˹ Ò 2
» ·Õè 15 ©ºÑº·Õè 51 »ÃШÓÇѹ·Õè 21 - 31 ÊÔ§ËÒ¤Á ¾.È.2551 ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ ÃѧÊÔµ
Êѧ¤Á
¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¡ÅÒ¾ѹ¸ Ø ¤Ðá¹¹Ë×¹è Â×¹è µÑÇáÅ¡à¡Ã´ à » ¹ ·Õè ¹ Ò µ ¡ ã ¨ ¡Ñ º ¢ Ò Ç Ë ¹ Ò Ë ¹Öè § ¢ Í § Ë¹Ñ § Ê× Í ¾Ô Á ¾ á ·º·Ø ¡ ©ºÑ º ·Õè Å §¾Ò´ËÑ Ç ¤´Õ © ÒÇ ¢Í§ÍÒ¨ÒàºÒ§¤¹ÍÒÈÑÂÍÓ¹Ò¨µ ÍÃͧ ºÕººÑ§¤Ñº ¨Ù§ã¨ ãË ¹Ñ¡àÃÕ¹ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¡ÃзӡÒõͺʹͧ ÍÒÃÁ³ ·Ò§à¾Èà¾×Íè áÅ¡¡Ñºà¡Ã´ äÁ ÇÒ ¨Ðà» ¹¡Ã³Õ¢Í§ ÍÒ¨ÒळÐÈÔÅ»ÐÈÒʵà ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ ÅǹÅÒÁ¹Ñ ¡ ÈÖ ¡ ÉÒâ´ÂÍ Ò §Ç Ò áÅ¡¡Ñ º à¡Ã´ ã¹·ÕèÊØ´¡çâ´¹« ͹ἹËÅÑ¡°Ò¹ÁÑ´µÑǶ١µÑ駡ÃÃÁ¡Òà ÊͺÇÔ¹ÂÑ Ã ÒÂáçÍÍ¡¨Ò¡ÃÒª¡ÒÃã¹·ÕÊè ´Ø ÍÕ¡¡Ã³Õ˹֧è à» ¹ÍÒ¨ÒळÐÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒʵà Á.¸ÃÃÁÈÒʵà ¡ Í àËµØ Í ¹Ò¨ÒÃàʹÍãË ¹Ñ ¡ ÈÖ ¡ ÉÒÊÓàÃç ¨ ¤ÇÒÁã¤Ã ´ Ç»ҡà¾×èÍáÅ¡¡Ñºà¡Ã´ à» ¹µ ¹ Ê Í § ¡ à ³Õ ´Ñ § ¡ Å Ò Ç ·Õè à ¡Ô ´ ¢Öé ¹ Ê Ã Ò § ¤ÇÒÁÍ×é Í ©Òǵ Í Ê¶ÒºÑ ¹ ¡ÒÃÈÖ ¡ ÉÒ ¡ç ´ Ç Âà赯 ·Õè Ç Ò µÑ Ç ¹Ñ ¡ ÈÖ ¡ ÉÒäÁ ÂÔ ¹ ÂÍÁ µ Í ¾ Ä µÔ ¡ à à Á ·Õè äÁ àËÁÒÐÊÁ ¨Ö§·ÓãË à¡Ô´ àÊÕ Â §ÇÔ ¾ Ò¡É ÇÔ ¨ Òó ¨Ò¡ËÅÒ½ Ò ºÒ§Ê ǹ ºÍ¡Ç Ò ¡Ã³ÕẺ¹ÕéÂÔè§ à¡Ô´ã¹ÃдѺÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ ´ Ç ÂáÅ Ç ¤ Ò ¹Ô  Á·Ò§ à¾È´ÙàËÁ×͹¨Ð§ Ò¢Öé¹ ·ÓãË à¡Ô´àÃ×èͧ¤ÒÇæ º ͤÃÑé§à¡ÕèÂǡѺ¡Ã³ÕÍÒ¨Òà¡Ñ º ¹Ñ ¡ ÈÖ ¡ ÉÒ ´Ñ § ¹Ñé ¹ ·Õ Á ¢ Ò ÇÊÑ § ¤ÁË¹Ñ § Ê× Í ¾Ô Á ¾ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃѧÊÔµ ¨Ö§Ê §·ÕÁ§Ò¹Å§¾×¹é ·Õè à¾×Íè ÊÓÃǨ ¤ÇÒÁ¤Ô ´ àËç ¹ ¢Í§¹Ñ ¡ ÈÖ ¡ ÉÒ áÅÐà» ¹ ·Õè ¹ Ò µ¡ã¨Ç Ò ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒºÒ§¤¹ÂÍÁ㪠àÃ×͹à ҧ¢Í§µ¹áÅ¡¡Ñºà¡Ã´ ä´ â´ÂãË à˵ؼÅÇ Ò ¡ÒÃÁÕà¾ÈÊÑÁ¾Ñ¹¸ à» ¹àÃ×Íè §§ Ò ÁÕ¡ºÑ á¿¹ä´ Á¡Õ ºÑ ¤¹·Õàè ¾Ô§è à ¨Ù ¡Ñ ¡çä´ áÅж Ò¨ÐÁÕÍÐäáѺ ¤ÃÙËÃ×ÍÍÒ¨ÒàÊÑ¡¤¹¡ç¤§äÁ á»Å¡à¾ÃÒТ ÍàʹͷÕè ËÂÔºÂ×¹è ãË Á¹Ñ ¤ ÁØ ¡Ñºà¡Ã´·ÕÍè Í¡ÁÒÍ ҧ¹ Ò¾Í㨠¹Ò§ÊÒǹÔÈҪŠ»ÃÐÊÒ¹ÊØ¢ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒªÑ¹é » ·Õè 4 ÁËÒÇÔ · ÂÒÅÑ Â ÃÒªÁ§¤Å¸Ñ ºØ ÃÕ ºÍ¡¡Ñ º àÃÒÇ Ò µ¹àͧªÍºà·Õè  ǵÒÁʶҹºÑ ¹ à·Ô § ÂÒÁ¤èÓ ¤× ¹ áÅж Ò ¶Ù ¡ ã¨¡Ñ º ã¤ÃÊÑ ¡ ¤¹·Õè à ¾Ôè § à¨Í ºÇ¡¡Ñ º Ä·¸Ôì ¢Í§áÍÅ¡ÍÎÍÅ ·ÁÕè ãÕ ¹Ã Ò§¡Ò ¡çÊÒÁÒöÁÕà¾ÈÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¡Ñºà¢Òä´ § ÒÂæ áµ ÊÓËÃѺÍÒ¨Òàã¹Ê¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ
·Õè ÊÑ § ¡Ñ ´ Í ٠¨ÐäÁ ¢ ÍÁÕ à ¾ÈÊÑ Á ¾Ñ ¹ ¸ à ´ç ´ ¢Ò´ áµ à¾×è͹ʹԷ¢Í§µ¹ÂÍÁáÅ¡à¡Ã´´ ÇÂÇÔ¸Õઠ¹¹Õéä´ â´ÂãË à˵ؼÅÇ Ò ¡ÒÃÁÕà¾ÈÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¡ºÑ ÍÒ¨Òà¡äç Á µÒ § ¡Ñº¡ÒÃÁÕà¾ÈÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¡ºÑ ¼ ªÙ Ò·Õàè ¾Ô§è à ¨Ù ¡Ñ ¡Ñ¹à¾Õ§ªÑÇè ¤×¹ Í ҧäáçµÒÁ ·Ø¡Í ҧÁѹ¢Öé¹Í ١Ѻ¤ÇÒÁµ ͧ¡Òà áÅФÇÒÁÊÁÂÍÁ¢Í§µÑǹѡÈÖ¡ÉÒàͧ´ Ç ¹Ò§ÊÒǪÁ¸¹·Ô¾ Ë·ÑÂÊÃÒ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒªÑ¹é » ·Õè 2 ÁËÒÇÔ · ÂÒÅÑ Â ÃÑ § ÊÔ µ ä´ ã Ë ¤ ÇÒÁ¤Ô ´ àËç ¹ à¡Õè Â Ç¡Ñ º àÃ×Íè §¹ÕÇé Ò ¶ Ò¨ÐãË ÁàÕ ¾ÈÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¡ºÑ ¼ ªÙ Ò·Õàè ¾Ô§è ¾ºà¨Í ¡Ñ ¹ µÒÁʶҹºÑ ¹ à·Ô § ¤§äÁ à ´ç ´ ¢Ò´à¾ÃÒÐÁÑ ¹ àÊÕè  §
áÅж Ò¨ÐÁÕÍÐäáѺ¤ÃÙËÃ×Í ÍÒ¨ÒàÊÑ¡¤¹¡ç¤§äÁ á»Å¡ à¾ÃÒТ ÍàʹͷÕèËÂÔºÂ×è¹ãË Áѹ¤ ÁØ ¡Ñºà¡Ã´·ÕÍè Í¡ÁÒÍ ҧ¹ Ò¾Íã¨
à¡Ô¹ä» à»Å×ͧµÑÇä»ËÃ×Íà»Å Ò áµ ¶ Òà¡Ô´¶Ù¡ã¨¨ÃÔ§æ Í Ò ¨ ¨ Ð á ¤ á Å ¡ à º Í Ã ä Ç ¾Ù ´ ¤Ø  ¡Ñ ¹ á ¤ ¹Ñé ¹ ÍÕ¡Í ҧÁѹàÊÕÂè §¡ÑºâäÁÒ¡ Ê Ç¹ÍÒ¨ÒàäÁ Á·Õ Ò§à´ç´ ¢Ò´à¾ÃÒÐÁѹàÊÕ觡Ѻª×èÍàÊÕ§¢Í§àÃÒ áÅж ÒàÃÕ¹ äÁ ¼Ò ¹¡çᤠ仴ÃçÍ» àÃÕ¹ãËÁ äÁ ¨Óà» ¹µ ͧáÅ¡ ´ Ò ¹ÍÒ¨ÒÃÂ Ç Ãà·¾ Ç Í §ÊÃþ¡Òà ÍÒ¨Òà»ÃШÓÀÒ¤ÇÔªÒÁ¹ØÉÂÈÒʵà ãË ¤ÇÒÁàËç¹Ç Ò ÁѹÍ ·Ù ÇÕè ² Ø ÀÔ ÒÇТͧ¤¹·Õàè » ¹ÍÒ¨ÒàäÁ ¤ÇèÐÁÕᤠÇز¡Ô ÒÃÈÖ¡ÉÒáµ ¤ÇÃÁÕDz Ø ÀÔ ÒÇÐã¹ÃÐ´ÑºË¹Ö§è ·Õ¹è Ò ¨ÐÊÙ§ ¡Ç ÒÍÒªÕ¾Í×¹è æ â´Â·ÑÇè ä» Ê Ç¹¡ÒÃàÍÒà¡Ã´ÁÒµ ÍÃͧ ¤ÇÒÁµ Í §¡ÒâͧµÑ Ç àͧ¼Á¤Ô ´ Ç Ò ¤¹¡Å Ø Á ¹Õé à » ¹ ¤¹Ê ǹ¹ ÍÂã¹Êѧ¤ÁáÅФ§ÁÕÍ ·Ù ¡Ø ÍÒªÕ¾ áµ ÊÓËÃѺ ÍÒªÕ¾¤ÃÙËÃ×ÍÍÒ¨ÒàÁѹ໠¹ÍÒªÕ¾·Õè·Ø¡¤¹¤Ò´ËÇѧ ·Ñ§é ã¹´ Ò¹ÇÔªÒ¡ÒÃáÅШÃÔ¸ÃÃÁ àÁ×Íè à¡Ô´àÃ×Íè §´Ñ§¡Å ÒÇ ·ÓãË ¤ ¹ËÑ ¹ ÁÒÁͧáÅÐʹã¨ã¹» ËÒ¹Õé Á Ò¡¢Öé ¹ ÍÕ¡Í ҧ¡ÒäѴàÅ×Í¡ºØ¤¤ÅࢠÒÁÒà» ¹ÍÒ¨ÒÃÂ ãª Ç Ò ¨Ð´ÙᤠÇزԡÒÃÈÖ¡ÉÒà¾Õ§Í ҧà´ÕÂÇáµ µ ͧ´ÙÇØ²Ô ÀÒÇФǺ¤ ١ѹ仴 Ç ¢³Ð·Õè¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÁ ا๠¹¼ÅÔµ ºÑ³±Ôµ¨º´ ÇÂà¡Ã´ÊÙ§æ ¨Ö§à» ¹ÍÕ¡» ¨¨ÑÂË¹Ö§è ·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é ·Ñé § ¹Õé ¼ ÁÍÂÒ¡ãË Á ͧËÅÒÂæ ´ Ò ¹ à¾ÃÒФÃÙ Ë Ã× Í ÍÒ¨Òà¡Áç ·Õ §Ñé ´ÕáÅÐàÅǻл ¹¡Ñ¹ä» Áѹ¹ Ò¨ÐÁÕ»¨ ¨ÑÂ
Í×蹹͡¨Ò¡µÑÇÍÒ¨ÒàÍҨ໠¹àÃ×èͧ¢Í§ÇѲ¹¸ÃÃÁ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·ÕÁè § Ø à¹ ¹¼ÅÔµ¤¹ÍÍ¡ÁÒâ´ÂäÁ ʹ㨤سÀÒ¾ ๠¹áµ à¡Ã´ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒäÁ ÍÂÒ¡ä´ ¤ÇÒÁà Ùáµ ÍÂÒ¡ä´ à¡Ã´ÁÒ¡¡Ç Ò áÅд٠à ËÁ× Í ¹Ç Ò µÍ¹¹Õé ¹Ñ ¡ ÈÖ ¡ ÉÒ ¶Ù ¡ âÍºÅ Í Á´ Ç Â¤ Ò ¹Ô  Áµ Í §¨ºÁËÒÇÔ · ÂÒÅÑ Â ´ ÇÂà¡Ã´ÊÙ§æ ÁѹàÅ¡ÅÒÂà» ¹à§×è͹䢢 ͵ ÍÃͧ «Ö§è ¡Ñ¹áÅСѹ ºÒ§ÊÔ§è ·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é ¼ÁÍÂÒ¡ãË Áͧ¶Ö§» ËÒ ·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é ¨ÃÔ§æ äÁ ÍÂÒ¡ãË Á꤂ Òà» ¹» ËҢͧ¤¹ã´ ¤¹Ë¹Ö§è áµ ËÅÒÂæ Í ҧÁѹà¡ÕÂè Ç¢ ͧ¨¹¹Óä»Ê »Ù ËÒ ÊÓËÃѺ¤ÃÙáÅÐÍÒ¨Òà¡Òê ÇÂàËÅ×ÍÅÙ¡ÈÔÉ ¶×Íà» ¹ÊÔ觷Õè´Õ áµ µ ͧÍ ٺ¹¤ÇÒÁ¶Ù¡µ ͧáÅÐÍ Ùã¹ ¡®ÃÐàºÕ  º¢Í§·Ò§âçàÃÕ Â ¹ËÃ× Í ÁËÒÇÔ · ÂÒÅÑ Â Ê Ç¹¡ÒäѴàÅ×Í¡ºØ¤ÅÒ¡ÃࢠÒÁÒà» ¹ÍÒ¨ÒàËÃ×ÍáÁ ¡ÃзÑè § à¨ Ò Ë¹ Ò ·Õè ¤ ÇÃÁÕ ¡ ÒõÃǨÊͺ»ÃÐÇÑ µÔ á ÅÐ ¾ÄµÔ¡ÃÃÁÍ ҧÅÐàÍÕ´¶Õè¶ Ç¹ äÁ ¤ÇÃÁ ا๠¹¤ÇÒÁà ٠¤ÇÒÁÊÒÁÒöà¾Õ§Í ҧà´ÕÂÇ áµ ¤ÇÃ๠¹ã¹àÃ×Íè §¢Í§ ¤Ø³¸ÃÃÁ ¨ÃÔ¸ÃÃÁáÅШÃÃÂÒºÃó´ ÇÂ Ê Ç¹Ë Í§ ¾Ñ ¡ ¤ÃÙ ÍÒ¨ÒठÇÃÍ ٠㹷Õâè Å §æ äÁ ÅºÑ ÊÒµÒÁͧ àËç¹ä´ ·Ø¡ÁØÁÃÇÁ件֧¡Òà µÔ´µÑ駡Šͧǧ¨Ã» ´ã¹Ë ͧ ¾Ñ ¡ ¤ÃÙ á ÅеÒÁʶҹ·Õè ÅѺµÒ¤¹ à¾ÃÒÐÍ ҧ¹ ÍÂæ ¡Å Í§Ç§¨Ã» ´¡çÊÒÁÒöª ÇÂ Ê Í ´ Ê Í § ¾ Ä µÔ ¡ à à Á ä Á ´Õµ Ò§æ ä´ áÅÐÂѧ໠¹ËÅÑ¡ °Ò¹ªÔé¹ÊÓ¤Ñ㹡ÒôÓà¹Ô¹¤´ÕÍÕ¡´ Ç ·Ñé § ¹Õé ·Ñé § ¹Ñé ¹ ÍÂ Ò µÕ µ ÃÒÇ Ò ¤ÃÙ Í Ò¨ÒਠÐàÅÇ àËÁ×͹¡Ñ¹·Ø¡¤¹ ¤ÃÙÍÒ¨Òà¡çà»ÃÕºàÊÁ×͹àÃ×ͨ Ò§ à» ¹àËÁ×͹áÁ ¾ÔÁ¾ ¢Í§ªÒµÔ·Õè¤Íº Áà¾ÒÐàÁÅ紾ѹ¸ Ø µ Ò§æ ãË à¨Ãԧ͡§ÒÁà» ¹¾Ñ¹¸ ¾Ø ª× ·Õ´è Õ ËÒ¡·Ø¡½ Ò à ٠¨Ñ ¡ ÂÑ º ÂÑé § ªÑè § ã¨Í ٠㠹ÈÕ Å ã¹¸ÃÃÁ㹨ÃÃÂÒºÃó ÃѺÃÍ§ä´ Ç Ò» ËÒàËÅ Ò¹Õé¨ÐäÁ à¡Ô´¢Öé¹ÍÕ¡ ÃÇÁ件֧ ÃÑ°ºÒÅáÅÐ˹ Ç·Õàè ¡ÕÂè Ç¢ ͧ ¤ÇÃãË ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑáÅÐ µÃÐ˹ѡ¶Ö§¡ÒþѲ¹ÒàÃ×èͧ¢Í§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÁÒ¡¡Ç Ò¹Õé ãª à ¾Õ Â §áµ á ¡ » ËÒàÍÒ˹ Ò ÃÍ´ä»ÇÑ ¹ æ Ê Ç ¹ ¡®ÃÐàºÕº·ÕÍè Í¡ÁÒÁѹ¡çà» ¹á¤ àÈÉ¡ÃдÒÉá¼ ¹Ë¹Ö§è ·Õºè Ñ ÑµàÔ ÍÒäÇ à· Ò¹Ñ¹é àͧ
ÇÑÂà ¹Ø ä·Â·Ô§é ÅÙ¡ÊÙ§ªÍºªÔ§ÊØ¡¡ Í¹Ë ÒÁ äà » ÒàÅÕÂé § ʶҹʧà¤ÃÒÐË º Ò¹à´ç¡Í ͹ÃѧÊÔµ ÊÓÃǨʶԵÔÇÑÂà عä·Â ªÔ§ÊØ¡¡ Í¹Ë ÒÁ Áպصà ¡ ͹ÇÑÂÍѹ¤Çà ·Í´·Ô§é à´ç¡Í Ò§ÂѧäÁ ¾Ã ÍÁ´ÙáÅ ÂéÓËÒ¡Ãѡʹءµ ͧà ٨ѡ» ͧ¡Ñ¹
¡Ô¨¡ÃÃÁàÊÃÔÁ¡ÒÃàÃÕ¹à ÙÊÓËÃѺà´ç¡
¹ Ò Â ª Ò ÇØ ²Ô àÁ¸Ô¡ØÅ ¹Ñ¡Êѧ¤Á Ê § à ¤ Ã Ò Ð Ë Ê¶Ò¹Ê§à¤ÃÒÐË º Ò ¹ à ´ç ¡ Í Í ¹ ÃÑ § ÊÔ µ ¡Å Ò ÇÇ Ò ¨Ò¡» ËÒà´ç ¡ ¶Ù ¡ · Í ´ ·Ôé § ã ¹ » ¨ ¨Ø ºÑ ¹ Ê Ç¹ãË à¡Ô´¨Ò¡
ÀÒÇÐÇԡĵ·Ò§Êѧ¤ÁáÅÐàÈÃÉ°¡Ô¨ ·ÓãË à¡Ô´¼Å¡Ãзº µ Í¡ÒôÓçÍ ٢ͧʶҺѹ¤Ãͺ¤ÃÑÇ ¨¹à¡Ô´¤ÇÒÁᵡ á¡à´ç¡æ äÁ ä´ ÃºÑ ¤ÇÒÁÍºÍ ¹Ø â´Âà´ç¡´Ñ§¡Å ÒÇà» ¹à´ç¡ ·Õ¶è ¡Ù ·Í´·Ô§é ËÅѧ¨Ò¡¤ÅÍ´·Õâè ç¾ÂÒºÒÅ ·Ô§é ã¹·ÕÊè Ò¸ÒóР½Ò¡äÇ ¡ºÑ ¼ ÃÙ ºÑ ¨ Ò§àÅÕÂé §ËÃ×ÍÒµÔ¾¹Õè Í § ¹ÒªÒÇØ²Ô ¡Å Òǵ ÍÇ Ò ã¹» ¨¨ØºÑ¹Ê¶ÔµÔ¢Í§ ¼ Ù»¡¤ÃͧÁÕÍÒÂع ÍÂŧàÃ×èÍÂæ áÅÐÊ Ç¹ãË à´ç¡·ÕèÍ Ù㹠ʶҹʧà¤ÃÒÐË à´ç¡Í ͹ ÁÒ¨Ò¡¼ Ù»¡¤Ãͧ㹪 ǧÇÑÂà ع ·Õè ÁÕ Í ÒÂØ 15-25 » ½Ò¡à´ç ¡ äÇ ·Õè Ê ¶Ò¹Ê§à¤ÃÒÐË â´ÂÍ Ò§Ç Ò ÂѧäÁ ¾Ã ÍÁ·Õè¨Ð´ÙáÅà¹×èͧ¨Ò¡ÂѧàÃÕ¹äÁ ¨º äÁ ¡Å Ò¡ÅѺ仺͡·Ò§º Ò¹áÅзÕè¼ Ò¹ÁҨӹǹÇÑÂà ع ·Õè » ÃÐʺ» ËÒઠ¹ ¹Õé ÁÕ à ¾Ôè Á ÁÒ¡¢Öé ¹ àÃ×è Í Âæ áÅÐà» ¹ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ·Õ¡è ÓÅѧÈÖ¡ÉÒã¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàÍ¡ª¹ª×Íè ´Ñ§¨Ó¹Ç¹ ÁÒ¡ ·Ñ§é Âѧ¹Óà´ç¡ÁÒ½Ò¡ãË Ê¶Ò¹Ê§à¤ÃÒÐË ´áÙ ÅáŠǢҴ ¡ÒõԴµ ͡Ѻà´ç¡ä» Í ҧäáçµÒÁº Ò¹à´ç¡Í ͹ÃѧÊÔµ
µÃÐ˹ѡ¶Ö§¤ÇÒÁÊӤѢͧ¤Ãͺ¤ÃÑÇ«Öè§à» ¹áËÅ §º Á à¾ÒФÇÒÁࢠÁá¢ç§ãË ¡Ñºà´ç¡¨Ö§ä´ ´Óà¹Ô¹¡ÒÃãË à´ç¡ã¹ ʶҹʧà¤ÃÒÐË ÁÕ â Í¡ÒÊàµÔ º âµ¢Öé ¹ 㹤Ãͺ¤ÃÑ Ç ·Õè ´Õ â´Â¡ÒÃʹѺʹعà§Ô¹ à¤Ã×Íè §ÍØ»âÀ¤ºÃÔâÀ¤à§Ô¹·Ø¹»ÃСͺ ÍÒªÕ¾ ËÒ¡à´ç¡¢Ò´¤ÇÒÁ¾Ã ÍÁ áÅÐÊÓËÃѺà´ç¡·ÕÁè ¤Õ ÇÒÁ ¾Ã ÍÁ¨Ð¨Ñ´ËÒ¤Ãͺ¤ÃÑÇ·´á·¹¶ÒÇÃãË µ Íä» à´ç¡ÇÑÂà عÊÁѹÕéÁÕ·Ñé§ã¹´ Ò¹´ÕáÅÐäÁ ´Õ «Ö觴 Ò¹·ÕèäÁ ´Õ ¨Ðà» ¹àÃ×Íè §¢Í§¡ÒâҴ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº ÃѡʹءᵠäÁ è Ù ¡Ñ ¡Òû ͧ¡Ñ¹Ê §¼Å¡ÃзºãË ¡Ñºà´ç¡·Õè¶Ù¡·Í´·Ôé§ ·ÓãË à´ç¡ àËÅ Ò¹Õé¢Ò´¤ÇÒÁÍºÍ Ø¹¨Ò¡¾ ÍáÁ â´ÂµÃ§ áµ Ê Ç¹·Õè´Õ ã¹ÊÑ § ¤ÁÍÒ¨ÊÑ § à¡µä´ ¨ Ò¡à´ç ¡ ÇÑ Â Ã Ø ¹ àÃÔè Á à¢ Ò ÁÒãË ¡Òê ÇÂàËÅ×ͷҧʶҹʧà¤ÃÒÐË ÁÒ¡¢Ö¹é ÁҨѴ¡Ô¨¡ÃÃÁ áÅкÃÔ¨Ò¤ÊÔ§è ¢Í§ãË à» ¹»ÃÐ¨Ó ¹Ñ¡Êѧ¤Áʧà¤ÃÒÐË ¡Å ÒÇ