Kirkas - Keski-Karjalan matkailuinfo 2019

K E S K I - K A R J A L A N M AT K A I L U I N F O

2019

KITEE · R Ä ÄKK YL Ä · TOHMA JÄRVI

www.visitkarelia.fi

Kirkkaiden vesien lumoa ja omaleimais tapahtumia!

Pidät käsissäsi Keski-Karjalan Kirkas-matkailulehteä ja palveluhakemistoa. Kirkas nimenä viittaa kahteen asiaan: upeisiin vesistöihin ja tunnettuun kiteeläiseen perinnejuomaan.

Keski-Karjalasta löydät neljä vuodenaikaa, hienoja matkailukohteita, tekemistä ja tapahtumia. On musiikkia, kulttuuria, perinnettä, pesäpalloa, uistelukisoja, taidenäyttelyitä ja paljon muuta.

Lue lisää lomavinkkejä Kirkkaasta!

MATKAILUNEUVONNAT KITEE

RÄÄKKYLÄ

TOHMAJÄRVI

Kauppakeskus Kupiainen Kitee Kiteentie 6, puh. 040 105 1020

Paksuniemen satamaravintola Paksuniementie 241, puh. 040 683 8748.

Renkituvan kahvio Katri Helenan raitin varrella Kirkkotie 14, puh. 050 363 6154

Avoinna 30.4.–30.9.2019 ma-to klo 11-21, pe klo 11-01, la klo 11-21 ja su klo 11-19, toukokuussa ma suljettu, ti-to avoinna klo 11-19, syyskuussa ma-to suljettu

Avoinna 4.6.–11.8.2019 ti-pe 12-19, la-su 12-17.

Sovintola Kesälahti Pyhäjärventie 8, puh. 040 105 2008.

Avoinna 5.6.–9.8.2019 ma-pe 10-17, la 10-15.

Matkailuneuvonta muuna aikana: Yhteispalvelupiste Kiteellä Kiteentie 25, puh. 040 105 1020 Yhteispalvelupiste Kesälahdella Pyhäjärventie 3 Puh. 040 105 2222

Onnen Kauppa Kinnulantie 2, puh. 041 471 0340 Avoinna kesäkuu ja elokuu ti-pe klo 10-17, heinäkuu ti-pe klo 10-17 ja la klo 10-14, muulloin to-pe klo 10-17.

Pitäjäntuvan kahvio Kirkkotie 600, puh. 050 373 8172 Avoinna 2.6.–11.8. su-pe klo 11-17, la klo 11-16.

Itähuolinta Kauppatie 4 A, Niirala, puh. 013 285 170 Avoinna ma-pe klo 8-17, la 8-14.

2

Kirkas

sia

SISÄLLYS Inspiroidu musiikin juurilla....................................... 4 Kesäteatteriin!............................................................ 5 Keski-Karjalan tapahtumia 2019......................... 6-7 Elämyksiä taiteen ystäville....................................... 8 Venäjä on lähempänä kuin uskotkaan!................... 9 Maista aitoja makuja................................................10 Vaikutu karjalaisesta käsityöperinteestä............11 Jänisjoki – melojan ja kalastajan paratiisi............12 Koe maastopyöräilyn ja polkujuoksun huumaa Karelianpoluilla.........................................13 Keski-Karjalan käyntikohteita..........................14-15 Keski-Karjalan museot.............................................16 Vieraile kirkossa........................................................17

KITEE Ravintolat ja kahvilat...............................................19 Majoituspaikat....................................................20-21 Luontoon ja retkeilemään......................................22 Ohjelmapalvelut.......................................................23 Hyvä tietää.................................................................23 Ostospaikkoja............................................................24

RÄÄKKYLÄ Ravintolat ja kahvilat...............................................26 Ostospaikkoja............................................................26 Luontokohteet ja ohjelmapalvelut.......................27 Majoituspaikat..........................................................28 Hyvä tietää.................................................................30

TOHMAJÄRVI Ravintolat ja kahvilat...............................................31 Majoituspaikat..........................................................32 Luontokohteet ja ohjelmapalvelut.......................33 Ostospaikkoja............................................................34 Hyvä tietää.................................................................35 Keski-Karjalan matka- ja matkailutoimistot........35

Esitteen julkaisija: Keski-Karjalan kunnat ja Keski-Karjalan Kehitysyhtiö Oy KETI www.keski-karjala.fi www.keti.fi Valokuvat: Keski-Karjalan Kehitysyhtiö Oy KETI, Karelia Expert Matkailupalvelu Oy, Rääkkylän kunta, Kiteen kaupunki, Tohmajärven kunta, Koti-Karjala, Jarno Artika, Martti Rosendahl, paikalliset yritykset ja tapahtumat.

Ulkoasu ja taitto: Entra Oy Paino: PunaMusta Oy Esitteen tiedot kerätty tammi-helmikuussa 2019.

Emme vastaa muutoksista tai virheistä.

Kirkas

3

Inspiroidu musiikin juurilla

Tiesitkö, että Nightwishin ja Värttinän syntysijat löytyvät molemmat Keski-Karjalasta?

Tämä ei ole sattumaa, sillä musiikki on oleellinen osa karjalaista kulttuuriperintöä.

Luonto maisemineen inspiroi muusikkoja edelleen. KeskiKarjalan kesätapahtumia värittää runsas musiikkitapahtumien kirjo, kokeile vaikka näitä:

Kitee International Music and Art Festival 6.–14.7.2019 Tuttavallisemmin kutsuttuna KIMAF kokoaa Nightwish-faneja ympäri maailman Kiteelle heinäkuussa. Tapahtumaviikon aikana artistit järjestävät korkeatasoisia konsertteja ja taidenäyttelyn Kiteellä. Festivaalin kirjavaa esiintyjäjoukkoa yhdistää rakkaus Nightwishin musiikkiin ja sen luomaa maailmaa kohtaan. Tänä vuonna festivaalin teemana on Kalevala.

Lisätiedot: www.kitee-festival.com, Facebook: Kitee International Music and Art Festival

Kihaus Folk -kansanmusiikkifestivaali 5.–6.7.2019 Kihauksella on pitkät perinteet Rääkkylän kesän kohokohtana. Festivaalin symboli kihulintu tuo lomaltaan joka vuosi uusia ja vanhojakin tuttuja soittamaan Rääkkylään. Koko perheen festivaalilla esiintyjäkaarti koostuu kotimaisista ja ulkomaisista artisteista. Parasta festivaalissa on tunnelma, jota osaltaan luovat pienet ja intiimit esiintymispaikat. Tänä vuonna festivaalin teemana on Ilon raikuja.

Lisätiedot: www.kihaus.fi

Kiteen kamarikonsertit Kiteen kamarikonsertit kokoavat korkeatasoisia artisteja soittamaan idyllisessä Havolan miljöössä useana iltana kesä- ja heinäkuussa. Havolassa toteutuu kamarimusiikin alkuperäinen lähtökohta - soittajat ja kuulijat ovat lähellä toisiaan. Luonnonkaunis maisema ja Havolan tunnelmallinen rakennus hivelevät aisteja, ja lopputuloksena on kokonaisvaltainen elämys. Havolaan mahtuu reilut 100 henkeä, ja konserteissa tupa onkin usein täpötäynnä.

Lisätiedot: www.kiteenkamarikonsertit.fi Lisää tapahtumia tapahtumakalenterista sivulla 6.

4

Kirkas

Kesäteatteriin!

Kyläparin myllyteatteri

Tohmajärven kesäteatteri

Kesällä 2019 Kyläparin myllyteatteri esittää uimaharjulaisen Liisa Heiskasen kirjoittaman komedian ”Kesäkeikka”. Kesäkeikka on hyväntuulinen komedia Kuukkelin kylästä.

Tule katsoman, käykö kelmille köpelösti vai huijarille huonosti. Kun sanailu on terävää, katsomossakaan ei ole tylsää!

Kesällä 2019 Tohmajärven teatteri tuo näyttämölle perinteikästä kesäteatterikomediaa esittämällä Matti Wanteen kirjoittamaa ”Kuka kumma kuuluisuus” -näytelmää heinäkuun ajan. Pikkupaikkakunnan hotellissa odotellaan Museoviraston tutkijaa selvittelemään kauan sitten sattunutta tapausta, josta uumoillaan kulttuurisensaatiota. Näytelmä vilisee toinen toistaan mielenkiintoisimpia hahmoja, joilla on jokaisella omat tavoitteensa hyötyä sensaatiosta. Kuka onkaan tämä kumma kuuluisuus ja kuka pääsee tavoitteeseensa ja kuka ei, sen voit tulla selvittämään Tohmajärvelle kesällä 2019.

Esitykset 9.7.–11.8.2019 Osoite: Potoskavaarantie 47, Kitee www.kylapari.fi

Riäkkyteatteri Riäkkyteatteri on Rääkkylässä vuodesta 1993 toiminut teatteriyhteisö. Kesällä 2018 Rääkkylä sai Paksuniemen satamaan oman kesäteatterikatsomonsa, jossa Riäkkyteatteri esittää kesäisin koko perheen näytelmää. Kesän 2019 näytelmä on "Heinähattu, Vilttitossu ja Rubensin veljekset".

Esitykset 20.7.–4.8.2019 Osoite: Paksuniementie 241, Rääkkylä www.riakkyteatteri.net

Esitykset 30.6.–28.7.2019 Osoite: Kirkkotie 14, Tohmajärvi www.tohmajarventeatteri.fi

Värtsilän kesäteatteri Värtsilän kesäteatteri esiintyy entisen Arppen maatilan pihapiirin navetan vintillä. Kesän näytelmä ja esitysajat ilmoitetaan myöhemmin.

Osoite: Hopeakalliontie 3, Värtsilä www.vartsila.fi/kesateatteri

Kirkas

5

KESKI-KARJALAN

tapahtumia 2019 Huhtikuu 25.4.

Kuulen jo kutsun keväiset -oppilaskonsertti Tohmajärven seurakuntatalon sali, Maiju Lassilan tie 16 Toukokuu 24.–30.5. Citymahaton liikuntaviestitapahtuma Kesälahdella, www.prokesalahti.fi 19.5.

Perinteinen Siirin polku -kävelytapahtuma Kaurilan kylätalolla, Koulumäentie 17

29.–30.6. Puruveden Lohikuningas soutu-uistelu & Muikkumarkkinat, www.karjalankalamiehet.fi 29.6.–7.7. Kihausviikko Rääkkylässä Heinäkuu 3.7.

Varpasalon pihasoitto www.pohjoisensaimaansaaristo.fi 4.7.

Kesäkuu 8.6.

Tour de Karelianpolut -avajaistapahtuma ja MTBkisa, www.tourdekarelianpolut.com

Soiva metsäkioski Apajalahden luontopolulla www.kareliacottages.fi

5.-8.7.

Kamarikonsertit Kiteen Havolassa www.kiteenkamarikonsertit.fi

18.–19.6. Kamarikonsertit Kiteen Havolassa www.kiteenkamarikonsertit.fi

6.7.

Kihaushölkkä

6.–7.7.

Puhoksen perinnepäivät www.puhoksenperinnepaivat.fi

5.-6.7.

Kihaus Folk Rääkkylässä www.kihaus.fi

20.6.

Paksuniemen juhannusjuhlat www.paksuniemi.com

21.6.

Juhannustanssit Kivisalmen lavalla Oravisalontie 610, Rääkkylä

24.–30.6. Tanssi ja unelma -veistotapahtuma Puun Sielussa www.puunsielu.fi 25.–30.6. Tohmajärven Potsipäivät 28.6.

Agricolan Kalapappi live Paksuniemessä www.paksuniemi.com

28.6.

Potsigrilli Ellilässä Tohmajärvi, Rutjantie 104, Kaurila

29.6.

Saarten avoimet ovet Rääkkylän Oravisalossa ja Varpasalossa, www.pohjoisensaimaansaaristo.fi

6

Kirkas

6.–14.7. Kitee International Music and Art Festival www.kitee-festival.com KIMAF-konsertit: 10.7. Kanteletaituri Ida Elina, Kiteen kirkko klo 18 11.7. Sleeping Sun Concert, kansainvälisiä artisteja, Kiteen kirkko, klo 18 12.7. Kalevala Night, Kiteesali, klo 18 13.7. Open Air Concert, Kiteen tori, klo 14-17 14.7. Jazz Matinea, Ilmarinen ja Kipakka, klo 15.30-18 14.7. Iiro Rantala, Kiteesali, klo 19

7.–12.7. Värttinäviikko Rääkkylän Rasivaarassa www.villaruusula.fi 7.7.

Uistelukilpailut – Jokikone cupin Rääkkylän osakilpailu

10.7.

Kuvataiteen päivä Nymanin museoalue, Tohmajärvi

17.7.

Paksuniemen 5. onkimestaruuskilpailut www.paksuniemi.com

19.7.

Paksuniemen karaokemestaruuskilpailut www.paksuniemi.com

19.–21.7. Värtsiläpäivät www.vartsila.fi 28.7.

Elokuu 2.–3.8.

Riihijärven maalaispäivät www.riihijarvenmatkaparkki.com Karhurock Kiteellä www.karhurock.com

RÄÄKKYLÄSSÄ 5.-6.7.2019 k ak s i P ÄI V ÄÄ K AN S AN M U S I I K I N JU HL AA

17.–18.8. Kukkakuhhaus www.karjalanruusu.fi 23.8.

Paksuniemen 7. karaokemestaruuskilpailut www.paksuniemi.com

24.8.

Rajan Ryssäys Värtsilässä

31.8.

Pohjois-Karjalan maakuntapäivä

Syyskuu 27.9.

Hämärätori Tohmajärvellä 27.–29.9. Sadonkorjuujuhlat Paksuniemessä www.paksuniemi.com Katso lisää tapahtumia: menoinfo.fi visitkarelia.fi

katso lisää Kihaus.fi KÄSITÖITÄ, KOTILEIVONNAISIA, LUONNONANTIMIA, KIHAUS-TUOTTEITA, MATKAILUINFO Kinnulantie 2 lh8, Rääkkylä 044 241 2390 / Fb: OnnenKauppa

Kirkas

7

Elämyksiä taiteen ystäville Keski-Karjalan kesään kuuluvat myös korkeatasoiset taide-elämykset.

Kesälahden Sovintolan kesänäyttelyn tähtenä loistaa joensuulainen taidemaalari Jyrki Puhakka näyttelyllään ”Taiteilijan unet”. Kesän nuorena taiteilijana esittäytyy kiteeläinen Johannes Hämäläinen.

Galleria Tienkorva Kiteen Niinikummussa on taiteilijapari Merja Kupiaisen ja Ahti Pitkäsen koti. Kesäisin heillä on näyttelytilaksi remontoidussa navetassa ja vehreässä pihapiirissa esillä sekä omia että vierailevien taiteilijoiden taidetta. Tänä kesänä Niinikummussa esittäytyvät isäntäväen lisäksi mm. kuvanveistäjä Matti Happonen ja graafikko Aleksi Martikainen.

Leo Karppasen Saiho-ateljee Kiteen Heinoniemellä valloittaa upealla ruusupuistollaan. ITE-taiteilija Karppasen teosten aiheet vaihtelevat Kalevalan kertomuksista paikallisen elämäntavan kuvaamiseen ja abstrakteihin aiheisiin. Päämateriaalinaan Karppanen käyttää puuta.

Puuta on veistetty upeasti myös Puun Sielussa. Karjalaiseen tyyliin veistetty hirsilinna Tohmajärven Onkamossa on nähtävyys jo itsessään. Galleriassa on esillä suomalaista ja kansainvälistä puutaidetta.

Hirsilinnaa ympäröi monipuolinen puupuisto.

Tohmajärven ortodoksikylässä Petravaarassa Vasiljalan tilalla sijaitsee Galleria Savipaja, jossa keramiikkataiteilija Tuija Ohvanainen valmistaa taide-, koriste- ja käyttöesineitä savesta. Tilalla on myös oma myymälä.

Rääkkylässä tehdään mosaiikkitaidetta, jota voi ihastella Koivuniemessä. Irlannista Rääkkylään kotiutunut kuvanveistäjä Patrick Ward on luonut mosaiikista oman, ainutlaatuisen ilmaisutapansa.

8

Kirkas

Maiju Lassilan kulttuurireitti Tohmajärvellä avattiin kesällä 2018 kirjailija Maiju Lassilan syntymän 150-vuotisjuhlavuoden kunniaksi Maiju Lassilan kulttuurireitti. Lassila, alun perin Algot Tietäväinen, syntyi ja vietti lapsuutensa Tohmajärvellä.

Reitillä voit tutustua moniin Tohmajärven kulttuurihistoriallisiin kohteisiin pyöräillen.

Perusreitin (15 km) kierroksella tutustut useaan säätyläiskartanoon, kauniiseen Kirkkoniemeen ja tuon ajan palveluihin.

Kemien ympäristön upeat vaaramaisemat, järvinäkymät, polveilevat tiet ja rehevät lehtometsät vievät sinut näkymiin, joihin Algotkin rakastui.

Lisäreitti (n. 25 km) suuntautuu Algotin lapsuudenkotiin Peijonniemeen ja kodin läheisyydessä olevalla Nenosenlammelle.

Reitti ja opasteet löytyvät sähköisestä reittisovelluksesta: citynomadi.com, hakemalla nimellä Keski-Karjalan kulttuurireitit.

Venäjä on lähempänä kuin uskotkaan!

K

eski-Karjalasta on lyhyt matka Venäjälle. Niiralan kansainvälisen rajanylityspaikan kautta pääsee nopeasti rajan yli upeisiin karjalaismaisemiin. Esimerkiksi Ruskealan marmorikaivos, Valamon luostari ja Kizhin saari ovat kokemisen arvoisia matkakohteita.

Venäjän Karjalaan on rakennettu viime vuosina useita tasokkaita matkailu- ja majoituskohteita, joista osa hyödyntää suomalaishistoriaa. Esimerkiksi Sortavalan alueella Niemelän hovin ja Winterin huvilan ympärille on noussut upeita lomakyliä.

Niemelän hovissa nousee suomalaisen omistajan Oskar Nissisen tarina hyvin esille. Sortavalassa on

Venäjälle tarvitaan viisumi Itärajan yli ei pääse ilman passia ja viisumia. Viisumin voi hakea matkatoimistojen kautta, jolloin tarvitset tuoreen värillisen passikuvan, voimassaolevan matkavakuutuksen sekä passin, jonka tulee olla voimassa vielä puoli vuotta viisumin päättymisen jälkeen.

vielä paljon suomalaisajan rakennuksia jäljellä.

Venäjän Karjalassa on viime aikoina panostettu myös tapahtumiin. Esimerkiksi Ruskealan marmorikaivoksella järjestetään kesäaikaan monenlaisia kulttuuritilaisuuksia klassisen musiikin konserteista alkaen. Vanha kaivosalue on elämyksellinen paikka valaistuksineen kaikkina vuodenaikoina.

Sortavalasta pääsee nyt myös junalla Pietariin, suora junayhteys kestää nelisen tuntia.

Tutustu Karjalan kohteisiin petroskoilaisen matkatoimiston suomenkielisillä sivuilla: go-karelia.com/fi.

taviisumit kestävät hieman kauemmin. Vähintään 5 henkilön ryhmämatkoilla kannattaa harkita ryhmäviisumin hankkimista.

Keski-Karjalassa viisumeja toimittavat Viisumipalvelu Lämpöidea Oy ja Tohmajärven Matkapalvelu Tohmajärvellä sekä Pohjolan Matkat Kiteellä.

Lisätietoja viisumeista: www.lampoidea.fi

Kertaviisumin saa noin kahdessa viikossa, moniker-

Kirkas

9

Maista aitoja makuja

K

eski-Karjala tunnetaan rikkaasta maanviljely- ja alkutuotantokulttuuristaan.

Vesistöjen läheisyys, rehevä maaperä sekä Venäjän puoleisen Laatokan lämmittävä vaikutus luovat otolliset olosuhteet alkutuotannolle.

Tiesitkö, että Kesälahdella tuotetaan yli 60 prosenttia koko Pohjois-Karjalan mansikoista? Mansikoita pääsee poimimaan tiloille itse ennakkotilauksesta. Mansikkasesongin aikaan tienvarsille ilmestyy kylttejä, jotka opastavat lähimmälle mansikkatilalle. Myös hunajaa tuotetaan paljon. Luomuhunajantuotantoon pääset tutustumaan lähietäisyydeltä esimerkiksi Luomumansikka-tilan mehiläissafarilla.

10

Kirkas

Upeat ja kirkkaat vesistöt takaavat myös runsaan tarjonnan kalaherkuista. Kalastussafarille upealle Puruveden järvelle pääset kätevästi Ruokkeen lomakylästä. Jos hamuat valmiimpia kalatuotteita, Puruveden Savukalan tehtaanmyymälästä löydät suositut kalaherkut valmiiksi jalostettuna. Paikallinen luonto tarjoaa parastaan myös sienten ja marjastuksen ystäville loppukesästä. Lähimetsien parhaille apajille löydät opastetusti paikallisen oppaan johdolla.

Keski-Karjalan lähiruoka-opas tutustuttaa lisää Keski-Karjalan lähituottajiin.

vaikutu karjalaisesta käsityöperinteestä

Mie ite! Käsillä tekeminen ja omavaraisuus on perinteisesti ollut karjalaisnaisen ja -miehen mitta. Paras matkamuisto Keski-Karjalasta onkin uniikki pala paikallista käsityöosaamista. Kurkkaa sisään ainakin näihin ihaniin käsityöputiikkeihin ja vaikutu paikallisesta osaamisesta!

Taitokeskus Tohmajärvi Tunnelmallisesta käsityötalosta paljastuu paitsi käsityön ystävän aarreaitta, myös oiva paikka matkamuistojen metsästämiseen. Hannele neuvoo mielellään käsityön saloihin ja kertoo tarinoita tuotteiden takaa. Yläkerrasta voit bongata kutojia työssään tai hypätä itse kangaspuiden taakse.

Asemantie 1, Tohmajärvi

Onnen Kauppa Rääkkylässä sijaitseva Onnen Kauppa on taidonnäyte rääkkyläläisten käsityötaidoista. Putiikista löytyy mukaan monenlaista käsityö- ja käyttötavaraa lähes pariltakymmeneltä eri tuottajalta, sekä liput ja fanikauppa kesän Kihaukseen. Kinnulantie 2, Rääkkylä

Erästuote Kiteen keskustassa sijaitsevasta Erästuotteesta löydät aitoja nahkatöitä suutari Airan itsensä tekemänä. Myytävänä on myös muita pohjoiskarjalaisia tuotteita, kuten retkeilijöiden suosiossa olevia kestäviä Kupilka-astioita.

Kiteentie 5, Kitee

Kirkas

11

Jänisjoki MELOJAN JA KALASTAJAN PARATIISI Jänisjoki kiertelee itärajan tuntumassa ja laskee Laatokkaan Venäjän puolella.

Maisemat vaihtelevat latvavesien korpimaisemista Laatokan lehtovyöhykkeen vehreisiin näkymiin.

J

änisjoki soveltuu erinomaisesti kaikille retkeilijöille. Joen varteen on rakennettu useita taukopaikkoja, joissa evästely ja yöpyminenkin onnistuvat nuotion äärellä.

Jänisjoella on melottavia järvi- ja jokireittejä kaikkiaan noin 200 kilometriä. Joen neljä voimalaa on kuitenkin kierrettävä maitse.

Kalastusluvat kuntoon Kalastamiseen tarvitaan lupa, sillä luvatta saa vain onkia ja pilkkiä. 18–64-vuotiaan on maksettava valtion kalastuksenhoitomaksu. Muut maksut vaihtelevat kalastuspaikan ja -lajin mukaan, joten ennen kalareissua kannattaa ottaa selvää, mitä lupia tarvitaan.

Esimerkiksi verkkokalastukseen tarvitaan aina erillinen lupa kalaveden omistajalta.

Lisätiedot kalastusluvista: muikkusuomi.fi, ahven.net

12

Kirkas

Kalamiehille Jänisjoki tarjoaa kymmenittäin koskia ja virtapaikkoja.

Jänisjoen kalastusalueen järvet, suuret suvannot ja patojen välit ovat erinomaisia saalispaikkoja viehe- ja perhokalastajille. Lempaankoski on erinomainen perhokalastuspaikka, jossa on taimenia, säyneitä, ahvenia ja haukia. Patsolankoskessa on mahdollisuus saada "se suuri", jos oikein hyvin onnistaa. Myös Kattilakoski on kalastajien suosiossa.

Luonnonvaraisista kalalajeista joessa uivat ahven, hauki, made, siika ja särki. Myös taimen lisääntyy luontaisesti tietyissä paikoissa. Vesistöstä saadaan myös lahnaa, kuhaa ja säynettä. Istutuslajeja ovat taimen, harjus ja kuha. Jokireitin koskialueille istutetaan säännöllisesti sekä pyyntikokoisia että 1-kesäisiä ja 1-vuotiaita taimenia.

Jänisjoen viehekalastusalue kattaa melkein koko Jänisjoen alueen. Kalastus ja ravustus on kielletty voimalaitospatojen alapuolisella alueella 100 metrin matkalla. Tarkista myös kalojen alamitat.

Reittiopastukset nyt mobiilisti Keski-Karjalan kulttuurireittien ja Karelianpolkujen reittitiedot ja mobiiliopastukset voit ladata mobiililaitteeseesi maksuttomalla Nomadi-sovelluksella.

1. Etsi puhelimesi sovelluskaupasta ilmainen Nomadi-sovellus ja lataa se 2. Avaa sovellus ja hae reittejä sanalla ”Keski-Karjala” 3. Valitse haluamasi reittikokonaisuus. Kartan avautumisen jälkeen kerroskuvakkeesta (neliöitä päällekkäin) voit valita myös millaisella karttapohjalla reitit näkyvät ja mitä polkuja näytetään.

4. Lähde tutustumaan reitteihin paikan päälle!

KOE MAASTOPYÖRÄILYN JA POLKUJUOKSUN HUUMAA

karelianpoluilla ”Tosi monipuoliset ja tylsistymään ei pääse!”, kehuvat lajin harrastajat reittejä yhteen ääneen.

K

arelianpolut on uusi patikointiin, polkujuoksuun ja maastopyöräilyyn sopiva reittikokonaisuus Kiteellä, Tohmajärvellä ja Rääkkylässä. Kiteellä reitit saatiin valmiiksi jo syksyllä 2018, Tohmajärvelle ja Rääkkylään reitit valmistuvat kesään 2019 mennessä. Reiteille pääsee helposti taajamien keskustasta. Hyvin opastettu reittipohja palvelee myös muita luonnossa liikkujia – niin sienestäjiä, marjastajia kuin koiranulkoiluttajia.

Reittejä on tarjolla monentasoiselle harrastajalle ja niiden pituus vaihtelee viidestä kahdeksaan kilometriin. Aloittelijalle sopiva reitti on esimerkiksi Rääkkylän keskustasta starttaava 5 kilometrin mittainen Savilahti Trail, joka kiertelee kauniissa metsässä. Kovimman luokan haasteita tarjoavat puolestaan Kiteen Hutsi Trail ja Tohmajärven Pekan Trail. Näillä 7 km lenkeillä on yli 200 metriä nousua ja laskua! Kaikkiin reitteihin yhdistyy lisäksi kilometrikaupalla opastettuja luontopolkuja, joten kuljettavaa riittää.

Maastopyöräilykausi Keski-Karjalassa ei rajoitu pelkkään kesäkauteen. Kiteen Talvi Trail pidetään avoinna maastopyöräilijöille ja lenkkeilijöille myös talvella. Talvipolku on tiettävästi ainoa laatuaan koko Pohjois-Karjalassa.

Tervetuloa harrastamaan Keski-Karjalaan ympäri vuoden!

Lisätiedot: www.kitee.fi/karelianpolut · www.raakkyla.fi/karelianpolut www.tohmajarvi.fi/karelianpolut · www.facebook.com/karelianpolut #karelianpolut

Kirkas

13

KESKI-KARJALAN

käyntikohteita Lönnrotin petäjä Vuonna 1828 Juhana Kainulainen lausui mittavan määrän runoja Elias Lönnrotille Kalevalaa varten Hummovaarassa sijaitsevan jyhkeän petäjän alla. Petäjä on myös ollut Kainulaisen suvun uhripuu. Lönnrotin petäjän vieressä sijaitsee hirsirakennus Juhanantupa, jossa on puuveistosten näyttely ja ravintola. Juhanantuvalta lähtee myös luontopolku uhrikivelle.

Kyläntie 9, Hummovaara. www.juhanantupa.net

Karjalanruusu Keski-Karjalan isoin ja monipuolisin kesäkukkapuutarha sekä erityisen laaja hyötykasvien taimivalikoima. Kukkapelto on hyvin harvinainen leikko- ja kuivakukkien avomaaviljelys, joka houkuttelee runsaasti perhosia. Avoinna touko-syyskuussa, aukioloajat vaihtuvat sesongin mukaan. Myös ryhmiä otetaan vastaan. Maalaisromanttinen kylätapahtuma Kukkakuhhaus 17.-18.8.2019.

Haapasalmentie 923, Rasivaara. Puh. 040 730 2067. www.karjalanruusu.fi

Kiteen Pallon Superpesisottelut Kiteen Rantakentällä saadaan kokea kesän aikana hienoja jännityksen hetkiä, kun Kiteen Pallon superjoukkue kohtaa eri puolilta Suomea saapuvia rakkaita vastustajiaan. Välillä otteluissa lämpötila nousee huimiin lukemiin yleisönkin joukossa ja joukkueita kannustetaan sanoja säästelemättä.

KIPAiskaa kentälle kannustamaan!

Tohmajärventie 10, Kitee. www.kipa90.com

Kit-Tee Golf Matalan kynnyksen harjoittelukenttä sijaitsee luonnonkauniin Haarajärven rannalla. Pääset tutustumaan golfiin ilman aiempaa kokemusta tai green card -korttia. Pieni 6-reikäinen puistokenttä mahdollistaa helpommat väylät aloittelijalle ja kokeneemmalle pelaajalle vaativimpiakin väyliä löytyy. Mahdollisuus myös opetukseen ammattilaisen johdolla ja green card -kortin suorittamiseen.

Jaakkolantie 15, Kitee. Puh. 0400 278 560.

14

Kirkas

Pajarinhovin matkailukeskus Pajarinhovista on vuosien mittaan kasvanut 6-tien kupeeseen monipuolinen lomailu- ja viihtymispaikka. Pyhäjärven rannalla sijaitsevasta lomakeskuksesta löytyy lomamökkien ja hotellimajoituksen lisäksi kylpylä, eläinpuisto, ravintola ja puoti. Päärakennuksessa sijaitsevan tanssipaviljongin 400 neliön lattia on tunnettu tanssijalalle sopivasta liukkaudestaan.

Pajarinniementie 1, Puhos, puh. 020 742 5770. www.pajarinhovi.fi

Sovintola Sovintola on käsityön, kulttuurin, yhdessä tekemisen ja viihtymisen talo. Talossa voi nauttia kahvilan herkuista, käsityö- ja kirjapuotien aarteista sekä kesägallerian upeista näyttelyistä. Sovintolassa voi myös majoittua, sillä talosta löytyy huoneistomajoitusta 8 hengelle.

Pyhäjärventie 8, Kesälahti. Puh. 0400 371 077.

Facebook: Sovintola

Suomen Pietarhovi Pietarhovin maisemapuiston 7 hehtaarin alalla kasvaa yli 50 eri puulajia, yli 40 pensaslajia ja lähes 30 erilaista ruusua.

Erikoisuuksina mm. ruusupuut ja daaliat. Lukuisat perennat kukkivat keväästä myöhäiseen syksyyn. Maisemapuisto avoinna ryhmille 1.6.–31.8. tilauksesta, yleisölle avoinna 1.7.–11.8. la-su klo 11-16.

Savikontie 43, Kitee. www.pietarhovi.fi

Ukonniemen viinitarha Ukonniemen Viinitarhalla kasvatetaan viiniköynnöksiä ja valmistetaan aitoa rypäleviiniä Pyhäjärven rannalla lähellä Kesälahden taajamaa. Tervetuloa nauttimaan viinitarhan tunnelmasta ja näkemään ja kuulemaan, kuinka viini kasvaa Karjalassa. Vierailuajat sovittava ennakkoon, ryhmäkoko vähintään 8 henkilöä. Esittelyjä järjestetään lähinnä heinä-syyskuun aikana.

Ukonniementie 10, Kesälahti. Puh. 050 590 3443, juha.quist@gmail.com

Foxi Oy huonepakopeli Lapsille suunnattu huonepakopeli Pajarinhovin yhteydessä suomeksi, venäjäksi ja englanniksi. Lisäksi juhlien järjestäminen ja ohjelmapalvelut. Varaukset ennakkoon.

Pajarinniementie 1, Kitee. Facebook.com/FoxiOy

Kesälahti

SOTAMUISTOMERKIT

”Kaatunut raja-aita” – Sankarivainajien muistomerkki Kesälahden kirkon ja hautausmaan yhteydessä on sankarihautausmaa, johon on haudattu vuosina 1939-1945 sodissa kaatuneet 180 vainajaa. Vainajien muistomerkki on taiteilija Heikki Häiväojan työ vuodelta 1964. Taipaleentie 9, Kesälahti

Kitee

Tohmajärvi

TULOSSA: Nightwish-keskus, seuraa ilmoittelua!

Rajajääkärikomppania RJK 43:n jatkosotaan lähdön muistomerkki Kontiolan maamiesseuran talon pihassa. Närsäkkäläntie 4882, Mäenvaarantie 1 Vannisen- ja Kumurinmäen taistelujen muistomerkki 19. divisioonaan kuulunut eteläpohjalainen jalkaväkirykmentti 16 (JR16) aloitti jatkosodan tiensä heinäkuussa 1941.

Valkeavaarantie 4882, Pahtaisentie (tienviitta muistomerkki) 19. divisioonan muistomerkki Kiteen suunnalla jatkosodan taisteluita käytiin kesällä 1941, jolloin Etelä-Pohjanmaalla koottu 19. divisioona koki raskaat tappiot aukaistessaan hyökkäysuraa Laatokan Karjalaan. Yli 500 taistelussa kaatunutta suomalaista haudattiin tilapäisesti Kiteen kirkkomaahan. Yksi näiden taistelujen muistomerkeistä sijaitsee Mustalammentien risteyksessä (tie 4882), josta taistelut alkoivat. Toinen on Kiteen kirkkomaalla, taisteluiden väliaikaisella hautapaikalla.

Kuivalaisen kukkulan muistomerkki 19. divisioonaan kuuluvan jalkaväkirykmentti 37:n (JR37) kyrönmaalaisille sankareille osoitettu muistomerkki.

Tie 4880, Välivaarantie 46

Siviilisotavankien muistomerkki Kaurilan kylätalon pihamaalla sijaitseva muistomerkki on pystytetty talvisodan syttyessä pääosin Suojärven pitäjässä siviilisotavangeiksi jääneiden muistoksi. 25.5.1940 Neuvostoliitto palautti Kaurilan aseman läheisyydessä 1267 siviilisotavankia Suomen viranomaisille. He olivat kotoisin Suojärveltä ja Salmista ja olivat olleet Neuvosto-Karjalassa Interposolkan (Interposelok) metsätyökeskuksessa vankileirillä. Koulumäentie 17, Kaurila

Rääkkylä Salpapolku on sotahistoriallinen ulkoilureitti Rääkkylän Oravisalossa. Reitti myötäilee Oravisalon itärannalle rakennettuja Salpalinjan rakenteita. Salpalinja oli Suomen suojaksi II maailmansodan aikana rakennettu puolustuslinja. Polun kautta pääsee tutustumaan sota-aikaisiin rakenteisiin sekä Oravisalon ja Hämeenselän rantojen luontoon. Osa Salpapolun historiallisista rakenteista on entisöity ja alueelta löytyy mm. majoituskorsu ja korsusauna. Lisätietoja korsuista ja niiden esittelyä voi tiedustella Kuukkelista ja Topin Tuvilta. Kuukkeli: puh. 050 360 2925 ja Topin Tuvat: puh. 0400 802 734.

Talo täynnä tarinoita, leikkejä ja vanhoja leikkikaluja!

Galleria Savipaja Kesäaukioloajat 25.6.-16.8.2019 ti-pe klo 12-16 ja la klo 10-14 myös muina aikoina sopimuksen mukaan

Lämpimästi tervetuloa!

Petravaarantie 562 | 82600 Tohmajärvi p. +358 41 442 8268 | www.galleriasavipaja.com Yksilöllisiä käsitöitä savipatsaista käyttöesineisiin

Pötsönlahdentie 127, Rääkkylä www.leikkimuseokotista.fi

Kesätorstaisin klo 14 opastetut kierrokset, palaa ja painiketta.

Ilmoittautuminen edellisenä päivänä klo 18 mennessä puh. 050 357 3344 tai kainuahkera@hotmail.com Muina aikoina avoinna sopimuksen mukaan.

Kirkas

15

KESKI-KARJALAN

museot KITEELLÄ

TOHMAJÄRVELLÄ

Kiteen kotiseutumuseo Kiteen kotiseutumuseo sijaitsee Kiteen keskustassa. Museossa on muun muassa rajaosasto, sotahistoriallinen osasto, pesäpallo-osasto sekä Nightwish–näyttely.

Nymanin koti- ja apteekkimuseo Tohmajärven viehättävän museoalueen helmi on vuonna 1874 rakennettu Nymanin talo. Talossa on toiminut Pohjois-Karjalan toiseksi vanhin apteekki. Nymanin talolla on vaihtuvia näyttelyitä.

Kahviona olevassa Renkituvassa on Katri Helena -näyttely. Aitassa on Maiju Lassilan 150-vuotisjuhlanäyttely. Renkituvan kahviosta voi lainata polkupyöriä ja liikuntavälineitä.

Avoinna: 4.6.-4.8.2019, muina aikoina tilauksesta. Kiteentie 23, Kitee, puh. 050 401 9117, www.kiteeseura.com Kauppamuseo P. Kankkunen Oy (Ent. Savikon maakauppa) Savikon maakauppa on yli 100-vuotias kaupparakennus, joka on peruskorjattu lähes alkuperäiseen asuun.

Avoinna: 4.6.-4.8.2019, muina aikoina tilauksesta. Savikontie 37, Kitee, puh. 050 401 9117, www.kiteeseura.com.

KESÄLAHDELLA Kesälahden kotiseutumuseo Kesälahden museoalueella voi eläytyä kesälahtelaiseen kansankulttuuriinikivanhan ja Suomen suurimman Savutuvan (1725) avulla. Lisäksi esillä on runsaasti esineistöä talonpoikais-, metsästys- ja kalastuskulttuurista, kesäkahvio. Kesälahti-seuran kesäjuhla on 21.7. ja huttujuhla 21.9.

Avoinna: 26.6.–3.8.2019 ti-pe klo 11-17, la 10-15.

Kirkkotie 9, Kesälahti, www.facebook.com/kesalahtiseura Kotimuseo Kyllikin pihapiiri Viehättävä Yökkömökki, joka on kalustettu 1940-luvun kesälahtelaiseksi kodiksi. Kyllikin pihapiiri on avoinna sopimuksen mukaan.

Norotie 3, Kesälahti. www.facebook.com/kesalahtiseura

RÄÄKKYLÄSSÄ Rääkkylän kotiseutumuseo Kirkonkylällä sijaitsevassa kotiseutumuseossa on esillä vanhaa talonpoikaisesineistöä.

Saviniementie 2, Rääkkylä, www.raakkyla-seura.fi.

Kesän aukioloajat löytyvät Rääkkylä-seuran nettisivuilta.

Avoinna myös sopimuksen mukaan.

Paksuniemen Myllymeijerin museoalue Paksuniemen myllymeijeri käsittää museoidun myllyn ja meijeritilan, jossa kesäisin vaihtuva taide- ja myyntinäyttely. Välittömässä läheisyydessä muualta siirretyt ja museoidut riihi, savupirtti ja savusauna.

Paksuniementie 241, Rääkkylä, www.raakkyla-seura.fi.

Kesän aukioloajat löytyvät Rääkkylä-seuran nettisivuilta.

Avoinna myös sopimuksen mukaan.

Leikkimuseo Kotista Museo vanhassa hirsitalossa. Leikkikaluja ja leikkejä 1800-luvun lopulta tähän päivään. Mahdollisuus tarjoiluun ja räätälöityihin ohjelmapaketteihin. Leikkimuseon yhteydessä on pieni Puoti-myymälä. Keijukursseja tilauksesta aikuisille ja lapsille.

Avoinna yksityisille ja ryhmille tilauksesta. Soitto mielellään ennen vierailua: 050 357 3344. Pötsönlahdentie 127, Rääkkylä. www.leikkimuseokotista.fi.

16

Kirkas

Avoinna 4.6.-11.8. ti-pe klo 12-19, la-su 12-17, ryhmille tilauksesta muulloinkin. Pääsymaksu kaikkiin alueen museoihin ja näyttelyihin: 5 €/aikuinen. Kahville pääsee pääsymaksutta. Ryhmässä 2-2,5 €/hlö.

Kirkkotie 14. Tohmajärvi. Keskustasta museolle johdattelee Katri Helenan raitin viirit. Puh. 050 363 6154, 044 041 4191, 0400 626 875, liisa.laasonen@gmail.com. www.tohmajarviseura.fi Tohmajärven ulkomuseoalue Ulkomuseoalue sijaitsee samassa pihapiirissä Nymanin talon ja Maiju Lassila -teatterin kanssa. Pitäjänmuseona on ”Karjalan Kuninkaan” Gabriel Walleniuksen (1725-1808) Jouhkolan Hovista museoalueelle siirretty kaksikerroksinen vaunuliiteriaitta. Ulkomuseoalueella on lisäksi kirjailija Maiju Lassilan kotiaitta, tuulimylly, Nymanin talon käymälärakennus, pikkuaitta sekä navetta, jossa ”röhkii” toista sataa potsia eli sikaa.

Avoinna kuten Nymanin koti- ja apteekkimuseo.

Yhteinen pääsymaksu, ks. edellä.

Saarion voimalaitosmuseo Jänisjoen rannalla sijaitseva Saarion vuonna 1908 valmistunut voimalaitos on nyt voimalaitosmuseona. Se on maamme vanhin säilynyt voimalaitos, jossa on alkuperäinen koneistus. Rakennuksen arkkitehtuuri edustaa keskieurooppalaista uusgotiikan värittämää teollisuuden arkkitehtuuria. Watteja, voltteja ja virtaa -näyttely.

Tarkista kesän aukioloajat facebook.com/tohmajarvi-seura, www.tohmajarviseura.fi. Pääsymaksu 2 €/aik., 1 €/hlö ryhmässä.

Voimalaitostie 24, Tohmajärvi, puh. 050 363 6154, 0400 626 875, liisa.laasonen@gmail.com.

Värtsilän Myllymuseo Jänisjoen rannalla, Arppen pihapiirissä sijaitseva myllymuseo on entinen jauhomylly.

Avoinna kesällä Värtsiläpäivien aikaan 19.–21.7. klo 11-15. Muulloin kesällä museolle pääsee kylätalon kautta. Lisätietoja aukiolojoista: www.vartsila.fi. Värtsiläntie 367 b, Värtsilä, puh. 040 586 3803, 040 852 1341. www.tohmajarvi.fi.

Kaurilan koulumuseo Kaurilan kansakoulu aloitti toimintansa 1898 ja toimi vuoteen 1973. Koulumuseossa on esillä kouluvälineistöä noilta ajoilta.

Pulpetteja, kaappeja ja opettajanpöytä ovat alusta asti olleet käytössä. Nähtävillä on myös oppilaiden luokkakuvia, käsitöitä ja piirustuksia. Esillä on myös koulun entisen oppilaan Siiri ”Äitee” Rantasen hiihtovälineitä.

Avoinna tilauksesta ryhmille. Kaurila-Muskon kyläyhdistys, puh. 050 517 7854, reino.lopponen@gmail.com.

Vieraile kirkossa KITEELLÄ

RÄÄKKYLÄSSÄ

Kiteen kivikirkko (ev.lut.)

Kiteen keskustassa sijaitseva kivikirkko vihittiin käyttöön vuonna 1890. Kirkon alttariseinällä on Pyhää ehtoollista esittävä, taiteilija B. Lagerstamin maalaama alttaritaulu, joka on jäljennös Leonardo da Vincin maalauksesta. Kiteen kivikirkossa on 1500 istumapaikkaa.

Rääkkylän kirkko (ev.lut.)

Rääkkylän kirkko valmistui kirkonkylän korkeimmalle kohdalle v.

1851. Yhden Suomen suurimmista puukirkoista on suunnitellut arkkitehti E. Lohrman. Istumapaikkoja kirkossa on 1200.

Avoinna: 10.6.–11.8.2019 klo 10-18. Savikontie 5, Kitee, puh. 045 111 9555, www.kiteenseurakunta.fi.

Pyhän Kolminaisuuden ja Pyhän Nektarios Eginalaisen kirkko (ort.)

Kiteen ortodoksinen Pyhän Kolminaisuuden ja Pyhän Nektarios Eginalaisen kirkko on valmistunut vuonna 1998. Sen on suunnitellut arkkitehti Sirkka Sortti.

Aukiolosta sovittava isännöitsijän kanssa puh. 050 532 2828.

Valamontie 4, Kitee, www.joensuunortodoksit.fi.

KESÄLAHDELLA Kesälahden kirkko ja kellotapuli (ev.lut.)

Kesälahden nykyinen, neljäs kirkko vihittiin käyttöön 3.9.1950.

Kirkon ovat suunnitelleet arkkitehdit Aili ja Niilo Pulkka. Kesälahden kirkkopihan vanhan kellotapulin taitava restaurointi palkittiin Europa Nostra –pääpalkinnolla vuonna 2009.

Avoinna: 10.6.–11.8.2019 klo 10-18. Tiekirkko.

Taipaleentie 9, Kesälahti, puh. 0400 183 509, www.kiteenseurakunta.fi/kesalahden-kappeliseurakunta.

Kirkkotie 5, Rääkkylä, puh. 013 248 1190, www.kiteenseurakunta/raakkylan-kappeliseurakunta

TOHMAJÄRVELLÄ Tohmajärven kirkko, Kirkkoniemi Pohjois-Karjalan vanhin puukirkko (1756) sijaitsee Tohmajärven Kirkkoniemessä, yhdellä Suomen kauneimmista kirkonpaikoista.

Avoinna kesä-elokuussa. Kirkkoniemessä on myös 160-vuotias seurakunnan Pitäjäntupa.

Kesäkahvio avoinna 2.6.–11.8. su-pe klo 11-17, la klo 11-16.

Kirkkotie 590, Tohmajärvi, puh. 0400 967 601, www.tohmajarvenseurakunta.fi.

Värtsilän kirkko (ev.lut.)

Värtsilän kirkon on suunnitellut Veikko Larkas ja se on rakennettu suureksi osaksi lahjoituksilla. Kirkko on valmistunut vuonna 1950.

Kirkko on avoinna sopimuksen mukaan.

Kaurilantie 611, Värtsilä, puh. 0400 967 601, www.tohmajarvenseurakunta.fi Saalem-temppeli, Tohmajärven Helluntaiseurakunta Lassintie 21, Tohmajärvi, puh. 045 123 5670, www.saalem.info

Kirkas

17

Kitee PALVELUHAKEMISTO Ravintolat ja kahvilat | Majoitus | Luontokohteet Ohjelmapalvelut | Ostospaikat | Hyvä tietää

Kiteen kaupunki, johon myös Kesälahden alue kuuluu, sijaitsee Pohjois-Karjalan maakunnan eteläosassa. Kiteellä sijaitsevat mm.

Kiteen eläinpuisto, Pajarinhovin Vesipuisto, Suomen Pietarhovin maisemapuutarha ja viehättävä Kesälahden Sovintola sekä useita hyviä ruokaravintoloita, joissa on tarjolla lähi- tai paikallisruokaa. PohjoisKarjalan upeimmat hiekkarannat löytyvät muuten Kesälahdelta!

18

Kirkas

KITEEN JA KESÄLAHDEN

KITEE ABC Kitee Kiteentie 20, Kitee, www.abcasemat.fi Annin Kartano Upeissa maalaismaisemissa sijaitseva Annin Kartano tarjoaa erinomaisen juhlapaikan ja asiansa osaavaa pitopalvelua Tolosenmäessä, Kiteen kupeessa.

Hovinsalontie 7, Tolosenmäki, www.anninkartano.fi Hotelli Kiteenhovi Kiteenhovin keittiössä suositaan paikallisia raaka-aineita sekä vaalitaan karjalaisia perinteitä. Hovintie 2, Kitee, www.kiteenhovi.com Irman Tupa Kahvila ja pitopalvelu. Kiteentie 26, Kitee. Puh. 0400 268 168 Kiteen Kotileipomon myymälät Konditoriakahvila Olkontie 4:ssä ja leipomon myymälä Niittytie 2:ssa. Erittäin monipuolinen valikoima paikallisia leivonnaisia käsittäen mm. kukot, leivät, kahvileivät sekä konditoriatuotteet hyvän palvelun kera! Molemmissa kesäterassit. Olkontie 4, Kitee, www.kiteenkotileipomo.fi Kiteen Teboil Kiteentie 51, Kitee Neste Tolosenmäki Joensuuntie 304, Tolosenmäki www.nestetolosenmaki.com Koivikon Kievari Oy Ravintola 6-tien varrella tarjoaa laadukasta ruokaa niin juhlaan kuin arkeenkin. Lounasbuffet.

Koivikontie 8, Puhos, www.koivikonkievari.fi

UniPulla Oy Kotileipomo 6-tien varrella Puhoksessa. Joensuuntie 216, Puhos Lounaskahvila Viljami Hovintie 3, Kitee Lounasravintola ja kahvila Wanha Keittäjä Kiteentie 6, Kitee www.wanhakeittaja.fi, puh. 0400 215 447 Maijan Juhla- ja pitopalvelu Paikallista lähiruokaa. Raaka-aineet tulevat tuoreina paikallisilta tuottajilta, riistatiloilta ja omalta kasvimaalta. Karjalaista vieraanvaraisuutta, herkullisia perinneruokia ja uusia makuelämyksiä parhaimmillaan. Yritys kuuluu Karelia á la carte -verkostoon. Saatavana myös edullista majoitusta. Kiitsontie 4, Kitee, www.maijapalvelee.fi Matkailukeskus PajarinHovi A-oikeudet, lounas, á la carte -annoksia, juhla- ja kokouspalvelut. Pajarinniementie 1, Puhos, www.pajarinhovi.fi Sisustus-kahvila Wilhelmiina Sisustustuotteiden ja lahjatavaroiden myyntiin erikoistunut kahvila Kiteen keskustassa. Tilauksesta myös suolaiset ja makeat leivonnaiset. Kiteentie 5, Kitee. Facebook: Sisustus-kahvila Wilhelmiina Ravintola Karhu Monitoimiravintola Kiteen keskustassa, jossa voi pelata esim. biljardia, heittää dartsia ja laulaa karaokea. Viikonloppuisin suosittu yökerho, jonka stagella nähdään live-esiintyjiä 2-3 krt kuussa. K-18. Kiteentie 1, Kitee, www.kattaakarjalan.fi

Ravintolat ja kahvilat Ravintola Pajokka Lounas, pizzat ja kebabit. C-oikeudet. Kiteentie 9-11, Kitee

KESÄLAHTI Juhanantupa Lounas-kahvila ja pitopalvelu.

Avoinna kesäisin. Muuna aikana tilauksesta. Kyläntie 9, Hummovaara, www.juhanantupa.net Karin Cafe Kahvila-ravintola, A-oikeudet.

Lauantaisin karaokea.

Tiittalantie 4, Kesälahti

Pivanka Viihtyisä ja edullinen ruokapaikka Kesälahdella, 6-tien varrella.

Ravintola A-oikeuksin, lounaspöytä päivittäin, kahvio ja kesäterassi sekä huoltoasemapalvelut.

Kesälahdentie 1, Kesälahti Ruokkeen Lomakylä Ravintola A-oikeuksin, lounas juhannukselta elokuun alkuun päivittäin. Ravintola avoinna 1.530.9, muuna aikana tilauksesta.

Ruokkeentie 58, Kesälahti, www.ruokkeenlomakyla.fi

Kesälahden kotiseutumuseon kesäkahvila Avoinna kesä-elokuussa museon aukioloaikojen mukaan.

Kirkkotie 9, Kesälahti

Sovintola Kahvila idyllisessä Sovintolassa Kesälahden keskustassa. Avoinna kesäisin ma-la, muuna aikana ainoastaan la. Pyhäjärventie 8, Kesälahti, www.kesalahti.net

Neste Kesälahti Villala / Huoltoasema J & A Silvennoinen Huoltoasema ja kahvilapalvelut.

Kerimäentie 1 A, Villala, www.villala.net/neste

Lounaskahvila Kalatuuri Kotiruokalounas, kalaa päivittäin. Kahvilatuotteita. Poroniementie 2B, Kesälahti, puh. 044 235 4020, kalatuuri.fi

SOVINTOLA

Keidas Kesälahdella

Sovintola on kulttuurin, käsityön, matkailun, yhdessätekemisen ja viihtymisen talo Kesälahdella – Kesälahden keidas. Matkailijat saavat nauttia kahvilan herkuista, käsityö- ja kirjapuodin aarteista, ihastuttavasta 100-vuotiaasta puutarhasta sekä Kesägallerian tasokkaista näyttelyistä.

• Sovintolassa on myös majoitusta Tyynen ja Kertun kammareissa 6-8 henkilölle.

• Sovintolan kesän 2019 taidenäyttely koostuu joensuulaisen taidemaalari Jyrki Puhakan töistä.

• Sovintolan kesänavaus on 8.6.2019 klo 10-14.

Juhanantupa Matkailunähtävyys · Lounaskahvila · Pitopalvelua Kyläntie 9, 82460 Hummovaara puh. 0400 655 227 · www.juhanantupa.net

• Kahvila ja puodit ovat avoinna 3.6.-10.8.2019, ma-pe klo 10-17, la klo 10-14.

• Taidenäyttely on avoinna 3.6.-10.8.2019, ma-pe klo 10-18, la klo 10-16.

Pyhäjärventie 8, 59800 Kesälahti puh. 0400 371 077 · Facebook: Sovintola

Kirkas

19

kauniita unia KITEELLÄ JA KESÄLAHDELLA

KITEE YHTEYSTIEDOT

KUVAUS

YHTEYSTIEDOT

KUVAUS

Annin Kartano Hovinsalontie 7, Tolosenmäki Puh. 045 604 4525 www.anninkartano.fi

Tarjoaa monipuolisia juhlajärjestelyjä ja majoitusta tilauksesta.

Annin kartanossa myös tilavat ja viihtyisät kokoustilat ja saunaosasto.

Karjalan Helmi Suoparsaarentie 6A, Tolosenmäki Puh. 0400 475 404 www.karjalanhelmi.net

Delta Cottages Musikanniementie 2-4, Puhos contact@fincottages.eu www.fincottages.eu

Loma-asuntoja pienessä ja rauhallisessa Palausniemen mökkikylässä, Pyhäjärven rannalla.

Vuokrattavana hyväntasoisia lomamökkejä ja huoneistoja Oriveden rannalla Kiteellä. Mökeillä mm. oma ranta, piha ja vene, 1-2 makuuhuonetta, tupa-keittiö, wc, suihku ja puulämmitteinen sauna. Kokous- ja ruokailupalvelut tilauksesta ryhmille.

Hotelli Kiteenhovi Hovintie 2, Kitee Puh. 040 171 5110 www.kiteenhovi.com

Hotelli ja ravintola Kiteen keskustassa. Hotellissa 34 viihtyisää huonetta. Kiteenhovin keittiössä suositaan paikallisia raaka-aineita sekä vaalitaan karjalaisia perinteitä.

Kiteen Evankelinen Kansanopisto Opistontie 7, Kitee Puh. 0400 956 090 www.kiteenkansanopisto.fi

Koulutus- ja kurssitoiminta, majoitus (huoneita on sekä kahdelle että neljälle hengelle), leirikoulut, kokoukset, ruokailut. Kansanopisto sijaitsee Kiteen keskustassa.

Maijan juhla- ja pitopalvelu Kiitsontie 4, Kitee Puh. 050 349 9018 www.maija.palvelee.fi

Huonemajoitusta aamiaisella 2-3 hlön huoneissa. WC:t ja suihku käytävällä.

Matkailukeskus PajarinHovi Pajarinniementie 1, Puhos, Kitee Puh. 0207 425 770 www.pajarinhovi.fi

Pajarinhovi on koko perheen vapaa-ajankeskus Pyhäjärven rannalla. Kiteen Eläinpuistossa voi tehdä tuttavuutta n. 50 eläinlajin kanssa. Alueella on myös Vesipuisto Aquapark sekä ravintola ja myymälä. Pajarinhovissa on tarjolla hotelli- ja mökkimajoitusta.

Juurikan vapaa-aikakeskus Juurikkajärventie 3, Juurikka juurikan.vapaaaikakeskus@ gmail.com, puh. 050 320 0633, 0500 988 908 Facebook: Juurikan vapaa-aikakeskus

20

Kirkas

Kalustettuja huoneistoja (1h, 2h ja 3h), joissa omat keittiöt.

Tilauksesta sauna. Valaistu hiihtolatu, luistelujää, pilkkimahdollisuus, laavu, kelkkareittiyhteys.

Tilauksesta ruokailu ja aamiainen.

Matkailuauto-/vaunuparkki.

KITEE YHTEYSTIEDOT

KUVAUS

YHTEYSTIEDOT

KUVAUS

Murtosen Lomamökit Suorlahdentie 25, Tolosenmäki Puh. 044 255 4653, 0400 877 085 www.murtosenlomamokit.com

Anttila-loma-asunto Oriveden rannalla. Oma, kaunis piha-alue ja lapsiystävällinen ranta.

Riihivalkea Oy Valkeavaarantie 18, Kitee Puh. 013 427 556, 0400 584 088 www.riihivalkea.fi

Papinniemen leirikeskus Papinniementie 75, Puhos Puh. 013 684 8511 www.kiteenseurakunta.fi

Papinniemen leirikeskuksen tiloja käytetään ensisijaisesti seurakunnan omiin tarkoituksiin. Tilat ovat vuokrattavissa myös ulkopuolisille, mikäli ne ovat seurakunnan käytöstä vapaana. Tilojen vuokraamisen hoitaa kirkkoherranvirasto.

Lomakeskus luonnonkauniilla paikalla Valkeajärven rannalla.

Rannassa karaoke-baari, savusauna sekä puulämmitteinen sauna, jossa iso terassi ja takkahuone.

Lasten leikkikenttä ja trampoliini.

Röskön leirikeskus rosko@karhupojat.org www.karhupojat.org @roskonleirikeskus Puh. 0500 378 234, 050 545 3832

Luonnonkaunis majoitus- ja leiripaikka Ätäsköjärven rannalla.

Mökkejä, asuntovaunu-, kota-, laavu- ja telttapaikkoja.

Pekka Parkkulaisen lomamökit Vääntäisniementie 19 B, C, E, F/ Siikalahdentie 14 D, Kitee Puh. 040 528 5756 pekkaparkkulainen.wordpress.com

Hyvätasoiset talviasuttavat, omarantaiset loma-asunnot Karjalan Pyhäjärven rannalla.

Kaikissa mökeissä on puusauna, grilli ja hyvinvarusteltu keittiö sekä soutuvene. Ei naapureita näköetäisyydellä. Mökkialueella Wifi ja veneiden pudotusluiska.

Savikon kartano Savikontie 37, Kitee.

Puh. 0400 261 552.

Facebook: B & B Savikon kartano

Kartano sijaitsee keskellä idyllistä maalaismaisemaa aivan keskustan palveluiden tuntumassa.

Majoituspaikkoja on 16 sekä aittamajoitusta 8 hengelle.

Syrjäsalmen Lomamökit Kohosentie 1, Puhos Puh. 0400 302 754 www.syrjasalmi.net

Majoitusta maalaisympäristössä rantamökeissä Pyhäjärven rannalla ympäri vuoden. 7 rantamökkiä (2-6 hengelle).

UniPulla Oy Joensuuntie 26, Puhos Puh. 0400 292 700 www.unipulla.fi

B&B-majoitusta: 4 huonetta, 8 hlöä, yhteiset wc- ja saunatilat.

Riihijärven Matkaparkki Riihijärventie 45, Juurikka Puh. 040 524 5090 www.riihijarvenmatkaparkki.com

Leppoisa lomapaikka luonnon keskellä. Suuri päärakennus juhlien järjestämiseen. Tilava rantasauna sekä takkatupa, myös majoitukseen. Runsaasti tilaa karavaanareille. Kauttamme myös ruoka- ja ohjelmapalvelut.

KESÄLAHTI YHTEYSTIEDOT

KUVAUS

YHTEYSTIEDOT

KUVAUS

Hyvönmäen Lomamökit Lehtoniementie 5 A, Kesälahti Puh. 040 515 9048 www.hyvonmaenlomamokit.com

Hyvönmäen lomamökit tarjoavat mahdollisuuden lomanviettoon maatilaympäristössä, Pyhäjärven rannalla Varmossa, noin 13 km päässä Kesälahden keskustasta.

Lakeland Karelia Ollilantie 4a 59800 Kesälahti Puh. 0400 418 933 www.lakelandkarelia.fi

Karelian Country Cottages Väärämäentie 73 A, Kesälahti Puh. 0500 723 274 kareliancountrycottages.com

Ylellisiä DeLuxe-huviloita ja perinteisiä lomamökkejä Puruveden rannalla. Upeat näköalat järvelle – talot ovat aivan rannalla. Hiekkaranta aallonmurtajineen on auringossa aamusta iltaan. Puhdas luonto – loistavat kalastus- ja marjastusmahdollisuudet ihan vieressä.

Loma-asuntoja ja -mökkejä järven rannoilla tai niiden läheisyydessä, aidoista kalastajanmökeistä luxus-taloihin. Pyörien, SUP-lautojen vuokrausta sekä retki- ja melontaohjaajapalveluita. Alueella on upeat kalastus-, sienestysja marjastusmaastot.

Ruokkeen Lomakylä Ruokkeentie 58, Kesälahti Puh. 013 371 312, 040 770 7843 www.ruokkeenlomakyla.fi

Karelia Holiday Jewel Raiviontie 11, Kesälahti Puh. 040 756 2677

Puistomaisella ranta-alueella Kesälahdella puhtaan, kalaisan Pyhäjärven rannalla korkealaatuinen ”luxus”-tasoinen loma-kohde. Majoituspaikkoja 6-12 per loma-asunto.

Tasokkaita matkailupalveluja Puruveden rannalla. Koko perheen lomakylässä on 30 mökkiä, leirintä- ja asuntovaunualue sekä ravintola A-oikeuksin. Kesäaikaan ohjelmallisia iltoja. Lapsille sopiva hiekkaranta ja hyvät kalastusmahdollisuudet.

Mäntyrannan lomakylä Väärämäentie 43, Kesälahti Puh. 050 552 3235 www.mantyranta.com

Majoitus, elintarvikekioski, saunoja, tennis, pöytätennis, sulkapallo jne. Mahdollista vuokrata soutuveneitä ja vesijettejä.

Sovintola Pyhäjärventie 8, Kesälahti Puh. 0400 371 077 www.kesalahti.net

Majoitushuoneistot Sovintolan yläkerrassa, Kesälahden keskustassa. 8 vuodepaikkaa.

Kesäranta Kesäranta 6, Villala Puh. 050 590 0728, 0500 251 659 www.kesaranta.fi

Korkeatasoista huvila- ja mökkimajoitusta Kesälahden Hummovaarassa, Puruveden rannalla.

Villa: Makuupaikkoja 12 hengelle.

Lemmikit kielletty Villassa.

Mökki: Makuupaikkoja 6 hengelle.

Kirkas

21

luontoon ja retkeilemään KITEELLÄ JA KESÄLAHDELLA KITEE Karelianpolut Monitoimireitistö maastopyöräilyyn, kävelyyn ja polkujuoksuun.

Kiteen Hutsissa 7 km Hutsi Trail, Peltolassa 8 km Peltola Trail ja talvisin 5 km Talvitrail.

Kiteen erä- ja riistapolku Kiteen erä- ja riistapolulla tutustut Keski-Karjalan luontoon ja sen eläimistöön. Alueella on myös kota, laavu, ruokailukatos ja uimaranta. Erä- ja riistapolku sijaitsee Kiteen Muljulassa.

Peltolan pururadat Alueella on monenpituisia lenkkipolkuja kävelyyn, juoksuun ja talvella hiihtoon. Peltolan latujen lähtöpaikkana on Terveystien parkkialue. Uutuutena Karelianpolut Peltolassa maastopyöräilyyn, kävelyyn ja polkujuoksuun.

Postinrannan uimaranta

Anttilantie 4 B, Tolosenmäki

Kiteen kaupungin ylläpitämä yleinen uimaranta.

Postinrannan uimapaikassa ei ole rantavalvontaa!

Kiteen luontopolut

Uimarannantie 3, Kitee

Matin polku (2 km) kiertelee Hutsin urheilukeskuksen läheisessä harjumaastossa. Reitti on kaksi kilometriä pitkä ja alkaa Hutsin koulun etupihalta. Matin polun ja Pajarin polun välillä kulkee yhdyspolku.

KESÄLAHTI

Pajarin polku (n. 1 km) vie kierrokselle Pajarinmäelle, joka sijaitsee Hyypiin ja Kiteenjärven välisellä harjukannaksella.

Kesälahden lintutornit: Hovinmäen lintutorni Totkunniemessä Kuolemalammen että Hunonmäen tornit 6-tien tuntumassa

Päätyeenlahden luontopolku (n. 1 km) Reitti kulkee Rantakentän lähellä, Päätyeenlahden rantametsässä.

Kesälahden liikunta- ja retkeilyreitit Pururata, lähtö urheilukentän vierestä, n. 3 km.

Vanhan Puhoksen ja Kosolan luontopolun (n. 1 km) reitille mahtuu harjumaisemaa, vanhaa metsää ja rehevää kasvillisuutta. Vanhan Puhoksen viehättävällä alueella voi kulkea kapeita ja rauhallisia teitä pitkin.

Kiintorastit Sortolammin ja Pitkälammin välisessä maastossa.

Karttoja saa Kesälahti-talon yhteispalvelupisteestä ma-pe klo 9-15.

Lisää luontopolkuja ja kartat löydät osoitteesta: www.kitee.fi/ulkoilu-ja-retkeily

Hutsin urheilukeskus Hutsin urheilukeskuksen alueella sijaitsevat Urheilutalo-Uimahalli Vespeli, Kiteen Jäähalli, tenniskentät, pesäpallokentät, jalkapalloja yleisurheilukenttä, hyppyrimäet, karelianpolut, hiihtoladut ja pururadat sekä 9-väyläinen frisbeegolf-rata. Vespelistä löydät viihtyisän uimahallin liukumäkineen ja porealtaineen sekä kuntosalin ja erilaisia liikuntasaleja/-tiloja.

Urheilutie 7, Kitee, kitee@kitee.fi, www.kitee.fi

22

Kirkas

Kesälahden kirkonkylän luonto- ja kulttuurireitit: Pivangan polku 3,7 km, Palokankaan lenkki 8,0 km, Pitkälammen harjulenkki 5,6 km ja Sortolammen kierto 3,1 km.

Myllytuvan luonto- ja kulttuuripolku (n. 1 km) Kesälahden museoalueella.

Lisätietoja ja reittikartat: www.kitee.fi/retkeily-ja-reittikartat, kitee@kitee.fi Kesälahden Sortolammen uimapaikka Kirkasvetisen Sortolammen rannalle valmistui uimapaikka syksyllä 2018. Luonnonkauniilta uimapaikalta löydät mm. laiturin hyppykorokkeineen, hiekkarannan, nuotiopaikan, pukukopit ja ulkowc:n.

Sortolammentie, Kesälahti.

KITEEN JA KESÄLAHDEN

Ohjelmapalvelut KITEE Eräskin Oy Eräskin Oy järjestää luonto-ohjelmapalveluja.

Hovinsalontie 7B, Tolosenmäki, puh. 0400 126 326, www.eraskin.fi Hepovaaran hyvinvointitila Pieni hevosmatkailutalli Kiteellä, jonka palvelut kattavat monipuolistahevostouhua maastoista leireihin. Hevosavusteinen toiminta, maastoratsastus, ratsastustunnit, kurssit, hevostaitopalvelut. Hyvinvointipalvelut: mindfulness, intuitiivinen hoitaminen, Bach-kukkaterapia.Tiensivuntie 4, Puhos, puh. 050 411 9466, www.hepovaara.com Kelkkavuokraus Veikko Vanhanen Moottorikelkkojen, mönkijöiden ja vesijettien vuokraus, safaritoiminta ja matkailun ohjelmapalvelut. Välinevuokrausta (sukset ja sauvat, pilkkivarusteet, lumikengät). Karsikkoniementie 2 B, Kitee, puh. 050 560 2565, www.veikkovanhanen.com

KESÄLAHTI Aurinkolaukka Islanninhevosvaellustalli Islanninhevosia, 1-5 päivän vaelluksia, 1-6 tunnin maastoretkiä, askellajiratsastusta kentällä, teemaleirejä, 4H-hevoskerhot, Centered Riding -kurssit, hevostaitokurssit, talutusratsastus tapahtumissa, rekiajelut, ohjelmapalvelut, sosiaalipedagoginen hevostoiminta ja Green Care -toiminta. Naaranniementie 3, Hiukkajoki, puh. 050 553 5640, www.aurinkolaukka.com Lakeland Karelia Melontaretki- ja -koulutuspalveluita. Metsäohjaaja sienestys- ja marjastusretkille sekä opastusta sauvakävelyn saloihin. Kausittain ohjattuja kalastus- ja sightseeing-retkiä lähijärvillä. Retkiruokailut lisäpalveluina. Ollilantie 4a, Kesälahti, 0400 418 933, www.lakelandkarelia.fi

VIERAILE MYÖS NÄISSÄ: Kuntokeskus Viilinki Hyvinvarusteltu kuntosali- ja ryhmäliikuntakeskus. GoFlo-tunnit.

Keisarinkuja 4-6, www.viilinki.com

Koivikon Ratsutalli Koivikon Ratsutalli tarjoaa monipuolisia ratsastuspalveluita, kuten ratsastuskoulutoimintaa, ratsastusleirejä, ratsastuskokeiluja, hevosen hoito- ja käsittelykursseja sekä täysihoitopaikkoja yksityisille hevosten omistajille. Koivikontie 8 B, Puhos, puh. 0400 582 587, www.koivikonratsutalli.fi

Urheilutalo-Uimahalli VesPeli Kiteen Hutsissa sijaitsevassa Vespelissä toimii uimahalli ja kuntosali. Rakennuksessa on myös liikuntasali ja ryhmäliikuntatila.

VesPelin kahviossa on tarjolla virvokkeita, kahvia, pikkusuolaista, makeisia ym. Mahdollista vuokrata liikuntasali ja ryhmäliikuntatiloja. Urheilutie 7, Kitee, puh. 040 105 1168 (uinninvalvonta), 040 105 1167 (lipunmyynti), www.kitee.fi

Kotipihan hevos- ja luontomatkailutila Green Care -toiminta, leirejä, ratsastusta sekä kärry- ja rekiajeluja.

Juurikantie 34, Juurikka, puh. 050 363 6713, kotipihantila.blogspot.com

Perhe- ja liikennepuisto Liikennepuisto lapsille, Päiväkoti Kiepin vieressä. Päiväkodin piha-alue ja liikennepuisto ovat lapsiperheiden käytettävissä päiväkodin toiminta-ajan ulkopuolella. Opintie 6, Kitee

KITEE Alko • myymälä kauppakeskus Kupiaisessa, Kiteentie 6 Apteekki • kauppakeskus Kupiaisessa, Kiteentie 6 Huoltamot • ABC, Kiteentie 20 • Teboil, Kiteentie 51 • Neste, Tolosenmäki Jäähalli • Urheilutie 5 B Kirjasto • Opintie 9

Poliisi • Kiteen poliisiasema, Hovintie

Apteekki • Kesälahdentie 32 A

Posti • postin palvelupiste S-market, Kiteentie 1

Huoltamot • Neste Villala, Kerimäentie 1 A • St1 (Pivanka), Kesälahdentie 1

Taksi • Keisarinkuja 3, Kitee puh. 060 110 100

Kirjasto • Pyhäjärventie 3

KESÄLAHTI

Poliisi • lupapalveluita Kesälahden yhteispalvelupiste, 040 105 2222, poliisipäivystys ja kattavat lupapalvelut Kiteen poliisiasemalla

Alko • Tilauspalvelupiste, Tiittalantie 5

Posti • palvelupiste S-market, Kesälahdentie 31

Terveyskeskus • Arppentie 6

Hyvä tietää Taksi • Kesälahdentie 32, puh. 060 110 100 Terveyskeskus • Pyhäjärventie 2, Kesälahti

Kirkas

23

Ostospaikkoja KITEELLÄ JA KESÄLAHDELLA

KIRPPUTORIT Aittakirppu Kantatie 30, Puhos

KITEE LAHJATAVARA & KÄSITYÖ

Kekäle – Kiteen myymälä Kiteentie 21, Kitee, www.kekale.fi

Sisustus-kahvila Wilhelmiina Kiteentie 5, Kitee. Facebook: Sisustus-kahvila Wilhelmiina

Kesport Kiteentie 7, Kitee, kesportkitee@netti.fi

Leo Karppasen Saiho-ateljee Heinoniementie 27, Heinoniemi, www.leokarppanen.net

Kiteen Kenkäkulma Kiteentie 4, Kitee

Marimekko outlet-myymälä Outlet on Marimekon löytökauppa. Kiteentie 6, Kitee, www.marimekko.fi Nahkaverstas & Suutari & Lahjapuoti Erästuote Kiteentie 5, Kitee, www.erastuote.fi PajarinHovin Pajarin Puoti Erilaiset tuliaiset sekä lahja- ja käyttötavarat makeistukkua unohtamatta. Oman maakunnan tuottajilta tulevat mm. mehut, limsat, hillot, hunajat, kalat ja sinapit. Pajarinniementie 1, Puhos, www.pajarinhovi.fi

ERIKOISKAUPAT Aito hyvän olon kauppa Kiteentie 3, Kitee www.luontaistuntijakitee.fi

Kiteen Kirja-Info Kiteentie 8, Kitee, puh. 044 022 6255, kirjainfo@kiteenkirjakauppa.fi Kiteen kello ja kulta Ruotsalainen Kiteentie 16, Kitee www.kiteenkellojakulta.fi Kiteen Meijerin myymälä Mm. Arla Ingman -tuotteita, Vaasan ja Myllyn Parhaat leipomotuotteita.

Savikontie 35, Kitee K-Rauta Hurri Ky Puhoksentie 3, Kitee Optikko Pikkarainen Kiteentie 5, Kitee Osto- ja Myyntiliike Juvonen Keisarinkuja 13, Kitee

Aken Optiikka Kiteentie 10, Kitee

Photo Sky Kuvaukset, välineet ja tarvikkeet. Kiteentie 4, Kitee

Auto-Konetalo Waschko Ky Kiteentie 49, Kitee

R-kioski, Kitee Kiteentie 13, Kitee

Bellabit Oy Myymälä (kankaat, ompelukoneet), ompelimo, brodeeraamo ym. Romolantie 23, Kitee, www.bellabit.fi

Seijan Kenkä Kiteentie 6, Kitee

Fixus Kitee (Autotarvikeliike) Kiteentie 26, Kitee, www.jdh.fi Hankkija Oy Yrittäjäntie, Kitee Instrumentarium Kiteentie 6, Kitee ItäMaidon Myymälä Meijeritie 1, Kitee Kaluste Jonna Kiteentie 5, Kitee

24

Kirkas

Sisustus Laukkanen Ky Keisarinkuja 4, Kitee Stemma Kitee / Kiteen Kaluste Ykkönen Kiteentie 31, Kitee Televirmi Oy / Data Group Keisarinkuja 2, Kitee Tokmanni Kiteentie 75, Kitee, www.tokmanni.fi Veikon Kone Kitee Kiteentie 46 a, Kitee

Kammarin kirpputori Kiteentie 5, Kitee Lähetystori Helppis Koivulantie 3 Orastupa Puhoslahdentie 16, Puhos Vapaakirkon kirpputori Palomäentie 9

KUKKAKAUPAT Kukka- ja hautauspalvelu Kevätkaiho Oy Olkontie 4, Kitee, www.facebook.com/kevatkaiho Kukkakauppa ja hautaustoimisto Ratilainen Kiteentie 14 A, Kitee www.ratilainen.fi

PÄIVITTÄISTAVARAKAUPAT Ollin kauppa-auto www.myymala-auto.fi K-Supermarket Kupiainen Kiteentie 6, Kitee, www.kupiainen.net S-Market Kitee Kiteentie 1, Kitee

kohtauspaikka, josta löydät käsityöpuoti Korennon, kahvilan, antikvariaatti Kirjakammarin sekä Kesägallerian.

Pyhäjärventie 8, Kesälahti, Facebook: Sovintola

ERIKOISKAUPAT Monimesta Sekatavarakauppa, rautakauppa, kodinkonekauppa, sisustusja vapaa-aika, kalastusluvat ja -merkit ym. Kesälahdentie 37, Kesälahti, www.monimestarit.fi Puruveden Savukala Kalanjalostusta lähes 20 vuoden kokemuksella. Kylmä- ja lämminsavutuotteita, graavikaloja, mätituotteita ja tuorekaloja. Savustamon suoramyyntipiste 6-tien varressa.

Poroniementie 2 a, Kesälahti, www.puruvedensavukala.fi

KUKKAKAUPAT Kukka ja sidonta Kesäheinä Ruukkukukat, leikkokukat, lahjatavarat jalelut, hautaustoimistopalvelut ym.

Kesälahdentie 30 A, Kesälahti, www.kesaheina.info

PÄIVITTÄISTAVARAKAUPAT

Talouskauppa Immonen Ky Rääkkyläntie 2, Tolosenmäki

K-Extra Molarius Kerimäentie 31, Villala www.k-extra.fi/kaupat/molarius

KESÄLAHTI

K-Market Kesätori Kesälahdentie 39, Kesälahti

LAHJATAVARA & KÄSITYÖ

S-Market Kesälahti Kesälahdentie 31, Kesälahti

Sovintola Sovintola on monipuolinen

LAAJA VALIKOIMA MERKKIKOHTAISIA AUTON VARAOSIA SUORAAN VARASTOSTA. Sekä mm. Castrol- ja Mobil-öljyt, Varta-akut, Kamasan työkalut.

Paikallista palvelua yli 40v.

KITEEN VARAOSA KY

Puh. 013 313 155, Kiteentie 17, KITEE Palvelemme: ma–pe 8.30–17, la 9.00–13

rääkkylä

PALVELUHAKEMISTO Ravintolat ja kahvilat | Majoitus | Luontokohteet Ohjelmapalvelut | Ostospaikat | Hyvä tietää Rääkkylä on tunnettu etenkin kauniista vesistöistään ja Kihauskansanmusiikkitapahtumasta. Alue on mökkiläisen, luonnonystävän ja veneilijän lomapaikka. Rääkkylän kesään kuuluu vierailu Paksuniemessä, joka palvelee asiakkaita päivittäin vapusta syyskuun loppuun. Keskustassa ehdoton vierailukohde on Kihaus-toimiston yhteydessä sijaitseva ihastuttava Onnen Kauppa, josta löydät neuleita, kudonnaisia, taidetekstiilejä, puutuotteita, nahkatuotteita, elintarvikkeita (myös luomu), Kihaus-tuotteita ym.

Kirkas

25

RÄÄKKYLÄN

Ravintolat ja kahvilat Kahvila Matilda Rääkkylän kunnantalolla.

Kinnulantie 1, Rääkkylä, puh. 050 490 4511 Koivuniemi Koivuniemen sydän on vanha lääkärintalo, jossa mahdollisuus aamiaiseen sekä kahvitteluun suolaisen tai makean kera.

Koivuniementie 20, Rääkkylä, www.sinea.fi Kotileipomo Isabella Leipomo ja kahvila. Kotitie 17, Rääkkylä, puh. 045 222 6512 Lähikauppa Kompakka (pizzeria, kahvila) Hammaslahdentie 1044, Kompakka. puh. 013 664 177

Paksuniemen Kesäkeidas / Satamaravintola Kahvila- ja konditoriatuotteita sekä jäätelöitä moneen makuun. Ruokalistalla maittavat pizzat ja burgerit, kesäiset salaatit, grillimenu- sekä á la Carte-annoksia. A-oikeudet, myynnissä Paksuniemen omaa olutta ja siideriä, Kolin Panimon juomia myös ulosmyyntiin.

Perjantaisin Happy hour ja Happy Pizza klo 19-21 sekä karaokepirskeet klo 01 saakka.

Lemmikit ovat tervetulleita ravintolaamme. Kesäisin kesäteatteria Paksuniemen satamassa.

Tapahtumakalenteri: www.paksuniemi.com.

Paksuniementie 241, Rääkkylä

Villa Ruusula Sari Kaasisen kulttuurikoti Villa Ruusula tarjoaa tasokkaan tilausravintolan ja juhlapaikan Pohjois-Saimaan rannalla Rääkkylässä. Soveltuu mainiosti kokousten, kurssien ja leirien pitopaikaksi, juhlatilaksi, hiljentymiseen sekä luovaan työhön.

Metsolantie 39, Rasivaara, puh. 050 564 0930, www.villaruusula.fi

Ostospaikkoja LAHJATAVARA & KÄSITYÖ Onnen Kauppa – tuotteita Rääkkylästä Paikallisten käsitöiden ja elintarvikkeiden kauppa.

Kihaus-puoti. Matkailuinfo.

Kinnulantie 2 lh 8, Rääkkylä, www.kihaus.fi Koivuniemi / Uniikki-Mosaiikki Mosaiikkitöitä. Koivuniementie 20, Rääkkylä, www.sinea.fi Paksuniemen Kesäkeidas / Satamapuoti Käsitöitä lähialueelta, matkamuistoja, vintagea ja yllättäviä löytöjä. Paksuniementie 241, Rääkkylä, puh. 040 683 8748, www.paksuniemi.com

26

Kirkas

Parturi-kampaamo Sinikka Laitinen Paikallisia käsitöitä. Kinnulantie 2, puh. 050 515 0506

ERIKOISKAUPAT JA -PALVELUT Kaupparinne Teppo Mononen Rautakauppa, myös kalastustarvikkeita. Kauppatie 8, Rasivaara, puh. 044 300 6150 Kotileipomo Isabella Leipomo ja kahvila. Kukot, myös vegaani ja gluteeniton. Riisi-ja perunapiirakat, ruisleipä, sekä monet muut leivonnaiset. Myös maistuvat kakut: täyte-, voileipä- sekä juustokakut. Kotitie 17, Rääkkylä, puh. 045 222 6512.

Kotileipomo, pitopalvelu Anu Hyttinen Kaupparinne, Kauppatie 8, Rasivaara, puh. 050 305 0693

Ollin kauppa-auto www.myymala-auto.fi

PÄIVITTÄISTAVARAKAUPAT

Kesätorit Rääkkylän torilla Perjantaisin klo 9-13 (14.6.9.8.2019, ei juhannusaattona).

Kinnulantie 1

Lähikauppa Kompakka Hammaslahdentie 1044, Nieminen, puh. 013 664 177

S-Market Rääkkylä Kirkkotie 1, Rääkkylä

RÄÄKKYLÄN

Luontokohteet ja ohjelmapalvelut LUONTOKOHTEET Lintutornit Lintutornit Jouhtenuslammella, Oravilahden kuivatusalueella ja Vuoniemen kärjessä tarjoavat loistavat mahdollisuudet lintujen tarkkailuun. Puh. 040 105 3103.

Kirkkovuori ja Vuoniemi Vuoniemi ja Kirkkovuori Rääkkylässä ovat jääkauden aikaisia harjumuodostelmia. Vuoniemi ylettyy kauas järvenselälle ja muodostaa Liperin Tikansaaren kanssa Vuosalmen portin Pyhäselältä Jänisselälle. Vuoniemen kärjessä sijaitsee lähes 20 metrin korkea lintutorni Eihveli. Kirkkovuori on eräs Rääkkylän merkittävimmistä lehtoalueista. Kirkkovuoressa viihtyvät mm. metsälehmus, näsiä, lehtokuusama ja kangasvuokko. Jääkauden jälkeisenä aikana Kirkkovuori on pilkistänyt saarena vesistöjen keskellä. Paikasta on monta tarinaa, sieltä on löydetty myöhäisrautakautinen keihäänkärki ja merkkejä asutuksesta. Tarinan mukaan Kirkkovuorella on asustanut erakkomunkki. Munkki pakeni ryöstöretkeläisiä ja piilotti kappelin aarteet Kotalahteen. Huhujen mukaan Kirkkovuorella saattaa yhä kuulla kirkonkellojen ääniä tyyninä kesäöinä.

Rääkkylän luontopolkuja Kirkonkylän alueella sijaitsee Saviniemen (4 km) ja Kuismin (10 km) luontopolut, sekä Oravilahden (6 km) ulkoilureitti.

Karttoja vapaa-aikatoimistosta, Kinnulantie 1, Rääkkylä, puh. 040 105 3103.

Apajalahden luontopolku 2,8 kilometrin Apajalahden luontopolku kiertää Apajalahden yksityisellä luonnonsuojelualueella Rääkkylän Varpasalossa.

Reitin varrella yksi Suomen edustavimmista tervaleppäkorvista.

Kesäseikkailuksi koko perheelle sopii Apajalahden luontopolun aarrekarttajahti 24.6. alkaen. Apajalahden luontopolun aloitustaululta (Häikänniementie 45) saa mukaansa kartan, johon on merkitty kätköjen paikat. Kustakin kätköstä löytyy kysymys, jonka vastaus kirjoitetaan aarrekartan taustapuolelle. 2,8 kilometrin pituisen ympyräreitin päätteeksi aarrekartta vastauksineen jätetään lähtöpaikan postilaatikkoon. Kaikkien vastanneiden kesken arvotaan palkintoja. Vapaaehtoinen karttamaksu. Opastetut kierrokset ja retkieväät tilauksesta.

Lisätietoja www.kareliacottages.fi ja www.vaellus.info.

Suursaaren vesiretkeilyreitit Vesiopettelurata aloittelijoille, 4 km vesiluontorata ja tottuneille melojille tai soutajille koko päivän retkeksi 20 km vesisuunnistusrata. Myös yöpyminen laavulla mahdollinen. Radat soveltuvat talvella lumikenkäilyyn tai hiihtoon. Yhteys maakunnan kattavaan yli 100 kilometrin vesiretkeilyreittiverkostoon sekä kaikkiaan yli 80 kilometrin mittaisille Pohjoisen Saimaan saariston luonto- ja patikointipoluille, hiihto- ja pyöräilyreiteille.

Lisätietoja www.kareliacottages.fi sekä www.vaellus.info

Rääkkylän uimarannat Paksuniemen maauimala 25 m pitkä ”rata”, rantasauna ja pukukopit.

Paksuniementie 214 C, Rääkkylä Piimälahden yleinen uimaranta Patrikanlahti, Metsolantie 24, Rasivaara. Rannalla grillikatos ja vuokrattava rantasauna, tiedustelut ja varaukset: 0400 755 0660

OHJELMAPALVELUT Koivuniemi Tarjolla erilaisia rentouttavia luontaishoitoja ajanvarauksella sekä opastettuja ohjelmia. Koivuniementie 20, Rääkkylä, puh. 040 960 0629, www.sinea.fi Karelia Cottages Apajalahden hiljaisuusluontopolku ja yksityinen luonnonsuojelualue (myös opastetusti, metsäkoulu), vesiretkeilyreitit, melontapaketit, palkitut Authentic Culture Experience taide- ja kulttuuriohjelmat, esim. hiljainen kantele ja kantele-workshop. Kalastus.

Suursaarentie 95, Varpasalo. Puh. 044 271 6095, www.kareliacottages.fi/aktiviteetit Luomumansikka Mehiläissafari ja opastetut vierailut luomumansikkatilalla. Mölsänniementie 100, Oravisalo, puh. 040 516 5857, 040 964 6874 Villa Ruusula Konsertit ja tapahtumat, kulttuurikotivierailut Sari Kaasisen johdolla, leirikoulupaketit, musiikki- ja hyvinvointikurssit, TYHY-päivät. Metsolantie 39, Rasivaara. Puh. 050 564 0930. www.villaruusula.fi

Oravisalossa ja Varpasalossa on patikointi-, pyöräily- ja hiihtoreittejä. Lisätietoja www.pohjoisensaimaansaaristo.fi/luonto

Kirkas

27

Makoisia yöunia RÄÄKKYLÄSSÄ

YHTEYSTIEDOT

KUVAUS

Haapasalmen kylätalo Pantii 55, Rasivaara Puh. 050 560 5210, 044 224 0992 makkonenurho@gmail.com www.haapasalmenseutu.fi

Kauniilla paikalla Oriveden rannalla.

Talon yläkerrassa 2 makuuhuonetta ja avoin aulatila (10 hlöä). Lisäksi aittamajoitusta (10 hlöä). Alakerrassa tilaa 100 ruokailijalle. Kesällä lisäpaikkoja lasikuistilla. Ruokailuastiastot 120 hengelle. Keittiössä laitoskoneet. Alakerrassa 2 wc:tä, sauna, pesutilat, pukuhuone ja tilava valokatekuisti. Grillikatos, laajakaistayhteys, kesäisin ulkosauna, veneluiska ja laituri (myös isoille veneille), kyykkäpelikenttä ja välineet.

Jaaman tupa Puh. 0400 579 260 www.jaama.fi/jaamantupa/ jaaman.seutu@gmail.com

Juhliin, kokouksiin, saunailtoihin tai vain lomailuun. Majoittumaan mahtuu 10-15 henkilöä (ei erillisiä huoneita). Vieressä uimaranta, grillikatos, veneranta, veneenlaskupaikka ja hyvät kalavedet. Kesäaikaan käytettävissä myös aitta ja soutuvene. Talossa langaton nopea internetyhteys.

Karelia Cottages Suursaarentie 95, Varpasalo Puh. 044 271 6095 info@kareliacottages.fi www.kareliacottages.fi YouTube: Karelia Cottages Finnish Lakeland

Karelia Cottages, oma saari Saimaalla. Raita***** (6 hlöä): Palkittu moderni hyvinvointihuvila, Authentic Finrelax Experience, esteetön, perhe- ja kalastushuvila omalla yksityisellä Saimaan Suursaarella, perille autotie. Hiljaisuusmatkailukohde, naapurit kaukana, upea luonto, monipuoliset retkeilymahdollisuudet ja palvelut.

Karelia Mix Oy – Villa Swan Vänskänniementie 16, Rääkkylä Puh. 050 342 6663 villaswan.finland@gmail.com villaswan.com

28

Kirkas

Villa Swan***** on nykyaikaisen luonto- ja hyvinvointimatkailijan tasokas loma-asunto Oriveden rannalla Rääkkylässä, Pohjois-Karjalassa. Majoituksen (10+4) lisäksi tarjolla on ruoka-, kalastus- ja hyvinvointipalveluja. Huvila palvelee ympärivuotisesti lomalaisia ja kokous- sekä muita pienryhmiä.

YHTEYSTIEDOT

KUVAUS

Koivuniemi Koivuniementie 20, Rääkkylä Puh. 040 960 0629 ward.riitta@gmail.com www.sinea.fi

Nostalginen leirintäalue Saimaan rannalla. Puutarhamaisella alueella pieniä mökkejä, caravan- ja telttapaikkoja toukokuusta lokakuulle.

Alueen sydän on vanha lääkärintalo, jossa mahdollisuus aamiaiseen sekä kahvitteluun suolaisen tai makean kera. Päärakennuksen yläkerrassa kaksi majoitushuonetta 4-6 hengelle, alakerrassa juhlatilat 50 hengelle.

Päärakennuksessa myös jatkuva mosaiikkitaidenäyttely. Asiakkaiden käytössä myös rantasauna, grillikatos sekä hyvätasoinen huoltorakennus, soutuvene ja kanootteja.

Uimaranta on lapsiystävällinen.

Koskelon Lomamökit ja marjatila Pyssysalontie 660 b, Rääkkylä Puh. 050 352 7716, Kirsi, 040 672 8171 Juha, koskelocottages@gmail.com www.koskelocottages.fi

Koskelon lomamökit sijaitsevat Oriveden rannalla Saimaan vesistön äärellä Rääkkylässä. ”Tukka Koskelo” on matala- ja hiekkapohjaisen veden rannalla. Mökki on ympärivuotiseen käyttöön sopiva ja siinä on viihtyisät tilat omakotitalovarustuksella 6 hengelle, puusauna ja grillikatos.

Kurkelan Lomamökit Mölsänniementie 281 A & B, Oravisalo Puh. 0400 894 727, 0400 273 602 laasonenmarkku@gmail.com

2 lomamökkiä ympärivuotiseen käyttöön, luonnonkauniilla ja rauhallisella paikalla Oriveden rannalla. Lapsiystävälliset rannat.

Marjala Piranniementie 131 b, Nieminen Puh. 045 238 9299 pertti.vaittinen@gmail.com www.marjala.info

Mökkimajoitusta Onkamo-järven rannalla. Loma-asunto 130 m2 + saunamökki 30 m2 kaikilla mukavuuksilla. 2-12 henkilölle.

Wlan-yhteys, vesiosuuskunnan vesi, rauhallinen sijainti, autotalli, ym. Kesäaikaan myynnissä mansikkaa. Satoaikaan ja talvella REKO-Joensuun kautta. Lisätietoja: www.murumaki.info

YHTEYSTIEDOT

KUVAUS

OP-Tupa Mölsänniementie 326, Oravisalo Puh. 010 257 2401, 010 257 2450 raakkylan@op.fi www.facebook.com/OPTupa

Paksuniemen Kesäkeidas Paksuniementie 241, Rääkkylä Puh. 040 683 8748 paksuniemi@luukku.com www.paksuniemi.com

Käsin veistetystä hirrestä rakennettu huvilakokonaisuus ympärivuotiseen käyttöön. Idyllinen ympäristö sopii hyvin lomailuun ja yrityksille tyhy-toimintaan. Erityisesti kesäaikaan OP-Tupa on suosittu n. 40 hengen perhejuhlien järjestämiseen. Majoittumaan mahtuu 8+4 henkeä kahden hengen huoneisiin.

Veneyhteys syväväylältä, reitti on selkeä ja sopii isollekin alukselle.

Savusauna, kesäkeittiö-terassi, palju, kota, tukeva betoniponttonilaituri ja kaksi poijupaikkaa veneille.

Meijerin Majatalossa voi aistia uniikkia entisajan tunnelmaa neljässä entisöidyssä teemahuoneessa. Meijjerskan kammari, Tonkkamiesten kämppä, Hilja maitotytön huone ja Myllärin tupa & kammari kutsuvat viihtymään!

Aukustin aitta ja Hannan huone tarjoavat edullisen ja eksoottisen yöpymisvaihtoehdon seikkailumielisille. Alueella maksuton langaton nettiyhteys.

Villa Ruusula

KULTTUURIKOTI RÄÄKKYLÄSSÄ, POHJOIS-SAIMAAN RANNALLA

YHTEYSTIEDOT

KUVAUS

Päivärinta-lomamökki Oravisalontie 429, Rääkkylä Puh. 050 535 9703 asko.lamminsalo@telemail.fi www.paivarintablog. wordpress.com

Hyvin varusteltu lomamökki 6 hlölle ympärivuotiseen käyttöön Oriveden rannalla. Mökkiä ympäröi idyllinen maatilan pihapiiri.

Lapsiystävällinen hiekkaranta ja soutuvene käytettävissä.

Topin Tuvat ja korsusauna Hämeenniementie 46, Oravisalo Puh. 040 512 9901, 040 751 3545 topintuvat@topintuvat.com

Kaksi tasokasta ja täysin varusteltua huvilaa kauniin Hämeenselän rantamilla. Tarjolla myös sotahistoriallinen tapa yöpymiseen korsusaunan ja majoituskorsun yhteydessä. Liinavaatteet lisämaksusta. Patikointireitti. Kalastusmahdollisuus.

Villa Ruusula Metsolantie 39, Rasivaara Puh. 050 564 0930 www.villaruusula.fi

Tasokasta majoitusta Pohjois-Saimaan rannalla. Majoitus 2-6 hengen huoneissa, kesällä majoitustilaa 30-36 hengelle ja talvella 12-20 hengelle. Villa Ruusula soveltuu mainiosti kokousten, kurssien ja leirien pitopaikaksi, juhlatilaksi, hiljentymiseen sekä luovaan työhön.

Vuoniemen mökki Vuoniementie 426, Nieminen Puh. 050 524 2044 www.nieminen-sintsi.net

Päärakennuksessa saunatilat, takkatupa ja keittiö. Lisäksi pihapiiriin kuuluvat aitta, huoltorakennus ja grillikota. Soutuvene käytettävissä.

VILLA RUUSULAN KURSSIT JA TAPAHTUMAT KEVÄT JA KESÄ 2019 PE-SU 5.-7.4.

Kevät-Sakonat -kansanmusiikkikurssi PE-SU 7.-9.6.

Joogaretriitti: Kesän kosketus SU 9.6. klo 14 Villa Ruusulan kesän avaus MA-LA 1.-6.7.

Villa Ruusulan tähtitehdas -kansanmusiikkileiri lapsille ja nuorille SU 7.7. klo 13-16 Kihaus-Kiesa! Kihauksen jälkeen palataan juurille Värttinä-viikon avajaiskonsertissa!

MA-PE 8.-12.7.

Väännän äänen Värttinäksi -laulukurssi KE 10.7. klo 14 Värttinän jalanjäljillä!

Kierros Värttinän historian merkkipaikoilla PE 12.7. klo 14 Korkeelta ja kovvoo! Nyt lauletaan Värttinän malliin!

Lisätiedot: www.villaruusula.fi

LÄMPIMÄSTI TERVETULOA VIERAAKSENI!

Villa Ruusulassa vietät ikimuistoisen päivän tai viihdyt kauemminkin!

Tule konserttiin, kurssille tai viettämään ”Iltapäivä Sarin seurassa”.

Voit myös varata Villa Ruusulan ryhmäsi, yrityksesi tai yhteisösi koulutus-, kurssi- tai virkistystoimintaan.

Millonkas työ tulette?

Villa Ruusulan emäntä,

Villa Ruusula, Metsolantie 39, 82335 RASIVAARA • 050-5640930 • www.villaruusula.fi • info@villaruusula.fi

Kirkas

29

Hyvä tietää RÄÄKKYLÄSSÄ Apteekki • Kinnulankuja 2

Kihaus Folk toimisto • Kinnulantie 2 lh 7

Poliisi • Ks. Kiteen poliisi

Taksi • puh. 0400 271 019

Huoltamot • ABC automaatti, Kirkkotie 1 • SEO-jakamo, Kaupparinne Teppo Mononen, Kauppatie 8, Rasivaara

Kirjasto • Kinnulantie 2

Rääkkylän Osuuspankki • Konttori ja pankkiautomaatti, Kinnulantie 3

Terveyskeskus • Kinnulantie 22

Matkahuolto ja posti • Palvelupiste, S-market Kirkkotie 1

Patrick Ward

- Luontoaiheinen mosaiikkitaidenäyttely Pienet linnut, kurkkivat oravat ja pöllöt, mietteliäät sudet ja muut erityisen elävän näköiset eläimet täyttävät Koivuniemen seinät ja nurkat mosaiikkitaiteen muodossa. Myyntinäyttely esillä koko kesän.

1.5 - 30.8.2019 klo 10.00-18.00 Muuna aikana tilauksesta.

Kunnioit

Vanhan lääkärintalon tunnelmallisesta miljööstä löydät itsellesi sopivan majoituksen; mökin, caravan- tai telttapaikan.

Majoittujille tarjolla hyvä huoltorakennus, grillikatos, sauna ja takkatupa Kahvio aamiaismahdollisuudella Lapsiystävällinen hiekkaranta Saimaan rannalla Juhla- ja pitopalvelu

30

Kirkas

TÄ

OTA YHTEYT

niemeen.fi www.koivu mi m/Koivunie co k.

Faceboo ylä kk ää r , 20 e ti Koivuniemen ta iit 00629 / R Puh. 040 96 issa! eistä facebook m än th Tykkää

Tohmajärvi PALVELUHAKEMISTO Ravintolat ja kahvilat | Majoitus | Luontokohteet Ohjelmapalvelut | Ostospaikat | Hyvä tietää

Tohmajärvi sijaitsee Sinisen tien sekä Runon ja Rajan tien risteyksessä, aivan itärajan tuntumassa.

Alue on tunnettu paitsi Niiralan kansainvälisestä raja-asemasta myös rikkaasta kulttuuri- ja historiaperinteestään. Tohmajärvellä on lukuisia hienoja museoita (ks. sivu 16) sekä eräs Suomen hienoimmista kirkkopaikoista: Kirkkoniemi. Kuutostien läheisyydessä sijaitsevassa Puun Sielussa on esillä hieno läpileikkaus korkeatasoista puuosaamista.

Kahvila-ravintola Tähti Kebab Pizzeria Tohmajärven keskustassa, avoinna joka päivä iltayhdeksään. Pitsaa, kebabia. Puh. 013 622 300, Kirkkotie 1, Tohmajärvi Kaivon kahvila ja myymälä Myynnissä myös kotileivonnaisia. Talluksentie 5, Tohmajärvi, puh. 040 751 2443 Kaurilan kylätalon kahvio Tuoretta kahvia ja kotileivonnaisia. Tilauksesta ryhmille kahvi- ja lounastarjoilut. Aukioloajasta ilmoitellaan myöhemmin.

Koulumäentie 17, Kaurila, puh. 050 517 7854, reino.lopponen@gmail.com

Ravintolat ja kahvilat Nurkkalan kahvio Kahvila-ruokala, atk-palvelut, kirpputori, pesula, huonekalujen kierrätyspiste, Ekotori ja nettipiste. Maiju Lassilan tie 2, Tohmajärvi, www.nurkkala.net Nymanin renkituvan kahvio Katri Helena -näyttely. Avoinna kesäisin. Kirkkotie 14, puh.

050 363 6154, www.tohmajarvi.fi, www.tohmajarviseura.fi.

Pitäjäntuvan kesäkahvio Kesäkahvilassa tarjolla kahvia kotileivonnaisten kera. Myynnissä kotitekoisia käsitöitä.

Vieressä Pohjois-Karjalan vanhin puukirkko. Avoinna kesäisin.

Kirkkotie 600, Tohmajärvi, www.tohmajarvenseurakunta.fi Ravintola Kotipirtti Lounasravintola ja pitopalvelu.

Avoinna arkisin. Talluksentie 26, Tohmajärvi, puh. 013 222 636, www.ravintolakotipirtti.fi Saslikki Hekariin Kaukasialaisia makuja tarjoava saslikkiravintola Tohmajärven keskustassa. Viikonloppuisin karaoke- ja tanssi-iltoja. Myös eestiläisiä elintarvikkeita kau-

pan. Kauppakatu 5, Tohmajärvi, puh. 046 521 5562 Teboil Liikenneasema Keskustassa, liikenneympyrän tuntumassa. Keittolounas, pitsat, grilliruuat. Puh. 0400 264 148, Järnefeltintie 5, Tohmajärvi Terveyskeskuksen Kahvio Terveyskeskuksen yhteydessä sijaitseva kahvio, jossa tarjolla kotileivonnaisia. Takkunurmentie 9, Tohmajärvi Värtsilän kylätalon kahvio Hopeakalliontie 1, Värtsilä, puh. 040 852 1341

Kirkas

31

nuku hyvin TOHMAJÄRVELLÄ

YHTEYSTIEDOT

9-tien varrella Kaurilassa 6 km:n päässä Niiralan rajanylityspaikalta, matkaa kuntakeskukseen on 14 km. Pihapiirissä olevaan ent. aittarakennuksessa on majoitustilat 8 hengelle. Huoneissa on omat wc-suihkutilat, tv, jääkaappi, mikro sekä kahvin- ja vedenkeitin.

Avoinna touko-syyskuussa.

Hotelli Joki Hopeakalliontie 3 A, Värtsilä Puh. 0400 888 681 www.hotellijoki.com

Tunnelmallista majoitusta viihtyisässä huoneistohotellissa Jänisjoen varrella. Tyylikkäästi sisustetuissa kahden hengen huoneistoissa esteetön kulku sekä suurimmassa osassa huoneistoja näkymä Jänisjoelle.

Huoneistoissa keittiö, lisävuodemahdollisuus sekä erillisessä luksuskaksiossa majoitus neljälle aikuiselle.

Huonehintaan kuuluu aina aamiainen sekä oma saunavuoro. Osaan huoneistoja lemmikit tervetulleita.

Jouhkolan Hovi Jouhkolantie 41, Tohmajärvi Puh. 0400 278 810 www.jouhkolanhovi.com/majoitus

Huonemajoitusta ennakkovarauksella vähintään kuudelle hengelle.

Kuusi äänieristettyä huonetta, joista jokaisessa oma suihku/wc.

Kahden ja kolmen hengen huoneita, mahdollisuus yhteen lisävuoteeseen/huone. Lisävuoteet lisämaksusta. Aamiainen ja liinavaatteet sisältyvät majoituksen hintaan.

Jouhkolan Lumo Jouhkolantie 21, Tohmajärvi Puh. 0400 278 810 www.jouhkolanlumo.com

Kaksi rauhallista ja viihtyisää mökkiä aivan Tohmajärven rannalla. Vuodepaikkoja 4+2 ja 7+2. Molemmilta mökeiltä löytyy mm. varusteltu keittiö, takka, suihku, puulämmitteinen sauna ja oma yksityinen uimaranta.

Liinavaatteet ja loppusiivous sisältyvät hintaan. Pyrimme toiminnassamme noudattamaan kestävän matkailun periaatteita.

Kirkas

KUVAUS

Jänisjoen Tuvat / Ky Unimaa Teollisuustie 7 C, Niirala Puh. 0400 840 309 janisjoentuvat@janisjoentuvat.fi www.janisjoentuvat.fi

Jänisjoen Tuvat sijaitsevat kauniin Jänisjoen rannalla. Kodikasta huoneistomajoitusta Niiralan kansainvälisen raja-aseman lähellä.

Huoneistossa on kaksi makuuhuonetta, olohuone, keittiö, suihku ja wc. Alueelta löytyy myös sähkösauna, rantasauna ja infrapunasauna.

Caravan-paikkoja.

Minimotel / Apartementos Kirkkotie 6 C, Tohmajärvi Puh. 044 096 4003 minimotel.fi@gmail.com minimotel.fi

Edullista majoitusta palvelujen keskellä Tohmajärven ydinkeskustassa, 17 kilometriä Niiralan rajanylityspaikasta. Käytännöllisiä motellihuoneita omalla tai jaetulla kylpyhuoneella sekä kalustettuja apartementos-huoneistoja 2-8 hengelle. Asiakkaiden käytössä on ilmainen wifi-yhteys.

Reijo Koskelon Lomamökit Kannaksentie 405, Onkamo Puh. 050 544 3825 reijo.koskelo@luukku.com

Kaksi viihtyisää, talvilämmintä mökkiä Onkamon Kannaksella, Onkamo-Sintsitien tuntumassa, Suur-Onkamon ja Särkijärven rannalla.

Rinkilänmäki Akkalantie 20, Tohmajärvi Puh. 050 305 9029 www.rinkilanmaki.fi

Remontoitu kalustettu kaksio, keittiö täydellisesti varustettu.

Kylpyhuone ja wc. Mahdollisuus saunomiseen. Lisäksi ryhmille edullista salimajoitusta, jossa sängyt ja kalustettu tila. Tv, stereot, kahvinkeitin, jääkaappi, mikro, liesi. Samassa tilassa myös kylpyhuone ja wc.

KUVAUS

Ellilän Matkailutila Rutjantie 104, 82670 Kaurila Puh. 0400 946 327, 050 517 7854 pirkko.lppnen@gmail.com reino.lopponen@gmail.com

32

YHTEYSTIEDOT

www.rinkilanmaki.fi Tohmajärvi, Akkala Edullista majoitusta, liikuntasalissa, kaksiossa mukavuuksin. p. 050 305 9029 / 050 376 2789 Heinäkuussa joka päivä taidenäyttely ”Naisen rajat” avoinna 12-18

TOHMAJÄRVEN

Luontokohteet ja ohjelmapalvelut LUONTOKOHTEET Tohmajärven luontopolut Tohmajärven luontopolut johdattavat kulkijan Tohmajärven vaihteleviin maisemiin ja luontoon. Kemien luontopolku kulkee mm.

Jalajanvaaran luonnonsuojelualueen kautta ja on pituudeltaan n.

6 km. Aconitum-kierros johdattaa Piilovaaran ukonhattulehtoon.

Pituutta polulla on n. 5,5 km. Saarionvaaralla kiertelevä Mikonpolku on lyhin, n. 2 km mittainen. Keväällä 2015 avattu n. 5,5 km mittainen Siirinpolku kiertelee olympiavoittaja Siiri Rantasen synnyinmaisemissa. kunnanvirasto@tohmajarvi.fi, puh. 040 105 4118/Pirhonen, 0400 626 875/Laasonen Kemien luontopolun lähtöpaikka on Keski-Karjalan musiikkiopiston piha (Kirkkotie 16). Opastuskatoksessa on kartta. Lisäksi polun varrella on opastauluja, joissa on kuvattu Tohmajärven rehevän metsäluonnon eläin- ja kasvilajistoa, geologiaa ja monipuolista kulttuurihistoriaa. Polku on suurten korkeuserojen vuoksi vaativa.

Aconitum-kierroksen lähtöpaikkoja ovat kirkon P-alue (Kirkkotie 590) tai Turusenniemi (Oravaarantie 516). Aconitum-kierros johdattaa kulkijan Kirkkoniemen kulttuurimaisemiin, Piilovaaran ukonhattulehtoon sekä Peijonniemen lintutornille. Polun varrella on opastauluja, joissa kerrotaan Kirkkoniemen alueen monipuolisesta luonnosta ja kulttuurihistoriasta. Piilovaaran rauhoitetussa ukonhattulehdossa kasvaa polun nimikkokasvi, lehtoukonhattu, joka kukkii heinäkuussa.

Mikonpolku on Saarionvaaran maisemissa kulkeva polku, jolta avautuu upeat näköalat Saarion kylämaisemaan. Polun varrella on kunnostettu lähde sekä syksyllä 2012 rakennettu kota. Saarion maamiesseurantalon pihassa on karttataulu, samoin Pitkälammentien varrella.

Siirinpolun lähtöpaikka on Kaurilan kylätalo, Koulunmäentie 17.

Reitin varrella Jänisjoen rannalla on Myllypuron laavu ja alueella on myös wc. Kaurila-Muskon kyläyhdistys, puh. 050 517 7854, reino.lopponen@gmail.com.

Jänisjoki Jänisjoen vesiretkeilyreitti tarjoaa erinomaiset puitteet niin melojille kuin kalastajille. Jokimaisemaan on rakennettu taukopaikkoja, jotka palvelevat myös retkeilijöitä. Jänisjoessa on Suomen puolella neljä voimalaitosta: Ruskeakoski, Vihtakoski, Saario ja Vääräkoski, joista kaksi viimeksi mainittua sijaitsevat Tohmajärvellä. Saarion vanha voimalaitos on museona. Värtsilässä joki ylittää valtakunnan rajan ja jatkaa kohti Laatokkaa. Kalastusluvista tietoa osoitteessa www.muikkusuomi.net. Puh. 013 285 170, kunnanvirasto@tohmajarvi.fi, www.tohmajarvi.fi Kanootteja vuokraa ja opastettuja retkiäkin järjestää Karelia-Active, puh. 050 339 3737. Kanootteja vuokraa myös Saarion kyläyhdistys, puh. 050 379 3109/Shemeikka.

Lintuharrastajille Peijonniemenlahti on lintujen suosima levähdys- ja pesintäalue.

Lahti ympäristöineen on linturetkien ehdoton käyntikohde.

Lintutornille pääset Kirkkoniemeen johtavalta tieltä. Tornille on yhteyspolku myös Aconitum-kierrokselta.

Sääperinjärvi sijaitsee Värtsilässä, Venäjän rajan tuntumassa.

Järven ja sen lähiympäristön pesimälajistoon kuuluvat mm. mustakurkku-uikku ja kaulushaikara. Alueen ruisrääkkäkanta on yksi Suomen tiheimmistä.

Niin pesiviä kuin muuttomatkallaan viivähtäviäkin lintuja voi tarkkailla Hopeakallion lintutornista, joka sijaitsee lähellä Värtsilän keskustaa.

Värtsilässä sijaitsee myös Sääperin lintutorni.

Puh. 050 354 1376 / Kivivuori, www.tohmajarvi.fi

Uimarannat • Kirkkoniemen Unelmien uimaranta, Kirkkotie 600 • Nenosenlampi, Nenosenlammentie 55, Uusi-Värtsilä • Särkijärvi, Tikkalantie 143, Tikkala • Kangaslampi, Onkamontie 345, Onkamo • Harkkolampi, Harkontie 33, Patsola, Värtsilä

Liikuntavälineiden lainaus Renkituvan kahviosta, Kirkkotie 14, lainattavissa polkupyöriä ja liikuntavälineitä: jalkapalloja, frisbeegolf-kiekkoja, tennismailoja ja -palloja sekä kävelysauvoja. Kahvio avoinna 4.6.-11.8. ti-pe 1219, la-su 12-17. www.facebook.com/tohmajarvi-seura, www.tohmajarvi.fi

OHJELMAPALVELUT Hiidensuon Hevostila Monipuolinen hevos- ja ratsastuspalvelujen tarjoaja. Saatavilla ratsastustunteja, -leirejä, maastoratsastuksia ja pidempiä ratsastusvaelluksia. Timolantie 98, Tohmajärvi, puh. 050 421 2102, kata.sohlberg@gmail.com Kahden Tähden Teatteri Sketsit, juonnot ym. Puh. 0400 486 653, 050 573 2389 Kaurilan opastuskierrokset Kierroksilla perehdymme kylän historiaan ja Karjalan radan vaikutuksiin kylälle. Talvisodasta tuomme esiin suojärveläisten siviilisotavankien palautuksen ja huollon ennen karanteenileirille menoa.

Jatkosodasta kerromme 7.D:n valmiusasemista Kaurila-Peijonniemi -alueella ennen hyökkäyksen alkamista 10.7.1941. Esiin nousee myös marsalkka Mannerheimin vierailu kylässä 18.7.1941. Tutustumme myös olympiamitalisti Siiri Rantasen lapsuudenmaisemiin.

Puh. 050 517 7854, reino.lopponen@gmail.com.

Karelia Active Outdoor Keski-Karjalassa toimiva ohjelmapalveluyritys, joka tarjoaa erilaisia opas-, ruoka- ja luontomatkailupalveluita sekä järjestää tyky-päiviä ja ohjelmaa teemajuhliin. Erikoisosaamistamme on köysiradat ja -kiipeily, melontaretket, luonnontuntemus ja maastoruokailu. Puh. 050 339 3737, www.karelia-active.fi Rinkilänmäki Vedic Art -taidekursseja lomalaisille, jotka haluavat hiljentyä maalaamaan ohjatusti kauniissa maalaismaisemassa. Akkalantie 20, Tohmajärvi, ohjaaja Sari Rinkinen, puh. 050 305 9029 Männistön tila Mahdollisuus tutustua eri kotieläimiin.

Haarajärventie 453, Tohmajärvi, puh. 050 351 9380

Kirkas

33

Ostospaikkoja TOHMAJÄRVELLÄ LAHJATAVARA & KÄSITYÖ Galleria Savipaja Galleria Savipajan myyntinäyttelyssä on esillä koko tuotanto enkeleistä käyttökeramiikkaan, kynttiläjalkoihin ja lahjatavaroihin. Puh. 041 442 8268, Petravaarantie 562, Tohmajärvi, www.galleriasavipaja.com.

Kaivon kahvila ja myymälä Käsityömyymälä sekä Hyvänolon hoitohuone. Myös kirppis.

Talluksentie 5, Tohmajärvi, puh. 040 751 2443, voimavara.kaivo@gmail.com Itähuolinta Oy Itähuolinnasta löydät Tohmajärven apteekin palvelupisteen, lahjatavaramyymälän, asiamiespostin sekä matkailuneuvontapisteen. Kauppatie 4 A, Niirala, www.itahuolinta.fi Kaisa Jussila Taidegraafikko ja kuvataiteilija, www.kaisajussila.com Liinalommi Felt Design Karoliina Arvilommi, huovutustaiteilija, liinalommi.com Taitokeskus Tohmajärvi Suomalaisia käsityötuotteita, kudontaa, kursseja ja kädentaitoja. Asemantie 1, Tohmajärvi, puh. 050 315 6959, www.taitopohjoiskarjala.fi Pitäjäntuvan kesäkahvio Myynnissä monenlaisia kotitekoisia käsitöitä, joista saatu tuotto menee lyhentämättömänä lähetystyölle. Avoinna kesäisin. Kirkkotie 600, Tohmajärvi, www.tohmajarvenseurakunta.fi Puun Sielu Erinomainen taiteen, matkamuisto-, käyttö- ja lahjaesi-

neiden ostopaikka. Tarkista aukioloajat www.puunsielu.fi.

Puh. 0500 253 722, natalia.onnela@gmail.com, Vehkavaarantie 260, Onkamo.

Tavaratori Järnefeltintie 8, Tohmajärvi, www.tavaratori.fi

ERIKOISKAUPAT

Tohmajärven Leipomo Ay Purotie 2, Tohmajärvi, puh. 013 621 197.

A ja M Kinnunen Ky Rauta- ja Maatalouskauppa.

Tehdastie 318, Tohmajärvi, www.rautakauppakinnunen.fi Eräkuningas Metsästys- ja urheilukauppa.

Riikolantie 261, Tohmajärvi, puh.

040 871 0746, erakuningas.fi Kukkakauppa ja Asusteliike Hirvonen Kirkkotie 2, Tohmajärvi Männistö tilamyymälä Avoinna ke-la 12-15. Myytävänä lampaan, kyytön ja lapinkarjan lihaa (pääosin pakasteina), säilykkeitä ym. lihatuotteita. Taljoja, lankoja. Haarajärventie 453, Tohmajärvi, puh. 050 351 9380 Nurkkala Atk-palvelut, kirpputori, pesula, huonekalujen kierrätyspiste Ekotori ja nettipiste. Maiju Lassilan tie 2, www.nurkkala.net

Tohmajärven Autotarvike Kauppakatu 5, puh. 013 621 302

Väre-Pilkki Purmonen VÄRE-tuotemerkillä valmistettuja pilkkejä ja muita talvikalastuksessa tarpeellisia varusteita.

Avoinna ke-pe klo 9-17.

Talluksentie 1, Tohmajärvi, puh. 050 550 8116. www.varepilkki.fi

KIRPPUTORIT Kunnallistalon kirpputorit Talluksentie 1, Tohmajärvi Tohmatori Kauppakatu 3, Tohmajärvi Nurkkalan Ekotori Toimii Nurkkalan alakerrassa.

Maiju Lassilan tie 2, Tohmajärvi

Kirkas

KUKKAKAUPAT Kukkakauppa ja Hautaustoimisto Ratilainen Ky Kukkakauppa, hautaustoimisto, kehystyspalvelu ja lahjatavarat.

Kirkkotie 1, Tohmajärvi, www.ratilainen.fi

PÄIVITTÄISTAVARAKAUPAT K-Market Tiilikainen Kauppakatu 6, Tohmajärvi S-Market Tohmajärvi Hainarintie 1, Tohmajärvi Ollin kauppa-auto www.myymala-auto.fi Makuvankkuri Lähiruokamyymäläauto, katso reitit ja aikataulu: makuvankkuri.fi

Roderick Welch Soitinten korjaus.

Puh. 040 731 3535 R-kioski, Tohmajärvi Kauppakatu 3, Tohmajärvi Sirolan tilan puoti Lampaan lihaa, lihajalosteita, villaa, taljoja. Sininentie 553, puh. 040 566 4153, www. sirolantila.com Säästömesta Kauppakatu 5, Tohmajärvi, www.saastomesta.fi

Tohmajärven patsaat ja muistomerkit Tohmajärvellä on lukuisia patsaita ja muistomerkkejä, mm. Kirkkoniemessä, Värtsilässä, Kaurilassa ja Jouhkolassa. Uusimmat, puiset veistokset löytyvät keskuspuistosta ja Nymanin alueelta. www.tohmajarvi.fi/ muuta-koettavaa.

34

Värtsilän kierrätystori Hopeakalliontie 1, Värtsilä, puh. 040 852 1341, pitajayhdistys@vartsila.fi

Hyvä tietää TOHMAJÄRVELLÄ Apteekki • Kirkkotie 1, puh. 013 621 020, tohmajarvenapteekki.fi Huoltamot • ABC Automaatti, Hainarintie 1 • Teboil, Järnefeltintie 5 Kirjasto • Asemantie 35 a, puh. 040 105 4111 Liikuntahalli, ladut ja muut aktiviteetit • puh. 040 105 4118, www.tohmajarvi.fi

Posti • Asiamiesposti S-market, Hainarintie 1 • Itähuolinta Oy, Kauppatie 4 A, Niirala Taksi • Taksiasema, Talluksentie 5, puh. 0400 281 076 • Taksi Itä-Suomi, puh. 060 110 100 Terveyskeskus • Takkunurmentie 9, ajanvaraus ma-pe 8-16, puh. 013 330 2342

Poliisi Ks. Kiteen poliisi

KESKI-KARJALAN

matka- ja matkailutoimistot Carelian Wild Guys Matkat mm. Venäjän Karjalaan.

Perä-Muskontie 453, Tohmajärvi, puh. 050 572 6734, www.carelianwildguys.com

Pohjolan Matka, Kitee Matkatoimisto ja tilausajopalvelut. Olkontie 4, Kitee. www.pohjolanmatka.fi

Tohmajärven Matkapalvelut Viisumipalvelut ja Venäjän matkat. Kirkkotie 1, Tohmajärvi, puh. 013 622 643

Lämpöidea Oy – Viisumit Venäjälle Viisumit, rajavyöhykeluvat, valuutanvaihto ja matkapalvelut.

Järnefeltintie 8, Tohmajärvi, www.lampoidea.fi

Itähuolinta Oy Palvelee rajanylittäjiä mm. tax free -palautuksissa ja huolintapalvelussa. Kauppatie 4, Niirala. www.itahuolinta.fi

TILAUSLIIKENNE Kiteen Liikennepalvelu Oy Tilausajo ja matkapalvelut linja-autoilla. Niittytie 5, Kitee, www.kiteenliikennepalvelu.fi

Tilausliikenne E. Karhu Täyden palvelun ryhmä- ja tilausmatkojen järjestäjä.

Kuljetusta pienryhmille tai jopa 200 hengen ryhmille.

Huikkolantie 26, Kitee. www.tilausliikennekarhu.com

Tilausliikenne Lauri Möttö Ky Tilausajoja ja linjaliikennettä.

Kiteentie 56, www.motonlinja.com

Taksi ja tilausliikenne Jaakko Vänskä Puh. 040 274 920

Kirkas

35

© Karttakeskus, L11050/19

Liikenneyhteydet Keski-Karjala sijaitsee Pohjois-Karjalan maakunnan eteläosassa. Junavuoro Helsinki– Joensuu liikennöi useaan kertaan päivässä ja se pysähtyy Kesälahden ja Kiteen asemilla. Parhaimmillaan pääset Helsingistä Pohjois-Karjalaan jo 3,5 tunnissa!

Useat bussiyritykset liikennöivät päivittäin maakunnassa. Tohmajärvellä sijaitsee Niiralan kansainvälinen rajanylitysasema, josta on matkaa Venäjän Sortavalaan 70 km. Sortavalasta on junayhteys Pietariin.

Joensuusta liikennöi päivittäin Tohmajärven kautta bussiyhteys Venäjän Petroskoihin. Lähimmät lentoasemat sijaitsevat Joensuussa ja Savonlinnassa.

Rovaniemi

Lisätiedot: www.vr.fi · www.matkahuolto.fi www.finavia.fi Etäisyyksiä: Kitee–Rääkkylä...................38 km Kitee–Tohmajärvi................20 km Savonlinna–Kitee................85 km Joensuu–Kitee....................68 km Lappeenranta–Kitee........177 km Punkaharju–Kitee...............66 km Koli–Kitee...........................127 km

Oulu Kajaani

Nurmes Lieksa Vaasa

Kuopio

Koli Ilomantsi Joensuu

Jyväskylä

Pori

Rääkkylä Tohmajärvi Kitee Kesälahti

Tampere Lappeenranta Lahti

Turku Helsinki

Kotka

VisitKarelia.fi kokoaa yhteen koko Pohjois-Karjalan matkailupalvelutarjonnan.