Enciclopedia Kwangmyong l año pasado, con motivo del centenario del gran Líder camarada Kim Il Sung, la Editora de Ciencias y Enciclopedias editó la “Enciclopedia Kwangmyong” (en 20 tomos), seguida de la “Gran Enciclopedia de Corea (en 30 tomos). Recopilando datos de los éxitos alcanzados por el pueblo coreano bajo la correcta dirección del gran camarada Kim Jong Il en todas las ramas política, económica, científica y cultural, y los méritos del Partido del Trabajo de Corea (PTC) sobre la revolución Songun, constituye un precioso patrimonio. El grupo de redacción hizo grandes esfuerzos en medio de un cúmulo de dificultades. La recogida, comprobación y catalogación de materiales por ramas de ciencias, artículos, fotografía, dibujos, requerían muchos especialistas y tiempos. Era difícil sobre todo conseguir materiales de otros países y por las nuevas formas en que se redactaban, sin experiencia al respecto. Hicieron asignación de las tareas según especialidades, fortalecieron relaciones con las ramas relacionadas, y concentraron no pocas fuerzas en la traducción de datos extranjeros. A diferencia de los diccionarios rutinarios, que se hacen ubicando artículo según orden alfabético, dividieron las ramas de ciencias en 20 tomos, subdivididos en capítulos y secciones, luego dispusieron y explicaron los artículos por el orden teórico e histórico. En los tomos “Historia de Corea”, “Política, ley”, “Filosofía”
E
y “Economía” han insertado fotos de los grandes hombres del monte Paektu y la historia del desarrollo de sectores correspondientes, los méritos del PTC y amplios y multifacéticos conocimientos sobre la naturaleza y la sociedad, así como tradiciones y líneas del Partido, medidas del gobierno y éxitos alcanzados en su ejecución, la idea Juche, y la idea y líneas del Songun y otras líneas estratégicas del Partido y cuestiones de la construcción económica socialista. En los tomos sobre la “Literatura y arte”, “Enseñanza, lengua, prensa” se recogen amplios datos sobre las ideas y teorías del Partido en los correspondientes sectores y los éxitos alcanzados, y datos de otros países. En los tomos de la “Geografía de Corea”, “Geografía del mundo”, “Astronomía, medios ambientes del globo terráqueo”, “Historia del mundo” ofrecen los materiales correspondientes en su conjunto. En los tomos sobre “Matemática”, “Física”, “Química”, “Ciencia de vida”, “Informática, control y nanotecnología” ofrecen conceptos y principios elementales, contenidos principales, de las ciencias naturales según requerimiento de los sistemas de ciencias y también la teoría, aplicación y practica de las tecnologías de punta, y últimos logros de ciencias. En los títulos del “Cuerpo humano y salud pública”, y “Deportes” se dan conocimientos integrales sobre las estructuras del cuerpo humano, acción y función de cada organismo y aparato, conocimientos básicos de la
protección y mantenimiento de la salud, competencias deportivas y conocimientos por disciplinas recopilados por un sistema. En los tomos de “Extracción, Metalurgia, Maquinaria, Electricidad Industria electrónica”, “Industria química, industria ligera, construcción, transporte, comunicaciones”, “Agricultura, silvicultura, industria Pesquera” están recogidas originales ideas y orientaciones del gran Líder camarada Kim Il Sung y el camarada Kim Jong Il, al respecto, y los éxitos logrados bajo la dirección del PTC. Toman partes importantes el proceso de producción y técnico basado en tecnologías avanzadas, la composición y principio de función de equipos, características de ingeniería técnica, problema de aplicación y practica, tendencia mundial del desarrollo de esas ramas. Los contenidos del diccionario están redactados de modo fácil de comprender para trabajadores, facilitan la comprensión mediante la combinación de artículos y gráficas. Además con una ordenada conexión entre los títulos, aseguran la continuidad de contenidos. Al final de cada tomo se colocó índice de artículos recogidos. Con la edición de este diccionario los trabajadores han llegado a contar con una posibilidad más de adquirir amplios y profundos conocimientos, desarrollar sus aptitudes y llevar una rica vida civilizada.
COREA DE HOY No. 2, 2013
35