MCT Annual Report 2015 [Thai]

1

2

OUR

PROFILE

บริษัท ลิขสิทธิ์ดนตรี (ประเทศไทย) จำ�กัด “MCT”เป็นองค์กรของนักแต่งเพลงที่ดำ�เนินงาน ตามหลักสากลของการบริหารจัดการลิขสิทธิ์ของ นักประพันธ์ (Authors’ Collective Management Organization) MCT มุ่งมั่นเจตนารมณ์ที่จะร่วมมือกับทุกๆฝ่ายเพื่อสร้างระบบบริหารจัดการลิขสิทธิ์งาน ดนตรีกรรมโดยนักแต่งเพลงในประเทศไทย ทัง้ ด้านการจัดเก็บและจัดสรรค่าลิขสิทธิท์ มี่ งุ่ เน้น

•ความโปร่งใส

•ไม่แสวงกำ�ไร

•ตรวจสอบได้

•สอดคล้องกับหลักการสากล ซึ่งการบริหารจัดการโดยหลักสากลนี้ ได้การยอมรับจากนักแต่งเพลงทั่วโลกว่าเป็นกลไกที่ ส่งผลตอบแทนถึงมือนักแต่งเพลงเป็นธรรม และให้ความสะดวกต่อผู้ใช้งานเพลงมาเป็นระยะ เวลายาวนาน ปัจจุบนั MCTมีเครือข่ายการประสานงานขององค์กรนักแต่งเพลงทีท่ ำ�สัญญาต่าง ตอบแทน (Reciprocal Agreement) ระหว่างกันกว่า 42 ประเทศหลักครอบคลุม 90 ประเทศจาก ทั่วโลก และมีการทำ�สัญญาดังกล่าวกับนานาประเทศเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ทุกปี MCTจึงพร้อมทีจ่ ะยกระดับความคุม้ ครองสิทธินกั แต่งเพลงไทย ให้ได้รบั ผลตอบแทนค่าสิทธิ ในกรณีที่มีการใช้งานในต่างประเทศด้วยเช่นกัน

MCT เป็นองค์กรนักแต่งเพลงแห่งเดียวในประเทศไทยที่ได้รับการยอมรับให้เป็นสมาชิกของสมาพันธ์ผู้สร้างสรรค์และ นักแต่งเพลงระหว่างประเทศ นอกจากนี้สมาชิก MCT สามารถเข้ารับทราบข้อมูลข่าวสารของนักแต่งประพันธ์และองค์กร ลิขสิทธิ์จากทุกมุมโลกได้ที่ Website : www.cisac.org Facebook : www.facebook.com/CISACworldwide Twitter : http://twitter.com/CISACNEWS CISAC: The International Confederation of Societies of Authors and Composers

3

Message

from MCT

บริษัท ลิขสิทธิ์ดนตรี (ประเทศไทย) จำ�กัด “MCT”เป็นองค์กรของ นักแต่งเพลงที่ดำ�เนินงานตามหลักสากลของการบริหารจัดการลิขสิทธิ์ของ นักประพันธ์ (Authors’ Collective Management Organization)

ในปีนี้เราได้เดินทางมาสู่ปีที่ 22 เรายังคงยึดมั่นในปณิธานโดยตระหนักถึงผลประโยชน์และความสำ�คัญของนัก แต่งเพลงมาเป็นอันดับแรกเสมอ เราตัง้ ใจทีจ่ ะนำ�เสนอความรูแ้ ละความเข้าใจในด้านลิขสิทธิด์ นตรีเพือ่ ให้เกิดประโยชน์แก่ สมาชิกและนักแต่งเพลงทุกท่าน ในขณะเดียวกัน เราพร้อมที่จะรับฟังข้อเสนอแนะ คำ�ติชมต่างๆ เพื่อให้เกิดการพัฒนา และให้เป็นที่ยอมรับในฐานะองค์กรบริหารจัดการลิขสิทธิ์เพลงตามมาตรฐานสากลต่อไป ท้ายสุดนี้ ในนามของ บริษัท ลิขสิทธิ์ดนตรี (ประเทศไทย) จำ�กัด ขออวยพรให้นักแต่งเพลงทุกท่านสร้างสรรค์ผลงาน ทีม่ คี ณ ุ ภาพต่อวงการเพลงไทยอย่างต่อเนือ่ งและขอขอบคุณทุกท่านทีใ่ ห้ความไว้วางใจและความเชือ่ มัน่ ในศักยภาพของ องค์กรเสมอมา ด้วยความเคารพในเสียงเพลง บริษัท ลิขสิทธิ์ดนตรี (ประเทศไทย) จำ�กัด Music Copyright (Thailand) Ltd.

4

BOARD OF

DIRECTORS คณะกรรมการบริษัท 2557 - 2558

นายวิรัช อยู่ถาวร ประธานกรรมการกิตติมศักดิ์

นายธนิต เชิญพิพัฒน์ ประธานกรรมการบริหาร

นายชรัส เฟื่องอารมย์

รองประธานกรรมการบริหาร

นายอิทธิพล เสนีย์วงศ์ ณ อยุธยา กรรมการบริหาร

นายสมพจน์ สิงห์สุวรรณ

นายวีระนนท์ นวชานนท์

นายดนัย ฮันตระกูล

นายจิตรกร มงคลธรรม

นายทวิษย์ชญะ ตั้งสหะรังษี

นายวินัย จรัสอาชา

กรรมการบริหาร

บริษัท เอ็กแอล สเต็ป เอ็นเตอร์เทนเม้นท์ จำ�กัด กรรมการบริหาร

กรรมการบริหาร

บริษัท คลาสส์ซี่ เรคคอร์ดส์ จำ�กัด กรรมการบริหาร

5

บริษัท สองสมิต จำ�กัด กรรมการบริหาร

กรรมการบริหาร

6

7

ORGANIZATION CHART

MCT

OUR MCT STAFF

1.Ms. Jittrapa Payackso General Manager

2.Ms. Sasiphimol Nawakul Accounting & Finance Manager Human Resource Manager

8

14

15

11

13

7

18

10

12

1

9

Name 03.Ms. Chulaphan 04.Ms. Jarunya 05.Mr. Rachen 06.Mr. Narong 07.Mr. Ochawi 08.Ms. Supathida 09.Ms. Suchada 10.Ms. Vipavee 11.Ms. Akira 12.Mr. Pamorn 13.Mr. Anulak 14.Mr. Wuthichai 15.Ms. Waw 16.Mr. Akkarawin 17.Mr. Mangkorn 18.Ms. Phiradawadee

6

5

16

4

2

17

3

Position

Panthongkham Rojanasopondist Otthoeng Intapuang Tosinth Kanjana Pakkarat Poopongpaibul Bumrungwech Patrick Davies Lueangrueang Chuauan Machuen Supwittayapan Pussue Tawong

Head of Membership Head of International Head of Database and Distribution Asst. General Distribution Supervisor Asst. Membership Supervisor Asst. Overseas Distribution Supervisor Asst. Accounting Supervisor New Media officer International Coordinator Licensing Officer Programmer Distribution Officer (General Section) Distribution Officer (General Section) Distribution Officer (Digital Section) Distribution Officer (Digital Section) Distribution Officer (Digital Section)

9

8

OUR

LICENSING TEAM

1.Ms. Siriyah Boonyatikarn Managing Director of Licensing Unit

2.Mr. Prawit Wetchakornpatiwong General Manager of Licensing Unit

10

12 9 6

16

5 14

2 3

7

1

4

Name

11

8

10

15

Position

03.Ms. Khaneungha Kaewpia Licensing Manager 04.Ms. Patcharee Sakulthaisuwatin Senior Assistant Accounting Manager 05.Mr. Teerayut Tubprasit Senior Assistant Licensing Manager 06.Ms. Panor Srinaim Senior Assistant Licensing Manager 07.Ms. Thidaporn Kornchoodej Senior Assistant Legal Manager 08.Ms. Wassana Kachawong Assistant Licensing Manager 09.Mr. Thanakorn Suriya Senior Licensing Officer 10.Ms. Janejira Sirikunthong Senior Accounting Officer 11.Ms. Poonnithi Pathomchai Licensing Officer 12.Mr. Nanthawat Sutthi Licensing Officer 13.Ms. Pornthip Khopthong Licensing Officer 14.Mr. Phirapat Jiragon Licensing Officer 15.Ms. Nuthpariya Prachnakorn Licensing Officer & PR 16.Mr. Aut Sontanavibool Legal Officer 17.Mr. Chartchai Masaragran Messenger

11

13

สรุปผลประกอบการในปี 2558

( บาท )

iItem

Description

%

1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8

รายได้ MCT ค่าสิทธิจากหน่วยงานจัดเก็บ - MPC ค่าสิทธิ Ringtone ดนตรีกรรมเพลงสากล ค่าสิทธิเพลงพระราชนิพนธ์ ค่าสิทธิรับจากต่างประเทศ ค่าสิทธิ Digital / New Media ค่าสิทธิทำ�ซ้ำ� รายได้ค่าเช่า รายได้อื่นๆ (ดอกเบี้ย ฯลฯ) รวมรายได้ MCT ค่าใช้จ่าย ค่าใช้จ่ายในการจัดเก็บค่าสิทธิ - MPC ค่าใช้จ่าย MCT ภาษีเงินได้นิติบุคคล รวมค่าใช้จ่าย ยอดคงเหลือ ยอดจัดสรรค่าสิทธิหลังหักค่าใช้จ่าย ยอดจัดสรรค่าสิทธิที่จัดเก็บจากสถานประกอบ การทั่วไปโดย MPC ยอดจัดสรรค่าสิทธิ - เพลงพระราชนิพนธ์ ยอดจัดสรรค่าสิทธิรับจากต่างประเทศ ยอดจัดสรรค่าสิทธิ - ริงโทนเพลงสากล ยอดจัดสรรค่าสิทธิทำ�ซ้ำ� ยอดจัดสรรค่าสิทธิ Digital / New Media รวมยอดจัดสรรค่าสิทธิ รายได้อื่นหลังหักค่าใช้จ่าย รายได้อื่นๆ รวมยอดรายได้อื่นๆ รวมยอดจัดสรรค่าสิทธิและรายได้อื่น

2 2.1 2.2 2.3 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 4 4.1

ปี 2558

%

ปี 2557

65,568,877 560,000 1,295,933 4,987,414 292,729 1,320,000 2,926,698 76,951,651

85.2 0.7 1.7 6.5 0.4 1.7 3.8 100.0

56,457,144 99,596 284,000 1,951,748 4,557,866 183,692 825,000 1,610,718 65,969,764

85.6 0.1 0.4 3.0 6.9 0.3 1.3 2.4 100.0

11,802,398 15,806,123 1,594,248 29,202,769 47,748,882

15.3 20.5 2.1 37.9 62.1

11,291,429 12,554,299 1,329,033 25,174,761 40,795,003

17.1 19.0 2.0 38.2 61.8

40,909,091 560,000 1,166,339 263,456 4,488,672 47,387,558

86.3 1.2 2.5 0.6 9.5 100.0

33,958,461 284,000 1,756,573 77,685 165,322 4,102,079 40,344,120

84.2 0.7 4.4 0.2 0.4 10.2 100.0

361,324 361,324 47,748,882

100.0 100.0 100.0

450,883 450,883 40,795,003

100.0 100.0 100.0

หมายเหตุ 1. รายได้ค่าสิทธิ MCT = รายได้ค่าสิทธิจากหน่วยงานจัดเก็บ MPC (1.1) หัก ค่าใช้จ่ายของ MPC (2.1) = 53,766,479 บาท

12

1. MPC Collection ( บาท )

No.

Customer

1.1 1.2 1.3 1.4

TV Radio Airline Retail Restaurant Bar Pub 1.5 Concert 1.6 Shop & Mall 1.7 Hotel 1.8 Chain Restaurant 1.9 Single Event 1.10 Karaoke 1.11 Fitness 1.12 Hospital & Other 1.13 Internet 1.14 Bowling 1.15 Mobile Business 1.16 Cinema Total

Target 2559

ปี 2558

ค่าใช้จ่าย MPC

14,800,145 12,816,804 7,125,559 6,358,688 9,250,000 8,783,797 9,100,313 6,269,008

ยอดจัดเก็บค่าสิทธิ คงเหลือ ค่าใช้จ่าย MCT

(2,307,025) (1,144,564) (1,581,083) (1,128,421)

12,160,000 12,175,867 (2,191,656) 7,469,289 6,466,917 (1,164,045) 6,350,522 4,233,682 (762,063) 4,360,138 4,152,512 (747,452) 1,812,567 1,312,567 (236,262) 1,577,303 1,643,202 (295,776) 600,000 554,400 (99,792) 250,000 221,450 (39,861) 90,000 417,833 (75,210) 82,150 82,150 (14,787) 80,000 80,000 (14,400) 75,107,986 65,568,877 (11,802,398)

10,509,779 5,214,124 7,202,714 5,140,587

(2,513,245) (1,246,874) (1,722,413) (1,229,289)

ยอดจัดสรร 7,996,535 3,967,250 5,480,301 3,911,298

9,984,211 (2,387,563) 7,596,648 5,302,872 (1,268,096) 4,034,775 3,471,619 (830,182) 2,641,437 3,405,060 (814,265) 2,590,795 1,076,305 (257,381) 818,924 1,347,426 (322,215) 1,025,210 454,608 (108,712) 345,896 181,589 (43,424) 138,165 342,623 (81,933) 260,690 67,363 (16,109) 51,254 65,600 (15,687) 49,913 53,766,479 (12,857,388) 40,909,091

2. MCT Collection ( บาท )

ลำ�ดับ

รายการ

ค่าสิทธิ

ค่าใช้จ่าย MCT

ยอดจัดสรร

1 2 3 4

ค่าสิทธิเพลงพระราชนิพนธ์ ค่าสิทธิรับจากต่างประเทศ ค่าสิทธิทำ�ซ้ำ� ค่าสิทธิ Digital - Domestic - Oversea (Sister Society/ADI) รวม

560,000 1,295,933 292,729

(129,593) (29,273)

560,000 1,166,339 263,456

2,127,484 2,859,930 7,136,075

(212,748) (285,993) (657,607)

1,914,735 2,573,937 6,478,467

13

14

Member

of MCT จำ�นวนสมาชิก MCT

(ข้อมูลปัจจุบัน ณ วันที่ 19 เมษายน 2559)

15

Collection Year

2015

Dist.1/ 2015 (Inter)

Dist.1/ 2015 (Thai)

Distribution Round

Local Collection

Overseas Collection

Local Collection

Digital.

16 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 3.1 iTunes

P1502

P1503

Radio Airline Single Event TV Concert

2.1 Overseas Collection from Sister Societie

O1501

Radio Airline Single Event TV Concert

1.1 1.2 1.3 1.4 1.5

Poll of Distribution

P1501

Distribution Code

January 2015 – June 2015

January 2015 – June 2015

Usage Data Period

Dec.-15

Sep.-15

Period of Remittance / Transfer

Remark

Only for a society that MCT will has a royalty over confirm a 10,000 THB distribution’s amount with a society before transfer a royalty directly to a society’s account.

MCT will Only for a member who has a royalty over confirm a distribution’s 10,000 THB amount with a member before transfer a royalty directly to a member’s account.

Condition of Payment

2558-2559

Distribution Plan

Collection Year

2015

Dist.2/ 2015 (Inter)

Dist.2/ 2015 (Thai)

Distribution Round

Local Collection

Oversea Collection

Digital

Local Collection

Adjustmen

17 1.1 Radio 1.2 Airline 1.3 Single Event 1.4 TV 1.5 Concert 1.6 Other General Collecions 2.1 Undentified List

P1508

1.1 Radio 1.2 Airline 1.3 Single Event 1.4 TV 1.5 Concert 1.6 Other General Collecions 2.1 Overseas Collection from Sister Societies 3.1 Youtube

Poll of Distribution

P1508

P1504

O1502

P1507

Distribution Code

January 2015 – December 2015 Retroact 3 year

July 2015 – December 2015

January 2015 – Dec 2015

July 2015 – December 2015

Usage Data Period

Sep.-16

Jun. - 16

Period of Remittance / Transfer MCT’s Annual Member Meeting

Remark

Only for a society that MCT will has a royalty over confirm a 10,000 THB distribution’s amount with a society before transfer a royalty directly to a society’s account.

Matched Data Only

All members

Condition of Payment

Collection Year

Dist.1/ 2016 (Inter)

Dist.1/ 2016 (Thai)

Distribution Round

1.1 1.2 1.3 1.4 1.5

2.1 Digital Collection

P1603

2. P1604

Radio Airline Single Event TV Concert

O1601

P1602

2.1 Overseas Collection from Sister Societies 3.1 Digital Collection

Radio Airline Single Event TV Concert

1.1 1.2 1.3 1.4 1.5

Poll of Distribution

P1601

Distribution Code

January 2016 – June 2016

January 2016 – June 2016

Usage Data Period

Jan.-17

Nov. - 16

Period of Remittance / Transfer Remark

Only for a society that MCT will has a royalty more than confirm a 10,000 THB distribution’s amount with a society before transfer a royalty directly to a society’s account.

Only for a member MCT will who has a royalty more confirm a than 10,000 THB distribution’s amount with a member before transfer a royalty directly to a member’s account.

Matched Data Only

Condition of Payment

Remark: 1. Some categories of license collection i.e. concert, TV, radio, airline and etc. shall be distributed when MCT receives Music Usage Reports/ Cue Sheet regulary or every month within first-half license year.

2. General License Collection shall be distributed after a full period of Music Usage Report/ Cue Sheet be provided to MCT at the end of the license year.

3. Other mechanical royalties (Physical & Synchronization) shall be distributed from time to time (if any).

2016

Local Collection

Oversea Collection

Digital

Local Collection

Digital

18

19

AMERICA

ARGENTINA AUSTRALIA AUSTRIA AZERBAIJAN BELGIUM BRAZIL

BRUNEI CANADA CHINA CUBA DENMARK ENGLAND ESTONIA FRANCE

2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14 15

Country

1

No.

ASCAP BMI SESAC AMRA SADAIC APRA AKM AAS SABAM UBC SBACEM BEAT SOCAN MCSC ACDAM KODA PRS EAU SACEM

Society

-AMERICAN SOCIETY OF COMPOSERS, AUTHORS AND PUBLISHERS -BROADCAST MUSIC, INC. -SESAC INC. -AMERICAN MUSIC RIGHTS ASSOCIATION -SOCIEDAD ARGENTINA DE AUTORES Y COMPOSITORES DE MUSICA -AUSTRALASIAN PERFORMING RIGHT ASSOCIATION LIMITED -STAATLICH GENEHMIGTE GESELLSCHAFT DER AUTOREN, KOMPONISTEN UND MUSIKVERLEGER -AZERBAIJAN AUTHORS SOCIETY -SOCIETE BELGE DES AUTEURS, COMPOSITEURS ET EDITEURS -UNIAO BRASILEIRA DE COMPOSITORES -SOCIEDADE BRASILEIRA DE AUTORES,COMPOSITORES E ESCRITORES DE MUSICA -BRUNEIAN AUTHORS AND COMPOSERS ASSOCIATION (BEAT) BERHAD -SOCIETY OF COMPOSERS, AUTHORS AND MUSIC PUBLISHERS OF CANADA -THE MUSIC COPYRIGHT SOCIETY OF CHINA -THE AGENCIA CUBANA DEDERECHO DE AUTOR MUSICAL -SELSKABET TIL FORVALTNING AF INTERNATIONALE KOMPONISTRETTIGHEDERI DANMARK -THE PERFORMING RIGHT SOCIETY LIMITED *** -EESTI AUTORITE UHING -SOCIETY DES AUTEURS, COMPOSITEURS ET EDITEURS DE MUSIQUE

Name of Society

รายชื่อองค์กรในต่างประเทศที่ MCT มีสัญญาต่างตอบแทนระหว่างกัน (Reciprocal Agreement) ในการดำ�เนินการจัดเก็บค่าสิทธิเผยแพร่ต่อสาธารณชนในงานดนตรีกรรม

Sister Society List

20

21

GERMANY GREECE HONG KONG ICELAND INDIA INDONESIA IRELAND ISRAEL ITALY JAPAN KOREA LATVIA MACAU MALAYSIA NETHERLANDS NORWAY PHILIPPINES PORTUGAL RUSSIA SINGAPORE SOUTH AFRICA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND TAIWAN THAILAND VIETNAM

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

GEMA AEPI CASH STEF IPRS WAMI IMRO ACUM SIAE JASRAC KOMCA AKKA/LAA MACA MACP BUMA TONO FILSCAP SPA RAO COMPASS SAMRO SGAE STIM SUISA MUST MCT VCPMC

Society

-

MACAU ASSOCIATION OF COMPOSERS, AUTHORS & PUBLISHERS MUSIC AUTHORS’ COPYRIGHT PROTECTION (MACP) BERHAD THE VERENIGING BUMA TONO SA (COOPERATIVE) FILIPINO SOCIETY OF COMPOSERS, AUTHORS & PUBLISHERS, INC. SOCIEDADE PORTUGUESA DE AUTORERS, CRL RUSSIAN AUTHORS’ SOCIETY COMPOSERS & AUTHORS SOCIETY OF SINGAPORE LTD SOUTHERN AFRICAN MUSIC RIGHTS ORGANISATION, LIMITED SOCIEDAD GENERAL DE AUTORES Y DEITORES SVENSKA TONSATTARES INTERNATIONELLA MUSIKBYRA SCHWEIZERISCHE GESELLSCHAFT FUR DIE RECHTE DER URHEBER MUSIKALISCHER WERKE MUSIC COPYRIGHT INTERMEDIARY SOCIETY OF CHINESE TAIPEI MUSIC COPYRIGHT (THAILAND) LTD THE VIETNAM CENTER FOR PROTECTION OF MUSIC COPYRIGHT

- AUTORTIESIBU UN KOMUNICESANAS KONSULTACIJU AGENTURA / LATVIJAS AUTORTIESIBU AGENTURA

- KOREA MUSIC COPYRIGHT ASSOCIATION

- GESELLSCHAFT FUR MUSIKALISCHE AUFFUHRUNGS - UND MECHANISCHE VERVIELFALTIGUNGSRECHTE -SOCIETE HELLENIQUE POUR LA PROTECTION DE LA PROPRIETE INTELLECTUELLE SA -THE COMPOSERS AND AUTHORS SOCIETY OF HONG KONG LIMITED -THE PERFORMING RIGHTS SOCIETY OF ICELAND -THE INDIAN PERFORMING RIGHT SOCIETY LIMITED -WAHANA MUSIK INDONESIA -IRISH MUSIC RIGHTS ORGANISATION EAGRAS UM CHEARTA CHEOLTA TEORANTA -SOCIETY OF AUTHORS, COMPOSERS AND MUSIC PUBLISHERS IN ISRAEL - SOCIETA ITALIANA DEGLI AUTORI ED EDITORI - JAPANESE SOCIETY FOR RIGHTS OF AUTHORS COMPOSERS AND PUBLISHERS

Name of Society

REMARK: RECIPROCAL AGREEMENT SIGNED WITH THE PERFORMING RIGHT SOCIETY LIMITED (PRS) IN UK SHALL INCLUDE ORGANIZATIONS AS FOLLOW: RECIPROCAL AGREEMENT SIGNED WITH PRS IN ENGLAND

Country

No.

1.1. INCLUDED SOCIETIES IN STATES BELOW COUNTRY NIGERIA SRI LANKA ZIMBABWE

SOCIETIES Musical Copyright Society Nigeria Limited The Sri Lanka Performing Rights Society Limited Zimbabwe Music Rights Association

1.2 INCLUDED STATES SUBJECT TO ENGLAND MANDATORIES Anguilla Antigua and Barbuda Ascension Island Bahamas Bangladesh Barbados Belize Bermuda British Antarctic Territory British Indian Ocean Territory British Virgin Island Brunei Cayman Islands Channel Islands Cyprus South Diego Garcia

Dominica Falkland Islands Ghana Gibraltar Grenada Guyana Jamaica Kenya Malawi Malta Man ( Isle of ) Montserrat Nigeria Pakistan Pitcairn Islands St. Helena

St. Kitts and Nevis St. Lucia St. Vincent and the Grenadines Seychelles Sierra Leone South Georgia Sandwich Islands Sri Lanka Tanzania Tonga Trinidad & Tobago Tristan da Cunha Turks and Caicos Islands Uganda Zambia Zimbabwe

รายชื่อองค์กรในต่างประเทศที่ MCT มีสัญญาต่างตอบแทนระหว่างกัน (Reciprocal Agreement) ในการดำ�เนินการจัดเก็บค่าสิทธิทำ�ซ้ำ�ในงานดนตรีกรรม No. 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Country Argentina Azerbaijan Japan Malaysia PORTUGAL South Korea SPAIN

Society SADAIC AAS JASRAC MACP SPA KOMCA SGAE

22

23

ลิขสิทธิ์ที่เกี่ยวข้องกับงานเพลง ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 ได้ระบุไว้ว่า งานดนตรีกรรม หมายความว่า งานเกี่ยวกับ เพลงที่แต่งขึ้นเพื่อบรรเลงหรือขับร้องไม่ว่าจะมี ทำ�นองและคำ�ร้องหรือมีทำ�นองอย่างเดียว และ ให้หมายความรวมถึงโน้ตเพลงหรือแผนภูมิเพลง ที่ได้แยกและเรียบเรียงเสียงประสานแล้ว งานสิ่ ง บั น ทึ ก เสี ย ง หมายความว่ า งานอั น ประกอบด้ ว ยลำ�ดับ เสีย งดนตรีเสีย งการแสดง หรือเสียงอื่นใด โดยบันทึกลงในวัสดุไม่ว่าจะมี ลักษณะใดๆ อันสามารถที่จะนำ�มาเล่นซ้ำ�ได้อีก โดยใช้ เ ครื่ อ งมื อ ที่ จำ � เป็ น สำ � หรั บ การใช้ วั ส ดุ นั้ น แต่ ทั้ ง นี้ มิ ใ ห้ ห มายความรวมถึ ง เสี ย งประกอบ ภาพยนตร์หรือเสียงประกอบโสตทัศนวัสดุอย่าง อื่น โดยงานดนตรีก รรมและงานสิ่ง บันทึกเสียง สิทธิที่เกี่ยวข้องหลักๆ แบ่งได้เป็น 2 สิทธิ 1. สิทธิเผยแพร่ต่อสาธารณชน หมายความว่า ทำ�ให้ปรากฏต่อสาธารณชน โดยการแสดง การบรรยาย การสวด การบรรเลง การทำ � ให้ ป รากฏด้ ว ยเสี ย งและหรื อ ภาพ การ ก่อสร้าง การจำ�หน่าย หรือโดยวิธีอื่นใดซึ่งงาน ที่ได้จัดทำ�ขึ้น

24

2. สิทธิทำ�ซ้ำ� หมายความรวมถึง คัดลอกไม่ว่าด้วยวิธีใดๆ เลี ย นแบบ ทำ � สำ � เนา ทำ � แม่ พิ ม พ์ บั น ทึ ก เสี ย ง บันทึกภาพ หรือบันทึกเสียงและภาพ จากต้นฉบับ จากสำ�เนา หรือจากการโฆษณาในส่วนอันเป็น สาระสำ�คัญ ทั้งนี้ไม่ว่าทั้งหมดหรือบางส่วน ใน ส่วนสำ�หรับที่เกี่ยวกับโปรแกรมคอมพิวเตอร์ให้ หมายความถึ ง คั ด ลอกหรื อ ทำ � สำ � เนาโปรแกรม คอมพิวเตอร์จากสือ่ บันทึกใด ไม่วา่ ด้วยวิธใี ดๆ ใน ส่วนอันเป็นสาระสำ�คัญ โดยไม่มีลักษณะเป็นการ จัดทำ�งานขึ้นใหม่ทั้งนี้ไม่ว่าทั้งหมดหรือบางส่วน ณ ปั จ จุ บั น ทางบริ ษั ท ลิ ข สิ ท ธิ์ ด นตรี (ประเทศไทย) จำ�กัด ดูแลลิขสิทธิ์ในส่วนของงาน ดนตรีกรรม ทั้งในสิทธิเผยแพร่งานดนตรีกรรม และ สิทธิทำ�ซ้ำ�งานดนตรีกรรม ให้แก่สมาชิกนัก แต่งเพลง

25

ลิขสิทธิ์กับการขายเพลงผ่านสื่อดิจิตอล เช่น iTunes, YouTube, Joox และผู้ให้บริการฟังเพลงอื่นๆ ท่านทราบหรือไม่...? นอกเหนือจากรายได้ที่ท่านได้รับจากการขายผลงานในสื่อดิจิตอล เช่น ผู้ให้บริการดาวน์โหลด ผู้ให้บริการการฟังเพลงในรูปแบบมิวสิคสตรีมมิ่งต่างๆแล้ว (รายได้ส่วนนี้เรียกว่าค่าลิขสิทธิ์ในงาน Master หรือ Sound Recording) นั้น ยังมีสิ่งที่ท่านอาจไม่ทราบ คือ ค่าลิขสิทธิ์ในงานดนตรีกรรม (เนื้อร้องทำ�นอง) ของผู้ประพันธ์เพลงอีก ส่วนหนึ่งที่ไม่ได้ถูกรวมกับค่าลิขสิทธิ์งานMaster เนื่องจากตามหลักปฏิบัติสากล ผู้ให้บริการต่างๆนั้นจะต้องติดต่อและ มอบหมายให้องค์กรจัดเก็บค่าสิทธิของนักประพันธ์ในประเทศต่างๆ (Collective Management Organization : CMOs) เป็นผู้บริหารจัดการสิทธิงานดนตรีกรรมแทนนักแต่งเพลงที่มีจำ�นวนมาก(โดยประมาณ 1,000 – 10,000 คนในแต่ละประเทศ) ไม่ว่าจะเป็นเรื่องการเรียกเก็บค่าสิทธิ การทำ�รายงานข้อมูลเพลงที่ถูกใช้ ฯลฯ ซึ่งกระบวนการเหล่านี้ จะต้องใช้การเชือ่ มต่อระบบฐานข้อมูลแบบสากลเพือ่ ลดความยุง่ ยากในการประสานงาน และชำ�ระค่าลิขสิทธิไ์ ด้อย่างถูกต้อง แม่นยำ�รวมถึงการจัดจำ�หน่ายงานเพลงในรูปแบบดิจิตอลนั้น ในเพลง 1 เพลงต้องมีรหัสต่างๆ เข้ามาเกี่ยวข้องเพื่อแสดง ถึงความเป็นเจ้าของสิทธิอย่างชัดเจน เช่น ISRC Code หรือ ISWC Code ซึง่ การออกรหัสต่างๆ เหล่านีอ้ งค์กรจัดเก็บ ค่าสิทธิ (CMO) จะเป็นผูอ้ อกรหัสให้แก่ทา่ นโดยตรงดังนัน้ หากท่านเป็นผูป้ ระพันธ์เพลงและมีลขิ สิทธิเ์ ป็นของตัวท่านหรือวง ของท่านเองแล้วยังไม่ได้เป็นสมาชิกองค์กรจัดเก็บใด เราขอเชิญให้ท่านมาสมัครสมาชิกกับองค์กรของเราเพื่อปกป้องสิทธิ และพิทักษ์ผลประโยชน์ของท่านให้ครบถ้วน ISWC Code - (International Standard Musical Work Code) คือ รหัสสากลของงานดนตรีกรรม อัน ประกอบไปด้วยรายชื่อผู้แต่งเนื้อร้องทำ�นอง และบริษัทผู้พิมพ์และโฆษณาเพลง (Publisher) ซึ่งสามารถสืบค้นฐานข้อมูล ได้จากทั่วโลก โดยเลข ISWC นั้นทางองค์กรที่ดูแลงานดนตรีกรรมในประเทศต่างๆจะเป็นผู้ดำ�เนินการออกหมายเลขให้ใน แต่ละเพลง ISRC Code - (International Standard Recording Code) คือ รหัสสากลของสิง่ บันทึกเสียง โดยจะแสดง แหล่งที่มาแต่ละประเทศของสิ่งบันทึกเสียงนั้นซึ่งสามารถนำ�ไปใช้ได้ทั่วโลก (ข้อมูลเพิ่มเติม www.teca.co.th)

26

ปัจจัยที่มีผลต่อค่าลิขสิทธิ์ ในแต่ละปีนนั้ ค่าลิขสิทธิท์ นี่ กั แต่งเพลงได้รบั จากทางองค์กรMCT อาจมี สัดส่วนที่แตกต่างกันสืบเนื่องจากปัจจัยต่างๆ ดังนี้

Music Cue Sheet Report (Usage Report)

ประเภทของการใช้ งานเพลง

คือ รายงานการใช้งานเพลงที่ MCT ได้ รับมาจากลูกค้าในแต่ละสถานประกอบการ

คือ การใช้งานเพลงในแต่ละประเภทธุรกิจ ก็จะมีค่าลิขสิทธิ์ที่แตกต่างกันออกไป เช่น คอนเสิร์ต อีเว้นท์ คาราโอเกะ และ อื่นๆ

เพลงที่มีการใช้งาน ในปี น้ั น (Active Song)

จำ�นวนผู้ท่ีประพันธ์ ร่วมในผลงานเพลง

คือ เพลงที่มีความนิยมและความถี่ในการ ถูกใช้งานของเพลงแต่ละเพลงในปีนั้นๆ

คือ เพลงหนึ่งเพลงถ้ามีผู้ร่วมประพันธ์ หลายท่าน สัดส่วนของค่าลิขสิทธิ์ก็ต้อง แบ่งกันไปตามสัดส่วน

27

2015 News Update

ครบรอบ งานวันคล้ายวันสถาปนากรมทรัพย์สินทางปัญญา 23 ปี เมื่อวันที่ 30 เมษายน 2558 ที่ผ่านมา กรมทรัพย์สินทางปัญญา ได้จัดงานวันคล้ายวันสถาปนากรม ทรัพย์สินทางปัญญา ครบรอบ 23 ปี โดยมีรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ เป็นประธานในงาน ซึ่งในงาน นี้ MCT ได้รบั ความไว้วางใจจากกรมทรัพย์สนิ ทางปัญญา ให้ประพันธ์เพลงด้วยกันทัง้ หมด 3 เพลง คือ 1. เพลงเด็กไทยคิดเองได้ไม่ต้องลอกเลียนแบบใคร (Passion) ขับร้องโดย บี้ KPN และ XS Step ประพันธ์ โดย คุณจิตรกร มงคลธรรม 2. เพลงทรัพย์สนิ ทางปัญญา ขับร้องโดย คุณสุเมธ องอาจ ประพันธ์โดย คุณ ทวิษย์ชญะ ตั้งสหะรังษี หรือ แจ็ค รัสเซล และ 3. เพลงลิขสิทธิ์ ขับร้องโดย คุณชรัส เฟื่องอารมย์ ประพันธ์ โดย คุณทวิษย์ชญะ ตั้งสหะรังษี หรือ แจ็ค รัสเซล โดยในวันงานได้เชิญ คุณธิติ พฤกษ์ชะอุ่มผู้ขับร้องแทน เนื่องจากคุณชรัส เฟื่องอารมย์ติดภารกิจอื่น โดยการประพันธ์เพลงทรัพย์สินทางปัญญาดังกล่าวนั้นเพื่อส่ง เสริมและกระตุ้นจิตสำ�นึกเรื่องการปกป้องทรัพย์สินทางปัญญาของตน รวมไปถึงการสร้างค่านิยมให้แก่คน รุ่นใหม่มองเห็นคุณค่าทั้งทางศิลปะและมูลค่าทางเศรษฐกิจต่อไป

28

Congratulation to our Partners,

Members and Friends

World Intellectual Property (IP) Day เนื่องด้วยวันที่ 26 เมษายน ของทุกปี เป็นวัน ทรัพย์สินทางปัญญาโลก [World Intellectual Property (IP) Day] ซึ่งในปี 2558 ที่ผ่านมา สถานทูตสหรัฐอเมริกา ร่วมกับ สำ�นักงานสิทธิบัตร และเครื่องหมายการค้าของอเมริกา (USPTO) เป็น เจ้าภาพจัดงานสัมมนาเกี่ยวกับ การคุ้มครองสิทธิ ในอุตสาหกรรมดนตรี ภายใต้ธีมเดียวกันทั่วโลกคือ “Get Up, Stand Up For Music” ซึ่งมีการจัด งานในประเทศไทยเมื่อวันที่ 27 เมษายน 2558 ที่ ผ่านมา ณ โรงแรม Conrad ภายในงานยังมีหัวข้อ ที่น่าสนใจเกี่ยวกับความก้าวหน้าของอุตสาหกรรม ดนตรี และประเด็นด้านลิขสิทธิ์เพลงในปัจจุบัน รวม ถึงนวัตกรรมใหม่เกี่ยวกับงานดนตรีที่เกิดขึ้นทั่วโลก โดย Mr. Benjamin NG – CISAC Regional Director ได้ รั บ เกี ย รติ ร่ ว มเป็ น หนึ่ ง ในวิ ท ยากร ภายในงานนี้

เมื่อปี 2558 ที่ผ่านมาทางบริษัทฯ ได้ร่วมแสดงความ ยินดีกับสมาชิก ลูกค้า ผู้ให้บริการเพลงต่างๆ รวมทั้งเพื่อน ร่วมอุตสาหกรรม อาทิเช่น ผูใ้ ห้บริการฟังเพลงออนไลน์ ได้แก่ JOOX by Sanook Music, Fungjai กลุ่มสมาชิกค่าย เพลงได้แก่ Music Move และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Classy Records ที่ให้ MCT ได้ร่วมเป็นสปอนเซอร์ในคอนเสิร์ต ของทางค่าย รวมถึงขอขอขอบคุณทุกความร่วมมือจากทุก ฝ่ายที่มอบสิ่งดีๆให้กันตลอดปีที่ผ่านมา

29

MCT Activities

MIS@Asia Meeting 2015 เมื่อวันที่ 16-20 พฤศจิกายน 2558 MCT ได้เข้าร่วมงานประชุม MIS@Asia Meeting 2015 ณ สำ�นักงานขององค์กร COMPASS ประเทศสิงคโปร์ การประชุม ครัง้ นีม้ วี ตั ถุประสงค์เพือ่ พัฒนาระบบฐานข้อมูลเพลงของสมาชิกนักแต่งเพลงในแต่ละองค์กร ให้มีมาตรฐานระดับสากล และสามารถค้นหาข้อมูลเพลงได้จากทุกแห่งทั่วโลก โดย MIS@ Asia Meeting เป็นการประชุมร่วมกันระหว่างองค์กรทีใ่ ช้ระบบฐานข้อมูลเพลงผ่าน MIS@ Asia System ซึ่งประกอบไปด้วยประเทศสิงคโปร์ เวียดนาม ฟิลิปปินส์ อินเดีย และ ไทย นอกเหนือจากนั้นระบบ MIS@Asia ยังสามารถเชื่อมต่อกับระบบ CIS-Net ที่เป็นระบบ ฐานข้อมูลเพลงโลกอีกด้วย

30

Asia-Pacific Committee Meeting 2015 ในเดือนพฤษภาคม 2558 ทีผ ่ า่ นมา ณ กรุงมะนิลา ประเทศฟิลปิ ปินส์ ผูบ้ ริหารของ MCT ได้แก่ คุณจิตราภา พยัคฆโส ร่วมด้วยคุณจรัณยา โรจนโสภณดิษฐ์ หัวหน้าฝ่ายต่างประเทศ ได้เข้าร่วมการประชุมกับองค์กรบริหาร จัดการสิทธิ (Sister Society) ในระดับภูมิภาคเอเชีย นอกจากนี้ยังได้เข้าร่วมแสดงความยินดีกับงานเฉลิม ฉลองในวาระครบรอบ 50 ปีองค์กรผู้ประพันธ์แห่งประเทศฟิลิปปินส์ หรือ FILSCAP ในคราวเดียวกันนี้ด้วย และในเดือนพฤศจิกายน 2558 ทีผ ่ า่ นมา ณ กรุงซิดนีย์ ออสเตรเลีย ผูบ้ ริหารของ MCT ได้แก่ คุณจิตราภา พยัคฆโส และคุณสิริญา บุญญาธิการร่วมด้วยคุณจรัณยา โรจนโสภณดิษฐ์ หัวหน้าฝ่ายต่างประเทศได้เข้าร่วม การประชุมกับองค์กรบริหารจัดการสิทธิ (Sister Society) ในระดับภูมิภาคเอเชียอันได้แก่ องค์กร APRA ประเทศออสเตรเลีย องค์กร MCSC ประเทศจีน องค์กร MÜST ประเทศไต้หวัน องค์กร CASH ประเทศ ฮ่องกง องค์กร WAMI ประเทศอินโดนีเซีย องค์กร JASRAC ประเทศญี่ปุ่น องค์กร KOMCA ประเทศ เกาหลีใต้ องค์กร MACA มาเก๊า องค์กร MACP ประเทศมาเลเซีย องค์กร MOSCAP ประเทศมองโกเลีย องค์กร FILSCAP ประเทศฟิลิปปินส์ องค์กร COMPASS ประเทศสิงคโปร์ รวมทั้งตัวแทนจากองค์กรต่างๆ จากฝั่งยุโรป อเมริกาและภูมิภาคต่างๆ รวมทั้งสิ้นกว่า 40 ท่าน ในการหารือเกี่ยวกับทิศทางการดำ�เนินงาน ภายในภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก และความร่วมมือระหว่างภูมิภาค

31

Copyright Education ในปี 2015 ที่ผ่านมา MCT สนับสนุนการให้ความรู้ด้านลิขสิทธิ์เพลงในสื่อต่างๆ ไม่ว่าจะเป็น บทสัมภาษณ์ทางหนังสือพิมพ์ และการสัมภาษณ์ทางโทรทัศน์ อาทิเช่น รายการต่างคนต่างคิด ช่อง Amarin TV, รายการ Voice News ช่อง Voice TV รวมทัง้ มีโอกาสได้ทำ�การบรรยายเกีย่ วกับอุตสาหกรรมเพลงและลิขสิทธิท์ เี่ กีย่ วข้องตามสถาบันการ ศึกษาต่างๆ ได้แก่ คณะศิลปศาสตร์ ภาควิชาธุรกิจดนตรี มหาวิทยาลัยอัสสัมชัญ, คณะ ดุรยิ างคศิลป์ มหาวิทยาศิลปากร, คณะดุรยิ างคศิลป์ มหาวิทยาพายัพ จังหวัด เชียงใหม่ และ มหาวิทยาลัยราชภัฏจันทรเกษม เป็นต้น หากสถาบันการศึกษาหรือท่านใดสนใจข้อมูลเกี่ยวกับลิขสิทธิ์ดนตรีและ หลักการสากล ทาง MCT ยินดีสนับสนุนการจัดบรรยายอันเป็น ประโยชน์ต่อกลุ่มนักศึกษา นักดนตรีและสมาชิกนักประพันธ์ เพลง โดยสามารถแจ้งความประสงค์มาที่องค์กรเพื่อ ประสานงานจัดกิจกรรมดังกล่าวต่อไป

32

Creator Seminar

ในปี 2015 ที่ผ่านมา MCT ได้เข้าร่วมเป็นส่วนหนึ่งของงาน สัมมนากับหน่วยงานและบริษทั ต่างๆ เช่น ร่วมจัดงานสัมมนากับทาง กรมทรัพย์สินทางปัญญา ในหัวข้อ “ศิลปินเพลงไทย : วิกฤตหรือ โอกาส” ณ โรงแรม อโนมา เมื่อวันที่ 12 ตุลาคม พ.ศ. 2558 และร่วมเป็นส่วนหนึ่งของงานสัมมนา Hed Young? ครั้งที่ 6 “กฎหมายลิขสิทธิ์ที่คนดนตรีควรรู้” ซึ่งจัดโดย บริษัท ฟังใจ จำ�กัด ณ ร้าน Play yard เมื่อ วันอาทิตย์ที่ 21 มิถุนายน พ.ศ. 2558

33

Welcome

to be our member ….during the year 2015 New Author and Composer

คุณศิวัช วัชรวรรณี คุณวีรยุทธ ชูลีกร คุณรณวีย์ ศรีขาว (บานานาโบ๊ต) คุณอนุกานต์ จันทร์อุไร (ปอ Instinct) คุณศศิศ มิลินทวนิช (Jerry Blueberry) คุณมณเฑียร แก้วกำ�เนิด (โต้ง P.O.P) คุณณฐพล ศรีจอมขวัญ (ก้อ P.O.P) Hanna Carina Magdalena, Bengtsson คุณพุฒิยศ ผลชีวิน (พุฒิ ภูมิจิต) คุณวิเศษ ดาวัน คุณสรรชัย ยุบุญ คุณศราวุฒิ ฟังฮาด คุณเจษฎา ธีระภินันท์ (แก๊ป ทีโบน) คุณอำ�นวย พัดมีเพชร คุณณพวุฒิ วิทิตปรียารักษ์ คุณมนูญ มุกข์ประดิษฐ์ คุณชาตรี สิงห์สุวรรณ คุณอรรถพล ประเสริฐยิ่ง (ทายาท) คุณภัทรพร พูลเกิด คุณสมคิด สิทธิธรรม คุณพนม ดวงดารา คุณทศพล อำ�นวยกุล คุณสบชัย ไกรยูรเสน (ฟอร์ด) คุณศรายุทธ แสงชุมพล คุณธรรมขจร นันทพงษ์ คุณธนาพันธ์ จันทรทนุ คุณสาธิต วงศ์สัมพันธ์ คุณสุคนธ์ พรพิรุณ (พรพิรุณ)

34

คุณณรงค์ฤทธิ์ ยงจินดารัตน์ คุณธวัชพนธ์ วงศ์บุญศิริ (เมื่อย Scrubb) คุณสิงหนาท สุวรรณสุโข คุณเสฏฐสันต์ เพ็งศิริ คุณพิชิต บัณฑิตเลิศรักษ์ คุณอรอรีย์ จุฬารัตน์ คุณศันสนะ สังขทรัพย์ คุณวุฒิพร ลีลาวิโรจน์ คุณสุเมธ โปษยะนุกูล (โป โปษยะนุกูล) คุณขจรเดช พรมรักษา (กบ Big Ass) คุณต่อพงศ์ จันทบุบผา (บอล Scrubb) คุณชาติชาย ชินเวศยวงศ์ คุณสินิทธ์ ปนุตติกร คุณสุหัชช์ สถิตย์วงศ์ คุณบุญหลง สายแจ้ง คุณวิน ชูจิตารมย์ คุณธนัญญา นทีกุลเจริญ Mr.Renaud, Francois BENEY คุณชีพชนก ศรียามาตย์ คุณธีรวีร์ ปุณณะภุม คุณพลเดช แสนบัวคำ� คุณวิชิต ศิลารัมย์ คุณชลทัศน์ ชาญศิริเจริญกุล คุณวัชรพงศ์ ตันเต๊ก คุณตรัย ภูมิรัตน (บอย ตรัย) คุณชาลี นิภานันท์ คุณสมภาร บุตรสาร คุณแสงเพ็ชร สีทา

คุณสรศักดิ์ ขุมทรัพย์ คุณธาฤทธิ์ เจียรกุล คุณพรสวรรค์ ภควัตพาณิชย์ คุณกฤษดา ทองประเสริฐ คุณจีระศักดิ์ การเพียร คุณวิชัย มณีสอดแสง คุณวิรัตน์ จันทร์ทอง (ก็อต Cookie Cutter) คุณวรรธนา วีรยวรรธน (เจี๊ยบ) คุณจุฑามาศ คำ�จุมจัง คุณนำ�โชค ทะนัดรัมย์ (สิงโต นำ�โชค) คุณประพัฒน์ สกุณา คุณวรพรรณ ยาคอปเซ่น คุณมธี เพ็ชรกล้า คุณธรรมรัถ โบอาชิ คุณมนต์มหาชัย ศรีกาศ คุณสุมิตร ชินเนตร คุณสมศักดิ์ สมบูรณ์ (สมศักดิ์ ใจกว้าง) New Publisher บริษัท นิธิทัศน์ เอโอเอ จำ�กัด บริษัท มดซ่า จำ�กัด บริษัท ไนน์ ฟ็อกซ์ เอนเทอร์เทนเม้นท์

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

Music Copyright (Thailand) Company Limited : MCT 282/9Â Unit E, 3rd Floor,TC Green Office Building, Rama 9 Rd., Huaykwang, Bangkok 10310Thailand Tel: +662.105.3705 Fax: +662.105.3706 Website : www.mct.in.th Fanpage : www.facbook.com/Music.Copyright.Thailand

48