Revista Porsche by Keep Rolling

nº 9 - aÑo 3 - 2011/12

noveDaD

911

cabriolEt

DEBUTA LA NUE VA GENERACIÓN DEL AUTO DEPORTIVO POR EXCELENCIA, CON LOS MODELOS DESCAPOT ABLES. LIBERTAD Y SENSACIONES ÚNICAS EN SU MÁXIMA EXPRESIÓN.

excLusivo

FEstival PorschE

OTRA EDICIÓN MÁS DEL TRADICIONAL FESTIVAL DE LOS PORSCHISTAS QUE SE LLEVÓ A CABO EN EL AUTÓDROMO DE BUENOS AIRES.

PARMIG

GIANI

PORSCHE C

CAYENNE

ULYSEE nardi

staff

Porsche Latin America Presidente › Matthias Brück Prensa & RRPP › Kerstin Sachl Porsche Cono Sur Argentina & Uruguay Presidente › Hugo Pulenta Gerente General › Gustavo Gioia Marketing & Comunicaciones › Guido Lombardi EDICIÓN Y PRODUCCIÓN INTEGRAL. Keep Rolling DIRECCIÓN GENERAL › Francisco J. Miranda-César francisco@keeprolling.com.ar DIRECCIÓN EDITORIAL › Jimena Leiguarda jimena@keeprolling.com.ar JEFA DE PRODUCCIÓN › Florencia Otero florencia@keeprolling.com.ar PRODUCCIÓN GENERAL › Felicitas Casillo felicitas@keeprolling.com.ar DIRECCIÓN DE ARTE › Adrián Villanueva adrian@campadg.com.ar DISEÑO › Josefina Simonini Sarmiento MARKETING & ADMINISTRACIÓN › Sofía Suarez sofia@keeprolling.com.ar Luciano Stella luciano@keeprolling.com.ar DEPARTAMENTO COMERCIAL › Sofía Suarez comercial@keeprolling.com.ar Sebastián Carreira scarreira@grupopublicitario.com.ar COLABORACIONES › Mercedes Miranda-César Mili Rojas FOTOGRAFÍA › Soledad Rubio www.soledadrubio.com Florencia Mazza Ramsay Jorge Amado Group AGRADECIMIENTOS › Oscar Fernández, Ogilvy, YPF, Osvaldo Brucco,Maria Belén Aragone, Paula Yrigoyen, Ezequiel Saorín, Fernando Farré, Jennifer Lara, Colombo prensa, Virginia Ballesteros, Hernán de Laurente, Salem Viale, Maria José Gutiérrez, Omar Librizzi, Grupo Mass, y Eve joyerías.

PRODUCCIÓN KEEP ROLLING ›

SUSCRIPCIONES.

Arenales 3891 P.B -Cap. Fed.

Para recibir la Revista

Tel. 4831-7244

Porsche usted puede

info@keeprolling.com.ar

comunicarse al:

publicidad@mustique.com.ar

Argentina +54 11

www.keeprolling.com.ar

3220 7104 Chile +56 2 5708416

PREIMPRESIÓN E IMPRESIÓN › Grupo Maorí S.A. Tel: 4762.0300 Av. Mitre 3027 - Vicente López Buenos Aires Revista Porsche es una publicación de Porsche Latin América y Nordenwagen S.A. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial, sin previo aviso.

Perú +51 1 7201726

ZENITH

EDITORIAL

Estimados Amigos El año 2011 llega a su fin. Fue un excelente año para la marca en nuestro país. Gracias a una rápida adaptación de Nordenwagen a las condiciones actuales de mercado se logrará seguramente entregar a clientes alrededor de 140 unidades. Gracias a esto, Porsche crecerá en nuestro país un 40% aproximadamente en comparación con el pasado año 2010. Nordenwagen ha logrado cifras contundentes, más aún si se tiene en cuenta que el pequeño segmento de autos deportivos este año será de apenas 700 unidades, reduciendo su tamaño en un 20% con respecto al año anterior. De los cuatro segmentos de productos que posee la marca y que constituyen su oferta a nivel mundial, en la argentina Porsche es líder en 3: Boxster/ Cayman, 911 y Panamera. El Cayenne recientemente introducido y que constituye una única oferta de cinco modelos distintos, alcanzó más de la mitad de las ventas de la marca y se posiciona como el SUV Premium preferido de los usuarios para el 2012. El presente año resultó particularmente emotivo durante el mes de junio, cuando con motivo del Salón Internacional del Automóvil de Buenos Aires, Porsche presentó la Cayenne S Hybrid y el GT3 RS para el público nacional. También en Junio, Nordenwagen inauguró su 4° Porsche Center, esta vez en Córdoba, gracias al emprendimiento de nuestros amigos de Motorish group S.A. dirigida por Juan Manuel Castelli, quien representa la marca en dicha provincia. En el mes de julio nos desdoblamos para estar presentes en el centro de Ski de Las Leñas y en el Cerro Catedral para seguir exhibiendo la Cayenne S Hybrid y la Cayenne Turbo a todos los esquiadores fanáticos de nuestra marca. Antes del comienzo de la primavera inaugurábamos nuestro 5° Porsche Center en la Ciudad de Mendoza y gracias a estar presente ahora en esta hermosa provincia cordillerana, pudimos entregar nuestra primer Cayenne S Hybrid al reconocido oftalmólogo Roberto Zaldívar quien desde hace unos meses disfruta de su nueva Cayenne y constituye una de las notas centrales de la presente edición de la Revista Porsche. Otro de los momentos más emotivos fue la última realización el día 17 de noviembre del Porsche Festival donde 80 autos y 200 Porschistas disfrutaron de un hermoso día de sol al volante de sus esplendidos Porsches en el Autódromo de la Ciudad de Buenos Aires. Las escenas más excitantes del evento se desarrollan en la edición de la revista actual y servirá de postal para el recuerdo. También le damos las gracias a Oscar Fernández quien amablemente nos prestó su maravilloso GT3RS para realizar la sesión de fotos y tapa de esta edición. Este año que comienza nos traerá más Porsches, más kilómetros para recorrer, muchas más novedades y buenos momentos que se coronarán en una nueva edición del Porsche World Road Show para el mes de septiembre y que nos servirá como pista de lanzamiento para el nuevo 911. Un agradecimiento muy especial para los clientes y usuarios de la marca, para nuestros partners en la Argentina, para nuestros cinco concesionarios de los países de Uruguay y la Argentina y para todos aquellos que mantienen esta pasión que se llama Porsche. ¡Bienvenido 2012, bienvenido nuevo 911 Carrera a la Argentina! Hasta la próxima,

Gustavo Gioia Gerente General Porsche Argentina

ADIDAS PORSCHE DESIGN

contenido

44 52 66 Elogio a las curvas

Oscar Niemeyer, uno de los más prestigiosos arquitectos de Brasil, cumplió 104 años este año. Una vida dedicada a la búsqueda incansable tanto en el diseño como en los materiales de fabricación. Porsche presenta al hombre que creó Brasilia casi de la nada.

911 Cabriolet a cielo abierto Los modelos 911 Carrera y el 911 Carrera S representan la estética y tecnología sobresaliente de Porsche. se inaugura la temporada de verano a cielo abierto.

elegante obsesión

El amor por tu auto es como el amor a primera vista. los nuevos productos, YPF obsesión junto con un 911 gt3 RS, fueron el marco ideal para una producción de verano.

PáG 24. Lifestyle: te presentamos todas las novedades de la temporada. PÁG 28. clásicos de siempre: Porsche 911 Carrera RSR Turbo 2.1 uno de los padres de la saga 911 Turbo. PáG 32. relojería: las manufacturas más destacadas del mundo presentan sus colecciones. Pág 58. Arte: Lucio Dorr, pablo siquier y beto de volder exponentes de la abstracción geométrica. PáG 76. Colección sandoz en new york. parmigiani acompañó la importante muestra.

contenido

80 108 116 VIII Festival Porsche

Panamera, ahora GTS

Tierra de Oasis

una edición más del tradicional festival que se llevó a cabo en el autódromo. allí compitieron todas las categorias, y se reunieron amigos y fanáticos de la marca en un evento inolvidable.

En Porsche, la sigla GTS significa Gran Turismo Sport, el cual promete el mayor rendimiento de Porsche. El nuevo Panamera es capaz de estar a la altura de las circunstancias en un circuito de carreras, sin sacrificar la practicidad.

Dubai es una de las ciudades más importantes de los Emiratos Árabes. año tras año, incrementa la cantidad de visitantes de todas partes del mundo. dubai impresiona por donde se lo mire.

PÁG 88. Oliverio Najmias: el joven arquitecto desde one change proyecta la planificación de áreas con riesgo de emergencias naturales. La prevención y reconstrucción son sus dos prioridades. PáG 100. roberto zaldivar y su cayenne s hybrid: el prestigioso oftalmólogo Mendocino y su Pasión por la eficiencia. fanático de Porsche, buscó en su auto la misma excelencia con la que día a día trabaja. PAG 104. El mirasol: un clásico de la gastronomía porteña. pág 124. embarcaciones de lujo italiano: dislopen presenta un excepcional yate con todas las comodidades y amenities. pág 134. nuevos servicios porsche: todas las últimas novedades.

portada

La extraordinaria saga RS Por Francisco J. Miranda-César

Llegó el verano, y con la nueva estación la Revista Porsche. En esta opor-

para coleccionistas. La sigla RS (Renn Sport), significa deporte de raza. En

tunidad, decidimos buscar como locación algo original. Se trata de una

1973 dio comienzo con el legendario Carrera RS 2.7, con un motor boxer

estación de servicio YPF que podría leerse como la reinterpretación de

atmosférico de seis cilindros y 2.687 centímetros cúbicos, que otorgaba

la tipología básica del Tigre y el Delta. Pensamos en este lugar porque

210 CV, una velocidad máxima de 245 Km/h y una aceleración de 0 a

tiene mucho que ver con Porsche, máxima calidad, óptimo diseño y pro-

100 Km/h en algo menos de 6 segundos, cifras muy destacables en su

tección del medio ambiente. En este caso, la Naturaleza se asume como

época. Además recordado en la posteridad por su alerón trasero llamado

condición primaria que refiere al lugar, donde la clave es interpretar qué

“cola de pato”. Un salto en el tiempo de varias generaciones para en-

nos dice el sitio y de ahí hilvanar las condiciones de funcionamiento,

contrarnos luego con el Porsche 911 GT3 RS (996 Fase II), otro mundo en

belleza y sustentabilidad ideales. Los arquitectos de la estación de servi-

cuanto a prestaciones, y obviamente más fácil de manejar. El heredero

cio, Hampton-Rivoira instalaron ciertas condiciones que hacen a la bue-

del concepto inicial RS, evolucionado a GT3 RS, era un verdadero auto

na práctica de la sustentabilidad: un gran techo verde como extensión

de competición pero homologado para la calle. Surgió en el año 2003,

natural del lugar que mitiga el efecto isla de calor; un esquema de para-

contaba con un motor de 3.6 litros, por supuesto también boxer y atmos-

soles que filtren y moderen la incidencia solar; colectores fotovoltaicos

férico, que entregaba 381 CV y conseguía una velocidad punta de 306

aportan energía solar; recolección y reutilización de agua de lluvia para

Km/h, acelerando de 0 a 100 Km/h en 4.4 segundos. Y finalmente el auto

riego y lavado primario de autos; instalación de luminarias de bajo con-

que elegimos para esta edición en la Tapa, que es el Porsche 911 GT3 RS

sumo; utilización de madera renovables de reforestación; procedimien-

(997 Fase II), modelo actualmente a la venta aparecido en el año 2010.

tos de seguimiento de obra de baja contaminación de agua y aire. Y en

Con su motor de 3.8 litros de cilindrada y 450 CV, puede alcanzar los 314

la elección del auto, nada menos que un 911 GT3 RS porque queríamos

Km/h y acelerar de 0 a 100 Km/h en 4 segundos. Probablemente uno de

brindarle un tributo a esta histórica saga que tantas satisfacciones otor-

los 911 más afinados de todos los tiempos, ideal para las pistas y con un

gó a los amantes de la marca. Algo distinto, único, modelos concebidos

exterior realmente llamativo.

LIFESTYLE

Lacoste Challenge Re-Fresh Lacoste presentó Challenge Re-Fresh 2011, una nueva fragancia para hombres que presenta una innovadora Tecnología de Liberación de Tiempo que continúa reactivándose durante horas, luego de su aplicación. Se convierte en un renovador golpe de frescura a través del día. La cara de la

Xperia™ PLAY: el primer teléfono inteligente con PlayStation Sony Ericsson presentó el Xperia™ PLAY, el único teléfono móvil en el mundo con certificación PlayStation™ que cuenta con todas las funciones de un smartphone Android™ con los controles de una consola real de juegos Sony. Este lanzamiento abre

campaña es el tenista Andy Roddick, quien afirmó: “Me siento muy honrado de que Lacoste me elija de vuelta para ser la cara de Challenge Re-Fresh. Realmente me gusta la imagen fresca y deportiva de esta fragancia que es coherente con los valores y la historia de la marca.”

una nueva categoría de teléfonos, ya que combina la máxima experiencia de juego con tecnología de vanguardia. Ideal para los amantes de la Playstation, y transformar nuestro tiempo en una experiencia lúdica.

MICHAEL KORS Elegido diseñador Americano del

911 GT3 Cup Racetrack set

Año

diversas

ocasiones,

Mi-

chael Kors interpreta el lujo en los relojes con mezcla de materiales

Porsche Design presenta ofrece una variada línea de productos. Entre ellos se encuen-

novedosos y originales, como los

tra una pista que entusiasmará tanto a grandes como a pequeños: el nuevo 911 GT3

acabados

Cup Racetrack set. Esta pista cuenta con una extensión de 8,3 metros de circuito y dis-

binados

pone de dos puntos de cambio de carril.

La nueva colección de Michael Kors

El equipo se completa con dos coches exclusivos Porsche 911 GT3 Cup, en una escala

refuerza los ya exitosos modelos

de 1:43. El diseño Porsche podrá ser apreciado, en este caso, con fin lúdico. La tecno-

Gold Rose, incorporando nuevos ta-

logía digital de carreras resulta notable para aquellos que valoran los últimos avances.

maños y acabados.

Carey con

Hueso,

acero

com-

piedras.

Nespresso: TRAGOS EN el AFTER POLO En el espacio Nespresso los reconocidos bartenders Inés de los Santos y Tato Giovannoni realizaron riquísimos frapuccinos y cocktails drinks para los amigos de la marca. Nestlé Nespresso, pionera mundial y líder del mercado del café premium fraccionado, estuvo presente en el Abierto de Polo de Palermo. Hace 4 años Nespresso ha comenza-

SAMSUNG GALAXY NOTE Samsung Electronics, la marca líder mundial en telefonía móvil, inaugura una nueva categoría en el mercado, con el lanzamiento del Samsung Galaxy Note, un dispositivo que integra la portabilidad de un Smartphone con la gran pantalla de una tableta. Este dispositivo permite fotografiar,

do una relación estratégica con este deporte. El trago que recomienda Inés es: Blush Pimps up!. El mismo lleva: 8 Oz de Gin, 3 Dash de Bitter Angostura, 3 Dash de Bitter Orange Angostura o Campari, 2 Oz de almíbar de jenjibre, 1 Pepino finito, 5 ó 6 Ramitas de menta fresca, Frutas: naranja, pomelo, limón, frutilla, durazno, pera, manzanas - Completar con gaseosa lima limón. Nespresso sorprende durante todo el año.

grabar o abrir un contenido y editarlo con el lápiz digital S Pen, para luego enviarlo inmediatamente por mensaje de texto, correo electrónico o servicio de mensajería instantánea.

El Cruce Columbia 2012

GENEVA Sound System MODEL XS

Columbia anuncia la presentación de las carreras de aventura más importantes de Sudamérica:

Es el primer sistema de audio Hi-Fi portátil. Inspirado en el clásico reloj de viaje, incluye un

El Cruce Columbia-Rumbo al Volcán y Raid de

estuche de cuero, que se abre para brindar un sonido puro y delicado. El MODEL XS brinda

los Andes 2012 en su 11º edición. Atravesar a

un sintonizador de radio FM digital y la posibilidad de reproducir audio stereo a través de

pie la majestuosa Cordillera de los Andes, es el

Bluetooth. El audio es enviado en forma inalámbrica al MODEL XS desde cualquier dispo-

objetivo que los 700 equipos, llegados de 23

sitivo Bluetooth, como un iPad, iPhone o cualquier otro smartphone o tablet. Es un sistema

países del mundo, que del 2 al 5 de febrero de

de audio portátil de alta fidelidad, recargable con más de 5 horas de duración.

2012 serán los protagonistas de esta aventura.

Disponible en Geneva Store Punta del Este, Buenos Aires y Santiago de Chile.

ESCAPADAS

COLONIA AL SWING DE LOS 18 HOYOS Sheraton Colonia Golf & Spa Resort estrena su cancha de golf con 18 hoyos y se prepara para inaugurar la temporada con tentadoras propuestas para los veraneantes del Este.

on su exclusiva ubicación a tan

hotel. Enmarcada por el Río de la Plata y ador-

drenajes bajo las normas de la USGA, con un

solo 45 minutos en barco desde

nada por imponentes atardeceres, la cancha

área promedio que alcanza los 700 m2, carpe-

la Ciudad de Buenos Aires y a po-

ofrece a los huéspedes la singularidad de un

ta de césped con la variedad de Agrostis L93,

cas horas de ruta a Punta del Este,

juego desafiante por su diseño y las pujantes

siendo un permanente desafío las lecturas de

brisas rioplatenses.

sus caídas.

Sheraton Colonia Golf & Spa Resort renueva

Para disfrutar el magnífico paisaje, esta obra

sus propuestas de cara al verano, inaugurando su Real golf de 18 hoyos, en el inconfundible

CARACTERISTICAS REAL GOLF

contempla varios tees de salida de diferentes

paisaje natural de Colonia. Un remanso de

El Real de San Carlos Village & Golf es un cam-

alturas para cada hoyo, lo cual garantiza el jue-

obligada visita para los turistas que empren-

po de golf, par 72, diseñado por el reconocido

go para diferentes habilidades de jugadores.

den camino a Punta del Este, de pasada el ho-

y prestigioso Ing. Emilio Serra. Un recorrido

Sus Fairways sembrados con la variedad de

tel y Spa ofrece alternativas tanto para familias

único a lo largo de 7180 yardas de paisaje na-

césped Tifway, están diseñados con la premisa

como para parejas, con opciones de descanso

turalmente agreste, a través de lagos y mon-

de que el juego se realice en forma desafiante

combinadas con deporte. Este verano el hotel

tes que ofrecen a cada jugador los magníficos

y divertida a la vez, alternando con la belleza

propone dos programas especiales con impor-

atardeceres que caracterizan a Colonia. Actual-

de los lagos y del entorno natural del lugar,

tantes descuentos: cinco noches y la última es

mente la cancha cuenta con 18 hoyos reciente-

premisa que debe tener una buena cancha de

sin cargo) y siete noches pagando solo cinco).

mente inaugurados.

golf, competitiva para jugadores experimenta-

Estos incluyen: Alojamiento para dos personas

En el diseño de los 18 hoyos, Serra ha logra-

dos y a la vez accesible para los medios y aún

con opción Family Plan, Desayuno buffet, Ac-

do armonizar la forestación agreste autóctona

principiantes.

ceso al “Real Spa” con su programa Sheraton

del lugar con majestuosos lagos internos, que

Fitness by Core Performance, Kids Club “She-

aunado a la más moderna tecnología para el

ratoons by Cartoon Network” para menores de

mantenimiento de la cancha, se ha desarro-

Para más infomación:

4 a 12 años e importantes precios promociona-

llado un lugar donde jugar golf es un placer

Tel. +598.452.32021

les para Real Golf, la cancha de 18 hoyos del

inigualable. Sus greens fueron construidos con

www.sheraton.com/colonia

CLÁSICOS DE SIEMPRE

Porsche 911 Carrera RSR Turbo 2.1 Indudablemente este auto es un icono dentro de la historia de Porsche, ya que se lo considera como uno de los padres de la saga 911 Turbo. Fue parte del legendario equipo oficial Martini-Porsche de competición, obtuvo un segundo puesto en Le Mans y un tercer puesto en el campeonato mundial de marcas. Por Francisco J. Miranda-César

l equipo de competición Martini-Porsche fue uno de los

sión de sobrealimentación mediante una válvula de bypass, como

más ganadores en la década del 70. En 1971 se alzo con

la que se solía utilizar únicamente en los motores de competición.

las 24 horas de Le Mans con el recordado 917, luego en

Este sofisticado sistema de regulación permitía dimensionar convenien-

1973 la Targa Florio, e innumerables victorias más hasta

temente el turbocompresor, de forma que él ya proporcionara la nece-

finales de esa década. Una asociación imbatible en varias categorías

saria presión en los regímenes inferiores y, por tanto, unos registros de

del automovilismo de la época. En esta oportunidad, vamos a hablar

par motor más altos.

del año 1974, histórico en la concepción del auto más emblemático de

Para dominar la extraordinaria potencia del motor, la factoría de Stutt-

calle de la compañía, surgido con toda la experiencia de las carreras y

gart utilizó nuevamente su experiencia en el mundo de la competición,

el éxito del equipo Martini-Porsche.

aplicada al tema de los frenos, por lo cual el coche tenía discos auto-

Allá por el año 1974 Porsche comenzaba a desarrollar sus motores “Tur-

ventilados y pinzas de aluminio, que fueron trasladadas en principio del

bo” para el modelo 911, luego de la satisfactoria experiencia con los

Porsche 917 de competición.

modelos 917/30 en la Can-Am. Sobre la base del Porsche Carrera RSR

Retomando con el 911 RSR 2.1, estéticamente una sus señas de iden-

de 3.000 cc. la unidad Motorsport desarrollo el modelo RSR Turbo 2.1,

tidad eran los pasos de ruedas ensanchados, en concreto el eje tra-

en el que utilizaron componentes del Porsche 917/10, como pueden

sero, que por cierto carecía de diferencial, llegaba a los 2 metros de

ser el sistema de frenos y llantas de magnesio, y del 908, del que utili-

anchura. También era nuevo el faldón delantero con las entradas de

zaron su radiador de aceite delantero. La nueva incorporación del Tur-

aire para refrigerar los frenos y el radiador de aceite, las tomas de

bo fue determinante en los rendimientos, ya que el motor atmosférico

aire tipo NACA en lugar de las ventanillas traseras, el cristal trasero

del RSR 3.0, en 1974 para el uso en carreras estaba dando 330 CV y

elevado (solución que utilizaron de nuevo en los 935 K3 y Baby) y el

el 911 Carrera RSR 2.1, que se utilizó ese mismo año, proporcionaba

enorme alerón trasero con mas tomas de aire tipo NACA para pro-

incluso 500 CV en la versión Turbo.

porcionar aire al Turbo KKK instalado en el motor y que en ocasio-

En la primavera de ese año, se aumentó el peso mínimo exigido de los

nes podía verse, cuando el coche corría sin la tapa trasera del motor.

GT en competición, y Porsche aprovechó el momento para ofrecer un

El motor 2,1 litros con un Turbo soplando a 1,4 BAR proporcionaba 500

lujoso deportivo de altas prestaciones, en lugar de un coche de compe-

CV a 7600 revoluciones por minuto, potencia difícil de controlar tenien-

tición un poco más confortable como base para una versión posterior

do en cuenta su eje rígido trasero.

de carreras. Entre marzo de 1974 y la presentación del vehículo en

Al ser un modelo que no partía de un auto de fabricación en serie,

octubre, se ultimaron en Porsche los detalles de la nueva concepción

en las competiciones de la época tuvo que competir en la categoría

del buque insignia de la flota Porsche de calle, nada menos que el 911

de prototipos, que claramente lo dejaba en desventaja frente a otros

Turbo, que actualmente cumple 38 años de éxito en el mercado. En un

prototipos expresamente desarrollados para la categoría. Pero aún así,

principio el motor turboalimentado, tenía una cierta falta de potencia y

durante la temporada de 1974 el extraordinario auto cosechó dos se-

de aceleración en los regímenes inferiores.

gundos puestos en Le Mans y Watkins Glen, lo que hizo que Porsche

A partir de ello, Porsche empleó un sistema de regulación de la pre-

consiguiera la tercera posición en el mundial de marcas de ese año.

relojeria

CRONOS PIAGET ALTIPLANO SKELETON ULTRA-THIN La colección Altiplano es la última expresión de pureza de formas y elegancia. Piaget Altiplano Skeleton UltraThin fue una tarea reservada para los mejores artesanos. La fabricación implicó un planea-

PARMIGIANI TONDA 1950

miento de tres años. Para asegurar la rigidez óptima de este 1200S Calibre

Tanto en su estética, de una elegancia

Piaget, el diseño en sí mismo entra

depurada, como en su perfil, especialmente

en juego: las curvas que se extien-

refinado, el nuevo Tonda 1950 responde a las

den a través de la platina y los puen-

máximas exigencias.

tes garantizan la armónica firmeza

El modelo reinterpreta la esencia del estilo

necesaria en general y la resistencia.

Parmigiani. La caja Tonda mide 7,80 mm y tie-

Además del micro-rotor de plati-

ne un diámetro de 39 mm el que aloja el movi-

no 950, el saldo de puente también

miento PF 701. Con una reserva de marcha de

cuenta con una nueva estética armo-

42 horas, ofrece indicación de horas, minutos

niosa y simétrica. Aún más notable es la

y segundos. La esfera de color grafito o blan-

decoración excepcional trabajo.

co hace gala de sus doce índices de huso.

Cartier Cadran Amor La caja de este elegante Cartier es de oro blanco de 18 kilates, con un diámetro de 46,20 mm. La corona cuenta con abalorios, y fue engastada con un zafiro cabujón. El cristal del mecanismo es de zafiro, al igual que el fondo de la caja. La estanqueidad está asegurada hasta los 30 metros de profundidad. Más allá de esta distancia la presión del agua percude el mecanismo. La correa, en negro semi-mate, fue realizada con piel de cocodrilo; mientras que el cierre es de doble hebilla desplegable, ajustable en oro blanco de 18K. El calibre 9458 MC, tourbillon volante, cuenta con el Sello de Ginebra. El movimiento mecánico es de Manufactura de remonte manual. El espesor del mecanismo es de 5,58 mm. Además el mecanismo cuenta con 19 rubíes, mientras que el total de piezas es de 167. Con respecto al balance, implica 21.600 alternancias / hora. La reserva de marcha consiste en aproximadamente 50 horas. Cada movimiento fue numerado individualmente. La serie se limita a 100 relojes numerados individualmente.

TUDOR GRANTOUR CHRONO Fly-back Para los amantes de la deportividad, y la elegancia, Tudor presenta el Grantour Chrono Fly back en honor a ellos. El modelo se presenta en dos variables de color con Referencias 20550N y 20551N. Su imponente caja es de 42 mm, es de acero acabado pulido y satinado. Su bisel viene en acero u oro rosa de 18 quilates, lacado en negro. Éste ofrece movimiento cronógrafo mecánico de carga automática con reserva de marcha de 42 horas y hérmetico hasta los 150 metros. Los pulsadores del cronógrafo se presentan en acero u oro rosa de 18 quilates, según su referencia, con contador totalizador de 60 minutos en las 9 horas, segun-

Estudio Dr. Seguí & Asociados Abogados - Consultores

dero pequeño en las 3 horas y calendario en las 6 horas. El mismo se presenta con hebilla desplegable y cierre de Dr. Víctor Salvador Seguí - Director

seguridad.

& Asuntos Penales en todos los Fueros Juicios Orales

Recursos de Casación – Recursos Extraordinarios ante la Corte Suprema Asuntos Civiles y Comerciales Asuntos Laborales

Asesoramiento Jurídico Notarial Gestoría ante Registros de la Propiedad Inmueble Gestoría ante Registro de la Propiedad Automotor

HARRY WINSTON AVENUE C LARGE

PANERAI RADIOMIR 3 DAYS PLATINO - 47 MM

Asesoramiento Jurídico Integral para Empresas.

Asesoramiento Jurídico Integral para los amigos del deporte automotor.

Inspirado en el Art Deco, la colección Avenue

Officine Panerai produjo en los años 30 una rara

de Harry Winston es un homenaje a la ciudad

versión del Radiomir, de la que sólo se conocen

de Nueva York.

dos ejemplares. El nuevo Radiomir 3 Days Plati-

La urbe, inspiró la creatividad de Harry Wins-

no - 47 mm es una edición especial que recupe-

ton. Su esfera fue engastada con 156 dia-

ra este diseño de la esfera. La misma de color

mantes talla baguette.

La caja de 7,8 qui-

marrón presenta un diseño minimalista. La caja,

lates refleja el brillo de cada diamante.

de 47 mm de diámetro, fue realizada en platino

engastado

y es hermética hasta 100 metros. El reloj está

con 260 diamantes talla baguette, extiende el

equipado con el calibre P.3000, íntegramen-

Uruguay 750 – Piso 11º “A” (1015)

brillo del reloj.

te diseñado y fabricado en la manufactura de

CABA – República Argentina

Ofrece las funciones de indicación de horas y

Officine Panerai. El modelo implica una edición

Tel. / Fax: (54 11) 4371-8382 / 8388

minutos. Hermético hasta 30 metros. La hebilla

de 199 unidades y se entrega con correa de

(54 11) 4372-3259 / 4109

es de oro blanco de 18 quilates.

cocodrilo marrón y cierre de oro blanco pulido.

E-mail: estudiodrsegui@fibertel.com.ar

pulsera en oro

blanco,

Atención en todo el país y en el extranjero – Corresponsalías.

Profesionales especializados en cada área. Atención personalizada.

relojeria

HUBLOT BABY MILLION BIG BANG 44 MM La última creación de Hublot se trata de un Big Bang 44 mm. Un cronógrafo mecánico automático, con esfera negra mate con los 8 índices con un diamante talla baguette. Con referencia 301.WX.1170.WX.980 éste se ajusta a la muñeca con correa de Oro gris totalmente engastado con 344 diamantes talla baguette blancos y 232 brillantes blancos (20,69 quilates aprox.). Pequeños detalles que ponen de relieve el minucioso trabajo realizado en la pieza.

ULYSSE NARDIN CLASSICO LADY Una vez más esta elegante marca presenta un

ZENITH EL PRIMERO 8808

reloj con una estética irreprochable, además de representar la perfección técnica. Ésta es una joya ideal para la mujer contemporánea. Cuenta con un diámetro de 31 mm, mientras que la caja, ejemplo de artesanía pre-

Este excepcional Zenith, limitado a 75

ciosista, fue diseñada en oro rosa 18 kilates. La

unidades, cuenta con un sistema giroscó-

reserva de marcha está asegurada hasta las 42

pico que asegura perfecta colocación ho-

horas. Por otra parte, la estanqueidad del reloj se

rizontal del órgano regulador. Está integra-

garantiza hasta los 50 metros de profundidad. La

do por un mecanismo calibre 16 ½. El diá-

esfera de oro rosa puede adquirirse también en

metro es de 37 mm, y la altura, de 5,85 mm.

su versión con diamantes. El cristal es de zafiro,

El número de componentes (359) ex-

mientras que la correa fue diseñada en cuero.

plica la complejidad y sofisticación de la pieza. La jaula giroscópica contiene 167 componentes. Por otra parte, la frecuencia es de 36.000 VpH (5 Hz), mientras que el poder de reserva es de 50 horas.

HERMÉS ARCEAU LE TEMPS SUSPENDU

La ecuación de la visualización de la hora se encuentra a las 9 horas, mientras que el Indicador de reserva, a las 3 horas. El material de fabricación es oro rosa de 18 quilates, y mide 45 mm. El cristal de

Este elegante modelo cuenta con triple retrógrado y una función que consigue parar las agujas.

zafiro de la caja fue pulido con tratamiento antirreflejos en ambas lados.

Éste es una edición limitada y numerada de 174

El material de la esfera también es de

unidades. Para sujetarse a la muñeca una co-

oro, mientras que los marcadores de hora

rrea de cocodrilo habano o negro con hebilla

y números fueron lacados en negro. Las

desplegable de seguridad de oro rosa o acero.

manecillas, por su parte, son de acero

La esfera de la caja de 43 mm, con 42 horas de

azulado.

reserva de marcha y 28.800 alternancias por hora.

Por último, la correa fue diseñada en

Todo esto convierte esta nueva propuesta de

cuero de cocodrilo marrón y un reves-

Hermès en una pieza clave para los coleccionistas

timiento protector de goma. La hebilla

y todos aquellos que tengan el sueño romántico

triple desplegable, como el resto de la

de poder parar el tiempo.

superficie metálica, es de oro.

ESCAPADAS

Anfitriones en Corrientes A pocas cuadras de la zona céntrica de Corrientes se encuentra La Alondra, uno de los mejores hoteles del país.

obre la Avenida 3 de abril, al 827,

donde se ofrece desayuno, almuerzo, cena y

en la ciudad de Corrientes, se en-

té en un ambiente único en la ciudad. Todo el

cuentra La Alondra, una casa de

hotel está exquisitamente ambientado.

huéspedes que fusiona frescura,

El Salvador es el sector recientemente in-

sofisticación y elegancia, conquistando de

augurado, que se montó sobre la estructura

esta manera a cada uno de sus visitantes con

de una antigua carnicería de maderas oscu-

un ambiente confortable y acogedor. Espa-

ras y chapas desteñidas que cobran valor con

ciosa, con un aire criollo y a la vez europeo,

muebles de materiales nobles, sillones de

La Alondra implica dos sectores que se dis-

cuero y banquetas de terciopelo, logrando un

tinguen por sus atractivos. En el exterior, que

ambiente que convoca a todos los sentidos.

representa la tranquilidad de los antiguos pa-

La mejor manera de entender el encanto

tios de las casonas patricias, puede disfrutarse

de La Alondra es, sin dudas, vivir la experien-

de una pileta estilo clásico, jardín y solarium.

cia. Como afirma el lema de la casa “no es

El bistró tiene una capacidad para 34 cubiertos, y el Lobby Bar está ambientado en la

lujo, es vida”, La Alondra propone vivir la belleza de un sereno entorno natural.

biblioteca. Es este un restaurante de lujo tanto

Para más información:

para el público local como para los huéspedes

www.laalondra.com.ar

BVLGARI

conciencia

PORSCHE JUNTO A un techo para mi país Porsche colabora con Un Techo para mi País para ayudar a construir viviendas y combatir la pobreza en América Latina.

orsche Latin America, Inc. anunció

de producción en serie, el roadster Porsche 356

2012 y se prevé construir aproximadamente cien

que colaborará con la organiza-

modelo 1948. Con esto rendimos un adecuado

viviendas solo en la primera mitad del año. Se

ción sin fines de lucro “Un Techo

homenaje a nuestra herencia, además de ser la

prevé construir viviendas en Bolivia, Honduras,

para mi País” (UTPMP), formada

primera iniciativa internacional de Porsche CSR

Nicaragua, Brasil, Argentina, Chile, Perú, Co-

por jóvenes para construir 356 viviendas en toda

(Responsabilidad Social Corporativa).

lombia, Guatemala, México, Panamá, Haití y la

América Latina hacia 2013, como parte de un

“Un Techo para mi País” es una organización sin

República Dominicana.

programa de sustentabilidad iniciado reciente-

fines de lucro dirigida por estudiantes univer-

mente.

sitarios y jóvenes profesionales que impulsa la

Sobre Un Techo para mi País

“Porsche tiene un fuerte legado impulsado por

construcción de viviendas transitorias y trabaja

“Un Techo para mi País” es una organización sin

las personas y el desempeño. Establecimos este

con familias en situación de pobreza extrema en

fines de lucro dirigida por estudiantes univer-

programa como plataforma para crear concien-

19 países de América Latina. El objetivo de la

sitarios y jóvenes profesionales que impulsa la

cia e iniciar trabajos conjuntos con la comuni-

organización es generar un proceso de inclusión

construcción de viviendas transitorias y trabaja

dad que tengan un impacto positivo y perdura-

social que permita a estas familias desarrollar

con familias en situación de pobreza extrema en

ble en las comunidades en las que operamos,

comunidades sustentables.

19 países de América Latina.

con énfasis en aquellos países que más lo ne-

“La filosofía de Porsche se funda en la inno-

cesitan”, declaró Matthias Brück, Presidente y

vación y la nuestra, también. Constantemente

Gerente de Porsche Latin America, Inc. “La cifra

buscamos mejores formas de erradicar la po-

de trescientas cincuenta y seis viviendas cons-

breza”, afirmó Ignacio González, CEO de “Un

truidas hacia 2013 es simbólica y significativa, ya

Techo para mi País” USA. La colaboración entre

que es el número del primer automóvil Porsche

Porsche y UTPMP estará en plena marcha en

reCOMENDADOS

O’FARRELL RESTAURANT A LA VANGUARDIA EN PUNTA DEL ESTE UN toque de distinción en Manantiales, con un estilo inconfundible que aúna exquisitos sabores.

tra

las

características

representativas de O´Farrell es la bodega de primerísimo nivel, con más de treinta opciones

por copa de una muy variada cantidad de ejemplares del mundo y el estilo único de un local que le permitirá vivir una jornada inolvidable, agradable y distendida. Específicamente en el apartado vinos, la elección le corresponde a su anfitrión Hubert O’Farrell, quien pone a prueba su experiencia en el rubro y los utiliza para maridar sus elaborados platos, en una amplia carta de cocina de autor que cuenta con una gran influencia

mediterránea,

con

diferentes

vertientes étnicas como las de España, Francia, Italia, Grecia y el norte de África. Producto del ámbito donde está situado, O’Farrell

Punta

del

Este

apunta

informalidad, logrando combinar e integrar las comodidades internas en un ambiente de relax o elegir las ubicaciones en el jardín al aire libre, en el que se convive con flores aromáticas y añejos árboles de acacias. En la gran barra central puede pedirse el trago perfecto, mientras los platos mantienen el más alto estándar de calidad de su cocina, un sello que los distingue y que es capaz de combinar entradas y platos que incorporan quesos artesanales, frutas y hortalizas de quinta, carnes y pescados seleccionados y aceites de oliva extra virgen. La evolución en la permanente búsqueda de nuevos sabores y la exquisita combinación con sus notables vinos hacen de O’Farrell Restaurant, un verdadero placer para disfrutar en Punta del Este. Para más información: Calle El Manantial y Ruta 10. (alt. km 164, 5). T+ 598.4277.4331 www.ofarrellrestaurant.com

arquitectura

Oscar Niemeyer

curvas elogio a las

El arquitecto más prestigioso de Brasil, Oscar Niemeyer, uno de los más reconocidos a nivel mundial, cumplió 104 años. Entre sus obras más reconocidas están los edificios de Brasilia, el Museo de Arte Contemporáneo de Niterói y muchas otras en Europa. Claves para comprender la vida de un innovador.

l reconocimiento por sus logros profesio-

ble, creada por el hombre. Lo que me atrae es la curva libre y sensual,

nales se suma el respeto de los muchos

la curva que encuentro en las montañas de mi país, en el curso sinuoso

años vividos. El 15 de diciembre último,

de sus ríos, en las olas del mar, en el cuerpo de la mujer preferida. De

Oscar Niemeyer cumplió 104 años. Hasta

curvas es hecho todo el universo, el universo curvo de Einstein”, de-

hace poco tiempo, durante las entrevis-

claró alguna vez.

tas, Oscar no se privaba de fumar algún cigarrillo oscuro, que balanceaba entre

Infancia

los dedos mientras gesticulaba. La voz

Oscar nació un 15 de diciembre en el barrio de Laranjeiras, sobre

cadenciosa, el vocabulario amplio, la explicación justa, como un pro-

una calle que después recibiría el nombre de su abuelo, Ribeiro de Al-

fesor venerable: Niemeyer, ante todo, es un talentoso comunicador.

meida. Durante su juventud no se diferenció de la tribu de los cariocas

Nació en Río de Janeiro, en 1907. Desde joven, entre planos, medidas y dibujos, acuñó un estilo de trabajo que lo acompaña hasta la

bohemios. Tampoco le preocupaba demasiado su futuro y terminó su secundaria a los 21 años.

actualidad. Niemeyer se manifestó desde un comienzo seguidor y gran

Ese mismo año, se casó con Annita Baldo, hija de inmigrantes italia-

promotor de las ideas Le Corbusier, uno de los padres de la arquitectu-

nos de Padua. La vida matrimonial hizo que Oscar tomara conciencia de

ra moderna internacional. Con este arquitecto suizo, Niemeyer partici-

la importancia de comenzar a proyectar su futuro. Fue entonces cuando

pó del proyecto del edificio principal de las Naciones Unidas en Nueva

comenzó a trabajar en el taller de tipografía de su padre y entró en la

York en 1952.

Escuela Nacional de Bellas Artes del Brasil. En 1934 se graduó como

Entre otros avances, Niemeyer es considerado pionero en la expe-

ingeniero arquitecto.

rimentación de las posibilidades constructivas y plásticas del hormigón

Un comienzo de sacrificio y apuesta parece coincidir en las vidas de

armado. “No me atraen ni el ángulo recto, ni la línea recta, dura, inflexi-

todos los grandes creadores. El comienzo de Oscar Niemeyer no fue

Museo Oscar Niemeyer 45

Palacio do Planato

ASSOULINE/ULTIMATE COLLECTION: OSCAR NIEMEYER

tista brasilero Cándido Portinari. Años después, fue transformada en el Museo de Pampulha, dedicado a la difusión del arte contemporáneo.

Fotografías de Matthieu Salvaing e introducción a cargo de Michael Kimmelman.

Brasilia, la ciudad repentina

Oscar Niemeyer, el padre de la arquitectura modernista, es el glo-

En 1956, por iniciativa del presidente Kubitschek, Oscar Niemeyer

rioso tema de la más reciente creación de Assouline. Esta edición

fue invitado oficialmente a trabajar en el proyecto de la nueva capital,

limitada, es una exploración completa y lujosa de 101 años de

que sería Brasilia. Niemeyer se hizo cargo de los proyectos edilicios.

vida y carrera de Niemeyer. Dibujos y fotografías originales, junto

En pocos meses, Niemeyer diseñó decenas de edificios residencia-

con las contribuciones de Tadao Ando, Santiago Calatrava, Frank

les, comerciales y administrativos. Entre ellos la residencia del Presi-

Gehry y Zaha Hadid, afirman la considerable influencia en la

dente (Palácio da Alvorada); el Congreso Nacional; la Catedral de Bra-

arquitectura siglo XX y del siglo XXI de Niemeyer. Niemeyer saltó

silia; el Palacio de Itamaraty, sede de la cancillería; la sede del Supremo

a la fama junto a Le Corbusier, pero en última instancia, se des-

Tribunal Federal, entre otros tantos.

vió de las líneas duras, rectas del modernismo tradicional. En su

La catedral es considerada particularmente una de las obras cumbre

lugar, forjó una vía paralela que imita los desenlaces de los senti-

de Niemeyer. La construcción de corte moderno cuenta con diversos

mientos humanos a través de las curvas de picada, graciosos ar-

simbolismos modernos.

cos, y líneas sensuales. Para más información: www.assouline.com

Brasilia nació repentina y veloz: fue diseñada, construida e inaugurada durante el plazo de un mandato presidencial, cuatro años. Fue oficialmente inaugurada el 21 de abril de 1960, y dos años más tarde, Niemeyer recibió el encargo de organizar la Facultad de Arquitectura en la recién creada Universidad de Brasilia (UnB). En 1963 fue nombrado miembro honorario del Instituto Americano de Arquitectos de los Estados Unidos, y ese mismo año ganó el premio

distinto: a pesar de que le hacía falta dinero, decidió trabajar gratis en

soviético Premio Lenin de la Paz.

el estudio del arquitecto Lúcio Costa y Carlos Leão. Desde hace tiempo que la arquitectura urbana le parecía insuficiente, extraña, y decidió que en esa área avocaría sus esfuerzos creativos.

Dictaduras y Exilio En 1964, Niemeyer viajó a Israel por proyectos laborales y a su regreso encontró muy cambiada la realidad del país. El presidente João

Comunismo, creación y política

Goulart, había asumido el poder después de la renuncia del presidente

Hacia 1945, Oscar ya gozaba de cierta reputación como arquitecto.

electo, Jânio Quadros, quien había sido derrocado por un golpe militar.

En ese entonces, tomó la decisión de unirse al Partido Comunista de Brasil, donde emprendió una militancia entusiasta.

En más de una oportunidad su oficina fue misteriosamente asaltada y sus proyectos fueron rechazados la mayoría de las veces.

Durante la época de la Revolución Rusa de 1917, Oscar era un niño,

En 1965, doscientos profesores, entre ellos Niemeyer, renunciaron

pero para los años de la Segunda Guerra Mundial, ya se había converti-

a la Universidad de Brasilia, en protesta contra la política universitaria.

do en un joven idealista. “Niemeyer y yo somos los últimos comunistas

Ese mismo año, Niemeyer viajó a Francia, por una exposición sobre

de este planeta”, manifestó alguna vez Fidel Castro.

su obra en el Museo de Louvre, al mismo tiempo el Ministro de Aero-

En 1940, Niemeyer conoció al alcalde de la ciudad de Belo Ho-

náutica de Brasil dejó trascender en los diarios que “el lugar para un

rizonte, Juscelino Kubitschek (1902-1976), quien le invitó a proyectar

arquitecto comunista es Moscú”. Luego de estos incidentes, Oscar se

una iglesia y un casino a orillas del Lago de Pampulha. Esta pequeña

vio obligado a exilarse y en 1966, se mudó a París.

iglesia, que homenajeaba a San Francisco, con sus líneas onduladas, extrañas en una construcción sacra, le dio fama en todo el país. Su interior fue decorado con azulejos y frescos pintados por el ar-

Periodo europeo Lejos de su patria, Niemeyer se adaptó a otra realidad. En París,

Puente Juscelino Kubitschek

abrió una oficina en Champs-Élysées. Enseguida comenzaron a convo-

señado por el mismo Niemeyer. Ese mismo año recibió el Premio Konex

carlo clientes de diferentes procedencias.

Mercosur al mejor arquitecto de la región durante la década.

En Francia crea la sede del Partido Comunista Francés, el Place du

En 2006, con casi 50 años de atraso, fue inaugurado el Museo Na-

Colonel Fabien, en Portugal el Pestana Casino Park, y la Mezquita Esta-

cional Honestino Guimarães y la Biblioteca Nacional Leonel de Moura

tal de Penang en Malasia, entre otras.

Brizola, que forman juntos, el mayor centro cultural de Brasil, denominado Complejo Cultural de la República, ubicado en la Explanada de

De nuevo Brasil

los Ministerios en Brasilia.

Después del final de la dictadura en los años ochenta, Niemeyer

Oscar Niemeyer cumplió 100 años en 2007. Con motivo de su cen-

regresó a Brasil. En declaraciones mediáticas, definió esta época como

tenario, Vladímir Putin, a nombre del gobierno ruso, le confirió la con-

el inicio de la última fase de su vida.

decoración de la Orden de la Amistad.

En este período, emprendió diversas obras: el Memorial JK, en Brasilia (1980), el edificio de la Televisión Manchete (1983), los Centros

HUBLOT JUNTO A NIEMEYER

Integrados de Educación Pública, y los sambódromos de las ciudades

Hublot al acercarse la copa del mundo de la FIFA, Brasil 2014, elogia

de Río de Janeiro (1984) y de São Paulo (1991); el Panteón de la Patria,

a la capital, Brasilia y rinde homenaje a su célebre arquitecto, Oscar

en Brasilia (1985) y el Memorial de América Latina (1987), en São Paulo.

Niemeyer. Con motivo de su 104° cumpleaños, que celebró con una

Este último incluye una bella escultura que representa una mano herida

serie especial “Aero Bang Niemeyer” limitada a únicamente 104 ejem-

como un Cristo, de cuya llaga sangra América Latina.

plares. Realizado en tantalio, el reloj posee una esfera negro mate ele-

En 1989 se le concedió el Premio Príncipe de Asturias de las Artes.

gante y un esqueleto que permite apreciar la hermosa “arquitectura”

Algunos años después, entre 1991 y 1996, realizó la que muchos con-

del calibre cronógrafo HUB4214. Cabe resaltar que esta obra de arte

sideran su mejor obra, el Museo de Arte Contemporáneo de Niterói.

de la Alta relojería, además de las fabulosas prestaciones lleva calcado

Este se encuentra en un lugar que parece imposible, de forma circular:

La Plaza de los Tres Poderes, una de las obras míticas de Oscar Nieme-

una escultura que surge sobre la piedra, con una visión privilegiada de

yer en Brasilia.

la Bahía de Guanabara y de la ciudad de Río de Janeiro.

La obra de este talentoso artista, creador y visionario se puede apre-

En noviembre de 2002 fue inaugurado el Museo Oscar Niemeyer, en

ciar alrededor del mundo. Su legado es indiscutible, maravilla sobre

la ciudad de Curitiba, Brasil. Esta obra es un anexo al museo original di-

todo la impronta futurista de sus proyectos que nunca pasan de moda.

entrevista

Experiencia ELITE,

más que una tarjeta Eduardo Savastano, director de CitiGold, cuenta cuáles son las principales características del servicio para clientes vip. Además, adelantó las ventajas de citigold concierge y destacó LOS exclusivos BENEFICIOS PARA USUARIOS PORSCHE.

iti Gold es uno de los servicios

reserva para los clientes de mayores ingresos.

más exclusivos de la institución.

“Las tarjetas son simplemente una herramienta

Este brinda a los clientes los me-

transaccional para que el cliente alcance un ob-

jores productos, que se focalizan

jetivo”, asegura el director de Citi Gold, Eduar-

en los clientes de mayor poder adquisitivo. La

do Savastano. “Más allá de eso, el cliente tiene

unidad de negocio Citi Gold, a su vez, implica

otras funciones o necesidades. No somos sim-

dos membresías: Premium y Elite, esta última se

plemente un medio de pago. Otorgamos mon-

tones de otros beneficios, como el servicio de Dining, Travel, Collections, Events y Concierge”, explica. ¿Cómo describiría estos servicios? Lo importante es que nosotros, como Citi, le damos al cliente los beneficios en restaurantes, propuestas de viajes, como es el caso de Dining & Travel. En el programa de Collections ofrecemos los mejores productos para el cliente. En el programa de Events, el Banco brinda una lista de eventos exclusivos que pueden resultar de interés para el cliente. Por último, nuestro servicio más diferencial es el de Concierge. Para este último, nos asociamos con Quintessentially, que opera en casi todo el mundo y se dedica a solucionar los problemas del cliente, desde conseguir entradas para un teatro en Londres hasta poder comer en un restaurante en Tokio. Hay un operador durante las 24 horas que atiende las dudas de los clientes. Este servicio solo lo disfrutan los clientes elite. ¿Por qué considera que son el banco mejor posicionado en cuenta alta? Estamos hace más de 17 años en el segmento. En 1994 se lanzó Citi Gold en la Argentina. Tenemos experiencia. Conocemos e invertimos en este segmento. Lo que sabemos y dominamos es el último escalón, el de los clientes más exclusivos. ¿Cuál es la clave del éxito? Una de las claves es la atención. Tenemos 60 centros Citi Gold, para brindarle el mejor servicio al cliente.

¿Hay algún producto que le interese reco-

transacciones de ese estilo. No quiere decir que

Hay un agente asignado a cada cliente, pero si

mendar para los usuarios Porsche?

no haya crecimiento económico, pero hay des-

este quiere por ejemplo asesorarse en Buenos

Tenemos una alianza con Porsche. Los clientes

confianza, prefieren estar líquidos y esperar la

Aires, cualquiera de nuestros oficiales podrá res-

cuentan con financiación.

oportunidad.

ponderle sus preguntas.

El banco tiene un manual de créditos exclusivo

¿Qué eventos realizaron durante el verano?

Cuidamos el esquema de atención, invertimos y

para los clientes Porsche. Por solo decir que es

El 29 de diciembre se realizó la Citi Gold Night,

nos reinventamos.

cliente Porsche se disparan una serie de meca-

en Narbona, con la presencia de clientes Pors-

¿Podría contarnos más acerca del servicio

nismos para acercarle una oferta vip.

che.

Woman Elite?

Estos clientes están muy por encima de la media.

A partir del 30 de diciembre, se lanzaron las

Las mujeres tienen una necesidad distinta a los

¿Qué nos puede contar sobre los productos

Citi Gold Night, en varios restaurantes. Ade-

hombres. No es lo mismo la oferta para hom-

de inversión?

más, durante estas noches, tenemos un 25 % de

bres que para mujeres.

En la Argentina es difícil invertir, porque hay in-

descuento en restaurantes, con tarjetas Black y

En la economía real las que toman las decisiones

certidumbre económica. Hay una falta de inver-

Platinum. El 2 de enero, en José Ignacio, realiza-

son las mujeres. Nosotros entendemos eso y les

sores, entonces por más que el Banco ofrezca, si

mos un picnic para mujeres y el 4 de enero, un

dedicamos toda nuestra atención y beneficios.

el cliente no se siente seguro, no se van a hacer

Torneo de Golf.

presentaciones

911 Cabriolet Temporada de cielo abierto 2012

los modelos descapotables 911 Carrera y el 911 Carrera S entusiasman a los amantes de porsche de todo el mundo. libertad y sensaciones Ăşnicas en su mĂĄxima potencia.

l auto es sencillamente increíble, es que el 911 está más

A partir de ahora, la distancia entre ejes, 100 milímetros (~ 3,9 pulgadas)

joven que nunca. La generación de un ícono de auto de-

mayor, y la altura reducida, en combinación con las ruedas de hasta 20 pul-

portivo, en esta oportunidad se presenta completamente

gadas, subrayan el aspecto atlético. Al mismo tiempo, se conservaron las

rediseñada. Sin embargo, continúa siendo un auténtico 911,

dimensiones compactas del exterior, características de un auténtico auto

con todo lo que ello significa. Fiel a su propia tradición, el distintivo diseño

deportivo.

de Porsche, con sus tendones y músculos transmite el máximo poder y

Visto desde adelante, inmediatamente se advierten los alerones anchos

elegancia.

que son marca distintiva del 911. Una trompa, soberbia. Estos alerones

Lo que comenzó el Cupé con la nueva carrocería de aluminio y acero, lo

destacan la distancia entre ruedas delanteras más ancha, lo cual hace que

continúa el Cabriolet con un techo completamente nuevo y único que

el nuevo 911 Carrera se asiente con aún más solidez en la ruta. Los espejos

conserva la silueta típica del 911. Incluso cerrado, el Cabriolet posee una

exteriores remodelados se ubican en el borde superior de la puerta en

distinguida figura. El diseño liviano inteligente, que utiliza elementos de

lugar de estar en el triángulo del espejo. Esto no sólo es ventajoso desde

magnesio en la estructura superior, asegura un peso reducido, más funcio-

el punto de vista aerodinámico, sino que también resalta la nueva línea del

nalidad deportiva, un menor consumo de combustible y un mayor confort.

diseño y el aspecto visual del ancho del vehículo.

Al igual que con el Cupé, Porsche ha podido revertir el espiral de peso con

La flamante carrocería liviana es una construcción inteligente de aluminio y

los 911 descapotables e hizo que los nuevos modelos Cabrio sean signifi-

acero, combinado con una rigidez considerablemente mayor. La optimiza-

cativamente más livianos que sus predecesores.

ción aerodinámica –que incluye un alerón trasero más ancho y de extensión

variable– permitió reducir aún más la sustentación del nuevo 911 Carrera.

La parte trasera del 911 Carrera Cabrio contiene un motor de estructura

Para complementar el diseño, se creó un interior derivado del exitosísimo

plana de 3,4 litros, que genera 350 hp (257 kW) y que conduce las ruedas

Porsche Carrera GT. El conductor ahora queda aún más integrado con la

traseras con una transmisión manual de siete cambios.

cabina gracias a una consola central elevada y una palanca o selector de

Este Carrera S descapotable viene con un motor de seis cilindros de 3,8 litros

cambios de montaje elevado, bien cerca del volante, al típico estilo del

que desarrolla una potencia de 400 hp (294 kW) y tiene la misma transmisión

automovilismo deportivo.

manual de siete cambios que viene como característica estándar. Esto signi-

El interior, al igual que el exterior, queda definido por elementos clásicos

fica que los 911 descapotables están dejando a la competencia muy atrás en

de Porsche: el tablero de instrumentos agrupa cinco instrumentos redon-

cuanto a la eficiencia ya que ambos modelos consumen muy poco.

dos –uno de ellos una pantalla multifunción de alta resolución, además del

Los Cabriolet también están disponibles con el Porsche Doppelkupplungs-

tacómetro central y el interruptor de encendido a la izquierda del volante.

getriebe (PDK) como un adicional optativo, que logra un consumo incluso

Marcando la tendencia en su clase, como lo ha hecho durante varias gene-

menor de combustible y posee tiempos de aceleración más cortos.

raciones, los nuevos 911 Carrera y Carrera S elevan aun más el estándar de

En conclusión, los nuevos Cabriolet ofrecen características de conducción

rendimiento y eficiencia.

aún más deportivas y una mayor precisión y agilidad que sus predecesores.

Todas las versiones consumen mucho menos de diez litros de combustible

Según el modelo, hay otros diferentes sistemas de control activo disponi-

cada 100 kilómetros (28 mpg en el sistema imperial). Cada uno de los dos

bles como estándar u opcionales, que además optimizan la dinámica de

nuevos Cabriolet posee el mismo motor que su Carrera Cupé equivalente.

conducción.

Pablo Siquier, Lucio Dorr y Beto de Volder

ARTE

r e d l o V e d , r r o D , r e Siqui

ALGO HABRÁN CHO E H

en la por el coleccionismo tendiendo y x e ucio yL del arte é s - se fue V older trica de inter mundillo geom é fue el el rumor - y el S i q uier , B eto gran P rimero. L uego Pablo de la abstracción del x imo . de momento . El está pró A rgentinaé rica . L a obrareferentes creciendo L atinoam indiscutibles . internacionales país , sigue D orr , tres sucediendo en nuestro colecciones á actualimportantes hecho , ya est De salto a

Por Guillermo González Taboada Foto del trío: Rosana Schoijett

lguien definió alguna vez a la abstracción geométrica como

una escala de matices e intereses que les ha permitido, individualmen-

un “arte frío”, sin embargo esa corriente cala cada vez

te, emerger con una fuerte personalidad dentro del arte contempo-

más hondo dentro del coleccionismo joven en la Argen-

ráneo argentino. La música, la arquitectura, el teatro, la literatura, el

tina y en buena medida Siquier, de Volder y Dorr han teni-

diseño y desde luego el arte en sus más variadas expresiones, son par-

do mucho que ver. Ellos representan la vanguardia de una expresión ar-

te del background de intereses que los tres, cada uno a su manera, ha

tística plagada de sutilezas, que en nuestro país tiene una rica tradición.

utilizado consciente e inconscientemente para desarrollar su obra.

A los tres le gusta el fútbol, juntarse con amigos, hacer buenos asa-

Lo cierto es que desde que irrumpieron en la escena local recibieron los

dos, perderse en charlas interminables. Hasta ahí nada los diferencia de

elogios de la crítica, de los curadores y lo que muchos dentro del merca-

un porteño tipo y podrían ser tres personajes más en medio de la multi-

do del arte juzgan aún más importante: el reconocimiento de sus pares.

tud. Cuando uno se acerca un poco más empiezan a aflorar los matices,

Primero fue Pablo Siquier que, a comienzos de los 90, sorprendió

con sus variaciones inspiradas en la arquitectura porteña. A esas for-

notar. “El dibujo es el esqueleto de mi trabajo” dice de Volder. “Me interesa

mas netas, poderosas, generalmente dominadas por un fuerte color

particularmente la abstracción geométrica, el arte concreto y ahí es donde

de fondo y líneas muy puras, las sucedieron estructuras de una com-

me reconozco. “Eso sí, mis obras no tienen nada que ver con una matemáti-

plejidad asombrosamente rica, en blanco y negro. “Trabajo con el re-

ca racional, la geometría es sólo la consecuencia, no pongo mucha cabeza ni

cuerdo de lo que consumí”, dice Pablo. Y aclara:”La arquitectura mo-

calculo, sólo desarrollo mi placer por las formas. Me gusta jugar y que jueguen

derna porteña es una influencia más importante en mi obra que la tra-

con ellas. Yo veo sólo una línea que da vueltas, nada más y eso me da placer”.

dición constructiva”, con lo que se opone –en opinión de un agudo

“Los trabajos de Lucio Dorr reflexionan sobre los vínculos formales de

observador- a un aspecto sobre el que la crítica ha insistido demasiado.

la abstracción geométrica y los procesos constructivos que median en-

Con la aparición de Beto de Volder, el virtuosismo para manejar la línea se hizo

tre lo conceptual, lo artesanal y la técnica de seriado post-industrial”

Lucio Dorr Sin Título 2001

Pablo Siquier “0827” 2008

comenta un especialista. Y resulta ser una buena definición. La mayor

Mustique sobre la obra de Lucio. Mientras se someten pacientemente a

parte de su obra hasta hoy se desarrolla a partir de piezas de vidrio ca-

la cámara de Rosana Schoijett –amiga del trío y también reconocida ar-

lado, en algunas ocasiones pintadas con esmalte sintético y en otras in-

tista- a pocos metros del lugar de la toma se levantan los dos imponen-

tervenidas con plotter. Su estética tiene una fuerte impronta urbana.

tes murales que Pablo realizó a pedido de Faena, en Puerto Madero.

Próximos a partir a Punta del Este para exhibir su trabajo por invitación de

Mientras esto sucede en Buenos Aires, en Miami, en Caracas, en Bogo-

la Galería del Paseo en Manantiales, no quieren hablar mucho de su futuro.

tá, en San Pablo y en Madrid –para mencionar sólo algunas de las ciu-

“El futuro se irá dando”, coinciden. Lo importante es el rigor y la serie-

dades más importantes en las que individual o colectivamente han ex-

dad con la que han venido desarrollando sus carreras. “Sin concesiones”,

hibido sus trabajos, distintos galeristas se disputan su representación.

acota Beto, en alusión a una nota publicada recientemente en la revista

Parece que el futuro llegó.

Beto de Volder Sin título (articulada) 2008

novedades

SaborES DEL perÚ en el Este Punta del Este FUE EL SITIO ESCOGIDO para el desembarco de Nuna. EL RESTAURANTE propONE GASTRONOMÍA de autor, de fusión peruano-japonesa.

l espíritu amable y creativo ca-

peruana como en su relación con Punta del Este.

racterístico de Perú se refleja en

La idea del proyecto y de sus socios es convertir

la cocina que ofrece Nuna, cuyo

a mediano plazo a Nuna en un clásico esteño y

nombre significa alma y espíritu en

en un nuevo spot para la gastronomía peruana.

idioma quechua. Se encuentra ubicado en medio de los bosques de eucaliptos al lado de La

Cocinero al Este

Barra. El restaurante fue construido en madera,

Jaime Pesaque fue elegido entre los 10 mejores

lo que genera un ambiente cálido y acogedor.

chefs de Lima, Perú. Este chef latinoamericano

Esta atmósfera resulta ideal para conocer una co-

es considerado como uno de los más talentosos

cina atrevida y distinta, a cargo del reconocido

y creativos de su país. Se formó en Le Cordon

chef Jaime Pesaque, considerado uno de los más

Bleu y en el ICIF de Italia y con experiencia en El

talentosos y creativos chefs del Perú.

Celler de Can Roca, el célebre restaurante espa-

El fenómeno de la cocina peruana permite de-

ñol que cuenta con 3 estrellas Michelin. Además

gustar el resultado de una fascinante evolución

es propietario del exitoso restaurante limeño

de comidas y culturas: ofrecerá platos que com-

Mayta.

binan la comida quechua autóctona, la española de influencia árabe maridada con la cocina inca.

¿Cuándo nace tu vocación por la gastronomía?

Además, incorpora los métodos de cocción de

Desde muy chico ya veía programas de cocina

África traídos por los españoles, la culinaria de

en la tele y ayudaba a Epifanía Vargas, nuestra

los inmigrantes chinos y japoneses que arribaron

cocinera, quien fue mi primera maestra. A me-

en el siglo XIX.

diados de los años 90 todavía la gastronomía

No sólo se destaca la propuesta gastronómica

como carrera no estaba tan consolidada como

sino que además Nuna incorporó una barra en el

hoy en el Perú, así que durante mis dos últimos

interior del restaurante adaptándose a la cultura

años de colegio probé estudiar cursos de cocina

esteña. La barra está inspirada en la brisa mari-

en el Le Cordon Bleu y esa experiencia terminó

na, ofrece un gran surtido de bebidas que inclu-

de consolidar mi vocación.

ye cócteles frescos de temporada, con frutas de la zona, así como cócteles peruanos aromáticos

¿En qué escuelas o con qué maestros te for-

a base de macerados de frutas y hierbas dormi-

maste?

das en pisco.

Estudié en el Le Cordon Bleu y fue el chef francés

Nuna es un proyecto cuyos socios son de cin-

Jacques Benoit quien más me inspiró y enseñó

co nacionalidades distintas (peruana, argenti-

por ser un gran dominador de las técnicas y se-

na, uruguaya, chilena y estadounidense), todos

cretos de cocina. Buenos cocineros hay muchos,

confluyen tanto en su admiración por la comida

pero buenos maestros hay pocos. Después me

Jaime Pesaque junto a Ernesto González Cuattrini

fui a hacer un master a Italia, al ICIF en Costigliole

tos peruanos con productos locales uruguayos.

servar la autenticidad de los sabores usando

d ´Asti en Piamonte y practiqué en un restauran-

Tan importante como nuestra comida es en

insumos peruanos e intenta exponer al cliente

te en Udine que se llama Agli Amici (una estrella

Nuna la vocación de experimentación con

a la cultura peruana no sólo a través de comi-

Michelin) donde aprendí mucho de la vanguar-

nuestra bebida de bandera: el pisco. En Nuna

da y bebida sino ofreciendo libros de consulta

dia, de cómo la cocina puede tener una filosofía

tenemos un gran rango de cócteles frescos de

sobre el Perú y su gastronomía, música am-

subyacente que le da sentido. Con Emmanuelle

verano que han tenido muy buena aceptación y

biental peruana, mantas de alpaca peruana…

Scarello, el innovador dueño de Agli Amici, or-

además adaptamos bebidas internacionales con

¡trayendo un pedazo del Perú a Punta del Este!

ganizamos un congreso que se llamó Tradizione

pisco. Por ejemplo, esta temporada ofreceremos

Nuna está en un lugar especial que permite

e Tendenzia y logramos que cada restaurante de

pischelos, que son como un limoncello en base

comer en un deck al aire libre en medio de un

la zona hiciera el ejercicio de reinventar la cocina

a pisco, pero saborizados con diferentes frutos

bosque de eucaliptus cuyo aroma abre el ape-

de Udine a partir de los mismos insumos de cada

de estación.

tito y enfatiza la calidad y frescura de los ingre-

receta, pero reformulándola de manera creativa.

dientes y la transparencia del trabajo culinario

Después regresé a Lima como chef del restau-

¿Cuál es el valor agregado que distingue a

a través de un formato de cocina abierta que

rante Al Grano por dos años. Luego me fui a tra-

Nuna?

muestra al público la labor de los cocineros.

bajar al Celler de Can Roca (3 estrellas Michelin).

Ofrecemos una experiencia diferente al cliente

Nuna también promueve el arte, maridando el

Joan Roca fue uno de los pioneros en el uso del

por varias razones. Primeramente, se enfoca en

concepto de restaurante con el de galería y sir-

vacío como técnica de cocción y eso es algo que

la cocina peruana que está en plena expansión

viendo de escaparate para la obra de pintores

siempre me interesó, así que decidí irme y esa

internacional y es reconocida por sabores y fu-

jóvenes cada temporada.

experiencia influenció mucho mi cocina. Luego

siones particulares que los clientes podrán expe-

volví a Lima para abrir mi propio restaurante,

rimentar con nosotros. La cocina peruana es una

Mayta y estoy paralelamente involucrado en pu-

gran fusión de cocinas derivada de las sucesivas

blicaciones y proyectos varios.

migraciones al Perú y cuenta con influencias africanas, chinas, japonesas, españolas y francesas.

¿Cómo se renueva la carta de Nuna?

Eso le aporta variedad y complejidad, la misma

La carta se renovará cada temporada para refle-

que acompañamos con nuestro pisco a través

jar las novedades y evolución de la gastronomía

de preparaciones clásicas y fresquísimos cócte-

peruana contemporánea. Adicionalmente, cada

les con macerados de pisco en frutas y hierbas.

temporada nos fijamos en los mejores productos

Nuna cuenta con un equipo de cocina de pri-

que están disponibles localmente y los incorpo-

mer nivel entrenado en Perú, así como con

ramos a nuestra carta, de manera que la oferta

una sommelier y un mixólogo expertos en

Para más información:

de valor de Nuna termina fusionando elemen-

pisco. Nuestro equipo se preocupa por pre-

www.nuna.com.uy

ELEGANTE OBSESIÓN EL AMOR POR TU AUTO, ES como el amor A PRIMERA VISTA. una NUEVA LÍNEA DE CUIDADO PARA TU AUTO A LA ALTURA DE LO QUE SENTÍS POR ÉL. OBSESIÓN DE YPF, PARA CUIDARLO COMO SE MERECE. Fotografía: Soledad Rubio. Asistente de fotografía: Ariel Prieto. Dirección de arte: Jimena Leiguarda. Producción General: Florencia Otero Styling: Milagros Rojas. Maquilló: Chino Burgos. Peinó: Michelle Rozen para Chino Burgos Modelos: Lucho Jacob para Civiles Management y Natalia Cekauskas para Pink Models management. Locación: Estación de servicio YPF Nordelta, Tigre. Special Thanks: oscar fernández & Ogilvy.

Natalia Vestido Evangelina Bomparola Zapatos Carmen Steffens Accesorios Luna Garzón Reloj Bvlgari Assioma. para EVE joyerías. Lucho Remera, Camisa y pañuelo Herencia Argentina. Jean Americanino. Cinturón Wanama Gafas Ray- Ban para Multiópticas. Para el auto Limpia tapizados y alfombras Obsesión YPF.

Natalia Vestido Carolina Müller Zapatos Las Oreiro Accesorios Luna Garzón Lucho Camisa escocesa Levi’s Jean Herencia Argentina Zapatos Terán Reloj Bvlgari diagono 40mm caucho para EVE joyerías. Para el auto: Cera brillo final Obsesión YPF.

Natalia Camisa y pollera Alló Martinez Cinturón vintage Aros Luna Garzón Lucho Jean Americanino. Camisa Giesso. Saco Loft. Reloj Cartier Ballon Bleu Chrono 44 mm para EVE joyerías. Para el auto: perfume ambiental Obsesión YPF

presentaciones

Parmigiani presentó Colección Sandoz, en Nueva York Desde el 26 de octubre al 26 de noviembre de 2011, se exhibió la muestra de joyas de la colección de Maurice Sandoz.

La Vieille Russie y Parmigiani se asociaron y presentaron este evento para coleccionistas y amantes de los relojes y de Fabergé. La co-

lección de Maurice Sandoz de cincuenta piezas se expuso en Nueva York en A La Vieille Russie a partir de 26 octubre, a lo largo de un mes. Esta fue una oportunidad única de celebrar el arte relojero. La misma contó con maravillas mecánicas del pasado, las obras de Fabergé Imperial como el pavo real y los huevos del Cisne, y creaciones contemporáneas de Parmigiani Fleurier. La marca de Alta Relojería, también reconocida por su excelencia en la restauración, exhibió las mejores creaciones de sus mecánicos, que ejemplifican siglos de conocimientos técnicos. Por más de 160 años, A La Vieille Russie ha forjado una reputación de gran prestigio a través de su experiencia sobresaliente en joyas antiguas, porcelana, plata, Fabergé y obras maestras. A pesar de esta larga lista, la galería de renombre también se distingue en la historia del arte ruso. Desde su creación en Kiev en 1851, luego París en 1920, y ahora en Nueva York desde 1941, A La Vieille Russie ha sido un cruce cultural, donde se han reunido los grandes coleccionistas de arte del mundo, la prensa, la realeza y la nobleza.

VIII EDICIÓN Eventos

DEL

PORSCHE FESTIVAL

VIII EDICIÓN DEL

PORSCHE FESTIVAL

l día jueves 17 de noviembre se llevó a cabo en el

Luego Ramiro Capeans del Porsche Club Argentina dio la bienvenida a los

autódromo, epicentro del mundo automotor, la 8º

más que expectantes pilotos de cada una de las categorías que compitie-

Edición del esperadoFestival.

ron. Les recomendó a todos los participantes “que sean responsables y

Desde la mañana comenzaron a inscribirse más de

respeten las normas de seguridad en la pista” para que el evento sea una

80 autos para participar del evento más esperado del

fiesta, y con esas palabras comenzaron las primeras pruebas de habilidad

año por los “porschistas”.

conductiva, que consistían en vueltas cronometradas y a velocidad sor-

En boxes se escuchaban los motores de todos los Porsche, tanto de los

teando ciertas “chicanas” estratégicamente ubicadas a lo largo de la pista.

autos más antiguos hasta los más recientes, esperando la revisión técnica

A las 10 hs se largó la carrera que sólo tuvo una interrupción de 1 hora para

que les permitió salir a las pistas a sortear las diferentes pruebas que se

almorzar, ya que había mucha ansiedad de los pilotos para volver a salir a

planificaron a lo largo de toda la jornada. Mientras tanto un desayuno para

las pistas.

todos amenizó la espera.

Mientras tanto en el VIP Porsche, sponsoreado por el Citi, Securitas, Samsung,

VIII EDICIÓN DEL

PORSCHE FESTIVAL

Audemars Piguet, Al río Vicente López, Pulenta Estate e YPF, ofrecía buena

Neurológico.

música, servicio de catering y todas las comodidades, los clientes Porsche e

Desde remeras de Messi hasta estadías en hoteles 5 estrellas nacionales

invitados disfrutaron de una magnifica jornada de competencia y camaradería.

e internacionales, todos colaboraron para que se recaudaran más de

Sobre las expectativas del Festival, Hugo Pulenta expresó: “Estamos

USD 18.000 que le permitirá a la Asociación invertir en infraestructura,

más que impresionados con el crecimiento que año tras año tiene el

tal como lo expresó Dimas Gaviña del Departamento de Desarrollo de

Festival, es un placer reencontrarnos para compartir esta actividad úni-

Fondos de la Fundación, visiblemente agradecido.

ca que nos permite disfrutar a pleno de nuestro Porsche”.

Gracias a los sponsors se logró una jornada excepcional para la familia

Finalizando la jornada y antes de entregar los premios a los ganadores de

Porsche. Para los premios colaboraron: Audermans Piguet con un viaje a

todas la categorías que compitieron se realizó, como ya es tradición, la su-

la manufactura en Suiza, Adidas Porsche Design, Pelikan Porsche Design,

basta solidaria a beneficio de A.E.D.I.N - Asociación en defensa del Infante

Guess Homme, Hotel Park Hyatt Mendoza.

VIII EDICIÓN DEL

PORSCHE FESTIVAL

innovación

CONSTRUIR PARA EL HOMBRE

VIVIR PARA EL MEDIO AMBIENTE Desde ONE Change, el joven arquitecto Oliverio Najmias proyecta la planificación de áreas con riesgo de emergencias naturales. La prevención y reconstrucción son sus dos prioridades.

liverio Najmias es arquitecto y emprendedor argentino. Apa-

tica, sociología, ingeniería, arquitectura y desarrollo económico, entre otros.

sionado por su profesión y por el Medio Ambiente, es co-

De esta manera, promovemos, un proceso de desarrollo local sostenible ge-

fundador de ONE Change, Office for Natural Emergencies,

nerando comunidades más preparadas y más seguras.

una start-up sin fines de lucro para la planificación de áreas

Por otra parte, también nos avocamos a concienciar y encausar las volunta-

con riesgo de emergencias naturales.

des de empresas, fundaciones, profesionales, artistas, referentes sociales y

Najmias ha logrado que sus dos principales intereses coincidan.

culturales, que colaboran con acciones concretas para ayudar a las comuni-

Desde que investigó los procesos sustentables, trabaja generando innovado-

dades en riesgo.

ras soluciones arquitectónicas y urbanas tailor-made. Viajero incansable, apasionado por la cultura, la literatura, la navegación y

¿Cómo surgió este proyecto?

el buceo, Oliverio se inspira en aquello que despierta su curiosidad. Sobre

Cada uno de los socios fundadores, Ezequiel Rivarola, Matías Lloveras, Igna-

todo, asegura que apuesta por las ideas y acciones que puedan dejar un

cio Villarroel y yo, teníamos inquietudes previas sobre cómo realizar acciones

cambio positivo en el mundo.

que ayudaran a las poblaciones afectadas por desastres naturales. A la vez, desde nuestras prácticas profesionales y académicas, acumulábamos expe-

¿Qué es ONE Change?

riencias aisladas sobre la temática.

Es una startup sin fines de lucro que articula las acciones necesarias para

La catástrofe del 27 de Febrero de 2010 en Chile y los devastadores efec-

mitigar las consecuencias de las emergencias naturales. La metodología de

tos del terremoto, primero, y el subsiguiente tsunami, nos llevó a un primer

trabajo que aplicamos es interdisciplinaria: intervienen expertos en geomá-

viaje para evaluar la situación y ofrecernos a colaborar en el proceso de re-

construcción. Fue positivo porque tuvimos reuniones con múltiples actores

El otro campo de acción es poder llevar adelante un Prototipo de Vivienda

sociales y gubernamentales. A ese primer viaje, siguieron otros cuatro en los

Social Tsunami Resilente que permita ser utilizado en las áreas costeras con

que se fue consolidando el proyecto que intentaba dar respuesta a cuál de-

riesgo de ser golpeadas por un tsunami y sin por eso comprometer ni la se-

biera ser la metodología profesional más adecuada y el enfoque global más

guridad ni los bienes y la herencia de los habitantes.

acertado. Teníamos dos apuestas: la prevención y reconstrucción después.

Relocalizar comunidades es siempre un proceso doloroso, porque éstas tie-

Desde mediados de 2011, con el auspicio de Corfo y el Ministerio de Eco-

nen un arraigo a su tierra. Por esto, resulta de extrema importancia proveer

nomía de Chile, a través del programa StarUp, instalamos oficialmente ONE

un sistema de viviendas eficientes y de bajo costo de extrema importancia.

Change Chile. ¿Cuáles son sus próximos proyectos? ¿En qué sitios realizaron la mayor parte de sus trabajos?

La idea a futuro de ONE Change es expandirse a nivel global y, con una me-

El foco está puesto en las pequeñas caletas de pescadores y ciudades de

todología probada, poder construir comunidades más seguras y finalmente

pequeña y mediana escala en las costas de Chile. Nuestros esfuerzos se es-

más felices.

tán concentrando en generar los planes o manuales de acción para poder asistir a los gobiernos locales y regionales en estar más y mejor preparados

¿Considera que el impacto humano y económico podrían ser atenuados

para futuras emergencias naturales. Pero sobre todo, la idea es evitar volver

por medio del planeamiento? ¿También en las catástrofes más graves?

a reconstruir precariedad. Para evitar esto se debe reconstruir el tejido social

Definitivamente. El aumento de la población mundial y el aumento de la po-

y productivo de las áreas afectadas.

breza hacen que haya cada vez más poblaciones en riesgo; pero también

las ciudades formales corren riesgos, el mal diseño, la falta de medidas de

Más adelante, con el mismo cliente, elaboramos diseños para distintos tipos

seguridad y la carencia de planificación en los planes de contingencia, gene-

hoteles en bambú, para un contexto de selva. Ésto me llevó a lugares tan

ralmente no hacen más que amplificar el problema.

remotos y distantes como Bali o la selva peruana, así tuve contacto con las

Las emergencias naturales no pueden ser evitadas pero sí pueden ser mi-

comunidades locales y su entendimiento holístico de la naturaleza. Desde

tigados sus efectos a través de una buena planificación. Por otro lado, el

el estudio y la actividad académica intento llevar una práctica profesional

proceso de reconstrucción es una oportunidad para repensar las zonas afec-

responsable con respecto al medioambiente.

tadas, no solo desde el punto de vista de la planificación urbana y/o edilicia,

ONE Change es un canal más para poder desarrollar estas prácticas junto

sino también desde el punto de vista del desarrollo económico y social del

con mis socios y el resto del equipo con quienes compartimos la visión de

área.

futuro alterna y sustentable para poder dejar un cambio positivo, eficaz y mensurable en las comunidades donde actuamos.

¿Promueven prácticas preventivas para preservar el medioambiente? Justamente, la posibilidad de repensar el área nos permite introducir en las

¿Considera que existe conciencia social sobre la necesidad de resguar-

comunidades donde actuamos prácticas pro-activas para minimizar el im-

dar el medioambiente?

pacto sobre el medio ambiente. Gracias al equipo interdisciplinario con el

Es necesario generar conciencia en todos los aspectos de nuestra vida dia-

que contamos, el rango de acción va desde el manejo responsable de la

ria; hasta hace relativamente poco no había conciencia sobre la sustenta-

basura y los desechos, hasta la reconversión de áreas productivas para el

bilidad y eso está, por suerte, cambiando. Sin embargo no hay conciencia

desarrollo de actividades que no tengan un impacto negativo en el medio

sobre los riesgos de las emergencias naturales. Durante la última década,

ambiente.

se registraron los desastres geológicos y climáticos más devastadores en la historia, mientras que la población sigue en crecimiento. Hoy más que nunca

Personalmente, ¿cómo surgió tu inquietud por las necesidades ambien-

es necesario dedicar recursos a minimizas los efectos de estas emergencias

tales y cómo combinó esto con su profesión?

naturales.

La buena arquitectura siempre fue sustentable, pero, el compromiso más fuerte comenzó en 2008, cuando me contactó un empresario mexicano para desarrollar un proyecto de hotel 100% sostenible y que además pudiera ser

Para más información:

desmontado en seis horas para “escaparse” de un huracán.

www.n-o-a.net

entrevista

El UNIVERSO

Moët Hennessy Ramiro Otaño, director general de Moët Hennessy Argentina nos contó las particularidades del grupo, Y las novedades de la marca para el verano. AGRADECIMIENTOS: ALVEAR PALACE HOTEL JORGE AMADO GROUP

¿Por qué Bodegas Chandon pasó a adquirir el

doble en el mercado: como productor y exporta-

pia esencia no puede emularse. Por otra parte,

nombre del grupo Moët Hennessy Argentina?

dor. Es un país importante.

las burbujas argentinas son espectaculares, pero

La década de los 80’ fue la época de las grandes

¿Cuáles son los proyectos del Grupo?

no ha ganado el reconocimiento internacional

fusiones. Por un lado estaba Moët Chandon, que

A nivel mundial el grupo está muy activo. Com-

que podrían llegar a tener en un futuro.

era el principal productor de Champagne; estaba

pró Bvlgari hace seis meses, y está incursionando

¿Por qué producto considera que se reconoce

Hennessy, principal cognac de Francia, y estaba

y apostando al mundo de los relojes.

a la Argentina?

la familia Vuitton. Estas marcas se asociaron y

¿Cómo ve el mercado de lujo en la Argentina?

Hay una fuerte asociación entre vinos argentinos

crearon compañías. Después de las negociacio-

Es muy chico, aunque está creciendo, por tipo

y Malbec. El nuestro es el mejor Malbec del mun-

nes, en el año 87, se funda el grupo Louis Vuitton

cambiario, por crecimiento económico, pero aún

do y este vino representa una síntesis de lo mejor

Moët Hennessy.

es muy chico. Lo bueno es que el consumidor ar-

que tenemos en el país: la expresión, la pasión.

Lo que notó Moët es que al ser Champagne una

gentino está preparado para el lujo, no para el

Este varietal es como un adolescente lleno de

denominación de origen no iba a haber suficien-

lujo ostentoso, pero sí para el lujo sofisticado, en

fuerza. Lo importante es la estrategia del rayo

te para el abastecimiento mundial. El mercado

zapatos, autos, bebidas o relojes.

láser, penetrar con un producto y luego introdu-

mundial de Champagne está al límite de su ca-

¿Cuál es la visión de la marca?

cir otros. Primero es el Malbec, luego quizás sea

pacidad de producción, que es de 300 millones

Queremos ser la expresión más sofisticada den-

el Torrontés, o el Cabernet. Quizás luego sea el

de botellas al año. Así llegaron a producir en

tro del mercado de las bebidas. Somos una es-

momento de destacar algunas características de

Mendoza burbujas de calidad.

pecie de parámetro de cómo se construye una

nuestros espumantes: el Chardonnay, por ejem-

Por eso, no es un cambio de nombre, sino que

experiencia de lujo.

plo, fue producido a 1.300 metros de altura.

nuestro nombre de familia, de la compañía ma-

¿Cómo se posiciona el espumante argentino a

¿Cómo describiría a sus productos estrella?

dre, es Moët Hennessy. Una de nuestras marcas

nivel internacional?

Dentro de nuestros productos, Chandon es el

es Bodegas Chandon, que produce espumantes.

Al existir algo tan emblemático dentro del univer-

equilibrio entre expresión y sofisticación, pero

Nuestro negocio tiene varias unidades: burbujas

so de las burbujas como es el Champagne, todo

Baron B es más sofisticado aún. Chandon ha

alta gama, champagne, y dos divisiones de vinos,

lo demás queda opacado. Muchos países han in-

construido la categoría, esa es su virtud. Baron B

una de ellas alta gama, Terrazas de los Andes y

tentado “copiar” el Champagne. Pero este es un

equilibra lo genuinamente local y el referente del

Cheval Des Andes. La Argentina juega un papel

arte relacionado con Francia y sus cortes y su pro-

Champagne francés.

Mariano Giesso, Martín Cabrales, Julio de Marco, Francis Mallmann, Ramiro Otaño y Cristiano Ratazzi en Cheval des Andes

Evento Grand Prix Baron B en el Hipódromo de San Isidro

Más allá de la calidad, ¿cómo se puede hacer

bio, es alto el precio promedio de la categoría.

nado con el Polo, el 28 de diciembre.

para posicionar nuestros vinos a nivel inter-

A nivel exportador, somos más altos, ningún pro-

Para celebrar, ¿qué bebida elegiría?

nacional?

ducto vale menos que 30 euros. Nuestra espe-

Nos gusta la gente celebrante, que celebra la

Hay una categoría que es imposible que com-

cialidad está en la alta gama, no podemos jugar

vida. Para eso Chandon, es fantástico: no te satu-

pitan los vinos del nuevo mundo que son las

debajo de eso.

ra. El Barón B, resulta excelente, y hay épocas del

pequeñas producciones con mucha simetría de

¿Cómo promocionan sus productos?

año, que si uno busca frescura puede imponerse

año a año y mucha influencia climática. Son 20,

Nosotros ofrecemos experiencias, una exaltación

un rosado.

30 grandes etiquetas, como Champagne. Luego

de los sentidos. Buscamos experiencias únicas,

¿Cuál es el producto para el verano?

hay un montón de competidores que no son los

que es complejo, porque toma mucho tiempo

Vinos blancos y espumantes. Me encanta empe-

de Burdeos, pero igualmente compiten. Tam-

construir una marca que trasmita experiencias.

zar con el espumante, como aperitivo. El Nature

bién es cierto que es muy difícil vender vinos im-

Una mala gestión puede echar a perder todo. El

de Chandon para mí es una maravilla. El Char-

portados en países de alta reputación enológica.

cuidado de los detalles, la obsesión de que cada

donnay, el Torrontés y los tardíos son muy buenos

No hay intención de competir con las viejas eti-

cosa salga como se pretende. Por eso realizamos

también.

quetas de Europa, sino que existe otro mercado

eventos tan exclusivos. Hay que estar a la altura

¿Te gustan los autos?

en segmentos medios o altos.

del vínculo mágico que tiene este tipo de marcas

Sí, pero no soy un gran entendedor. Se trata de

El Malbec de Argentina está en un segmento de

con el consumidor, que va más allá de la funcio-

entender de qué se trata un auto de alta gama.

los 10 a los 20 dólares retail. Para llegar a vender

nalidad del producto.

Me pareció genial la Cayenne de Porsche, que

a ese precio, primero debe ser reconocido tu

¿Cuáles son los eventos de la marca este ve-

debe haber implicado un cambio de cultura den-

vino de Alta Gama.

rano?

tro de la marca. Porque es un auto cómodo, pero

¿Cómo es su mercado local? ¿Y el mercado

Tenemos dos tipos de eventos: los propios y en

de alta gama. En ese segmento, Porsche se trató

de exportación?

los que participamos. En estos últimos tratamos

de un referente importante. Los modelos siguien-

Jugamos en un segmento medio que da mucho

de dar algo que el resto no ofrece. En el Abier-

tes se dieron dentro de ese cambio. Porsche es

poder negociador frente a la distribución y como

to de Palermo, estamos con un stand que es un

una de las marcas que mejor se ha reinventado.

comprador de insumos.

punto de encuentro: una experiencia fantástica.

Tiene un posicionamiento interesante: está casi

Para nuestros vinos, nuestro target es la parte

En Punta del Este habrá dos eventos propios.

solo. Juega en un segmento de alto nivel pero

del 15% superior del mercado. Nosotros juga-

Hay que ser creativo para no repetirse, pero es un

tiene una propuesta entre clásica y contemporá-

mos solo en los segmentos superiores, paramos

clásico: la fiesta de blanco de Chandon. El otro es

nea. Porsche tiene una propuesta muy clara y en

en los 15, 20 pesos. En los espumantes, en cam-

un evento importante de Veuve Clicqot, relacio-

ese sentido es dueña de un territorio.

novedades

Los sabores de la CORDILLERA El joven chef Lucas Bustos es un amante de la gastronomía cordillerana. Creador de Wine Way e impulsor de varios restaurantes de bodegas de la Ruta del vino, considera que el vino y los alimentos deben entenderse como complementos de una misma experiencia sensitiva.

l solo nombre de Mendoza evoca viñedos y bodegas, y sin embargo, alrededor de la atractiva producción enológica, creció la oferta turística y

por lo tanto, gastronómica. Montones de visitantes de diversos sitios se acercan a esta provincia para conocer las barricas y oscuros sótanos de las bodegas más renombradas, y por lo tanto, también requieren una buena carta e infraestructura hotelera. Un año después de la crisis de 2001, el joven chef Lucas Bustos, de 32 años, que acababa de regresar al país de una experiencia profesional en Nueva York, comprendió que el desarrollo de Mendoza como un destino enológico necesitaría de la producción de una cocina con sabores locales, que reflejaran aquella tierra de sol y cumbres filosas. “Comencé creando el restaurante de la Bodega Ruca Malen”, explica Bustos y subraya que este espacio moderno apostaba por los platos de estilo simple y noble, que pudieran complementarse con los vinos de la bodega. Más tarde, Lucas desarrolló los restaurantes de las bodegas Catena Zapata y Melipal. Esta vez también debía focalizarse en experimentar con una cocina aromática, que pudiera acoplarse con el excelente bouquet de los vinos. Al mismo tiempo, Bustos desarrolló su propio emprendimiento: La Tupiña, un bistró ubicado en Gualtallary, Tupungato, que ofrece cocina cordillerana y su dueño describe como “su lugar en el

mundo”. Una de las características más atractivas

la mesa como los alimentos. No solamente para

de este restaurante es la producción propia de

beberlo durante la comida, sino porque muchas

todos los insumos que se utilizan en la cocina y

veces forma parte de las mismas recetas y de los

el rescate de las técnicas y recetas locales. La tí-

procesos de cocción. Otras veces, el vino funcio-

pica forma de cocer los alimentos es por medio

na como una fuente de inspiración. Bustos explica

del fuego, ya sea como asado o en guisos. De uno

que determinado aroma o sabor conviene acom-

u otro modo, la experiencia del fuego libera una

pañarlo con específicas características en la comi-

energía íntima del paisaje: la vida de los maderos

da, tanto en las carnes como en los quesos.

se transforma en el aroma tosco de los carbones

Malbec Cabernet Sauvignon Sauvignon Blanc Pinto Gris Rosé

e impregna el cuerpo de los alimentos que cam-

Wine Way

biarán lentamente hasta convertirse en algo pare-

Para dirigir los restaurantes de bodegas de la Ruta

cido a aquello que combustionó, pero delicioso y

del Vino, Lucas Bustos creó Wine Way, una em-

nutritivo.

presa que se caracteriza por brindar un catering de alto nivel. También presta servicios de asesoría

Platos cordilleranos

relacionados con la enología y gastronomía local.

El clima y el suelo mendocino son rigurosos. La tie-

Actualmente, Bustos es reconocido como un cul-

rra es pedregosa, no abunda el agua, que se ate-

tor y estudioso de la cocina cordillerana. En varias

sora en las cantarinas acequias; el sol es generoso,

oportunidades ha dirigido jornadas de exposición

como sus habitantes. Estas características hacen

y cocina abierta de recetas locales.

que el sabor de los productos cultivados sea fuerte

“En Mendoza los visitantes buscan excelencia, por

e inigualable en otras condiciones.

eso la gente que trabaja con nosotros posee expe-

La cocina cordillerana no solamente incluye la

riencia y conocimiento, una especie de sabiduría

carne vacuna, sino que también se distingue por

culinaria o instinto frente a las recetas”, explica Lu-

platos con chivo, liebre, perdiz y trucha. Bustos

cas: “además, el visitante busca un nexo entre la

explica que las guarniciones también se piensan

cocina y el vino. Nuestro éxito es buscar ese puen-

teniendo en cuenta los productos locales como

te desde lo sencillo.”

son la quinoa, papa, choclo, kiwicha, ajo, cebolla, remolacha, puerro, zapallo y batata, también lla-

Más información:

mada camote.

www.latupinabistro.com.ar

En la zona de Cuyo, el vino es tan protagonista en

www.wway.com.ar/

eventos

GRAN PREMIO NACIONAL DE LA REPÚBLICA ARGENTINA Porsche estuvo nuevamente presente en la 127º edición del evento hípico más destacado de nuestro país.

l pasado 12 de noviembre se llevó a cabo el Gran Premio Nacional organizado por el Hipódromo Argentino de Palermo y el gobierno de los

Emiratos Árabes Unidos a través del stud Casa Shadwell, de su propiedad. A lo largo de la jornada de este tradicional y prestigioso evento hubo 17 diferentes carreras siendo el Gran Premio Nacional la más importante en cuanto a dinero apostado y premios a repartir entre los ganadores. Porsche fue main sponsor del evento, en el cual se exhibieron vehículos deportivos de la marca y como novedad la nueva Cayenne Híbrida, en el acceso VIP. En los palcos del hipódromo de Palermo, Porsche invitó a sus propietarios a realizar test drive de la Cayenne, además de agasajarlos con vinos de la bodega Pulenta y de entregar material de lectura de la marca como la revista Christophorus y la revista Porsche del Cono Sur con todas las novedades de la marca en la región. El maravilloso evento culminó con un show de tango para los presentes.

Park Hyatt Mendoza. Porsche Cayenne S Hybrid.

101

entrevista

Desde Mendoza, la visión innovadora. el prestigioso oftalmólogo Roberto Zaldívar recibió a la revista porsche en el hotel park hyatt de mendoza. allí nos habló de su Pasión por la excelencia tanto en su trabajo como en los autos.

uando en 1957 Roger Zaldívar realizaba su especialización como oftalmólogo en EEUU, nació su hijo Roberto, quien desde pequeño se familiarizó con la visión saludable y el Instituto Zaldívar, fundado por su padre. Más tarde, a los 22

años, terminó la carrera de medicina y desde entonces se especializó en tecnologías y tratamientos oftalmológicos innovadores. En 1985, Roberto comenzó a trabajar en el Segmento de la Cirugía Refractiva y de Catarata. En 1988, colocó las primeras lentes fáquicas de América, y en 1991 introdujo el primer Excimer Láser en América Latina para la corrección de la miopía. En esta entrevista, historia y proyectos de un científico con vocación por la excelencia. ¿Cómo empezó a interesarse por la oftalmología? Mi padre, Roger Zaldívar, realizó una maestría en Estados Unidos, en New Haven, Connecticut. Durante esa estadía nací yo. Luego volvió al país. Yo

LA ELECCIÓN DEL DOCTOR ROBERTO ZALDÍVAR:

comencé a los 16 años a estudiar medicina. Me especialicé en oftalmo-

CAYENNE S HYBRID

logía, porque era mi ámbito natural, fui hijo único y estaba familiarizado. Luego, me fui a Boston y allí continué mis estudios. Eso me marcó mucho, porque en aquel momento se estaba consolidando una nueva especiali-

FICHA TéCNICA

dad llamada cirugía refractiva. Tuve la suerte de crecer justo cuando esta

Cilindrada: 2995 cm3

movida comenzaba.

Potencia TOTAL: 279 kW (380 cv)

Estuvo muy conectado con Estados Unidos desde chico. Claro, yo nací allá y además viajaba mucho, y gran parte de la especialización la realicé allá.

Par máximo: 580 Nm VELOCIDAD MÁXIMA: 245 km/h

¿Cómo comenzó a trabajar en el Instituto de su padre?

ACELERACIÓN: 6,5 s (0-100 km/h)

El Zaldívar fue creado por mi padre hace más de 50 años. En el año 86,

TRANSMISIÓN: Motor compresor v6 de tres litros y motor eléctrico, tracción integral permanente.

cuando regresé de EEUU, vine con muchas ideas, y empecé a desarrollar nuevas áreas. El nuevo edificio lo inauguramos a principio de los noventa. Vinieron muchos médicos de otras provincias y de otros países para verlo.

EMISIONES DE CO2: 139 g/ km

A partir de entonces nuestra fama nacional e internacional se consolidó.

CONSUMO (NCCE): 8,21/100km

Aproximadamente el 90% de pacientes que atendemos hoy día no es de Mendoza. ¿Cómo surgió la Fundación? Utilizamos el edificio del Instituto original, que había fundado mi padre. Fue una idea que tuvimos a principios de los noventa para atender a pacientes con carencia total de recursos. Funciona muy bien, con recursos propios. Hemos atendido a unas 60 mil personas. Mi mujer se encarga

directamente de la organización.

Otra anécdota se refiere a quiénes fueron los primeros que usaron el ICL,

¿Qué tipo de cirugías realizan en el Instituto?

la tecnología que nosotros desarrollamos, que fue originada por una com-

Abarcamos todas las especialidades de oftalmología. Pero en cirugía re-

pañía de Suiza. Estos lentes inicialmente fueron utilizados por el grupo de

fractiva y cataratas somos líderes. Aparte desarrollamos mucho la sub

Comando de la Marina Norteamericana, y luego fueron aplicados por el

especialidad de córnea. La cirugía refractiva intenta eliminar el defecto

Ejército norteamericano. La visión estadística de una persona normal es 20

óptico del ojo. Se intenta que la gente vea mejor sin anteojos ni lentes

sobre 20. Pero hay personas que llegan a ver 20/8. En las Fuerzas Armadas

de contacto. Actualmente se pueden corregir los defectos más comunes,

de Norteamérica intentan encontrar personas que vean 20/12 o 20/10.

que son miopía, hipermiopía y astigmatismo. También nos hemos dedi-

Usted es un buscador incansable de tecnología e innovación, ¿Por

cado a tratar con éxito la presbicia.

qué elige Porsche?

¿Cómo aplican las nuevas tecnologías y la innovación?

Desde hace algún tiempo que me había interesado en la tecnología hí-

Trajimos el primer Láser Excimer, para la cirugía refractiva. Fue el primero

brida. Entonces, cuando conocí este auto, sabiendo la crisis de petróleo

de América Latina y uno de los primeros del mundo; en tanto que al Len-

que afrontamos y afrontaremos en un futuro no muy lejano, no dudé en

te Fáquico fuimos los primeros en Occidente en aplicarlo. Actualmente

adquirirlo. A ésto hay que sumar la performance y rendimiento que sig-

nuestra mayor ventaja de innovación es la corrección de la presbicia.

nifica un Porsche. Estoy convencido de que este sistema se impondrá en

¿Cuáles fueron sus principales premios?

la mayoría de los automóviles. Existe una diferencia muy grande con los

Recibimos muchísimos premios médicos y no médicos. Los valoramos

autos convencionales. No contamina, no ocasiona ruido.

mucho, porque son un reconocimiento al esfuerzo. Uno de los primeros

Otra de las ventajas de este modelo es lo que Porsche llama “navegación

que recibí fue el Premio Lans, que reconocía nuestro trabajo en la cirugía

a vela”, que ocurre cuando uno va en una ruta y levanta el pie del ace-

refractiva. Fui el primer médico que no ejercía en los Estados Unidos en

lerador, por cualquier motivo. Entonces, la energía eléctrica, o sea, con

recibirlo. Otro muy importante fue el Premio Innovador que otorga la

consumo cero, sigue manteniendo casi la velocidad.

Sociedad Alemana de Oftalmología, hace unos cuatro años.

En mi caso, aprecio todos los productos de Porsche, pero a la Cayenne S

En Argentina, el Senado me ha dado el Premio Sarmiento, y la Legislatu-

Hybrid la estimo particularmente, porque al ser 4x4, es ideal para un sitio

ra también me ha otorgado varios premios. Hace unas semanas me han

con el relieve de Mendoza.

nombrado Ciudadano Ilustre de Mendoza, para mí es un enorme honor.

¿Cuáles son sus objetivos, tanto personales como profesionales?

¿Cuáles son los mejores recuerdos de su trabajo?

Tengo muchos. Mi hijo, también oftalmólogo, está en los últimos años

Mientras trabajaba en Boston me acuerdo de haber atendido a varios

de la especialidad y viaja mucho conmigo. Juntos planeamos muchos

Presidentes latinoamericanos. En el Instituto, muchos pacientes me han

proyectos. Mi proyecto personal, es la eficiencia, es desarrollar una clíni-

conmovido, porque venian a verme personas que yo había atendido en

ca totalmente nueva. En lo personal, mi objetivo es pasar tiempo con mi

Boston y en Buenos Aires. Algunos fueron la esposa de Leloir, cuando su

familia, que ya está constituida, pero como trabajamos mucho, tenemos

marido ya era Premio Nóbel; Bernardo Neustadt, Susana Giménez, entre

poco tiempo.

muchos otros.

103

experiencias

Un clásico argentino Mirasol,comúnmente llamado girasol es una flor americana, símbolo de vida y progreso. el Mirasol también es el nombre de un tradicional restaurante porteño. Sus fundadores han cuidado y alimentado el crecimiento de este clásico de la gastronomía argentina.

esde sus comienzos en una pequeña parrilla de Boedo a

madre y tío) rememoró los comienzos de este tradicional restaurante de

la actualidad fueron creciendo sostenidamente. Su buena

Buenos Aires, los valores desde su concepción continúan vigentes: cali-

reputación, se valió de la excelente calidad de sus cortes-

dad y destacada atención a sus comensales. Pasado y presente se unen.

especialmente seleccionados-, como el excelente servi-

cio brindado por el personal lo distinguen.

¿Cómo nace el Mirasol?

Desde siempre la calidad de la carne argentina ha sido reconocida en

El Mirasol nace en 1967 en una casona de principios del siglo pasado,

el mundo entero. Para el turista extranjero apenas llega a Buenos Aires

hogar de la infancia de la familia Sagastume, ubicada en la calle Boedo

se impone saborear un buen bife de chorizo, y quiere hacerlo donde lo

136, donde todavía funciona nuestra casa matriz. Nació como un local de

hacen e hicieron muchas generaciones de argentinos.

comidas típicas y en el año 1977 con la incorporación de Pascual Iacono

Entre mesa y mesa, desfilan platos de mollejas, vacío, colita de Cuadril

y Emilio Fernandez muto a su formato actual de parrilla.

y más, deleitando a los exigentes comensales. Los cortes y su dedicada

A pedido de nuestros clientes, que querían tenernos más cerca, es que

cocción nunca fallan.

decidimos inaugurar nuestra segunda sucursal en La Recova de Posadas,

Francisco Ducet, hijo y sobrino de los socios fundadores (que son su

donde fuimos pioneros.

105

En 1994 abrimos nuestra tercera sucursal: El Mirasol del Puerto. Primer

Acaban de inaugurar un nuevo restaurante en Tortugas Open Mall,

restaurant de Puerto Madero.

¿Tienen planes de seguir expandiéndose? ¿Cuándo y dónde? Siempre estamos pensando en expandirnos y para elegir el lugar escu-

¿Qué tipo de gastronomía los caracteriza?

chamos los pedidos de nuestros clientes, que son los que nos acompa-

Parrilla Argentina al carbón es la cocina característica del Mirasol.

ñan día a día.

¿Cuál es la especialidad de la casa?

¿Por qué dos inauguraciones en un año?

El Mirasol se especializa en empanadas, achuras y carnes a las brasas.

A raíz de la incorporación de una nueva generación de «Sagastume», «Iacono» y «Fernández».

¿Cuántos locales tienen actualmente? Con la reciente incorporación de El Mirasol Campo y Mar y El Mirasol de

¿Qué importancia le dan a la carta de vinos?

Tortugas, El Mirasol cuenta con 5 sucursales.

La carta de vinos es una parte esencial de la oferta de un restaurant y le damos la importancia que merece, tratando de ofrecer a nuestros clien-

tes una buena variedad de productos pero sin abrumarlos con una exce-

El Mirasol no actualiza la carta por temporadas. Tenemos una gran varie-

siva cantidad de etiquetas.

dad de platos que se mantienen durante todo el año.

¿Cuáles son las mejores etiquetas que ofrecen?

¿En cada uno de los restaurantes ofrecen el mismo menú?

Tenemos muchas etiquetas de primer nivel entre las que destacan: Cate-

La carta es muy similar en todos los locales, salvo en El Mirasol Campo y

na Zapata Estiba reservada 1996, Luigi Bosca Icono, Cheval des Andes,

Mar, donde a nuestra oferta de carnes y achuras, incorporamos los pesca-

Enzo Bianchi, Felipe Rutini, Pulenta Gran Corte, Trapiche Gran medalla,

dos y mariscos a las brasas.

entre otras.

¿Cuál es el valor agregado que distingue a El Mirasol?

¿Quién es el chef a cargo?

Servicio personalizado, mercadería cuidadosamente seleccionada y am-

El único local que tiene un chef a cargo de la cocina es El Mirasol Campo

bientes amenos son nuestras características diferenciales.

y Mar, donde la cocina está a cargo de Luisa Gonzalez de Urquiza. Para más información: ¿Renuevan la carta? ¿Cada cuanto tiempo?

www.elmirasol.com.ar

107

teSt drive

El Panamera,

ahora GTS un auto con Más potencia y frenos mejorados, una carrocería 10 milímetros más baja, el chasis especialmente modificado deportivamente con suspensión neumática, y un look sport. son algunos de los nuevos condimentos de este panamera. Por: Francisco Miranda-César

109

GTS marca su independencia por medio de

especialmente

las características de diseño distintivas en

permite que el Panamera GTS acelere de 0

la parte delantera, trasera y lateral así como

a 100 km/h en 4,4 segundos, hasta alcanzar

también los detalles destacados en negro. El

su velocidad máxima de 291 km/h. Con el

interior es particular, y también está adaptado

consumo de combustible según el Nuevo Ciclo

rigurosamente a la personalidad deportiva

de Conducción Europeo (NEDC) de 10,9 l/100

del producto con especiales asientos, volante

km, sólo 10,7 l/100 km con neumáticos de baja

SportDesign con paletas de cambios, interior de

fricción, el Panamera GTS continúa siendo un

cuero GTS exclusivo y superficies en Alcantara.

modelo ejemplar en cuanto a la eficiencia en su

El grupo motor en el nuevo Panamera GTS es

entorno al igual que todos los modelos Porsche.

dinámica.

Esta

colaboración

a clave está en el nombre. En Porsche, la sigla

un motor V8 naturalmente aspirado de 4,8 litros,

Los valores estándares de aceleración y

GTS significa Gran Turismo Sport, el cual promete

que genera una potencia de 430 hp (316 kW) a

velocidad máxima no le hacen justicia del

un rendimiento extraordinario de Porsche desde

6.700 rpm, superando los modelos similares del

todo a las características deportivas del nuevo

el legendario 904 Carrera GTS de 1963. El nuevo

Panamera S/4S en 30 hp (22 kW). El par máximo

Panamera GTS. Especialmente su chasis lo hace

Panamera es capaz de estar a la altura de las

también aumentó en comparación, de 500 Nm

apropiado para el circuito de carreras, es ideal

circunstancias en un circuito de carreras, sin

a 520 Nm. La forma en que con sólo apretar

para cualquier tipo de trazado y realmente

sacrificar la practicidad. Es uno de los deportivos

un botón el Porsche Doppelkupplungsgetriebe

transmite sensaciones únicas. La suspensión

más radicales de todos los Panamera, ya que

(PDK) transmite la potencia del motor a la

neumática adaptable y el Control Activo de

transmite esto a sus ocupantes y al mundo

tracción total (PTM), gracias al paquete Sport

Suspensión de Porsche (PASM) incluidos como

exterior por medio de su sonido impactante.

Chrono incluído como característica estándar

características estándares conectan el chasis

En cuanto al aspecto, el nuevo Panamera

sin interrupción del flujo de potencia, es

y la carrocería y se adaptan constantemente

111

a los desafíos de conducción al regular las configuraciones de nivelación, fijar la altura, ajustar la tasa de aceleración y ajustar eléctricamente el sistema de amortiguación. La amortiguación está diseñada para que sea más tensa, lo que colabora en cuanto a la agilidad y refuerza aún más la personalidad deportiva del nuevo Gran Turismo. Los separadores de ruedas de cinco milímetros de distancia entre la rueda y los soportes de ruedas aumentan la distancia entre ruedas en el eje trasero, lo que brinda al Panamera un andar aún más estable. Al

agarre

requerido

proporcionan

los

neumáticos de 19 pulgadas de tamaño 255/45 en el eje delantero y 285/40 en el eje trasero. La desaceleración en el Panamera deportivo es proporcionada por el sistema de frenos de primera calidad del Panamera Turbo, que logra excelentes mediciones. El lanzamiento del Panamera GTS será en febrero de 2012 al mercado mundial.

diseño

LA MIRADA femeninA DE ALEJANDRA GIRAUD sobre el diseño ALEJANDRA GIRAUD CREÓ LA IMAGEN Y COLECCIÓN DE COSTADO, ALLÍ PLASMÓ EL SELLO DE SU IDENTIDAD, SÍNTESIS Y SENCILLEZ: UN LUJO DIFÍCIL DE CONSEGUIR, QUE REQUIERE DE UNA INTELIGENCIA CREATIVA QUE LOGRE PULIR LO INNECESARIO HASTA PERDURAR EN LO FUNDAMENTAL.

113

lejandra busca las palabras justas para describir su pasión: a veces las encuentra, y si no las halla, en cambio, describe perfectamente ese universo nutrido y ecléctico, tan difícil de aprehender que es el de la inspiración.

Madera, arcilla, tela, vidrio, cera, fibra, y la opción de regresar a la belleza a través de una sencillez rica en historias y texturas. Con estos materiales Alejandra marca su impronta en COSTADO, una tienda que propone muebles y objetos de estética industrial y a la vez sofisticada, ubicada en Godoy Cruz 1654, en el barrio porteño de Palermo. Para más información: www.costado.us

“SOY DISEÑADORA, CREO COLECCIONES, DETERMINO TRAZO Y MATERIALES, DESARROLLO LOS PRODUCTOS Y LOS PONGO EN ESCENA. DE ESA FORMA, CREO UNA IMAGEN”

115

117

destinos

Tierra de Oasis La ciudad de Dubai es una de las más importantes de los Emiratos Árabes. Además de contar con una sólida economía cuya base es la industria petrolera, mantiene uno de los niveles turísticos más altos de la región. Los edificios más altos del mundo, playas paradisíacas, modernidad y cultura árabe a la vista.

n los Emiratos Ára-

punto de vista histórico, Dubai representa una

bes, a 200 kilóme-

riqueza edilicia y cultural única. No solamente

tros hacia el norte

implica un rico pasado, sino que actualmente

de su capital, Abu

es la ciudad de futuro, con sus magníficos ras-

Dhabi, se encuen-

cacielos y construcciones sustentables.

tra Dubai, la ciudad

En medio del desierto, visitar Dubai también

del

que

significa acceder a la cultura árabe. En medio

más ha crecido en

del desierto, esta ciudad se convierte así en

la última década. Es éste un destino turístico

un auténtico oasis de cultura y conocimiento,

de lujo que cada día cobra más popularidad y

además de representar una oferta turística

es solicitado por los turistas todo el mundo.

ideal para todas las edades.

Un destino moderno y movilizador, una ciudad

A pesar de la pujanza de esta economía que

a la vanguardia de muchas otras, que ofre-

aún no conoce su techo, la imagen popular

ce una oferta compleja de lujo, desde hote-

que se mantiene de este país, como de los

les cinco estrellas hasta centros comerciales

otros estados de los Emiratos, es la de un con-

y tiendas de las marcas más reconocidas en

junto de países desérticos. Si bien es cierto

todo el mundo.

que ha tenido que superar muchas adversida-

Desde tiempos inmemoriales, esta zona fue

des climáticas, también se ha invertido mu-

un puerto imprescindible en el camino que

chísimo en infraestructura y de esta forma se

tomaban los peregrinos hacia Asia. Desde el

conformó un distrito comercial pujante.

mundo

119

Historia de grandezas

en 1971 fue creado el moderno emirato de

es una parte importante de la estrategia del

El emirato de Dubai, donde se encuentra la

Dubai. Al mismo tiempo, junto con Abu Dha-

gobierno de Dubai para mantener el flujo de

ciudad homónima –al norte del emirato-, está

bi y otros cuatro emiratos formaron Emiratos

dinero extranjero en el emirato. La principal

situado al sur del Golfo Pérsico en la Penínsu-

Árabes Unidos. Al año siguiente, Ras al Khai-

atracción del Emirato es la de las compras y

la Arábiga. Estratégicamente, el valor de esta

mah se unió a la federación, mientras que Qa-

la de los circuitos antiguos y modernos: desde

pequeño estado es irremplazable, ya que Du-

tar y Bahrein optaron por permanecer como

2007, Dubai fue la 8 ª ciudad más visitada del

bai y Abu Dhabi son los únicos dos emiratos

naciones independientes.

mundo. En comparación con los estados ve-

con poder de veto en la legislatura sobre los

Actualmente es considerada un centro mun-

cinos, Dubai es el único que tiene más de 70

asuntos críticos de importancia nacional.

dial de negocios. Aunque el modelo económi-

centros comerciales, incluyendo el más gran-

La primera mención histórica data de 1833,

co de los Emiratos responde sobre todo a la

de del mundo.

cuando el Jeque Maktoum bin Buti al Maktoum

industria petrolera, uno de los mayores ingre-

persuadió a 800 miembros de la tribu Bani Yas

sos proviene del turismo. Otros de los rubros

Arquitectura de vanguardia

que lo siguieran a la cala de Dubai por la Abu

que han crecido mucho en el Emirato son los

El patrimonio edilicio de la ciudad de Dubai

Al Falasa clan Bani Yas. Más tarde se mantuvo

servicios inmobiliarios y los financieros.

es uno de los más eclécticos y valiosos del

bajo el control de este clan cuando el Reino

mundo. El auge arquitectónico se encuentra

Unido asumió la protección de Dubai en 1892.

Turismo

dentro del esplendor en la construcción y la

Hacia 1966, la economía petrolera dio lugar a

The Dubai Mall, con las marcas internaciona-

innovación arquitectónica en el mundo árabe

una afluencia masiva de trabajadores extran-

les más exclusivas del mercado, es el centro

en general. Éste país cuenta con edificios de

jeros. La ciudad creció hasta un 300%. Recién

comercial más grande en el mundo. El turismo

más de 3.2, km de altura. Con la finalización

de la Burj Dubai, también llamada Torre Jali-

rah Beach, Open Beach, Al Mamzam Beach:

fa, durante 2010, Dubai fue noticia en todos los medios de comunicación, ya que es éste

El hotel con forma de vela

el edificio más alto del mundo con 829.84 m.

El hotel Burj Al Arab es el único hotel de 7 es-

Datos de viaje

trellas del mundo y transformándose en uno de

EMIRATES une Buenos Aires con

Las playas

los emblemas del país. Es considerado el mejor

Dubai diariamente, con escala en Río de

Otro de los grandes atractivos de la ciudad

hotel del mundo desde el punto de vista arqui-

Janeiro. Los vuelos desde Ezeiza realizan

son las playas, un verdadero tesoro natural.

tectónico. Está construido sobre una isla artifi-

escala en Sao Paulo hacia el Aeropuerto

Cada año, decenas de hoteles se disputan los

cial, a 280 metros de la costa, mide 321 metros

Internacional de Dubai.

terrenos sobre el mar. Esta puja, más allá de

de altura, todas sus habitaciones son suites y el

Para Alojarse en los Emiratos

representar un estado de comercio positivo y

servicio de transfer del hotel se compone de

Árabes Unidos, recomendamos la

competitivo, repercute de forma negativa en

BMWs, Rolls Royce y un helicóptero privado.

cadena Jumeirah. Los representantes

ciertas ofertas turísticas, ya que la mayoría de

Inaugurado en 1999, sobre la costa turquesa el

en Argentina son: Personal Hotel

las playas son privadas y no de libre acceso.

Burj parece un enorme velero de cristal. Las ta-

Consulting. www.personalhotel.net

Para los que no se alojen en los grandes hote-

rifas para dormir en este lujoso hotel comienzan

Tel.: 54114372-6190

les cinco estrellas, la opción es buscar alguna

en unos 1.000€ por noche. Para poder visitar

Vuele con Emirates:

playa pública o pagar un club de playa.

la construcción es necesario reservar el tour en

www.emirates.com

Las playas públicas más conocidas son: Jumei-

alguno de sus restaurantes o bares.

121

eventos

GOLF EN LAS SIERRAS Porsche acompañó al golf EN CÓRDOBA con Cayenne V6 y el nuevo Cayman.

n Las Delicias Country Club, ubicado en la provincia Argentina de Córdoba, se llevó a cabo este prestigioso torneo de golf del

cual Porsche fue main sponsor, a través de su Porsche center de Córdoba. Participaron 200 personas en un evento que se extendió a lo largo de todo el día con importantes premios para los ganadores que fueron desde merchandising Porsche hasta TV de 32 pulgadas HD. Porsche provechó la oportunidad para exhibir sus vehículos Cayenne V6 y Cayman, además de poder compartir con clientes actuales y potenciales las novedades de la marca para 2012, en especial en tan esperado Porsche 991.

123

PORSCHE & POLO en el marco de la temporada alta de Polo en la Argentina, se realizaron dos importantes torneos de esta disciplina en los cuales Porsche estuvo presente como main sponsor de ambos.

n Martindale Country Club, ubicado en la localidad de Pilar en la provincia de Buenos Aires, uno de los más prestigiosos y exclusi-

vos clubes de la Argentina, se realizó la 3ra edición del torneo para jóvenes de hasta 14 años de edad. Estas jóvenes promesas del polo disfrutaron junto a sus familias y amigos de un encuentro de alta competencia y de camaradería, en un marco inmejorable. El evento contó con la presencia de Adolfo Cambiaso (h), considerado el mejor jugador de polo del mundo, quien estuvo alentando y acompañando a los jóvenes jugadores. Por otro lado en La Picaza Polo Club de la localidad de Open Door, se realizó la 6ta edición del torneo Internacional de polo para equipos de hasta 16 goles de hándicap. El evento que duró una semana tuvo las finales el día 6 de Noviembre, dónde se consagró campeón La Ginevra tras vencer a Power Horse por 8 goles contra 7. En ambos eventos Porsche estuvo presente exhibiendo sus productos al igual que en la entrega de premios y generando una estrecha relación con clientes e interesados en la marca.

NÁUTICA

Dislopen,

con estilo italiano Ferretti Group lanzó Dislopen, una revolucionaria gama de embarcaciones de lujo, que miden entre 43 y 62 metros. estética y comodidad se conjugan en el agua.

125

RN, la marca de Ferretti Group, presentó un con-

Zuccon, socios de la marca y del Grupo Ferretti.

cepto único de yate que está destinado a esta-

Este concepto original tomó forma con tres macro-proyectos: la línea Sport,

blecer nuevos estándares en la industria del lujo

un modelo a largo de 46 metros, un segundo de 52 metros de largo y el

deportivo internacional.

tercer modelo de 62 metros de longitud. Los de 46 y 52 metros también se

Dislopen es una innovadora gama de embarca-

han desarrollado con una variación en la popa: la reducción de la longitud

ciones de acero y aluminio, una verdadera alian-

total de dos metros en cada modelo. La gama Dislopen tiene una estética

za entre la forma y el estilo de alto rendimiento

deportiva, similar a la de yates pequeños y medianos. Pero con este nuevo

de embarcaciones abiertas. Al mismo tiempo, el modelo conserva el volu-

diseño es posible hacer viajes más largos, incluso a través del océano, y aún

men y la comodidad de los grandes yates de desplazamiento.

así proporcionar la comodidad típica de un gran yate de desplazamiento.

Detalles de vanguardia

Cada yate de la gama CRN Dislopen tiene cuatro o cinco pisos en los que

CRN pretende que la línea de Dislopen se transforme en un nuevo tipo de

prevalecen las áreas abiertas. Los modelos de 46 y 52 metros incluyen una

embarcaciones de recreo que ofrezca una forma única de experimentar la

terraza, disponible sólo en el interior y el diseño exterior se han rediseñado

navegación de crucero y esté en constante contacto con el mar, a través de

para obtener soluciones sencillas y funcionales que se aprovechan de cada

sus áreas al aire libre con un mayor confort a bordo y en el espacio.

zona a bordo de una manera original.

El modelo es el resultado de una combinación de ideas recogidas de muchos años de experiencia de la naviera con grandes yates a medida y la ex-

Exterior

celencia en el diseño de los arquitectos Gianni y Paola Zuccon de Estudio

En la cubierta principal se encuentra una cabina totalmente abierta, con

una zona para tomar sol, gran piscina en tres diseños exclusivos, un gran salón comedor y una zona techada, apta para cocinar al aire libre. En la proa, de la cubierta principal se encuentra otra sala de estar al aire libre con un sofá en forma de C, una mesa y una gran terraza. En el interior hay un hall, vestíbulo, un comedor hacia la proa y una gran sala de cine, que puede ser utilizada como una sala de fitness. Algunos modelos han sido diseñados para la cubierta principal para adaptarse a las necesidades de los clientes, ofreciendo un área separada en la proa de la cubierta principal que puede ser totalmente personalizada. Por ejemplo, con una sala de cine, camarote de huéspedes con terraza, así como un área que puede ser utilizada para un gimnasio o bienestar. La cubierta superior está dedicada exclusivamente al propietario de la embarcación. Allí hay una gran suite abierta, hacia la popa. Por último, el acceso a la terraza está dado por una escalera exterior central a través del vestíbulo interior. Además ofrece un sector ideal para tomar sol y se ha instalado un panel retráctil en la proa. Todos los modelos tienen cinco camarotes, y una suite principal, para recibir una tripulación de entre 9 y 15 miembros. En los yates de 62 metros hay dos terrazas, una a cada lado del barco. Por otra parte, en los yate de 46 y 52 metros, los huéspedes pueden disfrutar de un área en el lado de la popa, que actúa como una playa plegable junto al mar. Para más información: www.crn-yacht.com

127

PRESENTACIONES

PNT

Nuevas fragancias Playboy COTY Argentina anuncia el lanzamiento de Playboy “Play it Rock”, Playboy “London” y playboy “new york”. lo último en fragancias para la mujer y el hombre que disfrutan de los placeres de la vida como la música y las grandes ciudades.

Playboy London Notas altas: pomelo rosado, gálbano, mandarina. Notas del interior: rosa salvaje inglesa, canela, toscanol. Notas Secas: pisco brandy, tonka, madera de cedro de virginia. Suave y elegante, el London Playboy posee una fusión irresistible: el encanto de la vieja escuela y la sensibilidad moderna. Tiene la sofisticación de James Bond, el encanto que gana a las mujeres de Alfie, y la actitud de que nada importa de un típico rock star. Con estilo y algo de descaro, sumando una pizca de misterio, el moderno Playboy London es un verdadero dandy.

layboy London es una fragancia

elementos distintivos del diseño original de la

se mezclan con notas dulces y picantes. Al

masculina, elegante y vanguardista.

marca. La fragancia se presenta en una caja

igual que el resto de las fragancias de Playboy

Combina la esencia de la marca

envuelta en un tartán McQueen azul marino,

para la mujer, Play It Rock se presenta en una

Playboy con la actitud desafiante

inspirando modernidad y frescura. Además, se

caja adornada con el emblemático conejo de

de la ciudad de Londres. Con un toque

le suma el icónico conejito de Playboy con un

Playboy, que se diferencia de las demás por

original, la fragancia incluye notas de rosa

toque más rockero y punk ya que se le añadió

su conejo de tachas plateadas. El resto de la

silvestre y pisco brandy, creando un personaje

en la oreja, para seguir con las tradiciones

caja está recubierta de croco rojo simulando

único y complejo.

de Londres, el clásico alfiler de gancho

el look de una típica rock star, dándole como

Debido a que Londres está continuamente

utilizado en las kilts, y una guitarra eléctrica,

toque final, un beso negro en la tapa de la

evolucionando en cuanto a la moda, el

reemplazando el clásico moño. Por su parte,

caja, a diferencia de las anteriores que tenían

packaging de London Playboy ha tenido un

Play It Rock es una fragancia cautivante y ultra

el icónico conejo negro de Playboy.

cambio de imagen total pero mantiene los

femenina, elaborada con flores exóticas que

129

NEW YORK PLAYBOY FRAGANCIA PARA HOMBRE Notas de salida: Fusing aldheídos, lima, acorde de vinil Notas de corazón: Manzana Verde, elemi, pimienta negra Notas de fondo: Vetiver, semilla de tonka, vainilla Presentación: Eau de toilette 50 ml, Body spray 150 ml Una moderna y amaderada fragancia, New York Playboy captura la energética esencia de la ciudad que nunca duerme. Sólo presiona para jugar.

nueva fragancia para hombre: New

mismo tono púrpura New York para completar

York Playboy

su contemporáneo y llamativo aspecto. La botella de New York Playboy hace eco de

New York, una ciudad como ninguna, tiene

las otras fragancias de la exitosa línea – Miami,

una apariencia única y por ello la fragancia

Vegas, Malibu y Hollywood – con la sensual

homónima

look

y redondeada forma de su botella. Como las

individual acorde a las últimas tendencias. Para

otras fragancias, New York también tiene su

celebrar el estilo de la ciudad más original,

distintivo tono – púrpura – del mismo color de

Playboy se asoció con el renombrado artista

la botella y la fragancia que contiene.

del graffiti Seen para colaborar en el diseño

Una

Play it Rock

del empaque de la nueva fragancia.

fragancia: New York Playboy encapsula el estilo

Notas altas: naranja, candy apple,

Una de las mayores figuras en la escena del

de vida cosmopolita y la dinámica energía de

azafrán.

graffiti desde los años 80, Seen (también

la vida en Manhattan. Abre con una vibrante

Notas del Interior: flor de la pasión,

conocido como Richard Mirando) se convirtió

explosión de aldehídos y deliciosa lima

frangipani, flor de azahar.

en el ícono mundial del movimiento de 1982

mezclada con acordes de vinil, la última nota

Notas Secas: ébano negro, vainilla,

con el documental “Style Wars”.

le da un original giro que evoca los edificios,

pachuli, fleur de cuir.

El autoproclamado “padrino” del arte del

las calles y las aceras de la Ciudad de New

Esta fragancia implica un estilo rockero

graffiti

internacionalmente

York. El corazón de la fragancia se construye

y contemporáneo.

como un artista de primer nivel y ha expuesto

alrededor de la crujiente manzana verde, en

El misterioso contraste del Patchouli

su arte alrededor del mundo. El estilo de

honor a la Gran Manzana, la cual se superpone

y el ébano negro, la suculenta Vainilla

diseño de Seen es replicado sobre la caja de

con tentadoras y sutiles notas especiadas de

y el distintivo “Fleur de Cuir” se

la fragancia. La cabeza del conejo en graffiti se

elemí y pimienta negra para darle calidez y

mezclan para formar un perfume con

encuentra sobre un fondo de ladrillos creando

profundidad a la fragancia. Finalmente se

personalidad rockera.

un impactante y elegante empaque que exige

asienta sobre una base de madera de vetiver

ser notado. Modernos gráficos en púrpura y

sensual y seductora, suave semilla de tonka

plata le dan un toque cool y elegante, mientras

y rica vainilla, ofreciendo una experiencia de

que la parte superior de la caja viene en el

vanguardia y sofisticación.

Playboy

reconocido

merece

moderna,

amaderada

masculina

Las fragancias de Playboy Playboy Fragrances, marca integrante del portfolio de Coty Argentina, presentó Graffiti Live Painting, una acción en la cual el artista de graffiti NASE plasmó un diseño especial inspirado en la fragancia masculina New York Playboy. El spot elegido para llevar a cabo el live painting fue el Resto Bar OMM, ubicado en Palermo Hollywood. Allí, los espectadores pudieron presenciar todo el proceso de creación del graffiti, de comienzo a fin, en manos de NASE. El graffiti estuvo disponible durante un mes para que todos aquellos que deseen disfrutar del Street Art puedan hacerlo. Esta acción se llevó a

Fernando Farré Director de Coty Argentina junto al artista Daniel Stroomer

cabo dentro del marco del relanzamiento de New York Playboy. La fragancia New York Playboy posee un look individual acorde a las últimas tendencias. Para celebrar el estilo de la ciudad más original, Playboy ha unido fuerzas con el

estado involucrado en el movimiento graffitero

de colores poco convencionales y por su

renombrado artista del graffiti Seen para

europeo desde 1995. Nacido en Amsterdam

pasión excesiva en los detalles.

colaborar en el diseño del empaque de la

y graduado en diseño gráfico y multimedia,

NASE ha sido invitado a colaborar con

fragancia New York Playboy. Seen, también

NASE ha logrado posicionarse como uno de

Asociaciones internacionales en proyectos

conocido como Richard Mirando, es una de las

los artistas callejeros underground más activos

sociales tales como pinturas en Favelas de

mayores figuras en la escena del graffiti desde

de su país.

Río de Janeiro o proyectos Gubernamentales

los años 80.

Su estilo gráfico se diferencia por la utilización

como un mural de 150 metros para el Gobierno

Daniel Stroomer, más conocido como NASE, ha

de caracteres poco rígidos, por la utilización

de Barcelona.

131

Playboy Club London

PLAYBOY Night Clubs

Conejitas de Playboy.

Playboy Club London y Playboy Club Cancún.

El primer Playboy Night Club abrió sus puertas

Algunos miembros célebres eran The Beatles,

La idea era emular el espíritu de los anteriores

en 1960 en Chicago, Illinois, EEUU. Luego se

Woody Allen, Sidney Poitier, Michelangelo

clubs sofisticados pero con un look moderno

inauguraron otros en Nueva York, Los Ángeles,

Antonioni y “James Bond”.

y fresco.

San Francisco, y Detroit y finalmente el Playboy

Hugh Hefner quería ofrecer una “guía de la vida

Los invitados pueden disfrutar de restaurantes,

club se expandió globalmente.

urbana” al incentivar a los hombres a que aprecien

bares, pistas y casinos exclusivos.

El primer club internacional fue en Londres

la buena comida, música y mujeres hermosas.

Cada uno ofrece acceso exclusivo a un estilo

(1965) y era el primero que también iba a ser

La década de los 70 fue el momento auge

de vida lujoso en ambientes modernos con

un casino. Para entrar, había que ser miembro

de Playboy Entreprises, en la cual el número

chefs y bartenders premiados, música del

y pagar una cuota de membresía. Ser miembro

total de sitios Playboy Night Club llegó al 22,

momento y juegos de casino.

era un fuerte símbolo de estatus durante las

con más de un millón de miembros y 25,000

Los Playboy Clubs atraen ambos hombres y

décadas del 60 y 70.

Conejitas de Playboy que trabajaban como

mujeres al ofrecer una manera sofisticada y

bailarinas, meseras y crupier.

sexy de terminar el día o empezar la noche,

Los

miembros

disfrutaban

del

ambiente

glamoroso en los Living Room, Playmate

cada uno con su propio toque personal

Bar, Dining Room y Club Room, que ofrecía

Actualmente

dependiendo del país.

además de música en vivo y espectáculos de

Los Playboy Clubs junto con las Conejitas de

Los Playboy Clubs le permiten al soltero ser

los artistas más conocidos del mundo, ricos

Playboy volvieron en el 2006 con la apertura

parte de un exclusivo club mundial sin la

platos y deliciosos cocktails servidos por las

del Playboy Club Las Vegas, luego con el

necesidad de ir a la Mansión Playboy.

EVENTOS PORSCHE

FIN DE AÑO del PORSCHE CLUB Por segundo año consecutivo se celebró la cena de fin de año del Porsche Club en las oficinas de NORDENWAGEN.

las 9.11 horas en punto (en honor al 911) , comenzó la cena de fin de año de la

prestigiosa marca de automóviles Porsche,

que

asistieron

exclusivos invitados. El principal objetivo fue conmemorar todos los eventos realizados y las experiencias compartidas por cada uno de los integrantes del Club Porsche. Además, se aprovechó este encuentro para realizar la entrega de premios de la Copa Porsche que se llevó a cabo en seis fechas distintas, en los diferentes autódromos del país. Cada uno de los ganadores fue premiado y

además

sortearon

varios

regalos sponsoreados por Adidas Porsche Design, Pelikan Porsche Design, Guess Homme, Park Hyatt Mendoza, y Sun International. Eventos realizados por el Porsche club año 2011: • Bariloche wines tour Marzo • Rally del Oeste Junio • Rally de Cordoba Septiembre • Rally de Punta del Este Octubre • Copa Porsche (6 fechas) • Festival Porsche Noviembre

133

novedades

Nuevos servicioS Porsche Service es exponente de máxima calidad y fiabilidad. Con ayuda de la Porsche Corporate Identity y de las pautas de servicio se garantiza el bienestar de los clientes en sus viajes con su Porsche por todo el mundo.

ctualmente en Buenos Aires, Nordenwagen posee un Centro

dispone de descuentos especiales en el servicio oficial de su auto.

Oficial con los estándares más altos en tecnología para el mejor cuidado de su auto.

ENTREGA DE UNIDADES

A pedido de muchos clientes de todo el país, se logró inau-

Previamente a la entrega del nuevo Porsche, la unidad es controlada en

gurar de manera reciente los nuevos Servicios de Córdoba y Mendoza.

su aspecto por el departamento de atención al cliente y técnicamente por

De esa manera Porsche mantiene su crecimiento sostenido, brindando

servicio antes de la entrega.

siempre nuevas soluciones para sus usuarios.

Una vez acordada la entrega de la unidad, el cliente se acerca a Norden-

Todos los clientes de Porsche en Argentina tienen un Centro Oficial en las

wagen donde es recibido por su vendedor quien lo acompañará a lo largo

principales ciudades. Cabe destacar que siendo socio del Porsche Club

de todo el proceso de entrega.

135

Como segunda etapa, el cliente es recibido por el departamento de aten-

ción ZPT Zertifizierter Porsche Techniker) le explicará minuciosamente todo

ción al cliente. Este departamento lo contactará dentro de los próximos

lo relacionado al funcionamiento y equipamiento de la unidad.

días a la entrega del auto para consultar sobre la experiencia con el nuevo

Como corolario, se les hace entrega a los usuarios del “Welcome Pack”,

Porsche.

que contiene todos los manuales, garantía, y especiales obsequios.

El auto será entregado en la recientemente inaugurada sala de entrega de

Cada detalle es minuciosamente cuidado para que el día de entrega de su

0km de Porsche. Para brindar el mejor servicio, la misma está equipada

Porsche sea tan especial como su nuevo auto.

con un bar, excelentes comodidades, libros, catálogos y toda la gama de colores y materiales para el equipamiento perfecto de su nuevo Porsche.

Para más información:

Allí Gabriel Kornuta responsable técnico (nivel oro abalado por la certifica-

www.porsche.com

novedades

PORSCHE ASSISTANCE

porsche sigue trabajando para ofrecer la mayor calidad en sus servicios para todos los usuarios.

Servicio técnico en el país: Nordenwagen Bs. As. Responsable: Enzo Di Federico, Gerente de servicio. Servicios: concesionario integral; servicio de postventa. Lugar: Melo 689, Vicente López. Tel: 4795-9786. Nordenwagen Mendoza ¿Qué es?

año. Un operador atenderá las necesidades y dará

Responsable: Héctor Pasquier, Gerente de

Es un servicio de asistencia a los exclusivos clientes

la asistencia adecuada para cada caso.

servicio.

Porsche. Se brinda sin cargo a todos los usuarios de

El personal Porsche está inscripto en Porsche Aca-

Servicios: concesionario integral; servicio de

vehículos 0 km, durante el periodo de vigencia de

demy, donde cursa su programa de capacitación

postventa.

la garantía y a todos los usuarios de vehículos con

on line de acuerdo a los perfiles de cada integrante.

Lugar: Ruta Panamericana 2650, Palmares

cobertura de garantía extendida Porsche.

Además de éso el personal técnico está incorpo-

Open Mall.

Beneficios

rado al programa de certificación zpt (zertifizierter

Tel: 0261-440-0055

El servicio consiste, en caso de imponderables

porsche techniker). El mismo abarca tres niveles

técnicos o siniestros, que impida la normal cir-

de entrenamiento distribuidos en nivel bronce,

Stern Motors Rosario

culación del vehículo; y en el traslado de la uni-

nivel plata y nivel oro. De esta manera todos los

Responsable: Luciano Rossi, Gerente ope-

dad hasta el Porsche Center más cercano al

técnicos inscriptos al programa obtienen la ca-

rativo.

suceso para su eventual reparación. Aplica en

lificación que los acredita internacionalmente.

Servicios: concesionario integral; servicio de

todo el Territorio Nacional y en países limítro-

Actualmente, en nuestro país, el 100% de los téc-

postventa.

fes. En caso de que la situación se desencadene

nicos con más de un año en servicio se encuen-

Lugar: Junin 250, Rosario, Provincia de Santa

en tránsito, el servicio da cobertura de asisten-

tran inscriptos al programa. Dentro de nuestro

Fe. Tel: 0341-4388876.

cia y/o movilidad a los ocupantes del vehículo.

grupo de técnicos, se encuentra en el máximo

¿Cómo funciona?

nivel oro el señor Gabriel Kornuta, quien se des-

Porsche Center Córdoba

Cada vehículo está asociado a un titular, quien tiene

empeña como responsable técnico del mercado.

Responsable: Vicente Biondo, Gerente de

una tarjeta personal que lo acredita como benefi-

En el nivel plata y en vías de certificación para ni-

servicio.

ciario del servicio. En caso de necesidad, el cliente

vel oro, Lucas Van Zandweghe, técnico en Pors-

Servicios: concesionario integral, servicio de

Porsche se comunica vía telefónica al número 0800-

che Center de Rosario. En el nivel bronce, Gon-

postventa.

77-7677243 donde solicita la asistencia. El servicio

zalo Godoy, jefe de taller, y Francisco Vega, es

Lugar: Avenida Sagrada Familia 360.

está disponible las 24 horas durante los 365 días del

técnico ambos en Porsche Center Buenos Aires.

Tel: 0351-4844351.

137

Eventos

deporte de tradición

En la estancia La Yunta, en Pilar, se organizó un torneo de atalaje deportivo en el cual Porsche participó como main sponsor.

ue un evento que duró tres días y en donde se reunieron

1969 y en 1970, la Federación Ecuestre Internacional aprobó el “Reglamento

aproximadamente unas 800 personas que disfrutaron de

para Competencia Combinada de Carruajes”. La organización y difusión de

esta apasionante disciplina hípica en un marco de compe-

las Pruebas Combinadas de atalajes Deportivos se inicia en la Argentina en

tencia y camaradería. Porsche aprovechó la oportunidad

1985 y, en noviembre de 1996, se desarrolló el Primer Campeonato Nacional.

para exhibir sus vehículos Cayenne y Cayman, además de entregar

Actualmente el deporte crece a pasos agigantados en la Argentina, y el nú-

premios a los ganadores.

mero de competidores (o también llamados látigos) se está incrementando día a día. Los látigos de nuestro país se han estado capacitando mediante

ATALAJE

clínicas dictadas por Bill Orth (USA), George Bowman (Gran Bretaña), August

El atalaje deportivo es una disciplina ecuestre que pretende llegar a la

Dubei (Suiza), Tjeerd Velstra (Holanda) y Helmout Kolouch (Austria) y Heike

excelencia y competitividad que han logrado otras disciplinas ecuestres

Bean, realizadas aquí en la Argentina, como así también en el exterior. Es

en la Argentina.

por este motivo que en el año 1998 el primer equipo Argentino viajó con

Las competencias de atalajes (Pruebas Combinadas de atalajes Deporti-

caballos propios a Austria, en donde se desarrolló el primer mundial de tiro

vos) se han ido perfeccionando y organizando cada vez más seguido y más

de un caballo, y en donde obtuvieron resultados más que favorables. Esta

profesionalmente en la Argentina, siguiendo el ejemplo de la gran evo-

hazaña se repitió en 1999 cuando dos látigos Argentinos, José Luis Pagano y

lución e importancia de este deporte en Europa y en los Estado Unidos.

Eduardo Romero Oneto, intervinieron en el mundial de tiro de dos caballos, en Hungría. En el año 2001 la Argentina intervino con un equipo completo

HISTORIA

de tres látigos en el campeonato del mundo de yuntas, donde obtuvieron un

El deporte de atalajes tuvo una gran difusión en Europa, a partir de fines de

primer y tercer puesto en la prueba de elegancia, sobre 45 equipos.

La Cautiva es una antigua estancia del siglo XIX perteneciente a la familia Ezeyza, ubicada en la localidad de Coronel Vidal Partido de Mar Chiquita, Provincia de Buenos Aires. Su casco histórico de 15 hectáreas diseñado por Charles Thays y la casa de estilo francés con habitaciones de excelente categoría conjugan el confort de un hotel de lujo con la calidez de una tradicional estancia argentina.

Para más información: www.estancialacautiva.com

EVENTOS

Richard Mille y Ernesto Gutiérrez

Richard Mille, Francis Mallmann y Pablo Mac Donough

Pablo Mac Donough

Evangelina Bomparola

RICHARD MILLE Y EL POLO Richard Mille anunciÓ la incorporación a su equipo del reconocido polista argentino Pablo Mac Donough. Pablo Mac Donough, al igual que Felipe Mass, Rafael Nadal y Bubba Watson, usa un reloj Richard Mille durante los partidos: el RM010 Black Night. A partir del 2012 llevará en su muñeca una pieza excepcional, diseñada para soportar condiciones extremas, y creada especialmente para él, la cual luego estará disponible a todos los clientes como una edición limitada.

141

EVENTOS

PRIX DE BARON B

Baron B celebró en el Hipódromo de San Isidro la primera edición del ‘Prix de Baron B’, una fiesta ambientada al estilo de las tradicionales carreras hípicas europeas de mediados de siglo XVII. Más de 700 invitados VIP lucieron un dress code estricto: sombreros y “fascinators” para las mujeres y galeras y jackets para los hombres.

Sofisticación al estilo francés

Banda de jazz en vivo, menú sofisticado y una carrera especial para los invitados fueron los grandes atractivos de la noche. En este marco, celebridades y personalidades del ambiente disfrutaron de la exclusiva velada organizada por Baron B.

Pancho Dotto, Afra Vazquez, Florencia Salvioni y Javier Iturrioz

Lucrecia Cornejo, Laurencio Adot y Maia Chacra

Cristina Pérez y Dolores Barreiro

Jimena Buttigliengo

Horacio Heguy

143

EVENTOS

PIAGET junto aL CINE LA PRESTIGIOSA MANUFACTURA SUIZA, PIAGET, ACOMPAÑA AÑO TRAS AÑO AL CINE Y SUS ARTISTAS.

En una glamorosa velada en el Museum of Modern Art, Piaget presentó una proyección exclusiva para invitados VIP de la nueva película “WE”, dirigida por Madonna. Artistas y personalidades influyentes estuvieron presentes acompañando a la diva, quien lució un deslumbrante Limelight Reloj Tonneau en oro blanco de 18 quilates con un total de 980 diamantes, junto con un brazalete de Possession Piaget de oro blanco 18 quilates con 20 diamantes. Piaget trabajó en colaboración con Arianne Phillips, estilista personal de Madonna, para la elección de las piezas.

Madonna durante la presentación del film

INDEPENDENT SPIRIT AWARDS En Los Ángeles se llevó a cabo la ceremonia de nominaciones para uno de los festivales de cine independiente más esperados de Hollywood. Los conductores del evento fueron: Anthony Mackie y Kate Beckinsale. Los anfitriones del evento eligieron Piaget para complementar sus elegantes atuendos. Beckinsale llevó dos anillos, uno de 18 quilates de oro amarillo Piaget Possession, y otro de diamantes. Por su parte, Mackie optó por un reloj clásico de Piaget, el modelo Emperador de 18 quilates de oro rosa, con correa de cocodrilo marrón. La entrega de Premios de The Film Independent Spirit Awards se celebrará el 25 de febrero de 2012 en las playas de Santa Mónica. Una vez más, Piaget tendrá su VIP, donde recibirá a grandes estrellas del cine y exhibirá un adelanto de la próxima colección de joyas y relojes a presentarse a lo largo del año. Anthony Mackie llevando un Reloj Piaget Emperador

Kate Beckinsale escogió los anillos Piaget Possession

145

próximamente

Porsche regresa a Le Mans en 2014 En nuestro próximo número de la Revista Porsche le brindaremos un home-

rreras de rápida aceleración con inyección directa de combustible, DFI, con

naje al legendario Porsche 917, ganador de las 24 horas de Le Mans en 1971,

lo que establecimos nuevos estándares de rendimiento y eficiencia. Recien-

en conmemoración al regreso de la marca a dicha competencia en el 2014.

temente, con el 911 GT3 R Hybrid, adoptamos una tecnología de motores

Este esperado retorno es a través de un prototipo deportivo LMP1 respalda-

completamente nueva para fines deportivos y logramos una considerable

do por la fábrica. La primera salida del auto deportivo desarrollado como un

reducción del consumo”.

auto completamente nuevo está prevista para 2014. Con 16 victorias genera-

Hartmut Kristen, Director de Porsche Motorsport, ya está preparado para

les, Porsche es el fabricante más exitoso en la historia de Le Mans. La victoria

uno de los programas de desarrollo más exigentes de la historia de la com-

más reciente fue en 1998 con el Porsche 911 GT1.

pañía. “Tenemos muchas expectativas en cuanto a la tarea de desarrollar

“El automovilismo deportivo siempre ha sido parte esencial de la marca

nuevas tecnologías y de continuar con el éxito del Porsche RS Spyder. Des-

Porsche”, enfatiza Mathias Müller, Presidente del Consejo de Administra-

pués de la conclusión de nuestro programa del prototipo deportivo respal-

ción de Porsche AG. “Por lo tanto, para nosotros sólo era una cuestión de

dado por la fábrica en la American Le Mans Series, nos hemos mantenido

tiempo regresar como fabricantes a las ligas mayores del automovilismo. Los

actualizados en referencia a los últimos avances tecnológicos. Ahora comen-

éxitos de Porsche en Le Mans son inigualables. Deseamos seguir así con una

zaremos con una investigación minuciosa para evaluar las diversas alternati-

categórica 17º victoria”.

vas de conceptos para nuestro nuevo auto. Evidentemente, éstas dependen

Cabe destacar también que con el prototipo deportivo RS Spyder con el

de cómo serán las reglamentaciones detalladas del año 2014. En principio,

que el equipo Penske Racing respaldado por la fábrica corrió exitosamente

estas reglamentaciones nos interesan porque la integración de nuestra tec-

entre 2006 y 2008 en los Estados Unidos. Con este participaron varios equi-

nología híbrida en el concepto del vehículo es una opción posible”.

pos privados hasta 2010 en todo el mundo, Porsche recientemente marcó

Hans Herrmann y Richard Attwood obtuvieron la primera victoria general

un hito en la categoría LMP2. “Con el RS Spyder probamos que nuestros

de Porsche en 1970 con el legendario 917 de cola corta. La 16.º y, hasta

ingenieros en automovilismo en Weissach están a la vanguardia”, afirma

ahora, última victoria general, fue de Laurent Aiello, Stéphane Ortelli y Allan

Wolfgang Hatz, miembro del Consejo del área de Investigación y Desarrollo

McNish en 1998 con el 911 GT1. En 2008 y en 2009, el prototipo deportivo

en Porsche AG. “Por ejemplo, fuimos los primeros en usar un motor de ca-

Porsche RS Spyder ganó el título en la categoría LMP2.

147

contra Vacheron 148