º∞∫∂§√™
°·Ï·ÎÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·& ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 26 ∞¶ƒπ§π√À 2013
·ÁˆÙfi ® ∂¶πª∂§∂π∞ | ª∞ƒπ¡∞ ¶∂∆ƒ√¶√À§√À
¢È·‚¿ÛÙÂ
¶·Ú¿‰ÔÛË Î·È Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ó¤· ÚÔ˚fiÓÙ· ■ ™ÂÏ›‰Â˜ 24-25
EI¢∏™∂π™ ∫˘ÚÈ·Îfi ·ÁˆÙfi ÛÙËÓ ∫›Ó·
√ ÎÏ¿‰Ô˜ ·Ó·˙ËÙ› Ӥ˜ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘˜ Î·È Â˘Î·Èڛ˜ ® TH™ | ∂§∂¡∏™ ™∆∞ª∞∆√À∫√À √ ÎÏ¿‰Ô˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Á·Ï·ÎÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË. ¶·Ú¿ ÙȘ Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ Î·È ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂȘ ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á·Ï·ÎÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ ÙÔ˘˜ Û ∂ÏÏ¿‰· Î·È Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∂͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ·, ηÈÓÔÙÔÌ›·, ˘„ËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ· ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Â›Ó·È ÌÂÚÈο ·fi Ù· ̤۷ Ô˘ ÂÈÛÙÚ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÁÈ· Ó· ÈÛ¯˘ÚÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜. √ ÎÏ¿‰Ô˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Á·Ï·ÎÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ·Ó·˙ËÙ› Ó¤Ô˘˜ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘˜ Î·È Â˘Î·Èڛ˜ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙÔ˘ ÔÚ›·. ∏ Û˘ÓÔÏÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ÙÔ 2012 ·ÚÔ˘Û›·Û وÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 3,5%. «∞ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÙˆÙÈο ÎÈÓ‹ıËÎÂ Î·È Ë ª∂µ°∞§ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ Á¿Ï·ÎÙÔ˜, Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fï˜ fiÙÈ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ˘ÔηÙËÁÔڛ˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÂÛÙ›·ÛÂ, ηٿÊÂÚ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË» , ϤÂÈ ÛÙÔ « ∫ ¤ Ú ‰ Ô ˜ » Ô ÂÌÔÚÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ª  ‚ Á ¿ Ï Î. ¢Ë Ì‹ÙÚ˘ ∫·ÙÛ¿Ú·˜ . ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ¤‰ˆÛ ȉȷ›ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ· ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ‰È¿ıÂÛË ÚÔ‚ÈÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ
(ÍÈÓfiÁ·Ï·, ·ÚÈ¿ÓÈ, ÎÂÊ›Ú Î.Ù.Ï.), Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ˆÊ¤ÏÈÌ· ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ Î·ÈÓÔÙfiÌÔ ÎÂÊ›Ú Ì Á‡ÛË ÊÚ¿Ô˘Ï· Î·È ÛÙ¤‚È·. ª¿ÏÈÛÙ·, Û¯ÂÙÈο ÚfiÛÊ·Ù· Ë ÂÙ·ÈÚ›· ‚Ú·‚‡ÙËΠÁÈ· Ù· ηÈÓÔÙfiÌ· ÚÔ‚ÈÔÙÈο Ù˘ ÚÔ˚fiÓÙ· ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ∆ÚÔʛ̈Ó. «™ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ˘„ËÏ‹˜ ·ÛÙÂÚ›ˆÛ˘ (ESL), ·Ú¿ ÙËÓ ÙˆÙÈ΋ Ù¿ÛË, Ë ªÂ‚Á¿Ï ·ÚÔ˘Û›·Û ̛· ·ÍÈfiÏÔÁË ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 11,5%. ∂˘Î·Èڛ˜ ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿Ù˘ÍË ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÈÔ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ηÙËÁÔڛ˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË ·Í›· ÛÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ Î·È ÙȘ Ôԛ˜ ‹‰Ë Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÌÂÏÂÙ¿» ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô Î. ∫·ÙÛ¿Ú·˜. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛȇÛÂÈ Ë I c a p G r o u p Ë ÂÁ¯ÒÚÈ· ·ÁÔÚ¿ Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙË ‰ÈÂÙ›· 2009-2011 ·ÚÔ˘Û›·Û ۯÂÙÈ΋ ˘Ô¯ÒÚËÛË. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ë ˙‹ÙËÛË ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 2009-2011 ÌÂÈÒıËΠηٿ 3,4% (2009-2010: -1,2% Î·È 210-2011:2,3%). ∞˘Ùfi Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÛËÌÂÈÒıËΠ̛ˆÛË Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘ Û ‚·ÔÚ¤ (-4% ÙÔ 2010/09) Î·È ÊÚ¤ÛÎÔ (Ï¢Îfi) Á¿Ï· (-1,4% ÙÔ
2010/09), ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ· ·˘Í‹ıËÎÂ Ë ˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ˘„ËÏ‹˜ ·ÛÙÂÚ›ˆÛ˘ (+2,7% ÙÔ 2010/09). √È ›‰È˜ Ù¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Û˘Ó¯›ÛÙËÎ·Ó Î·È ÙÔ 2011 (ÊÚ¤ÛÎÔ: -1,2%, ‚·ÔÚ¤:-4,5%, ˘„ËÏ‹˜ ·ÛÙÂÚ›ˆÛ˘:+2%). ∆· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ·ÔηχÙÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ ·ÛÙÂÚȈ̤ÓÔ Á¿Ï· ÙÔ 2011 ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÛÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ. ª¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ηٷӿψÛ˘ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Û 41,8%. øÛÙfiÛÔ, ·Ó ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ù· ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙ¿ ÂÙÒÓ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ì›ˆÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÙÔ Á¿Ï· ˘„ËÏ‹˜ ·ÛÙÂÚ›ˆÛ˘ ÙÔ 2011 ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ÙÔ 29,4% Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ÂÓÒ ÙËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ Û˘Ì˘Îӈ̤ÓÔ Á¿Ï· ‰È¢ڇÓÂÈ ÙÔ ÌÂÚ›‰Èfi ÙÔ˘ Û 26,1%.
™Â ¿ÓÔ‰Ô Ë È‰ÈˆÙÈ΋ ÂÙÈΤٷ ™‡Ìʈӷ Ì ¤Ú¢ӷ Ù˘ N i e l s e n , Ù· ‰˘Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ ‰›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2013 ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ȉȈÙÈ΋˜ ÂÙÈΤٷ˜ ÛËÌ›ˆÛ·Ó ¿ÓÔ‰Ô. ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ï˘Û›‰Â˜ ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ ¤¯Ô˘Ó ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Ó¤Ô˘˜ Έ‰ÈÎÔ‡˜ private
label ÙfiÛÔ ÛÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ Á¿Ï· fiÛÔ Î·È Û ·˘Ùfi Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ ·ÛÙÂÚ›ˆÛ˘. ∆Ô 2011 Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ȉȈÙÈ΋˜ ÂÙÈΤٷ˜ ÛÙÔ Á¿Ï· Ì·ÎÚ¿˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÂÓ›Û¯˘Û·Ó ÙÔ ÌÂÚ›‰Èfi ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Êı¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ 14,7%. ∆· private label Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ˘„ËÏ‹˜ ·ÛÙÂÚ›ˆÛ˘/Îڤ̘ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ η٤ÁÚ·„·Ó ·‡ÍËÛË 12,9%. ª¿ÏÈÛÙ·, Û‡Ìʈӷ ¿ÏÈ Ì ÛÙÔȯ›· Ù˘ Nielsen, ÙÔ ÚÒÙÔ ‰›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2013 ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ȉȈÙÈ΋˜ ÂÙÈΤٷ˜ ·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ 10% Î·È ·Ó‹Ïı·Ó Û 7,6 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ∞Í›˙ÂÈ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÂÈÛËÌ·Óı› fiÙÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÁÂÏ·‰ÈÓÔ‡ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫·ÓÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÔÛÔÛÙÒÛˆÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ηٷÚÁËı› ÙÔ 2015. ªÂ ‚¿ÛË ÙÔÓ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫·ÓÔÓÈÛÌfi (∂∫) ÔÈ ∂ÏÏËÓ˜ ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔÈ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2010-2011 ·Ú‹Á·Á·Ó 853.745,418 ÙfiÓÔ˘˜ ·ÁÂÏ·‰ÈÓfi Á¿Ï·. ∆ËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2011-2012 Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÛfiÛÙˆÛË ·˘Í‹ıËΠÛÙÔ˘˜ 862.282,872 ÙfiÓÔ˘˜. ∆ËÓ ÂfiÌÂÓË Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô 2012-2013 Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙÔ˘˜ 870.905,7 ÙfiÓÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ™À¡∂Ã∂π∞ ™∆∏ ™∂§. 22
ƒÂÔÚÙ¿˙ ™À¡∂Ã∂π∞ ∞¶√ ∆∏ ™∂§. 21
2013-2014 Ó· ·˘ÍËı› ÛÙÔ˘˜ 879.614,757 ÙfiÓÔ˘˜. ∆ËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2014-2015 Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ›‰È· Î·È ÌÂÙ¿ Ô ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi˜ ∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÔÛÔÛÙÒÛÂˆÓ ı· ηٷÚÁËı›. ¶·Ú¿ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÛÙ¿ıÂÈ· Î·È ÙÔ Îϛ̷ ·‚‚·ÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ô ÎÏ¿‰Ô˜ ÙˆÓ Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ·ÓıÂÎÙÈÎÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∆· Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‚·ÛÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜. ™ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Û‹ÌÂÚ· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ∏ ÂÁ¯ÒÚÈ· ˙‹ÙËÛË Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ÙȘ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ª¿ÏÈÛÙ·, ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÔÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜. √È ÂÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜. ¶ÔÏϤ˜ ÂÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÌÂÛ·›Ô˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ οÓÔ˘Ó ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ªÂ‚Á·Ï Ì ·ÚÈÔ ÌfiÙÔ ÙÔ «°¿Ï· Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ Ì·˜» ‰›ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁÈ΋ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Û 30 Û˘ÓÔÏÈο ¯ÒÚ˜. ¶ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ª∂µ°∞§ ÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ Û ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ô ÂÌÔÚÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ì·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ 15% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ·ÎÏÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘ (·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· 2012), ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ÛËÌÂȈı› ·ÍÈfiÏÔÁË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ 2011 Ô˘ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÔÛÔÛÙfi ‹Ù·Ó 12%. ™Ù· ¿ÌÂÛ· Û¯¤‰È· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Â›Ó·È Î·È Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛ‹ Ù˘ Î·È Û Ӥ˜ ·ÁÔÚ¤˜. «ø˜ Ì›· ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ ÛÙËÓ Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ· ‰›ÓÔ˘Ì ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁÈ΋ Ì·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ì ÛÙfi¯Ô ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ Â› ÙÔ˘ Ù˙›ÚÔ˘ Ó· ·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙÔ 25% ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰ÈÂÙ›·. ∂ÈϤÔÓ ·ÊÔ˘ÁÎÚ·˙fiÌ·ÛÙ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Î·È Î·Ù·‚¿ÏÏÔ˘Ì οı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÒÛÙ ӷ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ Û¯¤ÛË ÔÈfiÙËÙ·˜-ÙÈÌ‹˜. ∏ ·ÚÔ‡Û· ÔÏÈÙÈ΋ Ì·˜ ÚԂϤÂÈ, ·ÓÙ› ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ ‰·¿Ó˘, Ó· ‰›ÓÂÙ·È ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Û ÂÎÙˆÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜, ÙȘ Ôԛ˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ·Â˘ı›·˜ Ô Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹˜. ∞˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi, Ù¤ÏÔ˜, ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È Ì›· Ó¤· ‰˘Ó·ÌÈ΋ ¤Ӊ˘ÛË Ù˘ ªÂ‚Á·Ï Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Â˘·›ÛıËÙË Î·ÙËÁÔÚ›· Ù˘ ‚ÚÂÊÈ΋˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ªÂ‚Á·Ï.
22
∏ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‡ÊÂÛË Î·È ÔÈ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ Ù˘ ÛÙË ˙‹ÙËÛË ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Î·È ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û ÌÂÈÒÛÂȘ ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ Î·È Ù˘ ·Í›·˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 26 A¶ƒπ§π√À 2013
KEP¢O™
ƒÂÔÚÙ¿˙
“
¶ÙˆÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡
∆Ô ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ ‰ÂÓ ı· Ï›„ÂÈ ÔÙ¤ ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·¤˙È. ∂ÓÒ Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ηٷӷÏÒÓÂÙ·È ˆ˜ ÂȉfiÚÈÔ ‹ ÚˆÈÓfi ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ¤Ó· ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÛÓ·Î ‹ Î·È Ì¤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ Á‡̷ÙÔ˜. ™‡Ìʈӷ Ì ¤Ú¢ӷ Ù˘ Nielsen, ˆÛÙfiÛÔ, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·ÚÔ˘Û›·Û وÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ. ∆Ô 2010 Î·È 2012 Ë Ì›ˆÛË Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘ ¤ÊÙ·Û ÙÔ 5,6%. ∫·Ù¿ ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô, Ë ·Í›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ÌÂÈÒıËΠÂÙËÛ›ˆ˜ ÂÚ›Ô˘ ηٿ 4%. ∏ ÙˆÙÈ΋ Ù¿ÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËΠÙÔ 2011 Û˘Ó¯›ÛÙËÎÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ 12 Ì‹Ó˜. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘, Ë ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‡ÊÂÛË Î·È ÔÈ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ Ù˘ ÛÙË ˙‹ÙËÛË ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Î·È ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Ô‰‹ÁËÛ Û ÌÂÈÒÛÂȘ ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ Î·È Ù˘ ·Í›·˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë ¤ÎıÂÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÛÙÔ ‰ˆ‰ÂοÌËÓÔ Ô˘ ¤ÏËÍ ÛÙȘ 30 ¡Ô‚ڛԢ2012, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÁÈ· ÙÔ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ ‹Ù·Ó ÂÚ›Ô˘ 73.037 ÌÂÙÚÈÎÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜ Û fiÁÎÔ (Ì›ˆÛË Î·Ù¿ ÂÚ›Ô˘ 5,6% Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ 2011) Î·È ÂÚ›Ô˘ 317.400.000 ¢ÚÒ Û ·Í›· (Ì›ˆÛË ÂÚ›Ô˘ 6,9% Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ 2011). ∆ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ¿ÓÔ‰Ô ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ È‰ÈˆÙÈ΋˜ ÂÙÈΤٷ˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· Ù˘ Nielsen ÛÙÔ ÚÒÙÔ ‰›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2013, ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡ ȉȈÙÈ΋˜ ÂÙÈΤٷ˜ ÂÓÈÛ¯‡ıËÎ·Ó Î·Ù¿ 4,6% Î·È ¤Êı·Û·Ó ÛÙ· 2,5 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ∏ ª·ÚÈÓfiÔ˘ÏÔ˜ ∞∂ ˘¤ÁÚ·„ ̛· Ó¤· Û˘Ìʈӛ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙËÓ ∂µ√§ µfiÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ‰‡Ô ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÒÓ È‰ÈˆÙÈ΋˜ ÂÙÈΤٷ˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ «¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ¶Úfi‚ÂÈÔ °È·Ô‡ÚÙÈ Carrefour» Î·È ÙÔ «¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ∞ÁÂÏ·‰ÈÓfi °È·Ô‡ÚÙÈ Carrefour». ∏ Û˘Ìʈӛ· Ù˘ ª·ÚÈÓfiÔ˘ÏÔ˜ ∞∂ Ì ÙËÓ ∂µ√§ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓ˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ηٷӷψً ÁÈ· ÂÏÏËÓÈο ·Ú·‰ÔÛȷο ÚÔ˚fiÓÙ·. «£ÂˆÚԇ̠¿Ú· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÙË Û˘Ìʈӛ·, Ë ÔÔ›· ÂÂÙ‡¯ıË ÚfiÛÊ·Ù· Ì ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ ª·ÚÈÓfiÔ˘ÏÔ˜ ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÌËı‡ԢÌ Ì ·ÚÎÂÙ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ Á·Ï·ÎÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ∂µ√§. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¢¯Ëıԇ̠fiÙÈ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÙ›ÌËÛË ÛÙ· ÙÔÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Î·È fiϘ ÔÈ ·Ï˘Û›‰Â˜ ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ ‰ÈfiÙÈ Î·Ù’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ô ∂ÏÏËÓ·˜ ÁˆÚÁfi˜ Î·È ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˜ Î·È ¤ÙÛÈ ‚ÔËıÔ‡Ó ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô», ϤÂÈ ÛÙÔ «∫¤Ú‰Ô˜» Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂∞™ µ√§√À Î·È Ù˘ ∂µ√§ Î. ¡È΋ٷ˜ ¶Ú›ÓÙ˙Ô˜. √È ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ηٷӿψÛ˘ Î·È ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡ ȉȈÙÈ΋˜ ÂÙÈΤٷ˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Á·Ï·ÎÙÔ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ. ¶ÔÏϤ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ›Ù ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÙÈ̤˜
KEP¢O™ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 26 A¶ƒπ§π√À 2013
√ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂∞™ µ√§√À Î·È Ù˘ ∂µ√§ Î. ¡È΋ٷ˜ ¶Ú›ÓÙ˙Ô˜
ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜ ›Ù ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ˙ˆÓÙ·Ófi ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ÚÔÛʤÚÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfiÙÂÚ˜ Û˘Û΢·Û›Â˜ Î·È ‰ÒÚ·. ¶¤Ú· ·fi ·˘Ùfi, ÔÏϤ˜ Á·Ï·ÎÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. ∏ ‰ÈηÛÙÈ΋ Ó›ÎË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ º∞°∂ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Chobani ÁÈ· ÙËÓ «ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ·» ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÁÁÈÛÙÔ‡ ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡, ¤‰ˆÛ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ Û ÔÏϤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. µÚÂÙ·ÓÈÎfi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ·ÂÊ¿ÓıË fiÙÈ ·fi Â‰Ò Î·È ¤Ú· Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ChÔbani ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ˆ˜ «greek yogurt». ∏ ÔÓÔÌ·Û›· ·˘Ù‹ ·Ó‹ÎÂÈ Î·Ù¿ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙË º∞°∂ ‰ÈfiÙÈ ÙÔ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ Ù˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È Î·Ù’ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ Ó›ÎË Ù˘ º∞°∂ ¢ÓÔ› οı ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ÂÍ¿ÁÂÈ ‹ ÛΤÊÙÂÙ·È Ó· ÂÍ·Á¿ÁÂÈ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ÛÙË ª. µÚÂÙ·Ó›·. ∆ÒÚ· ‚¤‚·È· ̤ÓÂÈ Ó· ‰Ô‡Ì ·Ó Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·fiÊ·ÛË ÌÔÚ› Ó· ÈÛ¯‡ÛÂÈ Î·È Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ∂∂. ™‹ÌÂÚ·, Ë º∞°∂ ‰È·Ó¤ÌÂÈ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ Û ÂÚ›Ô˘ 280 ·Ï˘Û›‰Â˜ ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ, Û 75.000 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÏÈ·ÓÈ΋˜ ÒÏËÛ˘ Û 35 Û˘ÓÔÏÈο ¯ÒÚ˜, ΢ڛˆ˜ ÛÙȘ ∏¶∞ Î·È Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∆· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘
ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÁÈ· ÙÔ 2012 ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ·‡ÍËÛË Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ 2011. ∞ÈÛıËÙ‹ ·‡ÍËÛË ·Ú·ÙËÚ‹ıËΠÛÙ· ηı·Ú¿ Î¤Ú‰Ë Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Ù· Î¤Ú‰Ë ·Ó‹Ïı·Ó Û 100,8 ÂηÙ. ‰ÔÏ. ¤Ó·ÓÙÈ 5,1 ÂηÙ. ‰ÔÏ. ÏfiÁˆ ¤ÎÙ·ÎÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÏ·ÊÚ‡ÓÛˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜. ∆· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο Î¤Ú‰Ë ·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ 50% Î·È ¤Êı·Û·Ó ÛÙ· 64,4 ÂηÙ. ‰ÔÏ. ·fi 42,8 ÂηÙ. ‰ÔÏ. ÙÔ 2011. ∞ÓÔ‰È΋ Ù¿ÛË ÛËÌ›ˆÛ·Ó Î·È ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ Ù˘ º∞°∂ ÁÈ· ÙÔ 2012, Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó Û 550,1 ÂηÙ. ‰ÔÏ. ·fi 539,2 ÂηÙ. ‰ÔÏ., ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ·‡ÍËÛË 2%. ∏ ·‡ÍËÛË ·˘Ù‹ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÛÙȘ ∏¶∞, ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ Î·È πÙ·Ï›·, fiÔ˘ ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ ·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ 27,1%, 10,5% Î·È 26,4%, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ÂÂÓ‰‡ÂÈ ÛÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁÈ΋ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙȘ ∏¶∞. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÛÙ·
¿ÌÂÛ· Û¯¤‰È¿ Ù˘ Â›Ó·È Ë Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿, ¤Ӊ˘ÛË ·Í›·˜ 100 ÂηÙ. ‰ÔÏ. ∫·È ¿ÏϘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÈÔ ¤ÓÙÔÓ· ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∞Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘Ù¤˜ ›ӷÈ
Î·È Ë ÛÂÚÚ·˚΋ ÂÙ·ÈÚ›· ∫ƒπ-∫ƒπ. «∏ ÂÙ·ÈÚ›· Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÈÛ¯˘Úfi ÂÍ·ÁˆÁÈÎfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Î·È ÔÈ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ οı ¯ÚÔÓÈ¿ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ì·˜. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÁÈ·Ù› ÂÂÓ‰‡Ô˘Ì ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ·, Û ·ÓıÚÒÈÓÔ˘˜ fiÚÔ˘˜, Û ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ˘Ô‰Ô̤˜. ™·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤Ú·Û ÔÈ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡ ·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ 25%. ™‹ÌÂÚ· ÂÍ¿ÁÔ˘Ì ٷ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ· Ì·˜ Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 10 ¯ÒÚ˜ Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙˆÓ µ·ÏηӛˆÓ, ÛÙË ¢·Ó›·, °ÂÚÌ·Ó›·, √ÏÏ·Ó‰›·, πÙ·Ï›· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Ì·ÎÚÈÓfi πÚ¿Î Î·È ÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹», ϤÂÈ ÛÙÔ «∫¤Ú‰Ô˜» Ô Î. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓ˘, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Marketing Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ∫ƒπ-∫ƒπ ∞∂. √È ˆÏ‹ÛÂȘ ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡ ∫ƒπ-∫ƒπ ÛÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ·ÁÔÚ¿ ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ·ÓÔ‰Èο ·Ú¿ ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ 2012 ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ 20% ÂÓ ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ Ì ÙÔ 2011 Ô˘ ›¯·Ó Êı¿ÛÂÈ ÙÔ 7,5%. «£¤ÏÔ˘Ì ӷ ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÚÔ˚fiÓ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÙÈÌ‹ Î·È ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘ÌÂ. ∏ ·Ó¿Ù˘Í‹ Ì·˜ ·˘Ù‹ Û ∂ÏÏ¿‰· Î·È Â͈ÙÂÚÈÎfi ··ÈÙ› Û˘Ó¯›˜ Î·È ˘„ËϤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ. ∂ÙÛÈ, ÏÔÈfiÓ, Â›Ó·È Û ÂͤÏÈÍË ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi Ï¿ÓÔ ÛÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡ ·Í›·˜ 5 ÂηÙ. ¢ÚÒ», Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ Ô Î. ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓ˘. ∆Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚÔ ÁÈ· ·˘Ùfi Î·È Â›Ó·È ÙfiÛÔ ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ÛÙȘ ∏¶∞ Î·È ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘, ‰ËÏÒÓÂÈ ÛÙÔ «∫¤Ú‰Ô˜» Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂µ√§ Î. ¶Ú›ÓÙ˙Ô˜. «∂›Ì·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ fiÙÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ ı· ¤¯ÂÈ ÁÈ· Ù· ÚÔÛ¯‹ ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ˙‹ÙËÛË Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ¯ÒÚ˜. µ¤‚·È· ÙÔ ·ÚÓËÙÈÎfi ηٿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÏϤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙÔ˘ ÂÏÏ·‰ÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Í¤Ó˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¿Ô„Ë Î·Ù·Û΢‹˜ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ¯ÒÚ˜ fiÔ˘ ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ë ÚÒÙË ‡ÏË, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Á¿Ï· ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÂÏÏËÓÈÎfi» ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂µ√§. ∏ ∂µ√§ ÙÔ 2012 ÛËÌ›ˆÛ ·‡ÍËÛË ÛÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û˘Ì‚·ÙÈÎÔ‡ ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ηٿ 10%. ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ‰ÂÓ ÂÍ¿ÁÂÈ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘, ·ÏÏ¿ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÙ·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋. «∏ ∂µ√§ ›¯Â οÔȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ Ô˘ÛÈ҉˘ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÂÍ·ÁˆÁÒÓ ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ ∂˘ÚÒË, ∞Ú·‚ÈΤ˜ ¯ÒÚ˜, ∏¶∞ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2012 Î·È ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ Û ¤Ó· ηÏfi ÛËÌÂ›Ô Î˘Ú›ˆ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ‚ÈÔÏÔÁÈο ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ·, ·ÁÂÏ·‰ÈÓfi, Úfi‚ÈÔ Î·È Á›‰ÈÓÔ ÛÙ· ÔÔ›· ¢ÂÏÈÛÙԇ̠ı· ¤¯Ô˘Ì ıÂÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ôχ Û‡ÓÙÔÌ·» ÛËÌ›ˆÛÂ Ô Î. ¶Ú›ÓÙ˙Ô˜.
23
£¤Ì· ¶ÚÔ‚ÈÔÙÈÎfi ·ÁˆÙfi ·Ó¤Ù˘Í·Ó ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢
¶·Ú¿‰ÔÛË Î·È Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ó¤· ÚÔ˚fiÓÙ· ® ∆∏™ | ∂§∂¡∏™ ™∆∞ª∞∆√À∫√À ∆Ô ¿ÓÙÚÂÌ· Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Ì ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ÂȯÂÈÚ› Ì›· ÔÌ¿‰· ·Î·‰ËÌ·˚ÎÒÓ ÛÙÔ ∞¶£ Î·È Ì›· ÔÌ¿‰· ÊÔÈÙËÙÒÓ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ª·Î‰ÔÓ›·˜. ¶ÚÔ‚ÈÔÙÈÎfi ·ÁˆÙfi Î·È ·ÁˆÙfi ·fi Á¿Ï· Ú˘˙ÈÔ‡ ¯ˆÚ›˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó Û‡ÓÙÔÌ· ÛÙÔ ‰È·ÈÙÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓ· ηٷӷψً. ¶Ï¤ÔÓ ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ηÙ¢ı‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È Î·Ù’ ¤ÎÙ·ÛË ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. «√È Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ Û‹ÌÂÚ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È, fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ ˘Á›· Î·È ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡Ó Ù· ÙÚfiÊÈÌ· Ô˘ ηٷӷÏÒÓÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï‹ ‹ ·ÎfiÌË Î·È Èηӿ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ∆Ô ÚÔ‚ÈÔÙÈÎfi ·ÁˆÙfi ÂÎÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ÚÔÛ‰ÔΛ·, ÏfiÁˆ ÙˆÓ Â˘ÂÚÁÂÙÈÎÒÓ ÂȉڿÛÂˆÓ ÛÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰Âı› Ì ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÚÔ‚ÈÔÙÈÎÒÓ ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ» ‰ËÏÒÓÂÈ ÛÙÔ «∫¤Ú ‰Ô˜» Ô Î. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ºÏÂÙÔ‡Ú˘ , ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ηıËÁËÙ‹˜ Î·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Ù˘ ∫ÙËÓÈ·ÙÚÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ∞¶£ Ô˘ ·Ó¤Ù˘Í ÙÔ ÚÔ‚ÈÔÙÈÎfi ·ÁˆÙfi. ∆· ÚÔ‚ÈÔÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Ù˘ Ìfi‰·˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ϤÁÂÙ·È fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2018 ÙÔ 15% fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Û ·ÁÎfiÛÌÈ· Îϛ̷η ı· Â›Ó·È ÚÔ‚ÈÔÙÈο. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ¢ÈÂıÓ‹ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∆ÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È °ÂˆÚÁ›·˜ (FAO) ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ Î·È ÙÔÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ÀÁ›·˜ (WHO) , ˆ˜ ÚÔ‚ÈÔÙÈο ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ˙ˆÓÙ·ÓÔ› ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ fiÙ·Ó Î·Ù·Ó·ÏˆıÔ‡Ó Û ηٿÏÏËϘ ÔÛfiÙËÙ˜ ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ˘Á›· Î·È ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ·fi ·ÚÚÒÛÙȘ. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ ÚÔ‚ÈÔÙÈÎÔ› ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È Û ˙˘ÌˆÌ¤Ó· ÚÔ˚fiÓÙ· Á¿Ï·ÎÙÔ˜ (.¯. ÂȉfiÚÈ· ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡, ÍÈÓfiÁ·Ï· Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë Ù˘ÚÈÒÓ). ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· fï˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙÔ „˘ÁÂ›Ô Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÚÔ‚ÈÔÙÈÎÒÓ ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÌÂÈÒÓÂÙ·È. «∆Ô ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· ·˘Ùfi ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÙˆÓ ÚÔ‚ÈÔÙÈÎÒÓ Û ÙÚfiÊÈÌ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ÌÈÎÚÔÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È È‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜. ø˜ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÊÈÌÔ ÂÈϤͷÌ ÙÔ ·ÁˆÙfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ÂÎÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ÚÔ¸fiıÂÛË, ÌÔÚ› ÂÈϤÔÓ, ÏfiÁˆ ÙˆÓ Â˘¯¿ÚÈÛÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÔÏËÙÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘, Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ì¤ÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÚÔ‚ÈÔÙÈÎÒÓ ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÛÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜» ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô Î. ºÏÂÙÔ‡Ú˘. ∆Ô ÚÔ‚ÈÔÙÈÎfi ·ÁˆÙfi ‰ÂÓ ˘ÛÙÂÚ›
24
O Î. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ºÏÂÙÔ‡Ú˘, ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ηıËÁËÙ‹˜ Î·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Ù˘ ∫ÙËÓÈ·ÙÚÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ∞¶£ Ô˘ ·Ó¤Ù˘Í ÙÔ ÚÔ‚ÈÔÙÈÎfi ·ÁˆÙfi
√È ¤Ú¢Ó˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÚÔ‚ÈÔÙÈÎÔ‡ ·ÁˆÙÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ 2009. ∏ ÚÒÙË ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢Ù› Û ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi, ÂÓÒ ÚfiÛÊ·Ù· Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ °·Ï·ÎÙÔÎÔÌ›·˜ Ù˘ ∫ÙËÓÈ·ÙÚÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ∞¶£ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ·ÚfiÌÔÈÔ˘˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÚÔ‚ÈÔÙÈÎfi ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ηıfiÏÔ˘ Û Á‡ÛË ·fi ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ·ÁˆÙfi. ∏ ÌfiÓË ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ ÚÔ‚ÈÔÙÈÎÒÓ ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙˆÓ
∆Ș ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜, ÏÔÈfiÓ, ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ¿ÎÔ˘Û·Ó ÔÈ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∆˙ÈÌÒÓ˘, °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∆·Áηϛ‰Ë˜ Î·È ª·ÚȷϤӷ ¶·Û¯·Ï›‰Ô˘ , ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ·fiÊÔÈÙË ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ¤Ó· Ó¤Ô ·ÁˆÙfi ·fi Á¿Ï· Ú˘˙ÈÔ‡. ∏ ȉ¤· ÁÈ· ÙÔ ·ÁˆÙfi ·fi Á¿Ï· Ú˘˙ÈÔ‡ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÚÒÙ· ‚Ȉ̷ÙÈο, ϤÂÈ Ë ª·ÚȷϤӷ. √ ¡›ÎÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰È·‚‹ÙË Ù‡Ô˘ 1 Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ¯ÔÏËÛÙÂÚ›Ó˘. «¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ì ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ˘Á›·˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ӷ ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ì ¤Ó· ·ÁˆÙfi fiÔÙ ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ì», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ¡›ÎÔ˜. 濯ÓÔÓÙ·˜ ÏÔÈfiÓ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó fiÙÈ Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙȘ ∏¶∞ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· ÔÏfiÎÏËÚË ·ÁÔÚ¿ Á‡Úˆ ·fi Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÚÔ˚fiÓÙ·, «·Ó·ÚˆÙËı‹Î·Ì ÏÔÈfiÓ ÁÈ·Ù› Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÈ Â‰Ò Î¿ÙÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯԻ. ∞Ó Î·È ¿Û¯ÂÙÔÈ Ì ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó, ÔÈ ÙÚÂȘ Ó¤ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ ·ÁˆÙfi ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È ·Ó¿ÁΘ. «¶ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ Î·È ÂȉÈÒÎÔ˘Ì ӷ ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È Û¤‚ÂÙ·È ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË, ·ÏÏ¿ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·ÚÌÔÓ›· Ì ÙËÓ Ê‡ÛË Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. £¤ÏÔ˘Ì ¤Ó· ·ÁˆÙfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ı· ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ı· ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Î·È ¯Ú‹ÛÈÌ· ‰È·ÙÚÔÊÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÏÂ›Ô˘Ó ·fi ÙÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ·ÁˆÙfi» ϤÂÈ Ë ª·ÚȷϤӷ. ™Ù· ·Ú¯Èο Û¯¤‰È· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ‹Ù·Ó Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Î·È ¤Ó· ·ÁˆÙfi ·fi Á¿Ï· ÛfiÁÈ·˜, ÏfiÁˆ fï˜ ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· Ù· ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ӷ ÂÈÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÁˆÙÔ‡ ·fi Á¿Ï· Ú˘˙ÈÔ‡. ∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó Î·È ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ¿ÏÏˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ·ÁˆÙÒÓ, fiˆ˜ ·ÁˆÙfi ·fi Á¿Ï· ηڇ‰·˜ Î·È Á¿Ï· ·Ì˘Á‰¿ÏÔ˘. ∆· Ê˘ÙÈο ·ÁˆÙ¿ ‰ÂÓ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó Û ٛÔÙ· ·fi Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ ·ÁˆÙ¿, ϤÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜. ∏ Á‡ÛË ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ˘¤ÚÔ¯Ë Î·È Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ë ª·Ú›·. «∆· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ÌˉÂÓÈΤ˜ ÔÛfiÙËÙ˜ Ï·ÎÙfi˙˘ Î·È ¯ÔÏËÛÙÂÚ›Ó˘, Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ۷ί¿ÚˆÓ Î·È ÎÔÚÂÛÌ¤ÓˆÓ ÏÈ·ÚÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Û‡ÓıÂÙÔ˘˜ ˘‰·Ù¿ÓıڷΘ» ÂÍËÁ› Ô ¡›ÎÔ˜. ∆· Ê˘ÙÈο ·ÁˆÙ¿ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÔÌ¿‰Â˜ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË ‹ ‰È·‚‹ÙË ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ·
ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È Ù˘ Ù¿Í˘ ÙˆÓ 107 ΢ÙÙ¿ÚˆÓ/g ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. √ Î. ºÏÂÙÔ‡Ú˘ Ì·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÚÔ‚ÈÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë Î·È ·Ó·ÎÔ‡ÊÈ-
“
¶·ÁˆÙfi ·fi Á¿Ï· Ú˘˙ÈÔ‡ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ª·Î‰ÔÓ›·˜
OÈ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∆˙ÈÌÒÓ˘ (·ÚÈÛÙÂÚ¿) Î·È °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∆·Áηϛ‰Ë˜, ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È Ë ª·ÚȷϤӷ ¶·Û¯·Ï›‰Ô˘, ·fiÊÔÈÙË ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜
¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜ ‹ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÂÚ›Ô‰Ô ÓËÛÙ›·˜. √È ÙÚÂȘ Ê›ÏÔÈ Â‰Ò Î·È ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ¿Óˆ Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ È‰¤·. ∆Ô ÚÔ˚fiÓ fï˜ ·Ó·Ù‡¯ıËΠÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ¤ÓÙ ̋Ó˜. «À‹ÚÍ·Ó ÔÏ˘¿ÚÈı̘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ Î·È ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ·Ú¿ÁÔ˘Ì ¤Ó· ηÈÓÔÙfiÌÔ ÚÔ˚fiÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Í·Ó¿ ÛÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ·ÁÔÚ¿. ∂›Û˘, ÔÈ ÏÈÁÔÛÙ¤˜ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ·Ú¯Èο ›¯·Ì ¿Óˆ ÛÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ˘‹ÚÍ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÌfi‰ÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Ì Ôχ ÚÔÛˆÈ΋ ‰Ô˘Ï›· Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì» ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ª·ÚȷϤӷ. ∞ÚˆÁfi˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô ‰Ú. ¶¤ÙÚÔ˜ ∞Ó‰ÚÔ˘Ï¿Î˘ , Ù¯ÓÔÏfiÁÔ˜ ÙÚÔʛ̈Ó, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ˘˜ ‚Ô‹ıËÛ ӷ
ÛË ·fi Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ù˘ ‰È¿ÚÚÔÈ·˜, ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÊÏÂÁÌÔÓˆ‰ÒÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘, ÛÙË ‰È¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÛÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏ˘ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ Î·È ÛÙË
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 26 A¶ƒπ§π√À 2013
KEP¢O™
·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙÔ ÚÔ˚fiÓ. ªÂ ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ ·ÁˆÙÔ‡ ·fi Á¿Ï· Ú˘˙ÈÔ‡ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ¤Ú˘ÛÈ Û ¤Ó· ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ Î¤Ú‰ÈÛ·Ó ÙËÓ ¤ÌÙË ı¤ÛË. ∆Ô ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊÂÚ ̛· ÙÂÙÚ¿ÌËÓË ˘ÔÙÚÔÊ›·. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ë ÔÌ¿‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ıÂÚÌÔÎÔÈÙ›‰· ·Ó¿Ù˘Í˘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Incubation for Growth-i4G ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ∂Λ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂȉÈÎÒÓ Î·È ÌÂÓÙfiÚˆÓ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÍÂÏ›ÍÔ˘Ó ÙÔ business plan ÙÔ˘˜ ÒÛÙ ۇÓÙÔÌ· Ó· ηٷʤÚÔ˘Ó Ó· ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Âȯ›ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ë È‰¤· ÙÔ˘˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ‚ÁÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. «ªfiÏȘ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë Âη›‰Â˘Û‹ Ì·˜, ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ‚Áԇ̠ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È Ó·
Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ηÚÎÈÓÔÁ¤ÓÂÛ˘ ÛÙÔ ¤ÓÙÂÚÔ. √È ¤Ú¢Ó˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÚÔ‚ÈÔÙÈÎÔ‡ ·ÁˆÙÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ 2009.
KEP¢O™
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 26 A¶ƒπ§π√À 2013
‚Úԇ̠ÂÂÓ‰˘Ù¤˜» , ϤÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜. «¶ÚÒÙ· fï˜ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÂÚ¢ӋÛÔ˘Ì ηϿ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ÛÙԯ‡ÛÔ˘Ì ÒÛÙ fiÙ·Ó Á›ÓÂÈ Ë Âȯ›ÚËÛË Ó· ‚Áԇ̠‰˘Ó·ÙÔ› Î·È ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ï¿ÓÔ» ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ë ª·ÚȷϤӷ. ∫·È ÔÈ ÙÚÂȘ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. «¢ÂÓ ı· ‰Ô˘Ï‡·Ì ÙfiÛ˜ ÒÚ˜ ·Ó ‰ÂÓ ÈÛÙ‡·Ì ÛÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ì·˜» ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô ¡›ÎÔ˜. «∫·Ì›· Á·Ï·ÎÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ù· ·ÁˆÙ¿ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÂÌ›˜. ™‡Ìʈӷ, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ì ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ·ÁÔÚ¿˜ Ô˘ οӷÌ ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ıÂÙÈο ÛÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ∏ ·ÁÔÚ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ·Ï¿ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ì ÈÔ ÛÎÏËÚ¿» ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜.
∏ ÚÒÙË ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢Ù› Û ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi, ÂÓÒ ÚfiÛÊ·Ù· Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ °·Ï·ÎÙÔÎÔÌ›·˜ Ù˘ ∫ÙËÓÈ·ÙÚÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ∞¶£ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛÂ
∂ÏÏËÓÈο ηÈÓÔÙfiÌ· ÚÔ˚fiÓÙ·, fiˆ˜ ÙÔ ÚÔ‚ÈÔÙÈÎfi ·ÁˆÙfi ‹ ÙÔ ·ÁˆÙfi ·fi Á¿Ï· Ú˘˙ÈÔ‡ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÊÔÚÌ‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. «£¤ÏÔ˘Ì ٷ 16 ÂηÙ. ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜, Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ÂʤÙÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∞Ó Ë ÂÏÏËÓÈ΋ Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›· Î·È Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ·ÏÏËÏÔ¸ÔÛÙËÚȯıÔ‡Ó, Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ı· Â›Ó·È Ôχ ıÂÙÈο», ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î. ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ∆Û·˘Ù¿Ú˘ ÛÙËÓ ËÌÂÚ›‰· ÁÈ· Ù· ÚÔ‚ÈÔÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. ∏‰Ë ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô °ÂˆÚÁ›·˜ ÚÔˆı› ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓÔ‡˜ ÙÔ̤· Ì ÙÔÓ ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹ ÙÔ̤· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜. «ªÂ ÙËÓ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ ˘Ô˘ÚÁfi ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡ ΢ڛ· √ÏÁ· ∫ÂÊ·ÏÔÁÈ¿ÓÓË, ¤¯Ô˘Ì ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙÚÂȘ Ù¤ÙÔȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ‘’ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚˆÈÓÔ‡’’ Û’ ¤Ó·Ó ÌÂÁ¿ÏË ·ÚÈıÌfi ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÍÂÓԉԯ›ˆÓ» ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜. ∏‰Ë 370 ÍÂÓԉԯ›· ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙ·¯ı› ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÂÓÒ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÏÏ· ·fi fiϘ ÙȘ ÂÚÈʤÚÂȘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ó· ÌÔ˘Ó. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ›¯·Ó ˘ÏÔÔÈËı› Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, fiˆ˜ Ë «·Ï¤Ù· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ù˘ÚÈÒÓ», ÂÓÒ Û οÔÈ· ¿ÏÏ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ›¯Â ÂÓۈ̷وı› Î·È Ë ›‰È· Ë ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÔÈ «¢ÚfiÌÔÈ ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡» Î·È ÔÈ «¢ÚfiÌÔÈ ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡». «¶·ÓÙÚ‡ÔÓÙ·˜ ÙË ÁˆÚÁ›· Ì ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì ٷ¯‡ÚÚ˘ıÌË ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌ· ÔʤÏË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË», ÙfiÓÈÛÂ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜. ∫·È Ë ÁˆÚÁ›· Î·È Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÎÏ¿‰ÔÈ Ô˘ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ··Û¯ÔÏÔ‡Û·Ó ‹ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. «∫·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙ ÁÈ·Ù› ‰›ÓÔ˘Ì ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ¤ÌÊ·ÛË Û’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ ÁÈ· ÙË ÁˆÚÁ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÒÚ· Ô˘ Ë ÚÔÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ›ӷÈ: ∫¿ÓÙ fi,ÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi ÁÈ· Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ô ÙfiÔ˜ Ì·˜. £· οÓÔ˘Ì fi,ÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛı› ·˘Ùfi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Î·È Ì ÙÔÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹ ÙÔ̤· Î·È Ó· Í·Ó·Á›ÓÂÈ Ë ÁˆÚÁ›· ˘ÏÒÓ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÂÈÊfiÚÔ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘» ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛÂ Ô Î. ∆Û·˘Ù¿Ú˘.
·ÚfiÌÔÈÔ˘˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÚÔ‚ÈÔÙÈÎfi ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÙÔÓ Lactobacillus casei. «∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÚfiÛÊ·Ù· Î·È ÛÎÔ‡ԢÌ ӷ
ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË Â˘ÚÂÛÈÙ¯ӛ·˜ (·Ù¤ÓÙ·) ÁÈ· ÙÔ ·ÁˆÙfi Ô˘ ·Ú·Û΢¿Û·Ì» ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÙÈ «Ë ηٿÏÏËÏË ‰È·Ê‹ÌÈÛË Ô˘ ı· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ù· ÔʤÏË ·fi ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ÚÔ‚ÈÔÙÈÎfi ·ÁˆÙfi Ó· ‚ÚÂÈ ÙË ‰¤Ô˘Û· ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ·fi ÙÔ ·ÁÔÚ·ÛÙÈÎfi ÎÔÈÓfi». √ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ÌÂÏÏÔÓÙÈο Û¯¤‰È· Ù˘ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜, Ô Î. ºÏÂÙÔ‡Ú˘ › fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ‰ÈÂÚ¢ÓÔ‡Ó, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ÂÈÓfiËÛË Ó¤ˆÓ ÙÚfiˆÓ ÂÓۈ̿وÛ˘ ÙˆÓ ÚÔ‚ÈÔÙÈÎÒÓ ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Û ‰È¿ÊÔÚ· Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, ÂÓÒ ÚfiÛÊ·Ù· ÙÔ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔÓ ¤¯ÂÈ ÂÈÎÂÓÙÚˆı› ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ¿ÁÓˆÛÙˆÓ, ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜, ¢ÂÚÁÂÙÈÎÒÓ È‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÚÔ‚ÈÔÙÈÎÒÓ ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. √ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÙËÓÈ·ÙÚÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ∞¶£ Î. ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ¡ÙÈÓfiÔ˘ÏÔ˜ , ÌÈÏÒÓÙ·˜ Û ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Detrop Ù˘ Helexpo, Ì ı¤Ì· Ù· ÚÔ‚ÈÔÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, ÂÈÛ‹Ì·Ó fiÙÈ ·Ó Î·È ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ∞¶£ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔ‚ÈÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ. √ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ °ÂˆÙ¯ÓÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ™˘Ú›‰ˆÓ ª¿Ì· Ï˘ ÚfiÛıÂÛÂ: «¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô‡Ì ·Ó ÙÔ ¿ÓÙÚÂÌ· ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡-ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ÙÚÔÊ›ÌÔ˘ (Ô˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÛÙ· ÚÔ‚ÈÔÙÈο) ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛ˘ ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, ÒÛÙ ӷ Á›ÓÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Î·È branding. ¶ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi, ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ù· ÂÏÏËÓÈο ÚÔ‚ÈÔÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ¤¯Ô˘Ó ̤ÏÏÔÓ». ™ÙËÓ ›‰È· ÂΉ‹ÏˆÛË Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ∆ÚÔÊ›ÌˆÓ Î. ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ∆Û·˘Ù¿Ú˘ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ô ÁˆÚÁÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜ ı· ÂÈÊÔÚÙÈÛı› Ì ÙÔ ‚¿ÚÔ˜, Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ˘Á›·˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ¤ÊÙ·ÛÂ Ë ÒÚ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ӷ ·ÁÓÔԇ̠ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ. ª¿ÏÈÛÙ·, Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÓˆÛË Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ùfi˜ Ù˘ «∂˘ÚÒË 2020» ÚÔÛÙ¿˙ÂÈ Ù· ÎÚ¿ÙË-̤ÏË Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ Ó· ηÙ¢ı‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·.
25
∂ȉ‹ÛÂȘ
“
∞ÏÏ·Á‹ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂‚ÚÔÊ¿ÚÌ·
™Â Ì›ˆÛË ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Î·È ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ Ë ∂‚ÚÔÊ¿ÚÌ·, ΛÓËÛË Ô˘ ˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ·¤ÊÂÚ ηÚÔ‡˜, Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÂ Î¤Ú‰Ë ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ. ∏ ÛÊȯً ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙËÚ›¯ıËΠÛÙËÓ ÂÚÈÎÔ‹ ÎfiÛÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ì ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Ì ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηÏfi ÂÚÈıÒÚÈÔ Î¤Ú‰Ô˘˜ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë ‚ÔÚÂÈÔÂÏÏ·‰È΋ Á·Ï·ÎÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ú›ÛηÚÂ, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ÊÚ¤ÛÎÔ˘ Á¿Ï·ÎÙÔ˜, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÔÊ¿ÛÈÛ ̤۷ ÛÙÔ 2012 Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ˆÏ‹ÛˆÓ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÂÎÙfi˜ οÔȘ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÈ‚¿Ú˘Ó·Ó Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ÎfiÛÙË ·ÔʤÚÔÓÙ·˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ΤډË. ø˜ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ Ù˘ ¤ÂÛ·Ó ÛÙ· 24,35 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ, ¤Ó·ÓÙÈ 29,379 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ ÙÔ 2011 (Ì›ˆÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 17,1%), ÂÓÒ ÔÈ ÂÓÔÔÈË̤Ó˜ ·Ó‹Ïı·Ó Û 24,715 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ, ·fi 29,548 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¯ÚÔÓÈ¿, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÒÛË ‡„Ô˘˜ 16,4%. ∞ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó fï˜ ÔÈ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ ·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ 6%, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Û ·Í›· Ù· 2,81 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ, ¤Ó·ÓÙÈ 2,649 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ ÙÔ 2011. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ, Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÌÂÁ¤ıË Ù˘ ∂‚ÚÔÊ¿ÚÌ· ‚ÂÏÙÈÒıËÎ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο, Ì ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË Ó· ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ 2012 Î¤Ú‰Ë ÚÔ ÊfiÚˆÓ, ÙfiÎˆÓ Î·È ·ÔÛ‚¤ÛÂˆÓ (∂µπ∆D∞) ‡„Ô˘˜ 1,129 ÂηÙ. ¢ÚÒ, fiÙ·Ó ÙÔ 2011 ÂÌÊ¿ÓÈ˙ ˙ËÌȤ˜ ‡„Ô˘˜ 0,442 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ∆ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, Ù· ÂÓÔÔÈË̤ӷ Î¤Ú‰Ë ÚÔ ÊfiÚˆÓ, ÙfiÎˆÓ ÎÈ ·ÔÛ‚¤ÛÂˆÓ ·Ó‹Ïı·Ó Û 1,459 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ 0,163 ÂηÙ. ¢ÚÒ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜.
“
º∞°∂
™˘Ìʈӛ· Ì ·Ï˘Û›‰· ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ Ù˘ ∞ÚÌÂÓ›·˜ ∏ º¿Á ·fi Â‰Ò Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ı· ÂÍ¿ÁÂÈ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ Î·È ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ÂÏÏËÓÈ΋ Á·Ï·ÎÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, Ô˘ ı· ÂÍ¿ÁÂÈ ÂÏÏËÓÈÎfi ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›·. ∏ ÁÓˆÛÙ‹ Á·Ï·ÎÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ˘¤ÁÚ·„Â Û˘Ìʈӛ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙËÓ ·Ṳ́ÓÈÎË ·Ï˘Û›‰· ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ, SAS Group, Ë ÔÔ›· ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ ÛÙËÓ ·Ṳ́ÓÈÎË ·ÁÔÚ¿. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚı› Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÙÈ Ë ∞ÚÌÂÓ›· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ∂Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ Ù˘ ÚÔ˚fiÓÙ· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ˜ Ù‡Ô˜ ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «matzun». ∏ ˘ËÚÂÛ›· √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ∂ÌÔÚÈÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÚÂۂ›·˜ ÛÙÔ ∂Ú‚¿Ó Ù˘ ∞ÚÌÂÓ›·˜, ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ÛÙȘ 5 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÂÌÂÚÈÛٷو̤ÓË ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙȘ ÂÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
“
ÎÚÈ̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙ·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ·ÁÔÚ¿˜. «∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ º¿ÁÂ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋, ηıÒ˜ ·ÊÂÓfi˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÚÔ˚fiÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË Ù·˘ÙfiÙËÙ·, Ô˘ ·Ó·‚·ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›· Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ‰ÈfiÙÈ Ë ·Ï˘Û›‰· SAS Ô˘ ‰È·ÎÈÓ› Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Á·Ï·ÎÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ?¤¯ÂÈ Î·Ù·ÍȈı› ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ù˘», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ∂ÌÔÚÈÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÚÂۂ›·˜ ÛÙÔ ∂Ú‚¿Ó.
∫˘ÚÈ·Îfi ·ÁˆÙfi ÛÙËÓ ∫›Ó·
∂Ù·ÈÚ›· ·Ú·Û΢‹˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ·ÁˆÙÔ‡ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ηٿÊÂÚ ӷ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙËÓ fiÚÙ· ÁÈ· Ó· ÂÍ¿ÁÂÈ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ∫›Ó·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ¶··ÊÈÏ›Ô˘, Ë ÔÔ›· ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô Ù˘ ÂÎÌÂÙ·ÏχÙËΠ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘. √È ∫ÈÓ¤˙ÔÈ Û ¤Ó· ˘„ËÏfiÙ·ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‰˘Û·ÓÂÍ›·
ÛÙË Ï·ÎÙfi˙Ë Î·È Ë Î˘Úȷ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Â›Ó·È ·fi ÙȘ Ï›Á˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ô˘ ·Ú·Û΢¿˙ÂÈ ·ÁˆÙfi ¯ˆÚ›˜ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ô˘Û›·. ∂ÙÛÈ, ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Û˘Ó·ÓÙËı› Ì ÙÔ˘˜ ∫ÈÓ¤˙Ô˘˜ ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë Û˘Ìʈӛ·, Ì ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi Ù˘ ÔÛfiÙËÙ·˜ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó, ÒÛÙ ӷ Ú˘ıÌÈÛÙ› Ë ·Ú·ÁˆÁ‹. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ·
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¿ÓÔÈÁÌ· Î·È ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Û˘Ó¿„ÂÈ Û˘Ìʈӛ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÛÙË µÚÂÙ·Ó›·, ÛÙÔÓ §›‚·ÓÔ Î·È Ô˘Ï¿ÂÈ ‹‰Ë ÛÙÔ ∫Ô˘‚¤ÈÙ, ÂÓÒ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÛÙÔ ¡ÙÔ˘Ì¿È Î·È ÙÔ ∫·Ù¿Ú. ∂›Û˘, Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¿‰ÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·ÁˆÙÔ‡ Ì ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ¯ÈÒÙÈÎË Á‡ÛË Ù˘ Ì·ÛÙ›¯·˜.
°¿Ï· Á·˚‰Ô‡Ú·˜ ·fi ÙËÓ ÂÏ‚ÂÙÈ΋ Eurolactis
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 60 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ï›ÙÚ· Á¿Ï· ·Ú¿ÁÂÈ Ë ÂÏ‚ÂÙÈ΋ Á·Ï·ÎÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Eurolactis , Ë ÔÔ›· ÂÎÙÚ¤ÊÂÈ 910 Á·˚‰Ô‡ÚÈ·, ÈÙ·ÏÈ΋˜ Ê˘Ï‹˜. ∆· ÔʤÏË ÙÔ˘ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ Á·˚‰Ô‡Ú·˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷÁÚ·Ê› ̤۷ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. √È ·Ú¯·›ÔÈ ∂ÏÏËÓ˜ ÂÍ‹Ú·Ó ÙȘ ıÂڷ¢ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ȉÈfiÙËÙ˜, ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ ÙÔ ıˆÚÔ‡Û·Ó ÔÙfi ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜, ÂÓÒ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ∫ÏÂÔ¿ÙÚ· ¤Î·Ó ̿ÓÈÔ Ì¤Û· Û ·˘Ùfi. ∏ Eurolactis, Ë ÔÔ›· ȉڇıËΠÙÔ 2007, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÙÔ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÛÂ Û˘Û΢·Û›Â˜ Tetra Pak - UHT Î·È Ó· ÙÔ ‰È·ı¤ÛÂÈ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Ù˘ ∂Ï‚ÂÙ›·˜, Ù˘ πÙ·Ï›·˜, Ù˘ °·ÏÏ›·˜, Ù˘ µfiÚÂÈ·˜ ∂˘ÚÒ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ∫›Ó·. ∏ Eurolactis
26
™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, ÔÈ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 2006-2011 ˘ÂÚ‰ÈÏ·ÛÈ¿ÛÙËηÓ. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÙÔ 2006 ÂÈÛ‹¯ıËÛ·Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ∞ÚÌÂÓ›·˜ 80 ÙfiÓÔÈ ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡ (΢ڛˆ˜ Ì ÊÚÔ‡Ù·) ÔÏÏ·Ó‰ÈÎÒÓ Î·È ÈÙ·ÏÈÎÒÓ Á·Ï·ÎÙÔ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ, ÂÓÒ ÙÔ 2011 Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ÔÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÒÓ ¤ÊÙ·Û ÙÔ˘˜ 180 ÙfiÓÔ˘˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘ÍË̤ÓË ˙‹ÙËÛË ÛÙ· Û˘ÁÎÂ-
Â›Ó·È Ë ÚÒÙË Î·È Ë ÌfiÓË Î·ıÂÙÔÔÈË̤ÓË ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Ô˘ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ Á·˚‰Ô‡Ú·˜. ÿÚË ÛÙËÓ ÚˆÙÔfiÚÔ Û˘Û΢·Û›· ÙÔ˘, ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Á¿Ï· ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚ› Ù· ıÚÂÙÈο ÙÔ˘ Û˘ÛÙ·ÙÈο, Ó· ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙ· Ú¿ÊÈ· ηٿ 6 Ì‹Ó˜ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ Ó· Â›Ó·È ÈÔ ÚÔÛÈÙfi ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Á·˚‰Ô˘ÚÈÓfi Á¿Ï· Û‡ÓÙÔÌ· ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È ÙÔ Á¿Ï· η̋Ϸ˜. ∆Ô Á¿Ï· η̋Ϸ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ¤Ú¢Ó˜, Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÂÙÔ, ¤¯ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚ· ÏÈ·Ú¿ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ˘„ËÏ‹ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Û οÔȘ ‚Èٷ̛Ә. ™‡ÓÙÔÌ·, ÏÔÈfiÓ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi
¤ÁÎÚÈÛË Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ, ÙÔ Á¿Ï· η̋Ϸ˜ ı· ÙÔÔıÂÙËı› ÛÙ· Ú¿ÊÈ· ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ. √ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ Û Á¿Ï· η̋Ϸ˜ Â›Ó·È Ë ™ÔÌ·Ï›· Î·È Ë ™·Ô˘‰È΋ ∞Ú·‚›·. ™ÙÔ ¡ÙÔ˘Ì¿È Â‰Ò Î·È Ì›· ‰ÂηÂÙ›· ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· Ê¿ÚÌ·, Ë ÔÔ›· ÂÎÙÚ¤ÊÂÈ 3.000 η̋Ϙ. ™‡Ìʈӷ Ì ÚÂÔÚÙ¿˙ ÙÔ˘ Euronews , ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ Ê¿ÚÌ·˜ Â›Ó·È Ó· ‰ÈÏ·ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È Ó· ÂÂÎÙ·ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ÚÈÒÓ, ‚Ô˘Ù‡ÚÔ˘ Î·È ·ÁˆÙÔ‡. ∆Ô Î·Ê¤ ª¿ÈÏȘ ÛÙÔ ¡ÙÔ˘Ì¿È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Á¿Ï· η̋Ϸ˜. ª¿ÏÈÛÙ·, Ì›· ·fi ÙȘ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ÛÔÎÔÏ¿Ù· Ì Á¿Ï· η̋Ϸ˜!
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 26 A¶ƒπ§π√À 2013
KEP¢O™