Jeg vil vaske verden ren program

KILDEN TEATER PRESENTERER

Jeg vil vaske verden ren AV MARIUS LEKNES SNEKKEVÃ…G Urpremiere: tirsdag 19. september 2017 Spilles til 21. oktober Teater- og Operasalen

KILDEN TEATER OG KONSERTHUS

KILDEN.COM

KOMMER PÅ KILDEN TEATER

SULT1

EN MUSIKAL INSPIRERT AV KNUT HAMSUN

I en moderne historie om ung hunger etter å bli sett, hørt og forstått på egne premisser, møter publikum Sara.

Gjennom videoblogging føler hun seg både hørt og sett, men er den digitale versjonen av Sara en person hun kan leve med? Med nykomponert musikk av Geir Zahl (Kaizers Orchestra), rap-tekster av et knippe norske rapartister og et nyskrevet manus, inviterer vi til musikalen Sult1 - Kraftig inspirert av Knut Hamsun.

Av: Geir Zahl, Simen Schøien og Jostein Kirkeby-Garstad.

Med: Ina Maria Brekke, Ulrik Waarli Grimstad, Ann Ingrid Fuglestveit-Mortensen, Steffen Mulder og Lars Emil Nielsen.

URPREMIERE 10. NOVEMBER. SPILLES TIL 9. DESEMBER I INTIMSALEN KILDEN ER REALISERT MED BIDRAG FRA

HOVEDSAMARBEIDSPARTNER

SAMARBEIDSPARTNERE

EIERE KRISTIANSAND KOMMUNE, VEST-AGDER FYLKESKOMMUNE, AUST-AGDER FYLKESKOMMUNE OG GRIMSTAD KOMMUNE

Kilden Teater- og Konserthus for Sørlandet IKS Sjølystveien 2, 4610 Kristiansand tlf 90 58 11 11 - post@kilden.com Billettkontor man-lør 11-16. Søn stengt. kilden.com

2

Kjære publikum!

De siste to årene har jeg dedikert mye av tiden min til å prøve å forstå dem jeg er grunnleggende uenig med. Dette gjenspeiles i teatrets programmering. Dette ønsket om å forstå, kan misforståes som aksept for antidemokratiske holdninger. Det er det ikke.

Jeg tror forståelse av ”den andre” er nødvendig nettopp for å bekjempe mørke strømninger og bevare demokratiet. Jeg blir redd når jeg hører ekko fra 30-tallet i dagens harde debattklima.

Den nordiske motstandsbevegelsen publiserer stadig nye artikler som hyller Hitlers raseideologi.

Deres marsj gjennom våre gater i sommer, synliggjorde at Halldis Neegård Østbyes idéer om ”jødeproblemet” dessverre ikke døde med henne. Storsamfunnet mobiliserer tydelig viktig og riktig avstand fra disse holdningene, men samtidig tillater vi at en annen folkegruppe nå omtales som et problem.

Når vi ser tegn til dehumanisering av våre medmennesker, må vi være våkne. Kilden Teaters ønske om å sette søkelys på Halldis Neegård Østbyes liv, bunner i et ønske om at dette kapitlet i historien vår skal forbli nettopp det: Historie!

Amalie Nilssen teatersjef Kilden Teater

3

Kjære publikum!

Dette er historien om Halldis Neegård Østbye, Quislings presse - og propagandasjef. Eller spindoctor på godt norsk.

Jeg har som regissør arbeidet med denne forestillingen med to ting for øye: se på henne fra hvor vi står i dag med den kunnskapen vi har om Holocaust og andre verdenskrig, og se på henne fra hennes eget sted i tiden.

Som menneske og teaterkunstner er jeg opptatt av det eksistensielle i det konkrete. Og jeg er opptatt av møter mellom mennesker: mellom historiske personer og meg selv, mellom deg og meg, mellom Halldis og Quisling. For det er i de personlige møtene våre liv blir til, og det er i de personlige møtene historien blir til. Halldis er en del av den norske historien. Hun var med på å forme vårt samfunn, slik vi er med på å forme samfunnet og fremtiden. Jeg vil vaske verden ren er et møte med Halldis Neegård Østbye. Et møte som ikke er enkelt og likefrem. Hennes overbevisning, hennes kall, var nazismen.

En ideologi tuftet på hat og konspirasjonsteorier, med stor vilje til å ofre andre. Hun ønsket en svart / hvit verden. Hun kjempet for det hvite og ville utrydde og vaske verden ren for alt annet.

Denne forestillingen er en versjon av hennes historie laget med tanke på å forstå.

Audny Chris Holsen regissør

4

Medvirkende Manus Regi / manusbearbeidelse Scenografi / kostymedesign Koreografi Lysdesign Lyddesign Maskør Dramaturgi

Marius Leknes Snekkevåg Audny Chris Holsen Åse Hegrenes Sigrid Edvardsson Markus Tarasenko Fadum Eirik Mordal Helga Synnøve Flateland Endre Sannes Hadland

Halldis Neegård Østbye Linn Løvvik Vidkun Quisling / Odd Østbye Steffen Mulder Øyvor Hansson / Eva Tofte / Siri Ina Maria Brekke Maria Quisling Anna Dworak Peter Østbye Lars Emil Nielsen Andreas Olsen Neegård / Eivind Krogvik / Albert Hagelin / Gunnar Østbye Ulrik Waarli Grimstad Alma Neegård Ann Ingrid Fuglestveit-Mortensen

Scenografi, kostymer, hår og sminke er tilvirket ved Kildens verksteder.

Lyd-, lys- og sceneteknisk arbeid er levert av Kildens produksjonsavdeling.

Foto fra forestilling: Stig Håvard Dirdal.

5

6

7

Å skape nærhet til det vi tar avstand fra Hvorfor finnes det så få problematiske krigsfortellinger i populærkulturen? En grunn kan kanskje være at heltehistoriene speiler våre ideelle egenskaper. Når det motsatte er tilfelle, blir det brått mer vanskelig og ubehagelig for oss. Det er da vi har behov for å skape avstand.

Min interesse for norsk krigshistorie ble vekket av arbeidet med Rabinowitz (Scenekraft / Haugesund Teater), et arbeid som skulle vise seg å bli starten på en trilogi om Norge under andre verdenskrig.

Jeg vil vaske verden ren er del to av denne trilogien som avsluttes med Sviker (Scenekraft) på Haugesund Teater neste år. En del av prosjektet mitt med nettopp Jeg vil vaske verden ren er å skape nærhet til det vi tar avstand fra. Det er da vi kan lære noe. Gjerningene til Halldis var grusomme, men hun var ikke ond, hun var ikke et monster. Det er for lettvint. Hun var et menneske av kjøtt og blod som ønsket å utgjøre en forskjell. Hun var en av oss. Vi vil alle på vår måte bidra til å skape det samfunnet vi ønsker å leve i. Det er noe av det jeg håper at publikum tar med seg når de går ut fra salen: Hvordan kan jeg bidra? Hva kan jeg gjøre? Jeg er fundamentalt uenig med det hun står for, samtidig som jeg skammer meg over min egen passivitet i møte med dagens samfunn. En annen del av prosjektet mitt har vært å utforske begrepet idealisme. Kan man kalle Halldis for en idealist? Hun ofret seg jo fullt og helt for tanker og idealer som var større enn hun selv? Hvilken refleksjon skaper det hos tilskueren?

Og hvor går grensen mellom idealisme og fundamentalisme?

Halldis har vært en utfordrende kvinne å buktes med siden vi møttes i 2013. Hun har forsøkt å endre karakter og gjemme seg for meg; det har ikke alltid virket som om hun ønsket å bli fortalt. Nå har jeg forsøksvis klart å fange henne mellom to permer med mine ord i sin munn, og omvendt. Jeg har ikke hatt en ambisjon om å forklare Halldis, eller dømme henne. Jeg vil gi et bilde av en kvinne som ville redde verden, men som til slutt ble slukt av sin egen overbevisning. Jeg håper at stykket gir like mange spørsmål som svar. Jeg har i hvert fall ingen fasit. Den som sitter med fasiten vil heller aldri stille spørsmålene. Å være skråsikker skaper ingen rom for utvikling. Det skaper avstand og ikke nærhet.

8

Listen over kilder som er blitt brukt i arbeidet med dette manuset er lang. Allikevel må en person nevnes spesielt: Ivo de Figueiredo og hans essay Langs historiens blindpor. Han har gjort et uvurderlig arbeid med å sette sammen det puslespillet som er Halldis Neegård Østbye. Både renhetsdiskursen og stykkets tittel er blant annet hentet fra dette essayet. Hans navn dukker også opp som kilde og referanse i annen litteratur som er blitt brukt, deriblant Rikard André Toftesunds hovedfagsoppgave Da allt folket skulde tro løgnen: Halldis Neegård Østbye: antisemittisk ideolog i Nasjonal samling.

Flere steder brukes tekst skrevet av både Halldis Neegård Østbye og Vidkun Quisling. Når dette er sagt, så er ikke dette stykket en dokumentar. Kunstneriske friheter er tatt og fri fantasi blitt brukt.

Dette er min historie om Halldis Neegård Østbye.

En spesiell takk til Moritz Rabinowitz (født 20. september 1887 i Polen - død 27. februar 1942 i Sachsenhausen). Uten arbeidet med din historie i 2011, så hadde jeg aldri stoppet opp ved bildet av Halldis Neegård Østbye i Dagbladet. Du vekket det politiske og historiske engasjementet i meg.

Stykket inngår i trilogien Andre verdenskrig i Norge I-III. Manusutviklingen er støttet av Dramatikkens Hus. Marius Leknes Snekkevåg, manusforfatter 9

Halldis Neegård Østbye - En historisk kontekst For å forstå fortidens mennesker - deres visjoner, meninger, drømmer, lengsler og redsler, må vi forstå verden slik den var. Ofte virker handlinger og meninger komplett uforståelige i dagens lys, fordi vi har mer informasjon og detaljer tilgjengelige. Men på en måte er vi alle produkter av vår tid og vår personlighet.

Seierherrene etter en krig har privilegiet å skrive historiebøkene. Ingen forsto dette nettopp bedre enn nazistene. “Vi skal gå ned gjennom historien som de største statsmenn av alle tider - eller de største kriminelle”, sa Joseph Goebbels, Hitlers propagandaminister. Vårt syn på andre verdens skikkelser farges av at nazistene tapte den.

Halldis Neegård Østbye var overbevist antisemitt. Det er viktig å forstå at da hun meldte seg inn i Nasjonal Samling i 1933, var antisemittisme både mye vanligere og mye mer akseptert enn det er i dag. Det varierte i hvilken grad folk var direkte redde for jødene, men den rådende oppfatningen både i politikken og blant vitenskapsmenn, var at det eksisterte et hierarki av mennesker basert på deres genmateriale. Hvite europeere tronet øverst og var mest intelligente, mens afrikanere, jøder, sigøynere, samer, tatere og andre minoriteter ble betraktet som mindreverdige. De var en trussel mot rasehygienen, og mange mente også at de konspirerte for å oppnå makt.

«En god del av disse utlendinger, som kommer inn i landet, er rasemessig sett av mindreverdig kvalitet.

De har dårlig arvestoff, men de har stor vitalitet i retning av å formere seg. Vår rase lider under denne innvandringen.» Disse ordene falt ikke hvor som helst - men fra Stortingets talerstol. De falt heller ikke når som helst, men under trontaledebatten ved Stortingets høytidelige åpning i 1931. Jens Hunseid var taleren, og han ble senere Norges statsminister. Dette viser hvor viktig og hvor sentralt mennesker på denne tiden oppfattet “Jødeproblemet”. Østbye hevdet at løsningen på «jødeproblemet» for Norges del var å nekte jøder adgang til riket, forbud mot blandingsekteskap og «utskillelse av alle skadelige jødiske elementer». Å nekte jødene adgang til riket var ikke en ny idé, men resirkulerte tanker fra grunnlovsfedrene våre på Eidsvoll og den såkalte Jødeparagrafen.

Antisemittiske myter og konspirasjonsteorier er mange hundre år gamle i Europa. Jødene fikk skylden for å ha drept Jesus og forårsaket Svartedauen, for å nevne noe. Aksepten for annerledeshet er et relativt nytt politisk fenomen. Antisemittismen har alltid blomstret opp før og under kriser, når frustrasjon ofte rettes mot de som er annerledes. Dette kan være med på å forklare noe av Østbyes antisemittisme. Hun meldte seg inn i Nasjonal Samling i de harde 30-årene, som var preget av arbeidsløshet, fattigdom og alkoholisme. Det året Østbye meldte seg inn i Nasjonal Samling var arbeidsløsheten blant de yrkesaktive i Norge hele 18%.

Samfunnsvitenskapelig forskning viser at alle mennesker i teorien kan bli nazister. Fordi vi er mennesker er vi påvirkelige, og kan dermed radikaliseres til ekstreme synspunkter og handlinger dersom omstendighetene er tilstede. De fleste av oss vil være tilbøyelige til å utføre grusomme handlinger hvis en person vi ser opp til sier det er greit. Her spiller propagandaen og Østbye en rolle: både i selv å bli radikalisert, og igjen radikalisere andre.

God forestilling!

Sigmund Aas, statsviter og forfatter 10

11

12

13

Biografier

14

AUDNY CHRIS HOLSEN er utdannet regissør fra Statens Teaterhøgskole. Hun har satt opp forestillinger ved de fleste av landets scener og har laget bredt anlagte tv-serier som Hvaler og Himmelblå. I de senere årene har hun utmerket seg som teaterregissør med oppsetninger som bl.a. de Heddanominerte Rabinowitz (Haugesund Teater / Rogaland Teater / Det Norske Teatret) og Blodig Alvor (Rogaland Teater), videre Et Dukkehjem (Rogaland Teater), Kunsten å vekke døde fluer til live (Nordland Teater) og Rytmar frå verdsrommet (Det Norske Teatret). Ved Kilden var hun sist aktuell med En Folkefiende av Henrik Ibsen høsten 2015.

LINN LØVVIK er utdannet skuespiller fra GITIS Scandinavia i Århus ; The Russian Academy of Theatre Arts. Etter endt utdannelse debuterte hun med Una i Blackbird ved Haugesund Teater. Hun har siden medvirket i et 20-talls produksjoner ved flere av landets scener, blant annet i Rabinowitz som ble Heddanominert for beste forestilling i 2011, I love you, You’re perfect , Now change!, En Barokk Opplevelse, Helter, Grease, Romeo og Julie, Gi meg en lykkelig slutt, Transparens, Amanda fra Haugesund, Rederinnene og Heks en thriller. I 2012 ble hun tildelt 2-årig arbeidsstipend for yngre nyetablerte kunstnere.

Ved Kilden Teater har Linn spilt Dr. Stockman i En Folkefiende, Snødronningen i Snødronningen og var sist å se i Kvinnekuppet.

ÅSE HEGRENES er utdannet ved Nordiska Scenografiskolan Finland /Sverige.Hun var i flere år ved Den Nationale Scene der hun fikk kritikerprisen for scenografi og kostyme til Hellemyrsfolket (Festspillene i Bergen 1992). Siden 1993 har hun vært frilansscenograf og kostymedesigner med 130 oppsetninger bak seg. Vi nevner bl. a.

Direktøren for det hele, Medealand, Mørketid, Dyveke (Den Nationale Scene) Dødsvariasjonar med Skandinaviaprisen (Nationaltheatret), Jeppe på Bjerget (Det Norske Teatret) Trollbyen (Oslo Nye Teater), Heddaprisvinneren Saman skal vi leve (Sogn og Fjordane Teater), Utlendingen, Cora og Friheten, Tiden og Rommet (Trøndelag Teater), Dukkehjem, Bakkantinnene, Medmenneske (Rogaland Teater) Opera Carmen (Olavshallen) Albert og Anna (Riksteatret). Ved Kilden var hun sist med i Påske av Strindberg.

STEFFEN MULDER fra Kristiansand er utdannet skuespiller fra NISS i Oslo. Etter endt utdannelse arbeidet han frilans, men siden 2012 har han vært tilknyttet Kilden Teater. Der har han medvirket i flere oppsetninger som Kilden av Gabriel Scott, Den Stundesløse, Reisen til Julestjernen, Den Modige, Villa Contigo, Gutta i trehuset, Snødronningen og Juryen – 12 edsvorne.

I tillegg har han utviklet manus til flere oppsetninger for Den kulturelle skolesekken i Kristiansand.

I 2016 debuterte Mulder som regissør for Romeo og Julie, en forestilling som senere ble spilt for skolebarn i hele Agder.

SIGRID EDVARDSSON er utdannet ved Statens Balletthøgskole (1985-88) og Peridance center NYC (1988-89). Var fast medlem som danser i Ingun Bjørnsgaard Prosjekt i en årrekke og har jobbet ved flere store teatre/ensembler i inn- og utland. Fikk Kritikerprisen for ”Sleeping Beauty” i 1995. Hun har jobbet som koreograf på heltid siden 2006 på blant annet Det Norske Teatret, Den Norske Opera, Rogaland Teater, Kilden, Den Nationale Scene, Brageteatret og Riksteatret.

Hun har gjort over 20 produksjoner med regissør Audny Chris Holsen, og flere av produksjonene har blitt Heddanominert. I 2017 fikk hun 3-årig Statens arbeidsstipend for kunstnere.

INA MARIA BREKKE er utdannet skuespiller ved Liverpool Institute for Performing Arts. Hun har medvirket i flere film- og tv-produksjoner, bl. a. som Jen i Clowne, Mari i Dumpa (NRK) og senest i kortfilmmusikkvideoen Girls. I tillegg har hun skrevet kortfilmen ANA som ble produsert og spilt inn i Los Angeles. På scenen har hun bl. a. vært å se som Pippi i Pippi Langstrømpe, Klatremus i Hakkebakkeskogen, Lise i Doktor Proktors Prompepulver, Liesl i The Sound of Music, Lady Capulet, Mercutio, Ammen og Lorenzo i Romeo og Julie og senest som danser i Terje Vigen i Fjæreheia. Ina er en del av Kildens ensemble og blir i høst å se i Jeg vil vaske verden ren og Sult1.

Biografier ANNA DWORAK er utdannet fra Nordisk Teaterskole i Århus. Hun var i flere år frilansskuespiller / instruktør i Europa, bl.a. ved Teater des Augenblicks (Østerrike) og LOT-Teater (Tyskland).

Grunnla i 1998 teaterkompaniet krement x sammen med regissør Morten Traavik, som i perioden 1998-2004 iscenesatte produksjoner i inn- og utland. De siste årene har hun arbeidet med fjernsyn, film, teater og radioteater, bl.a. filmene Mot Moskva, Radiopiratene, Sammen, De nærmeste, og TV-serier, bl.a. Slangebæreren, Sørgekåpen, Spesialenheten, Kampen for tilværelsen samt hovedrollen i Radioteaterets Dommer Hamre. Hun stod sist på scenen i Kvinna frå før ved Sogn og Fjordane Teater.

ULRIK WAARLI GRIMSTAD er oppvokst i Oslo og Kristiansand, og var i 2015 ferdig utdannet skuespiller fra Den Danske Scenekunstskole i Århus. I ettertid har han spilt ved flere teatre i Danmark, blant annet Aarhus Teater, Teater Svalegangen og Betty Nansen Teateret i København, før han vendte nesen hjemover og ble en del av Kilden Teaters ensemble, hvor han tidligere har medvirket i bl. a. Et dukkehjem i rollen som Dr. Rank og jurymedlem nr. 4 i Juryen 12 edsvorne.

LARS EMIL NIELSEN kommer fra Lillesand og har sin utdannelse fra Universitetet i Agder. Han har produsert og spilt i flere oppsetninger av Pider Ro av Sørlandets egen forfatter Gabriel Scott. Nielsen har siden 2013 vært tilknyttet Kilden Teater, og har medvirket i forestillinger som Den Stundesløse, Reisen til Julestjernen, Villa Contigo, Den Modige, Gutta i Trehuset, Romeo og Julie og var i vår å se som jurymedlem nummer 12 i Juryen - 12 edsvorne. På fritiden har han produsert humor- og showkonseptet På Nyklipte Stier som har hatt stor suksess flere steder på Sørlandet sommeren -16.

ANN INGRID FUGLESTVEIT-MORTENSEN har dramautdannelse fra Høgskolen i Agder. Hun har jobbet som skuespiller ved Agder Teater siden høsten 2006, og har hatt roller på Kilden siden starten i 2012 hvorpå hun fikk fast stilling høsten 2016. Hun har en rekke produksjoner bak seg; Brand, Hamlet, Mamma meg og menn, Heddaprisnominerte Natta, Julie og Romeo, Prinsessa på Erten, Den Modige, Gutta i trehuset, Villa Contigo, Petrine i Reisen til Julestjernen, Zeitzel i Spellemann på taket, Sigrun i Skyfri Himmel, for å nevne noen, men er nok mest kjent for rollen som Kråka i Spelet om Kråka. I vår var hun å se som juryeleder i Juryen - 12 edsvorne.

Grafisk produksjon / førtrykk: Anders Frode Marum | Trykk: 07 Sør | sept 2017

15

Kilden Teater og Konserthus og Balletto di Milano presenterer Tsjaikovskijs ballett for hele familien

NØTTEKNEKKEREN Med dansere fra Balletto di Milano og Sharrons Dansestudio Kristiansand Symfoniorkester - dirigent: Ingar Bergby

PREMIERE 2. DESEMBER SPILLES TIL 20. DESEMBER TEATER- OG OPERASALEN

KILDEN TEATER OG KONSERTHUS