Historien om Maria i Koranen - Teaterprogram

HISTORIEN OM MARIA I KORANEN

FORTALT AV MEHDA ZOLFAQARI I KILDEN: 19.02–26.02 OG 22.04 KILDEN TEATER

KILDEN.COM

Maria, Gud har utvalgt deg og gjort deg ren – utvalgt deg fremfor alle jordens kvinner Sure (kapitel) 3,37 i Koranen.

KJÆRE PUBLIKUM! Vi er så glade for å kunne dele denne versjonen av historien om Maria med dere.

Fortellerkunstner Mehda Zolfaqari har tatt tak i denne kvinneskikkelsen som er så sentral både i islam og kristendommen, og gir oss et innblikk i den kjente fortellingen sett fra et annet perspektiv.

Maria, eller Maryam, er den eneste kvinnen som er nevnt ved navn i Koranen.

Hun har et eget kapittel oppkalt etter seg og hun får langt mer plass enn det hun gjør i Bibelen.

I Bibelen får vi først høre om Maria i forbindelse med bebudelsen om Jesu fødsel.

I Koranen begynner Marias fortelling før hun er født, og avsluttes med Jesusbarnet som snakker i vuggen. Det fortelles om hennes foreldre, hennes fødsel, oppvekst og hennes utdannelse som den første og eneste kvinnelige student blant de skriftlærde.

Videre får vi høre om Jesu unnfangelse og en langt mer dramatisk fødsel enn den det fortelles om i Bibelen.

Dette er Zolfaqaris egen tolkning av de islamske tekstene, samtidig som hun fletter inn sin helt egen personlige historie med mye humor og fortellerglede.

Med seg på scenen har hun den fremragende syriske musikeren Nawar Alnaddaf som vil spille en rekke instrument og synge på ulike språk, deriblant salmer på arameisk. Arameisk er språket Jesus talte, og var det dominerende språket i Midtøsten på den tiden, før arabisk overtok. Det står nå i fare for å forsvinne helt, og finnes kun noen få steder igjen, blant annet i fjellandsbyer i al-Qalamoun nord for Damaskus i Syria.

Zolfaqari og Alnaddaf er to utøvere som besitter kunnskap og kompetanse av en sjeldenhet, og vi er så glade for å kunne dele det med dere.

God fornøyelse!

Valborg Frøysnes | Teatersjef

SE SÅ MYE TEATER DU VIL FOR KUN KR 1000,GJELDER ALLE KILDEN TEATERS FORESTILLINGER I 2022.

KILDEN TEATER

KILDEN.COM

HISTORIEN OM MARIA I KORANEN Fortalt av Mehda Zolfaqari Med: Mehda Zolfaqari og Nawar Alnaddaf Manus og konsept: Mehda Zolfaqari Fortellerinstruktør: Stina Riebe Thygesen Musikk: Nawar Alnaddaf

Dramaturg: Endre Sannes Hadland Inspisient: Fredrik H. Træland Produsent: Anita M Sædberg

Kostymer, rekvisitter og sminke er tilvirket og tilrettelagt ved Kildens verksteder.

Sceneteknisk personell, lyd og lysteknisk er levert av Kildens produksjonsavdeling.

For å lese mer om utøverne, se kilden.com

MUNTLIG FORTELLERKUNST Fortellingen er like gammel som språket, sies det. Derfor blir muntlig historiefortelling betraktet som en av verdens eldste kunstarter og formidlingsmetoder. Gjennom det muntlige språket ble fortellingene overført fra generasjon til generasjon, fra sted til sted, og tok nye former i møte med nye kulturer. Det fantes også de som hadde historiefortelling som profesjon.

Etter hvert som flere og flere lærte seg å skrive og lese, fikk skriftspråket større plass.

Da ble fortellingene skrevet- og frosset ned. Som et resultat fikk de en fastere form og var ikke lenger like fleksible og tilpasningsdyktige. Dette gjorde også at muntlig fortelling som utøvende kunst og profesjon begynte å forsvinne.

I dag er muntlig fortellerkunst oppført som del av UNESCOS liste over verdens immaterielle kulturarv. Muntlig fortelling som utøvende kunst og profesjon har hatt en oppvåkning i nyere tid, særlig i Storbritannia og USA. Også i Norge er det flere som jobber som fortellere. Mye av arbeidet med fortellerkunsten i dag handler om å tine fortellingene som har vært frosset ned av skriftspråket, gjøre dem fleksible igjen, integrere dem i den tiden vi lever i og gi dem vårt personlige preg. I dag er det hovedsakelig tradisjonelle og autobiografiske fortellinger som fortelles – eller en kombinasjon av begge som vi får høre i Historien om Maria i Koranen.

Fra Mehda Zolfaqaris hjemmeside fortellerkunst — Mehda Zolfaqari

– Vakkert og viktig FÆDRELANDSVENNEN

Kilden ut i Agder i samarbeid med LOS LOS er en av Norges ledende strømleverandører med kunder over hele landet, men med et ekstra stort hjerte for Agder. Vi vet hvor vi kommer fra, og er opptatt av å gi tilbake til landsdelen.

Det gjør vi blant annet gjennom spons og samarbeid, og ikke minst gjennom LOS-fondet som årlig deler ut over 1 million kroner til barn og unge på Agder.

Med «Kilden ut i Agder» tas kultur av høy kvalitet ut på veien og treffer publikum og folk der de bor. Nesten 7 av 10 på Agder har LOS som sin strømleverandør, og sammen med Kilden får vi nå muligheten til å bidra til gode kulturopplevelser på store og små steder over hele Agder.

LOS er et selskap i Agder Energi, som er en av landets største produsenter av fornybar energi fra vannkraft.

I skjæringspunktet mellom teknologi, innovasjon og fornybar energi utvikler vi en rekke smarte og bærekraftige tjenester for våre kunder. Målet er å gjøre det enkelt for kundene å ta gode valg i en grønn energihverdag.

Margit Unander Adm.dir. i LOS

Forestillingen skal ut på turné flere steder i Agder. Se kilden.com/utiagder

HOVEDSAMARBEIDSPARTNERE

SAMARBEIDSPARTNERE

GORAN BREGOVIC WEDDING AND FUNERAL BAND Lørdag 21. mai «En pangåpning av dimensjoner» skrev Bergens Tidende om konserten til Goran Bregovic på Nattjazz-åpningen i 2019.

Det er klart for feiring av Balkans rike musikktradisjoner, møter mellom religioner og kulturell diversitet når en av Balkans mest kjente komponister og artister besøker Kristiansand.

KILDEN KULTUR

KILDEN.COM