Kildenmagasinet april-august 17

KRISTIANSAND SYMFONIORKESTER PERLER, KRIG OG NØTTER

MUSIKALSK KOMEDIE

FISKEFARSE OM GENMANIPULERT KJÆRLIGHET

TEATER MUSIKAL TERJE VIGEN TIL FJÆREHEIA

JURYEN FRA INNSIDEN

PROGRAM APRIL–AUGUST 2017

KILDENMAGASINET APR– AUG 2017

6 6 HVEM ER DU I JURYEN?

12 jurymedlemmer skal ta en vanskelig avgjørelse. Ulike personlighetstrekk tvinges frem. Hvem av dem er du?

12 12 KRISTIANSAND SYMFONIORKESTER MED ET FORRYKENDE SESONGPROGRAM

I sesongen 17/18 kan du blant annet få med deg Arve Tellefsen, «Star Warssuite», og «Nøtteknekkeren».

16 FRA USA TIL KSO

En kjærlighet til musikk og hverandre

førte to amerikanere til Kristiansand Symfoniorkester. .

18 18 KVEITEPRINSEN: KOMEDIEN MATTILSYNET BØR FRYKTE Det blir ville latterhikst når Nils Harald

Sødal og Espen Beranek Holm øver til oppdrettsmusikal.

22 HVA BETYR KILDEN FOR DEG?

Vi har pratet med 5 personer om Kilden.

INNHOLD 3

28

24 24 TERJE VIGEN BLIR MUSIKAL

Ibsens verdenskjente dikt blir sommermusikal og skal spilles i Fjæreheia i juli.

28 JAZZ, DANS OG FIGURTEATER

I 2017 får Kilden besøk av flere internasjonale stjerner, som Herbie Hancock og Dianne Reves.

27 – KUNST ER LIKE VIKTIG SOM 30 BAK KULISSENE

Det er 63 ulike yrker representert MAT OG HUS

i Kilden. Bli kjent med seks av dem.

32

Kunst og kultur gir samme dopamineffekt som forplantning, mat og drikke, skriver Dagfinn Harr.

30

32 DE SYNGER OM UNGDOMMERS LIDELSE OG HÅP

Ungdommers brutalt ærlige tekster blir satt til Mozarts «Requiem» og synges av elever ved videregående skoler.

37 PROGRAM FOR APRIL–AUGUST 2017 47 KSO SESONGEN 17/18 KILDEN.COM

100% 19.45

r

o Telen

bud venntil n e d il K

BLI N E KILD !

N N E V

Bli Kildenvenn og få mange gode tilbud for sesongen 2017/2018 1

Få nyheter fra Kilden først, direkte til din mobil og ut fra dine interesser Få eksklusive tilbud på billetter, restplasser og generalprøver Få mulighet til å kjøpe billetter før de legges i åpent salg SEND KILDENVENN TIL 2242 Kildenvenn er også tilgjengelig i App Store (iOS) og Google Play (Android).

LEDER 5 FOTO JACOB BUCHARD

KILDENMAGASINET APR – AUG 2017 Mars 2017 Opplag: 57.500 UTGIVER Kilden Teater og Konserthus Sjølystveien 2 4610 Kristiansand E-post: post@kilden.com ANSVARLIG REDAKTØR Hans T. Antonsen REDAKSJON Janneke Aulie Anne Grethe Andersen Marie Teresie Sørensen Reidar Mosland Silje Dagsvik DESIGN OG ART DIRECTION Op designstudio COVER Tuva Semmingsen, Espen Beranek Holm og Nils Harald Sødal i «Kveiteprinsen» Fotograf: Pål Laukli TRYKK 07 Media

KILDENS EIERE OG SAMARBEIDSPARTNERE Eiere: Kristiansand kommune Vest-Agder fylkeskommune Aust-Agder fylkeskommune Grimstad kommune Hovedsamarbeidspartner: Fædrelandsvennen Samarbeidspartnere: Gumpen Gruppen Sparebanken Sør Cultiva

Billettkontor: Mandag 11–15 Tirsdag–fredag 11–17* Lørdag 11.00–15* Søndag stengt *eller til siste forestilling begynner.

Telefonbetjening fra kl. 12 Telefon: 905 81 111 (fra kl. 12) E-post: billett@kilden.com kilden.com

KJÆRE PUBLIKUM! VELKOMMEN TILBAKE til Kilden eller velkommen for første gong! Enten du er ein av dei som lenge har kjent deg heime i kunsthuset, eller er mellom dei som fram til no har latt det bli med tanken: Vi håper smakebitane vi presenterer i Kildenmagasinet gir deg lyst på meir, og at vi ser deg i Kilden snart. Uansett om du kjem for å la deg underhalde av elleville «Kveiteprinsen», bli utfordra av våre tolv skodespelarar i «Juryen–12 edsvorne» eller kanskje søker det skjønne i ein symfoni av Mahler eller Mozart, er målet vårt alltid å skape kunst der og da som er så god at den når inn til deg og rører deg. Om den får deg til å le eller gråte, er ikkje så viktig. Vi vil berre ikkje at du skal gå urørt heim.

Kilden er eit vakkert bygg, men det er folket som har gjort det til Sørlandets storstue for kunst og kultur. I 2016 var det nær to hundre tusen publikummarar på dei ni hundre arrangementa vi hadde. Meir enn halvparten av dei som bur i Kristiansands-regionen svarte i ei undersøking i haust at dei hadde besøkt Kilden det siste året. Vi er overvelda over denne oppslutninga og gleder oss til å feire besøkande nummer ein million i løpet av våren eller sommaren. Det kan bli deg! Kilden har fleire hundre konsertar, framsyningar og andre arrangement på plakaten dei neste månadene, alt frå det nære lokale til det ypparste internasjonale. Vi anar verkeleg ikkje på kva for eit vi kjem til å passere milepælen.

Så er det også dette lett uoversiktlege mylderet som vi vil skal kjenneteikne Kilden.

– Det er kult når du på ein og same kveld i foajeen kan treffe folk med slips (på veg ut

frå klassisk konsert) og folk med naglebelte (på veg inn på metallkonsert), seier ein av dei vi har spurt om kva Kilden betyr for dei (side 22-23). Vi som arbeider på og bak scenene i Kilden frydar oss nok aller mest når kunsten opnar opp i fastlåste førestillingar om publikum og kunstnarar. Som når det er tusen dataspelentusiastar som fyller konsertsalen for å høyre musikken deira framført av Kristiansand Symfoniorkester. Eller når ungdommar med Downs, autisme og andre funksjonsutfordringar frå scena i Teater- og Operasalen fortel om sine draumar og set spor i oss alle.

Kilden skal vere eit kunstnarisk kraftsenter, som er samlande ved at det er sterkt nok til å trekke til seg folk frå alle delar av samfunnet.

Her skal alle kunne bli underhaldt, inspirert og rørt, men også utfordra gjennom kunsten.

Regissør Harry Guttormsen, som i år set sitt tydelege preg på teateret vårt gjennom oppsettingane «Et dukkehjem» og «Juryen – 12 edsvorne», understrekar i eit intervju i dette mwagasinet kor viktig det er at vi i vår tid får til reell refleksjon om kva vi står for og er villige til å ta ansvar for. Den same motivasjonen ligg bak når vi i mai for første gong inviterer til «Kildenkonferansen om kunsten å gjøre noe med det». Saman med UiAs fakultet for kunstfag, Cultiva og ABUP ved Sørlandet sjukehus set vi søkelys på kva som kan vere kunstens mulige kraft i ei verd prega av usikkerheit, radikalisering og polarisering.

Svara er neppe lette å gi, men det er på høg tid at dei kjem på samfunnets dagsorden.

Velkommen hit og!

Hans T. Antonsen Direktør

6 JURYEN – 12 EDSVORNE PREMIERE 5. APRIL SPILLES T.O.M. 2. MAI KILDEN TEATER Teater- og Operasalen Regi: Harry Guttormsen Kostymedesign: Grete Søimer Medvirkende: Ann Ingrid Fuglestveit-Mortensen Hege O. Enger Even Rasmussen Ulrik Waarli Grimstad Steffen Mulder Johannes Blåsternes Nasrin Khusrawi Ingrid Klem Kari Onstad Roger Paulsen Kadir Talabani Lars Emil Nielsen

JURYEN – 12 EDSVORNE

7

HVEM ER DU I JURYEN?

I «Juryen – 12 edsvorne» møter vi tolv ulike personligheter. De tvinges til å ta et skjebnesvangert valg. Hvordan ville du reagert? Hvem av dem ligner deg?

FOTO KJARTAN BJELLAND

>>>

8

JURYEN – 12 EDSVORNE

«Juryen–12 edsvorne» handler om hvordan en gruppe mennesker kjemper med egne og hverandres fordommer i en situasjon hvor de blir nødt til å gjøre et valg.

«JURYEN – 12 EDSVORNE» er både et amerikansk fjernsynsteater fra 1954 og en kjent og prisbelønnet film med Henry Fonda fra 1957. Harry Guttormsen mener historien har full gyldighet også i dag.

FORPLIKTENDE – Sosiale medier i vår tid gjør det mulig kontinuerlig å ta stilling til aktuelle spørsmål.

Vi kaster oss på likes eller no-likes, eller kraftige utspill i den ene eller den andre retningen. Fullstendig uten å måtte ta ansvar.

«Juryen» handler om hvordan en gruppe mennesker kjemper med egne og hverandres fordommer i en situasjon hvor de blir nødt til å gjøre et valg. Døra blir ganske enkelt låst, og de kommer ikke ut før de har blitt enige om «skyldig eller ikke skyldig». Det er en forpliktende stillingtagen. Til alle tider, og kanskje særlig nå, er det veldig aktuelt å tvinge hverandre til reell ettertanke. Hva er det vi står for?

Hvorfor særlig nå?

– Fordi vi stadig oftere ser masser som er i bevegelse. Vi ser det i USA, men også hos oss, at mer eller mindre populistiske holdninger sprer seg og fører til at vi tar relativt ytterliggående standpunkter i forhold til nasjonalisme, i forhold til grensesetting, i forhold til straff – for å bringe det over mot det temaet som gjelder i «Juryen».

Den polariseringen som skjer, den påkaller behovet for ettertanke og refleksjon: Hva er det som gjør at vi så lett inntar ytterliggående standpunkter?

SPØR OM SANNHET Tror du denne polariseringen også foregår i dagens rettslokaler?

– Rettslokalet er i denne sammenheng bare et bilde på en arena. Det interessante er de tolv menneskene. Det er jo det vidunderlige med jurysystemet, at vi tross alt skal dømmes av likemenn. Nå går vi jo i Norge mer over til en blanding av profesjonell juss og lekmenn.

Som et demokratisk prinsipp er det noe godt og trygt ved jurysystemet. Men troen på at en jury forvalter en absolutt sannhet, det problematiserer denne teksten ganske kraftig.

Fordi også i en slik sammenheng blir man offer for den sterkeste, den som har de tydeligste og ofte de mest emosjonelle argumentene.

Det er vanskeligere å nå frem med et logisk resonnement.

Forteller du historien om «Juryen – 12 edsvorne» annerledes enn den er blitt fortalt før?

– I den opprinnelige historien var det jo bare menn – «likemenn». I vår historie ville det være helt merkelig. For kjønn er en selvfølgelig del av det differensierte bildet som vi gjerne vil ha av samfunnet – i likhet med den kulturelle bakgrunnen. Vi har med elementer av begge deler. Det interessante arbeidet er å gå ned i de karakterene som er anonymisert i den grad at de bare fremstår som nummer i juryen, forteller Harry Guttormsen som på det tidspunktet han blir intervjuet ennå er midt i prøveprosessen og arbeidet med å forme karakterene i stykket. – Skuespillerne skal finne den personligheten som ligger til grunn for de

argumentene som teksten fremfører. Det er veldig spennende, forklarer han.

REGISSØRENS VALG Hvordan bearbeider du teksten i forhold til det originale?

– Jeg har oversatt teksten og jeg gjør valget om hvem som er kvinner og hvem som er menn.

Allerede der måtte jeg bryte med originalen.

Det er også jeg som i hovedsak gjør castingen; velger hvilken skuespiller som jeg tror har de egenskapene som kan kombineres med den karakteren. Så møter jeg disse skuespillerne, som også har sitt eget liv, sin egen driv og sine egne tanker. Når de går dypere og dypere i teksten, oppstår det nye konstellasjoner og nye sammenhenger. Fordi skuespillerne søker etter en form for sannhet i hver karakter. For meg som regissør er dette ekstremt livgivende, fordi en god del ting overrasker og blir annerledes enn jeg hadde tenkt på forhånd.

Du sier du blir selv overrasket i prosessen.

Tror du det ferdige resultatet ditt også vil overraske publikum?

– Noen vil jo komme med en film fra 1957 med Henry Fonda i hodet. Hvis man gjør det, er det klart at dette blir annerledes.

Vi drar jo med oss vår sosialdemokratiske kontekst inn i denne teksten, som egentlig er skrevet i kjølvannet av McCarthy-tiden hvor kommunismen og de svartes rettigheter var veldig på agendaen. Men vi planter dette inn i vår sosialdemokratiske virkelighet, da blir det annerledes. Og forhåpentligvis mer nærværende. Det interessante for publikum

JURYEN – 12 EDSVORNE 9

EN PRISVINNER

Den amerikanske filmen «12 Angry Men» fra 1957 var regidebuten til Sidney Lumet, og bygde på Reginald Roses fjernsynsteater fra 1954. I Norge ble filmen lansert som «12 edsvorne menn».

Den handler om et jurymedlem som prøver å overbevise de 11 andre i juryen om å la en drapsmistenkt frikjennes, fordi tvilen bør falle ham til gode. Den tiltalte har etter alt å dømme tatt livet av sin egen far, og alle jurymedlemmene, unntatt den ene, mener saken er opplagt. Det hele utvikler seg til en lang og til tider voldsom diskusjon om tiltaltes skyld. Mens intensiteten stiger, avsløres det at flere av jurymedlemmene har basert sine oppfatninger på fordommer de har overfor kriminelt belastet ungdom.

Når disse fordommene kommer til syne, begynner stadig flere å tvile på tiltaltes skyld.

Den første filmen vant både Gullbjørnen og OCIC Award under Filmfestivalen i Berlin, samt en rekke andre priser. Den ble også nominert til tre Oscars. Den ble filmatisert igjen i 1997, og ble også produsert av NRK Fjernsynsteatret i 1984.

Kilde: Wikipedia

er jo å kjenne seg igjen i en av karakterene.

Er jeg egentlig en romantisk idealist, eller en kynisk opportunist, eller er jeg en realistisk pragmatiker? Hvordan fremstår jeg? Når man kommer i en så forpliktende prosess som dette, avslører man jo sider ved seg selv.

Forhåpentligvis vil publikum kjenne seg igjen i det. Og at meningen med å gjøre denne teksten i 2017 ligger i hver enkeltes persepsjon av innholdet, sier Harry Guttormsen som ellers røper at i stykket snakkes det mye om «de»: «De lyver jo alltid». «De er ute etter oss».

– Jeg håper publikum i Kilden spør om hvem «de» er. Hvem er dette i vårt samfunn i 2017?

Se liste over juryen på neste side. >>>

«HVA ER DET SOM GJØR AT VI SÅ LETT INNTAR YTTERLIGGÅENDE STANDPUNKTER?» Harry Guttormsen, ressigsør >>>

10 JURYEN – 12 EDSVORNE

JURYEN – 12 EDSVORNE

Nummer 1

Nummer 2

Nummer 3

Nummer 4

Nummer 5

Nummer 6

Juryens leder, samboer, født og oppvokst på en gård. Hun er lærer på den lokale barneskolen og assistenttrener for damefotballaget.

Svært opptatt av at alt går korrekt for seg.

Kjører motorcross og reparerer bilen selv.

(Ann Ingrid FuglestveitMortensen)

Revisor, gift, en sønn på 14 år. Glad i banken sin hvor hun har vært ansatt i tyve år. Er resultatorientert og liker orden og system.

Synes det er ærefullt å være jurymedlem, men samtidig ukomfortabelt på grunn av manglende erfaring og kunnskap om oppgaven.

(Hege O. Enger)

Eier et budfirma. Gift og far til en sønn han ikke har sett på to år.

Vokste selv opp med en dominerende og fraværende far. Forakter svakhet. Diskusjonene i juryrommet gir gjenklang i eget liv.

Han framstår som en av de minst empatiske i rommet, men kanskje er han den mest følsomme av dem alle.

(Even Rasmussen)

Aksjemegler, lykkelig gift. Jobben er å flytte penger, og tjene mest mulig. Etikken er mindre viktig.

Rettsaken er nesten kjedelig opplagt, men blir spennende når noen faktisk fremmer gode argumenter.

Logisk og analytisk til det siste.

(Ulrik Waarli Grimstad)

Teknologikonsulent, ugift. Vokste opp i sosialbolig med en voldelig far og uten mor. Sliter med å være objektiv når hans egen fortid hele tiden velter opp. Nesten fanatisk opptatt av renslighet.

Gjør alt for å skjule hvor han egentlig kommer fra. Fasaden sprekker når han tvinges til å velge side.

(Steffen Mulder)

Husmaler, gift og venter sin første sønn.

Han snakker bare når han må. Er ikke redd for å gi tåpelige folk juling hvis det er nødvendig.

Vil helst oppføre seg ansvarlig og utøve gode og rettferdige handlinger. Har sett alle sesongene av «Cold Case». Hater fotball.

(Johannes Blåsternes)

Nummer 7

Nummer 8

Nummer 9

Nummer 10

Nummer 11

Nummer 12

Selger (tjener fett), singel og sekretær i supporterklubben.

Ser opp til folk som tør å stå opp og si det som det er. Hater «besserwissere» og folk som presser henne opp i et hjørne. Skyter rastløst fra hofta som en sarkastisk mitraljøse.

(Nasrin Khusrawi)

Arkitekt, samboer, to barn. Har drøftet saken med advokatmannen som mener skyldspørsmålet er helt opplagt. Dette trigger rettferdighetssansen og hun bestemmer seg for at alt skal være nøyaktig vurdert før den tiltalte gutten får sin dom. Han skal representeres rettferdig, koste hva det koste vil.

(Ingrid Klem)

Pensjonist, skilt.

Empatisk og uredd, med et brennende engasjement. Har tidligere stått på barrikadene for de fleste viktige sakene.

Hun er observant og har god hukommelse. Ønsker seg en yngre kropp og forakter selvforelsket maskulin stupiditet.

(Kari Onstad)

Verkstedeier, godt likt av sine ansatte.

En handlingens mann som forakter svakhet. Kverulant som tåler dårlig å bli motsagt. Ingen tro på logikk og psykologi.

Betydelig innslag av fremmedfrykt.

Grovkornet humoristisk sans.

(Roger Paulsen)

Urmaker, godt etablert med familie. Han har kommet til Europa med en drøm om demokrati, sivilisasjon og en opphøyet virkelighet i samkvem med vestlige mennesker, men blir svært overrasket når han finner smålige og ignorante personer her også.

(Kadir Talabani)

Reklamemann, kreativ og full av idéer. Har et fargerikt språk, men er ikke vant til harde diskusjoner. Han har reist mye, og tror i utgangspunktet godt om folk, bryr seg lite om kulturell bakgrunn og etnisitet. Særdeles empatisk, men graver sjelden i dybden.

(Lars Emil Nielsen)

TEKST HARRY GUTTORMSEN FOTO KJARTAN BJELLAND

Spis i Kast Loss!

Ukens lunsjrett kr 100,Serveres kl. 11.00 – 15.00. Ny lunsjrett hver uke M A N DAG 1 1 –1 5 , T I R S DAG – F R E DAG 1 1 –1 7 *, L Ø R DAG 1 1 –1 5*, S Ø N DAG S T E N G T. * E l l e r t i l s i s te fo re s t i l l i n g s t a r te r.

B O R D B E S T I L L I N G : 9 0 2 2 9 41 2 E L L E R K A S T. LO S S @ K I L D E N .C O M

12 KRISTIANSAND SYMFONIORKESTER

KRISTIANSAND SYMFONIORKESTER 13

ET FORRYKENDE SESONGPROGRAM Bli med på en eventyrlig reise med Kristiansand Symfoniorkester i 2017/2018.

>>>

14 KRISTIANSAND SYMFONIORKESTER

NÅR ARVE TELLEFSEN ER SOLIST DEN 28. SEPTEMBER, BLIR DET ET ALDRI SÅ LITE «DETTE ER DITT LIV» FRA SCENEN.

FOTO PAUL MITCELL

TINE THING HELSETH, TROMPETSOLIST (15.02)

MANGE AV KONSERTKVELDENE i neste sesong rommer et helt eget konsept i seg selv og vi har anstrengt oss for å skape så spennende musikalske reiser som mulig, sier programsjef for Kristiansand Symfoniorkester, Hans Bodin.

Programmet er krydret med kjente navn som Truls Mørk, Arve Tellefsen, Tine Thing Helseth og Guro Kleven Hagen. Musikalsk spenner sesongen over flere århundrer, fra 1787 til 2016!

Utadvendt – Det er blitt et veldig utadvendt program, der mange av konsertene vil oppleves som tilgjengelige for et bredt publikum.

Innimellom dykker vi ned i materien med «surstoffmaske», og lover svært spennende opplevelser, sier Bodin. De første ukene blir det Smakebitkonsert, perfekt for uerfarent og nysgjerrig publikum, og konserter med filmmusikk av John Williams. Sesongåpningen blir praktfull med Truls Mørk og Dvoraks cellokonsert, samt Beethovens 5. symfoni. Og så smeller det til med gallakonsertversjon av Verdis udødelige opera «La Traviata».

Når Arve Tellefsen spiller 28. september blir det et aldri så lite «dette er ditt liv» fra

KRISTIANSAND SYMFONIORKESTER 15

«NÅR DET NÆRMER SEG JUL SKAL DET KNEKKES NØTTER OVER EN LAV SKO» Hans Leo Bodin, programsjef for Kristiansand Symfoniorkester

FOTO CARLA MORO & AURELIO DESSI

FOTO JOHS BØE

TRULS MØRK, CELLIST I VERDENSKLASSE (31.08)

JULEKVELDEN HOS FAMILEN STAHLBAUM ER MAGISK...

NØTTEKNEKKEREN ER EN AV VERDENS MEST KJENTE BALLETTER OG APPELLERER BÅDE TIL BARN OG VOKSNE (02.12–20.12)

scenen. Dirigent Bjarte Engeset leder «En kveld med Arve Tellefsen og KSO». Her skal vi bli godt kjent med Tellefsen gjennom hans begivenhetsrike musikerkarriere. Deretter går det slag i slag utover høsten, og for den som sikrer seg abonnement, har det vel sjelden vært mer valuta for pengene fra en konsertscene i Kristiansand .

Krig og nøtter – Jeg har spesielt lyst til å nevne «Skjønn musikk fra urolige tider» 26. oktober, et av flere program i sesongen 2017/2018 med tydelig tematikk. Her vi får en hel kveld som konseptuelt knyttes opp til krigen. Det høres kanskje ikke så lystig ut, men det er smektende og vakker musikk, f.eks. Aaron Coplands sentimentale «Letter from home». Kvelden avsluttes med Sjostakovitsj’ ironiske 9. symfoni fra 1945 som ikke ble den seierhyllesten Stalin hadde forventet seg. Når det nærmer seg jul, skal det knekkes nøtter over en lav sko i Kilden. – Da går KSO ned i orkestergraven og spiller «Nøtteknekkeren» av Tsjajkovskij, 2.-20. desember, helt frem til pakkene er på plass under juletreet, lover Bodin.

Og så er det tid for nyttårskonsertene, der temaet er «Bernstein on Broadway».

Musikk fra «West Side Story», «On the town»,

«Candide» og mye annet av 100-års jubilanten Bernstein. Utover våren fortsetter gullrekkene.

For barna kan han blant annet friste med «Skrotsymfonien» og i februar blir det en felles konsert med studenter fra Universitetene i Agder og Stavanger med Mahler Symfoni nr. 5 på programmet. – Hvis vi kan bidra til å gjøre musikkutdannelsen i Kristiansand mer aktuell, vil det kanskje også bidra til at flere musikere ønsker å etablere seg på Sørlandet, minner han om. – Det er bare å glede seg, vi skal ha to trompetkonserter med Tine Thing Helseth i februar og Dvoraks «Fra den nye verden» i mars og Symfonisk flamenco i april. Håper vi ses i Kilden!

TEKST AMUND HESTSVEEN

Se fullstendig sesongprogram s. 47–50.

16 KRISTIANSAND SYMFONIORKESTER

Søt musikk i kulissene.

John (38) og Amanda Michelle Harrison (34), er henholdsvis bassist og hornist i Kristiansand Symfoniorkester.

FRA USA TIL KSO John og Amanda Harrison fant hverandre i musikken.

Nå har de funnet Norge. Og drømmetilværelsen i Kristiansand.

KRISTIANSAND SYMFONIORKESTER 17

«KUNNE DU TENKE DEG Å FLYTTE TIL DEN ANDRE SIDEN AV JORDEN MED MEG?» John Harrison

– VÅR FREMTIDSPLAN er Kristiansand nå, sier ekteparet John (38) og Amanda Michelle Harrison (34), henholdsvis bassist og hornist i Kristiansand Symfoniorkester (KSO). John er fra en småby i South Carolina og Amanda vokste opp i New Jersey.

De siste ti årene har de to etter hvert så meritterte musikerne spilt og jobbet seg verden rundt, før de fant fotfeste på Sørlandet. I dag er de altså en del av den faste besetningen i Kristiansand Symfoniorkester, som består av 71 profesjonelle musikere, der 28 er utenlandske statsborgere. Fire av dem er amerikanere, og to av dem er altså i tillegg gift med hverandre.

Møttes i studietiden John og Amanda traff hverandre under studiene ved Temple University i Philadelphia.

– Vi møttes i universitetsorkesteret, sier Amanda. John presiserer. – Jeg husker det veldig godt. Vi møttes i lobbyen i andre etasje i konsertsalen. – Du hadde grå genser og grå slacks, forteller John.

Etter kort tid oppsto det søt musikk. – På den tiden datet jeg en annen bassist, men vi skjønte raskt at det var oss to, sier Amanda og smiler.

I 2007, mens de enda var under utdannelse, giftet de seg.

– Mine foreldre var utrolig støttende da jeg ville finne ut om jeg hadde talentet som skulle til for å bli profesjonell musiker, sier John.

På grunn av stipendordninger valgte han likevel først en utdannelse innen musikkterapi, før skjebnen ville det annerledes.

– Jeg studerte med den velkjente bassisten Hal Robinson i seks år. Så ble jeg fast vikar i Temples eget symfoniorkester som bassist samtidig som jeg tok en bachelorgrad.

– Jeg trodde også at jeg kom til å bli musikklærer, sier Amanda. Moren lærte henne tidlig piano, og da hun var ni, begynte hun å spille klarinett.

– Jeg var virkelig helt elendig på klarinett,

ler hun. – Heldigvis ble jeg loset trygt over til horn på skolen, og kjærligheten til musikken førte henne til musikkstudier ved Temple. Og til lobbyen i andre etasje.

Via New Zealand Det er ikke gjort i en håndvending å kapre fast jobb i samme by når man er symfoniker.

– På verdensbasis lyses det årlig ut anslagsvis 25 ledige stillinger for symfoniorkestermusikere per instrument, så det kryr jo ikke akkurat av stabile jobber. Derfor er de aller fleste symfonikere frilansere, og må være villig til å forsake mye for å drive med det de elsker, sier John.

Og ekteparet illustrerer det: Seks måneder etter bryllupet fikk de nemlig en henvendelse som skulle snu opp ned på livene deres.

– John ringte meg og var veldig nedstemt etter en audition som ikke hadde gått som han håpet på. Jeg trøstet ham så godt jeg kunne, forteller Amanda.

En halvtime etter ringte John igjen.

Denne gangen var tonen en helt annen, og all nederlagsstemning var snudd. Hva hadde skjedd?

«Kunne du tenke deg å flytte til den andre siden av jorden med meg?» spurte han.

Han var blitt tilbudt en stilling som bassist i Auckland symfoniorkester, og fristen for å svare var kort.

– Vi tok en avgjørelse, avbrøt studiene og flyttet rett over nyttår. Det var lærerike og fantastiske år for oss, og det er et utrolig vakkert land å bo i, sier paret.

De ble i New Zealand i tre år. Husprisene i Auckland umuliggjorde imidlertid drømmen om et sivilt liv, og ekteparet Harrison ønsket mer ut av livet enn bare jobb. Gjennom kontakter dukket plutselig Kristiansand opp på kartet, og John var heldig og fikk ansettelse i KSO da Kilden sto ferdig for fem år siden.

Amanda flyttet med og kapret stilling som fast hornist halvannet år senere.

– Eventyret fortsatte, sier John.

Balanse – Vi kommer begge fra forsteder, fra mindre byer, og har alltid ønsket oss en balanse i livet. Selv om vi brenner for yrket vårt, er ikke jobben alt, slår Amanda fast.

– Vi har venner som spiller i noen av verdens ledende symfoniorkestre. De gir alt for musikken, turnerer mye og har sjelden mer enn en et par fridager i måneden. Når vi treffer dem og forteller om vårt sosiale liv i Kristiansand og alt vi driver med her, merker vi at de er misunnelige.

Nå er de to i ferd med å bli vaskeekte kristiansandere. John drømmer om å kunne undervise barn i kontrabass.

– Det er nesten et utdøende instrument.

Veldig få begynner med bass som førsteinstrument, blant annet fordi bassen er så stor og fysisk krevende. Men de senere årene har det skjedd en aldri så liten revolusjon på området. Det lages nå miniutgaver av kontrabass, som holder like høy kvalitet som originalene.

– Vi har ikke lagt noen plan om å anvende Kristiansand som trappetrinn til neste orkester.

Vi vil gjerne bli her. KSO er et fantastisk ensemble med solid anseelse, og er i ferd med å utvikle sin egen sound. Det at så mange nasjonaliteter blander stemme i orkesteret, gjør at vi hele tiden er åpne for impulser, og lærer å lytte til sidemannen, sier Amanda.

– Akkurat som det finnes dialekter i språket, utvikler også musikere sine egne dialekter og måter å spille på. Når vi sitter sammen med musikere fra andre verdenshjørner, finner vi sammen og lærer av hverandre. Til sammen utgjør den internasjonale besetningen et finstemt og særpreget orkester, der vi smelter sammen til en helhet.

– Litt som oss to, sier Amanda.

TEKST AMUND HESTSVEEN FOTO TERJE SOLLIE

18 KVEITEPRINSEN PREMIERE 27. MAI – SPILLES T.O.M. 17. JUNI KILDEN OPERA Teater- og Operasalen Manusforfattere: Åsleik Engmark og Askild Hagen Komponist: Jon Rørmark Regi: Arvid Ones Musikalsk leder: Jon Rørmark Scenograf: Even Børsum Kostymedesigner: Anette Werenskiold Koreograf: Kari Anne Bjerkestrand Lysdesigner: Kine Kvendseth Lyddesigner: Eirik Mordal Sangere/skuespillere: Nils Harald Sødal Espen Beranek Holm Tuva Semmingsen Piano: James Duddle Perkusjon: Henning Seldal Tangentinstrumenter: Øystein Heide Aadland

K V E I T P R I N S

KVEITEPRINSEN 19

Nå kommer Kveiteprinsen «hjem».

Kristiansands egen Nils Harald Sødal står i spissen for trioen med ham selv, komiker Espen Beranek Holm og operasanger Tuva Semmingsen i et genmanipulert sørlandseventyr av de sjeldne.

EE N . .

KOMEDIEN MATTILSYNET BØR FRYKTE FOTO PÅL LAUKLI

>>>

20 KVEITEPRINSEN Lydveggen står ut av trekkspillbelgene, og overdøves bare av ville latterhikst fra kraftkarene bak de volumfylte instrumentene.

Det minner litt om Jularbo, chat noir-schlägere og tysk ompa studd inni samme sementblander.

Men det kan være mer her også….?

«VI MÅ IKKE KRYSSE FISK OG MENNESKE» Espen Beranek Holm

Espen Beranek Holm får sin andre trekkspilltime av sin sørlandske operavenn Nils Harald Sødal.

VI ER TILSTEDE mens humorist Espen Beranek Holm får sin andre trekkspilltime her i livet av sin sørlandske operavenn Nils Harald Sødal.

Og Beranek kaster seg over oppgaven med en innsats og en dødsforakt som om han kjører utforrenn for første – og siste gang.

Men det lyder! Det lyder faktisk bra!!

Vi gjenkjenner absolutt menneskeskapte melodier der inne i tonestormen.

Vellykket – Tarattaitai… og sjøøøøøømaaann, kauker en lykkelig musikalsk morogutt, mens belgen pumpes for fullt.

– Øøiii!! Du får det jo til, du kan jo dette? brøles det med operastyrke fra læremester Nils Harald Sødal. Han bedyrer at verken morsmelk fra Agder Meieri eller genene fra en av Kristiansands mest musikalske familier har gjort ham til noen virtuos på trekkspillet.

Men han kan nok med både høyre og venstre hånd holde rytmen og gi fra seg gjenkjennelige melodier.

Espen Beranek Holm er helst gitarist, men spiller såpass mye keyboard at hans høyrehånd gjør seg musikalsk forståelig på belgspillet.

Den venstre – den med bass og rytme – lar han foreløpig ligge. Man har bassister og perkusjonister til slikt på scenen.

For det er der dette skal fremføres: I den sørlandske rammen som skal omgi den hysterisk morsomme oppdrettsoperaen i Kilden Teater og Konserthus. Der skal de opptre sammen med operasanger Tuva Semmingsen, som er fritatt for denne dagens trekkspill-leksjon.

Dialektskole I pausene mellom krafttakene på belgspill øver de to herrene på sørlandsk uttale. Igjen med Sødal som læremester og Holm som lydhør og evnerik elev. Som imitator har han blitt tilnærmet norgesmester på dialekter flere ganger, og han er allerede dypt nede i det sørlandske talespråket.

– Jeg bruker mitt eget familienavn som «lakkmustest» på om folk klarer sørlandsk tonefall, forklarer Nils Harald Sødal og gir eksempler på det som kalles tonem 1 og tonem 2. Det første har likt trykk på begge stavelser, slik Sø-dal skal lyde på hans ekte dialekt. Den andre gir to ulike trykk. I følge Sødal vil mange dialekter, særlig østfra, uttale hans navn som SØ-dal. Med trykk på første ledd.

Viktig moral Espen Beranek Holm har både øre og metodikk som er så godt trent at han passerer testen med glans.

Han gleder seg vilt til å være sørlandsk i sine ulike figurer på scenen. Dessuten får han lært noe tilbake til Sødal, som selv må lære seg dialekten fra Hurdal i sin rolle. Her er Holm læremesteren.

– Dette er en ellevill historie med mye galskap og en viktig bunnlinje: Vi MÅ ikke krysse fisk og menneske! Tenk det sier jeg som skal gyte på scenen hver kveld, ler Espen Beranek Holm så skrattende og inderlig at han må ta et godt tak og støtte seg i trekkspillet.

Det piper lykkelig tilbake – som om det ber om mer juling.

TEKST OG FOTO REIDAR MOSLAND

Intervjuet over er gjort to dager før regissør og forfatter Åsleik Engmark døde brått. Holm og Sødal understreker at Engmarks død er et stort tap for dem både faglig og menneskelig.

– Han var unik, men vi er alle overbevist om at han hadde ønsket at vi tar dette videre, sier Sødal og Holm.

21 KVEITEPRINSEN

EN TULLETE OG LEKEN SUKSESS Egentlig var forestillingen for ellevill og leken til å kunne selge billetter – trodde mange.

Da Norges humordronning valgte å satse på den ble likevel Kveiteprinsen en kjempesuksess.

Nå får den nytt liv i Kilden.

KOMPONIST Jon Rørmark tenker med glede tilbake på dagene etter premieren i Oslo i 2005. Kritikerne jublet og lo. Sammen med de erfarne humoristene og tekstforfatterne Åsleik Engmark og Askild Hagen hadde han skapt noe så sprøtt som en samtidsopera om fiskeoppdrett.

Nå settes suksessen opp på Sørlandet. Åsleik Engmark var i gang med å regissere den kommende forestillingen i Kilden da han brått og uventet døde i februar. Arvid Ones er engasjert som ny regissør. Arvid kjente godt til Åsleik og hans arbeide og ønsker å lage en forestilling i tråd med Åsleiks tanker og visjoner for «Kveiteprinsen». ÅSLEIKS IDÉ Hvordan dukket egentlig ideen til «Kveiteprinsen» opp?

– Dette var Åsleiks initiativ, som så mye annet, forteller Jon Rørmark. – Rundt år 2000 hadde vi mange baller i lufta. Det var noe veldig nytt og skummelt rundt alt dette med oppdrettsnæringen, genmanipuleringen og medisineringen. Den ble sett på som den store, nye fremtidsnæringen. Samtidig som det var mange skeptiske stemmer til hvordan næringen ble drevet. Åsleik, Askild og jeg begynte å fikle med dette. Vi tøyset med musikk til, og endte opp med en storyline som var under stadig forvandling. Vi jobbet jevnt og trutt og gjorde fremstøt mot steder som kunne tenke seg å produsere den. Men det ble litt for rart for mange; litt for absurd og spesielt. Og vi skulle jo helst selge billetter og få et publikum.

Mange trodde ikke gikk det an. Til slutt ble det Elina Kranz og Stand Up Norge på Latter som valgte å hjelpe oss som produsent.

At Norges humordronning åpnet «mærene» og slapp dere inn, ble jo en suksess?

– Ja. Kritikerne var over seg, og det var kjempegøy. Nå har jeg ikke vært med på å skrive så mange gjennomarbeidete operaer og musikaler, men denne var gjenstand for en skikkelig, kontinuerlig bearbeidelse, sier Rørmark som lover samme historien i Kilden, men i en form som er mer tilpasset Sørlandet og sangerne som er i aksjon denne gang. Men som før går det unna på scenen.

GÅR UNNA – Dette er litt intrikat. All tekst skal synges – ingenting skal bare snakkes. Så publikum trenger å oppfatte poengene fortest mulig.

Dessuten har vi jo en tidsramme for å få fortalt hele historien i løpet av forestillingen, forklarer Jon Rørmark og understreker at Åsleik Engmark jobbet med justeringer på librettoen helt til han brått gikk bort i vinter.

– Parallelt har jeg hele tiden justert notematerialet til sangerne.

Hva slags musikk lager du til forestillingen?

Er du inspirert av samtidsopera eller klassiske komponister?

– Det er jo en samtidsopera, men det har vært et stort poeng at vi skulle leke oss med klisjeene innen operauttrykket. Så her er litt barokk, litt wienerklassisk og litt romantisk.

Også noen biter med litt nyere musikkutrykk, uten at det er påtrengende. Vi stjeler også litt fra pop og jazz. Det høres kanskje ut som dette bare flakser i en evig stilartjakt, og det gjør det på en måte. Men bruken av tematikken er ganske konsekvent, så det får et helhetlig uttrykk likevel.

Og en god fiskerett kan inneholde mange ingredienser?

– Haha. Veldig bra, absolutt!! ler komponist Jon Rørmark, og legger humrende til: – Det var jo et poeng for oss å leke med uttrykkene. Vi har med operasangere på scenen, men dette er en tulleopera og en lek som publikum forhåpentligvis synes er gøy – og kanskje også litt rørende og fin.

TEKST REIDAR MOSLAND

Den komiske operaen Kveiteprinsen handler om fiskeoppdrettere på Sørlandet og hadde urpremiere på Latter i Oslo i 2005. Da var kritikerne fra seg av begeistring.

Aftenpostens Mona Levin kalte det en genial fiskefarse: «Personlig har jeg knapt ledd så mye i teater noen gang, og jeg ler fremdeles.»

Dagbladet ga operaen terningkast seks med overskriften «Vann-vittig moro». «Tekstene er helt vidunderlig originale, og gjør alle utslitte klisjeer sprell levende.»

Saltvannsallergikeren Kvalstein kommer hjem til sin barndoms vik ytterst i havgapet, for å arve et halvt fiskeoppdrettsanlegg. Her møter han igjen barndomskjæresten Lyrill, som hennes far vil gifte bort til en sikoppdretter fra Hurdal. Før Kvalstein vet ordet av det virvles han inn i et finmasket garn av genmodifiserte fisk og mennesker, nedfryste forskere, stupide østlendinger, statsledere og en livsfarlig russisk kongekrabbe. Her er terroraksjoner, fulle svigermødre og en erotisk kveiteballett som gjør Svanesjøen til en sølepytt i forhold.

Musikken er et gjennomkomponert verk fylt med 300 års musikkhistoriske referanser: Her er Händelske resitativer, Wagnerske arier, norsk nasjonalromantikk, tysk modernisme, popballader, danseband og absurde sørlandsviser.

Bak denne springfloen av galskap står komponist Jon Rørmark og librettistene Åsleik Engmark og Askild Hagen.

Dette er komedien Mattilsynet bør frykte og alle andre elske.

Åsleik Engmark var i gang med å regissere den kommende forestillingen i Kilden da han brått og uventet døde i februar. Arvid Ones er engasjert som ny regissør. Arvid kjente godt til Åsleik og hans arbeide og ønsker å lage en forestilling i tråd med Åsleiks tanker og visjoner for «Kveiteprinsen».

22 5 I KILDEN

HVA BETYR KILDEN FOR DEG?

TEKST KARI BYKLUM FOTO BØRRE ESKEDAHL

SYLVI BIRKELAND (58) VISTE FREM BILDER AV KILDEN PÅ CRUISE I MIDDELHAVET

TOR KRISTIAN TØMTE (29) (t.v.)

BJØRN LARSEN-FRIVOLL (39) TRODDE DET VAR FOR HØYKULTURELT FOR OSS

– Vi må nok innrømme at vi har forbundet Kilden med noe litt høykulturelt, og har kanskje distansert oss litt fra det. Men nå som Dream Theater skulle komme, skjønte vi at Kilden også er for oss, forteller kameratene Tor Kristian og Bjørn.

Derfor er dette første gang de er i Kilden.

– Jeg har tenkt på det før, men så har det aldri blitt noe. Jeg har heller ikke venner som pleier å være her så ofte, forteller Bjørn.

Nå er de på plass, og sitter med hver sin øl i baren og forventer musikk med skikkelig trøkk når konserten starter.

– Når et stort og anerkjent band kommer til Kilden, så er det moro å få det med seg. Det blir en helt spesiell setting, for de spiller jo vanligvis i store konserthaller, fortsetter Bjørn.

– Vi har store forventninger og har gledet oss helt siden vi kjøpte billetter. Det var jo dette som skulle til for å få oss opp av sofaen hjemme på Fevik, ler Tor Kristian.

– Kilden er fantastisk, og moro å vise fram. Vi var på cruise rundt Kreta, og da viste jeg bilder av Kilden til en vi møtte ombord. Det viste seg at han hadde vært i Kristiansand og at Kilden hadde gjort stort inntrykk på ham. Da ble jeg faktisk litt stolt, smiler Sylvi.

Selv er hun glad i Kilden og forteller at Mozart er en favoritt.

– Nå kommer jeg ut fra konsert med Leif Ove Andsnes, og det var en flott opplevelse.

Mozart er fantastisk! Vi var på før-prat med dirigenten, og fikk vite litt om bakgrunnen for musikken. Det var veldig interessant å høre på.

I dag er hun her med en venninne, men forteller at hun også gjerne er her med barn og barnebarn.

– I dag var det jo klassisk musikk, mens jeg var på juleforestilling med barnebarna i jula.

Det er nettopp det brede spekteret som gjør Kilden så unik.

5 I KILDEN 23

TORA ELISE BRUNVATNE (19) JEG FØLER JEG HAR VOKST OPP HER – Jeg er veldig interessert i klassisk musikk, og er ofte i Kilden. Jeg føler faktisk at Kilden er en viktig del av oppveksten min, og er blitt veldig glad i stedet. Det kjennes som jeg hører hjemme her, sier 19 år gamle Tora Elise.

Hun har en far som spiller i KSO og forteller at hun selv har vært på spilletimer hos to av trompetistene i orkesteret.

– Det gjør jo at jeg har en ekstra tilknytning til stedet. Jeg gikk på musikklinjen på videregående, og vi er en gjeng fra skolen som har vært her mye. Akkurat i dag har jeg hørt på Leif Ove Andsnes sammen med både foreldre og besteforeldre. Konserten levde virkelig opp til forventningene, og det var flott å dele opplevelsen sammen med familien min.

HILDE ROPSTAD (36) (t.v.)

TONE JENSEN (33) FOLK MED SLIPS OG NAGLER PÅ SAMME STED – Jeg trives veldig godt i Kilden, og konserten med Dream Theater som vi skal på nå, viser virkelig at Kilden er for alle. I kveld er det jo folk som kommer ut fra klassisk konsert med slips rundt halsen og folk som er på vei inn på metallkonsert med naglebelte. Det er veldig kult, sier Tone.

Nylig har hun sett både En folkefiende, Et dukkehjem og showet med Thomas & Harald.

– Jeg er glad i både teater og konserter, og er her ganske ofte sammen med venner, forsetter Tone.

Venninnen Hilde forteller at også hun lar seg imponere over mangfoldet.

– Alle finner noe de liker her, og det er positivt. For egen del er jeg stadig vekk i Kilden, og nå gleder jeg meg enormt til Dream Theater. Jeg begynte å høre på dem allerede på ungdomsskolen. De har utrolig variert musikk, og man trenger ikke være head-banger for å like dem, ler Hilde og legger til at hun er spent på om publikum blir sittende på stolene under konserten eller om de reiser seg.

FRODE TØMTE (43) FRODE ER PÅ KILDEN FOR FØRSTE GANG – Det er bare å innrømme at jeg ikke har noe forhold til Kilden, for jeg har aldri vært her før. Men jeg satt klar foran pc´en klokka 9 den morgenen billettene til Dream Theaterkonserten ble lagt ut, og rakk å kjøpe billetter før de ble utsolgt, sier Frode.

Dermed måtte det et verdenskjent amerikansk metal-band til for å få 43-åringen til å besøke Kilden for første gang.

– Det er kjempekult at de spiller i Kilden.

Jeg har sett dem seks ganger tidligere i Spektrum, og regner med at dette blir en annerledes opplevelse. Det er et band som krever bra lyd, og det er jeg sikker på at det blir her. Jeg gleder meg enormt.

I tillegg til å ha store forventninger til selve konserten, har han også rukket å la seg begeistre av Kilden.

– Det er rett og slett et imponerende bygg.

Fin arkitektur og en fantastisk plass. Så hvis de setter opp flere konserter med band som fenger, kommer jeg garantert tilbake.

FOTO JACOB BUCHARD

24 TERJE VIGEN – EN MUSIKAL URPREMIERE 4. JULI SPILLES T.O.M. 12. JULI KILDEN TEATER Fjæreheia Regi: Birgit Amalie Nilssen Komponist: Ketil Bjørnstad Scenografi, kostymer: Elin Nagell Dahl Musikkprodusent og kapellmester: Bjørn Ole Rasch Lysdesign: Joakim Foldøy Lyddesign: Simen Hefte Koreograf: Darren Royston Vokalprodusent: Hilde Norbakken Med: Tomos Young Trine Bariås-Kvitstein Espen Langvik Solveig Andsnes Øyvind Boye Løvold Lars Emil Nielsen Steffen Mulder Nasrin Khusrawi Johannes Blåsternes Ulrik Waarli Grimstad Ina Maria Brekke Flygel: Ketil Bjørnstad Tangenter: Bjørn Ole Rasch Trommer: Tom Rudi Torjussen Gitar: Rolf Kristensen Bass: Ole Kelly Kvamme Fiolin: Marin Stallemo Bakke Danseren Tomos Young spiller Terje Vigen i Fjæreheia i juli.

T E R J E V I G E N

TERJE VIGEN – EN MUSIKAL 25

TERJE VIGEN BLIR MUSIKAL Hevn eller tilgivelse? Hva er løsningen på konflikt og urettferdighet? Det er Ibsens store spørsmål i det fortsatt like aktuelle eposet om Terje Vigen.

Og det er temaet som utfordrer og inspirerer dem som nå skal lage sommermusikal i Grimstad.

I en lun stue ved kanten av Oslofjorden har teatersjef og regissør Birgit Amalie Nilssen og komponist Ketil Bjørnstad arbeidsmøte.

De drøfter nyanser og uttrykk i det mektige diktverket de skal gi nytt liv som en halvannen times musikal i amfiet i Fjæreheia. Et verk og en historie som er langt fra så vennlig og lavmælt som de bølgene som denne ettervinterdagen kjæler med fjæresteinene like nedenfor Bjørnstads hjem.

De skal løfte Ibsens tekst og historie til en utendørsforestilling med mangefasettert musikk, skuespillere og dansere. Historien skal fremføres av flere fortellerstemmer.

Birgit Amalie Nilssen er engasjert: VERDENS VAKRESTE – Dette er kanskje verdens vakreste dikt. Det er en viktig historie som er full av muligheter for undring. Og selve grunntemaet; denne bygda eller byen av mennesker som møtes – slik jeg ser det for meg i forestillingen – for å fortelle historien om dette ene mennesket som de egentlig aldri har forstått! Diktet gir mange muligheter for refleksjon overfor egne situasjoner, egne liv og verdensbildet sånn som vi ser det. Det er en veldig sterk historie om valget mellom hevn og tilgivelse, slår Nilssen fast.

Amfiet i det gamle steinbruddet i Fjæreheia ligger bare noen kilometer fra Fjære kirke og bautaen for Terje Vigen.

Ketil Bjørnstad har levd med Ibsens store verk lenge. I 1917 laget den svenske skuespilleren og regissøren Victor Sjøstrøm en stumfilm av Ibsens dikt. I 1991 ba Kortfilmfestivalen i Grimstad Bjørnstad sette musikk til den etter hvert legendariske filmen til Sjøstrøm.

Bjørnstad fikk suksess med bestillingsverket. Siden har han fremført det til filmvisninger på den berømte kinoen Barbican i London – og i Tyskland, Frankrike og Portugal.

Selv om han henter med seg noen av enkelttemaene fra filmmusikken til Fjæreheia, er oppdraget annerledes nå. Han skal ikke slavisk følge scenene i en film. Nå får han selv legge på en musikalsk «stemme» til historien i et verk som Sjøstrøms flotte film har brakt ham svært nær til.

– Da Birgit Amalie spurte meg tenkte jeg at «dette er jo nesten for godt til å være sant» – at man får lov til å gå inn i den verdenen igjen, men denne gang i storformat. Jeg har tenkt at nå må det være både et musikalelement, et symfonisk element og rett og slett en sånn god gammeldags rockeopera.

Altså, det man gjorde på 70-tallet med Tommy og med Ziggy Stardust. Ikke en sånn bevisst sjangerblanding, egentlig, men ved å velge musikere som vet akkurat hva de gjør, får man et landskap hvor veldig mye er mulig. Og når vi har med både fele og hardingfele, og et ganske elektronisk lydbilde, håper jeg at vi kan få til noe veldig spennende, forteller Ketil Bjørnstad som vil ha med både det store og det lille i sitt musikalske univers i Fjæreheia.

– I teksten ligger både det veldig store perspektivet og det helt konkrete, det nesten folkelige overleverte – hvordan man forteller historier fra generasjon til generasjon. Jeg innbiller meg at det er noe sånt Birgit Amalie prøver å få til med mange fortellerstemmer.

Og samtidig la teksten stå helt ren, sånn som det den er, sier Bjørnstad som jubler over utgangspunktet Ibsen gir ham for å skape ny musikk.

– Teksten til Ibsen er rytmisk sett ekstremt god for en komponist. Det er en vanvittig fremdrift i den. Du føler hele tiden at det ene tar det andre. Det er både lett å være melodisk og å lage punkter hvor det stanser opp og du skjønner omfanget av tragedien; hva han mister underveis. Familien som dør og hele hans liv som blir borte, og hevnmotivet som kommer. Det er så gjenkjennelige ting. Dette er et diktverk som handler om det vi alle er mest redde for. Både å miste det aller kjæreste vi har og bli utsatt for en urettferdighet. Hvordan da komme seg opp igjen? Hvordan klare å bli et menneske som forsoner seg med sitt eget liv. Som ikke bare blir en fiende av seg selv resten av livet. Bitterheten som den aller største fare, og fortvilelsen som kan dra et menneske ned i en enda større tragedie enn den som opprinnelig var. Derfor har jeg prøvd å være sterkt melodisk, og estetisk veldig intens noen steder, men samtidig rispe en god del i fernisset og skape en råskap og en brutalitet som ligger veldig i denne teksten, sier Ketil Bjørnstad.

SKILLINGSVISE OG HAVEPOS – Jeg har prøvd å tenke på dette både som en skillingsvise, og som et havepos – nesten en havsymfoni, forklarer Bjørnstad og peker på den triste historien som vokser til et veldig stort moralsk, etisk tablå.

KONFLIKTLØSNING Regissør Birgit Amalie Nilssen utdyper hva også hun ser på som kjernen i dette verket: – Terje Vigen blir jo – som Ketil sier – fratatt absolutt alt han har. Og den naturlige veien for ham ville vært å velge å hevne seg. Og så

«DET ER KANSKJE VERDENS VAKRESTE DIKT» Birgit Amalie Nilssen

>>>

26 TERJE VIGEN – EN MUSIKAL OFRENES SYMBOL

Engasjerte: Ketil Bjørnstad og Birgit Amalie Nilssen skal gi Terje Vigen nytt liv.

Det skjer i Fjæreheia i Grimstad i sommer.

velger han da tilgivelse. Dette er et dikt jeg har jobbet mye med. Første gang på en teater- og fredsfestival der ungdomsgrupper fra Israel, Palestina, Sierra Leone og Norge skulle møtes og fortelle historier om hevn og tilgivelse. Og vi valgte da å fortelle historien om Terje Vigen.

Det er ekstremt interessant å se helt konkret i verdenshistorien hvilke resultater som kommer av hevn, og hvilke som kommer av tilgivelse.

Jeg er veldig fascinert av det valget som vi alle stadig blir stilt overfor: Skal vi velge å hevne eller skal vi velge å tilgi? Og jeg er veldig fascinert av Terje Vigen som karakter og av at han ikke kommer til ordet i stor grad i diktet.

Det er historien om ham som fortelles. Så i vår produksjon vil han hele tiden være til stede som danser som får kommentere historien om seg selv i et fysisk språk.

STOPPER OPP Hvordan blir dette diktet til en halvannen times musikal?

– Vi kommer til å møte publikum som en gjeng med fortellere. Dette er skrevet både som et dikt og som et fortellerteater. Vi vil

koreografisk iscenesette flere av de store tablåene som Henrik Ibsen beskriver ekstremt effektivt, men som jeg tenker vi likevel kan stoppe opp og dvele ved. Hva var det egentlig som skjedde i dette slaget?

Hvordan er det å komme i land, kikke inn i stua di og se at du har fått et barn? Sitter du og leser selv kan du stoppe opp og tenke over og se disse bildene. Nå har vi lyst til å stoppe opp for publikum og vise dem vår tolkning av disse bildene. Fordi vi har Darren Royston, som er en abstrakt koreograf, så har vi også muligheten til å koreografere en del av undertekstene i stykket. For meg handler det om å dele en historie som har vært veldig sterk personlig i mitt liv, en historie som jeg ønsker at flere skal stoppe opp ved og bli berørt av.

– Fordi dette er verdens beste dikt?

– Fordi dette er verdens beste dikt!

TEKST OG FOTO REIDAR MOSLAND

«JEG TENKER PÅ DETTE BÅDE SOM EN SKILLINGSVISE, OG SOM ET HAV-EPOS – NESTEN EN HAVSYMFONI» Ketil Bjørnstad

I 1906 døde Henrik Ibsen. Samme året fikk herredsstyret i Fjære reist en obelisk for «Thærie Wiighen» ved den nesten tusen år gamle Fjære kirke.

Bautaen siterte Ibsens berømte dikt, og skulle hedre ofrene fra de vanskelige årene mellom 1808 og 1814. Da ble Danmark-Norge trukket inn i Napoleonskrigene, og folk flest led under kornblokade og hungersnød.

I nærheten, på samme kirkegård, skal Henrik Ibsen ha sett den graven som i 1862 inspirerte ham til å utgi det episke diktet om helten Terje Vigen.

Terje Vigen var sjømann, bosatt i Fjære i Grimstad. Han gifter seg og får en datter, Anna, som gir livet en ny mening for ham. Når krigen kommer i 1809 ror han over havet til Danmark for å få tak i mat, tre tønner bygg, til den sultne kona og dattera. På vei tilbake fra Danmark blir Terje Vigen oppbragt av en engelsk korvett, og kapteinen senker båten og lasten. Britene holder ham fanget i fem år, og når han kommer hjem, finner han kone og barn døde. Han tar arbeid som los langs kysten, men bærer samtidig på et sterkt nag mot dem som hindret ham i å redde familien sin.

Det er aldri funnet noen nedtegnelser eller grav som forteller at det har eksistert en historisk person med dette navnet. Ibsen har hentet inspirasjon fra flere skjebner og enkeltpersoner, særlig hans gode venn Svend Hanssen som var los på Haaø (Håøya), og som dikteren malte et portrett av i 1849 mens han selv arbeidet som apotekerlærling i Grimstad.

Minnesmerket ved Fjære kirke, fotografert av Anders Beer Wilse seks år etter at det ble reist.

Foto fra Nasjonalbiblioteket/Galleri NOR.

27

KUNST ER LIKE VIKTIG SOM MAT OG HUS

DAGFINN HAARR Kommuneoverlege i Kristiansand og spesialist i allmenn- og samfunnsmedisin. Entusiastisk korsanger og ettertraktet foredragsholder. Haarr er opptatt av forholdet mellom sykdom og helse og om hjernens funksjon – både når ting fungerer og når det ikke fungerer så bra.

Menneskeheten har til alle tider brukt tid, ressurser og krefter på kunst og kultur. Det er ikke slik at vi først begynner å sysle med kunst og kultur når vi er mette og varme.

Historien viser at ulike former for kunst og kultur ser ut til å være like viktig for oss som mat og hus. Hulemalerier, helleristninger og utallige ulike musikkinstrumenter minner om dette. Mye kunst og kultur er koblet til religionsutøvelse og religiøse forestillinger, men det er ikke hele historien. Det ser ut til at ulike kulturuttrykk er en del av det å være menneske og en av de grunnleggende forutsetningene for liv og helse.

La oss ta en tur inn i hjernen og se om vi kan forstå hva som skjer når vi engasjeres av kunst og kultur. Svært forenklet er hjernen delt i tre «etasjer». I øverste etasje sitter fornuften.

Lenger ned finner vi hjernesentre som er helt nødvendige for å overleve. Her finner vi blant annet sentre som styrer følelsene, andre sentre som regulerer produksjonen av stresshormoner og sentre som er nødvendige for læring og hukommelse. Ett av de viktigste av disse sentrene kaller vi belønningssenteret.

Alle sentrene er koblet sammen, de reguleres fra øverste etasje, men de lever også sine egne liv uten at vi kan påvirke dem direkte med vår fornuft.

Belønningssentrene er med på å regulere grunnleggende funksjoner som må til for å opprettholde livet og videreføre slekten.

Dopamin er ett av stoffene som skilles ut i belønningssentrene, og når hjernen blir påvirket av dette stoffet, føler vi lykke og glede og får lyst til å gjøre mer av det som frigjør dopamin. Dopamin virker også positivt på immunsystemet, stressmestringssystemene og på læringsevnen. Eksempler på naturlige dopaminutløsere er forplantning, mat og drikke, fysisk aktivitet og det å være med i en flokk. Dette er sterke mekanismer som ikke sjelden overstyrer fornuften. «Naturen går over opptuktelsen», sier et gammelt ordtak.

Det er mye som tyder på at kunst og kultur gir samme type dopamineffekt som sex, mat og mosjon. Hva slags kunst og kulturuttrykk gir sterkest effekt på dopaminsystemet? Det ser ut til at det å oppleve eller skape kultur sammen med andre mennesker, gir sterkere effekt enn å gjøre det alene. Kulturuttrykk som vi kjenner fra før og som vi liker, gir sterkere effekt.

Dersom vi kombinerer flere av utløsningsmekanismene for dopamin, blir effekten sterkere og mer effektiv. Korsang eller det å spille i korps er en god illustrasjon på dette. Her bruker vi musklene i flokk og

skaper kultur til glede for oss selv og våre tilhørere. Og dopaminutskillelsen gjør at vi får lyst til å gjøre mer av det samme. Dermed vil dopaminet kunne virke som en forsterkning av båndene mellom mennesker som utøver eller opplever kultur sammen. Svenske forskere har vist at mennesker som bruker kulturtilbud aktivt, har bedre helse og lavere dødelighet enn tilsvarende grupper som ikke er kulturelt aktive. Årsakene er usikre, men det er ikke urimelig å tro at det kan ha med dopaminsystemet å gjøre.

Enkelte kommuner har satset på kulturbygg og kulturaktiviteter for å tiltrekke seg nye innbyggere og dermed bidra til å styrke kommuneøkonomien. Mange samfunnsdebattanter har avvist et slikt syn på kunst og kultur. Slike aktiviteter skal ikke være et middel til å oppnå økonomisk vekst eller helse og lykke, de er et mål i seg selv.

Jeg siterer Gro Harlem Brundtland: «Alt henger sammen med alt» og Ole Brumm: «Ja takk, begge deler». De av oss som har vært eller er aktive innen kultur og kunst, som utøvere eller som publikum, vet at de ulike effektene av kunst og kultur ikke kan skilles fra hverandre. Jo sterkere opplevelse du får av et kunstverk eller en konsert, jo mer påvirker det helsen din positivt. Derfor kan vi med god samvittighet delta i kulturlivet uten å tenke på hvorfor vi gjør det. Kilden Dialog er et strålende eksempel. Her møtes profesjonelle og amatører og lager kunst sammen på mange ulike måter. Både tilhørere og aktører har glede av selve kulturopplevelsen, men vi kan ikke unngå at hjernen og kroppen vår vil styrkes.

Og det kan da ikke være galt?

Dagfinn Haarr Korsanger og kommuneoverlege

28 KILDEN KULTUR

JAZZ, DANS OG FIGURTEATER

KILDEN KULTUR

Kilden Kultur presenterer konserter og forestillinger som ligger på utsiden av Kildens egne kunstproduserende enheter. Denne avdelingen sikrer med det et mangfold av lokale, nasjonale og internasjonale oppsetninger, med en felles målsetning om å bringe bredden av kvalitetsmusikk og -scenekunst ut til publikum i regionen.

Daniel Stamnes, leder for Kilden Kultur.

– Jeg hadde troa… men wow, at publikum skulle omfavne jazzhelter og verdensmusikk på en slik måte var stas, sier Daniel Stamnes, leder for Kilden Kultur.

Han sikter til høstens konserter med Jan Garbarek, Al Jarreau og Angelique Kidjo.

Publikum svarte med stående applaus fra fulle saler, og dermed lover Kilden Kultur-sjefen flere godbiter i månedene som kommer.

– Samtidig med at vi treffer bredt, skal vi spesialisere oss på noe. Jazz, verdensmusikk, dans og scenekunst på både nasjonalt og internasjonalt nivå er noen av våre satsningsområder.

– I 2017 får vi besøk av flere internasjonale stjerner, som Herbie Hancock og Dianne Reeves.

«He Ain´t Heavy, He´s my Brother» og «The Air That I Breath» vil runge i Kildens konsertsal når The Hollies entrer scenen i oktober. Gruppen hadde en rekke hits på 60- og 70-tallet.

Mnozil Brass Band kommer også tilbake i oktober etter at de to ganger tidligere har fått god mottakelse av Kildenpublikummet.

Moderne dans i verdensklasse Carte Blanche, Norges nasjonale kompani for samtidsdans, entrer scenen i november med forestillingen «While they are floating». Den handler om flyktninger som ofte presenteres som menneskemasser som kommer i store grupper. Men for hver enkelt asylsøker er det en personlig reise fylt av egne opplevelser, valg, erfaringer, minner og savn. – Vi er svært glade for at Sørlandet og Kilden er en viktig scene for våre fremste dansere i denne sjangeren. Dansekompaniet tilbyr også undervisningsmateriell og workshops for interesserte grupper, noe som gjør kunstopplevelsen enda mer levende og sterkere.

Jo Strømgren Kompani kommer med den kritikerroste forestillingen «The Virus».

Forestillingen hadde premiere i Praha i høst, er nå på Europaturné og kommer til Kilden i oktober.

Tilbyr det ypperste ukjente I tillegg til å programmere bredt i ulike sjangre, presenterer vi også mer nisjepregede forestillinger, som for eksempel figurteater.

Den kritikerroste «Aske», en poetisk og brutal forestilling, som gjestet Kilden tidlig i vår, var først ut av en rekke oppsetninger i denne sjangeren.

Lokalkulturen er viktig Samtidig som Daniel lover internasjonale stjerner av ypperste klasse, slipper han aldri taket i breddesatsingen. Korps, foreninger, lag og andre med lokal tilknytning som gjør imponerende oppsetninger i det staselige bygget langs bryggekanten, er like viktige.

– Jeg er imponert over hva mange av de lokale utøverne får til, og de betyr like mye for Kilden som verdensstjernene. Og det er jo det som er så kult. I Kilden skal det være plass til alle, avslutter lederen for Kilden Kultur.

TEKST ANNE GRETHE ANDERSEN FOTO TERJE SOLLIE

KILDEN KULTUR 29 FOTO JERRIS MADISON

DIANNE REEVES

MNOZIL BRASS BAND

FOTO TIBOR BOZI

FOTO ERIK BERG

JO STRØMGREN KOMPANI

FOTO THOR BRØDRESKRIFT

CARTE BLANCHE

FOTO JDOUGLAS KIRKLAND

HERBIE HANCOCK

30 LEDER REKVISITTVERKSTED PERNILLE USTERUD-SVENDSEN

Pernille har ansvar for å kjøpe inn og lage rekvisitter. Disse brukes av skuespillerne eller er en del av scenebildet. – Vi bruker alt fra nettet til antikvitetsbutikker og skraphandlere for å finne riktige ting, forteller hun. De tre ansatte på verkstedet har et nettverk av personer som kan låne bort rekvisitter. – Til «Doktor Proktor» fikk vi for eksempel låne en gammel scooter som skulle stå på scenen. Det er artig å samle sammen ting, men vi liker nok best å lage det selv. Akkurat nå lager vi bena til kongekrabben i «Kveiteprinsen», avslutter hun.

BAK KULISSENE Det er 63 ulike yrker representert i Kilden.

Bli kjent med seks av dem.

TEKST SILJE DAGSVIK FOTO TERJE SOLLIE

REGISSØR OG PROSJEKTLEDER, KILDEN DIALOG ELISABETH LINDLAND

Elisabeth arbeider i avdelingen Kilden Dialog, med bl.a. regi- og prosjektansvar for oppsetningene «Spor» og «Fargespill». Dette er prosjekter med mål om å inkludere barn og unge i kunstnerisk utfoldelse. Prosessen med å sette opp en forestilling bidrar til økt mestring, synlighet, toleranse og kvalitetsopplevelser for alle involverte. – Jeg er ukentlig på skoler for å arbeide med produksjonene. Vi bruker cirka et år på hver forestilling, forteller Elisabeth.

TEATERSNEKKERE AUDUN WEA OG JOSTEIN OLSEN

På et eget verksted, rett bak Kilden, jobbes det hardt for å lage kulisser til store og små produksjoner. Scenografen leverer stort sett skissene til det Audun og Jostein skal lage.

– Noen ganger må vi være litt Reodor Felgen for å få til det som ønskes, sier Jostein. Verkstedet leverer som oftest til flere produksjoner samtidig og lager alt fra dukketeater til store operakulisser.

BAK KULISSENE 31

SCENEMESTER I MULTISALEN ØYSTEIN AASE

Øystein har ansvaret for alt det tekniske som skjer på scenen både før, under og etter en produksjon. Han skal passe på at sikkerheten ivaretas til enhver tid. I tillegg til å jobbe med produksjoner, har Aase et overordnet ansvar for alt som skjer i Multisalen. – Jeg skal sikre at overgangene mellom hvert arrangement går så bra som mulig, og sørge for et vedlikehold av salen, sier han.

ORKESTERREGISSØR BORGHILD LØVBRØTTE

Borghilds jobb er å sørge for at orkesteret er fulltallig til enhver tid. – Jeg lager prøveplaner, koordinerer at alle er på rett sted til rett tid og får tak i vikarer ved behov. Jeg hyrer inn ekstramusikere om programmet krever det.

Ved rekruttering av nye musikere til orkesteret står jeg for det praktiske rundt prøvespill. Jeg har også vertsansvaret for dirigenter og solister.

PROSJEKTLEDER JØRGEN MACDONALD

Jørgen arbeider som bindeleddet mellom det kunstneriske teamet og produksjonsavdelingen.

Han har hovedansvaret for framdriften og sørger for at tids- og økonomirammene blir overholdt på teater- og operaforestillinger. Det er gjerne fem til seks produksjoner som skal sjongleres.

– Prosjektene er alltid på ulike stadier, et kan være i evalueringsfasen mens et annet er helt i oppstarten, forteller Macdonald. Arbeidet med en produksjon fra A til Å varer ofte i omlag to år.

32 MOZARTS REQUIEM ANNO 2017 5. MAI KILDEN DIALOG OG KRISTIANSAND SYMFONIORKESTER Konsertsalen

I samarbeid med ABUP, musikklinjene ved Dahlske VGS, Vågsbygd VGS og Kristen VGS Vennesla.

Dirigent: Ragnar Rasmussen Musikk: Wolfgang Amadeus Mozart Tekst: Rune Belsvik og ungdommer tilknyttet ABUP (Avdeling for Barn og Unges Psykiske Helse) ved Sørlandet Sykehus.

HER SYNGER DE OM UNGDOMMERS LIDELSER OG HÅP Brutale vitnesbyrd fra ungdom med psykiske utfordringer er blitt til tekster satt til Mozarts Requiem. Dirigent Ragnar Rasmussen lover god kunstnerisk kvalitet når musikkelever fra videregående skoler fremfører det unike verket, Mozarts dødsmesse, som berører et tema som sjelden settes ord på.

– BRAVO! Dette var mye bedre, men det er ikke godt nok ennå.

Kordirigent Ragnar Rasmussen stålsetter seg. Han klarer så vidt å holde tårene tilbake, men svetten kan han ikke kontrollere. Det pipler fra pannen når han dirigerer drøyt hundre ungdommer som synger hjerteskjærende og ærlige tekster til Mozarts Requiem, som den verdenskjente komponisten aldri rakk å fullføre før han døde.

– For meg er dette blodig alvor, og det blir fint kunstnerisk nivå når vi er ferdig øvd og klare for konsert 5. mai. Men allerede på første fellesøvelse må jeg innrømme at det er så flott og rørende at jeg har min fulle hyre med å «holde maska», sier Rasmussen.

På bakrommet står Stefan Sköld og lytter.

Direktøren av Kristiansand Symfoniorkester smiler.

– Wow! Det høres allerede ut som et profesjonelt kor.

Gjør Mozart dagsaktuell Det har vært et møysommelig arbeid som begynte med en felles skrivestue med ABUP ved Sørlandet sykehus og Kilden, for over ett år siden. Ungdommer med psykiske lidelser har skrevet ned tanker som beskriver sitt eget helvete, og forfatter Rune Belsvik har omformulert vitnesbyrdene til fullverdige tekster tilpasset Mozarts Requiem.

Sangere fra musikklinjene ved de videregående skolene har øvd skolevis siden i fjor høst. Nå er ungdommene satt sammen til et stort kor, og verket skal fremføres sammen med Kristiansand Symfoniorkester.

Pål Svendsberget, musiker i KSO, var en av initiativtakerne til det spesielle prosjektet, som direktør Sköld er stolt av at Kilden nå setter opp. Men han innrømmer at han var skeptisk til om de kunne røre det hellige verket

ALLE HAR EN VENN DE ER MED. HVORFOR ER JEG HELT ALENE? Utdrag fra teksten «Lacrimosa».

MOZARTS REQUIEM ANNO 2017 33

Anne Førde (18), Henning Stakkeland (17) og Håkon Huldt-Nystrøm (17) synes det oppleves ekstra sterkt at Mozart skrev stykket til en dødsmesse, og at ungdommene som har skrevet tekstene, opplever så sterke lidelser.

Kordirigent Ragnar Rasmussen strever med å holde maska når de drøyt hundre ungdommen synger hjerteskjærende og ærlige tekster til Mozarts Requiem.

LA MEG SLIPPE, LA MEG SLIPPE, LA MEG HVILE HER EN STUND. Utdrag fra teksten «Lacrimosa».

til komponisten. – Mozart er jo tross alt den største gjennom alle tider. Samtidig er dette en måte å gjøre den gamle klassiske musikken aktuell for dagens ungdommer på, forklarer Sköld.

Så ekstremt at det er ekkelt Ungdommene som fremfører verket, vet ikke hvem det er som har skrevet tekstene som forfatter Rune Belsvik har tilpasset. Men de vet at det er ungdommer på deres egen alder, kanskje fra deres eget nærmiljø. Det berører dem.

– Noen av tekstene er så ekstreme at det er ekkelt å synge dem. Jeg kjenner det virkelig her inne, sier 17 år gamle Håkon HuldtNystrøm og plasserer hånda på brystet.

Både han og Henning Stakkeland (17) forteller at det oppleves ekstra sterkt at Mozart skrev stykket til en dødsmesse, og

at ungdommene som har skrevet tekstene, opplever så sterke lidelser.

– Det er nesten uvirkelig at musikken og tekstene er skrevet med så mange år mellom, for det passer så bra sammen, sier Henning.

Et blikk bak fasaden Anne Førde (18) tror mange ungdommer kjenner seg igjen i deler av innholdet. – Selv om det er vanskelig å forstå at noen kan ha det så vanskelig som tekstene beskriver, vet jo alle unge at noen perioder er litt verre enn andre.

Hun mener at mange unge holder på fasaden.

– Man får sjelden innblikk i hvordan andre ungdommer egentlig har det, derfor er dette viktig, sier hun.

Håkon forteller at han ser Mozarts musikk gjennom et nytt lys nå, og at denne erfaringen allerede har fått betydning for hvordan han møter andre mennesker. – Når jeg synger dette som er skrevet av andre ungdommer, tar jeg det innover meg. Det har lært meg at man skal respektere alle før man gjør seg opp tanker om dem. Det kan være hvem som helst som sliter, forteller 17-åringen.

Plass til glede og sorg Dirigent Rasmussen tror ungdommenes åpenhet er viktig og nødvendig. – Helt ærlig, jeg er glad jeg slipper å vokse opp nå. Det er et trøkk og et press på dagens unge som er mer enn mange kan håndtere, og nå forsøker vi å gi dem som sliter en stemme. Han mener det er riktig å gjøre det gjennom musikken.

– I dag er det blitt slik at det normale ikke er godt nok, og det er riv ruskende galt. Men musikken er en slags motvekt, for i musikken er det plass til både glede og sorg, og det er jo det vi forsøker å komme i kontakt med her.

Derfor innbiller jeg meg at dette prosjektet er viktig. Veldig viktig, understreker Rasmussen.

TEKST KARI BYKLUM FOTO BØRRE ESKEDAHL

BLIR SÅ SLITEN AV Å FLYKTE. GI MEG FRED FRA DET SOM TRUER. Utdrag fra teksten «Lacrimosa».

SAMARBEIDSPARTNERE

LEVERANDØRER

Vi jakter på de beste råvarene.

På jordet, under jorden eller på den grønne gren. bama.no

Leverandør av drikkevarer. ringnes.no

Lokal leverandør av sjømat, vilt og spesialiteter til Kilden. reinhartsen.no

hotel-norge.no

Leverandør av bedriftshelsetjenester.

Leverandør av byggledelse. multiconsult.no

falckhelse.no

Stolt samarbeidspartner på Kildens IKT-løsninger

Vi bygger Norge med IT www.atea.no

Leverandør av møbler. norengros.no

Leverandør av Kildens IKT-løsninger. atea.no annonse kilden.indd 1

20.01.2017 09.51.22

Fundament

op designstudio Leverandør av markedskommunikasjon og merkevaredesign. Arbeidsfelleskapet: fundamentet.no / opdeisgn.no

Industrigata 13, 4632 Kristiansand | Tlf. 38 12 39 00

Leverandør av skilt og trykksaker.

07sor.no

STOLT LEVERANDØR AV SKILT OG TRYKKSAKER TIL KILDEN

Hvorfor er Fædrelandsvennen stolt hovedsamarbeidspartner med Kilden?

Fordi Kilden får folk til å le – og gråte.

Fordi Kilden engasjerer oss som bor i regionen.

Fordi Kilden gir oss det vakre – og det mørke.

Fordi Kilden forteller om livet slik det er og slik vi ønsker det skal være.

Akkurat det samme prøver vi på.

Derfor støtter vi Kilden.

Stolt hovedsamarbeidspartner med Kilden Teater og Konserthus

36

KILDENKONFERANSEN OM

KUNSTEN Å GJØRE NOE MED DET 4.– 5. MAI 2017 KUNSTEN I DEMOKRATIET | DEMOKRATIET I KUNSTEN

JAN WERNER MÜLLER

Forfatter av «Hva er populisme?», boka du ifølge Aftenposten må lese for å forstå Donald Trump.

«ELLINGS BLOGG»

med Ingvar Ambjørnsen, flankert av Tom Stalsberg.

FINN SKÅRDERUD

«Fremtidens lidelser. Og kunsten å kurere dem»

MALLIKA SARABHAI

«Dance to change the world.»

Anerkjent indisk danser og foredragsholder.

«MOZARTS REQUIEM ANNO 2017»

Gammel dødsmesse, ung smerte. Konsert med Kristiansand Symfoniorkester og kor med elever ved videregående skoler.

Påmelding: kildenkonferansen.no

PROGRAM 37

MARS Fredag 31.3 Forestilling Kilden Kultur

FØRSTEREIS MED HELGE JORDAL

«Det handler om svik. Om flere svik. Men mest av alt om nasjonens svik mot norske sjøfolk», sier Helge Jordal, skuespilleren som har bidradd til å gjøre stykket til «en eventyrlig seilas» og «en strålende teateropplevelse», som kritikerne skrev etter premieren i 2011.

Det handler om uteseilertiden etter andre verdenskrig - til oljen kom og forandret alt. Stykket er et tidsbilde, en fortelling om Handelsflåtens store betydning for ungdom som ikke fant seg til rette på landjorden.

APRIL Lørdag 1.4 Konsert Kilden Kultur / LørdagsKilden

Når låtskriver– og artiststudentene på UiA inviterer til konsert er barna garantert allsang, dans og lek med ord og musikk. Studentene vet å skape feststemning for store og små.

ELLEVILL BARNEKONSERT – VOL. 2

Dette blir ellevilt!

Lørdag 1.4 Kilden Kultur Studenter fra UiA

Det er høyt nivå på studentenes musikalske ferdigheter.

Fra 2 år.

Spilles i Foajéen. Fri entré.

FOAJÉKONSERT

Lørdag 1.4 Konsert Kilden Kultur

Bli med på en fantastisk sangreise i filmens verden. Musikken fremføres av kor, band, musikere fra KSO, solister og dansere. På et tidspunkt står det over 100 sangere på scenen samtidig.

STEMMEBRUGET IN SYMPHONY

Gjesteartister: Koransje og Sørrøster

Lørdag 1.4 Konsert Kilden Kultur

Den svenske pianisten Bobo Stenson har vært en av bærebjelkene på den europeiske jazzscenen i 40 år. Hans musikk omtales som grensesprengende, vill, lyrisk og vakker. Stenson utgjør sammen med Anders Jormin (bass) og Jon Fält (slagverk) en trio, som har spilt sammen i de siste 20 årene.

20.10.15 13:21

BOBO STENSON TRIO

Tirsdag 4.4 Bildeforedrag Kilden Kultur / SeniorKilden

Dette foredraget har Knut Mæsel hentet fra sin nyeste bok. Han beskriver ulike hendelser i Kristiansand og på Sørlandet det aller første krigsåret.

En rekke av bildene er hentet fra tyske arkiver og er aldri før blitt vist.

KRISTIANSAND OG SØRLANDET I KRIG KILDEN.COM

38 PROGRAM Premiere 5.4 – spilles til 2.5 Forestilling Kilden Teater

JURYEN – 12 EDSVORNE

En sønn er anklaget for å ha drept sin far og kan dømmes til døden.

Skyldspørsmålet virker hevet over enhver tvil, men ett jurymedlem er usikker.

Tolv skuespillere står på scenen klare til å konfrontere oss med fordommene vi ikke visste vi hadde.

Regi: Harry Guttormsen Se omtale side 6.

Torsdag 6.4 Konsert Kristiansand Symfoniorkester

Dirigent: Patrick Lange Solister: Janne Berglund, Melis Jaatinen, Magnus Staveland og Halvor Melien

MOZARTS C-MOLL-MESSE

Med Kristiansand Solistensemble, Kristiansand Frikirkes Kammerkor, Kristiansand Operakor Mozart: Symfoni nr 40 og messe i c-moll Førsnakk i Konsertbaren. Fri entré.

Søndag 9.4 Kammerkonsert Kristiansand Symfoniorkester

MESSINGKVINTETT

V E L KO M U T AV H V M E N E K JØ P 2 E L R D A G E N LER FLER E KO N S E R T ER O 5 0 % PÅ H G FÅ ELE K JØ P E T

Lutoslawski: Mini Overture Hindemith: Morgenmusik, mm Trompet: Jens Forus og Eivind Bjørnevik Trombone: Endre Rydland Vetås Tuba: Vidar Løvbrøtte Horn: Amanda Harrison Spilles i Kristiansand Frikirke

Tirsdag 18.4 Forestilling Kilden Kultur/SeniorKilden

UNDRINGSTIMEN

Undringstimen er et unikt møte mellom to generasjoner, mellom rock og lyrikk. Askil Holm er rockemusiker og låtskriver. Annabelle Despard er forfatter. Hun har gitt ut lærebøker, prosa og seks diktsamlinger. De to kunstnerne har laget en forestilling som skal åpne for undring over tilværelsen, over alt det rare som fins og alt det rare folk gjør.

19.4 - 29.4 Forestilling Kilden Teater

KVINNEKUPPET

Kvinnene overtar kommunestyret. En jordmor fra Marnardal blir Norges første kvinnelige ordfører. Historiene om hva som egentlig skjedde den gangen i 1925 er mange og sprikende. Det eneste de har til felles, er at de helst ikke skal fortelles.

Regi: Christine Helland

Lørdag 22.4 Konsert LørdagsKilden Kristiansand Symfoniorkester

KSO OG DYREPARKEN

KSO og Dyreparken slår seg sammen og inviterer til en forrykende konsert med dyretema! Flere kjenninger og venner fra Dyreparken vil dukke opp! Det blir mye moro, musikk, allsang og overraskelser.

Dirigent: Nils Erik Måseidevåg Konferansier: Roy Bjerke

PROGRAM 39 Lørdag 22.4 Konsert

LØRDAGSSKOLENS AVSLUTNINGSKONSERT

Lørdagsskolen avslutter semesteret med konsert. Her får du oppleve talentfulle, entusiastiske og spilleglade ungdommer fra hele Agder i alderen 8 – 19 år. På tross av sin unge alder er de allerede svært dyktige utøvere på sitt instrument.

De unge musikerne vil utfolde seg med vakker sang, i band med trøkk, i strykeorkester med 30 strykere, som solister og i mindre ensembler i tett samspill.

Lørdag 22.4 Konsert Kilden Kultur

Kristiansand Janitsjar har satt sammen en konsert med musikk av sentrale komponister i amerikansk musikkliv på 1900-tallet. Felles for deres komposisjoner er påvirkningen fra «den nye musikken»; jazzen.

RHAPSODY IN BLUE

Hovedverket på konserten: Rhapsody in Blue; George Gershwin (pianokonsert 1924).

Tirsdag 25.4 Konsert Kilden Kultur / Seniorkilden

Lene Jarlsby med band.

LIVETS BALANSE

Torsdag 27.4 Konsert Kristiansand Symfoniorkester

MAHLERS SYMFONI NR 1 – DER TITAN Fredag 28.4 Komedie / Show Kilden Kultur

LØGNASEVANGELIET

Lørdag 29.4 Konsert Kilden Kultur

VÅRKONSERT

Lørdag 29.4 Kammerkonsert Kristiansand Symfoniorkester

MUSIKK FOR FIRE FAGOTTER Lørdag 29.4 Konsert Kilden Kultur

SCHEEN JAZZORKESTER

Forrige gang Lene hadde konsert på Kilden fremførte hun låter med tekster av sin far, sørlandsforfatteren Kåre Zakariassen. Nå vil hun, i tillegg til noen favorittlåter, presentere sanger fra sitt siste album.

«Livets balanse» handler om savn, kjærlighet og litt sørlandsidyll.

Dirigent: Okko Kamu Haydn: Symfoni nr 88 Mahler: Symfoni nr 1 (bearb. av Erwin Stein) Førsnakk i Konsertbaren. Fri entré.

V E L KO M U T AV H V M E N E K JØ P 2 E L R D A G E N LE KO N S E R T R F L E R E ER O 5 0 % PÅ H G FÅ ELE K JØ P E T

Ekstraforestilling.

Rune Andersen, Dag Schreiner og Per Inge Torkelsen gjentar revysuksessen fra februar etter fantastiske anmeldelser.

Rune Andersen (som Dagsavisen slår fast er Norges beste imitator) byr rikelig på sin spesialitet både verbalt og i sang. Dag Schreiner har selvfølgelig med seg Bøgvall Kai, og Per Inge Torkelsen byr på sinnrike resonnementer og quiz.

Ynglingeforeningens Musikkorps har lange konserttradisjoner og behersker flere musikalske genre. Konserten vil by på litt av det som er gjort gjennom årene. Det hele ledes av korpsets faste dirigent Trym Dalene, til daglig trompetist i Kristiansand symfoniorkester.

Spilles i Foajeen. Fri entré.

Musikk av Corrette, Piazzolla, Bach, Alan Stephenson, Prokofjev og Queen.

Med: Ignas Masvila, Lucia Masvila Amerise, Thea Iselin Øyhus-Revlin og Odd Lyngstad.

Scheen Jazzorkester er i april på releaseturne med bestillingsverket «Politur Passiare» av Audun Kleive.

Scheen Jazzorkester består av flere kjente navn fra den norske jazz-scenen, som bla.: Rune Klakegg, Audun Kleive, Guttorm Guttormsen, André Kassen, Thomas Johansson, med flere.

Bandet slapp også nylig platen «Fjon» med Rune Klakeggs musikk til flotte anmeldelser.

KILDEN.COM

OP DESIGNSTUDIO

40

JURYEN K I L D E N T E AT E R P R E S E N T E R E R

12 EDSVORNE «T W E LV E A N G RY M E N » AV R EG I N A L D ROS E

PREMIERE 5. APRIL–SPILLES T.O.M. 2. MAI OVERSETTELSE OG REGI: HARRY GUTTORMSEN KOSTYMER: GRETE SØIMER MEDVIRKENDE: ANN INGRID FUGLESTVEIT-MORTENSEN HEGE O. ENGER EVEN RASMUSSEN ULRIK WAARLI GRIMSTAD STEFFEN MULDER JOHANNES BLÅSTERNES NASRIN KHUSRAWI INGRID KLEM KARI ONSTAD ROGER PAULSEN KADIR TALABANI LARS EMIL NIELSEN

KILDEN TEATER OG KONSERTHUS

KILDEN.COM

PROGRAM 41

MAI Onsdag 3.5 Bokbad Kilden Kultur

INGVAR AMBJØRNSEN: ELLING-BLOGGEN

Ingvar Ambjørnsens romanfigur Elling er tilbake. Han nærmer seg 60 år og har oppdaget internett. Elling har begynt å blogge. Han skriver delvis om ting han er opptatt av og delvis om ting han har lest, sett og hørt. Innimellom er han mer privat.

Nå kan du få et meget personlig møte med tekstene. Og forfatteren(e) selv.

Fredag 5.5 Konsert Kilden Dialog Kristiansand Symfoniorkester

MOZARTS REQUIEM ANNO 2017

V E L KO M U T AV H V M E N E K JØ P 2 E L R D A G E N LE KO N S E R T R F L E R E ER O 5 0 % PÅ H G FÅ ELE K JØ P E T

Videregående skole-elever ved Vågsbygd, Dahlske, og KV fremfører Mozarts dødsmesse. Tekstene i korsatsene er nyskrevet av ungdommer tilknyttet ABUP, i samarbeid med forfatter Rune Belsvik.

Dirigent: Ragnar Rasmussen

Se omtale side 32.

Tirsdag 9.5 Konsert Kilden Dialog/SeniorKilden

DEI NORSKE FJELLI

Seniorkoret Sølvstrupene fremfører «Dei norske fjelli» – et verk tilegnet Den norske turistforeningen. Fremføringen blir akkompagnert av komponisten selv, Kristian Hernes fra Kristiansand. Han spiller også slåtter av Grieg. Det blir selvsagt allsang. Etter konserten arrangerer Turistforeningen guidet tur på Odderøya. Møt opp med rensket strupe og gode sko!

11.5 –12.5 Dans Kilden Kultur

Sharrons Dansestudio presenterer elever som danser b.la. jazz, streetmix, moderne, flamenco, musikal, latinske rytmer og step. Ungdommene danser og synger seg gjennom alfabetet.

ALFABETET

Forestillingen passer for alle aldre.

Torsdag 11.5 Konsert Kristiansand Symfoniorkester

Dirigent: Giordano Bellincampi Solist: Julian Steckel, cello Nordhagen: Huldra Schumann: Cellokonsert Beethoven: Symfoni nr 7

BEETHOVENS 7.

Førsnakk i Konsertbaren. Fri entré.

Lørdag 13.5 Kilden Kultur Studenter fra UiA

Det er høyt nivå på studentenes musikalske ferdigheter.

Spilles i Foajeen. Fri entré.

FOAJÉKONSERT

KILDEN.COM

42 PROGRAM Lørdag 17.5 Kristiansand Symfoniorkester

17. MAIFESTKONSERT

Dirigent: Terje Boye Hansen.

Kristiansand Symfoniorkester holder tradisjonen levende med konsert på nasjonaldagen. I år kommer publikumsfavoritten Terje Boye Hansen tilbake som dirigent og konferansier.

Som vanlig blir det norsk festmusikk, moro og allsang.

Ta med din egen sangstemme og godt humør!

19.5 –20.5 Forestilling LørdagsKilden

JONAS OG KROPPEN TEATER MANU

Trond-Viggo Torgersen sjarmerte hele Norge med «kroppen» på tv. Nå har han skrevet en familieforestilling om nettopp kroppen, eller riktig nok Jonas sin kropp. Vi blir med på Jonas reise gjennom å være en frisk gutt til å gå gjennom sykdom og skader. Vi får utforske kroppens indre i en interaktiv forestilling for barn og voksne. Det spilles på både tegnspråk og tale.

En interaktiv forestilling for barn og voksne.

Forestillingen spilles på tegnspråk og tale.

Lørdag 20.5 Konsert Kilden Kultur

En kulturhistorisk konsertserie «...vi må føre kristendommen inn i livet, som det nå er.»

Bjørnstjerne Bjørnsons «Fiskerjenten», Grundtvig og Hauge.

EDVARD GRIEG OG HANS TID

Professor Helje Kringlebotn Sødal, Universitetet i Agder Edvard Grieg: Sanger til tekster av Bjørnstjerne Bjørnson Spilles i Foajeen. Fri entré.

Tirsdag 23.5 Foredrag Kilden Kultur

DEN LEKENDE ARKITEKTUREN

Kunstfotograf Jean Molitor føler seg i kamp mot tiden for å rekke å fange arkitekturen fra mellomkrigstiden med kameraet før den forsvinner.

Han har reist og fotografert i alle verdenshjørner for å bygge opp et verdensomspennende arkiv som skal formidle skjønnheten i byggene som også «vår egen» arkitekt Thilo Schoder var representant for.

Foredraget holdes på engelsk.

Arr: Christianssands Byselskab, Fortidsminneforeningen, Arkitektforeningen, Kristiansand Kommune.

Premiere 27. 5 – spilles t.o.m. 17.6 Musikalsk komedie Kilden Opera

KVEITEPRINSEN

Da den komiske operaen om fiskeoppdrettere på Sørlandet hadde urpremiere på Latter i Oslo, var kritikerne fra seg av begeistring. Nå har «Kveiteprinsen» endelig kommet «hjem» til Kilden. Med Kristiansands egen Nils Harald Sødal i spissen for trioen bestående av ham selv, komiker Espen Beranek Holm og operasanger Tuva Semmingsen, er det duket for et genmanipulert sørlandseventyr av de sjeldne.

Regi: Arvid Ones

Se omtale side 18.

JUNI Velkommen inn i Petter Hangelands univers, som tilsynelatende strekker seg 30.5–1.6 fra skjærgården til Grovane omtrent. Men hører du godt etter, er tekstene Forestilling Kilden Kultur/Det Dramatiske Selskab grenseløse og universelle og favner de store spørsmålene, gjemt i de små.

«PETTER Å DI» – VERDEN Å SÅNN SETT HERFRA KILDEN.COM

SOMMER I KILDEN Sommer i Kilden er en serie med foajékonserter og utendørskonserter som formidler bredden av musikk og opplevelser fra Sørlandet. I vakre omgivelser ved sjøkanten kan du hele sommeren nyte mat, musikk og utsikt mot byfjorden – både på dagtid og i de sene kveldstimer på kaia.

KAMMERKONSERTER MED MUSIKERE FRA KRISTIANSAND SYMFONIORKESTER I FOAJÉEN 22. OG 23. JUNI FOAJÉKONSERTER HVER DAG (MAN–LØR) 13.00 26. JUNI – 5. AUGUST UTENDØRSKONSERTER PÅ KAIA 19.30 FREDAGER FRA 10. JULI Se program på kilden.com

44 PROGRAM Tirsdag 6.6 Konsert Kilden Kultur

ASTRID LINDGREN KONSERT Lørdag 10.6 Kilden Kultur

Agder Symfoniorkester og Barnekoret Jubilo.

Dette blir en forestilling for alle generasjoner når Emil fra Lønneberget, Pippi Langstrømpe og flere andre fra Astrid Lindgrens bøker får liv og toner fra kor og orkester.

SPINN DANSESTUDIO

Elevene tar dere i år med inn i skolens univers! For hvor mye skjer ikke på en skole? Utenom fag og lekser fylles barnas hverdag med alt fra lek i friminuttet, baksnakking og mobbing, vennskap, 1. skoledag, skoleball, russetid, forelskelse, spisefri, talentiade og mye, mye mer! En variert forestilling som inkluderer stilartene klassisk ballett, jazzdans, moderne, hip hop, streetmix samt sang og dans fra våre musikalgrupper.

Lørdag 17.6 Kilden Kultur Dansebanken ung

Et kompani med talentfulle dansere, fra Lista til Lillesand, møtes for å utvikle sine talenter innenfor klassisk ballett og samtidsdans. I denne forestillingen vises både klassisk og moderne koreografi.

ELEVFORESTILLING

Forestillingen passer for både barn og voksne.

Torsdag 22.6 Kilden Kultur Den norske opera & ballett

Dirigent Karl-Heinz Steffens Program: Mozarts siste symfonier, nr 39–41

OPERAORKESTERET

Mozart skrev sine tre siste symfonier i løpet av tre måneder i 1788. Mange hevder at den siste av de tre, «Jupiter», oppsummerer alt som hadde skjedd i utviklingen av symfoni-sjangeren frem til da, og at den er et varsel om den kommende Beethoven. Som en arv fra Mozart til ettertiden er symfoniene både sprudlende, innadvendte, sjarmerende og sammensatte – akkurat som livet selv.

JULI 4.–12.7 Spilles i Fjæreheia Musikal Kilden Teater

TERJE VIGEN – EN MUSIKAL

Ved Fjære kirke så Henrik Ibsen graven som inspirerte ham til å skrive det episke diktet om helten Terje Vigen. Ibsens evige ord om kjærlighet, hat, hevn og tilgivelse blir nå til en storslått musikal. Terje Vigen – en musikal er en del av Kildens Ibsen-satsing og spilles i vakre Fjæreheia.

Regi: Birgit Amalie Nilssen Komponist: Ketil Bjørnstad Musikkprodusent og kapellmester: Bjørn Ole Rasch Lørdag 17.7 Konsert Kilden Kultur

EDVARD GRIEG OG HANS TID

Se omtale side 24.

En kulturhistorisk konsertserie. Edvard Grieg: Sanger til tekster av Henrik Ibsen Lajla Marie Faane, sopran Helene Jensen, sopran Nora Schrøder, mezzosopran Stig Finsen Sydtangen, tenor Terje Mathisen, klave Spilles i foajé. Fri entré.

PROGRAM 45

KOMMER...

Premiere 16.9 Spilles t.o.m. 23.9 Konsert Kilden Opera og Kristiansand Symfoniorkester

LA TRAVIATA Urpremiere 19.9 Spilles t.o.m. 21.10 Forestilling Kilden Teater

JEG VIL VASKE VERDEN REN 4.11– 11.11 Forestilling Kilden Teater

ANNE FRANKS SØSKEN – ENDELIG TILBAKE! Urpremiere 10.11 Spilles t.o.m. 9.12 Forestilling Kilden Teater

SULT1

Giuseppe Verdis La Traviata – den villedede kvinne – har alle ingredienser som skal til for å toppe listen over verdens mest populære operaer: kjærlighet, intriger, skam, penger og makt i det 19. århundres Frankrike.

«La Traviata» synges på italiensk, men tekstes på norsk.

Dirigent: Giordano Bellincampi Solister: Kari Postma, Audun Iversen, Adam Frandsen, m.fl.

Halldis Neegård Østbye var propagandaleder for Nasjonal Samlings kvinneorganisasjon, Quislings hengivne følgesvenn og sentral i jakten på norske jøder under 2. verdenskrig. Halldis forsvarte sine handlinger til hun døde på psykiatrisk klinikk i 1983. I forestillingen vises en kvinne oppslukt av en ideologi som ødela både verden og henne selv.

Regi: Audny Chris Holsen Manus: Marius Leknes Snekkevåg

Ekstraforestillinger: Flyktningebølgen vi i dag er vitne til, bringer frem det verste og det beste i oss. Anne Franks søsken gjør flyktningtall om til ansikter, bringer kommentarfeltene opp på scenen, og holder et speil opp mot alle oss som tillater historien å gjenta seg.

Manus: Birgit Amalie Nilssen Regi: Laura Christina Brøvig Vallenes

I en moderne historie om å bli sett, hørt og forstått, møter publikum Sara.

Gjennom videoblogging føler hun seg både hørt og sett, men er den digitale versjonen av Sara en person hun kan leve med?

Med nykomponert musikk av Geir Zahl, (Kaizers Orchestra) raptekster av kjente og ukjente norske rapartister og et nyskrevet manus, inviterer vi til musikalen «Sult1» – Kraftig inspirert av Knut Hamsun.

Regi: Jostein Kirkeby-Garstad

H E DDA GA B L E R

S ID ESP R I NG ERNE

Premiere 25.1 Spilles t.o.m. 28.2 Forestilling Kilden Teater

HEDDA GABLER Urpremiere 24.2 Spilles t.o.m. 19.4 Forestilling Kilden Teater

SIDESPRINGERNE

Ibsens tragedie i ny drakt: Et drama om et liv uten mening.

Hedda Gabler er en stor personlighet. Man både frykter, beundrer og begjærer henne. Hvilket selvhat er det som driver Hedda bort fra den hun egentlig elsker. Hva vil det si for oss alle å ta 100% ansvar for eget liv – og i alle fall i kjærligheten?

Regi: Ingrid Forthun

Sidesprang som fenomen gir positive effekter i et samfunnsøkonomisk regnskap. Hotellnæringen tjener godt på utleie av dagrom og apotekbransjen selger produkter knyttet til underliv og kontakt mellom slike.

Jo Strømgren er en av vår tid mest anerkjente teaterskapere og Norges største teatereksportør. Sidespringerne er et rykende ferskt stykke skrevet på bestilling for Kilden Teater.

Regi: Jo Strømgren

Premiere 20.4.2018 Spilles t.o.m. 2.6 Forestilling

THE BOOK OF MORMON

Kilden Teater i samarbeid med Det Norske Teatret presenterer våren 2018 «The Book of Mormon». Verdssuksessen kjem til Kristiansand og Oslo.

Duoen bak den populære tegneserien «South Park» har laga ein overraskande og satirisk musikal om religion.

Medregissør, tekst, musikk og songtekstar: Trey Parker Regi: Vidar Magnussen

KILDEN.COM

46

BLI ABONNENT ET ABONNEMENT I KILDEN ER EN GOD INVESTERING – Du får inntil 40% rabatt – Du får eksklusive tilbud og invitasjoner – I løpet av sesongen inviteres du til en kveld i Kilden« «back-stage» – Du beholder plassen i Konsert- eller Teater- og Operasalen sesong etter sesong – Ta med barn eller barnebarn under 16 år gratis på torsdagskonsertene til KSO – Få «Smakebitkonserten» (17.8) og «Ung Klassisk» (16.3) GRATIS

INNTIL

25% KILDENS PLUKK OG MIKS-ABONNEMENT Velg minst 5 og maksimalt 12 oppsetninger fra sesongens høydepunkter. Du får 25% rabatt.

Som plukk og miks-abonnent kan du i tillegg velge konserter fra KSOs plukk og miks-serie til 25% rabatt.

40%

KONSERT-ABONNEMENT Et konsertabonnement med KSO er en god investering.

Man får oppleve profesjonelle, spilleglade og godt sammensveisede musikere som gir seg hen til svingende barokk, elegant wienerklassisisme, emosjonell, dramatisk romantikk og spennende tonale verk fra 1900–2000-tallet.

Dette gir næring til sjelen og påfyll av energi.

Som KSO-abonnent får du også 25% rabatt på alle forestillinger og konserter i Kildens plukk og miks-serie.

SESONGÅPNING: TRULS MØRK SPILLER DVOŘÁK Kristiansand Symfoniorkester 31.8

JEG VIL VASKE VERDEN REN

SULT1

LA TRAVIATA

Kilden Teater 10.11–9.12

Kilden Teater 19.9–21.10

Kilden Opera og Kristiansand Symfoniorkester 16.9–23.9

H E DDA GA B L E R ITALIA

Bellincampi og Cessena. Kristiansand Symfoniorkester 19.10

NØTTEKNEKKEREN Kilden Opera 2.12–20.12

ANNE FRANKS SØSKEN

HEDDA GABLER

THE BOOK OF MORMON

ESPEN OG HELENE MED KSO

Kilden Teater 25.1–28.2 2018

Kilden Teater 4.–11.11

Abonnement

Ant. kons. Rabatt

Pris, kr

1 Gullserien 2 Stor serie 3 Liten serie 4 Første Klassisk –

19 12 8

40% 35% 30%

4.850 3.210 2.350

25% 25%

1.640

konsertserie for nye lyttere 5 6–9

5 Plukk og miks

Løssalgspriser: Se Sesongprogram 17/18 eller kilden.com

SID ES P RI N G E RNE

SIDESPRINGERNE Kilden Teater 24.2–19.4 2018

OPERAGALLA

Kristiansand Symfoniorkester 1.3.2018

Kilden Teater og Det Norske Teatret 20.4–2.6 2018

Kristiansand Symfoniorkester 3. og 4.5 2018

Kr 150 – 450 pr. måned

• Pris avhenger av hvor mange forestillinger og konserter som ønskes • Du bestemmer selv i hvilken takt du vil betale: hele sesongen på en gang, hvert kvartal, eller hver måned • Ingen kostnader tilkommer ut over abonnementskostnaden

Bestill abonnement på kilden.com

Her finner du også mer informasjon om pris, program og muligheter for bytte av billetter.

Abonnement kan også kjøpes i billettluka.

LE MER. GRÅT MER. ELSK MER.

PROGRAM 47

KSO SESONGEN 17/18 Abonnement 1 Gullserien 2 Stor sterie 3 Liten serie 4 Første Klassisk – konsertserie for nye lyttere 5 Plukk og miks

Torsdag 17.8 Lørdag 19.8 i Arendal Kulturhus

Hør smakebiter fra kommende sesong.

Dirigent: Lars Thomas Holm.

SMAKEBITER 17/18

Konserten fremføres lørdag 19. august i Arendal Kulturhus som avslutning på Arendalsuka 2017.

Onsdag 23.8 og torsdag 24.8

Musikk fra Star Wars, Indiana Jones, E.T, Harry Potter, Haisommer, Schindlers Liste m. fl.

JOHN WILLIAMS FILMMUSIKKENS MESTER! Torsdag 31.8

SESONGÅPNING: TRULS MØRK SPILLER DVOŘÁK Premiere lørdag 16.9 Spilles t.o.m. 23.9

LA TRAVIATA

Dirigent: Christopher Nobin

Richard Wagner: Ouverturen til Mestersangerne i Nürnberg (9’) Antonín Dvořák: Konsert for Cello og orkester (40’) Ludwig van Beethoven: Symfoni nr 5 (31’)

1 2 3 5

Dirigent: Giordano Bellincampi Solist: Truls Mørk, cello

Konsertant versjon av Giuseppe Verdis kjente opera.

1 2 3 5

Kristiansand Symfoniorkester Dirigent: Giordano Bellincampi Solister: Kari Postma, Audun Iversen, Adam Frandsen m.fl.

Sammensatt kor.

En Kilden Opera-produksjon

Torsdag 28.9

Musikk av Ole Bull, Jean Sibelius, Charlie Chaplin m. fl.

EN KVELD MED ARVE TELLEFSEN OG KSO

Dirigent: Bjarte Engeset Solist og konferansier: Arve Tellefsen

1 4 5

Musikk av Ole Bull, Sibelius, Chaplin, m. fl.

KILDEN.COM

48 PROGRAM Lørdag 14.10

SKROT SYMFONIEN

Musikker komponist Erik Petersen er solist i sin egen orkesterkomposisjon hvor han spiller på en sykkel, glass og kleshengere.

I tillegg formerer en mindre gruppe fra KSO seg til et solistensemble som spiller på ski, radioapparat, flasker, hagestol etc.

Vakker, «crazy» og moro!

Dirigent: Andreas Hanson

Torsdag 19.10

ITALIA!

Ottorino Respighi: Antiche Arie e Danze Suite 3 (19’) Richard Strauss: Romance for solo cello (12’) Ottorino Respighi: Adagio con Variazoni (8’) Felix Mendelssohn: Symfoni nr 4 (27’) – Den Italienske

1 2 5

Dirigent: Giordano Bellincampi Solist fra KSO: Leonardo Sesenna, cello

SKJØNN MUSIKK FRA UROLIGE TIDER

Pavel Haas: Study for Strings (8’) Benjamin Britten: Fiolinkonsert (31’) Aaron Copland: Letter from Home (7’) Dmitrij Sjostakovitsj: Symfoni nr 9 (27’)

Onsdag 1.11

Fædrelandsvennens Ønskekonsert.

ØNSKEKONSERTEN

Program fastsettes av Fædrelandsvennens lesere i september.

Se annonser i avisen og på fvn.no.

Torsdag 26.10

1 2 3 4 5

Dirigent: Rumon Gamba Solist: Karen Gomyo, fiolin

Dirigent: Per-Kristian Skalstad

Torsdag 9.11

NORSK, NYTT OG KLASSISK

Ørjan Matre: Resurgence (11’) Eivind Buene: Fiolinkonsert (Urfremførelse) (23’) Olav Berg: Poseidon (12’) Alf Hurum: Bendik og Aarolilja (22’)

1 2 5

Dirigent: Ingar Bergby Solist: Peter Herrersthal, fiolin

Premiere lørdag 2.12 Spilles t.o.m. 20.12 Kilden Opera og Kristiansand Symfoniorkester

NØTTEKNEKKEREN Onsdag 10.1 Torsdag 11.1 i Arendal Kulturhus Fredag 12.1 og lørdag 13.1

NYTTÅRSKONSERTEN Torsdag 18.1

BEETHOVENS PIANOKONSERT NR 1

Årets juleforestilling: En ballett for hele familien av Peter Tsjajkovskij.

Dansere fra Balletto di Milano og Sharrons Dansestudio.

Med Kristiansand Symfoniorkester.

Dirigent: Ingar Bergby En Kilden Opera-produksjon

Musikk fra 100-årsjubilanten Leonard Bernstiens suksess på Broadway «West Side Story», «On the Town», «Candide» m.fl.

1

Program: Bernstein on Broadway Dirigent: Case Scaglione Solist/konferansier: Evelyn Jones

Rolf Martinsson: Shimmering Islands (12’) Ludwig van Beethoven: Pianokonsert nr 1 (36’) Jean Sibelius: Symfoni nr 5 (30’) Dirigent: Eivind Aadland Solist: Pavel Kolesnikov, Piano

1 2 3 5

PROGRAM 49 Lørdag 27.1

BARNAS KILDENDAG

Vi gjentar suksessen fra 2016 og 2017, og inviterer barn og voksne til Kilden for å møte musikere, prøvespille på instrumenter, dirigere, komponere, bygge instrumenter, mm.

Fri entré.

Torsdag 1.2

FIRE WIENSKE MESTERE!

Torsdag 8.2

MAHLERS 5. SYMFONI

Joseph Haydn: Symfoni nr 89 (18’) Alban Berg: Sieben Frühe Lieder (18') Gustav Mahler: Lieder tba (8') Johannes Brahms: Symfoni nr 3 (33’) Dirigent: Giordano Bellincampi Solist: Lisa Larsson, sopran

Aram Khataturian: Pianokonsert (68’) Gustav Mahler: Symfoni nr. 5 (45’)

1 2 5

Dirigent: Eivind Gullberg Jensen Solist: Mariam Kharatyan, piano I samarbeid med musikkutdannelser ved UiA og UiS.

Torsdag 15.2

TINE THING HELSETH!

Norsk premiere. Penderecki trompekonsert.

Sergej Prokofjev: Romeo og Julie, suite nr 2 (30’) Krzysztof Penderecki: Trompetkonsert (12’) Johann N. Hummel: Trompetkonsert (21’) Sergej Prokofjev: Klassisk Symfoni (14’)

1 3 5

Dirigent: Henrik Schæfer Solist: Tine Thing Helseth, trompet Torsdag 1.3

BEL CANTO! OPERAGALLA

Bel Canto betyr direkte oversatt vakker sang og refererer til en italiensk 1 5 sangteknikk som nådde sitt høydepunkt tidlig på 1800-tallet.

Rossini, Bellini og Donizetti er de mest kjente eksponentene for denne stilarten.

Dirigent: Per Kristian Skalstad Solister: Annonseres senere

Torsdag 8.3

TSJAIKOVSKIJS 5. SYMFONI

Torsdag 15.3 i Arendal Kulturhus Fredag 16.3

UNG KLASSISK

Torsdag 22.3

FRA DEN NYE VERDEN

Hans Abrahamsen: Nacht und Trompeten (10’) Carl Nielsen: Fiolinkonsert (35’) PeterTsjaikovskij: Symfoni nr 5 (44’)

1 2 4 5

Dirigent: Giordano Bellincampi Solist: Kolja Blacher, fiolin

Program: TBA Dirigent: Claus Mäkelä Solister: Vinnere av Ung Klassisk 2017

Johannes Brahms: Schicksalslied (18’) Johannes Brahms: Altrapsodie (13’) Antonín Dvořák: Symfoni nr 9, Fra den nye verden (40’)

1 2 3 5

Dirigent: Eun Sum Kim Solist: Tone Kummervold, alt Frikirkens Kammerkor Kristiansand Operakor

KILDEN.COM

50 PROGRAM Lørdag 7.4

FAMILIEKONSERT

Torsdag 12.4

CHRISTIAN IHLE HADLAND

Torsdag 19.4

GURO KLEVEN HAGEN

Torsdag 26.4

DEN TREKANTEDE HATTEN/ SYMFONISK FLAMENCO! Torsdag 3. og fredag 4.5

HELENE BØKSLE & ESPEN GRJOTHEIM MØTER KSO

Følg med på våre hjemmesider. Vi vil etter hver presentere solister og dirigent, og ikke minst; hva som blir tema / program for denne familiekonserten.

Christian Ihle-Hadland spiller Beethoven Ludwg van Beethoven: Pianokonsert nr 4 (32’) Johannes Brahms: Serenade nr 1 (45’)

1 2 5

Dirigent: Giordano Bellincampi Solist: Christian Ihle Hadland, piano

Dmitrij Sjostakovitsj: Fiolinkonsert nr 1 (39’) Béla Bartók: Konsert for orkester (40’)

1 3 5

Dirigent: Marko Letonja Solist: Guro Kleven Hagen, fiolin

Lili Boulanger: D’un Soir Triste / En trist kveld (12’) 1 2 5 Maurice Ravel: Ma Mère L’oye / Gåsemors fortellinger (29’) Manuel de Falla: El sombreros de 3 Picos / Den trekantede hatten (32’) Dirigent: Rossen Milanov Solist: Stepanka Pucalkova, Mezzosopran

En velklingende, svingende kveld med de flotte sangerne Helene Bøksle og Espen Grjotheim. De har lenge har ønsket å gjøre en stor konsert sammen og nå skal deres musikalske veier endelig krysses! Sammen med KSO + band i storform, under ledelse av Anders Eljas, presenterer Helene og Espen sine personlige favoritter fra populærmusikkens sangskatter.

4 5

Dirigent: Anders Eljas Sangsolister: Helene Bøksle og Espen Grjothjem Torsdag 17.5

Program: Norsk festmusikk

17. MAI FESTKONSERT

Dirigent og Konferansier: Terje Boye Hansen Solister / medvirkende: Seniorkoret Kilden Sølvstrupene

Torsdag 24.5

I den Tsjekkiske komponisten Bedřich Smetana sine seks nasjonal romantiske tonedikter Mitt Fedreland (1874–79), beskrives naturen og ulike historiske legender. Musikken uttrykker kjærlighet til hjemlandet og lengten etter selvstendighet. Mest kjent er satsen som beskriver floden Moldau.

LANDET RUNDT MOLDAU

1 3 5

Bedřich Smetana: Mitt fedreland (74’) Dirigent: Alexander Prior Torsdag 31.5

GRAND FINALE

Sergej Rachmaninov: Pianokonsert nr 2 (33’) Richard Strauss: Suite fra Rosenkavaleren (1945) (21’) Ottorino Respighi: Roms pinjer (23')

1 2 5

Dirigent: Giordano Bellincampi Solist: Leonardo Colafelice, piano

KILDEN.COM

Forbehold om trykkfeil og programendringer.

LOS-dag 6. juli:

«Terje Vigen - en musikal» i Fjæreheia Ved Fjære kirke så Henrik Ibsen graven som inspirerte ham til å skrive det episke diktet om helten Terje Vigen.

Ibsens evige ord om kjærlighet, hat, hevn og tilgivelse blir nå til en storslått musikal med musikk av Ketil Bjørnstad. «Terje Vigen – en musikal».

Begrenset antall billetter

Bli strømkunde på los.no LOS-kunder får spesialpris på forestillingen, kun kr. 405,(veil. kr 600,- sone A)

LOS Fordel

Energi til det du vil Fordeler for LOS-kunder? Gjett om!

En svært god strømavtale er den viktigste.

Men langt fra den eneste: LOS Fordel gir deg blant annet: Spesialtilbud hos Kilden

LOS-helg på Hovden

LOS-dag i Dyreparken

Spesialtilbud på Vitensenteret

Gratis tur til Danmark

LOS-helg på Sørlandsbadet

los.no/fordel

Velkom men u t av hverdag en ABONNEMENT I SALG NÃ…!

S E S O N G 1 7/ 1 8