 Weetjes, recept en
10
voorleesverhaal
13 Foto’s Kinderkrant 15 Fotoshoot Devrah 17 Waar geloof jij in? 18 Akties Kinderkrant Clubcard Welk sterrenbeeld heb jij?
met een goed hart. Ik geloof dat elk kind op de wereld komt met een doel. Ik geloof dat dit doel in de eerste instantie, liefde is. Ik geloof dat deze liefde onuitputtelijk is. Ik geloof dat deze eindeloze liefde soms naar de achtergrond verdwijnt. Ik geloof dat haat, woede, onmacht en Ik geloof dat oorlog, macht en strijd een gevolg is. Ik geloof dat wij onze medemens moeten liefhebben ook al zijn ze vervuld met haat. Ik geloof dat we moeten beginnen met onze kinderen. Ik geloof dat wij het voorbeeld zijn. Ik geloof dat uiteindelijk iedereen altijd
19 Vrijwilligers gezocht
17
Ik geloof dat ieder mens geboren wordt
onvrede dan verschijnt.
verjaardag!
Ik geloof
Waar is Kiki?
een weg terug weet te vinden naar het oorspronkelijke doel. Liefde!
liefs, Debbie Covermodel: Judi Sta jij nog niet ingeschreven als model bij Chicas Curaçao? Doe dit dan nu en maak kans op een cover fotoshoot voor de Kinderkrant en mail naar: chicas@chicascuracao.com
De makers van de Kinderkrant Debbie Pocorni: Kinder i.c. verpleegkundige. Heeft (medisch) kinderdagverblijf Bambino en de Kinderkrant opgericht. Redactie Kinderkrant.
Maaike Raaphorst: Leerkracht. Column Kinderkrant.
Marloes Voogsgeerd: Fotograaf cover Kinderkrant.
Heleen Meuleman: Sociaal pedagogisch medewerker. Sales en redactie Kinderkrant.
Nathalie Hagenstein: Student Communicatie Sales en redactie Kinderkrant.
Marjolein van Dongen-Lapre: Orthopedagoog bij Bambino. Redactie Kinderkrant.
Walter Verplanke: Grafisch vormgever.
Repro Full Color: Drukkerij Kinderkrant.
Kinderkrant
3
Kinderdagverblijven Kinderdagverblijf Bambino Recompensa Park K-6 Montagne, T (+599-9) 767-2809 526-1130, info@bambinocuracao.com, www.bambinocuacao.com Kinderdagverblijf Dappere Dik Address: Saturnusstraat 34, T (+599-9) 465-6420 De Internationale Naschoolse Opvang Arowakenweg (achter de Emmakerk) T (+599-9) 694-3930 / 526-9378, nso-dino@live.com De Bezige Bijtjes Flairaweg 9, T (+5999) 767-1831 De Driewieler Sun Valley naast kavel v 27, T (+5999) 738-4606 Girasol Kinderdagverblijf en Naschoolse Opvang Troepiaalweg 16, T (+5999) 869-6945, 513-6945 Judah Day Care Dr. Maalweg 24, T (+599-9) 465-5351 www.judahdaycare.com Peuterschool De Zonnebloem Oberonstraat 13, T (+599-9) 465-5375 De Sterrekinderen Monteursweg 23, T (+599-9) 461-7318 www.desterrekinderen.com Peuterschool Pippeloentje Admiraalsweg 46, T (+5999) 736-8314, 666-9338 peuterschool.pippeloentje@gmail.com Nijntje St. Michielsweg 14b, T (+599-9) 869-6375 www.schroederschool.com
Vrijetijdsbesteding Theater: Jeugdtheaterschool Curaçao La Tentashon Matheywerf, T (+599-9) 737-3810 Teatro Luna Blou Havenstraat 2-4, T (+599-9) 462-2209 Toneelgroep Theatrum Alexanderlaan 1, T (+599-9) 737-3810 Watersport: Pro Sail Curaçao T (+599-9) 565-6070, info@prosailcuracao.com www.prosailcuracao.com Dive Center Scuba Do T (+599-9) 767-9300 www.divecenterscubado.com
Zwemscholen: The Swimfactory Sport, Fun & Therapy Mambo Beach & Lionsdive 50 meterbad T (+599-9) 526-1081, www.theswimfactory.com
Muzieklessen voor kinderen van 0 tot 3 jaar. Elke do om 15.15 uur te zeelandia. babesandbeyond2009@gmail.com T (+599-9) 670-3184
Curaçao Swim Academy Pisina Sov Asiento Rust en Burghlaan z/n, T (+599-9) 737-5534
Hockey Troepialen (Hockey Bond Curacao) Blue Bay Resort, T (+599-9) 670-5217 schoonpot@onenet.an
Djaoen Swimming Center Mahuma Kaya K-14, T (+599-9) 868-3749 djaswice@bgate.net Zwemschool de Pelican Jan Thiel, T (+599-9) 737-3707 www.zanzibar-curaao.com Zwemschool “Marja“ Kaya Jan Thiel 88B, T (+599-9) 699-2246 marjacools@gmail.com Paardensport: Finca Farandula (manege) Rondeklip kv 5, T (+599-9) 736-5923, 736-6744 Manege Société Hippique Curaçao Jongbloedweg 50, T (+599-9) 737-9160 Sport, Fitness & Dans: Baas Sports Curacao Netherlands Antilles T (+599-9) 868-4444, 663-6707, www.baassports.com Nathans Fitness & Kids Gaipiritoweg 24, T 868-7474 Balletschool Ecole de Danse Salinja Aboustraat 5, T (+599-9) 465-5747 Balletschool Turning Point Orionweg 7b, T (+599-9) 747-1870 Jeugdcircusschool CircoMagik T (+599-9) 736-8136 (na 19.00 uur) dettie.vries@hotmail.com, www.circomagik.com Kinderfeesten/Kinderentertainment VerjaardagsPakket Dolphin Academy! (feestjes voor kinderen en volwassenen) T (+599-9) 465-8900, shuka@dolphin-academy.com www.dolphin-academy.com, Het kinderfeestje! (feestjes en workshops voor kinderen) T (+599-9) 515-3263, info@hetkinderfeestje.com www.hetkinderfeestje.com Muziek voor & door Kids: Kindersamba-percussieband SMALL JAMM Repetitie wekelijks donderdag tussen 18.00 tot 20.00 uur voor kids v.a. 6 jaar, T (+599-9) 515-3263 sylvia.fullinck@hotmail.com, smalljammcuracao.hyves.nl
Brasil Martial Art and Dance Creative Workout for Mind, Body and Soul Capoeira trains coördination, commonsense, muscle rhythemsence and balance also possible is a specific music education. Where: Penstraat 103 - Punda Fysio Lindemann When: Wednesday 6 pm - 7 pm extra music lesson on appointment U need: comfortable pants, something to drink, a little curiosity and 5 Nafl. each Kid and lesson Contact Robert - Tel: 665 1679
4
Kinderkrant
Yoga: Kirtana168 Yoga shala Orionweg Kaya A 5, T (+599-9) 461-8489
Uitstapjes Landhuis Mei Mei Spanish Water, T (+599-9) 767-1500 info@brakkeputmeimei@com Clubhuis Mokkikie Chubichubiweg z/n, T (+599-9) 511-1903 Mokikie2000@hotmail.com Carmabi Foundation Piscaderabaai z/n, T (+599-9) 462-4242 info@carmabi.org Sea Aquarium Bapor Kibra, T (+599-9) 461-6666 info@curacao-sea-aquarium.com Curacao Actief Perseusweg 5, T (+599-9) 433-8858 info@curacao-actief.com The Cinema’s Baden Powellweg 1, T (+599-9) 435-5175 www.thecinemascuracao.com The Movies Plaza Mundu Merced z/n, T (+599-9) 465-1011 www.themoviescuracao.com Aloe Vera Plantage Groot St. Joris West z/n, T (+599-9) 767-5577 info@aloecuracao.com Dolphin Academy T (+599-9) 465-8900, info@dolphin-academy.com Hofje Kwekerij De Farm Weg naar Fuik 269, T (+599-9) 767-1402 marcosfishfarm@scarlet.an, www.defarm.blogspot.com
Tropical Paintball prof. Kernkampweg 31, T (+599-9) 540-0922 info@tropicalpaintball.com
Scholen Dr. Albert Schweitzer school Dr. Maalweg Salina, T (+599-9) 461-819, www.vpco.com H.J.A. Schroederschool St. Michielsweg 14b, T (+599-9) 869-6375 www.schroederschool.net Klein College Salina Abao straat A-13, T (+599-9) 465-4242 www.kleincollege.com Pipita Basisschool Jongbloed 103, T (+599-9) 737-4056, www.pipita.net Romerschool Magdalenaweg 9, T (+599-9) 737-6076 Marnix college (Onderbouw) Arowakenweg 1, T (+599-9) 737-3086 www.vpco.org/marnixcollege Marnix college (Bovenbouw) Cas Coraweg z/n, T (+599-9) 736-5177, 7 36-5010 www.vpco.org/marnixcollege Johan van Walbeeck School Fransebloemweg z/n, T (+599-9) 737-5777 Jasmijnweg 23, T (+599-9) 737-5958 www.johanvanwalbeeckschool.com Trudy´s Prive Kleuterschool Alexanderlaan 10, T (+599-9) 737-3460 www.trudypriveschool.com International School of Curacao Koninginnelaan, T (+599-9) 737-3633, 737-3098, 737-3961, iscmec@attglobal.net Prinses Margriet School(Onderbouw) Bahamasweg #23, T/F (+599-9) 868-4398 pmsfo1@yahoo.com Prinses Margriet School (bovenbouw) Bahamasweg #23-A, T (+599-9) 868-4310 F (+599-9) 868-1657 pmsfo2@yahoo.com Vigdis Jonckheer mensing College Chuchubiweg 12/14, vjmc@rkcs.org www.vjmcollege.com
Richt uw bedrijf zich ook op de doelgroep kinderen en wilt u hier ook vermeld worden? Mail dan naar kinderkrant@bambinocuracao.com
Een eerlijke column over het moederschap Waarschuwing: Heb je geen kinderen en twijfel je, graag deze column skippen. Ik: Wat zullen we doen met Oud & Nieuw? Hij: Tja, wat kunnen we? Ik: Ik geloof vrij weinig. We kunnen moeilijk de deur uit, laat staan op stap. Hij: Nee, dat wordt ‘m niet. Ik: Uhm, anders… Nee, dat gaat ook niet. Ga jij anders iets leuks doen. Hij: Als één van ons iets leuks gaat doen, dan moet jij gaan. Ik: Nee, ik ga niet. Ik wil iets met jou doen. Oké, dus voor het eerst in ons leven doen we niets? Hij: Ja, wat een armoe. Maar we kunnen wel om zeven uur kijken naar het Hollandse Oud & Nieuw. Ik: Jaah, weet je vorig jaar nog. Nooit aan gedacht dat het hier twee keer gevierd wordt. Stonden we ineens met champie op het strand. Dat was super! Doen we dat toch. Leve het tijdsverschil! Hij: Maar we kunnen moeilijk met een baby tussen het vuurwerk staan. Ik: O ja, das waar. We hebben een baby… 18.50 uur: Baby ondergebracht, wij met fles champagne en onze twee jarige in de auto. Ik: Lievie, we gaan gezellig met jou naar het vuurwerk kijken. Want we vieren een feestje. Dat feestje heet Oud & Nieuw. Grote mensen steken vuurwerk af. Dan zie je allemaal mooie lichtjes.
Zij: Is eng, mama. Ik: Nee moppie, dat is niet eng. Zij: Is wel eng, mama. Hij: Laten we anders maar vanuit de auto kijken. Ik: Ja leuk, met je glas champagne in de au… O nee, ook dat nog. Ik mag helemaal geen champagne natuurlijk! Hij: Joh, dan kolf je toch en gooi je de melk weg. Ik: Wat? Echt niet, ik ga niet zitten kolven vanavond en trouwens, die melk is mijn kraamgoud! Wij: Hahaha, kijk ons nou eens burgerlijk zijn! Ons leven is voorbij! 23.58 uur: Baby aan de borst, beiden in slaap gesukkeld op bed. Knal, boem, bam, ieeee, knal! Ik: Hoe laat is het? Wat?!! Het is twaalf uur en wij liggen op apegapen! Schatje, wakker worden. Hij: Hmm, halve fiets slash vis… Ik: Wat zeg jij nou? Halve fiets slash vis? Ik weet niet waar je deze onzin vandaan haalt, maar Happy New Year lieverd! Kom, we gaan naar buiten voordat we vergeten wat vuurwerk ook al weer is. Even na twaalven staan we in de tuin. In onze eigen tuin, van ons nieuwe huis! Just the two of us! Het leven stroomt weer in me en jeetje, wat voelt dit moment fantastisch goed! Er zijn misschien niet veel genodigden vanavond, maar dit is ons feestje!! Weet je wat? Doe mij maar een groot glas champagne! Staand in de pool met het glas in de lucht, proosten we op een heerlijk, compleet en gezinnerig jaar… maar natuurlijk wel met een feestje hier en daar!
Maaike Raaphorst
Jannoordynweg #35, Curaçao, N.A. Tel: (599-9) 888-9989, Fax: (599-9) 888-9933 Kinderkrant
5
I have the world Als u en uw kind op die manier denken dan zit het wel goed met het “geloven”. Veel kinderen en ook ouders geloven niet in zichzelf en in wat ze kunnen. Het is opvallend hoe gemakkelijk het negatieve onthouden wordt en het positieve wordt toegeschreven aan toeval of iets wat buiten de persoon ligt. Des te moeilijker is het om succeservaringen te herkennen en toe te schrijven aan iets wat het kind of iemand zelf heeft gedaan. eloven heeft te maken met vertrouwen. Jezelf vertrouwen en ook vertrouwen in een ander. In de opvoeding gaat het ook om vertrouwen, vertrouwen in jezelf als ouder en vertrouwen in uw eigen kind. In het ontwikkelingsproces is het van belang dat uw kind zelfvertrouwen krijgt en een positief zelfbeeld en zelfwaardering ontwikkelt, zodat uw kind de toekomst met vertrouwen tegemoet kan zien. Onderzoeken hebben aangetoond dat kinderen gedrag vaker gaan vertonen wanneer er iets positiefs opvolgt. Hoe vaker dit gebeurt, hoe meer het kind het gevoel krijgt dat hij weet wat de bedoeling is. Kinderen bouwen zelfvertrouwen op door positieve reacties uit de omgeving. Vooral de directe omgeving en dan met name de ouders ofwel andere leden van het gezin en de school zijn belangrijk in het leven van uw kind. Hoe meer positieve opmerkingen, aanmoedigingen en complimenten, hoe sterker het zelfvertrouwen van het kind wordt. Uw kind voelt zich zeker van zichzelf om goede beslissingen te nemen, verleidingen te weerstaan, nieuwe taken op te pakken, met anderen om te gaan en te leren. Negatieve opmerkingen kunnen uw kind uit balans brengen. Hoewel dit misschien wel logisch klinkt, blijkt dat het in de dagelijkse praktijk moeilijk is om te blijven kijken naar wat goed gaat bij kinderen. Het wordt soms als vanzelfsprekend gezien dat het kind zich goed gedraagt. Echter, wanneer een kind geboren wordt, heeft het nog geen ervaringen en heeft het nog geen kennis en kunde opgedaan. Het kind moet alles dus nog leren. Het groeien van uw kind kan symbolisch gezien worden als een boom die groeit. Er hangen vruchten en bloemen aan de boom, die
6
Kinderkrant
symboliseren de eigenschappen die u wilt dat uw kind gaat ontwikkelen, bijvoorbeeld zelfstandigheid, zelfvertrouwen en zelfwaardering. De stam van de boom symboliseert de vaardigheden en eigenschappen die een kind nodig heeft om moeilijke momenten door te komen en zich te verdedigen tegen ongunstige omstandigheden. Weersomstandigheden en ongewenste diertjes staan voor de elementen die negatief van invloed kunnen zijn op de ontwikkeling van de groei van uw kind. Een vruchtbare bodem geeft voedsel, warmte, speelgoed, kleding en een dak boven het hoofd. Met andere woorden de praktische zaken die kinderen nodig hebben. Ouders kunnen de groei stimuleren door extra zorg te geven aan de bodem (betrokkenheid), regelmatig mest en water te geven (het kind bevestigen), in het begin een leidstok te plaatsen (monitoren) en de verkeerd groeiende takken te snoeien (begrenzen). Aanmoedigen en complimenten geven helpen uw kind zich vaardig en stevig te voelen in het leven. Dit soort stimulering bij het uitvoeren van opdrachten en bij het gehoorzamen zorgen ervoor dat kinderen de vaardigheden leren om zich in allerlei situaties te kunnen houden aan afspraken en regels en te kunnen samenleven en samenwerken met anderen. Als het gaat om beloningen denkt een groot aantal mensen dat het gaat om materiële beloningen (geld, een cadeau en uitstapjes). Er zijn echter drie soorten beloningen, die elk op hun manier belangrijk kunnen zijn, afhankelijk van het kind en van het moment in zijn of haar ontwikkeling. Jonge kinderen vinden sociale beloningen in de vorm van een knuffel, een compliment of een aanmoediging heel erg prettig. Volwassenen zijn het echter vaak niet echt gewend om complimenten te geven en hebben nog meer moeite met het ontvangen van een compliment. Sommige ouders zijn van mening dat het geven van een compliment overdreven is. ‘Toch doen’ is het credo, behalve als het kind niet meer in
in my own hands... een compliment krijgen, gelooft. Er zijn kinderen die te vaak hebben gehoord dat ze vervelend zijn of stout doen. Wanneer iemand hen positief benadert, komt de boodschap nog nauwelijks binnen. Een materiële beloning kan dan een (tijdelijk) alternatief zijn. Voor veel kinderen is deze vorm tastbaarder en bovendien kunnen ze zien hoe goed ze het doen. De kinderen krijgen tegelijkertijd met de materiële beloning de sociale beloning, zodat ook de kinderen die nauwelijks geloven in complimenten eraan kunnen wennen. De materiële beloning kan in de vorm van een beloningssysteem worden gegoten. Als derde kan de actiebeloning worden toegepast. Actie betekent iets gaan doen. Kinderen vinden dit vaak een enorm leuke beloning, omdat er samen met vader of moeder iets actiefs wordt gedaan, zoals een spel, naar het strand, voetballen of wat dan ook. Een nadeel van deze vorm van belonen is dat het kind in staat moet zijn om te wachten omdat het geven van de beloning niet op elk moment van de dag kan. Bij aanmoedigingen zijn een aantal punten belangrijk om te onthouden. Maak contact met uw kind, wanneer u uw kind wilt belonen. Wees specifiek (wat precies heeft uw kind goed gedaan) en concreet, wanneer uw kind zich goed gedraagt geef direct de aanmoediging of het compliment en laat in uw lichaamshouding zien dat u het meent. Tot slot, wees consequent! Om u een voorbeeld te geven hoe belangrijk zelfvertrouwen is en hoe belangrijk het is om uw kind aan te moedigen, geef ik het verhaal van de kleine kikkertjes door. Dit verhaaltje is een soort sprookje en dus begint het met........... Er waren eens een heleboel kleine kikkertjes. Zij organiseerden een wedstrijd. Het doel was de top te bereiken van een hoge toren. Veel mensen verzamelden zich rond de toren om de
wedstrijd te zien en om de deelnemers aan te moedigen. De wedstrijd begon, maar niemand geloofde echt dat de kleine kikkertjes de top van de toren zouden bereiken. Ze zeiden: “Ze zullen het nooit halen. Oh, veel te moeilijk. Geen kans van slagen, de toren is te hoog”. En een voor een vielen de kikkertjes naar beneden. En de mensen zeiden nog steeds:” Het is veel te moeilijk, niemand zal het halen”. Maar een kikker kwam hoger en hoger en hoger. Deze kikker gaf niet op! Alle andere kleine kikkertjes wilden natuurlijk weten hoe deze kikker het voor elkaar kreeg. Wat bleek....de winnaar was DOOF. De moraal van het verhaal is eigenlijk tweedelig. Ten eerste luister nooit naar negatieve en pessimistische mensen. En ten tweede wees “DOOF” als mensen u of uw kind vertellen dat u of uw kind niet succesvol zou kunnen zijn. Met andere woorden, de helpende gedachte die bij dit verhaal hoort is “ik kan dit”. Met die woorden kunt u uw kind helpen om het gevoel te creëren dat hij of zij de wereld in eigen handen heeft. Een heel goed, gezond en gezamenlijk 2011 toegewenst! drs. Marjolein van Dongen-Lapré, orthopedagoge
Kinderkrant
7
EEN NIEUW JAAR MET NIEUWE SCHOOLSCHOENEN! “DE DUIZENDPOOT ” tiener- en kinderschoenen
Wij heb be óók leuk n rugtasj e es!
OPEN: MA-VR: 14.30-18.00 UUR EN ZA: 09.00-14.00 UUR KAYA DRS. OY SPROCK 42 • TEL 736-8661 - FAX 736-6521
juniorNEW year
kids Relaxed, casual, released Feel as you like but feel GEF
NEW clothes
Saliña Galleries Unit 101-A. Open Monday to Saturday 10:00am - 7:00pm. Tel. 461.44.43
8
Kinderkrant
GEF Curazao
Kinderen vertellen! De kinderkrant bezocht de Römer school. Om erachter te komen wat de kinderen op Curaçao geloven zijn wij bij de Römer school langs geweest om de kinderen te interviewen. Denk jij wel eens na over waar jij in gelooft? De leerlingen van de Römer school hebben dit wel gedaan….
Faith, 9 jaar Ik geloof in God. Voor mij is er maar 1 God en ik geloof niet in andere goden. Ik denk dat God er heel groot uit ziet met lang haar en een baard. Hij is ook heel erg lief.
Mona, 11 jaar
Kendrah, 9 jaar
Ik geloof in God die in de hemel is. Ik geloof ook in Jezus. Ik bid altijd en lees verhalen over god en luister goed naar mijn moeder. Ik vind het leuk dat ik een katholiek meisje ben en dat ik in zo’n goede God geloof.
Ik geloof in Allah en ik bid 5 keer per dag. Tijdens het bidden houden wij ons gezicht richting Mekka. Dat is een heilige stad voor de moslims. Wij buigen tijdens het bidden die richting op.
Daniël, 9 jaar
Matthew, 10 jaar
Ik geloof in God en Jezus. Ik ben christelijk en ga elke zondag naar de kerk. Daar gaan wij dan zingen en dansen op mooie liedjes. Daarna gaan de kinderen naar de zondag school om te spreken over god.
Jannai, 9 jaar
Ik geloof in God. Ik denk dat God dun is en lang haar heeft. En hij woont in de hemel. Ik praat voordat ik ga slapen altijd met God en ik vraag hem dan om een gezond en gelukkig leven.
Noah, 11 jaar
Ik geloof ook in God. Hij is de vader die ons heeft geschapen en gemaakt. Ik ben christelijk en ga elke zondag naar de kerk. Daar praten we over God en bidden we. Soms dansen we ook.
Djamanti
Ik geloof in God en in Jezus Christus. Ik ben christelijk en bid altijd met mijn ogen dicht. Ik vraag altijd aan God of alles goed mag gaan.
Ik geloof wel in God maar ik ga niet naar de kerk. Ik denk dat God ietsje dikker is dan Jezus. Ik praat nooit tegen God, maar ik weet wel dat hij bestaat.
Dariante, 10 jaar
Ik geloof ook in God en ik denk dat hij er net zo uit ziet als Jezus. Ik ben katholiek. Toen ik geboren was ben ik gedoopt. Dan gooien ze heilig water over je hoofd heen en heb je een peetmoeder en peetvader.
Jadon, 10 jaar
Ik geloof in God die heel hoog in de lucht woont. Hij beschermt mij tegen slechte dingen. In ruil hiervoor moet ik altijd bidden en nooit anderen kwaad doen. Ik ben ook gedoopt.
Kinderkrant
9
Zoals jullie misschien al opgemerkt hebben, draait de Kinderkrant van januari om geloof. Niet alleen geloof in de zin van religie, maar ook geloof in de vorm van hoop, kracht en vertrouwen. Hebben jullie al eens stil gestaan bij het woordje ‘geloof’? Kijk goed naar de afbeeldingen. Bij welke geloven denk jij dat de afbeeldingen horen?
Religie weetjes… Wist je dat Allah de leider is van het geloof Islam? Wist je dat Torah het heilige boek van de Joden is? Wist je dat de leider van de katholieken en christenen God is? Wist je dat de leider van het Boeddhisme Boeddha heet? Wist je dat mensen met het Rastafari geloof veganistisch zijn?
Tip: je kunt het op internet zoeken of je vader of moeder om hulp vragen.
Woordzoeker
E C T G A I Y Y O S S U E
C M N
X R P A P L
K H A R O T
R S N
E A E
B A S M A T N O T
C N S
I M P X O B L C T E E A P
E E A
A O W P P T A
S R A L P O M S E L V D Y
A V U K T S A E M E
N J G P
O X O V O O L M E J E T G S N R
O K A D D G T G L
S N E E K S O M L B A H L
K P N
O E Z L Y G M O D N E D O
J E K
E P E L A T H E O A E D V
L G R
I
I
I
J
T A A S D X Z E I
A M O T K
V P K P B S K S
M O D N E T S
I
S M M R R O
E A E D G A
I R H C E E
C I
E
A H Y H A Z L S X Q X O N D E K
D S N K U O V A R F V B J
J E S
Zoek de volgende woorden: torah, koran, bijbel, jodendom, islam, christendom, katholiek, kerk, moskee, synagoge, tempel, boeddha, bidden, geloven, hopen, voelen, vasten, sabbat
Boeddhisme Rooms-katholiek Hindoeïsme
10
Kinderkrant
Jodendom Islam protestantisme
Voorleesverhaal elk nummer een verhaal door Hans van Zijl
Drie Koningen Kennen jullie het verhaal van de drie Koningen? Het heeft te maken met het christelijke geloof. Deze feestdag, genaamd drie Koningen wordt elk jaar op 6 januari gevierd. Deze dag is speciaal ontstaan in de vierde eeuw om te vieren dat Jezus ter wereld is gekomen (dat was op 25 december, de eerste Kerstdag). De traditie van de feestdag drie Koningen is om een taart of brood te bakken met daarin 1 noot (amandel) of muntstuk verstopt. Degene die het plakje brood of taart krijgt waar de munt of boon in zit is de Koning of Koningin die dag. Hier vind je een heerlijk recept van een drie Koningen taart:
Benodigdheden
• 150 gram bloem • 75 gram witte basterdsuiker • Een mespuntje zout • 150 gram roomboter • Een paar druppels citroensap • 1 muntje of een noot 1. Meng de bloem, citroensap, basterdsuiker en het mespuntje zout door elkaar 2. Snijd de roomboter met twee messen in kleine stukjes 3. Kneed het deeg tot een stevige bal (zonder klontjes) 4. Gooi 1 muntje of noot erdoorheen. 5. Doe het deeg in een ingevette (met roomboter) botervorm 6. Doe de boterkoek in een voorverwarmde oven van 180 graden (hete lucht) 7. Bak de boterkoek 15 tot 20 minuten gaar (goudbruin) 8. Laat de boterkoek geheel afkoelen voordat je hiervan gaat smullen Eet smakelijk Koningen of Koninginnen!
Ontsnapping naar de plaats waar Job niet wilde zijn Nadat Job uit zijn diepe slaap wakker werd keek hij om zich heen en moest weer denken aan de woorden van Robbie; je bent in de vissenkom en je komt er nooit meer uit. De kom was niet groot, er huisden alleen de visjes Mirjam en Robbie in en uiteraard ook Job. Hij dacht heel diep na en ineens zag hij de oplossing voor hun probleem helder voor zich. Hé, Robbie en Mirjam ik weet hoe wij hieruit moeten komen. Hij fluisterde zijn plannetje in hun oren en de visjes knikten opgelucht. Even later hielden ze op met zwemmen en lieten zich ondersteboven op het oppervlak van het water drijven, ook Job. Na ongeveer een half uur kwamen Willy en Susan binnen om nog eens naar hun mooie visjes te kijken. Tot hun grote schrik dreven de visjes als dood boven water. Susan snikte het uit en riep vader. Deze schudde treurig met zijn hoofd en zei: Tja, kinderen, het was leuk geprobeerd maar het gaat kennelijk niet met zo’n nieuw visje erbij. Ik vrees dat jullie deze dode visjes moeten wegdoen. Willy en Susan namen de vissenkom mee en gooiden het leeg in het meertje vlak bij hun huis. Ze keken nog even naar de dode visjes en keerden toen terug huis om straks met vader nieuwe visjes te gaan kopen. Zodra de twee kinderen weg waren kwamen Robbie, Mirjam en Job in beweging, keken elkaar aan en juichten van opluchting over hun nieuwe vrijheid. Maar ja, zei Job, waar zijn wij nu en waar kunnen wij naar toe. Ze zwommen rond in het donkere water van het meertje en realiseerden zich dat ze van de regen in de drup terecht waren gekomen. Het was een onaantrekkelijk meertje met weinig vissen, alleen een paar grote valse snoeken die naar hun loerden in de hoop dat ze even niet zouden opletten zodat ze konden aanvallen. Ook waren er otters en ander enge beesten. Oh jee, riep Susan; we waren in de vissenkom beter af dan hier, kunnen we niet terug. Dat lijkt mij niet zo’n goed idee, antwoordde Job. We moeten een weg zien te vinden naar ander en groter water. Alsof hun bede werd verhoord want op het zelfde moment ontstond er een enorm lawaai en zwaaiden twee grote onderwater deuren open. Het waren de sluizen die het meertje met ander water verbond. Ze zwommen de sluizen en werden vanzelf door de sluizen heengetrokken naar ander water. En dat water, een heel, heel groot meer was prachtig. Je kon tot op de bodem kijken naar prachtig zilverzand. De meest prachtige vissen zwommen hier rond, zagen de drie visjes. Maar opeens ontwaarden ze een enorm zwart gevaarte met een oog in het midden van zijn kop. De visjes keken verschrikt naar het verschrikkelijke monster en het stormde ook nog eens op hun af. Hij hield zijn enorme bek al open om ze alle drie op te zuigen. En wat er toen gebeurde lezen jullie in het volgende verhaal van Job de Vliegende Vis. Kinderkrant
11
Uw kind verrassen? Dit is hét perfecte kerstcadeau!
%
20 ING RTLEMAKER KOO P BUBB M van
L TEA OF SEA M 20 DEC. 1 DEC T/JAN. 2011 IN EN
Ook kinderen kunnen de schoonheid van de onderwaterwereld verkennen! Met een Bubblemaker cursus leren kinderen vanaf 8 jaar aan de hand van verschillende spelletjes en een kindvriendelijke inleiding het zwemmen onder water. Dit avontuur wordt bekroond met een kleurrijk cursuspakket inclusief logboek, speelgoed en officieel certificaat.
Een onvergetelijke en buitengewone belevenis! EISEN: kinderen moeten goed kunnen zwemmen en - indien mogelijk - kunnen snorkelen.
Dive Center Scuba Do Jan Thiel Beach Tel/ Fax: (5999) 767 93 00 M@il: scubado@cura.net
www.divecenterscubado.com
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Kom naar de winkel en bestel je carnavals kostuum! We hebben veel keus en bij aankoop van een kostuum krijg je één gratis Max vlieger. Actie loopt tot en met 29 januari 2011.
Zuikertuin Shopping Mall, Curaçao Openingstijden: ma - za van 09:00 - 20:00 non-stop
12
Kinderkrant
Kinderkrant viert eerste verjaardag!
Hieperdepiep! De Kinderkrant was afgelopen
december jarig. Op 11 december vierden wij onze eerste verjaardag bij Bloempot Shopping Center. Het was een knalfeest. Suikerspinnen, popcorn, overheerlijke wafels, ijsjes en gratis Fria limonade voor iedereen. Ook waren er vele leuke activiteiten voor kinderen als een springkussen, een make-up studio, schminken en op de foto voor castingbureau Chicas Curaçao. Veel kinderen hebben prachtige prijzen gewonnen in de loterij. Kijk maar even naar de foto’s…. misschien sta jij er ook wel tussen!
Meer foto’s zijn te zien op: www.facebook.com/kinderkrant Kinderkrant
13
14
Kinderkrant
Fotoshoot van Devrah!
Waar is de fotoshoot gemaakt: Bij het Kura Hulanda Hotel in Otrobanda. Waarom is de fotoshoot gemaakt? Gewoon zomaar, voor de gezelligheid. Wat vond je leuk/ minder leuk/moeilijk aan de fotoshoot? Ik vind het niet moeilijk, eigenlijk alleen maar leuk. Alles ging spontaan dus het was een hele leuke middag bij Kura Hulanda. Wat wil je later worden? Ik wil later graag dokter worden.
Naam: Devrah Arianna Alexandra Arrindell Leeftijd: 6 jaar Broertjes/Zusjes: nee School: Vigdis Jonckheer Mensing College Klas: 3c, bij juf Jean Melfor
Wie of wat is jouw idool? iCarly. Het is een tv show waar ik heel veel naar kijk. Het gaat over een meisje dat haar eigen web show heeft gecreëerd. Wat lees jij het liefst in de Kinderkrant? De pagina met foto’s, zoals deze pagina. Wat is je grootste wens? Dat ik weer op een cruise-ship kan gaan. Ik vond het zo gezellig en leuk toen ik in 2010 met mijn vader en moeder op vakantie op een cruise-ship ging. Wat vind jij het leukste plekje op Curaçao? Jan Thiel Beach, want ik hou erg veel van zwemmen. Waar geloof jij in? Ik geloof in God. Welke film vind je leuk? Marmaduke. De film gaat over een heel grote hond, die heet Great Dane. Het is een comedy. Ik heb heel veel gelachen toen ik de film zag.
Ik kom bij jullie thuis voor de fotoshoot of we zoeken een mooi plekje op Curaçao voor de foto's.
Wil jij ook eens zo'n fotoshoot meemaken met je broertje of zusje of samen met je ouders? Marloes Voogsgeerd www.photoflash.me MAKING IMAGES COMES ALIVE
Kinderkrant
15
K i ds c l u b
Binnenkort een kinderfeestje? Van simpel tot superdeluxe; alles is mogelijk!
Doe jij al mee met onze zwemlessen?
Leuke strand activiteiten, spelletjes in het zwembad, kinderdisco, een echte bioscoop op het strand, goochelshow, themafeestjes en nog veel meer! Natuurlijk wordt er ook voor lekker eten en limonade gezorgd.
De lessen zijn weer begonnen! Schrijf je nu in.
U hoeft alleen de kids af te zetten bij Blue Bay Beach en wij regelen de rest!
Word lid van Blue Bay Curaçao Facebook pagina en blijf op de hoogte van de Kidsclub!
Voor meer info en reserveringen bel: (+5999) 888 8800 of mail naar kidsclub@bluebay-curacao.com
info@theswimfactory.com www.theswimfactory.com
MOGEN WIJ ONS EVEN VOORSTELLEN? De vaste klanten van de Zuikertuin Mall zal het wellicht al zijn opgevallen dat de (voormalige) Prénatal een nieuwe ‘look’ heeft gekregen. De paarse identiteit hebben wij verwisseld voor een frisse uitstraling. Felle kleurtjes voeren nu de boventoon in onze speelse baby en kids store! Niet alleen aan de buitenkant maar ook aan de binnenkant is er het een en ander veranderd. U zult bepaalde merken waaraan u al gewend was gewoon weer terugvinden in onze winkel. Maar er zijn ook een heleboel nieuwe merken te vinden. Merken als: Name It, HipHip, Bopita, The Wood Factory etc.
16
Kinderkrant
Wij hebben onze collectie samengesteld met zorg, gecombineerd met kwaliteit, veiligheid en zeer scherpe prijzen. We bieden een uitgebreid assortiment. Onze verkoopmedewerksters zijn zeer enthousiast om u te verwelkomen in onze nieuwe winkel. Wilt u zeker weten dat we alle tijd voor u hebben voor een goed advies, maak dan een persoonlijke afspraak. We geven u graag deskundige adviezen en tips!
Nogmaals hartelijk welkom in onze nieuwe winkel!
SUPERKIDZ • Zuikertuin Shopping Mall • T: 738 8390 Openingstijden: ma - za van 09:00 - 20:00 non-stop
Waar geloof jij in? Eerst zien, dan geloven. Een veel gebruikte zinsnede door de groep mensen, die zich niet zomaar iets laat wijs maken. Voor een andere groep mensen is het helemaal niet nodig alles via materie te bewijzen. Dat er krachten zijn die hen de weg wijzen, staat voor hen als een paal boven water. En het wonderlijke is: door te geloven, zijn ze er ook. Zo werkt dat kennelijk. Geloof ontstaat niet doordat mensen wonderen meemaken; mensen maken wonderen mee omdát ze geloven.
Magisch denken
Bij jonge kinderen loopt fantasie en werkelijkheid door elkaar heen. Alles is nog mogelijk en wat ze zien is echt. Men spreekt ook wel van magisch denken. Het stadium van het magisch functioneren herkennen we vooral bij kinderen van 3 tot ongeveer 6 jaar. Dit stadium kan ook langer duren. Alles is nog mogelijk, net als in sprookjes. Ze maken geen onderscheid tussen fantasie en werkelijkheid. Alleen wat ze zien is echt. Het meest bekende voorbeeld hiervan is de tv-uitzending waarin de juf zich voor de ogen van de klas verkleedt als Sint. Op de vraag ‘Wie is dit?’ antwoordden de kinderen ‘Sinterklaas!’
Geen oorzaak en gevolg
Vaak is magisch denken of handelen verbonden met angst. Als je iets fout doet, heeft dat catastrofale gevolgen. Soms denken kinderen dat andere mensen ziek kunnen worden van hun lelijke gedachten. Mede daarom zijn sommige kinderen zo bang voor de Sint en zijn Pieten. In hun belevingswereld weet de Sint alles wat ze doen én denken, dus ook hun “stoute gedachten”. De peuter is in deze fase nog niet in staat om logisch te denken. Oorzaak en gevolg zeggen hem nog niks. Ook eigenen kinderen in de magische fase aan levenloze objecten, gevoelens en eigenschappen toe. Als een bord valt, is het een stout bord.
Het effect van geloven
Veel mensen aarzelen om zichzelf ‘gelovig’ te noemen. Maar iedereen gelooft wel iets. Het is de laatste jaren alleen minder een weten geworden- het is meer een zoeken, in een diep vertrouwen dat je meespeelt in een groot verhaal. Gelovige mensen leven langer dan niet-gelovige mensen, zo blijkt uit onderzoek. Dit heeft grofweg 3 oorzaken: • Ze leven vaak matiger en gezonder (minder roken, alcohol,drugs); • Ze zijn beter in staat tegenslagen in het leven op te vangen; • Ze zijn vaker tevreden met hun huidige leven dan nietgelovigen; Voorwaarde is wel dat er een beetje flexibiliteit in het geloof moet zitten. Er moet ruimte zijn
voor twijfel en eigen interpretatie. Anders geloof een zeker weten is en een te strak denk- en leefkader bidet, werkt het juist ten kwade. Onder strenggelovigen, de ultra-orthodoxen en fundamentalisten van deze wereld komt depressie bijvoorbeeld vaker voor.
Niet weten, maar vertrouwen
Geloven in de huidige tijd is vaak het zoeken in een diep vertrouwen dat het zoeken zin heeft, omdat het leven zin heeft. Vertrouwen doe je met je hart. Hoe ontmoedigend de toestand in je leven ook kan zijn, toch weet je in je hart dat het onderdeel is van een machtig geheel dat we niet kunnen overzien, maar waar we wel bij horen en onderdeel van uitmaken. Hoe dieper je vertrouwt, hoe stiller het kan worden in je geest en hoe meer je gaat leven vanuit je hart.
Geloof en opvoeding
Wat je als ouder meegeeft aan je kinderen, onthouden ze vaak voor de rest van hun leven! Denk zelf maar eens aan vroeger hoe het thuis ging, misschien hebben je eigen ouders uit de bijbel voorgelezen, of werd er voor en na het eten gebeden. Veel ouders kiezen ervoor om hun kinderen zelf te laten ondervinden, als het om het geloof gaat. Maar als je als ouder nooit iets over het geloof en God vertelt, dan valt er voor de kinderen niet te kiezen. Waarom zou je je kinderen dan niet iets hierover vertellen en iets ervan meegeven! Wat ze in hun latere leven ermee doen, kunnen ze dan zelf kiezen. Niet alleen kennismaken met de traditionele religies is een manier om kinderen spirituele bagage mee te geven. Steeds meer ouders worden zich bewuster en zoeken diepgang in de opvoeding. Dit zorgt ervoor dat de opvoeding in een ander daglicht komt. Ouders durven weer te groeien en te leren van hun kinderen. De tijd waarin ouders het zogenaamd allemaal horen te weten is voorbij. Ouders leren van kinderen net zo goed als kinderen van ouders leren.
Monique Daal Ontwikkelingspsycholoog, coach en trainer.
Kinderkrant
17
Acties, voordeelcard Kinderkrant !
ClubCard
Deze card is een voordeelpas waarmee kinderen en gezinnen leuke kortingen krijgen bij verschillende bedrijven en organisaties op Curaçao. Winkels/bedrijven: Kiddies Bisjoe4joe 10 % op een workshop Korting op totaalbedrag na workshop Totto 15% korting op aankopen contant
10% korting op creditcard aankopen
Pearle OB korting Bruna OB korting Top1Toys OB korting Superkidz OB korting Obsession OB korting Gef 10 % korting Bigsize printing
Restaurants/Hotels: Chihuahua Cantina Zanzibar Dons Icecreamshop Delifrance Cinco
(Sport)verenigingen en clubs: Scuba Do
10% korting op cursus Bubble Maker en Seal Team
gedurende vakantieperiode,
min. 2 kids per cursus
Voorwaarden: vanaf 8 jaar, niet
Dansschool Turning Point De Farm 10% korting op entreeprijs Seaquarium 10 % korting op Familie pas Seaquarium Snorkel Club Gratis proef-les Ostrich farm 10% korting op de tour Asiento Rustenburgh Swim Factory 10,- korting op een hele week vakantieplan Zeilschool YSCO Voetbalvereniging Salina United
Welk sterrenbeeld ben jij? Een Ram kindje: 21 mrt-20 april En de Ram hoort bij de lente, het prille begin van de dingen wordt gesymboliseerd door het teken van de ram. Een ramkindje heeft veel aandacht nodig en meestal vragen zij daar ook nadrukkelijk om. De Ram zoekt het avontuur in het leven en als hij ergens een hekel aan heeft is het wel aan routine.
Een Stier kindje: 21 april - 20 mei Dit is een kind dat bovenal behoefte heeft aan rust, veiligheid en stabiliteit. Plotselinge veranderingen zijn niet iets waar een Stier zich prettig bij voelt. Daar worden zij alleen maar onzeker van want zoals de Ram op iedere verandering afstormt, zo verstijft de stier bij alle zaken die de dagelijkse routine lijken te verbreken.
Een Tweelingen kindje: 21 mei - 21 juni Dit zijn mentaal ingestelde mensen, ruim en vooral beweeglijk van geest en lichaam. Zij horen en zien alles en zij hebben een constante behoefte aan iets nieuws. Het is voor de ontwikkeling van een Tweelingen kind heel belangrijk dat zijn nieuwsgierigheid en zijn honger naar kennis constant gevoed wordt.
Een Kreeft kindje: 22 juni - 22 juli Het sleutelwoord van de Kreeft is Ik Voel, de kreeft is het teken van emotionele gevoeligheid, van huiselijkheid en gezelligheid. Kreeftkindjes zijn van nature zachtaardig, lief en behulpzaam en de allervroegste kinderjaren maken al een diepe en blijvende indruk op deze kindjes.
Een Leeuw kindje: 23 juli - 23 aug Het motto van de Leeuw is: Ik ben het middelpunt van het heelal. Dat is ook waar de Leeuw bekend om staat, dat hij altijd in het centrum van de belangstelling wil staan. Die koninklijke Leeuw vraagt alle aandacht en heeft steeds de behoefte aan applaus en goedkeuring. Leeuwkindjes maken al vroeg duidelijk wat zij willen en waar zij zin in hebben. Zij zijn ongetwijfeld het zonnetje in huis, warm, joviaal, optimistisch en enthousiast.
Een Maagd kindje: 24 aug - 23 sept De Maagd is het bezige bijtje, pietje precies en de ijverige jufvrouw mier van de dierenriem. Schuchter en gewetensvol maar met weinig zelfvertrouwen. Zij hebben een uitstekend oog voor detail en zijn uitermate geschikt voor precisie werk, alles waar exactheid, nauwkeurigheid en geduld belangrijke factoren zijn is de Maagd op haar plaats. Maagden vinden we ook vaak in beroepen die op de een of andere manier met dienstverlening te maken hebben.
Een Weegschaal kindje: 24 sept - 23 okt En een Weegschaal heeft bovenal behoefte aan harmonie, vrede, kalmte en rust. Zijn er verstoringen in hun omgeving die de harmonie ondermijnen dan kan de weegschaal niet goed functioneren, een harmonische omgeving is dus een must voor deze mensen om zich goed te kunnen ontwikkelen. Van nature weegt hij alle alternatieven af, bekijkt alle kanten, probeert met alles en iedereen rekening te houden en stelt zodoende actie uit en komt op de omgeving dan nogal besluiteloos over. Dit is de manier waarop de Weegschaal functioneert hij kan niet anders hij moet alles tegen elkaar afwegen voordat er een besluit genomen kan worden.
Een Schorpioen kindje: 24 okt - 22 nov Geheimzinnig, wilskrachtig, doordringend, jaloers, intens en transformerend zijn allemaal steekwoorden die bij het teken van de Schorpioen horen. Zij willen altijd doordringen tot de kern van de zaak, altijd graven om de onderste steen boven te krijgen. Menigeen zal zich behoorlijk ongemakkelijk voelen onder de onderzoekende en doordringende blik van een Schorpioen. Het dierenriem teken van alles of niets van kracht, passie en doorzettingsvermogen een compromis bestaat hier niet.
Een Boogschutter kindje: 23 nov - 21 dec Ik wil vrij zijn, vrij zijn een regenboog om mijn schouders en vleugels aan mijn voeten. De Boogschutter het symbool voor idealisme en vrijheid en voor het geloof
Overig: Baby- and childsitting club Het Kinderfeestje Blue Bay Curacao Ook lid worden? Stuur een mail met je naam, leeftijd, school en klas naar: kinderkrant@bambinocuracao.com. En ontvang ook zo’n leuke clubcard! Met jouw lidmaatschap steun je de Kinderkrant. Het lidmaatschap bedraagt slechts Nafl.10,voor dit schooljaar.
18
Kinderkrant
wishes all of you a
en vertrouwen van de mens in het leven. Voor de Boogschutter geldt op alle terreinen van zijn leven steeds weer: geef hem de ruimte, gun hem zijn avontuur op wat voor een manier dan ook, hij moet altijd een toekomst kunnen zien een doel hebben om voor te leven. Behoorlijk rusteloos kunnen zij als kind al zijn en het is te hopen dat het op hun school niet al te saai en star aan toegaat want anders blijven zij erg moeizaam bij de les, voor deze kinderen liever een ondernemende, actieve en fantasierijke leraar. Schutters houden van plezier maken zij nemen het leven van nature luchthartig op zij flirten graag en zijn zeer openhartig maar niet altijd even tactvol.
Een Steenbok kindje: 22 dec - 20 jan Dit teken van de dierenriem staat symbool voor structureren en voor het verantwoordelijkheidsgevoel in de mens. De Bokken zijn de strebers in dit leven, voorzichtige maar vasthoudende mensen, de eenling, de realist. In zijn jeugd is de Steenbok het vroegwijze en ernstige kind dat zo rond het 3e jaar eigenlijk al volwassen wordt. Men zegt vaak van de Bok dat wanneer hij oud is jong is en wanneer hij jong is al oud is, mede daarom staat de Steenbok bekend als de laatbloeier. Steenbokkinderen willen al heel vroeg op een volwassen manier behandeld worden dat is hun liefste spel, doen alsof je volwassen bent. Dus eten met een echt mes en knippen met een echte schaar en niet zo’n plastic kinderschaartje.
Een Waterman kindje: 21 jan - 19 feb De waterman het teken van vrijheid, gelijkheid en broederschap. Het teken ook van ratio en redelijkheid. De Waterman heeft iets flitsends, iets geniaals ongewone dingen kan hij combineren of gewone dingen ongewoon benaderen. Hij springt van het een op het ander en komt met hele ongewone of zelfs onpraktische zaken te voorschijn. Watermankindjes zijn al vroeg onafhankelijk en willen beslist niet gedwongen worden, zij hebben veel vrijheid nodig willen zij niet tot een flinke rebel uitgroeien. Iedere waterman heeft iets van een vrijbuiter in zich en hij wil niet beperkt worden in zijn persoonlijke ontwikkeling. Hoe steviger je een waterman vasthoudt hoe harder hij zal proberen los te komen.
Een Vissen kindje: 20 feb - 20 maart Het 12e en tevens laatste teken van de dierenriem. Alles start bij het Ram teken en eindigt bij het Vissen teken, het teken van alles voelen, alles weten, alles overzien en alles weer loslaten. Een Vis is een dromer en beschikt over een wel zeer ruime fantasie wereld waarin zij alles kunnen betrekken. Discipline en opvoeders die hem in een hokje willen plaatsen zijn voor dit kind erg moeilijk te verdragen een vissenkind (mens) volgt altijd zijn eigen regels. Harde woorden en een scherpe tong brengen hem al snel uit zijn evenwicht, de koude en harde realiteit is voor de Vissen iets onverdraaglijks dus zoekt hij het in zijn droomwereld, zijn fantasie.
eboe, Kiekis waar
Kiki?
waar was
Kiki:
In de vorige Kinderkrant was Kiki door ons op de foto gezet op de kerststal bij het Riffort in Otrobanda. Uit de vele goede inzendingen die wij hebben gekregen van jullie, hebben we een prijswinnaar getrokken. Zijn naam is Jonathan Valorian. Jonathan heeft van ons een Kinderkrant-beker gekregen. Gefeliciteerd, Jonathan!
Met dank aan:
Mijn naam is Kiki en heb je mij al eens gezien op Curaçao? De Kinderkrant heeft mij al een aantal keren op de foto gezet. Herken jij de plaats waar deze foto genomen is? Stuur je antwoord naar: kinderkrant@bambinocuracao.com en win een mooie prijs!
Colofon De Kinderkrant is een magazine voor ouders met kinderen t/m 12 jaar. Het is een informatief en gezellig blad voor het hele gezin. In dit magazine kunnen ouders informatie vinden voor hun kinderen zoals: vrijetijdsbesteding, sport/spel, muziek/toneel, kleding en schoenenwinkels, pedagogische-, educatieve- en gezondheidsartikelen, informatie over scholen en kinderdagverblijven, maandelijkse activiteiten agenda en nog veel meer.. De kinderkrant Recompensa Park, K-6 Montagne (+599-9) 526-1130 kinderkrant@bambinocuracao.com Uitgever Stichting kinderdagverblijf Bambino Directie Deborah Pocorni Redactie Heleen Meuleman-Kramer Nathalie Hagenstein Marjolein van Dongen-Lapré Deborah Pocorni Vormgeving Walter Verplanke cover Fotograaf: Marloes Voogsgeerd Model: Chicas Curaçao Drukkerij Repro Full-Colour Digitale versie www.issuu.com/kinderkrant Discussieer mee www.facebook.com/kinderkrant www.hyves.nl/kinderkrant Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever of auteursrechthebbende worden overgenomen of vermenigvuldigd.
Samen lezen: plezier voor twee
Vrijwilligers gezocht! DaalAdvies Curaçao BV start binnenkort met een voorleesproject op diverse kindercentra op het eiland. Doel van het project is om de kinderen extra oefenmomenten te bieden in (Nederlandse) taal door extra aandacht te besteden aan lezen en voorlezen. Wij zoeken voor dit project Nederlandstalige vrijwilligers die voor één of meerdere dagdelen in de week met kleine groepjes kinderen willen gaan voorlezen in de deelnemende kindercentra. U krijgt vooraf een praktijkgericht training van één dag. Training voor Nederlandstalige vrijwilligers De training voor de vrijwilligers bestaat uit één trainingsdag. In de training wordt aandacht besteed aan de volgende onderwerpen: ●● taalontwikkeling van peuters en kleuters ●● taalstimulering ●● interactief voorlezen ●● gesprekjes voeren met peuters en kleuters ●● taal uitlokken in interactie met peuters en kleuters
Effecten voor de kinderen: ●● kinderen krijgen meer stimulans in de (taal)ontwikkeling; ●● hiermee worden risico’s op taalachterstand bij deze kinderen verminderd; ●● kinderen raken vertrouwd met de Nederlandse taal; ●● kinderen ervaren het plezier van (voor)lezen. Effecten voor u als vrijwilliger: ●● U raakt meer maatschappelijk betrokken bij de Curaçaose
samenleving; ●● U vindt een zinvolle vrijetijdsbesteding; ●● Uw sociale netwerk wordt versterkt en uitgebreid.
Voor meer informatie of aanmelden stuur een e-mail naar monique.daal@daaladvies.nl of neem contact op via het telefoonnummer: 516 42 83
Kinderkrant
19
20
Kinderkrant