Sonja Richter og Søren Sætter-Lassen
Helle Fagralid og Thure Lindhardt
Maria Rossing og Rolf Søborg Hansen
Markisen af Dorset, hendes søn: Peter Plaugborg Hertugen af Buckingham: Peter Gilsfort Lord Hastings, hofmarskal: Martin Hestbæk Dronning Margaret, kong Henry VI’s enke: Kirsten Olesen To mordere: Olaf Johannessen og Peter Plaugborg Kong Edward IV: Olaf Johannessen Hertuginden af York, mor til Richard, Edward IV og Clarence: Birthe Neumann Ærkebiskoppen af York: Bo Carlsson Unge Richard, hertug af York, søn af Edward IV: Olaf Johannessen Et sendebud: Martin Hestbæk Unge prins Edward af Wales, ældste søn af Edward IV: Peter Plaugborg Sir William Catesby: Bo Carlsson Stanley, jarl af Derby: Olaf Johannessen Sir Richard Ratcliff: Peter Plaugborg Londons borgmester: Olaf Johannessen En page: Peter Plaugborg Sir James Tyrrel: Martin Hestbæk Jarlen af Richmond, senere Henry VII: Peter Plaugborg
FORBRYDELSE OG STRAF
PÅ DEN ANDEN SIDE
Premiere Skuespilhuset, Store Scene 18. november 2010
Urpremiere Skuespilhuset, Portscenen 3. december 2010
Skuespil af Fjodor Dostojevskij
Skuespil af Catherine Poher
Iscenesættelse: Rune David Grue Scenografi og kostumer: Palle Steen Christensen Lysdesign: Ulrik Gad Lyddesign: Jonas Vest Oversættelse: Jan Hansen Romanbearbejdelse: Rune David Grue og Solveig Gade Dramatisering: Rune David Grue
Iscenesættelse: Catherine Poher Scenografi og kostumer: Rikke Juellund i samarbejde med Catherine Poher Lysdesign: Carina Persson Koreografi: Jakob Haahr Andersen Musik: Livingstones Kabinet Konsulent: Paolo Cardona Dukkemager og –fører: Rolf Søborg Hansen Dukkecoach: Peder Holm Johansen Instruktørassistent: Kathrine Lund
Medvirkende: Raskolnikov: Thure Lindhardt Sonja: Helle Fagralid Porfirij: Rasmus Bjerg Razumikhin: Mikkel Arndt Lizaveta / Katarina: Meike Bahnsen Luzjin / Nikolaj: Thomas L. Corneliussen Pulkherija: Helle Hertz Marmeladov / Zamjotov: Henrik Jandorf Pantelånersken / Frau Lippewechsel: Tina Gylling Mortensen Dunja: Kristine Nørgaard Svidrigajlov / Mitsjka: Morten Suurballe
Medvirkende: Maria Rossing Niels-Martin Eriksen Rolf Søborg Hansen Peder Holm Johansen Folmer Kristensen Svend E. Kristensen Jytte Einfeldt Larsen Dansere: Didier Oberlé, Michael Tang Petersen og Ahmad Salhi Musikere: Pete Livingstone (kapelmester), Nina Kareis og Robert Snorrason
32