2
Kinderkrant
welkom Vaderdag Net zoals moederdag is vaderdag voor ons als vader een hele belangrijke dag. Vaak ligt er op dit soort dagen toch een bepaalde druk bij de kinderen, ze moeten opeens zoveel doen voor PAPA. Waardoor ’t spontane vaak ver te zoeken is en het gedrag juist
De makers van de Kinderkrant Debbie Pocorni: Kinder i.c. verpleegkundige. Heeft (medisch) kinderdagverblijf Bambino en de Kinderkrant opgericht. Redactie Kinderkrant.
de verkeerde kant op gaat. Elke vader houdt van cadeautjes en de zelfgemaakte knutsels,
Heleen Meuleman: Redactie Kinderkrant.
dat wordt zeer gewaardeerd door ons! Maar tegenwoordig heb je heel veel van die typische vaderdag cadeaus zoals ovenwanten met foto, hoofdkussen met foto, mok met foto en om het helemaal compleet te maken een boxershort met een foto van je kinderen op de voorkant! Ik hou heel veel van ze en heb alles voor ze over maar hoef ze nu ook weer niet overal tegen te komen. Van dit soort cadeaus word je als vader
Walter Verplanke: Grafisch vormgever.
niet echt vrolijk. Persoonlijk kan ik mij wel een aantal leukere vaderdag cadeaus wensen, 1 daarvan heeft te maken met het WK in Zuid-Afrika. Het mooiste cadeau wat ik mij kan wensen, is dat ik ongestoord, onderuitgezakt op de bank,
Marjolein van Dongen-Lapre: Orthopedagoog bij Bambino. Redactie Kinderkrant.
chips etend, schreeuwend, zonder verantwoording af te hoeven leggen, het voetbal kan volgen! Om uiteindelijk hangend aan de bar van Wet ’n Wild Nederland wereld kampioen te zien worden!!’
“Hup Holland Hup” Arjen 04
Maaike Raaphorst: Leerkracht. Column Kinderkrant.
Handige adressen Myrthe Sonnenberg: Stagiaire HBOCommunicatie.
Interview met twee Ajax-spelers
05 07 09 10 12 14 15 16 17 18 19
Column van een jonge moeder In the Spotlights Kleurplaat Promenade Moppen, weetjes en spelletjes Met een goed gevoel papa zijn!
Repro Full Color: Drukkerij Kinderkrant.
Veel gestelde vragen aan FootCenter Feria Krioyo Prijswinnaars EWT-kleurplaat Leef je uit in DigitalCity!
Prijsvraag! Weet jij alle vlaggen van de deelnemende landen aan het WK in Zuid-Afrika die op de cover staan? Mail dan je
Zomer yoga kamp activiteiten
oplossing met de nummers en daarachter de naam van
Kinderagenda
Onder de juiste inzenders worden leuke prijzen verloot!
het land naar kinderkrant@bambinocuracao.com.
Kinderkrant
3
Paardensport:
Kinderdagverblijven
Finca Farandula (manege) Rondeklip kv 5, T (+599-9) 736-5923, 736-6744
Kinderdagverblijf Bambino Recompensa Park K-6 Montagne, T (+599-9) 767-2809 / 526-1130 info@bambinocuracao.com, www.bambinocuacao.com
Manege Société Hippique Curaçao Jongbloedweg 50, T (+599-9) 737-9160 Zwemscholen:
Naschoolse Opvang Bambino Parke Tropical (dierentuin), T (+599-9) 512-5978 / 526-1130 info@bambinocuracao.com,www.bambinocuracao.com Kinderdagverblijf Dappere Dik Address: Saturnusstraat 34, T (+599-9) 465-6420
The Swimfactory Sport, Fun & Therapy Mambo Beach & Lionsdive 50 meterbad T (+599-9) 526-1081, www.theswimfactory.com Curaçao Swim Academy Pisina Sov Asiento Rust en Burghlaan z/n, T (+599-9) 737-5534 Djaoen Swimming Center Mahuma Kaya K-14, T (+599-9) 868-3749, djaswice@bgate.net
De Internationale Naschoolse Opvang Arowakenweg (achter de Emmakerk) T (+599-9) 694-3930 / 526-9378, nso-dino@live.com De Bezige Bijtjes Flairaweg 9, T (+5999) 767-1831
Zwemschool de Pelican Jan Thiel, T (+599-9) 737-3707, www.zanzibar-curaao.com
De Driewieler Sun Valley naast kavel v 27, T (+5999) 738-4606 Girasol Kinderdagverblijf en Naschoolse Opvang Troepiaalweg 16, T (+5999) 869-6945, 513-6945
Zwemschool “Marja“ Kaya Jan Thiel 88B, T (+599-9) 699-2246, marjacools@gmail.com
Judah Day Care Dr. Maalweg 24, T (+599-9) 465-5351 www.judahdaycare.com
Sport, Fitness & Dans : Baas Sports Curacao Netherlands Antilles T (+599-9) 868-4444, 663-6707, www.baassports.com
Peuterschool De Zonnebloem Oberonstraat 13, T (+599-9) 465-5375
Nathans Fitness & Kids Gaipiritoweg 24, T 868-7474
De Sterrekinderen Monteursweg 23, T (+599-9) 461-7318 www.desterrekinderen.com
Balletschool Ecole de Danse Salinja Aboustraat 5, T (+599-9) 465-5747 Balletschool Turning Point Orionweg 7b, T (+599-9) 747-1870
Peuterschool Pippeloentje Admiraalsweg 46, T (+5999) 736-8314, 666-9338 peuterschool.pippeloentje@gmail.com
Jeugdcircusschool CircoMagik T (+599-9) 736-8136 (na 19.00 uur), dettie.vries@hotmail.com, www.circomagik.com
Nijntje St. Michielsweg 14b, T (+599-9) 869-6375 www.schroederschool.com
Vrijetijdsbesteding
Kinderfeesten/Kinderentertainment Het kinderfeestje! (feestjes en workshops voor kinderen) T (+599-9) 515-3263, info@hetkinderfeestje.com, www.hetkinderfeestje.com
Yoga: Kirtana168 Yoga shala Orionweg Kaya A 5, T (+599-9) 461-8489
Muziek voor & door Kids: Kindersamba-percussieband SMALL JAMM Repetitie wekelijks donderdag tussen 18.00 tot 20.00 uur voor kids v.a. 6 jaar T (+599-9) 515-3263, sylvia.fullinck@hotmail.com, smalljammcuracao.hyves.nl
Theater: Jeugdtheaterschool Curaçao La Tentashon Matheywerf, T (+599-9) 737-3810 Teatro Luna Blou Havenstraat 2-4, T (+599-9) 462-2209 Toneelgroep Theatrum Alexanderlaan 1, T (+599-9) 737-3810 Watersport: Pro Sail Curaçao T (+599-9) 565-6070, info@prosailcuracao.com, www.prosailcuracao.com
Uitstapjes Landhuis Mei Mei Spanish Water, T (+599-9) 767-1500 info@brakkeputmeimei@com Clubhuis Mokkikie Chubichubiweg z/n, T (+599-9) 511-1903 Mokikie2000@hotmail.com Carmabi Foundation Piscaderabaai z/n, T (+599-9) 462-4242 info@carmabi.org Dolphin Academy T (+599-9) 465-8900, info@dolphin-academy.com Sea Aquarium Bapor Kibra, T (+599-9) 461-6666 info@curacao-sea-aquarium.com Curacao Actief Perseusweg 5, T (+599-9) 433-8858 info@curacao-actief.com Tropical Paintball prof. Kernkampweg 31, T (+599-9) 540-0922 info@tropicalpaintball.com The Cinema’s Baden Powellweg 1, T (+599-9) 435-5175 www.thecinemascuracao.com
The Movies Plaza Mundu Merced z/n, T (+599-9) 465-1011 www.themovie themoviescura scuracao.com cao.com Aloe Vera Plantage Groot St. Joris West z/n, T (+599-9) 767-5577 info@aloecuracao.com
Scholen Dr. Albert Schweitzer school Dr. Maalweg Salina, T (+599-9) 461-819, www.vpco.com H.J.A. Schroederschool St. Michielsweg 14b, T (+599-9) 869-6375 www.schroede schroederscho rschool.net ol.net Klein College Salina Abao straat A-13, T (+599-9) 465-4242 www.kleincolle kleincollege.co ge.com m Pipita Basisschool Jongbloed 103, T (+599-9) 737-4056, www. www.pipita.ne pipita.nett Romerschool Magdalenaweg 9, T (+599-9) 737-6076 Marnix college (Onderbouw) Arowakenweg 1, T (+599-9) 737-3086 www.vpco.org/marnixcollege Marnix college (Bovenbouw) Cas Coraweg z/n, T (+599-9) 736-5177, 7 36-5010, www.vpco.org/marnixcollege Johan van Walbeeck School Fransebloemweg z/n, T (+599-9) 737-5777 Jasmijnweg 23, T (+599-9) 737-5958 www.johanvanwalbeeckschool.com Trudy´s Prive Kleuterschool Alexanderlaan 10, T (+599-9) 737-3460 www.trudypriveschool.com International School of Curacao Koninginnelaan, T (+599-9) 737-3633, 737-3098, 737-3961, iscmec@attglo attglobal.net bal.net Vigdis Jonckheer mensing College Chuchubiweg 12/14, vjmc@rkcs.org vjmc www.vjmcolleg vjmcollege.com e.com
Richt uw bedrijf zich ook op de doelgroep kinderen en wilt u hier ook vermeld worden?
Mail dan naar kinderkrant@bambinocuracao.com
Ajax op Curacao! Zoals jullie weten was Ajax laatst op Curacao. De spelers waren van 18 mei t/m 25 mei op het eiland te vinden. Ajax heeft deelgenomen aan de Chippie Polar Cup. Daarmee sluit Ajax het seizoen 2009-2010 af. De Kinderkrant had geluk want die mocht 2 Ajax spelers interviewen! Met hulp van Dwayne (7 jaar) en Ralph (7 jaar) mochten we keeper Kenneth Vermeer (24 jaar) en jeugdspeler én aanstormend talent Roly Bonevacia (18 jaar) bij het Lions Dive & Beach Resort (waar de spelers verbleven) interviewen. Een leuk weetje is dat Roly Bonevacia Antilliaans bloed heeft maar wel gewoon in Nederland is geboren en opgegroeid.
Is dit de eerste keer dat jullie op Curacao zijn? Kenneth: ‘Ja dit is voor ons allebei de eerste keer op Curacao.’
Bevalt het een beetje hier op het eiland? Kenneth: ‘Jazeker de zon schijnt hier bijna altijd en dat is erg lekker. Natuurlijk zijn we hier om te voetballen maar daarnaast is het fijn dat we ook kunnen genieten van het eiland en het weer. Door het warme weer is het voetballen wel wat zwaarder. Van dit weer word je ook sneller moe.’
Hoelang voetballen jullie al? Kenneth: ‘Ik begon met voetbal toen ik zeven jaar was en ik speel vanaf mijn elfde jaar bij Ajax.’ Roly: ‘Toen ik zes jaar was ben ik bij vv Reiger Boys in Heerhugowaard begonnen met voetbal. Hier ben ik gescout door Ajax. AZ was ook geïnteresseerd maar in de zomer van 2001 heb ik toch besloten om bij Ajax te gaan spelen.’
4
Kinderkrant
Kenneth Vermeer is nu tweede keeper bij Ajax. Kenneth, zou je niet liever eerste keeper willen zijn bij een andere club? Kenneth: ‘Tuurlijk zou ik graag eerste keep willen zijn bij Ajax maar Maarten (Stekelenburg) is ook erg goed. Voorlopig blijf ik nog wel bij Ajax spelen.’
Roly, Kenneth is keeper maar op welke plek speel jij? Roly: ‘Ik speel meestal rechts op het middenveld.’
Bij welke andere grote club zouden jullie willen spelen? Roly: ‘Ik vind Barcelona een mooie club dus daar zou ik wel graag willen spelen.’ Kenneth: ‘Ook ik vind Barcelona een hele mooie club maar ik ben ook erg gek van Engels voetbal. Er zijn zoveel mooie clubs in Engeland!’
Hoe vaak trainen jullie? Roly: ‘Meestal twee keer per dag en dan zes dagen in de week. De training is afhankelijk van het seizoen. Hier op Curacao hebben we weer een ander schema dan in Nederland.’
Hebben jullie zometeen ook vakantie? Kenneth: ‘Ja we zijn zometeen vier weken vrij en dat is veel voor een voetballer dus ik ga ook zeker genieten. Ik weet alleen nog niet waar ik naartoe ga op vakantie.’ Roly: ‘Ik wil heel graag naar Curacao op vakantie!’
Kenneth, waarom heb je ervoor gekozen om keeper te worden en geen veldspeler? Kenneth: ‘Vroeger was ik een veldspeler maar mensen hadden gezien dat ik ook goed kon keepen dus later werd ik gevraagd om te gaan keepen voor Jong Oranje. Dat heb ik toen gedaan.’
Veel jongeren dromen ervan om profvoetballer te worden. Wat willen jullie ze meegeven? Kenneth en Roly: ‘Zolang je het graag wilt, red je het! Natuurlijk moet je talent hebben voor voetbal maar nog belangrijker is een goede motivatie!’ Wil je meer lezen wa t wij de spelers allem aal hebben gevraagd en ook fot o’s van Ajax op Cu raçao zien? Kijk dan op www.i ssuu.com/kinderkran t
Agenda zondag 23 mei 2010 09:30 uur: Verzamelen bij Lions Dive en het interview voorbereiden. 10:00 uur: Achter de bus van Ajax aan naar de training! 10:15 uur: Training Ajax 11:30 uur: Interview met Kenneth Vermeer en Roly Bonevacia. 13:00 uur: Met Urby Emanuelson op Mambo! 21:00 uur: Finale Chippie Polar Cup Ajax - NEC
Kinderkrant
5
Het interview met Kenneth Vermeer en Roly Bonevacia
Kenneth Vermeer (links) en Roly Bonevacia
Leuk weetje (en let in het stukje even op de naam Roly Bonevacia, die we hebben geïnterviewd)! Ajax heeft de Chippie Polar Cup gewonnen! In de finale op zondag 23 mei werd NEC na strafschoppen verslagen. In de reguliere speeltijd bleef het 0-0. Doelman Verhoeven (derde keeper van Ajax) stopte de beslissende penalty. Voor de ploeg van trainer Martin Jol schoten Toby Alderweireld, Urby Emanuelson, George Ogararu en Aras Özbiliz allen raak vanaf elf meter. Martin Jol gaf toe dat zijn voorhoede niet bij machte was om het NEC lastig te maken. “Toch is dit een overwinning van de jeugd op de routine”, aldus de oefenmeester van Ajax. “Neem nou zo’n jongen als Roly Bonevacia. Die was vandaag misschien wel de beste man van het veld, een openbaring: die halen we bij de selectie volgend jaar”. Wij zijn in ieder geval erg benieuwd hoever Bonevacia het gaat schoppen en we gaan hem zeker in de gaten houden! Het Kinderkrant team Myrthe Sonnenberg
6
Kinderkrant
’s Avonds afgepeigerd in bed: Schatje? Hhm. Vroeger wilde je toch inbreker of moeder worden? Ja, héél vroeger. Je bent uiteindelijk vader geworden, ben je daar ook blij mee? Ja. Hoe zie jij het vaderschap? Het vaderschap? Ja, het vaderschap. Wat een zwaar woord zeg, vaderschap. Oké, hoe zou je het dan noemen? Vaderschap is als een man op pantoffels uit een dorp. En wat ben jij dan? Een volwassen jongen op slippers. En wat heeft dat met het ‘papa zijn’ te maken? Dat je het allemaal niet zo zwaar moet zien. Nee, lekker makkelijk, jij ziet je kind één uur per dag. Ja, maar ik moet wel zorgen dat er financieel een stabiele basis is voor ons kind. Dat voel ik wel sterker nu we een kind hebben. Ja, dat is waar. Wat vind je het leukste aan het papa zijn? Dat er altijd een vrolijk meisje om ons heen is, dat ze heel blij ‘papaaa’ roept als ik uit mijn werk kom, dat het elke avond zo gezellig is aan tafel, dat we in het weekend gezellige dingen doen en dat ik op zondagavond weer helemaal het gevoel heb dat we heel dicht bij elkaar zijn. En wat vind je het minst leuk? Dat we niet meer impulsief alles kunnen doen waar we zin in hebben. En de drempel om iets leuks te doen, zonder kind, ligt hoger.
Een eerlijke column over het moederschap Vaderschap is als een man op pantoffels uit een dorp
Peuterspeelzaal Nijntje
Je hoort toch ook wel eens dat mannen zich niet meer nodig voelen nadat het kind er is en de moeder helemaal opgaat in het kind? Ja, maar dat gebeurt alleen maar bij moeders op pantoffels uit een dorp. Bedoel je het type ‘moeke’? Ja, zo één. Dus je vindt niet dat ik te weinig aandacht voor je heb sinds er een minimensje in ons leven is? Nee, maar ben je nu al eens klaar met je column. Kan die computer uit? Inmiddels wordt de papa in kwestie heel vervelend door allerlei rare dingen aan te dragen voor in de column…geloof me, die zal ik jullie besparen. Eén ding is zeker, hij heeft duidelijk aandacht nodig. Hij lijkt wel een kind, klemt zich tegen me aan en mompelt: ‘Hou je nog van me?’ ‘Hhm.’ ‘Ja?’ ‘Ja lieverd, heel veel.’ ‘Oké,’zegt hij en valt als een blok in slaap.
Maaike Raaphorst Ankie Kolen is al jaren ‘het gezicht’ van peuterspeelzaal Nijntje. Gepassioneerd en gedreven vertelt zij over ‘haar school’, haar beleving.
‘Waar staat Nijntje precies voor en wat betekent Nijntje voor mij?’
net als mama of papa, alles in de wagen gooien waar ze zin in hebben, zelf de
Nijntje is een peuterspeelzaal die gekoppeld is aan de Schröederschool in
boodschappen afrekenen, de boodschappen inpakken en niet de kassabon vergeten...!
Julianadorp. Het is een Nederlandstalig schooltje, opgericht in augustus 1999. ‘Ik ben
De kinderen raken zo betrokken, omdat zij zelf de hoofdrol hebben in het thema
geboren en getogen in Curaçao. Nadat ik mijn diploma SPW in ’s-Hertogenbosch
en zelf sturen: wat vinden zij leuk en interessant, en daar pas ik het thema op aan.
had behaald en nog een paar jaar ervaring had opgedaan bij een kinderdagverblijf
Als je vervolgens ziet wat ze allemaal spelenderwijs leren: wachten op je beurt bij
in Nederland, kon ik starten bij Nijntje. Het was voor mij een grote uitdaging, omdat
de kassa, nieuwe woorden met betrekking tot het thema, zoals kassabon, tellen en
een peuterspeelzaal toch wel heel iets anders is
het verwoorden van de gekochte producten... Het is elke
dan een kinderdagverblijf. Je bent niet alleen het
keer weer een uitdaging om de kinderen te prikkelen en hun
verzorgende type, die kinderen opvangt omdat hun
nieuwsgierigheid op te wekken. Dit vraagt veel creativiteit en
ouders werken. Nee, het is veel meer dan dat, je
vind ik persoonlijk een heerlijke manier om bezig te zijn. Wat kan
helpt de kinderen te ontwikkelen als individu. En
ik nu weer bedenken om die kinderen weer een stapje verder te
daar mag ik een rol in spelen als begeleider en
krijgen? Wat spreekt ze aan? Waar ligt hun interesse? En hoe kan
dat vind ik fantastisch. De blije gezichtjes van de
ik dat dan weer op een leuke, speelse manier aanbieden?
kinderen elke ochtend als ze de klas binnen komen,
Ik zit al meer dan tien jaar bij Nijntje en heb mijzelf zien
geeft je veel voldoening.
groeien in mijn ontwikkeling, dit mede dankzij mijn naaste
Bij Nijntje werken we ontwikkelingsgericht met het
collega’s, collega’s van de groepen 1/2, de ouders die hun
concept ‘startblokken van basisontwikkeling’. Deze manier van werken spreekt mij
kinderen aan mij toevertrouwen maar vooral de kinderen, waardoor ik elke dag weer
ontzettend aan, omdat je op een hele speelse en creatieve manier bezig bent met de
met veel plezier naar werk ga!
kinderen. Je werkt met thema’s, die uit de directe beleveniswereld van de kinderen komen, zoals bv. de supermarkt: Elk kind komt toch regelmatig in de supermarkt, kun je
Wilt u meer informatie over Nijntje zoals: schoolgeld, openingstijden, samenstelling
je voorstellen wat er gebeurt als je in de klas opeens een hoek helemaal hebt ingericht
van de groep of de organisatie. Kijk dan op de website www.nijntje-curacao.net
als supermarkt, lege doosjes, kassa en niet te vergeten een boodschappenwagentje….
Neem contact met ons op: tel.nr.: 869-6375, emailadres info@nijntje-curacao.net.
de kinderen gaan letterlijk uit hun dak, zo enthousiast, eindelijk, nou mogen zij eens,
U kunt ook altijd vrijblijvend een kijkje komen nemen.
Kinderkrant
7
8
Kinderkrant
Productie: Marcia de Goede
in the spotlights Voor de covershoot van deze Kinderkrant stonden de jongens in de rij. Justin, Hidde, Raul & Ryan kwamen in hun voetbaltenue naar CVV Willemstad en vertoonden hun beste trucs! Verder waren ze het er unaniem over eens: HOLLAND wordt wereldkampioen! Wat is jouw favoriete sport? Justin: ‘Turnen. En voetbal natuurlijk.’ Hidde: ‘Voetballen en zwemmen.’
voetbal fans
Wat vind je het leukst aan voetbal? Justin: ‘Een goal maken.’ Hidde: ‘Scoren.’
Justin Augusta leeftijd: 9 jaar school: Kolegio Chaya Willems
Voor welke club ben jij? Justin: ‘Quick 60.’ Hidde: ‘Ajax.’ Op welke positie sta je het liefst? Justin: ‘Rechtsbuiten.’ Hidde: ‘Maakt me niet zoveel uit. Als ik maar doelpunten kan maken.’
Wie is volgens jou de beste voetballer? Justin: ‘Kaka.’ Hidde: ‘Mijn vrienden Beau en Steijn.’ Wat is je allerbeste truc? Justin: ‘Die heb ik nog niet.’ Hidde: ‘Ik kan heel hard de bal trappen. En scoren.’ Wat doe je het liefst op vakantie? Justin: ‘Naar een pretpark.’ Hidde: ‘TV kijken.’
V.l.n.r.: Ryan, Raul, Justin & Hidde
Wat wil je later worden? Justin: ‘Wetenschapper.’ Hidde: ‘Ik wil wel de beste voetballer van de wereld worden.’
Hidde de Vries leeftijd: 7 jaar school: Albert Schweitzer
Wat vind jij het leukste plekje van Curacao? Justin: ‘Seaquarium en Dolphin Academy.’ Hidde: ‘Avila, want daar gaan we altijd Happy Houren.’
ook inschrijven...? Wil jij je net als Justin, Hidde, Raul & Ryan ook inschrijven bij het castingbureau van Chicas Curacao...? Dat kan! Iedereen tussen de 0-100 jaar is meer dan welkom. Kijk op de site voor de volgende castingdag (Kids City - 27 juni). Mail anders alvast een paar leuke foto’s naar chicas@chicascuracao.com.
www.chicascuraco.com
battle of the brothers: raul & ryan op het voetbalveld...
Kinderkrant
9
Doe mee en maak kans op fantastische prijzen!
Naam: ......................................................................................................................................................................................................................................................................... Leeftijd: .................................................................. Adres: ......................................................................................................................................................................................... Telefoonnummer:.......................................................................................................... Email: ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Lever je kleurplaat voor 14 juni a.s. in bij ĂŠĂŠn van de winkels van Promenade Shopping Center. Winnaars krijgen persoonlijk bericht. Kinderkrant
11
Kruiswoordraadsel Van links naar rechts
etjes en spelletjes Moppen, we
Van boven naar beneden
2. flauwekul
1. geluid van een zieken- of politeauto
5. vrolijk
2. krijgen
8. warme drank
3. niet groot
10. simpel
4. de baas van een stad of dorp
12. dag na vandaag
6. etage
13. met elkaar
7. huisdier
14. eten maken
8. iemand die iets koopt
16. vader en moeder
9. zachtjes praten
17. tanden en kiezen
11. 7 dagen
18. weggaan
15. heel vies
Er komt een man bij Een man staat naar een voetbalwedstrijd te kijken en de kassa en zegt: ‘Ik hee ft voortdurend luidruchtig wil een kaartje voor de kritiek op de scheidsrechter. wedstrijd Nederland – Denem arken’. De scheidsrechter wordt Zegt de kassajuf: het uiteindelijk zat en ‘37,50 Nafl. a.u.b.’. vraagt de man: ‘Wie fluit De man zegt: ‘Hier deze wedstrijd nu eigenlijk, hee ft u 18,75 Nafl., u of ik?!’ ‘Kijk’ zegt de ik ben maar supporter toeschouwer, van één ploeg!’ ‘Als u dat al niet eens weet is het geen wonder dat u er niks van bakt!’
Voetbal weetjes Wie scoorde de snelste goal ooit? Welk land heeft de meeste wereldtitels behaald? Hier veel verschillende en leuke voetbal weetjes voor jou op een rijtje. Test je kennis!
☞ Snelste doelpunt Met een video opname als bewijs maakte Ricardo Olivera uit Uruguay na 2,8 seconden op 26 december 1998 de snelste treffer. Olivera maakte het doelpunt toen hij zag dat de doelman niet op zijn doellijn stond.
☞ De kortste tijd waarin een hattrick is gemaakt In 2 minuten en 13 seconden maakte de Ier Jimmy O‘Conner de snelste hattrick uit de geschiedenis. O‘Conner speelde destijds voor Shelbourne in de Ierse competitie.
☞ Meeste wereldtitels voor landen Op 13 juli 1930 werd het eerste wereldkampioenschap gespeeld in Montevideo in
Een vrouw voelt zich verwaarloosd door haar man. De vrouw zegt: ‘Jij denkt ook alleen nog maar aan voetbal! Je weet bijvoorbeeld onze trouwdag niet eens meer!’ ‘Wel’, zegt de man. ‘Dat was op de dag dat Nederland van Duitsland won!’
12
kinderkrant Kinderkrant
Uruguay. Brazilië heeft het recordaantal wereldtitels op haar naam staan. De Zuid-
Een erg dom me voetballer staat na de wedstrijd onder de douche met een paraplu. ‘Waarom doe je dat?’, vraagt een teamgenoot. Antwoordt deze: ‘Ik ben mijn handdoe k vergeten.’
Amerikanen waren de besten in 1958, 1962, 1970, 1994 en 2002.
☞ Grootste controle over een voetbal Ricardinho Neves uit Brazilië jongleerde met een voetbal gedurende 19 uur 5 minuten en 31 seconden non-stop met zijn voeten, benen en hoofd waarbij de bal geen enkele keer de grond raakte. Hij vestigde dit record op 15 en 16 juli 1994 in California (VS).
☞ Meest waardevolle voetbalshirt Het rode shirt dat Geoff Hurst droeg in de finale om de wereldtitel in 1966 tussen Engeland en West-duitsland werd op 28 september 2000 voor een bedrag van ruim 136.000 euro verkocht tijdens een veiling van Christie‘s in Groot-Brittannië.
Voorleesverhaal
elk nummer een verhaal door Hans van Zijl
Het was wat druilerig weer boven de zee. Zelfs de meeuwen hadden geen zin om te vliegen. Piet Kwal had hier echter geen last van en liet zich met de stroom van de zee meevoeren. Hij zong een liedje over alle kwallen in het kwallenland en dacht aan hele leuke dingen zoals op vakantie gaan met Job en Nijntje. Tot hij plots de schaduw van iets groots gewaar werd, tot zijn schrik zag hij daarna een grote vis en erger nog het was een grote gevaarlijke haai, en ja hoor, het was Jan Haai het verschrikkelijke zeemonster. Het woeste beest voerde een gevaarlijke aanval op hem uit en Piet kon helemaal niets doen toen hij in de bek van de haai belandde.Via zijn grote bek kwam hij in de buik van de haai terecht waar het verschrikkelijk donker en waar hij bijna geen lucht kon krijgen. De kwal was verschrikkelijk bang en barstte in tranen uit en riep om hulp. Hij hoorde een klein stemmetje Help, Help, roepen en zag tot zijn verbijstering ook Nijntje in een hoek van de buik zitten die ook nog huilde van angst en verdriet. Nu ze Piet zo zag knapte ze zienderogen op en begon op opgeluchte toon haar verhaal te vertellen hoe ze in de buik terecht was gekomen. Eigenlijk was het hetzelfde verhaal als van Piet Kwal. Maar Piet onderbrak haar met de opmerking dat het beter is te gaan bedenken hoe ze uit de buik van de Haai moeten komen.
Het Wilhelmus
Voor het begin van elke WK wedstrijd zingen de Nederlandse voetbalspelers het Wilhelmus. Het is daarom leuk als jij, net zoals de Nederlandse voetballers, ons volkslied: het Wilhelmus mee kunt zingen! Hieronder staat daarom speciaal voor jou het Wilhelmus lied in het kort. Leer het uit je hoofd en zorg dat je het ook mee kunt zingen tijdens het WK voetbal!
‘Wilhelmus van Nassouwe ben ik, van Duitsen bloed, den vaderland getrouwe blijf ik tot in den dood. Een Prinse van Oranje ben ik, vrij onverveerd, den Koning van Hispanje heb ik altijd geëerd.’
Spandoek Wat heb je nodig: * Oud laken * Verf * Stiften * Touw Schilder op een spandoek een leuke kreet voor het WK voetbal. Bijvoorbeeld: * Wij gaan winnen! * Pas op, hier komen wij aan! * Er gaat geen WK voorbij of wij liggen vooraan de rij! Hang het spandoek voor in de tuin zodat iedereen het kan zien en iedereen kan mee genieten!
Wat ze niet wisten was dat Job de Vliegende Vis had gezien hoe de haai zowel Nijntje als Piet in zijn grote bek nam en doorslikte. Job was heel verdrietig en dacht hoe krijg ik ze weer levend uit die grote gemene haai. Hij besefte dat ook hij opgegeten moest worden om bij zijn vrienden te kunnen zijn en om dan met hen een plan te kunnen maken voor de ontsnapping. De grote gemene vis merkte hem op, terwijl Job stil bleef liggen, en stormde op hem af. met een grote hap verdween Job naar binnen en ging daarna met enorme snelheid via de keel naar de buik van de haai waar hij ook in het donker belandde. Hij hoorde Nijntje en Piet roepen en zuchtte opgelucht dat zijn vrienden nog leefden. Gelukkig zijn we weer bij elkaar, riep Nijntje verheugd. Ja, zei Job, maar we moeten als de bliksem proberen hier uit te komen, als dit te lang duurt is er geen zuurstof meer en dan stikken wij. Tja, zei Piet Kwal, laten we een list verzinnen, maar hij besefte dat dit niet makkelijk zou zijn. Job, de slimmerik, kwam uiteindelijk met een prachtig plan en wel als volgt: Piet als jij je kwallengif via je kwallensprieten in de buikwand spuit krijgt Jan Haai het erg benauwd en gaat hij waarschijnlijk niesen en niest ons dan uit. Zogezegd zo gedaan, Piet prikte met zijn kwallensprieten in de buikwand. Er gebeurde even niets maar dan na vijf minuten ontstond er een enorm lawaai alsof de wereld aan het vergaan was. De drie keken angstig om zich heen en vroegen zich af of het wel goed ging, en plots kwam er een enorme windkracht die hun meenam naar boven in grote bek van het groet beest, die openstond door de niesbui en schoten zo het water van de zee in. Het enige wat ze nog zagen waren de gemene oogjes van de Jan Haai. Zij vluchtten voor hun leven en zwommen naar het zeebodemhuisje van Job en verschansten zich daar. De haai was zeer boos en probeerde met zijn grote bek het huis uit de grond te rukken, maar dat lukte gelukkig niet want het bestond uit grote stenen die goed vastzaten aan de grond. Grommend van teleurstelling trok hij zich terug. De drie zuchtten van opluchting en Nijntje vroeg zich hardop af waarom zij altijd van die rare dingen beleefden en of ze niet gewoon zonder avonturen een leven van rust en theedrinken konden leiden. Natuurlijk Nijntje, zeiden Piet en Job. Zij dronken thee met daarbij heerlijke oesters en Nijntje gaf aan dat ze erg blij was en wat haar betreft het ook wel zonder gevaarlijke avonturen moest kunnen.
kinderkrant Kinderkrant
13
Met een goed gevoel Er werd, en wordt, wel eens aan getwijfeld of vaders zich meteen vader voelen of dat het pas komt na enkele weken, maanden of jaren. Veel vaders huilen van geluk bij de geboorte, en bijna elke vader heet zijn kind zeer liefdevol welkom. Wat is de rol van de vader in de ontwikkeling van het kind? Onlangs was er een stuk in de krant geplaatst over het behandelen “wet erkenning vaderschap”. Ieder jaar worden er op Curaçao zo’n 2000 kinderen geboren, waarvan er 500 kinderen vaderloos zijn. Een wetsvoorstel om tot erkenning van het vaderschap te komen is dan ook noodzakelijk en ingediend. Kritische tonen over de verwekkers van de kinderen, die voor hun verantwoordelijkheid weglopen, zijn niet onbekend en klinken steeds luider door in deze samenleving. Er moet uiteraard ook gezegd worden dat er heel veel vaders zijn die wel verantwoordelijkheid nemen, betrokken zijn bij de opvoeding en die de behoeften van hun kinderen uiterst serieus nemen. Als het gaat om ouderschap wordt er veel gesproken over de rol van de moeders en minder over de rol van u. In de vorige editie van de kinderkrant is er gesproken over hechting en hoe belangrijk de hechting is voor de ontwikkeling van uw kind. Een veilige hechting bepaalt onder meer de mate waarin een kind sociaal, adaptief en zeker is in relaties met andere mensen. Kinderen hechten zich aan een stabiel, voorspelbaar, betrokken en betrouwbaar persoon in de omgeving. Naast de vader of moeder kan dit ook een ander persoon zijn die veel tijd en aandacht aan het kind besteedt. De rol van de vader werd lang gezien als het vervullen van een mannelijk rolmodel. Tegenwoordig wordt de vaderrol steeds meer gezien als een ouderrol. Verschillen tussen het vaderschap en moederschap heeft grotendeels te maken met verschillen in de omgang met hun kind, de manier waarop de vaders en moeders met hun kind communiceren en de tijd die met het kind kan worden doorgebracht. Ook het beeld van de maatschappij heeft invloed op de rolverdeling binnenshuis en op het vaderschap. De antropologe Margaret Mead stelde al eens dat “in geen enkele samenleving zal worden toegelaten dat mannen zich bezighouden met de zorg voor hun pasgeboren baby’s, want men weet dat, als dat wel wordt toegestaan, de kersverse vaders daaraan zo ‘verslaafd’ zouden raken dat ze hun taken buitenshuis niet langer naar behoren zouden verrichten”. Vaders blijken in de omgang met hun kinderen meer spelvormen en sociale activiteiten te gebruiken. U bent dus bij uitstek de persoon om met uw kind lekker gek te doen, te stoeien en te spelen. Vaders zijn vaak wat directer in hun communicatie, vragen meer naar het wie, wat, waar, wanneer en waarom, zoeken eerder naar verklaringen of willen weten wat er gebeurd is. Dit soort communicatie vraagt meer van de communicatieve vaardigheden van een kind. Onderzoekers
14
Kinderkrant
zoals professor Lamb stellen dat u hierdoor meer als een brug naar de sociale wereld buiten het gezin kunnen worden gezien. Niet alleen kunt u een positieve rol spelen naar de sociale wereld voor uw kind, ook binnen het gezin speelt u als vader een belangrijke rol. Indirect als het gaat hoe uw relatie is met uw vrouw, hoe u er financieel voor staat en of u blij en tevreden bent in uw werk. Vaders worden wel omschreven als de raadgever en beschermer
In plaats van peuterplezier hebben de papa van ties (Marcus) vertelt over het vaderschap: vaderschap betekent voor mij liefde, genegenheid, zorgen, investeren en een grote glimlach. eigenlijk de basisbehoeftes die er in elke relatie horen te zijn. de papa van sjoerd (sander) vertelt over het vaderschap: als zeer ervaren vader, sjoerd is alweer ruim drie maanden oud, kan ik zeggen dat vader worden verreweg het leukste is dat bestaat. op het moment dat ik wist dat ik vader zou worden, vond ik dat allemaal heel spannend; nee, eerlijk is eerlijk, het was gewoon ronduit eng. Baby’s zijn allemaal lelijk, poepen, huilen en eten alleen maar en zijn bovenal ontzettend kwetsbaar. in de eerste week van mijn vaderschap kwam ik er achter dat dit helemaal niet zo was. tuurlijk poept hij veel en plast hij bij voorkeur als hij toevallig net even geen luier aan heeft. Maar mijn zoon was niet lelijk, sterker nog, hij is de mooiste baby die er ooit geboren is! en minstens net zo belangrijk, baby’s zijn helemaal niet zo kwetsbaar. je kan best een keer per ongeluk met zijn hoofd tegen de deurpost lopen, daar gaan ze niet meteen stuk van.
papa zijn!
Hoe een vader zijn zoons verrijkte Een man had drie zoons. Zelf was hij vlijtig en ordelievend. Hij werkte van ‘s morgens vroeg tot ‘s avonds laat. Maar zijn drie zoons waren flink uit de kluiten gewassen luilakken. Ze lieten hun vader ploeteren op het veld en in de moestuin. Ja, zelfs in huis lieten ze hem al het werk
van het gezin. En hoewel het voorzien in behoeftes als voeding, kleding, onderdak en het bieden van veiligheid en bescherming een grote plaats in uw leven heeft en een van de manieren is om te zeggen tegen uw kind “ik houd van je”, omvat uw rol meer. Te weinig wordt er stil gestaan bij de directe beïnvloeding van vaders. Onderzoekers geven aan dat de mate van zelfwaardering, de mate waarin u uwzelf sociaal opstelt en de mate waarin u extravert dan wel introvert bent, invloed hebben op de manier waarop u uw kind opvoedt. Andere eigenschappen die in uw vader-kindrelatie van invloed zijn, zijn uw vaardigheden, kennis en uw houding. U kunt wel indenken dat uw gedrag en houding naar uw kind en de boodschappen die u uitstraalt en –zendt van belang zijn voor de ontwikkeling van uw kind. Vooral in het begin, als uw kind nog niet kan praten, speelt non-verbale communicatie een grote rol. Uw kind leert veel van uw lichaamstaal, mogelijk meer dan door het gesproken woord. Als u een vader bent die veel aandacht en tijd besteedt aan communicatie met uw vrouw, bent u ook eerder geneigd om meer te communiceren met uw kind. Bent u het type dat het niet moeilijk vindt om genegenheid te tonen, aandacht te geven of iemand positief te bevestigen, dan zult u uw kind hetzelfde kunnen meegeven. Als u maar blijft bedenken dat u een voorbeeld bent voor uw kind. Uw kind zal naadloos uw manier van denken en doen overnemen. U en uw partner vullen elkaar in de opvoeding aan. Ieder van u heeft eigenschappen, die nodig zijn voor uw kind om op te kunnen groeien als een zelfstandig en evenwichtig persoon.
doen, terwijl ze zelf in de schaduw van een boom zaten of ze gingen vissen. “Waarom werken jullie nooit?” vroegen de buren. “Waarom zouden we?” antwoordden de zoons. “Vader kan het wel alleen af. Hij werkt namens ons allen!” De zoons werden volwassen en de vader werd oud. Hij werkte niet meer zo vlot als vroeger. “Jongens, wat zitten jullie daar duimen te draaien,” zei de vader. Zolang ik me sterk voelde, heb ik er nooit iets van gezegd. Nu ben ik oud en het wordt jullie beurt om de handen uit de mouwen te steken”. “Werken kunnen we altijd nog!” antwoordden de drie zoons. Het trof de vader als een slag, dat zijn zoons zulke luie lummels waren geworden. Van ellende werd hij ziek en bedlegerig. Zijn gezondheid werd steeds minder, de moestuin en de velden verslechterden zienderogen en het huis werd ingesloten door brandnetels en onkruid. De oude man riep zijn zoons bij zijn bed en vroeg hen: “Jongens, hoe moet het gaan als ik er niet meer ben? De drie jongens stonden met hun mond vol tanden en hun handen in hun zakken. “Vader, voor je van ons gaat, geef ons nog een laatste raad,” zei de oudste zoon. “Ik zal jullie een geheim verklappen,” antwoordde de vader. Wat jullie niet weten: op een keer vonden je moeder en ik in de grond een pot vol goudstukken. Die hebben we weer toegedekt met aarde. Jammer genoeg zijn we vergeten op welke plaats we de pot met goudstukken onder de grond hebben begraven. Het is ergens in de buurt van het huis. “Meer zei de vader niet voor hij stierf. De zoons begroeven hun vader en waren diep bedroefd. Een paar dagen na de begrafenis zei de oudste zoon: “Jongens, we hebben geen geld meer, terwijl de goudstukken hier onder de grond zitten!
Drs. Marjolein van Dongen-Lapré, orthopedagoge
Het is tijd geworden om te spitten!” De broers haalden drie spaden uit de schuur en begonnen puffend en hijgend te spitten. De pot met goud vonden ze echter niet. De drie broers begonnen daarom weer opnieuw te spitten. Nu vergaten ze geen vakje of stukje van het land maar de pot met goudstukken vonden ze niet. De oudste broer zei: “Al loopt het zweet van mijn kop, ik geef het spitten nog niet op! Al
Maar belangrijker dan alle angsten die best mee blijken te vallen, is dat er een heleboel dingen zijn die ik van te voren nooit had bedacht of verwacht. Hoe klein ook, vanaf het eerste moment voelde ik me samen. Niet ik als vader en hij als zoon, maar samen als vader en zoon. Hij lacht al 3 maanden om grapjes waar mijn vrouw al na drie dagen niet meer om lachte. Nou ja, hier kom ik er dus achter dat ik geen doorlopend verhaal moet schrijven, maar alleen maar wat ik nu echt leuk vind.
voel ik in mijn rug het spit, ik graaf zo diep als het goud ook zit!” De andere twee waren ook dit met hem eens. Ze hadden er alles voor over om de pot met goudstukken te vinden. Zowaar raakte de spade van de oudste broer op de zevende dag nadat ze met het spitten begonnen, waren een hard voorwerp. Hij riep blij: “Jongens, het werken kan worden gestaakt! Ik heb de pot met goud geraakt!” Dat viel echter bitter tegen want wat groef hij op? Geen pot met goud maar een enorme kei. Steeds ijveriger woelden ze met hun spaden de grond om. Ze werkten zonder ophouden tot het land vruchtbaar en
Ik had nooit gedacht dat je heel erg gelukkig kan zijn van een klein ventje dat je borsthaar probeert te verwijderen. Ik had ook nooit gedacht dat ik elk kwartier zou willen controleren of hij nog wel ademde. Ik had de eerste twee dagen ook niet gedacht dat dat al zo snel weer zou veranderen. Ik had nooit gedacht dat je als vader zo onbelangrijk bent dat ook al heeft je zoon zo een honger dat ze hem op Bonaire horen krijsen, hij toch geen flesje wil van mij. Ik had nooit gedacht dat je als vader zo belangrijk bent dat als hij je ziet, begint te lachen.
open onder de hemel lag. De pot met goud bleef echter onvindbaar. De oudste broer zei: “Verder zoeken heeft geen zin! Die pot zit te diep of hij zit er niet in. Maar nu we zoveel moeite hebben gedaan, zou het zonde zijn als we niet zaaien gaan!” Dat waren de andere twee helemaal met hem eens en zo begonnen de drie broers het land te bewerken als boeren. Toen het tijd werd om te oogsten, kwamen de drie broers handen tekort om alle vruchten en gewassen van het veld te dragen. Toen zei de oudste broer: “Dit geld haalden we uit de grond, waarop vader vroeger te werken stond! Vader heeft ons na zijn leven zijn beste en rijkste les gegeven!”
Kinderkrant
15
Caribbean Foot Center
Is lopen op blote voeten goed voor uw kind?
Veel gestelde vragen: In de podotherapiepraktijk merken wij dat ouders regelmatig ongerust zijn over de stand van de voet en het kopen van goed, adequaat schoeisel. In deze editie van de Kinderkrant daarom nogmaals een aantal adviezen over schoeisel in extreem doorzakken van de voet of de vorm van veel bij aangeboren voetafwijkingen. Het gestelde vragen. enige doel van de stevige schoen is dan de
Lopen op blote voeten is de meest natuurlijke manier om de voeten te gebruiken. De voet is zo optimaal in contact met zijn omgeving en wordt zo het beste gestimuleerd.
voet zodanig ondersteunen dat de klachten verminderen. Het is zeker niet zo dat een stevige schoen een voet beter kan maken of beter kan laten groeien!
Wat is het doel van schoenen? In de moderne wereld zijn schoenen nodig om de voet te beschermen tegen kou en scherpe objecten. Verder worden schoenen gedragen omdat mensen dat mooi vinden. Het idee dat schoenen nodig zijn om kindervoeten goed te laten ontwikkelen is onjuist. In tegendeel, hoe meer een schoen de blote voeten nabootst, hoe beter dat is.
Waarop dient men te letten bij het kopen van kinderschoenen? Bij het kopen van schoenen is de pasvorm een van de belangrijkste zaken om op te letten. Een schoen moet ruim genoeg zitten, met name bij de tenen, zowel in de lengte als in de breedte. Wat betreft de lengte is het goed een vingerbreedte ruimte aan te houden voor de groei. Verder dient de schoen voldoende soepel te zijn: vooral voor de jongere kinderen dient de zool van de schoen met één hand te buigen te zijn.
Is een stevige schoen beter dan een soepele schoen? Nee, zoals hierboven staat beschreven is een soepele schoen over het algemeen beter dan een stijve schoen. Een soepele schoen laat veel meer beweging van de voet toe dan een stijve schoen en maximale bewegingsvrijheid is goed voor de ontwikkeling van de voet.
Wanneer wordt dan wel een voorkeur gegeven aan een stevige schoen? Een stevige schoen is alleen zinvol bij een kind met voetklachten door
Mocht u een afspraak willen maken of vrijblijvend langs willen komen met een kunt u contact opnemen met: Caribbean Foot Center, Kaya Max F. Henriqeu
vraag,
z 17 (praktijk kunt u ook bereiken vanuit Brokx Shoes), Saliña. (+599-9) 465-366 8
16
Kinderkrant
Is het slecht als schoenen scheef afslijten? Nee, het is normaal dat er geen symmetrisch slijtpatroon is.
Zijn podotherapeutische zolen goed om platvoeten te voorkomen? Nee, vroeger dacht men dat podotherapeutische zolen een goede ontwikkeling van de voetboog bevorderde, maar dit blijkt niet het geval te zijn.
Wanneer worden podotherapeutische zolen voorgeschreven? Podotherapeutische zolen zijn zinvol als er sprake is van overmatige eeltvorming en als er pijnklachten zijn die voortkomen uit een afwijkende voetstand. Met zolen wordt de stand gecorrigeerd en wordt de druk onder de voetzool anders verdeeld. De klachten kunnen in veel gevallen worden verminderd en/of genezen.
FERIA KRIOYO
“Yuda pa bo wordu yuda”
Wie zijn wij? Wij zijn een organisatie die activiteiten organiseert voor, en met kinderen gedurende hun vakantie hier op Curaçao. Kinderen die niet naar de buitenland kunnen gaan om van hun vakantie te genieten. Dit jaar hebben we weer grote plannen voor de geselekteerde groep. Reden waarom wij een aktiviteit organiseren voor het publiek, jong en oud, kinderen en volwassen. Deze activiteit is bestemd om voorbereidingen te doen voor de vakantieviering. De activiteit zal plaats vinden op: (zondag) 04 juli 2010. Wij hebben na lange overwegingen geen betere plaats kunnen kiezen dan het Curaçaose Museum. Wat kunnen jullie, als onze gasten verwachten op deze dag? Heel veel activiteiten, laten we er een paar noemen: VOOR KINDEREN: het maken van sieraden, het rijden met
paarden en quads, het bakken van pannenkoeken, schminken, knutselen, spelen op computers en internet, donuts, ijsjes, suikerspin, bouncers en nog veel meer... VOOR VOLWASSEN: Variatie van eten Surinaams, Colombiaanse, Dominicaans, krioyo (piska met funchi, jambo), het spelen van domino, het verkopen van planten en vogels, zanggroepen zoals: Harmonia i kueru, Sablika, Komper, Magic Treasure, dansgroepen en veel meer. Het belooft een leuke dag te worden. Kom met je familie en geniet van deze dag en al de attracties die we hebben. Voor de bezoekers zullen er verschillende leuke prijzen te winnen zijn! Wij hopen van U de nodige opkomst te krijgen, opdat wij de kinderen gedurende de vakantie in hun behoefte kunnen voorzien. Entree: kinderen en 60+ kost 3,50 Nafl. en volwassen 5,- Nafl. Van 10.00 uur tot 20.00 uur. Voor info: 560-3747 / 520-1383 / 6611234 Email: aefrancois@hotmail.com, ejmambi@hotmail.com
Kinderkrant
17
P r ij s w in n a a r s
kleurplaat!
De keuze van de prijswinnaars was voor ons erg moeilijk, omdat veel kinderen een mooi gekleurde kleurplaat hebben ingeleverd! 2 x dagpas Sea-Aquarium:
Julian Gouveneur
2 x dagpas Sea-Aquarium:
Een hóóp nieuwe
schoEntjEs!
“DE DUIZENDPOOT ” tiener- en kinderschoenen
2 x dagpas Hilton Curaçao:
Bij het in leveren van dez e advert entie 1
Tara van Gorkom
Chantal Balootje
0% ko
rting
op de a
angekoc
hte
schoentj
es! De prijswinnaars kunnen contact opnemen met Lilliana Kok van EWT om
Open: Ma-vr: 14.30-18.00 uur en za: 09.00-14.00 uur
hun prijs in ontvangst te nemen.
Kaya drs. Oy sprOcK 42 • Tel 736-8661 - Fax 736-6521
Duizendpoot_92x136.indd 1
18
Kinderkrant
27-05-10 09:14
2 x dagpas HiltonCuraçao:
Femi Aalse
Kom en ontdek de digitale wereld!
Noteer 27 juni nu in je agenda! van 10.00 tot 22.00 www.kidscitycuracao.com
Leef je uit in DigitalCity!
etc. etc. Er komt een groep van experts op het gebied van nieuwe media speciaal voor onze DigiKids naar Curaçao en zullen verschillende workshops verzorgen. Dit kan allemaal in DigitalCity, de digitale stad van KidsCity. Lijkt het je leuk om dit allemaal te leren dan mag je KidsCity
Zondag 27 Juni a.s. is al weer de vierde editie van het
niet missen! Maar ook onze leuke kindershows, bioscoop, demonstra-
KidsCity Festival. Deze keer zal het plaats vinden op de
ties, lezingen en proefjes gaan gewoon door! Tenslotte, wordt Kids-
International School Curaçao van 10:00 tot 22:00 uur. DigiKids opgelet! Het thema van dit jaar is Multimedia en nieuwe media. D.w.z. dat we naast de normale hele leuke KidsCity activiteiten die we elke editie weer hebben, dit jaar ook hele leuke dingen gaan doen met onderwerpen zoals flimpjes maken, televisie maken, film regiseren, internetten, dj zijn voor een dag, animaties maken, editen, foto’s maken, presenteren, acteren, muziek maken, radio maken, verslaggever zijn voor de krant, computerspelletjes spelen, digitale bronnenbanken
VERS
City afgesloten met een spectaculaire show van de groep Danzarte! Voor meer informatie kunnen jullie ons bereiken op het nummer 465-4210 en Facebook. Of kijk anders op www.kidscitycuracao.com.
Kom en beleef het zelf!
Kom 27 juni naar de Kinderkrant stand op Kidscity.
Schrijf bij ons je mooiste, leukste of grappigste verhaal en win een prijs. Als jij wint, wordt jouw verhaal geplaatst in de Kinderkrant!
IN
Onweerstaanbaar lekkere, zoete Hollandse aardbeien!
G EV OGEN: L
S E J K N I N O K R E ZOM , ardbeien a t e m n oeke en ijs. Pannenk slagroom
VO O R I N F O B E L 73 6 - 0 5 0 0 - PA N N E N KOE K E N E N P OF F E RTJ E S TE R RAS P ROM E NADE S HOP P I NG CE NTE R
Kinderkrant
19
Renaissance Riffort Unit 420
Zomer yoga kamp activiteiten voor de kinderen Kinderen en tieners gaan enorm veel plezier hebben in ons 5-daagse yoga kamp. Hier krijgen ze de mogelijkheid om zichzelf te ontplooien, om plezier te hebben en om nieuwe vrienden te maken. Kinderen leren hier in contact te komen met hun lichaam, om hun spieren te versterken en te ontspannen en om hun coördinatie, focus en zelfverzekerdheid beter te ontwikkelen. Door yoga leren kinderen hoe ze kunnen ontspannen en hoe ze het beste kunnen communiceren in een verzorgende en niet-competitieve omgeving. Dit zorgt voor flexibiliteit, sterkte in de spieren en het helpt kinderen om een
ruime oriëntatie te ontwikkelen voor hun bewustzijn en balans voor het lichaam en gevoel voor harmonie. Door middel van spelletjes en andere activiteiten proberen we de kinderen wat te leren. Je hebt bijvoorbeeld ‘de yamas’ (hier leren de kinderen hoe ze moeten delen met elkaar en andere moeten behandelen) en je hebt de niyamas (hier leren de kinderen hoe ze zichzelf moeten behandelen). Kinderen leren ook hoe ze zichzelf moeten kalmeren als ze last hebben van stress. Het kamp wordt verdeeld in 2 weken. Eén week is voor kinderen van de leeftijd 2 t/m 3 jaar (inclusief ouders) en 4 t/m 7 jaar. De 2e week is bestemd voor kinderen van 6 t/m 9 jaar en 9 t/m 13 jaar. Voor meer informatie kun u altijd mailen naar: kirtana168@gmail.com of u kunt bellen naar het nummer: 512-8489 / 461-8489.
Waar beter dan op Curaçao kun je een kind leren zeilen? Nergens dus! Het beschutte en warme Spaanse Water, zon en wind zorgen voor een ideale zeilomgeving. Pro Sail Curaçao verzorgt privé zeilcursussen voor kinderen (en volwassenen!) vanaf 6 jaar op elk tijdstip dat U wenst.
Bel voor informatie met Theo Freriks (5656070) of kijk op de website: www.prosailcuracao.com 20
Kinderkrant
Colofon
Kinderagenda 4/5/6 juni
BABY, KID &
De Kinderkrant is een magazine voor
28 juni t/m 30 juli
ouders met kinderen t/m 12 jaar. Het is een informatief en gezellig blad voor
BEACHVAKANTIEPLAN
het hele gezin. In dit magazine kunnen
Lokatie: WTC Tijd: 4 juni van 19.00 tot 23.00 uur 5 juni van 10.00 tot 22.00 uur 6 juni van 11.00 tot 20.00 uur Kosten: 0-5 jaar: gratis 6-14 jaar en 60+: 3 Nafl. 15+: 5 Nafl. Voor meer info: 566-2639
Zwemschool The Swimfactory organiseert weer de hele zomer een Beachvakantieplan! Tijd: Dagelijks van 8 tot 13 uur Leeftijd van 4 tot 12 jaar Kosten: 150,- Nafl. per week (incl. lunch, fruit en drinken) Voor meer info: www.theswimfactory.com email: info@theswimfactory.com
ouders informatie vinden voor hun
13 juni
4 juli
PRE-TEEN EXPO
KINDERSHOW bij Brakkeput
Mei Mei: disco/dansen
27 juni
KIDSCITY
Lokatie: bij de ‘International School’ Tijd: van 10.00 tot 22.00 uur
FERIA KRIOYO
Lokatie: Museumtuin Tijd: van 10.00 tot 20.00 uur Kosten: Kinderen en 60+: 3,50 Nafl. Ouders 5 Nafl.
kinderen zoals: vrijetijdsbesteding, sport/spel, muziek/toneel, kleding en schoenenwinkels, pedagogische- , educatieve- en gezondheidsartikelen, informatie over scholen en kinderdagverblijven, maandelijkse activiteiten agenda en nog veel meer.. DE KINDERKRANT Recompensa Park, K-6 Montagne (+599-9) 767-2809 / 526-1130 kinderkrant@bambinocuraco.com UITGEVER Stichting kinderdagverblijf Bambino DIRECTIE
WEDSTRIJDEN
NEDERLANDS ELFTAL 14-06-2010 7:30 uur: 1e poule wedstrijd Nederland - Denemarken 19-06-2010 7:30 uur: 2e poule wedstrijd Nederland - Japan 24-06-2010 14:30 uur: 3e poule wedstrijd Kameroen - Nederland Weet u leuke activiteiten voor kinderen? Mail ze dan naar kinderkrant@bambinocuracao.com
Deborah Pocorni
Wanneer Oranje doorgaat:
REDACTIE
28-06-2010 10:00 uur of 29-06-2010 10:00 uur:
Heleen Meuleman-Kramer
ACHTSTE FINALE
Marjolein van Dongen-Lapré
02-07-2010 10:00 uur of 03-07-2010 14:30 uur:
Deborah Pocorni
KWART FINALE
VORMGEVING
06-07-2010 14:30 uur of 07-07-2010 14:30 uur:
Walter Verplanke
HALVE FINALE
COVERFOTO
11-07-2010 14:30 uur:
Chicas Curaçao, Marcia de Goede
FINALE
DRUKKERIJ Repro Full Color, Mon Reposweg 49 T (+599-9) 737-1714 DIGITALE VERSIE
Wilt u ook adverteren in de Kinderkrant of heeft u een leuk artikel voor in ons magazine? Mail naar kinderkrant@bambinocuracao.com
www.issuu.com/kinderkrant Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever of auteursrechthebbende worden overgenomen of vermenigvuldigd.
Of wilt u misschien reageren op een artikel uit de Kinderkrant? Dat kan op Facebook. Discussieer met ons mee op het forum. Wil je een oproep of stukje plaatsen? Neem dan contact met ons op! Mvg, het kinderkrant team
Kinderkrant
21