Una rosa en la batalla

ves?

Ella se mordió el labio.

—Sí, siempre.

—Dame un ejemplo, Alana.

Ella no se atrevió a mirar a Eleanor.

—Una de las sirvientas de la cocina estaba embarazada. La vi durante el parto; el niño nació vivo, pero la pobre moza estaba muerta. Había mucha sangre.

—¿Y la doncella murió en el parto?

—Sí, tal y como yo lo vi —dijo ella, y se abrazó a sí misma. La pobre Peg había muerto al tener a su hijo hacía seis meses, pero Alana sabía que iba a ocurrir aquella desgracia desde muchos meses antes.

—¿Y ahora? ¿Has visto batallas de esta guerra? —le preguntó él, pensativamente.

Alana se quedó helada. En aquella ocasión, sí miró a Eleanor.

—De vez en cuando —dijo su abuela.

—No os he preguntado a vos, lady Fitzhugh —dijo Buchan, aunque no lo hizo de una forma desagradable, sino suave.

—He tenido una sola visión de esta guerra.

—Sí. Duncan me dijo que viste una batalla y que, aunque al principio pensaste que lo veías a él, victorioso, después llegaste a la conclusión de que no lo recordabas bien. ¿Qué viste?

Bajo la mirada férrea del conde, Alana sintió que le faltaba el aliento. El consejo que le había dado su abuela le resonó por la cabeza: «No lo disgustes».

—La visión no era clara —dijo, y miró de reojo a Duncan.

Su señor tenía un gesto malhumorado; sin embargo, no resultaba tan intimidante como su tío.

—Eso no me sirve —dijo Buchan—. ¿Viste, o no viste a mi caballero en la batalla? —le preguntó. No elevó el tono de voz, pero insistió de manera inflexible.

Tal vez Duncan la golpeara, pero Alana se dio cuenta de que Eleanor tenía razón: no podía desagradar a Buchan. Respiró profundamente, y dijo: —Tengo que confesaros algo, milord.

—¿Qué?

—Es cierto que tengo visiones, pero no tuve ninguna de Duncan en la batalla. Mentí.

Buchan abrió unos ojos como platos. Duncan se puso muy rojo, y los ojos se le salieron de las cuencas.

—¿Has mentido? —preguntó Buchan, con incredulidad—. Vamos, explícate.

Ella se echó a temblar.

—Godfrey me provocó, como hace siempre, y le mentí. No vi a Duncan en la batalla.