RSUnews15_49_2

˹ Ò 4

» ·Õè 15 ©ºÑº·Õè 51 »ÃШÓÇѹ·Õè 21 - 31 ÊÔ§ËÒ¤Á ¾.È.2551 ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ ÃѧÊÔµ

¡ÒÃàÁ×ͧ/àÈÃÉ°¡Ô¨

ÅӴѺà˵ءÒó

Áçͺª¹Áçͺ

28 ÁÕ¹Ò¤Á 2551 ¾Ñ¹¸ÁÔµÃÏ ¨Ñ´§Ò¹ÊÑÁ¹Ò ÂÒÁ འÒá¼ ¹´Ô¹ ÀÒ¤¾ÔàÈÉ ·ÕèËÍ »ÃÐªØ Á ãË­ Á.¸ÃÃÁÈÒʵà ¶Ù¡¡Å ØÁÍѹ¸¾ÒÅ 50 ¤¹Åͺ ·Óà Ò ¢Ç Ò§»Ò¡ ͹ËÔ¹ ¢Ç´ áÅÐÀÒª¹ÐºÃèعéÓ» ÊÊÒÇТֹé ÁÒº¹Ã¶ 25 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2551 ¾Ñ ¹ ¸ÁÔ µ ÃÏ ¨Ñ ´ ªØ Á ¹Ø Á ãË­ ·Õè͹ØÊÒÇÃÕ »ÃЪҸԻäµÂ »ÃЪҪ¹·Õè à ¢ Ò Ã Ç ÁªØ Á ¹Ø Á ¶Ù ¡ ¡ Å Ø Á ÍÑ ¹ ¸ ¾ Ò Å ·Ó Ã Ò Â Ã Ò §¡Ò¢³Ðà´Ô ¹ ·Ò§¡ÅÑ º 27 ÁÔ¶¹Ø Ò¹ 2551 (ÍشøҹÕ) ¡Å Ø Á ¹»¡. ¡Å Ø Á ¤¹ÃÑ ¡ ÍØ ´ à á Å Ð ¡ Å Ø Á ¤ ¹ ÃÑ ¡ ·Ñ ¡ ÉÔ ³ 200 ¤¹ ´ Ò·Í¢Ç Ò§¢ ÒǢͧ ãÊ ¾¹Ñ ¸ÁÔµÃÏ 11 ¡Ã¡®Ò¤Á 2551 (ʡŹ¤Ã) ¡Å ÁØ Íѹ¸¾ÒÅ »ÃÐÁÒ³ 400 ¤¹ ãª Ë¹Ñ§ÊµÔ¡ê ¶Ø § » Ê ÊÒÇÐ ¡ Í ¹ËÔ ¹ ¢Ç´ ¢ Ç Ò § ã Ê à Ç ·Õ ¾Ñ ¹ ¸ ÁÔ µ Ã Ï 13 ¡Ã¡®Ò¤Á 2551 àÇ·Õ ¾Ñ ¹ ¸ÁÔ µ ÃÏ àªÕ  §ãËÁ á ¡¹ ¹Ó ¡ Å Ø Á ¤ ¹ à ¨Õ Â § Î Ò Â ÎÑ ¡ »ÃЪҸԻäµÂ ä´ »Òä¢ à¹ Òà¢ Ò ãÊ ¾ÃЩÒÂÒÅѡɳ ÊÁà´ç¨¾ÃРਠҾչè Ò§à¸Í ·Õµè ´Ô µÑ§é äÇ ºÃÔàdz ˹ ÒâçÂÔÁÏ 17 ¡Ã¡®Ò¤Á 2551 (ÈÃÕÊÐà¡É) ¹ÒÂÇÕÃÐ ÊÁ ¤ÇÒÁ¤Ô´ ·Õèà´Ô¹·Ò§ä»ÍØ·ÂÒ¹ à¢Ò¾ÃÐÇÔËÒÃ ä´ ¶Ù¡¢Ñ´¢ÇÒ§ » ´¶¹¹ áÅÐ¢Ç Ò§»Ò· ͹äÁ à¢ Ò µÕ ¡ Å Ø Á ¾Ñ ¹ ¸ÁÔ µ ÃÏ 19 ¡Ã¡®Ò¤Á 2551 (àªÕ§ÃÒÂ) ¡Å ÁØ ÍÑ ¹ ¸¾ÒŢͧÃÑ ° ºÒÅã¹¹ÒÁ à¤Ã× Í ¢ Ò Â ¤¹à¨Õ  §ÎÒÂÎÑ ¡ »ÃЪҸԻäµÂ »ÃÐÁÒ³ 1,000 ¤¹ ¡¢ºÇ¹» ´·Ò§à¢ ÒʹÒÁ ºÔ¹àªÕ§ÃÒÂà¾×è͵ÃǨËÒ¡Å ØÁ ¾Ñ¹¸ÁÔµÃÏ áÅÐÂÑ§ä´ á¡ Ò ¤ ¹ µÒÁʶҹ·Õè µ Ò §æ 23 ¡Ã¡®Ò¤Á 2551 (ÁËÒÊÒäÒÁ) ¡Å ÁØ Íѹ¸¾ÒÅ 400 ¤¹ ºØ¡Ã×Íé àÇ·Õ ¾Ñ ¹ ¸ÁÔ µ ÃÏ ¨¹à¡Ô ´ ¡Òà ¨ÅҨŠ24 ¡Ã¡®Ò¤Á 2551 (ºØ ÃÕ ÃÑ Á  ) ¡Å Ø Á ÍÑ ¹ ¸¾ÒÅä´ ºØ ¡ ·Ó Å Ò Â à Ç ·Õ ¾Ñ ¹ ¸ ÁÔ µ Ã Ï ·Øº·ÓÅÒÂÅÓ⾧ ·ÃÑ¾Â Ê¹Ô ·Ò§ ÃÒª¡Òà áÅÐ¢Ç Ò§»Ò¢Í§á¢ç§ ãÊ ¼ ÙªØÁ¹ØÁ 24 ¡Ã¡®Ò¤Á 2551 (ÍشøҹÕ) ¡Å ÁØ Íѹ¸¾ÒÅ ã¹¹ÒÁ¡Å ØÁ¤¹ÃÑ¡ÍØ´Ã ¹Óâ´Â Ê.Ê.¾Ãä¾ÅÑ § »ÃЪҪ¹ä´ ¹ÓÍÒÇØ ¸ ·ÓÃ Ò Â¾Ñ ¹ ¸ÁÔ µ ÃÏ ¾Ã ÍÁà¼ÒÃ×éÍ·ÓÅÒÂàÇ·Õ 25 ¡Ã¡®Ò¤Á 2551 ¾Ñ¹¸ÁÔµÃÏ á¶Å§ ÁÕ¡Å ØÁÍѹ¸¾ÒÅ·Óà Ò à ҧ¡Ò ¾ÂÒÂÒÁ¦ Ò»ÃЪҪ¹

â¾Å¹È. ÃѧÊÔµªÕé Áçͺ ª¹ Áçͺ ÂØãË áµ¡á¡ ¡ ͤÇÒÁäÁ ʧº Êà ҧʶҹ¡Òó » ǹàÁ×ͧ »ÃÐà´ç¹

àËç¹´ ÇÂ

¡ÒûзСѹ¢Í§¡Å ÁØ ¾Ñ¹¸ÁԵûÃЪҪ¹à¾×Íè »ÃЪҸԻäµÂ¡Ñº¡Å ÁØ µ ͵ Ò¹¾Ñ¹¸ÁÔµÃÏ à» ¹µÑǪÕé 169 (84.5) ¹ÓãË à¡Ô´¤ÇÒÁᵡá¡㹻ÃÐà·È ¡Å ÁØ µ ͵ Ò¹¾Ñ¹¸ÁԵûÃЪҪ¹à¾×Íè »ÃЪҸԻäµÂ à» ¹¡ÒêØÁ¹ØÁà¾×Íè Êà ҧʶҹ¡Òó ¡Í ¡Ç¹·Ò§ ¡ÒÃàÁ×ͧ¢Í§¤¹ºÒ§¡Å ÁØ

163 (68)

¡Å ÁØ ¾Ñ¹¸ÁԵûÃЪҪ¹à¾×Íè »ÃЪҸԻäµÂ¤ÇÃãË 126 (63) àÇÅÒáÅÐâÍ¡ÒÊá¡ Ã°Ñ ºÒÅ㹡Ò÷ӧҹ

äÁ àËç¹´ ÇÂ

à©Âæ

21

10

(10.5)

(5)

39 (19)

26 (13)

69

5 (2.5)

(34.5)

µÒÃÒ§ ¼Å¡ÒÃÊÓÃǨ¤ÇÒÁ¤Ô´àË繹ѡÈÖ¡ÉÒ

â¾Å˹ѧÊ×;ÔÁ¾ Ã§Ñ ÊÔµà¼Â ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÊ Ç¹ãË­ ¤Ô´Ç Òà˵ءÒó »Ð·Ð㪠¤ÇÒÁÃعáç¢Í§¼ ªÙ ÁØ ¹ØÁ¡Å ÁØ ¾Ñ ¹ ¸ÁÔ µ ûÃЪҪ¹à¾×è Í »ÃÐªÒ¸Ô » äµÂ áÅÐ¡Å Ø Á µ ͵ Ò¹¾Ñ¹¸ÁÔµÃÏ à» ¹µÑǪÕé¹ÓãË à¡Ô´¤ÇÒÁᵡá¡ ã¹»ÃÐà·È ´ Ò¹¤³º´Õ¤³Ð¹Çѵ¡ÃÃÁÊѧ¤ÁÁÃÊ.ÂéÓ ËÂØ ´ ¡ÒÃªØ Á ¹Ø Á äÁ á ¡ » ­ ËÒ ·Ø ¡ ½ Ò Â¤Çê Ç Â àʹͷҧÍÍ¡

â ¾ Å Ë ¹Ñ § Ê× Í ¾Ô Á ¾ ÃÑ § ÊÔ µ à» ´ à¼Â¼Å¡ÒÃÊÓÃǨ ¤ÇÒÁ¤Ô ´ àËç ¹ ¢Í§¹Ñ ¡ ÈÖ ¡ ÉÒ ¨Ó¹Ç¹ 200 ¤¹ ·ÕèÁÕµ Í¡Òà ªØ Á ¹Ø Á àÃÕ Â ¡Ã Í §¢Í§¡Å Ø Á ¾Ñ ¹ ¸ ÁÔ µ à » à Рª Ò ª ¹ à ¾×è Í »ÃЪҸԻäµÂáÅСŠÁØ µ ͵ Ò¹ ¨¹¹ÓÁÒÊ Ù ¤ ÇÒÁÃØ ¹ áç㹠» Ã Ð à · È ¼ Å » Ã Ò ¡ ¯ Ç Ò ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÊ Ç¹ãË­ à ÍÂÅÐ 84 àËç¹Ç Ò¡Å ÁØ ¾Ñ¹¸ÁԵûÃЪҪ¹ à¾×è Í »ÃÐªÒ¸Ô » äµÂÍÍ¡ÁÒ ªØÁ¹ØÁÊ §¼Åà¡Ô´¡ÒûзСѺ ¡Å ÁØ µ ͵ Ò¹¾Ñ¹¸ÁÔµÃÏ à» ¹µÑÇ ªÕé¹ÓãË à¡Ô´¤ÇÒÁᵡá¡㹠»ÃÐà·È ¹Í¡¨Ò¡¹ÕÃé Í ÂÅÐ 68 ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹Ç Ò¡ÒÃÍÍ¡ÁÒ ªØ Á ¹Ø Á ¢ Í § ¡ Å Ø Á µ Í µ Ò ¹ ¾Ñ ¹ ¸ ÁÔ µ à » à Рª Ò ª ¹ à ¾×è Í »ÃЪҸԻäµÂ ÍÍ¡ÁÒªØÁ¹ØÁ à¾×èÍÊà ҧʶҹ¡Òó ¡ ͡ǹ ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ¢Í§¤¹ºÒ§¡Å ØÁ Ê Ç ¹»ÃÐà´ç ¹ ·Õè Ç Ò ¡ÒÃªØ Á ¹Ø Á ¡ Å Ø Á ¾Ñ ¹ ¸ ÁÔ µ à » à Рª Ò ª ¹ à¾×èÍ»ÃЪҸԻäµÂà» ¹ÊÔ觷ÕèäÁ àËÁÒÐÊÁ ÊÓ Ë ÃÑ º » Ã Ð à ´ç ¹ ´Ñ§¡Å ÒÇÃͧª ÇÂÈÒʵÃÒ¨ÒàÇÔ·ÂÒ¡Ã àªÕ§¡ÙÅ ¤³º´Õ¤³Ð ¹Çѵ¡ÃÃÁÊѧ¤Á ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ÃÑ § ÊÔ µ áÊ´§¤ÇÒÁàËç ¹ Ç Ò ¡ÒêØÁ¹ØÁ¢Í§¡Å ØÁ¾Ñ¹¸ÁԵà ¶× Í à » ¹ ¡ Ò Ã à Á× Í § À Ò ¤ »ÃЪҪ¹ ·Õµè Í §¡ÒÃÁÕÊÇ ¹ã¹ ¡ÒõÃǨÊͺ¡Ò÷ӧҹ¢Í§ ÃÑ°ºÒÅ ¡ÒêØÁ¹ØÁ¡ç¶Í× à» ¹ÊÔ§è

·Õàè » ¹»ÃÐ⪹ à¾ÃÒÐÊÒÁÒö ãË ¤ÇÒÁà ٴ Ò¹¡ÒÃàÁ×Í§ä´ ã¹ Ê Ç ¹Ë¹Öè § à» ¹ ¡ÒÃà¼Âá¾Ã ¢ ÒÇÊÒõ Ò§æ ·Õ¡è Å ÁØ á¡¹¹Óä» Ê׺¤ ¹ÁÒä´ à¾Õ§ᵠ¢³Ð¹Õé ¡ÒêØÁ¹ØÁÂѧ໠¹ä»Í ҧÂ×´ àÂ×Íé áÅÐÂѧËÒ¢ ÍÂصäÔ Á ä´ áÅÐ ÁÕ¡ÒÃàÃÕ¡à ͧ㹢Ñé¹·ÕèÊÙ§ÁÒ¡ ¡ÒÃàÃÕ Â ¡Ã Í §à» ¹ ä»ä´  ҡ àËÁ×͹¡ÒûÅØ¡ÃдÁáÅÐäÁ ÁÕ ¡ÒÃàʹͷҧÍÍ¡·Õè ªÑ ´ ਹ ËÃ×Í ·Ò§ÍÍ¡¹Ñ¹é ¤ÇèÐà» ¹ä» µÒÁÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù­

ÃÈ.ÇÔ·ÂÒ¡Ã àªÕ§¡ÙÅ ¤³º´Õ¤³Ð¹Çѵ¡ÃÃÁÊѧ¤Á Á.ÃѧÊÔµ

¤ ³ º ´Õ ¤ ³ Ð ¹ ÇÑ µ ¡ÃÃÁÊѧ¤Á ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃѧÊÔµ ¡Å Òǵ ÍÇ Ò Ê Ç¹ã¹´ Ò¹¡Òà ªØ Á ¹Ø Á ¢Í§¡Å Ø Á ¾Ñ ¹ ¸ÁÔ µ ÃÏ ¨ Ð Ê § ¼ Å µ Í À Ò ¾ ÅÑ ¡ É ³ ¢Í§»ÃÐà·È¹Ñé ¹ äÁ Á Ò¡¹Ñ ¡ à¹×Íè §¨Ò¡ã¹»ÃÐà·ÈÍ×¹è æ ÁÕ¡Òà ªØ Á ¹Ø Á ઠ¹ à´Õ Â Ç¡Ñ ¹ áÅÐã¹ ·Ò§¡ÅÑ º ¡Ñ ¹ ã¹µ Ò §»ÃÐà·È ÍÒ¨àËç¹ä´ Ç Ò »ÃÐà·ÈàÃÒÁÕ

¤ÇÒÁà» ¹»ÃЪҸԻäµÂ áµ ÍÒ¨ Ê §¼Åã¹´ Ò¹¢Í§àÈÃÉ°¡Ô¨áÅÐ ¡ÒÃŧ·Ø ¹ Í ٠º Ò § ÊÓËÃÑ º à˵ءÒó »Ð·Ð¡Ñ¹ÃÐËÇ Ò§¡Å ÁØ ¼ ÙªØÁ¹ØÁ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ÁÕÊ Ç¹ã¹¡Òà ªÕé¹ÓãË à¡Ô´¤ÇÒÁᵡá¡ÁÒ¡ ¢Öé ¹ à¾ÃÒÐã¹» ¨ ¨Ø ºÑ ¹ àͧ¡ç ÁÕ ¤ÇÒÁᵡá¡Í ÙáÅ Ç «Öè§Áçͺµ ͵ Ò¹¹Ñ鹡çÁÕ ÊÔ·¸Ô㹡ÒêØÁ¹ØÁµÒÁ¤ÇÒÁ¤Ô´ ·Õèᵡµ Ò§ áµ à˵ءÒó ·Õè㪠¡ÒÃâ¨ÁµÕ á ÅÐ㪠¡ÓÅÑ § ÍÂ Ò § à´Õ  ǡç à » ¹ àÃ×è Í §·Õè ä Á ¶Ù ¡ µ Í § ·Ò§ÀÒ¤ÃÑ°¡ç¤ÇèѴ¡ÒÃËÒµÑÇ ¼ ¡Ù ÃзӤÇÒÁ¼Ô´ÁÒŧâ·ÉµÒÁ Ãкº¡®ËÁÒÂà¾×è Í äÁ ã Ë à ¡Ô ´ ¤ÇÒÁÇ Ø¹ÇÒÂä»ÁÒ¡¡Ç Ò¹Õé ÃÈ.ÇÔ·ÂÒ¡Ã àªÕ§¡ÙÅ áÊ´§·ÑȹРà¡ÕÂè ǡѺ¡ÒêØÁ¹ØÁ ¤ÃÑ駹ÕéÇ Ò ÊÓËÃѺ¡ÒêØÁ¹ØÁã¹ ¤ÃÑ駹Õé ÍÁÁռŵ Í¡Ò÷ӧҹ ¢Í§ÃÑ°ºÒÅ ¹Ò¡ÊÁѤà Êع·Ã àǪ à¹×Íè §¨Ò¡¡ÒêØÁ¹ØÁÂ×´àÂ×Íé ¹Ñé¹à» ¹¡ÒÃâ¨ÁµÕ¡Ò÷ӧҹ·Õè äÁ ÊØ ¨ ÃÔ µ ¢Í§ÃÑ ° ºÒÅ ÃÑ ° ºÒÅ ¡ç¤ÇèÐá¡ ä¢ »ÃѺ»ÃاãË ´Õ¢Öé¹ Ê Ç¹¤ÇÒÁÃعáç·Õè¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ ËÒ¡ÁÕ¡ÒêØÁ¹ØÁÂ×´àÂ×é͵ Íä» ¹Ñ¹é Âѧ¤Ò´à´ÒäÁ ä´ áµ ·¼Õè Ò ¹ÁÒ ¤ÇÒÁÃØ ¹ áç·Õè à ¡Ô ´ ¢Öé ¹ 㹡Òà ªØÁ¹ØÁ¹Ñ¹é à¡Ô´¨Ò¡ÀÒ¤ÃÑ° Í ҧ ઠ¹ à˵ءÒó 14 µØÅÒ áµ ËÒ¡à¡Ô´ÀÒÇÐà¤ÃÕ´ËÃ×ÍÁÕ¡Òà ÂÑÇè ÂØ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧÍÒ¨à¡Ô´¤ÇÒÁ Ãعáç¢Öé¹ä´ Ê Ç ¹¡ÒÃ㪠¶ Í Â¤Ó·Õè ÃعáçáÅÐäÁ ÊØÀÒ¾¢Í§¡Å ØÁ ᡹¹Ó¡ç Í Ò¨à» ¹ Ê Ç ¹Ë¹Öè § à¾ÃÒÐàËÁ×͹໠¹´ÒºÊͧ¤Á ¤×Í¡ÒêØÁ¹ØÁµ ͧ㪠¶Í ¤Óà¾×Íè »ÅØ¡ÃдÁÍ áÙ Å Ç áµ ¡¤ç ÇÃÁÕ¢Í ¨Ó¡Ñ´ ºÒ§¤ÃÑ§é ·ÓãË ¹¡Ñ ÇÔªÒ¡Òà ºÒ§· Ò ¹¡ç ä Á Í ÂÒ¡à¢ Ò Ã Ç Á à¹×Íè §¨Ò¡ãª ¶Í ¤Óâ¨ÁµÕÃ¹Ø áç äÁ à¤Òþ áÅÐäÁ Ã¡Ñ ÉÒá¹Çà ÇÁ àÅÂËÒ¡ã¤ÃÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´·Õèᵡ µ Ò §¡ç ¡ ÅÒÂà» ¹ ½ Ò ÂµÃ§¢ Ò Á µÃ§¹Õ¡é ¶ç Í× à» ¹ÊÔ§è ·Õäè Á àËÁÒÐÊÁ Ê Ç¹àÃ×èͧ¨ÐËÂØ´¡Òà ªØÁ¹ØÁ·Ñ§é ËÁ´ã¹»ÃÐà·È¡çäÁ ¹Ò ¨Ð·ÓãË » ÃÐà·Èʧº¢Öé ¹ ä´ à· Ò äÃà¹×è Í §¨Ò¡¡Åä¡Å·Ò§ ÃÑ°ÊÀÒàÃÒÂѧÁÕ»­ ËÒ àÃÒÂѧÃѺ ¿ § àÊÕ Â §Ê Ç ¹ãË­ Á Ò¡à¡Ô ¹ ä» ·Ò§ÍÍ¡·Õè´Õ¤ÇÃÁÕËÅÒÂæ àÇ·Õ ã¹¡Òê Ç Â¡Ñ ¹ àʹͷҧÍÍ¡

à¾×Íè á¡ ä¢ ¡Å ÁØ ¾Ñ¹¸ÁÔµÃÏ àͧ ÂѧäÁ ÁÕà» ÒËÁÒ·Õè ªÑ´à¨¹ Í Ò§ µÑÇÇ Òà» ¹¡Å ÁØ ¡ÒÃàÁ×ͧãËÁ áµ ¡çÂѧËÒ¤ÇÒÁá¹ ¹Í¹äÁ ä´ ´Ñ § ¹Ñé ¹ ·Ø ¡ ½ Ò Â¤Çà ËÒÃ× Í ¡Ñ ¹ ãË Á Ò¡¢Öé ¹ ã¹àÃ×è Í § Ãкº¡ÒÃàÅ× Í ¡µÑé § ·Õè ´Õ ¡ÒÃÁÕ º·ºÒ·ÁÒ¡¢Ö鹢ͧÊ×èÍÁÇŪ¹ ¡ÒÃá¡ ä¢ »­ ËÒµ Ò§æ ·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é ¨¹¹Ó»ÃÐà·È¾ ¹ ¨Ò¡» ­ ËÒ ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ ·Ø¡½ Ò¤Çê Ç¡ѹ àʹͷҧᡠà¾ÃÒл ¨¨Øº¹Ñ ¡Òà ¨Ñ´µÑ§é àÇ·Õ·Ò§¤ÇÒÁ¤Ô´ÁÕ¹Í Â

¹Ò§ÊÒǹѹ·Ô¹Õ ÁÒÅÒ¹¹· ʹյ᡹¹Ó¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ Á.¸ÃÃÁÈÒʵÃ

´ Ò¹¹Ò§ÊÒǹѹ·Ô¹Õ ÁÒÅÒ¹¹· ᡹¹Ó¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ÁËÒÇÔ · ÂÒÅÑ Â ¸ÃÃÁÈÒʵà áÅйѡ¾Ñ²¹Ò ¡Å ÒǶ֧Áçͺ µ ͵ Ò¹ÃÑ°ºÒÅÇ Ò Áçͺ¨Ð¡ ÍãË à¡Ô´» ­ËÒËÃ×ͪ Ǻ Ò¹àÁ×Í§ä´ ¹Ñé¹ äÁ ÊÒÁÒöªÕéªÑ´ä´ à¾ÃÒÐ ¡ÒÃÍÍ¡ÁÒà¤Å×Íè ¹äËÇ»Ãз ǧ ¶× Í Ç Ò à» ¹ ÇÔ ¸Õ ¡ ÒõÒÁ»¡µÔ ¢Í§Ãкͺ»ÃÐªÒ¸Ô » äµÂ ·Õè » ÃЪҪ¹·Ø ¡ ¤¹ÊÒÁÒö ·Óä´ â´Â¡ÒÃÍÍ¡ÁÒà¤Å×è͹ äËÇã¹áµ ÅФÃÑ§é ¨ÐµÒÁÁÒ´ Ç ¢ ÍàʹÍËÃ×Í¢ ÍàÃÕ¡à ͧµ Ò§æ à» ¹ àÃ×è Í §µÃ§¢ Ò Á¡Ñ º ¤ÇÒÁ µ ͧ¡ÒâͧÃÑ°ºÒÅá¹ ¹Í¹ ¶ ҨЪ ÇÂàÊÃÔÁ¤ÇÒÁ¤Ô´ ¢Í§¤¹ä·Â·ÕÁè µÕ Í »ÃЪҸԻäµÂ ãË ÁÒ¡¡Ç Ò¹Õéµ Í§´Ù¾×é¹°Ò¹¢Í§ ¡ÒÃàÃÕ¡à ͧ ã¹´ Ò¹ ÇزÀÔ ÒÇÐ ·Ò§ÍÒÃÁ³ 㪠à 赯 ¼ ÅÍ ٠º¹¾×¹é °Ò¹¢Í§¤ÇÒÁà ÊÙ §Ôè àËÅ Ò¹Õé ª ÇÂäÁ ¡ ÍãË à¡Ô´¤ÇÒÁÃعáç à» ¹àÃ×èͧ·ÕèÊӤѭÁÒ¡ áµ ¡Òà ÍÍ¡ÁÒã¹ÅÑ ¡ ɳзÕè ¢ Ò´ÇØ ²Ô ÀÒÇР㪠¤ÇÒÁÃعáç ¨Ð¡ ÍãË à¡Ô´¼ÅàÊÕ áÅÐäÁ ªÇ ÂãË Ê§Ñ ¤Á àÃÕ Â ¹Ã Ù Í ÐäÃÁÒ¡¢Öé ¹ ¨Ò¡¡Òà ¡ÃзӴѧ¡Å ÒÇ

¡ÒÃàÁ×ͧ/àÈÃÉ°¡Ô¨ ˹ Ò 5

˹ѧÊ×;ÔÁ¾ ÃѧÊÔµ » ·Õè 15 ©ºÑº·Õè 51 »ÃШÓÇѹ·Õè 21 - 31 ÊÔ§ËÒ¤Á ¾.È.2551

¤³º´Õ¹µÔ ÈÔ Òʵà Á.ÃѧÊÔµ àµ×͹ÃÑ°ºÒÅ ÃÕºÂص»Ô ­ ËÒ ¾×¹é ·Õ·è ºÑ « ͹à¢Ò¾ÃÐÇÔËÒà ÈÒʵÃÒ¨Òà´Ã.ÊÁ»Í§ à¼Â »ÃÒÊÒ·à¢Ò¾ÃÐÇÔËÒÃà» ¹¢Í§ä·Â äÁ Á¾Õ ¹×é ·Õè Ê Ç¹ã´·Ñº« ͹ ¡ÒÃàÊÕÂà¢Ò¾ÃÐÇÔËÒÃÈÒÅâÅ¡µÑ´ÊÔ¹¼Ô´ ·Ò§ÍÍ¡·Õè´Õ¤ÇÃÂ×è¹àÊ¹Í à» ¹Áô¡âÅ¡Ã ÇÁ¡Ñ¹äÁ ÁãÕ ¤ÃàÊÕ ÁÕáµ ä´ »ÃÐ⪹ ½Ò¡ÃÑ°ºÒÅãË ÃºÕ ËÒÇÔ¸ÂÕ µØ »Ô ­ ËÒ â´ÂàÃçÇ

´Ã.ÊÁ»Í§ ¡ÊÔ¡Ãä·Âà¼Â 6 ÁҵáÒÃÍÒ¨·Ó¾ÔÉ ÊبÃÔµ¡ØÅ ÈÒʵÃÒ¨ÒàÃÑ¡ÉÒ¡Ò䳺´Õ¤³Ð

Ê×èͪÕéÃÑ°ºÒÅËÒàÊÕ§Šǧ˹ Ò

Èٹ ÇԨѡÊÔ¡Ãä·Âà¼Â 6 ÁҵáÒà 6 à´×͹ ¨Ðª ÇÂÅ´ÍѵÃÒà§Ô¹à¿ Íà©ÅÕÂè ã¹» ¹äÕé ´ 0.5% áµ ¡ÒÃ㪠§º»ÃÐÁÒ³ 4.9 ËÁ×¹è Å Ò¹ºÒ· Ê §¼ÅãË §º»ÃÐÁÒ³» ¹Õé ¢Ò´´ØÅà¾ÔÁè ¢Ö¹é 0.6% ¢Í§¨Õ´¾Õ Õ ¹Ê¾.¼ ¨Ù ´Ñ ¡ÒÃÃÒÂÇѹªÕé ÃÑ°ºÒÅËÇѧ¼ÅËÒàÊÕ§Šǧ˹ ÒËÒ¡ÁÕ¡ÒÃÂغÊÀÒ ÃÑ ° ºÒÅ»ÃСÒÈ㪠6 ÁҵáÒà 6 à´×͹½ ÒÇԡĵ à¾×èͤ¹ä·Â àÁ×èÍÇѹ·Õè 1 Ê.¤. »ÃСͺ´ Ç 1.¡ÒÃÅ´ÍѵÃÒ ÀÒÉÕÊÃþÊÒÁÔµ¹éÓÁѹ 6 à´×͹ ¾Ã Í Á·Ñé § Í¹Ø ÁÑ µÔ ¹Óà¢ Ò ´Õ à «Å ¤Ø ³ À Ò ¾ µèÓ ¨ Ò ¡ ÃÑ Ê à «Õ Â à¾×èͨÓ˹ ÒÂã¹ÃÒ¤Ò¶Ù¡ãË ä´ ÀÒÂã¹ 60 ÇÑ ¹ â´ÂÃÑ ° ºÒÅ ¨ Ð ´Ó à ¹Ô ¹ ¡ Ò Ã ã Ë ¶Ù ¡ µ Í § µÒÁ¡®ËÁÒ 2.ªÐÅÍ¡Òà » ÃÑ º Ã Ò ¤ Ò ¡ Ò « ËØ § µ Á ã ¹ ¤ÃÑÇàÃ×͹ 3.Å´¤ Ò㪠¨ Ò´ Ò¹ ¹éÓ»ÃÐ»Ò â´ÂËҡ㪠à´×͹ÅÐ äÁ ¶§Ö 50 ¤ÔÇ äÁ µÍ §àÊÕ¤ Ò㪠¨ Ò 4.Å´¤ Ò㪠¨ Ò´ ҹ俿 Ò Ëҡ㪠äÁ ¶§Ö à´×͹ÅÐ 80 ÂÙ¹µÔ äÁ µ ͧªÓÃÐà§Ô¹ áÅÐËҡ㪠à¡Ô¹ 150 ÂÙ¹µÔ ÃÑ°ºÒŨЪ Ç ÍÍ¡¡Ö§è ˹֧è 5.Å´¤ Òâ´ÂÊÒÃö »ÃШӷҧ 6.Å´¤ Ò â´ÂÊÒà ö俪ѹé 3 ºÃÔÉ·Ñ ÈÙ¹Â Ç¨Ô ÂÑ ¡ÊÔ¡Ãä·Â ¨Ó¡Ñ´ »ÃÐàÁÔ¹Ç Ò 6 ÁҵáÒà ·Õè ÃÑ ° ºÒÅÍÍ¡ÁÒ¤§¨Ðª Ç Â ºÃÃà·ÒÀÒÇÐà§Ô ¹ à¿ Í Å§ä´ â´Â¨Ð·ÓãË ÍµÑ ÃÒà§Ô¹à¿ Íà©ÅÕÂè ã¹» ¹Õé ŴŧÁÒÍ ·Ù ÃÕè Í ÂÅÐ 7.3 ¨Ò¡·Õè¡ Í¹Ë¹ Ò¹Õéà¤Â¤Ò´äÇ ·Õè à ÍÂÅÐ 7.8 Í ҧäáç´Õ ¡ÒÃࢠÒÁÒ ª Ç Â à Ë Å× Í » à Рª Ò ª ¹ ¢ Í § ÃÑ°ºÒÅ㹤ÃÑ駹Õé¤Ò´Ç Òµ ͧ㪠§ º » à РÁ Ò ³ Ã Ç Á ·Ñé § ÊÔé ¹ ¡Ç Ò 4.9 ËÁ×¹è Å Ò¹ºÒ· Ê §¼ÅãË µÑÇàÅ¢¡ÒâҴ´Øŧº»ÃÐÁÒ³ ã¹» 2551 ÊÙ § ¢Öé ¹ ¨Ò¡à´Ô Á «Ö§è »ÃÐÁÒ³¡ÒÃäÇ ·Õè 1.72 áʹ Å Ò¹ºÒ· ÁÒà» ¹ 2.2 áʹŠҹ º Ò · Ë Ã× Í ¤Ô ´ à » ¹ ÊÑ ´ Ê Ç ¹

¡ Ò Ã ¢ Ò ´ ´Ø Å § º » à РÁ Ò ³ à ÍÂÅÐ 2.3 ¢Í§¨Õ´¾Õ Õ ¨Ò¡à´ÔÁ ·Õ»è ÃÐÁÒ³¡ÒÃäÇ ·Õè à ÍÂÅÐ 1.7 ¢Í§¨Õ´¾Õ Õ «Ö§è ¨ÐÁռŵ ÍʶҹР·Ò§¡ÒäÅÑ § ·Õè ¨ е Í §¨Ñ ´ ËÒ Ç§à§Ô¹à¾×èͪ´àªÂ¡ÒâҴ´ØÅ §º»ÃÐÁÒ³·Õàè ¾ÔÁè ¢Ö¹é áÅÐÍÒ¨ Ê §¼ÅãË µÍ §´Ö§ÊÀÒ¾¤Å ͧ¨Ò¡ Ãкº¡ÒÃà§Ô¹ä»ºÒ§Ê ǹ ÈÙ ¹  ÇÔ ¨Ñ  ¡ÊÔ ¡ Ãä·Â àËç¹Ç Ò ã¹Ê ǹ¡ÒÃ㪠ÁҵáÒà ÀÒÉÕ ÍÁÁÕµ ¹·Ø¹·Ò§¡ÒäÅѧ µÒÁÁÒ ÃÑ°ºÒŤÇôÓà¹Ô¹¡Òà ãË àÊÃç¨ÊÔé¹ÀÒÂãµ ¡ÃͺàÇÅÒ·Õè ¨Ó¡Ñ´ ÍÕ¡·Ñ§é »ÃÐà´ç¹ÊӤѭ·ÕÊè ´Ø ã¹ÂÒÁ·ÕèÃÒ¤Ò¹éÓÁѹ¾ اÊÙ§¢Öé¹ ã¹¢³Ð¹Õé ¤× Í ¡Ò÷Õè ·Ø ¡ ½ Ò Â µÃÐ˹ѡ áÅÐà ÇÁ¡Ñ¹»ÃÐËÂÑ´ ¡ÒÃ㪠¾ ÅÑ § §Ò¹ÍÂ Ò §¨ÃÔ § ¨Ñ § ¨Ö§¨ÐÊÒÁÒöᡠ»­ ËÒä´ Í ҧ µÃ§¨Ø´áÅйÓä»Ê Ù¤ÇÒÁÂÑè§Â×¹ ã¹Í¹Ò¤µ ¢³Ð·Õ·è ÁÕ ¢ ÒÇàÈÃÉ°¡Ô¨ Ë¹Ñ § Ê× Í ¾Ô Á ¾ ¼ Ù ¨Ñ ´ ¡ÒÃÃÒÂÇÑ ¹ ãË ¤ ÇÒÁàËç ¹ Ç Ò ÁҵáÒ÷Õè ÍÍ¡ÁÒ㹪 ǧ¹Õé à» ¹ÁҵáÒà ·Õè ÁÕ ÇÑ µ ¶Ø » ÃÐʧ¤ á ͺὧ à¾×èÍËÒàÊÕ§Šǧ˹ ÒäÇ ËÒ¡ÁÕ ¡ÒÃÂØ º ÊÀÒà· Ò ¹Ñé ¹ ÁÔ ä ´ à » ¹ ÁҵáÒ÷Õè ¤Ô ´ ¨Ðª Ç ÂàËÅ× Í »ÃЪҪ¹Í ҧᷠ¨ÃÔ§ ÍÕ ¡ ·Ñé § Á Ò µ à ¡ Ò Ã ´Ñ § ¡Å Ò ÇÍÍ¡ÁÒª Ò à¡Ô ¹ ä» áÅÐà» ¹ ÁҵáÒÃàªÔ § ÃÑ º ·Õè Ê §¼Åà¾Õ§ᤠªÐÅÍÇԡĵÍÍ¡ 仪ÑÇè ¤ÃÒÇà· Ò¹Ñ¹é ¹Ñºà» ¹¡Òà à¾ÔÁè ÀÒÃСÒäÅѧãË ¡ºÑ »ÃÐà·È áÅÐÊØ´· ÒÂÀÒÃСç¨Ð¡ÅѺÁÒ Ê Ù»ÃЪҪ¹

¹ÔµÔÈÒʵà ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃѧÊÔµ ¡Å ÒÇÇ Ò ¾×é¹·Õè·Ñº« ͹µÒÁ·Õè ¡ÑÁ¾ÙªÒ Í Ò§¹Ñ¹é ÁÕ¡ÒõÃǨÊͺ áÅ ÇÇ Òà» ¹¾×¹é ·Õãè ¹½ § ä·Â à¹×Íè § ¨Ò¡á¼¹·Õ·è Ò§¡ÑÁ¾ÙªÒà» ¹ËÅÑ¡ °Ò¹¹Ñ¹é äÁ ¶¡Ù µ ͧ áÅÐäÁ Á¾Õ ¹×é ·Õè ·Ñ º « Í ¹à¢µÍØ · ÂÒ¹·Ñé § ËÁ´ ¨¹¶Ö § ¢ÍºË¹ Ò ¼Ò¢Í§à¢Ò ¾¹Á´§ÃÑ¡Í ٺÃÔàdz·Õèà¢Ò¾ÃÐ ÇÔ Ë ÒõÑé § Í ٠㠹ࢵä·ÂäÁ Ç Ò ¨ÐÅÒ¡àÊ ¹ ÍÂ Ò §äáç Í Â Ù ã ¹ ࢵ»ÃÐà·Èä·Â à¾ÃÒм àÙ ªÕÂè Ç ªÒ­·Ò§ÀÙÁÈÔ Òʵà ¢Í§ä·Â¨Ò¡ ʶҺѹÈٹ »¯ÔºÑµÔ¡ÒáÒä Ò ÃÐËÇ Ò§»ÃÐà·Èä´ ªÕéãË àËç¹Ç Ò á¼¹·Õè æ ½ÃÑè § àÈÊ·ÓãË ¡Ñ º ¡ÑÁ¾ÙªÒäÁ ¶Ù¡µ ͧ ÃÑ¡ÉÒ¡Ò䳺´Õ¤³Ð ¹ÔµÈÔ Òʵà Á.ÃѧÊÔµ ªÕáé ¨§á¹Ç ·Ò§¡ÒÃá¡ » ­ËÒÇ Ò ÊÓËÃѺ

µÍ¹¹Õé ·Õè · Ò§ÂÙ à ¹Êâ¡ä´ ¢Öé ¹ · Ð à ºÕ Â ¹ » Ã Ò Ê Ò · ä » á Å Ç ·Ò§ÍÍ¡·Õ´è ¼Õ ÁàËç¹ÁÕ 2 ÇÔ¸Õ ¤×Í ¡ÒèѴµÑé §¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òà »ÃШӶÒÇà â´ÂµÍ¹¹Õé ä ´ ÁÕ ¡ÒÃ¨Ñ ´ µÑé § áÅ Ç 2 ¤³Ð ¤× Í ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒêÒÂá´¹ (¨Õ ´Õ «Õ ) ¡Ñ º ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒêÒ ᴹ·ÑÇè ä» ÃÐËÇ Ò§ä·Â-¡ÑÁ¾ÙªÒ áÅФ³Ð¡ÃÃÁÒ¸Ô¡ÒûÃÐÊÁ ä·Â ¡ÑÁ¾ÙªÒ ·Õè ´Ù á Åà¡Õè Â Ç¡Ñ º ࢵ á´¹ÃÇÁ·Ñé § ËÅÑ ¡ ࢵᴹ (à¨¾Õ «Õ ) à¾ÃÒÐࢵᴹ·Ò§ º¡·Ò§·ÐàÅ¡ç ÁÕ » ­ ËÒÍ ٠ઠ¹ ¡Ñ ¹ Ê Ç ¹ÍÕ ¡ ·Ò§Ë¹Öè § ¤× Í ·Ò§ÃÑ ° ºÒÅàͧ¡ç ¤ ÇáÃÐµ× Í Ã×Íà ¹ã¹¡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒÃá¡ ä¢ » ­ Ë Ò ´Ñ § ¡ Å Ò Ç â ´  à Ãç Ç äÁ ¤ ÇÃ»Å Í ÂãË ¡Ñ Á ¾Ù ª Ò¢Öé ¹ ·ÐàºÕ¹Í ٽ ÒÂà´ÕÂÇ à¾ÃÒÐ ÍÒ¨·ÓãË » ÃÐà·Èä·ÂàÊÕ Â

ÈÒʵÃÒ¨ÒàÊÁ»Í§ ÊبÃÔµ¡ØÅ ¤³º´Õ¤³Ð¹ÔµÈÔ Òʵà Á.ÃѧÊÔµ

»ÃÐ⪹ ËÅÒÂÍ ҧ ¡ÒâÖé¹Ã ÇÁ¡Ñ¹¡ç¹ Ò ¨Ðà» ¹·Ò§ÍÍ¡·Õè´ÕÍ ҧ¹ Í ¡ç´Õ¡Ç ÒãË ¡ÑÁ¾ÙªÒ¢Öé¹¢ Ò§à´ÕÂÇ áÅÐ¡Ñ Á ¾Ù ª Ò-ä·Â¡ç ä Á ¹ Ò àÊÕ Â »ÃÐ⪹ Í Ðäà ÍÒ¨¨ÐãË »ÃÐà·ÈÍ×è¹à¢ Òà ÇÁ 㹰ҹР»ÃÖ ¡ ÉÒä´ È.´Ã.ÊÁ»Í§ ¡Å ÒÇ

¹Ò¡Ïáµ §µÑ§é ´Ã.â¡Ã §

¢Ö¹é á· ¹ ·Õ»è ÃÖ¡ÉÒ´ Ò¹àÈÃÉ°¡Ô¨

¹ÒÂÊÁѤà Êع·ÃàǪ ¹Ò¡ÃÑ ° Á¹µÃÕ á ÅÐÃÑ ° Á¹µÃÕ Ç Ò ¡ÒáÃзÃǧ¡ÅÒâËÁ ä´ Å §¹ÒÁáµ § µÑé § ·Õè » ÃÖ ¡ ÉÒ ¼ Ù · ç¤Ø ³ ÇØ ²Ô ´ Ò ¹àÈÃÉ°¡Ô ¨ ÁÕ Ë ¹ Ò ·Õè ã Ë ¤Ó » ÃÖ ¡ É Ò á Å Ð Ç Ò § á ¼ ¹ à È Ã É ° ¡Ô ¨ ÃÐ´Ñ º ÁËÀÒ¤¢Í§»ÃÐà·È àÁ×è Í ÇÑ ¹ ·Õè 5 Ê.¤. ·Õè ¼ Ò ¹ÁÒ â´ÂÁÕ ¹ ÒÂÇÕ Ã ¾§É ÃÒÁÒ§¡Ù Ã à » ¹ » à Р¸ Ò ¹ ·Õè » ÃÖ ¡ É Ò Ï ¹Ò³ç¤ ªÑ  ÍÑ ¤ ÃàÈÃ³Õ ¹Ò¤³Ô µ áʧÊØ ¾ Ãó áÅйÒ»ÃàÁ¸Õ ÇÔ Á ÅÈÔ ÃÔ à» ¹·Õè»ÃÖ¡ÉÒÏ ¹Ò§ÊÒǾ÷Ծ ¨ÒÅÐ à Å ¢ Ò ¸Ô ¡ Ò Ã ÊÓ ¹Ñ ¡ § Ò ¹ ¤ ³ Ð ¡ à à Á ¡ Ò Ã ¡ Ä É ®Õ ¡ Ò à¼Â¶Ö § ¡ÒÃà¢ Ò Ã Ç Á»ÃÐªØ Á ¤ ³ Ð ÃÑ ° Á ¹ µ ÃÕ á Å Ð ¤³Ð¡ÃÃÁ¡Ò÷ջè ÃÖ¡ÉÒ¹Ò¡Ï

´ Ò¹àÈÃÉ°¡Ô¨Ç Ò ¡ÒÃࢠÒà ÇÁ » à РªØ Á ¢ Í § ºØ ¤ ¤ Å ã ´ ã ¹ ¤³ÐÃÑ°Á¹µÃÕ¢Öé¹Í ١ѺÍÓ¹Ò¨ ¢Í§¤³ÐÃÑ°Á¹µÃըоԨÒÃ³Ò Í ¹Ø ­ Ò µ µ Ò Á Ã Ð à ºÕ Â º Êӹѡ¹ÒÂ¡Ï áµ ¼ Ù·Õè͹حҵ ãË à ¢ Ò Ã Ç Á»ÃÐªØ Á ¨Ðµ Í § ÃÑ º ¼Ô ´ ªÍºµ Í ¼Å·Õè Í Ò¨¨Ð à¡Ô´¢Öé¹ ã ¹ Ê Ç ¹ ¡ à ³Õ ¢ Í § »Ãиҹ·Õè»ÃÖ¡ÉÒÏ «Ö觢³Ð¹Õé ´ÓçµÓá˹ §ã¹ºÃÔÉÑ·àÍ¡ª¹ ·Ó ã Ë à ¡Ô ´ à ÊÕ Â § ÇÔ ¾ Ò ¡ É ÇÔ¨Òó Ç ÒÍÒ¨¢Ñ´µ Í¡®ËÁÒ ¼ Å » à Рâ  ª ¹ ·Ñ º « Í ¹ ¹Ñé ¹ ¹Ò§ÊÒÇ¾Ã·Ô ¾  ¡Å Ò ÇÇ Ò ¡®ËÁÒ´ѧ¡Å ÒÇ ÁÕº·ºÑ§¤Ñº 㪠¡ºÑ ÃÁÇ.áÅÐ Ê.Ê.෠ҹѹé äÁ ä´ ¢ÂÒ¤ÇÒÁ件֧·Õè»ÃÖ¡ÉÒÏ ´ Ò ¹ Ê×è Í Á Ç Å ª ¹ ãË ¤ ÇÒÁàËç ¹ Ç Ò ¡ÒÃáµ § µÑé §

´Ã.ÇÕþ§É ÃÒÁÒ§¡ÙÃ

·Õè»ÃÖ¡ÉÒÏ ´ Ò¹àÈÃÉ°¡Ô¨à¾ÔèÁ äÁ Ê ÒÁÒöª Ç Âá¡ » ­ ËÒ àÈÃÉ°¡Ô ¨ â´ÂÃÇÁÁÒ¡¹Ñ ¡ à¹×Íè §¨Ò¡ ¹Ñ¡Å§·Ø¹ÂѧäÁ Á¹Ñè 㨠ã¹ÈÑ¡ÂÀÒ¾¢Í§¤³ÐÃÑ°Á¹µÃÕ ªØ ´ ¹Õé áÅÐÂÑ § ÁÕ à Ã×è Í §¤ÇÒÁ äÁ ⠻à § ãÊ ¢Í§´Ã.ÇÕ Ã ¾§É »Ãиҹ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ «Ö觢³Ð¹Õé ´Ó Ã § µÓ á Ë ¹ § » à Р¸ Ò ¹ ¡ÃÃÁ¡Òà º.·Ò§´ ǹ¡Ãا෾ á Å Ð ¡ à à Á ¡ Ò Ã ¼ Ù ¨Ñ ´ ¡ Ò Ã º.¿ ¹Ñ¹« Ò»ÃСѹªÕÇԵ͠ٴ ÇÂ