ТРАНСПОРТ И ДОРОГИ TRANSPORT AND ROADS
ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕДВИЖЕНИЯ ПО СОЧИ Specificities of traveling along Sochi
Добраться в Аэропорт из Сочи и обратно можно на автобусе №105 за 1 час и 70 рублей. На нём же можно доехать до Красной поляны (Роза Хутор), это около 2 ч в пути и 220 р. проезд. Первый рейс отправляется из Сочи в 6:20, последний – в 21:00. От Красной поляны первый автобус отходит в 8:25, последний – в 21:20. Дублирует маршрут скорый автобус 105с – конечные пункты те же, но промежуточных остановок меньше.
You can get from Sochi to Airport and back by bus No 105; it will cost you 70 rubles, and take you 1 hour. You can take the same bus to go to Krasnaya polyana (Roza Khutor), the travel will cost about 2 hours and cost you 220 rubles. The first bus departs Sochi at 6:20 a.m., and the last – at 21:00. The first bus leaves Krasnaya polyana at 8:25 a.m., and the last one – at 21:20. Bus No 105c duplicates this bus: it has the same route but less bus stops.
ИЗ АДЛЕРА ДО КРАСНОЙ ПОЛЯНЫ оптимально ехать на №135. Автобус №135 отправляется с адлерского ж/д вокзала (остановка со стороны моря), проезжает по Адлеру до ТЦ «Новый век» и возвращается обратно до развязки в аэропорт. Далее – до остановки «Роза Хутор» по старой дороге. Цена билета составит по Адлеру 19 р., до Красной поляны - 180 р. График работы 135 автобуса из Адлера: первый 5:40, последний 20:00, из Поляны первый в 7:00 последний 20:20 с интервалом в 20 мин. В СТОРОНУ АДЛЕРА от ТРЦ «Моремолл» ходит автобус №125 по маршруту «Сочи №125 - Хоста - Кудепста - с/х “Россия”». Его сокращённый вариант 125 С проходит по Олимпийскому проспекту, через Сочи-парк.
Bus No 135 is optimal for those, who travel from ADLER TO KRASNAYA POLYANA. It departs from the Adler railway station (its stop is on seaside), goes along Adler up to Novy Vek (New Age) Trading center and comes back to the airport transportation node. Then it goes to Roza Khutor bus stop along the old road. The ticket price will be 19 rubles for travelling within Adler, and 180 rubles for a trip to Krasnaya polyana. The working hours of bus No 135; from Adler: first departs at 5:40 a.m., the last on – 20:00; the first bus departs from Polyana at 7:00 a.m. and the last one – 20:20, the time interval between buses is 20 minutes. Bus No 125 has the route Sochi – Khosta – Kudepsta – Russia farm and goes from Moremall trading CENTER TO ADLER. Its short duplicate, 125c goes along the Olympic Prospect, thus it is very convenient for traveling from the Olympic park to Sochi.
Прямой автобус ДО ОЛИМПИЙСКОГО ПАРКА 124С: время в пути 50 мин., №124с маршрут проходит по Адлерскому району с заездом на ж/д вокзал Адлера через Мирный, Блиново. Цена билета 55 руб., по Адлеру – 19 руб., интервал движения 10 минут. Режим работы: 5:50 – 22:30 в летний сезон, в остальное время с 7:00 до 21:00. Важно: 124С доезжает только до вокзала «Олимпийский парк», по самому парку от адлерского ж/д вокзала (со стороны моря) ходит автобус № 57, который движется по кольцу парка до вокзала «Олимпийский парк» и обратно. Ещё один подобный маршрут - № 100, только конечный пункт у него «Сочи Парк».
Direct-route bus No 124c to Olympic park: travel duration – 50 minutes, the route includes going within the Adlersky district with coming to the Adler railway station via Mirny, Blinovo. The ticket costs 55 rubles; travel within Adler costs 19 rubles, the time interval between buses is 10 minutes. Working hours: 5:50 a.m. – 22:30 during the summer period, and from 7:00 a.m. till 21:00 during the off-season. Important: bus 124С goes to the Olympic park railway station only, but if you want to travel along the Park from the Adler railway station (on the sea side) you will need to go by bus No 57 that goes along the park circle to the Olympic park railway station and back. There is one more bus, No 100 that has a similar route, buts final stop is Sochi Park.
44
СОЧИ. Ключ города • 2015