Anleitung tw 1 bis 4 2019

Montage- und Betriebsanleitung Preislistenbezeichung ‘ Zusatzbezeichung Preisliste gültig ab 00/2011 Trinkwassererwärmungsstation TW 1 ‘ TW 1M ‘ TW 2 ‘ TW 3 ‘ TW 4

Technische Änderungen vorbehalten ‘ Für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung ‘ Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen

Stand: 17.02.2017 Alle älteren Versionen ungültig

Allgemeine Hinweise

Verehrter Kunde, Vor der Montage der Anlage muss der Monteur diese Montage-/Bedienungsanleitung lesen, verstehen und beachten.

Technische Änderungen behalten wir uns vor. Für künftige Verwendung aufbewahren!

1 Die Montage der Station sowie dessen Zubehör darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal ausgeführt werden.

2 Planung und Ausführung der Heizungsanlage hat nach den allgemein anerkannten Regeln der Technik sowie die nachfolgend beschriebenen DIN-Normen und VDI-Richtlinien zu erfolgen.

Ggf� die jeweils gültigen und vergleichbaren länderspezifischen Vorschriften bzw� Normen beachten� (Die Aufzählung erhebt nicht den Anspruch der Vollständigkeit�) DIN 18380

VOB Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen - Teil C DIN 4109 Schallschutz im Hochbau DIN EN 6946 Bauteile - Wärmedurchlasswiderstand und Wärmedurchgangskoeffizient - Berechnungsverfahren DIN EN 12831 Heizungsanlagen in Gebäuden - Verfahren zur Berechnung der Norm-Heizlast DIN EN 128282 Heizungsanlagen in Gebäuden - Planung von Warmwasser-Heizungsanlagen DIN EN 14868 Korrisionsschutz metallischer Werkstoffe DIN EN 14336 Installation und Abnahme der WarmwasserHeizungsanlagen VDI 2035 Vermeidung von Schäden in WarmwasserHeizungsanlagen/salzarm VDI 4704 Warmwasser-Heizungsanlagen - Wasserbeschaffenheit, Druckhaltung, Entgasung Schulungen VDI/DVGW 6023 Hygiene in Trinkwasser-Installationen DIN EN 1717 mit nationaler Ergänzung DIN 1988-100 Trinkwasserverordnung TRGI Technische Regeln Gasinstallation EneV Energieeinsparverordnung Bitte beachten Sie, dass gemäß EneV bei einem größeren Umbau an der Heizungsanlage (Kesselaustausch) die Heizlast des Gebäudes neu zu berechnen ist� Die Anlage ist mit Einrichtungen zu versehen, welche eine selbsttätige Steuerung derselben nach Zeit und Temperatur ermöglicht� Eine Wasseranalyse wird für jede Trinkwasser-Installation empfohlen. Im Falle von Gewährleistungsansprüchen ist eine Wasseranalyse zwingend erforderlich.

3 Erforderliche Elektoanschlüsse, Arbeiten zur Installation, Inbetriebnahme und Instandhaltung sind nur von qualifiziertem Fachpersonal auszuführen. IEC 364 bzw. CENELEC HD 384 oder DIN VDE 0100, DIN VDE 0190 und IEC-Report 446 oder DIN VDE 0110 sowie EN 50178, EN 60204, EN 60335/Teil 1 und Teil 51 bzw. örtliche oder länderspezifische Bestimmungen sind einzuhalten.

2

Gefahrenhinweis: Vor allen Arbeiten am Regler oder den an diesem angeschlossenen Komponenten, den Regler vorschriftsmäßig spannungsfrei schalten� Die Ausgänge stehen auch im nicht angesteuerten Zustand unter Netzspannung� Weiterhin möchten wir Sie bitten, die von uns gelieferten Anlagen entsprechend den Installationshinweisen zu montieren� Bei Schäden, die an denselben oder der Heizungsanlage bzw� dem Gebäude durch Zuwiderhandlung entstehen, erlischt unsere Gewährleistung� Umbauten oder Veränderungen sind nur nach Absprache mit dem Hersteller zulässig� Für die, aus missbräuchlicher Verwendung der Stationen entstehenden Schäden haftet der Hersteller nicht� 4 Dieses Produkt kommt mit unserem wichtigsten Lebensmittel, nämlich Trinkwasser, in Berührung. Wir weisen daher auf einige wichtigen Installations- und Betriebsbedingungen hin.

Planung und Ausführung der Trinkwasser-Installation muss gemäß des Infektionsschutzgesetzes, hier insbesondere dem § 37 der Trinkwasserverordnung, DIN 1988, DIN 50930 Teil 6, DIN 2000, DIN 2001 und DIN 18381 sowie der VDI 6003 und VDI/ DVGW 6023 sowie den nachfolgend zitierten DVGW Arbeitsblättern und den allgemein anerkannten Regeln der Technik erfolgen� (Die Aufzählung erhebt nicht den Anspruch der Vollständigkeit�) Diese sind: W 551 Trinkwasser Erwärmungs- und Leitungsanlagen, technische Maßnahmen zur Verminderung des Legionellenwachstums� W 553 Bemessung von Zirkulationsanlagen in zentralen Trinkwassererwärmungsanlagen� W 291 Reinigung und Desinfektion von Wasserverteilanlagen� DVGW W 557 Reinigung und Desinfektion von Trinkwasser-Installationen� Die Vorschriften der örtlichen Wasserversorgungsunternehmen� Die jeweils gültigen und vergleichbaren länderspezifischen Vorschriften bzw� Normen� Hieraus ergeben sich einige Punkte, auf die wir speziell hinweisen möchten, jedoch mit der Anmerkung, dass diese nicht unbedingt vollständig sind.

• Die Montage der Anlage darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen� • Bei der Montage ist darauf zu achten, dass die offenen Enden der Rohrleitungen bei Arbeitspausen gegen das Eindringen von Schmutz geschützt sind� • Die Sicherheitseinrichtungen der Trinkwasser-Installation müssen der DIN EN 806-2 und DIN 1988-200 oder den vergleichbaren länderspezifischen Vorschriften bzw� Normen entsprechen� • Die Anlage ist vor der Inbetriebnahme und Übergabe an den Nutzer zu spülen und zu desinfizieren� • Trinkwarmwasserleitungen sind gemäß EneV und DIN 1988200 mit der vorgeschriebenen Wärmedämmstärke zu versehen� • Die Trinkwasserleitungen sind so zu dämmen, dass die allgemeinen Regeln der Technik eingehalten werden�

• Die Kaltwasser-Leitungen ist nicht gemeinsam mit den Heizungs-Leitungen zu dämmen� Eine thermische, besser noch eine räumliche Trennung ist anzustreben�

• Seriennummer • Auftragsnummer • Produktionsort

Bei Anlagen im öffentlichen Bereich (Mehrfamilienhäuser, Hotels, Seniorenwohnanlagen, Krankenhäuser, Sporthallen etc�) ist darauf zu achten, dass die Trinkwarmwassertemperatur von 60°C nicht unterschritten wird und das in die Station wieder eintretende Zirkulationswasser eine Mindesttemperatur von 55 °C erreicht� Dies setzt eine genaue Berechnung und einen genauen Abgleich der Zirkulationsleitung voraus�

Typenschild (Beispiel)

Die Wartung der Anlage erfolgt unter Berücksichtigung von DIN EN 806-5 bzw. außerhalb Deutschlands gemäß den länderspezifischen Vorschriften oder Normen.

Druckstufe Hz/TWW:

Gebrauchsbedingte Abnutzung von Verschleißteilen, wie z� B� Pumpen, eingebauten Ventilen (bewegliche Teile, PMRegler oder weitere) stellen grundsätzlich keinen Mangel dar� Wir empfehlen einen Wartungszyklus insbesondere für z� B� den eingebauten Wärmetauscher (Überprüprung, Schmutz, Schlamm, Kalk), PM-Regler (Funktionstest), Schmutzfilter, Absperrarmaturen (Funktionstest), Ventile wie z� B� ThermostatVorhaltemodul, thermostatischen Warmwasserbegrenzer, Zonenventile, Einspritzventil, Differenzdruckregler, Pumpe, Volumenmessteil, thermische Vormischung oder weitere Bauteile� 5 Bitte weisen Sie den Nutzer der Anlage ordnungsgemäß ein und übergeben Sie ihm zusammen mit den Bestandsunterlagen diese Montage- und Betriebsanleitung!

Bitte überprüfen Sie die Stationen auf Vollständigkeit.

Evtl. transportbedingt gelockerte oder gelöste Verschraubungen sollten nachgezogen werden.

Im Falle von Undichtheiten, die während des Drucktestes zum Vorschein kommen, unbedingt vor Austausch evtl. betroffener Komponenten die Station drucklos machen.

Entfernen Sie niemals einzelne Teile der Station (wie auch weitere eingebaute Komponenten), wenn das System noch unter Druck steht (Verletzungsgefahr).

Haben Sie Fragen zur richtigen Anwendung oder zur Funktion. Bitte wenden Sie sich an Ihren Lieferanten. Natürlich können Sie sich jederzeit auch gerne direkt mit uns in Verbindung setzen.

Gültigkeit der Anleitung Diese Montage- und Betriebsanleitung gilt ausschließlich für die Station des Herstellers� Den Typ entnehmen Sie dem Typenschild� Das Typenschild befindet sich auf der Grundplatte der Station� Auf dem Typenschild befinden sich folgende Angaben: • Vertrieb • Hersteller • Gerätetyp • Technische Daten • Baujahr

Gerätetyp:

TW 2 max. 90 °C

Hz-VI-Temperatur: Tauschertyp 1; 12 l/min TWW-Auslaufmenge: PN 10 / PN 6 2016 Baujahr: Seriennummer: D-10-0026036 Auftragsnummer: 106232 Made in Germany Mitgeltende Unterlagen und Vorschriften • In Verbindung mit dieser Montage- und Betriebsanleitung sind weitere Unterlagen gültig� • Beachten Sie bei den Servicearbeiten an der Station unbedingt alle Anleitungen von ergänzenden Bauteilen und Komponenten der Heizungsanlage� • Beachten Sie bei allen Servicearbeiten weiterhin: - die anerkannten fachtechnischen Regeln für sicherheitsund fachgerechtes Arbeiten - die gesetzlichen Vorschriften zur Unfallverhütung - die gesetzlichen Vorschriften zum Umweltschutz - die berufsgenossenschaftlichen Bestimmungen - die einschlägigen Sicherheitsbedingungen der DIN, EN, DVGW, DWGW, VDE und AGFW - die für andere Länder entsprechenden Landes- und EU-Vorschriften - und die für den Stand der Technik relevanten Vorgaben Aufbewahrung der Unterlagen • Bewahren Sie diese Anleitung sowie alle mitgeltenden Unterlagen gut auf, sodass sie jederzeit zur Verfügung stehen� • Übergeben Sie die Unterlagen vollständig an den Betreiber� Bestimmungsgemäße Verwendung Die Wohnungsstation ist ausschließlich zur Trinkwassererwärmung, Regelung der nachgeschalteten Wohnungsheizung und der Verbrauchsmessung von Heizung und Kaltwasser einer Wohnung oder wohnungsähnlichen Einheit bestimmt� Eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß� Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller/Lieferer nicht� Das Risiko trägt allein der Anwender� Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehören auch das Beachten aller mitgeltenden Unterlagen sowie die Einhaltung der Inspektions- und Wartungsbedingungen� Die in den technischen Daten angegebenen Werte dürfen Sie auf keinen Fall unter- bzw� überschreiten� 3

Allgemeine Hinweise

Personal und Qualifikation Die Wohnungsstation darf vom Betreiber oder von ihm autorisiertes Personal bedient werden� Die Servicearbeiten (Montage, Inbetriebnahme und Instandhaltung) an der Wohnungsstation setzt Fachkenntnisse voraus� Generell dürfen nur zugelassene Fachhandwerksbetriebe die Servicearbeiten an der Wohnungsstation ausführen� Betreiber Der Betreiber ist für den ordnungsgemäßen Betrieb der Heizungsanlage verantwortlich� Der Betreiber muss: • die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben, • ein gesetzliches Mindestalter erreicht haben, • dafür sorgen, dass die Heizungsanlage regelmäßig von einem Fachhandwerker gewartet wird� Fachhandwerker Der Fachhandwerker ist berechtigt, die Montage, die Inbetriebnahme, die Instandhaltungsarbeiten (Wartung- und Instandsetzung) durchzuführen� Autorisierte Fachhandwerker müssen über einen anerkannten Ausbildungsnachweis oder über entsprechende Kenntnisse für den jeweiligen Fachbereich verfügen, der für die Beachtung der bestehenden Vorschriften, Regeln und Richtlinien verantwortlich ist� Arbeiten an elektrischen Ausrüstungen der Anlage dürfen nur von einer Elektrofachkraft gemäß den elektrotechnischen Regeln vorgenommen werden� An hydraulischen Einrichtungen darf nur Personal mit speziellen Kenntnissen und Erfahrungen in der Hydraulik arbeiten� Montage, Inbetriebnahme und Instandhaltung Beachten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit, dass die Montage, Inbetriebnahme und Instandhaltung der Wohnungsstation durch ausreichend qualifiziertem Personal erfolgen muss� Grundlegende Sicherheitshinweise Beachten Sie die nachfolgenden Hinweise zu Ihrem Schutz und zum Schutz Ihres Umfeldes� Gefahr durch elektrischen Stromschlag Regler und Pumpen stehen unter Netzspannung� Das Berühren von spannungsführenden Teilen kann tödlich sein bzw� zu schweren Verletzungen führen� • Schalten Sie bei Arbeiten an elektrischen Bauteilen die Spannungsversorgung sofort ab� • Arbeiten an der elektrischen Anlage dürfen nur Elektrofachkräfte ausführen� • Berühren Sie elektrische Bauteile niemals mit nassen oder feuchten Körperteilen� • Ziehen Sie niemals an elektrischen Leitungen� Verbrennungs- und Verbrühungsgefahr vermeiden Die Oberflächen einzelner Bauteile und das am Wasserhahn austretende Wasser können sehr heiß werden� • Berühren Sie keine heißen Oberflächen� • Prüfen Sie vorsichtig die Wassertemperatur mit einem Messgerät, bevor Sie es berühren� 4

Undichtigkeiten Sollten Undichtigkeiten auftreten, müssen Sie die nachfolgenden Anweisungen beachten� • Schließen Sie sofort alle Absperrventile� • Beheben Sie fachgerecht die Undichtigkeit� Frostschäden vermeiden Ohne Heizwasser- und Stromversorgung ist die Wohnungsstation nicht frostgeschützt� • Sorgen Sie dafür und weisen Sie den Betreiber darauf hin, dass die Wohnungsstation während einer Frostperiode (auch während Abwesenheitszeiten des Betreibers) in Betrieb ist� • Sorgen Sie dafür und weisen Sie den Betreiber auf eine ausreichende Temperierung des Montageortes der Wohnungsstation und der Wohnräume hin� • Sachschäden durch unsachgemäße Wartung vermeiden • Führen Sie jährlich eine Wartung an der Station durch� Am Gerät angebrachte Hinweise • Beachten Sie die direkt am Gerät angebrachten Hinweise� • Bewahren Sie die angebrachten Hinweise in vollständig lesbarem Zustand� Sachschäden durch falsche Zusatzkomponenten, Ersatz- und Verschleißteile vermeiden Nicht zugelassene Komponenten, Ersatz- und Verschleißteile, die nicht mit der Anlage geprüft wurden, können die Wohnungsstation beschädigen� Der Einbau nicht zugelassener Komponenten, Ersatz- und Verschleißteile sowie nicht genehmigte Änderungen und Umbauten gelten als nicht bestimmungsgemäß und können die Funktion, die Sicherheit und die Gewährleistung einschränken� Hierfür übernehmen wir keine Haftung� • Verwenden Sie bei einem Austausch ausschließlich Originalteile des Herstellers oder die des Herstellers freigegebenen Ersatzteile� Empfehlung, optimale Werte für Wasser dH <dH 0,11 pH-Wert >8,2 - >8,5 Heizungswasser

Technische Daten Materialen Armaturen

Messing/entzinkungsbeständiges Messing Rohre Edelstahl 1�4401 Wärmeübertrager Edelstahl 1�4404/Lot Kupfer und Diffusion Allgemein Max� Betriebstemperatur 90 °C Betriebsdruck PN10 Min� Kaltwasserdruck ca� 2 bar Max� Kaltwasserdruck ca� 4 bar Anschlüsse 3/4" oder 1" IG flachdichtend

Inhaltsverzeichnis

Allgemeine Hinweise ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2 Funktionsbeschreibung �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 Komponenten und Geräteanschlüsse ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 Hydraulikschema Grundausstattung TW �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7 Zusätzliche Komponenten bei erweiterter Ausstattung TW ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7 Bemaßung Grundplatte TW ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8 Bemaßung UP-Verteilerschrank TW ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8 Erweiterte Ausstattung mit Heizkreisverteiler TW ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9 Bemaßung UP-Verteilerschrank TW ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9 Hydraulikschema Grundausstattung TW4 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10 Hydraulikschema Ausstattungsbeispiel TW4 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10 Bemaßung Grundplatte TW4 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������11 Bemaßung UP-Verteilerschrank TW4 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������11 Bemaßung UP-Verteilerschrank TW4 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12 Wandmontage ohne Anschlussschiene ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������13 Wandmontage mit Anschlussschiene �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������13 Montage mit Unterputzkasten ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������14 Aussparungsmaße ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������15 Montage ‘ Inbetriebnahme ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������16 Hydraulik anschließen ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������16 5 Füllen/Spülen ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������17 6 Entlüften �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������17 Einbauteile Grundstation ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������18 Einbauteile Zubehör ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������19 8 Kaltwasser-Wohnungsabgang (KWA) ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������20 15 Differenzdruckregler (DRG) im Stationseingang �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������20 12 Thermostatisches Temperatur-Vorhaltemodul (TTV) ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������20 13 Thermostatischer Warmwasserbegrenzer (TWB) ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������21 20 Brauchwarmwasserzirkulation (BWZ) ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������21

Fehlersuche �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������22 Kennliniendiagramme �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������24 Wohnungsstation Bewohnerinformation ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������30 Wichtige Hinweise zu dieser Anleitung ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������30 Funktion und Energieeinsparung �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������30 Notizen �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������32 Einstellprotokoll der Trinkwasserstation �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������34 Hinweise für den Einsatz von Plattenwärmetauscher ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������35

5

Geräte- und Funktionsbeschreibung

Funktionsbeschreibung Die Trinkwasserstation versorgt eine Wohneinheit mit Warmwasser.

Die Erwärmung des Trinkwassers erfolgt nur bei Bedarf im Durchflussprinzip über einen Edelstahlplattenwärmetauscher 1 . Die große thermische Länge des Wärmetauschers sorgt für eine sehr gute Auskühlung des Heizungswassers und niedrige Rücklauftemperaturen.

Die Energie wird durch Heizwasser mit einer Vorlauftemperatur von mindestens 50 °C über den Heizwasservorlauf zugeführt.

Die Regelung der Trinkwarmwassertemperatur erfolgt durch einen druckgesteuterten Proportional-Mengen-Regler 2 (PM-Regler). Der PM-Regler öffnet nur dann, wenn eine Warmwasserzapfung erfolgt. Bei Beendigung der Zapfung schließt das Ventil die Beheizung des Tauschers.

Konstante Vorlauftemperaturen vorausgesetzt, wird durch die proportionale Mengenreglung bei kleinen und großen Zapfmengen stets die gleiche Zapftemperatur erreicht.

Durch den thermostatischen Warmwasserbegrenzer 13 kann auch bei schwankenden Vorlauftemperaturen eine stabile Zapftemperatur erreicht werden (Option).

Ein thermostatisches Temperatur-Vorhaltemodul 12 (TTVOption) wird an der letzten Station eines Stranges oder bei größeren Entfernungen vom Hauptstrang eingesetzt, und verhindert das Auskühlen der Steigeleitungen in der zapffreien Zeit.

Der Differenzdruckregler 15 (Option) in der Trinkwasserstation gewährleistet einen korrekten hydraulischen Abgleich.

Ist dieser nicht in der Station, muss er im Strang eingesetzt werden.

Komponenten und Geräteanschlüsse

Ausstattungsbeispiel A TW Wohnung B TWW Wohnung C TW vom Strang D HZ-VL-PR E HZ-RL-PR H BWZ

6 13 12 2

3

1

15

9

7

21 8 4

1 Plattenwärmetauscher 2 Proportionalmengenregler (PM-Regler) 3 Kaltwasserdrosselblende (in Verschraubung) 4 Fühlertasche WMZ M10x1, nasstauchend 5 Entleerung 6 Entlüftung 7 WMZ-Passstück 8 Passstück 9 Schmutzfänger 12 Thermostatisches Temperaturvorhalte-Modul (TTV) 13 Thermostatischer Warmwasserbegrenzer (TWB) 15 Differenzdruckregler primär im Stationseingang 17 Absperrkugelhahn 20 Zirkulationspumpe 21 Rückflussverhinderer

20

5

Hinweis: Die Abbildung zeigt ein Ausstattungsbeispiel.

Einzelne Module können im Aussehen abweichen.

Die legendenbezogene Nummerierung ist nicht fortlaufend.

17

A

6

B

C

D

E

H

Hydraulikschema Grundausstattung TW B TWW Wohnung C TW vom Strang D HZ-VL-PR E HZ-RL-PR

6

2 25

1 Plattenwärmetauscher 2 Proportionalmengenregler (PM-Regler) 3 Kaltwasserdrosselblende (in Verschraubung) 6 Entlüftung 9 Schmutzfänger 18 Überwurfmutter 24 Anschluss Potentialausgleich 25 Erdung bauseits

24

3 9

1

6 9

18

B

C

D

E

Zusätzliche Komponenten bei erweiterter Ausstattung TW A TW Wohnung B TWW Wohnung C TW vom Strang D HZ-VL-PR E HZ-RL-PR H BZW 4 Fühlertasche WMZ M10x1, nasstauchend 5 Entleerung 7 WMZ-Passstück 8 Passstück 12 Thermostatisches Temperaturvorhalte-Modul (TTV) 13 Thermostatischer Warmwasserbegrenzer (TWB) 15 Differenzdruckregler primär im Stationseingang 17 Absperrkugelhahn 20 Zirkulationspumpe 21 Rückflussverhinderer

6

A B C D E H K K

13

2 25

3

24 9

1

8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 12.

13.

15.

17.

20 21 24 25

15

12 7

8

6

21

9 20

5

5 4 17

A

B

C

D

E

H

7

Hydraulikschema ‘ Maßzeichnungen

8

Bemaßung Grundplatte TW

Aufputzmontage, wandhängend

Bemaßung UP-Verteilerschrank TW

Unterputzmontage, bodenstehend

Erweiterte Ausstattung mit Heizkreisverteiler TW A B C D E

TW Wohnung TWW Wohnung TW vom Strang HZ-VL-PR HZ-RL-PR

Hydraulikschema UP-Kasten TS-S1000 Ausstattung

6

2 25

3

24 9

1 2 3 5 6 7 8 9 12 15 17 24 25

Plattenwärmetauscher Proportionalmengenregler (PM-Regler) Kaltwasserdrosselblende (in Verschraubung) Entleerung Entlüftung WMZ-Passstück Passstück Schmutzfänger Thermostatisches Temperaturvorhalte-Modul (TTV) Differenzdruckregler primär im Stationseingang Absperrkugelhahn Anschluss Potentialausgleich Erdung bauseits

1 12 8

15

6 9

5

5

17

b

A

B

C

D

E

a 7

a FBH-Verteiler b Raummatic Um bei der Unterbringung des Fußbodenverteilers Platz zu sparen, kann dieser werkseitig im Unterputzgehäuse montiert werden.

Bemaßung UP-Verteilerschrank TW

Schrank 610-1200 mm bis 5 Heizkreise Schrank 810-1200 mm bis 12 Heizkreise

Aufputzmontage, wandhängend

9

Hydraulikschema ‘ Maßzeichnungen

Hydraulikschema Grundausstattung TW4

Legende:

B TWW Wohnung B. C TWW TWWohnung vom Strang C. TW vom Strang D. HZ-VL-PR D HZ-VL-PR E. HZ-RL-PR Kabel E HZ-RL-PR

6

2 25

24

Plattenwärmetauscher 1.1 Plattenwärmetauscher 2. Proportionalmengenregler (PM-Regler) 6.2 Proportionalmengenregler (PM-Regler) Entlüftung Schmutzfänger 9.6 Entlüftung 18. Überwurfmutter 24.

Anschluss Potentialausgleich 25.9 Schmutzfänger Erdung bauseits 18 Überwurfmutter 24 Anschluss Potentialausgleich 25 Erdung bauseits

9

1

9

18

C

B

D

E

Hydraulikschema Ausstattungsbeispiel TW4

Legende: A. TW Wohnung B. TWW Wohnung C. TW vom Strang D. HZ-VL-PR E. HZ-RL-PR H. BWZ Kapillarleitung Kabel

A TW Wohnung B TWW Wohnung C TW vom Strang D HZ-VL-PR E HZ-RL-PR 1. Plattenwärmetauscher H BWZ 2. Proportionalmengenregler (PM-Regler)

13

6

2 25 24

9

1

12

15 7 21

6 4

20

9

8

5

5 17

A

10

B

C

D

E

H

4. Fühlertasche WMZ M10x1, nasstauchend 5. Entleerung 6. Entlüftung 7. WMZ-Passstück 8. Passstück 9. Schmutzfänger 12. Thermostatisches Temperaturvorhalte-Modul (TTV) 13. Thermostatischer Warmwasserbegrenzer (TWB) 15. Differenzdruckregler primär im Stationseingang 17. Absperrkugelhahn 20. Zirkulationspumpe 21. Rückflussverhinderer 24. Anschluss Potentialausgleich 25. Erdung bauseits

1 Plattenwärmetauscher 2 Proportionalmengenregler (PM-Regler) 4 Fühlertasche WMZ M10x1, nasstauchend 5 Entleerung 6 Entlüftung 7 WMZ-Passstück 8 Passstück 9 Schmutzfänger 12 Thermostatisches Temperaturvorhalte-Modul (TTV) 13 Thermostatischer Warmwasserbegrenzer (TWB) 15 Differenzdruckregler primär im Stationseingang 17 Absperrkugelhahn 20 Zirkulationspumpe 21 Rückflussverhinderer 24 Anschluss Potentialausgleich 25 Erdung bauseits

Bemaßung Grundplatte TW4

Aufputzmontage, wandhängend

Bemaßung UP-Verteilerschrank TW4

Unterputzmontage, bodenstehend

11

Maßzeichnungen ‘ Wandmontage Aufputz

Bemaßung UP-Verteilerschrank TW4

12

Aufputzmontage, wandhängend

Wandmontage ohne Anschlussschiene 5

1

Bei der Aufputzmontage ohne Anschlussschiene wird die Wohnungsstation an der Wand befestigt� Führen Sie die Montage in folgenden Schritten durch:

1

6

1

(1) (2) (3) (4) (5) (6)

1 Befestigungspunkte Schraube Dübel Loch 6 Grundplatte Ausweichbefestigung bei großem Wärmetauscher

5

3

1

1 Montagebohrungen markieren.

Markieren Sie die Position der Montagebohrungen gemäß der Montagezeichnung� 2 Montagebohrungen anfertigen.

Fertigen Sie die Bohrungen so an, dass die mitgelieferten Dübel (Kunststoffspreizdübel, geeignet für Beton und Vollmauerwerk) spielfrei und bündig in den Bohrungen versenkt werden können� Beachten Sie: Der Durchmesser und die Tiefe des Bohrloches hängen vom Dübel und von der Wandstärke ab� 3 Wohnungsstation anbringen.

Positionieren Sie die Wohnungsstation lot- und waagerecht� Setzen Sie die mitgelieferten Schrauben mit den Unterlegscheiben an den Befestigungspunkten der Grundplatte an� Ziehen Sie die Befestigungsschrauben spannungsfrei bis zum Festsitz der Wohnungsstation an� Die dargestellte Abbildung ist eine Prinzipdarstellung ohne Anspruch auf Vollständigkeit� Alle Angaben sind ohne Gewähr�

2

4

Wandmontage mit Anschlussschiene Bei der Aufputzmontage mit Anschlussschiene wird bereits in der Rohbauphase eine Montageschiene mit Kugelhähnen auf die Baustelle geliefert� Dadurch können Sie die Rohrleitungen vormontieren, spülen und befüllen� Das Gerät wird später aufgesetzt�

1

1

(1) (2) (3) (4)

Befestigungspunkte Schraube Dübel Loch

3

2

4

1 Montagebohrungen der Anschlussschiene markieren.

Markieren Sie die Position der Montagebohrungen gemäß der Montagezeichnung� 2 Montagebohrungen der Anschlussschiene anfertigen.

Fertigen Sie die Bohrungen so an, dass die mitgelieferten Dübel (Kunststoffspreizdübel, geeignet für Beton- und Vollmauerwerk) spielfrei und bündig in den Bohrungen versenkt werden können� Beachten Sie: Der Durchmesser und die Tiefe des Bohrloches hängen vom Dübel und von der Wandstärke ab� 3 Anschlussschiene anbringen.

Positionieren Sie die Anschlussschiene lot- und waagerecht� Setzen Sie die mitgelieferten Schrauben mit den Unterlegscheiben ein� Ziehen Sie die Befestigungsschrauben spannungsfrei bis zum Festsitz der Anschlussschiene an�

Die Anschlussschiene ist an der Wand befestigt und kann zur Vormontage der Rohrleitungen verwendet werden.

4 Montagebohrungen der Wohnungsstation markieren.

Beachten Sie das Maß der Rohrleitungsabstände gemäß der Montagezeichnung in der Produktkonfiguration.

Markieren Sie die Position der Montagebohrungen gemäß der Montagezeichnung.

5 Montagebohrungen der Wohnungsstation anfertigen.

Fertigen Sie die Bohrungen so an, dass die mitgelieferten Dübel (Kunststoffspreizdübel, geeignet für Beton- und Vollmauerwerk) spielfrei und bündig in den Bohrungen versenkt werden können.

Beachten Sie: Der Durchmesser und die Tiefe des Bohrloches hängen vom Dübel und von der Wandstärke ab.

6 Wohnungsstation anbringen.

Positionieren Sie die Wohnungsstation auf die Anschlüsse (Anschlussstutzen) der Anschlussschiene und verschrauben Sie diese.

Setzen Sie die mitgelieferten Schrauben mit den Unterlegscheiben an den Befestigungspunkten der Grundplatte ein. Ziehen Sie die Befestigungsschrauben spannungsfrei bis zum Festsitz der Wohnungsstation an.

13

Montage mit Unterputzkasten

Die dargestellten Abbildungen sind Prinzipdarstellungen ohne Anspruch auf Vollständigkeit. Alle Angaben sind ohne Gewähr.

Mit dem Unterputzkasten kann die Wohnungsstation in einer Wand integriert werden� Bei der Montage mit einem Unterputzkasten wird bereits in der Rohbauphase eine Zarge inklusive Anschlussschiene, Rahmen und Tür auf die Baustelle geliefert� Dadurch können Sie die Rohrleitungen vormontieren und das Grundgerät später befestigen� Führen Sie die Befestigung der Wohnungsstation mit einem Unterputzkasten in folgenden Schritten durch: 1 Unterputzkasten vorbereiten Unterputzkasten (Prinzipdarstellung ohne Anschlussschiene) • Demontieren Sie den Rahmen und die Tür, indem Sie beides aus der Zarge nach vorn ziehen� • Bewahren Sie den Rahmen, die Tür und die Anschlussschiene zur späteren Montage auf� • Montieren Sie die beiliegende Querstrebe am Unterputzkasten entsprechend der Produktkonfiguration�

1

2

5 4

1 3

3 Montagebohrungen für die Zarge anfertigen • Beachten Sie bei der Trockenmontage (z� B� in einem Ständerwerk) die Montagemaße der Produktkonfiguration� • Achten Sie auf eine fachgerechte Schraubverbindung für die Wand� • Fertigen Sie die Bohrungen so an, dass die mitgelieferten Dübel (Kunststoffspreizdübel, geeignet für Beton- und Vollmauerwerk) spielfrei und bündig in den Bohrungen versenkt werden können. Bei der Vorinstallation des UP-Schrankes dringend Senkkopfschrauben verwenden!

5 Anschlussschiene befestigen Anschlussschiene im Unterputzkasten montieren • Entfernen Sie die Querstrebe im Unterputzkasten� Die Querstrebe wird ab jetzt nicht mehr benötigt und kann ordnungsgemäß entsorgt werden.

• Positionieren Sie die Anschlussschiene auf die Bolzen im Unterputzkasten� Beachten Sie dazu die entsprechende Montagezeichnung� • Setzen Sie die mitgelief� Unterlegscheiben und Muttern an� • Richten Sie die Anschlussschiene lot- und waagerecht aus� • Ziehen Sie die Muttern spannungsfrei bis zum Festsitz der Anschlussschiene an� 14

Zarge Rahmen Tür Estrichprallblech (5) Querstrebe 3

2 Montagebohrungen für die Zarge markieren Montagebohrungen für Zarge markieren und anfertigen (Prinzipdarstellung) • Beachten Sie bei bodenstehender Montage: Legen Sie die Tiefe gemäß der Tabelle fest� Stellen Sie das Höhenmaß anhand der verstellbaren Standfüße ein� • Markieren Sie die Position der Montagebohrungen an der Wand�

4 Zarge anbringen und befestigen Zarge anbringen und befestigen (Prinzipdarstellung) • Beachten Sie die Tabelle� Hier finden Sie die Maße für die Aufbauhöhen� • Positionieren Sie die Zarge an der Wand� • Setzen Sie die mitgelieferten Schrauben ein� • Ziehen Sie die Befestigungsschrauben spannungsfrei bis zum Festsitz der Zarge an� • Positionieren Sie das Estrichprallblech bei bodenstehender Montage, indem Sie die Tiefeneinstellung vorsehen und ausrichten� Falls die Anschlussschiene noch nicht montiert ist, dann montieren Sie die Anschlussschiene wie im nachfolgenden Handlungschritt beschrieben.

(1) (2) (3) (4)

(1) (2) (3) (4)

Wand Rohfußboden Bohrung Dübel

4

2

2

4

(1) Zarge (2) Schraube (3) Estrichprallblech (4) Dübel

1

3

1

3

2

4

(1) Zarge (2) Anschlussschiene (3) Scheibe (4) Mutter

6 Wohnungsstation in den Unterputzkasten montieren.

Grundgerät im Unterputzkasten montieren (Prinzipdarstellung ohne Anschlussschiene) • Entfernen Sie, falls noch nicht erfolgt, die Querstrebe im Unterputzkasten

5

1

Die Querstrebe wird ab jetzt nicht mehr benötigt und kann ordnungsgemäß entsorgt werden.

3

4

(1) (2) (3) (4) (5)

Zarge Grundgerät Scheibe Mutter Standfüße

2

• Positionieren Sie die Wohnungsstation auf die Bolzen im Unterputzkasten� Beachten Sie dazu die entsprechende Montagezeichnung� • Setzen Sie die mitgelieferten Unterlegscheiben und Muttern an� • Richten Sie die Wohnungsstation lot- und waagerecht aus� • Ziehen Sie die Muttern spannungsfrei bis zum Festsitz der Wohnungsstation an� 7 Rahmen und Tür montieren.

Rahmen, Estrichprallblech und Tür montieren (Prinzipdarstellung ohne Anschlussschiene)� • Schieben Sie den Rahmen mit den Fixierlaschen auf die Befestigungsbolzen� • Ziehen Sie die vier Flügelmuttern an� • Setzen Sie die Tür ein�

(1) Rahmen (2) Estrichprallblech (3) Estrichfußboden (4) Tür

1

4

Die Wohnungsstation ist mit dem Unterputzkasten in der Wand befestigt� 2

Aussparungsmaße

3

Abbildung

Wandhängende Ausführung bitte nach Meterstrich ausrichten. Dieser befindet sich eingestanzt an der Zarge (4).

Unterkasten sendzimierverzinkt, Rahmen und Tür weiß pulverbeschichtet (ähnlich RAL 9016)� Stecktür mit verchromtem Drehschloss und horizontal angeordneten Be- und Entlüftungsöffnungen zur Verhinderung von Stauwärme und Kondenswasserbildung� Bautiefe: 150 mm Kastentyp WS-UP 49-85-15 WS-UP 61-85-15 WS-UP 81-85-15

1

Aussparungsmaß B x H 530 x 870 mm 650 x 870 mm 850 x 870 mm

Standfuß-Ausführung mit höhenverstellbaren Standfüßen/Estrichprallleiste� Die Aussparungshöhe für das Unterputzgehäuse (1) errechnet sich nach der Fußbodenaufbauhöhe (3) und wird vom Rohfußboden (2) aus gemessen (siehe Tabelle)� Die vorgegebene Fußbodenaufbauhöhe wird an den Standfüßen eingestellt� Dadurch wird gewährleistet, dass der Estrich unterhalb des Rahmens endet und dieser später einfach aufgesteckt werden kann� Schranktyp WS-UP 49-92-15 ST WS-UP 61-92-15 ST WS-UP 61-120-15 ST WS-UP 81-120-15 ST

4

Aussparungsmaß B x H 530 mm x siehe Tabelle A 650 mm x siehe Tabelle A 650 mm x siehe Tabelle B 850 mm x siehe Tabelle B

3

A:

B:

2

Fußboden-Aufbau (3) Aussparungshöhe (1) 180 mm 1030 mm 160 mm

1010 mm

140 mm

990 mm

120 mm

970 mm

100 mm

950 mm

180 mm 160 mm 140 mm 120 mm 100 mm

1400 mm 1380 mm 1360 mm 1340 mm 1320 mm

15

Montage ‘ Inbetriebnahme

Hydraulik anschließen Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Montage!

Durch undichte Verbindungen können Personen verletzt werden� • Schließen Sie die Hydraulik fachgerecht an� • Verwenden Sie beim Anschluss der Rohrleitungen die mitgelieferten Dichtungen� Für eine einwandfreie Funktion der Heizungsanlage dürfen Sie die vorgegebenen Leitungsquerschnitte nicht reduzieren.

Die Anschlüsse für optionale Komponenten (z. B. Zähler) sind im Gerät mit schwarzen Kunststoff-Passstücken verschlossen.

Sollten die Passstücke nicht durch optionale Komponenten ersetzt werden, müssen Sie die Kunststoff-Passstücke durch Rohre aus Edelstahl 1.4401 ersetzen. Diese können Sie bei Ihrem Lieferanten beziehen.

• Achten Sie auf den richtigen Anschluss des Heizungsvor- und rücklaufs sowie des Warm- und Kaltwassers� • Installieren Sie zum Befüllen der Heizzentrale bauseits ein Füll- und Entleerungsventil an einem zentralen und geeigneten Punkt� • Beachten Sie das Hydraulikschema als Installationshilfe� Anwendungsbeispiel: Ausführung bei einem Volumenstrom bis 1 m3

16

Schließen Sie die Hydraulik in folgenden Schritten an: 1 Rohrleitungen anfertigen.

• Fertigen Sie die Rohrleitungen entsprechend Ihrer Planung an� 2 Rohrleitungen montieren.

• Montieren Sie die Rohrleitungen entsprechend Ihrer Planung an die Wohnungsstation� 3 Rohrleitungen nach nationalen Vorschriften isolieren.

• Isolieren Sie die Rohrleitungen mit einer Wärmedämmung� Die Wohnungsstation ist hydraulisch angeschlossen�

VORSICHT! Sachschäden durch unsachgemäße Inbetriebnahme!

Eine unsachgemäße Inbetriebnahme kann zu Sachschäden führen.

• Nur ein autorisierter Fachhandwerker darf die Inbetriebnahme durchführen.

Beachten Sie bei der Inbetriebnahme die nachfolgenden Spülhinweise: Vor dem Befüllen des Gerätes müssen Sie vorab die gesamte Heizungsanlage und die Wohnungsheizung gründlich und sorgfältig spülen. Vor der Inbetriebnahme müssen Sie die Schmutzfänger kontrollieren und ggf. spülen/reinigen. Kontrollieren Sie die Dichtigkeit der flachdichtenden Verbindungen in der Trinkwasserstation. Ziehen Sie die Verbindungen ggf. nach. Kontern Sie beim Nachziehen von Verbindungen immer die Gegenseite.

Entlüften Sie die aufgestaute Luft in der Trinkwasserstation durch Öffnen der Entlüftungsschraube. Beachten Sie dabei den Anlagenbetriebsdruck.

Um die Trinkwasserstation in Betrieb zu nehmen, gehen Sie nach folgenden Arbeitsschritten vor: 1 Prüfungen des Gerätes vor der Inbetriebnahme 2 Füllen 3 Spülen 4 Entlüften 5 Einstellwerte überprüfen 6 Abnahmeprotokoll (Inbetriebnahme) ausfüllen 7 Gerät an den Betreiber übergeben 5 Füllen/Spülen

Prüfungen des Gerätes vor der Inbetriebnahme Vor den Inbetriebnahmearbeiten müssen Sie die ordnungsgemäße Montage durch eine Sichtprüfung wie folgt überprüfen: • Prüfen Sie, ob der Montageschmutz und der Staub des Gerätes ordnungsgemäß entfernt wurden.

• Prüfen Sie alle Rohrleitungen und Anschlüsse des Gerätes auf Dichtigkeit.

• Optional: Prüfen Sie, ob die elektrischen Anschlüsse korrekt ausgeführt wurden, die Polarität des Netzanschlusses richtig ist und die Erdung gewährleistet ist.

Wenn Sie bei der Sichtprüfung einen Montagefehler feststellen, dann müssen Sie die Inbetriebnahme vorläufig beenden und den Fehler beheben.

Am Ende jeden Stranges benötigt man eine Strangentlüftung.

Diese verhindert, dass die Stationen Luft ziehen und dadurch Störungen an den Stationen entstehen können.

Um den Wärmetauscher optimal zu entlüften, muss dies bei einer WW-Zapfung erfolgen.

Abbildung

1 Um die Trinkwasserstation zu füllen, gehen Sie wie folgt vor: •

Füllen Sie die Trinkwasserstation mit Heizwasser an einem der Füll- und Entleerungsventile 5 auf.

2 Um die Trinkwasserstation zu füllen, gehen Sie wie folgt vor: • Öffnen Sie das andere Füll- und Entleerungsventil.

• Lassen Sie das Heiz wasser in ein geeignetes Auffanggefäß aus der Trinkwasserstation laufen.

6 Entlüften

Um die Trinkwasserstation zu füllen, gehen Sie wie folgt vor:

5

Abbildung 6

6 Entlüftungsventil

•

Entlüften Sie die Trinkwasserstation an dem Entlüftungsventil.

17

Einbauteile Grundstation

Abbildung

Bauteil

Beschreibung

Plattenwärmetauscher

1 In der Trinkwasserstation sind Edelstahlplattenwärmetauscher eingebaut.

PM-Regler ProportionalmengenventilRegler

2 Die Regelung der Brauchwassertemperatur erfolgt durch ein druckgesteu-

Kaltwasserdrossel

3 Die Kaltwasserdrossel befindet sich in der Verschraubung zwischen dem

Die große thermische Länge des Wärmetauschers sorgt für eine sehr gute Auskühlung des Heizungswassers und somit für niedrige Rücklauftemperaturen. Die Energie wird durch Heizwasser mit einer Vorlauftemperatur von mindestens 55 °C über den Heizwasservorlauf zugeführt.baut.

ertes Proportionalmengenventil (PM-Regler). Der PM-Regler dient der schnellen Umschaltung der Heizung auf Warmwasserbereitung. Gleichzeitig wird mit dem PM-Regler eine Proportionalität der Durchflussmengen von Heizwasser und Trinkwasser hergestellt sowie eine Vorrangschaltung der Warmwasserbereitung gegenüber der Wohnungsheizung. Heizungswasser kann nicht über den PM-Regler ins Trinkwassersystem gelangen, auch umgekehrt nicht. Der PM-Regler hat eine DVGW-Zulassung. Inkl. Beschichtung.

Kaltwasseranschluss des PM-Reglers und des Kaltwasserschmutzfängers.

Diese ist mittels Sprengring gesichert. Der Sprengring ist nur durch eine Spezialzange zu wechseln. Die Kaltwasserdrossel begrenzt den Kaltwasserstrom zum Wärmetauscher. Dabei verhindert die Drosselscheibe, dass die Kaltwassermenge und somit die Warmwasserversorgung nicht über der errechneten Größe liegt und die Heizungsseite das Kaltwasser nicht auf die gewünschte Temperatur erhöhen kann.

18

Schmutzfänger im Primär-Vorlauf

9 Der Schmutzfänger im Primär-Vorlauf schützt das Gerät vor Schmutz aus

Kaltwasserschmutzfänger

9 Der Kaltwasserschmutzfänger schützt die Kaltwasserdrossel und den PM-

der Versorgungsleitung.

Regler vor Schmutz aus der Trinkwasserversorgung.

Einbauteile Zubehör

Abbildung

Bauteil

Beschreibung

WMZ Wärmemengenzählerstrecke

7 Die Wärmemengenzählerstrecke kann einen bauseitigen Wärmemengen-

KWA Kaltwasserwohnungsabgang mit Zählerstrecke (1 Passstück)

8 Eine KWA mit Wohnungsabgang ermöglicht die Zählung der Kaltwasserver-

DRG Differenzdruckregler primär

15 Der Differenzdruckregler primär dient zum hydraulischen Abgleich der

TTV thermostatisches TemperaturVorhaltemodul

12 Ein TTV wird in Trinkwasserstationen oder am letzten Gerät eines Stranges

TWB thermostatischer Warmwasserbegrenzer

13 Mit dem TWB kann auch bei schwankenden Vorlauftemperaturen eine sta-

Entleerungs-Set

5 Hilfsmittel zur Entleerung und Befüllung des Gerätes oder der Wohnungs-

zähler (110 mm x 3/4“ AG) aufnehmen. Für die Aufnahme des Vorlauffühlers steht eine Fühlertasche M10x1, direkt tauchend zur Verfügung. Es sind bauseits Wärmemengenzähler Qn 1,5 mit einer sehr schnellen Abtastrate zu verwenden (1,5-2 Sek. Volumenstrommessung alle 3-4 Sek. Vollmessung d. h. kWh-Berechnung). Der Wärmemengenzähler dient der Abrechnung des Energieverbrauchs von Heizung und Warmwasserbereitung.

Dieser kann ebenfalls zum Ablesen von Temperatur und Volumenstrom der Trinkwasserstation verwendet werden. brauchsmenge einer Wohnungseinheit. Es können Zähler mit 110 mm Baulänge und Anschlüssen 3/4“ AG verwendet werden. Der Wohnungsabgang versorgt dann die Wohnungseinheit mit Trinkwasser.

Trinkwasserstation im Netz. Jede Trinkwasserstation mit DDR ist voreingestellt und sichert somit den Heizungs- und Warmwasserbetrieb.

eingesetzt und verhindert das Auskühlen der Steigeleitungen bzw. der Zuleitungen in der heizfreien Zeit und während längerer Zapfpausen. Bei bis zu 5 Wohnungen übereinander, wird am Ende ein TTV benötigt, ab 6 Wohneinheiten nach Abstimmung. Alle Wohnungen die mehr als 5 m vom Strang entfernt sind, sollten mit einem TTV bestückt werden. Bei Montage einer Zirkulation entfällt das TTV (TTV ist im Lieferumfang enthalten). bile Zapftemperatur erreicht werden. Es wird bei sehr hoher Vorlauftemperatur entsprechend des Sollwertes (Warmwassertemperatur) der Volumenstrom im Heizungsrücklauf gedrosselt. Die Rücklauftemperatur in der Anlage wird somit klein gehalten und ein Verbrühungsschutz ist gegeben.

Jedes Thermostat benötigt eine Reaktionszeit (<3 Sek.), bevor es genau regelt.

heizung auch im Servicefall.

KGH in Durchgangsoder Eckausführung

17 Die Kugelhähne haben nur eine Absperrfunktion. Die Sanitärkugelhähne

haben eine DVGW-Zulassung.

Fußbodenverteiler

Fußbodenverteiler sind in Flächenheizungen verantwortlich für die Aufteilung der Heizkreise. Hierbei können die Heizkreise zueinander abgeglichen, abgesperrt und einzeln geregelt werden. Die Regelung erfolgt mit 2-Punkt Stellantrieben über Einzelraumregelung. Regelungsvarianten stehen in großer Anzahl zur Auswahl.

BWZ + Sicherheitsventil

20 Die Brauchwasserzirkulation ist für lange Warmwasserleitungen > 7 Meter und sichert somit den notwendigen Komfort gemäß VDI 6003 ab. 10 bar zur Absicherung bei BWZ-Einsatz.

Aufputzschiene

Aufputzschienen dienen zur Vormontage der Rohranschlüsse. Kurz vor der Übergabe der Wohnung werden die Geräte aufgesetzt. Die notwendigen Absperrkugelhähne sind im Lieferumfang enthalten.

Unterputzkästen

Unterputzkästen dienen zur Vormontage der Rohranschlüsse und Einbringung in die Wand. Nach Beendigung der Rohbauarbeiten wird das Gerät eingesetzt. Ein weißer Rahmen mit Tür schließt den Kasten mit der Wand ab und ermöglicht immer Eingriffe ins Gerät.

Aufputzverkleidung

Aufputzverkleidungen decken die Geräte im Aufputzbereich ab.

19

Einbauteile

8 Kaltwasser-Wohnungsabgang (KWA)

Abbildung

Zur Zählung des gesamten Kaltwasserverbrauchs der Wohnung. Ein Passstück für den Kaltwasserzähler 3/4“ x 110 mm und ein T-Stück für die Wohnungsabgangsleitung, in der Station montiert und auf Dichtigkeit geprüft.

8

Betriebsdruck: PN 10 Max. Betriebstemperatur: 90 °C 15 Differenzdruckregler (DRG) im Stationseingang

Der Differenzdruckregler ist ein ohne Hilfsenergie arbeitender Proportionalregler und hält innerhalb eines regelungstechnisch notwendigen Proportionalbandes den Differenzdruck in der geregelten Strecke ohne Hilfsenergie konstant.

Der Sollwert ist stufenlos einstellbar. Der Einstellbereich ist auf die Kappe aufgedruckt. Der Sollwert ist blockierbar und jederzeit von außen ablesbar.

Ein höherer Einstellwert bedeutet eine höhere Druckdifferenz ggf. ein gleich hoher Volumenstrom und auch ggf.

Strömungsversuche über die nachgeschalteten z. B. Thermostatventile. Eine kleinere Einstellung bedeutet eine kleinere Druckdifferenz ggf. ein kleineren Volumenstrom und auch ggf. geringere Strömungsgeräusche über die z. B. Thermostatventile.

Es ist ggf. notwendig den Differenzdruckregler primär nachzujustieren, aufgrund des Druckverlustes des bauseits eingebauten Wärmemengenzähler. Jeder Wärmemengenzähler hat unterschiedliche Druckverluste bei gleichem Volumenstrom.

•

Drehen Sie am Handrad, um den gewünschten Sollwert stufenlos einzustellen.

Abbildung

15

max. Betriebsdruck: max. Differenzdruck: max. Betriebstemp.: Kapillarrohrlänge: Gewindeanschluss:

16 bar (PN 16) 1,5 bar 120 °C 1m M30 x 1,5

15 Einstellbereich:100-400 mbar (voreingestellt sind 200 mbar).

12 Thermostatisches Temperatur-Vorhaltemodul (TTV)

Das Thermostatische Temperatur-Vorhaltemodul dient der Warmhaltefunktion des Versorgungsstranges.

Das Ventil verfügt über eine Einstellskala. Der Einstellbereich ist auf der Kappe aufgedruckt. Die Temperaturmessung erfolgt mit einem direkttauchenden Fühlereinsatz im Ventilkörper. Die Einstellung erfolgt stufenlos.

•

Stellen Sie die Strangtemperatur am TTV auf ca. 15 K unterhalb der Netzvorlauftemperatur ein.

Eine zu geringe Einstellung der Strang-Vorhaltetemperatur kann zu längeren Wartezeiten bei der Warmwasserbereitung führen. Zu hohe Einstellwerte können die Heizwasser-Rücklauftemperatur ansteigen lassen.

Beachten Sie: • Durch Anbindung an die Kapillarrohrleitung Ø 6mm ändern sich auch die Durchflüsse über dem Ventil.

• Kvs-Wert: 1,55 20

Abbildung

12

max. Betriebsdruck Heizung: Hysterese: Kvs-Wert: Gewindeanschluss:

10 bar (PN 10) +/- 2-3 K 5 2 x 3/4“AG - konisch mit Konusübergängen

13 Thermostatischer Warmwasserbegrenzer (TWB)

Abbildung

Der thermische Warmwasserbegrenzer gibt eine Temperaturbegrenzung nach oben vor. Diese dient vor allem dem Verbrühungsschutz. Werksseitig ist der thermische Warmwasserbegrenzer auf maximal 60 °C begrenzt, aber auf 55 °C (Skalenwert 4) eingestellt.

Hierbei wird die Hysterese des Thermostatkopfes berücksichtigt.

Die Voreinstellung der WW-Temperatur (Zapftemperatur) lässt sich am Regler verändern und ist unterhalb 60 °C frei einstellbar. Beachten Sie die entsprechenden Werte der nachfolgenden Tabelle.

Skalenwert

1

2

3

4

5

6

7

8

WW-Temperatur 35-70 °C

35

40

45

50

55

60

65

70

13

Um die Voreinstellung zu ändern, gehen Sie nach folgenden Arbeitsschritten vor: 1 Thermostatkopf vom Ventil demontieren.

• Beachten Sie: Die Kapillarleitung darf nicht knicken oder brechen.

• Schieben Sie die Fixierblättchen, mittels eines Schweißdrahtes, neben der Einstellzahl links und rechts in Richtung der Überwurfmutter heraus. Wenn der Ventilkopf nur nach oben begrenzt ist (Ventil läßt sich schließen), dann müssen Sie nur ein Fixierblättchen herauszunehmen.

2 Oberteil des Ventilkopfes abziehen.

• Heben Sie die interne Verankerung mit einem starken runden Gegenstand aus.

3 Handrad einstellen.

• Bringen Sie die weiße Markierung auf der verzahnten Hülse mit der weißen Justiermarkierung unterhalb des Schriftzuges übereinander.

• Stecken Sie das Handrad auf Stellung 5 leicht auf.

• Verdrehen Sie das Handrad von der Stellung 5 auf die gewünschte Einstellung. Einstellbeispiel: für 55 °C auf Skalenwert 4 stellen.

4 Einstellung blockieren.

• Stecken Sie die Clipse hinter der auf dem Handrad eingestellten Zahl ein.

• Stecken Sie das Handrad wieder auf den Einstellwert fest auf, so dass das Handrad mit der neuen Einstellung blockiert ist.

5 Thermostatkopf montieren.

• Schrauben Sie den Ventilkopf auf das Ventil. Die Voreinstellung ist geändert.

20 Brauchwarmwasserzirkulation (BWZ)

Zur Versorgung weit entfernter Zapfstellen. Bestehend aus: Zirkulationspumpe, analoger Schaltuhr, Thermostatischem TemperaturVorhaltemodul, Rückschlagventil, Edelstahlrohrsatz zwischen Wärmetauscher und Montageleiste ohne Kugelhahn 3/4’’ IG (Kugelhahn muss separat bestellt werden), Dichtungen lose beigelegt.

Das Zirkulationsset ist ab Werk komplett montiert. Zeitschaltuhr ist beigelegt.

Zur Absicherung bietet der Hersteller ein Sicherheitsventil 10 bar in der Warmwasserleitung an. Hier ist eine Ablaufleitung bauseits zu berücksichtigen.

Bei Abwesenheit über einen längeren Zeitraum, darf bei Anlagen mit Brauchwasserzirkulation der KW-Wohnungsabgang und der WW-Abgang nicht abgesperrt werden, es sei denn es wurden geeignete Sicherheitsarmaturen in der Anlage verbaut.

TWB-Einstellung ändern

Abbildung

20

21

Fehlersuche

Fehlerbeschreibung

Ursache

Lösung

Warmwasserfunktion Heizzentrale Puffertemperatur zu gering

Puffertemperatur muss 5-10 K über Warmwasser-Sollwert sein.

Heizkreispumpentyp wird nicht unterstützt

Folgender Pumpentyp wird unterstützt: - Wilo Yonos Para

Einstellung Heizkreispumpe nicht korrekt

Einstellung Heizkreispumpe: Konstantdruck

Pumpenleistung zu gering

Pumpenleistung prüfen

Mischventil defekt

Mischventil auf Funktion prüfen

Heizkreisregelung Einstellung nicht korrekt

Einstellung Heizkreisregelung prüfen

Heizkreisregelung defekt

Heizregelung auf Funktion prüfen

Lufteinschluss im Pufferspeicher

Pufferspeicher entlüften

Kaltwasserdruck zu gering / zu hoch

Kaltwasserdruck an Station: min. 2 bar, max. 4 bar

Wohnungskombistation Warmwassertemperatur zu gering oder schwankt

Schmutzfänger im primär Vorlauf verschmutzt

Schmutzfänger im primär Vorlauf reinigen

Schmutzfänger im Kaltwassereingang verschmutzt

Schmutzfänger im Kaltwassereingang reinigen

Kein ausreichender Differenzdruck

Kapillarrohr des Differenzdruckreglers reinigen, Funktion Differenzdruckregler prüfen

Luft in der Anlage

Anlage unter Zapfung entlüften

Zu wenig Heizungsvolumenstrom fließt über den Wärmetauscher

Über Wärmemengenzähler bei maximaler Zapfung Volumenstrom kontrollieren:

TW1: TW1M: TW2: TW3: TW4:

ca. 500-600 l/h ca. 600-700 l/h ca. 700-800 l/h ca. 800-900 l/h ca. 1.300-1.400 l/h

Wärmemengenzählertyp wird nicht unterstützt

Wärmemengenzählertyp mit Qn 1,5 verwenden Ultraschall

Zu wenig Heizungsvolumenstrom

Differenzdruck erhöhen

Wärmetauscher verschmutzt

Wärmetauscher reinigen

Thermostatischer Warmwasserbegrenzer: Einstellung nicht korrekt

Thermostatischer Warmwasserbegrenzer auf Funktion und Einstellung prüfen

PM-Regler schaltet nicht um

PM-Regler wechseln

Pumpeneinstellung in der Heizzentrale prüfen Pumpeneinstellung: Konstantdruck

Zu lange Wartezeiten auf Warmwasser

Temperatureinstellung am Thermostatischen Temperatureinstellung am Thermostatischen Temperatur-Vorhaltemodul (TTV) zu gering Temperatur-Vorhaltemodul (TTV) erhöhen Kapillarrohr am Thermostatischen Temperatur-Vorhaltemodul (TTV) verschmutzt

Kapillarrohr am Thermostatischen Temperatur-Vorhaltemodul (TTV) reinigen

Kein Thermostatisches Temperatur-Vorhaltemodul (TTV) vorhanden

Thermostatisches Temperatur-Vorhaltemodul (TTV) nachrüsten

Geräuschentwicklung Geräuschentwicklung in der Station Pfeifen beim Zapfvorgang Geräuschentwicklung am PM-Regler

22

Rohrschellen zu stark angezogen

Rohrschellen lockern

Kaltwasserschmutzfänger verschmutzt

Kaltwasserschmutzfänger reinigen

Kaltwasserdrosselscheibe verschmutzt

Kaltwasserdrosselscheibe reinigen

Geräuschentwicklung über dritten Weg

MS-Scheibe, Feder und Sicherungsring über Ersatzkit für PM-Regler 3ter Weg tauschen

23

Kennliniendiagramme Delta Systemtechnik GmbH 14 Platten

Delta Systemtechnik GmbH

DruckverlusteTW1 14 Platten Heizungsseiter (Primär)

Kaltwasserseitig (Sekundär)

Heizwasserbedarf Liter/h

Heizungsseiter Maximaler (Primär)

0,80

dP Sanitär ohne Blende

Leistungsbereich

0,70

Leistungsbereich

Heizwasserbedarf Liter/h

0,80 0,60

Maximaler Leistungsbereich

Druckverlust bar Druckverlust bar

Druckverlust bar Druckverlust bar

dP Sanitär ohne Blende mit TWR

2,000 1,500

0,60 0,40 0,50 0,30

1,500 1,000

0,40 0,20

1,000 0,500

0,30 0,10 0,20 0,00 200 0,10 0,00

dP Sanitär ohne Blende

2,500 2,000

Maximaler Leistungsbereich

0,70 0,50

dP Sanitär ohne Blende mit TWR

Kaltwasserseitig (Sekundär) Maximaler

2,500

0,500 0,000 5,0

700 1.200 dP für Einstellung Diffi ohne WMZ dP Station inkl. SF dP Station inkl. SF u. Diffi-primär dP für Einst. Diffi ohne WMZ, mit TWR 700 1.200 dP dP Station inkl. SF, Diffipr, TWRWMZ für Einstellung Diffi ohne

200

0,000

10,0

5,0

15,0

20,0

25,0

Zapfleistung Liter/min ohne Druckverlust TW-Blende 10,0 15,0 20,0

30,0

25,0

30,0

Zapfleistung Liter/min

dP Station inkl. SF dP Station Einbau - mindestens eines WMZ:inkl.

QnSF 1,5u. -Diffi-primär dP für Einst. Diffi ohne WMZ, mit TWR dP weiterer Einbauten wie z. B. TWR, WMZ etc. sind in der Kurve nicht dP Station inkl. SF, Diffipr, TWR

Druckverluste TW-Blenden (addieren zur Diag.): Druckverlust 12 l/min = 0,68ohne - 0,88 bar; 15 l/min = 0,70 TW-Blende - 0,90 bar; 17 l/min = 0,75 - 0,95 bar

berücksichtigt.!

Druckverluste TW-Blenden (addieren zur Diag.): 12 l/min = 0,68 - 0,88 bar; 15 l/min = 0,70 - 0,90 bar; 17 l/min = 0,75 - 0,95 bar

Einbau - mindestens eines WMZ: Qn 1,5 dP weiterer Einbauten wie z. B. TWR, WMZ etc. sind in der Kurve nicht berücksichtigt.!

Kaltwassererwärmung um 35 K (10 - 45°C) Leistungen und Rücklauftemperaturen TW1 65°C

1200,0

60°C

55°C

50°C

65°C

55°C

70°C 75°C 70°C

1400,0

1000,0

75°C

1200,0 1000,0 800,0

65°C

60°C

70°C

75°C

1400,0

1000,0 1200,0 1000,0 800,0

400,0

400,0 600,0

600,0

200,0

200,0 400,0 0,0

5 200,0

10

15

20

25

30

15

20

25

5 200,0

50°C

30,0 35,0

50°C

35,0

60°C 65°C 55°C

30,0 35,0

60°C 75°C 65°C

20,0 25,0

70°C 75°C

15,0 20,0 10,0 15,0 5,0 10,0 0,0 5 5,0

10

15

20

25

30

Zapfleistung Liter/min 5

10

15

20

Zapfleistung Liter/min

25

30

10

15

20

25

30

Zapfleistung Liter/min 5

10

15

20

25

Zapfleistung Liter/min 55°C 60°C

55°C

70°C

25,0 30,0

0,0

30

30

65°C 70°C

Rücklauftemperatur °C Rücklauftemperatur °C

10

35,0

0,0

400,0 0,0

Zapfleistung Liter/min 5

Zapfleistung Liter/min

Rücklauftemperatur °C Rücklauftemperatur °C

55°C

1200,0

75°C

600,0

600,0

tgeck

70°C

800,0

800,0

0,0

24

65°C

60°C

Kaltwassererwärmung um 40 K (10 - 50°C)

1400,0

Heizwasserbedarf Liter/h Heizwasserbedarf Liter/h

Kaltwassererwärmung um 35 K (10 - 45°C)

1400,0

Heizwasserbedarf Liter/h Heizwasserbedarf Liter/h

60°C

55°C

50°C

Kaltwassererwärmung um 40 K (10 - 50°C)

55°C

60°C

65°C 75°C 70°C

25,0 30,0

75°C

20,0 25,0 15,0 20,0 10,0 15,0 5,0 10,0 0,0 5 5,0

0,0

10

15

20

25

30

Zapfleistung Liter/min 5

10

15

20

25

30

Zapfleistung Liter/min

11.06.2015

Delta Systemtechnik GmbH 20 Platten Delta Systemtechnik GmbH

Druckverluste TW 1M 20 Platten

Heizwasserbedarf Liter/h

0,80

dP Sanitär ohne Blende

2,500

Maximaler

2,000

Druckverlust bar Druckverlust bar

Heizwasserbedarf Liter/h

0,60 0,80

Maximaler Leistungsbereich

0,50 0,70

dP Sanitär ohne Blende

2,500

2,000

1,000

0,30 0,50 0,20 0,40

1,500

0,500

0,10 0,30 0,00 0,20 200

200

700

1,000

0,000

700 1.200 dP für Einstellung Diffi ohne WMZ dP Station inkl. SF dP Station inkl. SF u. Diffi-primär dP für Einst. Diffi ohne WMZ, mit TWR dP Station inkl. SF, Diffipr, TWR

0,10

5,0 0,500

0,000

1.200

5,0

Kaltwassererwärmung um 35 K (10 - 45°C)

Heizwasserbedarf Liter/h Heizwasserbedarf Liter/h

1200,0

50°C

55°C

60°C

10,0

15,0

55°C 1400,0

20,0

25,0

75°C 65°C

65°C

60°C

800,0 1200,0

75°C

600,0 1000,0

1200,0

55°C

65°C

60°C

70°C 75°C

800,0 1200,0

400,0 800,0

200,0 600,0

200,0 600,0

0,0 400,0 5

10

15

20

25

30

Zapfleistung Liter/min

200,0

5

10

15

20

25

50°C

Zapfleistung Liter/min

30,0

0,0 400,0 5

55°C

15

20

25

5

10

15

20

25 60°C

55°C

65°C 55°C 70°C

50°C

30,0 20,0

75°C 60°C

25,0

65°C

15,0

70°C 20,0

75°C

10,0 15,0 5,0 10,0 5

10

5,0

15

20

25

30

Zapfleistung Liter/min 5

10

15

20

Zapfleistung Liter/min

25

30

30 65°C

Zapfleistung Liter/min

30,0

Rücklauftemperatur °C Rücklauftemperatur °C

25,0

30

Zapfleistung Liter/min

200,0 0,0

30

10

60°C

Rücklauftemperatur °C Rücklauftemperatur °C

75°C

600,0 1000,0

400,0 800,0

tgeck

70°C

1000,0 1400,0

70°C

0,0

30,0

Kaltwassererwärmung um 40 K (10 - 50°C)

70°C

1000,0 1400,0

0,0

30,0

Kaltwassererwärmung um 40 K (10 - 50°C)

65°C

Heizwasserbedarf Liter/h Heizwasserbedarf Liter/h

1400,0

25,0

Druckverluste TW-Blenden (addieren zur Diag.): 15 l/min = 0,70 - 0,90 bar; 17 l/min = 0,75 - 0,95 bar; 19 l/min = 1,00 - 1,20 bar

Kaltwassererwärmung um 35 K (10 - 45°C) Leistungen und Rücklauftemperaturen TW 1M 60°C

20,0

ohne Druckverlust TW-Blende

Einbau - mindestens eines WMZ: Qn 1,5 dP weiterer Einbauten wie z. B. TWR, WMZ etc. sind in der Kurve nicht berücksichtigt.

55°C

15,0

Zapfleistung Liter/min ohne Druckverlust TW-Blende

dP für Einst. Diffi ohne WMZ, mit TWR dP Station inkl. SF, Diffipr, TWR

50°C

10,0

Druckverluste TW-Blenden (addieren zur Diag.): 15 l/min = 0,70 - 0,90 bar; 17 l/min = Liter/min 0,75 - 0,95 bar; 19 l/min = 1,00 - 1,20 bar Zapfleistung

dP für Einstellung Diffi- ohne WMZ Einbau - mindestens eines WMZ: Qn 1,5 dP Station inkl. SFWMZ etc. sind in der Kurve nicht dP weiterer Einbauten wie z. B. TWR, dP Station inkl. SF u. Diffi-primär berücksichtigt.

0,0

dP Sanitär ohne Blende mit TWR

Maximaler Leistungsbereich

1,500

0,40 0,60

0,00

dP Sanitär ohne Blende mit TWR

Maximaler Kaltwasserseitig (Sekundär) Leistungsbereich

Leistungsbereich Heizungsseiter (Primär)

0,70

Druckverlust bar Druckverlust bar

Kaltwasserseitig (Sekundär)

Heizungsseiter (Primär)

70°C

25,0 30,0

75°C 65°C

60°C

55°C

20,0 70°C

25,0

75°C

15,0 20,0 10,0 15,0 5,0 10,0 0,0

5

10

5,0

0,0

15

20

25

30

Zapfleistung Liter/min 5

10

15

20

25

30

Zapfleistung Liter/min

11.06.2015

25

Kennliniendiagramme

Druckverluste TW 2 Kaltwasserseitig (Sekundär)

Heizungsseite (Primär) Heizwasserbedarf Liter/h

0,80

Maximaler

Heizwasserbedarf Liter/h

0,80 0,60

Leistungsbereich dP Sanitär ohne Blende

2,00 2,50

Druckverlust bar Druckverlust bar

Maximaler Leistungsbereich

0,70 0,50 0,60 0,40 0,50 0,30 0,40 0,20 0,30 0,10 0,20 0,00 200 0,10

1,50 2,00

1,00 1,50

0,50 1,00

0,00

70°C

1200,0 800,0

75°C

1000,0 600,0 800,0 400,0 600,0 200,0 400,0

0,0

15

Rücklauftemperatur °C Rücklauftemperatur °C

20

25

5

10

15

20

30

25

15,0 20,0

65°C 70°C 75°C

10,0 15,0 5,0 10,0 0,0 5,05

0,0

10

15

20

25

30

Zapfleistung Liter/min 5

10

15

20

Zapfleistung Liter/min

25

30

65°C

60°C

70°C

75°C 70°C

75°C

1200,0 800,0 1000,0 600,0 800,0 400,0 600,0 200,0 400,0 0,0 5 200,0 0,0

65°C 55°C 70°C 60°C 75°C

20,0 25,0

65°C

60°C

1400,0

30

55°C 50°C 60°C

25,0 30,0

30,0

1000,0

50°C

Zapfleistung Liter/min

25,0

55°C

1200,0

Zapfleistung Liter/min

30,0

26

70°C 75°C 65°C

10

20,0

30,0

Kaltwassererwärmung um 40 K (10 - 50 °C)

1400,0

10

15

20

25

30

Zapfleistung Liter/min 5

10

15

20

25

30

55°C

30,0

Rücklauftemperatur °C Rücklauftemperatur °C

Heizwasserbedarf Liter/h Heizwasserbedarf Liter/h

1400,0

5 200,0

15,0

65°C 60°C

1000,0

0,0

10,0

55°C

60°C

55°C

25,0

Druckverluste TW-Blenden (addieren zur Diag.): 12l/min = 068-0,88 bar; 17 l/min = 0,75-0,95 bar; 19 l/min = 1,00-1,20 bar; 22 l/min = 1,20-1,40 bar

Heizwasserbedarf Liter/h Heizwasserbedarf Liter/h

50°C

20,0

Kaltwassererwärmung um 40 K (10 - 50 °C)

Kaltwassererwärmung um 35 K (10 - 45 °C)

1200,0

15,0

Zapfleistung Liter/min ohne Druckverlust TW-Blende

Zapfleistung Liter/min Druckverluste TW-Blenden (addieren zur Diag.): 12l/min = 068-0,88 bar; 17 l/min = ohne 0,75-0,95 bar; 19 l/min = 1,00-1,20 bar; 22 l/min = 1,20-1,40 bar Druckverlust TW-Blende

Leistungen und Rücklauftemperaturen Kaltwassererwärmung um 35 K TW (102- 45 °C) 1400,0

10,0

5,0

Einbau - mindestens eines WMZ: Qn 1,5 dP weitere Einbauten wie z. B. TWR, WMZ, etc. sind in der Kurve nicht berücksichtigt.

55°C

dP Sanitär ohne Blende mit TWR

Maximaler Leistungsbereich

0,00 0,50 5,0

700 1.200 dP für Einstellung Diffi ohne WMZ dP Station inkl. SF dP Station inkl. SF u. Diffi-primär 0,00 dP für Einst. Diffi ohne WMZ, mit TWR 200 700 1.200 dPdP Station inkl. SF, Diffipr, TWR für Einstellung Diffi ohne WMZ dP Station inkl. SF Einbau - mindestens eines WMZ: Qn 1,5 dP Station inkl. SF u. Diffi-primär dP weitere Einbauten wie z. B.Einst.

TWR,Diffi WMZ, etc.WMZ, sind mit in der Kurve nicht berücksichtigt. dP für ohne TWR dP Station inkl. SF, Diffipr, TWR

50°C

dP Sanitär ohne Blende mit TWR

Kaltwasserseitig (Sekundär)

Leistungsbereich

0,70

Druckverlust bar Druckverlust bar

dP Sanitär ohne Blende

2,50

Heizungsseite (Primär) Maximaler

Zapfleistung Liter/min

25,0 30,0

60°C

55°C

65°C 60°C 70°C

20,0 25,0

75°C 65°C 70°C

15,0 20,0

75°C

10,0 15,0 5,0 10,0 0,0 5,05

0,0

10

15

20

25

30

Zapfleistung Liter/min 5

10

15

20

Zapfleistung Liter/min

25

30

Druckverluste TW 3

Kaltwasserseitig (Sekundär)

Heizungsseite (Primär) Heizwasserbedarf Liter/h

0,80

0,50 0,60

dP Sanitär ohne Blende mit TWR

Maximaler Leistungsbereich

Druckverlust bar Druckverlust bar

0,70

Kaltwasserseitig (Sekundär) Maximaler

dP Sanitär ohne Blende

2,500 2,000

Maximaler Leistungsbereich

0,60

dP Sanitär ohne Blende mit TWR

Leistungsbereich

Heizwasserbedarf Liter/h

0,80

Druckverlust bar Druckverlust bar

2,500

Maximaler Heizungsseite (Primär) Leistungsbereich

0,70

dP Sanitär ohne Blende

2,000 1,500

0,40 0,50

1,500 1,000

0,30 0,40 0,20 0,30

1,000 0,500

0,10 0,20 0,500 0,000 5,0

0,00 0,10 200

700 1.200 dP für Einstellung Diffi ohne WMZ dP Station inkl.

SF 0,00 dP Station inkl.

200 700SF u. Diffi-primär 1.200 dP Einst. für Einstellung ohne dP für Diffi ohneDiffi WMZ, mitWMZ TWR dP Station dP Station inkl.inkl.

SF, SF Diffipr, TWR dP Station inkl. SF u. Diffi-primär dP WMZ: für Einst.

Diffi-ohne WMZ, mit TWR Einbau - mindestens eines Qn 1,5 dPz.Station SF,etc.

Diffipr, dP weitere Einbauten wie B. TWR,inkl.

WMZ, sindTWR in der Kurve nicht berücksichtigt.

10,0

15,0

20,0

25,0

Zapfleistung Liter/min 20,0 10,0 15,0 ohne Druckverlust TW-Blende Zapfleistung Liter/min ohne Druckverlust Druckverluste TW-Blenden (addieren zur TW-Blende Diag.):

0,000

5,0

30,0 25,0

30,0

19 l/min = 1,00-1,20 bar; 22 l/min = 1,20-1,40 bar

Einbau - mindestens eines WMZ: Qn 1,5 dP weitere Einbauten wie z. B. TWR, WMZ, etc. sind in der Kurve nicht berücksichtigt.

Druckverluste TW-Blenden (addieren zur Diag.): 19 l/min = 1,00-1,20 bar; 22 l/min = 1,20-1,40 bar

Leistungen und Rücklauftemperaturen TW 3

Kaltwassererwärmung um 35 K (10 - 45 °C) Kaltwassererwärmung um 35 K 55°C (10 - 45 °C) 50°C 60°C 1400,0 1200,0

60°C

65°C 70°C 65°C 75°C70°C

1200,0

1000,0

75°C

1000,0

65°C70°C

60°C

55°C

70°C 75°C

1400,0 1200,0

75°C

1200,0 1000,0 1000,0

800,0

800,0 800,0

800,0

600,0

600,0 600,0

600,0

400,0

400,0 400,0

0,0 5

400,0

200,0 200,0

200,0 200,0 0,0

1400,0

Heizwasserbedarf Liter/h Heizwasserbedarf Liter/h

Heizwasserbedarf Liter/h Heizwasserbedarf Liter/h

55°C

50°C

1400,0

Kaltwassererwärmung um 40 K (10 - 50 °C) Kaltwassererwärmung um 40 K (10 - 5065°C°C) 60°C 55°C

5

10

15

10

15

20

20

25

25

0,0

30

30

0,0 5

5

10

10

15

15

20

20

25

25

30,0 30,0

55°C 55°C

30,0 30,0 50°C 50°C

25,0 25,0

60°C60°C 65°C65°C 70°C70°C 75°C75°C

15,015,0

10,010,0

Rücklauftemperatur °C Rücklauftemperatur °C

Rücklauftemperatur °C Rücklauftemperatur °C

55°C55°C

65°C65°C

20,020,0

70°C70°C 75°C75°C

15,015,0

10,010,0

5,0 5,0

5

60°C 60°C

25,0 25,0

20,020,0

0,0

30

Zapfleistung Liter/min Zapfleistung Liter/min

Zapfleistung Liter/min Zapfleistung Liter/min

0,0

30

5,0 5,0

5

10

10

15

15

20

20

Zapfleistung Liter/min

Zapfleistung Liter/min

25

25

30

30

0,0

0,0

5

5

10

10

15

15

20

20

25

25

30

30

Zapfleistung Liter/min

Zapfleistung Liter/min

27

Kennliniendiagramme Delta Systemtechnik GmbH

DruckverlusteTW4 (HF)

Delta Systemtechnik GmbH Kaltwasserseitig (Sekundär)

Heizungsseiter (Primär) !

Heizungsseiter (Primär)

1,00

0,90 1,20 0,80 1,10 0,70 1,00 0,60 0,90 0,50 0,80 0,40 0,70 0,30 0,60 0,20 0,50 0,10 0,40 0,00 0,30200

0,00

200

2,75

!

0,10 400

600 800 1.000 1.200 1.400 1.600 dp Station dp Station inkl. TWR-Ventil ohne dyn. Vol.str.Reg. dp Station inkl. dyn. Vol. dp Station inkl. Diff. ohne TWR dp Station inkl. Diff. mit TWR 600

800

1.000

1.200

1.400

1.600

1.800

2.000

48°C

1.800

52°C

55°C

60°C

48°C

2000 1400

50°C

52°C

55°C

60°C 75°C

1800 1200

65°C 80°C

1600 1000

70°C

1400 800

75°C

1200 600

80°C

1000 400 800 200 600 0

5

10

400

15

20

25

30

35

0

5

10

35,0

15

20

25

30

35

55°C 48°C 60°C

20,0 30,0

65°C 50°C 70°C 52°C 75°C

15,0 25,0

80°C 55°C 60°C

10,0 20,0

65°C 70°C 75°C 80°C

5,0 15,0

20

25

5

10

15

20

25

Zapfleistung Liter/min

tgeck

30

35

40

Zapfleistung Liter/min

5,0

0,0

15

0,50 1,50 0,25 1,25 0,00 1,00 5,0 0,75

10,0

35

40

20,0

25,0

30,0

35,0

40,0

10,0 15,0 20,0 25,0 30,0 35,0 40,0 Druckverluste TW-Blenden (addieren zur Diag.): - 12 l/min = Zapfleistung 0,68 - 0,88 barLiter/min - 15 l/min = 0,70 - 0,90 bar - 17 l/min = 0,75 - 0,95 bar -TW-Blende 19 l/min = 0,95 - 1,00 bar ohne Druckverlust - 22 l/min = 0,95 - 1,10 bar

5,0

60°C

55°C

52°C

65°C

!

1800

70°C

Kaltwassererwärmung um 40 K (10 - 50°C)75°C

1600

60°C

55°C

52°C

2000 1400

65°C

80°C 70°C

1800 1200

75°C

1600 1000

80°C

1400 800 1200 600 1000 400 800 200 600 0

5

10

400

15

20

25

30

35

40

Zapfleistung Liter/min 5

10

15

20

25

30

35

40

52°C

Zapfleistung Liter/min

55°C

30,0 60°C

52°C

25,0 35,0

65°C 55°C 70°C

20,0 30,0

75°C 80°C 60°C

15,0 25,0

65°C 70°C

10,0 20,0

75°C 80°C

5,0 15,0 0,0 10,0

5

10

0,0

15

20

25

30

35

40

Zapfleistung Liter/min

5,0

30

15,0

Zapfleistung Liter/min ohne Druckverlust TW-Blende

48°C

52°C

10

0,75 1,75

0

40

50°C

5

1,00 2,00

35,0

Zapfleistung Liter/min

25,0 35,0

0,0 10,0

1,25 2,25

200

30,0

Rücklauftemperatur C Rücklauftemperatur C

40

Zapfleistung Liter/min

200

1,50 2,50

2000

Heizwasserbedarf Liter/h Heizwasserbedarf Liter/h

Kaltwassererwärmung um 35 K (10 - 45°C) 70°C

1600

!

1,75 2,75

Druckverluste TW-Blenden (addieren zur Diag.): !- 12 l/min = 0,68 - 0,88 bar - 15 l/min = 0,70 - 0,90 bar - 17 l/min = 0,75 - 0,95 bar um - 19 40 l/minK=(10 0,95- -50°C) 1,00 bar Kaltwassererwärmung - 22 l/min = 0,95 - 1,10 bar

65°C

1800

Maximaler Leistungsbereich

2,00 3,00

0,00

2.000

Station inkl.: - TWR-Wendel im 22er Rohr

2,25 3,25

0,25

Rücklauftemperatur C Rücklauftemperatur C

Heizwasserbedarf Liter/h Heizwasserbedarf Liter/h

50°C

Station

2,50 3,50

0,50

Passstück für WMZdp130x1" Station in Station vorh. Einbau eines WMZ: Qn Station inkl. TWR-Ventil ohne dP dyn. Vol.str.Reg. 1,5 bzw. 2,5 je nachdp Hz-Volumenstrom. des WMZ ist in der Kurve dp Station inkl. dyn. Vol. nicht berücksichtigt.dpFällt Volumenstrom unter dem eingestellten Stationder inkl. Diff. ohne TWR Station inkl. Diff. mit TWR und geplanten Wertdpfällt auch der dp der Station.!

Passstück für WMZ 130x1" in Station vorh. Einbau eines WMZ: Qn 1,5 bzw. 2,5 je nach Hz-Volumenstrom. dP des WMZ ist in der Kurve nicht berücksichtigt.

Fällt der Volumenstrom unter eingestellten Kaltwassererwärmung um 35 K (10dem - 45°C) und geplanten fällt auch der dp der Station.!

Leistungen undWert Rücklauftemperaturen TW4 (HF) 2000

Kaltwasserseitig (Sekundär) Leistungsbereich !

3,00

Maximaler Leistungsbereich

0,20

Maximaler

3,25

Heizwasserbedarf Liter/h

400

Station inkl.: - TWR-Wendel im 22er Rohr

3,50

Maximaler Leistungsbereich

Druckverlust bar Druckverlust bar

1,10

Druckverlust bar Druckverlust bar

Station

Heizwasserbedarf Liter/h

1,20

5

10

15

20

25

30

35

40

Zapfleistung Liter/min

05.08.2015

28

tgeck

05.08.2015

Delta Systemtechnik GmbH

Druckverluste TW4 (LF)

Delta Systemtechnik GmbH

Heizungsseiter (Primär)

Station

Heizwasserbedarf Liter/h

1,10

Maximaler Leistungsbereich

!

Heizungsseiter (Primär)

1,00 0,90 1,20 0,80 1,10 0,70 1,00 0,60 0,90 0,50 0,80 0,40 0,70 0,30 0,60 0,20 0,50 0,10 0,40 0,00 0,30200

0,00

200

2,75

!

0,10 400

600 800 1.000 1.200 1.400 1.600 dp Station dp Station inkl. TWR-Ventil ohne dyn. Vol.str.Reg. dp Statoin inkl. dyn. Vol. dp Station inkl. Diff. ohne TWR dp Station inkl. Diff. mit TWR 600

800

1.000

1.200

1.400

1.600

1.800

2.000

48°C

52°C

55°C

60°C

1,50 2,50 1,25 2,25 1,00 2,00 0,75 1,75 0,50 1,50 0,25 1,25 0,00 1,00 5,0 0,75

50°C

52°C

55°C

60°C

65°C 80°C

1800 1200 1600 1000

70°C

1400 800

75°C

1200 600

80°C

1000 400 800 200 600 0 400

5

10

15

20

25

30

35

40

Zapfleistung Liter/min

200 0

5

10

15

20

25

30

35

52°C 55°C 48°C 60°C

20,0 30,0

50°C 65°C 70°C 52°C 75°C

15,0 25,0

80°C 55°C 60°C

10,0 20,0

65°C 70°C 75°C 80°C

5,0 15,0

10

20

25

5

10

15

20

25

Zapfleistung Liter/min

tgeck

30

35

40

Zapfleistung Liter/min

5,0

0,0

15

35

15,0

40

20,0

30,0

25,0

30,0

60°C

55°C

52°C

35,0

40,0

35,0

40,0

65°C

70°C

!

Kaltwassererwärmung um 40 K (10 - 50°C)75°C

1600 60°C

55°C

52°C

2000 1400

65°C

80°C 70°C

1800 1200

75°C

1600 1000

80°C

1400 800 1200 600 1000 400 800 200 600 0 400

5

10

15

20

25

30

35

40

Zapfleistung Liter/min 5

10

15

20

25

30

35

40

52°C

Zapfleistung Liter/min

55°C

60°C

52°C

35,0 25,0

55°C 65°C 70°C

30,0 20,0

75°C 60°C 80°C

25,0 15,0 65°C 70°C

20,0 10,0

75°C 80°C

15,0 5,0

10,0 0,0

5

10

0,0

15

20

25

30

35

40

Zapfleistung Liter/min

5,0

30

25,0

30,0

50°C

5

10,0

48°C

25,0 35,0

0,0 10,0

5,0

1800

0

40

20,0

Druckverluste TW-Blenden (addieren zur Diag.): Zapfleistung - 12 l/min = 0,68 - 0,88 barLiter/min - 15 l/min = 0,70 - 0,90 bar ohne Druckverlust TW-Blende - 17 l/min = 0,75 - 0,95 bar - 19 l/min = 0,95 - 1,00 bar - 22 l/min = 0,95 - 1,10 bar Druckverluste TW-Blenden (addieren zur Diag.): !- 12 l/min = 0,68 - 0,88 bar - 15 l/min = 0,70 - 0,90 bar Kaltwassererwärmung 40 K= (10 50°C) - 17 l/min = 0,75 - 0,95 bar -um 19 l/min 0,95 -- 1,00 bar - 22 l/min = 0,95 - 1,10 bar

35,0

30,0

15,0

Zapfleistung Liter/min ohne Druckverlust TW-Blende

200

Zapfleistung Liter/min

35,0

Rücklauftemperatur C Rücklauftemperatur C

75°C

Heizwasserbedarf Liter/h Heizwasserbedarf Liter/h

70°C

48°C

10,0

2000

Kaltwassererwärmung um 35 K (10 - 45°C)

1600 2000 1400

!

1,75 2,75

0,00

2.000

65°C

1800

Maximaler Leistungsbereich

2,00 3,00

0,25 1.800

Station inkl.: - TWR-Wendel im 22er Rohr

2,25 3,25

0,50

Rücklauftemperatur C Rücklauftemperatur C

Heizwasserbedarf Liter/h Heizwasserbedarf Liter/h

50°C

Station

2,50 3,50

dp Station Passstück für WMZ 130x1" in Station Einbau eines WMZ: Qn dp Station inkl. TWR-Ventil ohne vorh. dyn. Vol.str.Reg. dp Statoin inkl. dyn. Vol. 1,5 bzw. 2,5 je nach Hz-Volumenstrom. dP des WMZ ist in der Kurve dp Station inkl. Diff. ohne TWR nicht berücksichtigt.

Fälltinkl. der unter dem eingestellten dp Station Diff.Volumenstrom mit TWR und geplanten Wert fällt auch der dp der Station.!

Passstück für WMZ 130x1" in Station vorh. Einbau eines WMZ: Qn 1,5 bzw. 2,5 je nach Hz-Volumenstrom. dP des WMZ ist in der Kurve um 35 K (10 45°C) nichtKaltwassererwärmung berücksichtigt. Fällt der Volumenstrom unter- dem eingestellten und und geplanten Wert fällt auch der dp der Station.!

Leistungen Rücklauftemperaturen TW4 (LF) 2000

!

Leistungsbereich Kaltwasserseitig (Sekundär)

3,00

Maximaler Leistungsbereich

0,20

Maximaler

3,25

Heizwasserbedarf Liter/h

400

Station inkl.: - TWR-Wendel im 22er Rohr

3,50

Druckverlust bar Druckverlust bar

1,20

Druckverlust bar Druckverlust bar

Kaltwasserseitig (Sekundär)

5

10

15

20

25

30

35

40

Zapfleistung Liter/min

05.08.2015 29

tgeck

05.08.2015

Wohnungsstation Bewohnerinformation

Wichtige Hinweise zu dieser Anleitung Die vorliegende Nutzerinformation beinhaltet wichtige Hinweise zum Betrieb der Anlage mit einer Wohnungsstation für den Wohnungsnutzer.

Ihre Beachtung soll Gefahren und Ausfallzeiten vermeiden und die Zuverlässigkeit sowie die Lebensdauer der Wohnungsstation erhöhen.

Für die einwandfreie und sichere Bedienung der Wohnungsstation müssen Sie die Nutzerinformationen zwingend lesen und anwenden.

Aufbewahrung der Unterlagen Bewahren Sie diese Informationen sowie alle mitgeltenden Unterlagen gut auf, so dass sie jederzeit zur Verfügung stehen. Übergeben Sie die Unterlagen vollständig an nachfolgende Nutzer der Wohnung.

Inbetriebnahme und Montage Die Montage und Inbetriebnahme der Wohnungsstation ist nur von einem Installationsfachbetrieb vorzunehmen.

Nach Inbetriebnahme arbeitet die Wohnungsstation selbstständig.

Funktion und Energieeinsparung Die Wohnungsstation ist eine Kompaktstation und kann in einem System mit mehreren Wohnungseinheiten oder als Ergänzung zu einer vorhandenen Heizungsanlage betrieben werden. Die Wohnungsstation ist einer Wohneinheit zugeordnet und dient zur Messung und Regelung der Heizung und zur Frischwarmwasserbereitung.

Die Wohnungsstation kombiniert: • die Frischwarmwasserbereitung im Durchflusssystem über einen Plattenwärmetauscher (Regelung der Warmwasserbereitung erfolgt ohne Hilfsenergie), • die Zählung des Energieverbrauches für Heizung und Warmwasser sowie optional der Kaltwassermenge, • die Möglichkeit der Regelung einer Wohnungsheizung.

Die Warmwasserbereitung erfolgt nur nach Bedarf. Speicherung von Brauchwasser findet nicht statt. Es handelt sich hier um eine der komfortabelsten Arten der Frischwarmwasserbereitung. Mit dieser können Sie unbegrenzt lange Warmwasser zapfen. Beschränkungen sind nur durch die Heizzentrale gegeben.

Die Heizungsstränge bzw. die Wärmetauscher werden dauerhaft auf einer Grundtemperatur gehalten, diese beträgt in der Regel 45 °C. Um die Gesamtanlage energiesparend zu betreiben, sollte diese nicht höher gestellt werden.

Warmwasserbereitung Die Kaltwasserversorgung der Wohnung wird über den zentralen Hausanschluss und Verteilleitung bis zu Ihrer Wohnung abgesichert.

An Ihrer Wohnungsstation befindet sich ein zentraler Absperrkugelhahn für Kaltwasser (C) sowie ein Absperrkugelhahn zu Montagezwecken zu Ihrer Wohnungsverteilleitung (optional).

Bei längerer Abwesenheit von mehr als 72 Stunden empfehlen wir, den Kaltwasserkugelhahn (C) abzusperren und die Leitungen drucklos zu machen, indem Sie einen Wasserhahn öffnen und nach Auslaufen des in der Leitung befindlichen Wassers wieder schließen.

30

Abbildung

Sämtliche Kugelhähne sind in regelmäßigen Abständen (ca. 1 Mal pro Monat) zu bewegen. Das heißt, diese zu schließen und wieder zu öffnen. Der Kugelhahn der Wohnungsverteilung (Kaltwasser (A) (optional) und Warmwasser (B)) ist nur für Montagezwecke zu schließen!

Alle Wasserleitungen sind gefüllt und stehen unter Druck!

Wasserhygiene Obwohl Sie eine Warmwasserbereitung im Durchflussprinzip haben, was die hygienischste Art der Warmwasserbereitung darstellt, sollten Sie eine Spülung Ihrer Wasserleitungen immer dann vornehmen, wenn Sie mehrere Tage lang nicht in der Wohnung waren und kein Wasser entnommen wurde (z.B. Urlaub). Die Zapfdauer sollte dann ca.

1-2 Minuten betragen. Es muss gewährleistet sein, dass mindestens alle 7 Tage eine Zapfung von ca. 1-2 Minuten erfolgt.

Heizung Die Verrohrung der Wohnungsheizung wird in der Regel von Ihrer Wohnungsstation ausgehen. Es kann die komplette Heizungsverrohrung jeder Wohnung in der Wohnungsstation komplett abgesperrt werden.

Es kann das ganze Jahr über geheizt werden. Mit Ihrem Heizverhalten können Sie Ihren Energieverbrauch selber beeinflussen.

Absperrung der Wohnungsstation Bei Störungen sind hier die Absperrkugelhähne zu schließen.

Vorrangig sind hier die Kugelhähne C, D und E zu schließen.

Kugelhähne sind bei Störungen zu schließen.

Achtung: Frostschutz der Anlage sicherstellen!

A B C D E H

TW Wohnung (optional) TWW Wohnung TW vom Strang HZ-VL-PR HZ-RL-PR Zirkulation (optional)

Störungen und Wartung Alle 3 bis 6 Monate ist eine Sichtkontrolle vorzunehmen.

Hierbei soll die Dichtheit des Gerätes kontrolliert werden.

Sollten sich Tropfen bilden oder Wasser austreten, ist unverzüglich der Installationsfachbetrieb zu benachrichtigen.

Längere Abwesenheit Bei Abwesenheit von mehr als 3 Tagen, absperren des Kaltwasserhahns und nach Rückkehr Warmwasser ca. 5 Min. auslaufen lassen.

Heizung auf Frostschutz stellen!

Hierbei sollten die Kugelhähne D, E nicht geschlossen werden.

A

B

C

D

E

H

31

Notizen

32

33

Einstellprotokoll der Trinkwasserstation

Datum:

Einstellprotokoll der Trinkwasserstation

BV:

Typ:

Serien-Nr.:

Bauteil

Beschreibung

Einstellbereich

Werkseinstellung

TTV

Thermostatisches Temperatur-Vorhaltemodul, Kabilarrohr 6 mm, Kvs 1,55

35 - 60 °C

45 °C

DRG-SE - B

Differenzdruckregler Stationseingang breite Version

100-400 mbar

200 mbar

DRG-im Strang

Differenzdruckregler im Strang

min. 300 mbar

200 mbar

35-70 °C (auf 60 °C begrenzt)

6

Thermostatischer Warmwasserbegrenzer, stufenlos nach unten einstellbar

TWB

Skalenwert 35-70 °C Warmwassertemp.

1

2

3

4

5

6

7/8

35 °C 40 °C 45 °C 50 °C 55 °C 60 °C 65/70

Bauteil

Beschreibung

Typ

Kaltwasser Drosselscheibe

Farbe

rot

grün

braun

schwarz

max. Vol.strom l/min

12

15

17

19

Wärmetauscher

Typ

WP 24- 14

WP 24-20

WP 24-30

WP 24-40

TWZ

Trinkwasserzirkulation inkl. Analoge Schaltuhr

WMZ

Wärmemengenzählerstrecke QN 1,5 Baulänge 3/4“ 110 mm

nicht eingesetzt

Elektrokomponenten Fußbodenheizung / Statische Heizflächen KTS 230 V

KHY 230 V Elektrischer Stellantrieb

Raumthermostat 230 V

RTA Raumthermostat

UTW RMP 230 V

Uhrenthermostat RMP 230 V Raummatic mit Pumpenlogik

Unterschrift HZB

34

in Druckbuchstaben HZB

bauseitig eingestellt

Servicepartner

Hinweise für den Einsatz von Plattenwärmetauscher Verschmutzung Es ist darauf zu achten, dass die DIN Richtlinien für Trink- und Heizungswasser, Vd-TÜV Richtlinien, Richtlinien des AGFW sowie die GEA WTT Richtlinien für Wasserinhaltsstoffe eingehalten werden (siehe Tabelle). Viele unterschiedliche Faktoren können Fouling und Verschmutzung beeinflussen. Diese sind z.B. Strömungsgeschwindigkeit, Temperatur, Turbulenz, Verteilung, Wasserqualität.

Die Medien sind mit größtmöglichen Massenströmen zu fahren. Bei zu geringen Massenströmen (Teillast) kann die Turbulenz im Wärmeübertrager zurückgehen und die Verschmutzungsneigung ansteigen. Kalkablagerungen im Wärmeübertrager können bei Temperaturen größer 50 °C in Abhängigkeit zur Wasserqualität auftreten. Turbulente Durchströmung und niedrigere Temperaturen reduzieren das Risiko des Verkalkens.

Beim Abfahren der Anlage ist darauf zu achten, dass zuerst die Primärseite und dann die Sekundärseite geschlossen wird. Beim Anfahren wird erst die Sekundärseite und dann die Primärseite geöffnet. Dadurch wird eine Überhitzung des Wärmeübertragers vermieden.

Achtung: Schlechte Wasserqualität führt zu erhöhter Korrosionsanfälligkeit.

Reinigung Sollten aufgrund der Wasserqualität (z.B. hohe Härtegrade oder starke Verschmutzung) eine Belagsbildung zu erwarten sein, ist in regelmäßigen Abständen eine Reinigung vorzunehmen. Es besteht die Möglichkeit der Reinigung durch Spülen. Den Wärmeübertrager entgegen der normalen Strömungsrichtung mit geeigneter Reinigungslösung spülen. Werden Chemikalien zur Reinigung verwendet, ist darauf zu achten, dass diese keine Unverträglichkeit gegenüber Edelstahl, Kupfer oder Nickel aufweisen. Nichtbeachtung kann zur Zerstörung des Wärmeübertragers führen!

Korrosionsbeständigkeit von gelöteten Plattenwärmeübertragern gegenüber Wasserinhaltsstoffen Der gelötete Plattenwärmeübertrager besteht aus geprägten Edelstahlplatten 1.4404 bzw. SA240 316L. Es ist somit das Korrosionsverhalten von Edelstahl und dem Lotmittel Kupfer oder Nickel zu berücksichtigen.

Korrosionsbeständigkeit von geschraubten Plattenwärmeübertragern gegenüber Wasserinhaltsstoffen Es ist das Korrosionsverhalten aller medienberührenden Bauteile bzw. Materialien inkl. des Dichtungswerkstoffes zu berücksichtigen.

Folgende Werte für Wasserinhaltsstoffe und für Kennwerte sollten eingehalten werden (1.4404 / SA240 316L) Plattenwärmeübertrager, kupfergelötet

Plattenwärmeübertrager, nickelgelötet

Plattenwärmeübertrager, geschraubt

pH-Wert

Wasserinhaltsstoff + Kennwerte

Einheit

7-9 (unter Beachtung SI Index)

6-10

6-10

Sättigungs-Index SI (delta pH-Wert)

-0,2 < 0 < +0,2

Keine Festlegung

Keine Festlegung

Gesamthärte

°dH

6-15

6-15

6-15

Leitfähigkeit

µS/cm

10 ... 500

Keine Festlegung

Keine Festlegung

<30

<30

Abfilterbare Stoffe

mg/l

<30

Chloride

mg/l

Siehe Diagramm, oberhalb 100 °C keine Chloride zulässig

Freies Chlor

mg/l

<0,5

<0,5

<0,5

Schwefelwasserstoff (H2S)

mg/l

<0,05

Keine Festlegung

Keine Festlegung

Ammoniak (NH3/NH4 + )

mg/l

<2

Keine Festlegung

Keine Festlegung

Sulfat

mg/l

<100

<300

Keine Festlegung

Hydrogenkarbonat

mg/l

<300

Keine Festlegung

Keine Festlegung

Hydrogenkarbonat / Sulfat

mg/l

>1,0

Keine Festlegung

Keine Festlegung

Sulfid

mg/l

<1

<5

Keine Festlegung

Nitrat

mg/l

<100

Keine Festlegung

Keine Festlegung

Nitrit

mg/l

<0,1

Keine Festlegung

Keine Festlegung

Eisen, gelöst

mg/l

<0,2

<0,2

<0,2

Mangan

mg/l

<0,1

Keine Festlegung

Keine Festlegung

Freie aggressive Kohlensäure

mg/l

<20

Keine Festlegung

Keine Festlegung

Die genannten Werte sind Richtwerte, die unter bestimmten Betriebsbedingungen abweichen können.

Kein Einsatz Not permissible Kein Einsatz Pas d‘utilisation

admissible [mg/kg]

Cloridgehalt,Cloridgehalt Chloride content, Chlorue (mg/kg)

10000 1000 0 1000 100 0 100 10 0 10 10 1 1 0 0

Einsatz ohne Probleme Einsatz ohne Probleme No problem for application Sans problémes 25 25

50

75

100

50

75

10 0

Temperatur (°C)

Zulässiger Chloridgehalt in Abhängigkeit der Temperatur (1.4404/SA240 316L)

35

KaMo Max-Planck-StraĂ&#x;e 11 89584 Ehingen Telefon: +49 (0) 7391 / 70 07-0 Fax: +49 (0) 7391 / 5 43 15 E-Mail: info@kamo.de www.kamo.de