Diccionario Muchik

ETNOGASTRONÓMICO LAMBAYECANO ILUSTRADO EN LENGUA MUCHIK

Estudiante: María Tullume Gonzáles Docente: Kely Campos Zuloeta

presentación Mi Nombre es Túllume Gonzales María Soy estudiante del 5to grado de la I.E.E .ELVIRA GARCIA Y GARCIA – Chiclayo Con la necesidad de concientizar y fortalecer la identidad Lambayecana.

Pongo a disposición de todas las personas un diccionario Muchik.

La cual es elaborado con mucha dedicación para toda aquellas personas que estén interesadas aprender nuestra lengua ancestral.

Si bien es cierto la lengua muchik es considerada una lengua muerta. Pero mientras que hallan niños, adolescentes y instituciones educativas interesados en conocer y dar a conocer más de nuestra cultura lambayecana y su lengua.

La lengua no muere hasta que los peruanos mueran.

Área: Educación para el Trabajo

Índice 1.-Presentación 2.-Animales 3.- Alimentos 4.- Utensilios

Alfabeto mochica VOCALES EN MUCHIK

COEL ÆN (ANIMALES)

Cangrejo

Garapinya

Camarones

Much

Alacrán

Desérkerkéten

Araña

ianchæk

Cerdo

Javan

Ave

ñaiñ

Colibrí

Buey

fak

Conejo

kinde osincois

Culebra

cafæt

Foca

chommi

Burro Caballo

Pata de burro

col

Gallinazo

Langosta

irgang

Marisco

Kot

ssonto

Pavo

Fellu Cáagu

Perro

Fanu

Pato

Pescado

xllac

Pulpo Suco

Cheet Iyep

Tollo

Kasón

Venado

Chuch

Maeich muchich chipan siamein (Nosotros mochicas aún vivimos )

XILLONQUINC ÆN (ALIMENTOS) Usap Ají kichoi Alga

Calabaza

Chun

Choclo

Ers

Espinaca

Chicha

Espesado

passak Yemeque

Carne Caigua Camote

cucho cæncillo asöna opæen

Fruta

oquixll

Frejol

Pæckke Ohzit

Guaba

Guanábana

Masa

Guayaba

Fon

Huevo Leche Loche

Mullú tsätsu lots

Lúcuma Maíz

fæs Mang

Papa Pallar

Papa Ots

Tomate

Faña

Yuca

Err

Zapallo

Híím

Maeich eiz muchick (Somos mochicas )

Utensilios Asiento

Filuc

Canasta

Japa Tevo

Cuchara Cucharón para extraer chicha

Escoba

Chucula Ñapuc

Mesa Olla

Asemi páalla

Taza

Manic

Vasijas

Villos

Hermanos de Lambayeque rescatemos el alma mochica https://es.calameo.com/read/00542130671f84bad0c04 https://es.slideshare.net/somosmohicas/idiomamuchik-taller-de-idioma-muchik-uss-2013 https://issuu.com/kelycampos/docs/libro_20tuk_20muchik

Área: Educación para el Trabajo