Περιεχόµενα
∂ÁÎÒÌÈÔ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· ......................................................................................
11
I √ ºÚfiÈÓÙ Î·È Ë ·Á¿Ë: Ë ‰˘ÛÊÔÚ›· ÛÙË ıÂڷ›· ....................................
35
II
ŒÚˆ˜ Ì·ÓÈ·Îfi˜, ŒÚˆ˜ ˘„ËÏfi˜. ¶ÂÚ› Ù˘ ·ÚÛÂÓÈ΋˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·˜.......
83
ªÈ· ·Á›· ÙڤϷ: ÂΛÓË Î·È ÂΛÓÔ˜ .............................................................
116
III ¡¿ÚÎÈÛÛÔ˜: Ë Ó¤· ·Ú·ÊÚÔÛ‡ÓË................................................................
141
£ÚËÛΛ· Ì·˜: Ë Â›Ê·ÛË ...........................................................................
165
IV √ £Âfi˜ Â›Ó·È ∞Á¿Ë.....................................................................................
187
Ego afectus est .............................................................................................
205
Ratio diligendi ‹ Ô ıÚ›·Ì‚Ô˜ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ .......................................................
232
V √ ¢ÔÓ ∑Ô˘¿Ó ‹ Ë ·Á¿Ë ÙÔ˘ ‰‡Ó·Ûı·È ......................................................
261
ƒˆÌ·›Ô˜ Î·È πÔ˘ÏȤٷ: ÙÔ ˙‡ÁÔ˜ ·Á¿Ë˜-Ì›ÛÔ˘˜.........................................
283
Stabat Mater ................................................................................................
316
9
I™TOPIE™ A°A¶H™
VI ¢ÂÈÓ¿ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·: ÙÔ Â‰›Ô Ù˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜.................................................
353
√È ÙÚÔ‚·‰Ô‡ÚÔÈ: ·fi ÙÔ «ÌÂÁ¿ÏÔ ·˘ÏÈÎfi ¿ÛÌ·»
10
ÛÙÔ ·ÏÏËÁÔÚÈÎfi ·Ê‹ÁËÌ·........................................................................
370
ªÈ· ηı·Ú‹ ÛȈ‹: Ë ÙÂÏÂÈfiÙËÙ· Ù˘ ∑·Ó °Î˘ÁÈfiÓ.....................................
391
ªˆÓÙÏ·›Ú, ‹ ÂÚ› ÙÔ˘ ·Â›ÚÔ˘, ÙÔ˘ ·ÚÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ punk..................
421
√ ™Ù·ÓÙ¿Ï Î·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ‚ϤÌÌ·ÙÔ˜....................................................
452
√ ËÏÈ·Îfi˜ ª·Ù¿ÈÁ, ‹ ÙÔ ¤ÓÔ¯Ô Î›ÌÂÓÔ .....................................................
485
∂͈Á‹ÈÓÔÈ Ô˘ ˘ÔʤÚÔ˘Ó ·fi ¤ÏÏÂÈ„Ë ·Á¿Ë˜.........................................
494
Εγκώµιο του έρωτα
ŸÛÔ ›Ûˆ ÎÈ ·Ó Á˘Ú›˙ˆ ·Ó·ÔÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¤ÚˆÙ¤˜ ÌÔ˘, ‰˘ÛÎÔχÔÌ·È Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜. ∆Ô‡ÙË Ë ¤Í·„Ë ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÂÚˆÙÈÛÌÔ‡, ˆ˜ ˘¤ÚÌÂÙÚË Â˘Ù˘¯›· ·ÏÏ¿ Î·È Î·ı·Ú‹ Ô‰‡ÓË: ·ÌÊfiÙÂÚ˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó ÙȘ ϤÍÂȘ Û ¿ıÔ˜. ∏ ÂÚˆÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙË, ·Ó·Ú΋˜, ¤ÓÙÔÓ· ˘·ÈÓÈÎÙÈ΋ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ÙË ı¤Ï·Ì ¿ÌÂÛË, ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÙÔ‡. ∂›Ó·È ÛÌ‹ÓÔ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ, Â›Ó·È ÏÔÁÔÙ¯ӛ·. §fiÁˆ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘, ÙËÓ ·Ô‰¤¯ÔÌ·È ÌfiÓÔ Û ÚÒÙÔ ÚfiÛˆÔ. øÛÙfiÛÔ, ·˘Ùfi Ô˘ ı· ‹ıÂÏ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò Â›Ó·È ¤Ó· ›‰Ô˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·. ∫·ıfiÙÈ, ÙÈ ¿ÏÏÔ Â›Ó·È Ë „˘¯·Ó¿Ï˘ÛË ·Ó fi¯È ÌÈ· ·Ù¤ÚÌÔÓË ·Ó·˙‹ÙËÛË ·Ó·ÁÂÓÓ‹ÛˆÓ, ̤ۈ Ù˘ ÂÚˆÙÈ΋˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ Ô˘ Í·Ó·Ú¯›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÙÔÈÛÙ›, Ó· ·Ó·Óˆı› ηÈ, ·Ó fi¯È Ó· ÂÎÙÔÓˆı›, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· Û˘ÛÛˆÚ¢Ù› Î·È Ó· ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·Ó·Ï˘fiÌÂÓÔ˘ ˆ˜ ¢ԛˆÓË ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÂχÙËÙË ·Ó·Ó¤ˆÛ‹ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙÔ ÌË ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘; √ÌÔÏÔÁÒ fiÙÈ Ë È‰È·›ÙÂÚË ÌÔ›Ú· Ô˘ ›¯·Ó ÔÈ ¤ÚˆÙ¤˜ ÌÔ˘ (‹ Ì‹ˆ˜ ı· ’Ú ӷ ÌÈÏ‹Ûˆ ÁÈ· ÙÔÓ Â˘¿ÏˆÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÌÔ˘, ÎÚ˘Ì̤ÓÔ Î¿Ùˆ ·fi ÌÈ· Ì¿Ûη ·ÁÚ‡ÓËÛ˘;) ÂÈÙ›ÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÌÔ˘ fiÙ·Ó ·Ó·ÌÂÙÚÈ¤Ù·È Ì ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·, ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÛÂÈÚÔÂȉ‹ ÎÚÔÛÛfi ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È È‰Âˆ‰ÒÓ. ªÂ οÓÂÈ Ó· ÚÔÙÈÌÒ, ·ÓÙ› Ù˘ Ï˘ÚÈ΋˜ ˆ‰‹˜ ‹ Ù˘ „˘¯ÔÔÚÓÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜, ÙËÓ ÔÏ›ÁÔÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÙÔ‡ ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ. ª‹ˆ˜ ÂΛ Û˘ÛÛˆÚ‡ÂÙ·È Â›Û˘ Ë (ÂÚˆÙÈ΋) ÛȈ‹ ÙÔ˘ „˘¯·Ó·Ï˘Ù‹;
11
I™TOPIE™ A°A¶H™
∞˜ ÌËÓ ÂÎÏËÊıÔ‡Ó ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ· ·ÏÒ˜ ˆ˜ ÂÈʇϷÍË, ˘Ô¯ÒÚËÛË ‹ Êfi‚Ô˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ÊˆÙÈ¿. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ë ·›ÛıËÛË Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ, ÂÓ Ì¤Ûˆ ¤ÚˆÙ·, fiÙÈ ·Ó·ÁηÛًηÌ ӷ Û·Ù·Ï‹ÛÔ˘Ì ·Ó fi¯È Ó· ı˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì ÂÈı˘Ì›Â˜ Î·È fiıÔ˘˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿Ú·Á ÙÔ Ù›ÌËÌ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙË ‚È·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ıÒÓ Ì·˜ › ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘; ªÔÏÔÓfiÙÈ ·Ô¯·Ï›ÓˆÛË Ô˘ ·Ó Á›ÓÂÈ ·fiÏ˘ÙË ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· ηٿ ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘, Ë ‰ÈfiÏÔ˘ Ù˘¯·›· ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓË ÙÚÂÏ‹ ·Á¿Ë, Â›Ó·È ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ·Ôχو˜ Û˘Ì‚·Ù‹ Ì ÌÈ· ‰È·ÂÚ·ÛÙÈ΋, ˘ÂÚÂÁˆÈ΋, ıËÚÈÒ‰Ë ‰È·‡ÁÂÈ·, ÙËÓ ÔÔ›· ˆÛÙfiÛÔ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË Ô˘ ÌÔÚ›, ÚÔÛˆÚÈÓ¿, Ó· ‰È·Îfi„ÂÈ. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·Á¿Ë, ‡ÌÓÔ˜ ÛÙÔ ÔÏÈÎfi ‰ÒÚÔ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, Â›Ó·È Â›Û˘, Î·È Ì ÙÚfiÔ Û¯Â‰fiÓ ÂÍ›ÛÔ˘ ÚËÙfi, ¤Ó·˜ ‡ÌÓÔ˜ ÛÙË Ó·ÚÎÈÛÛÈÛÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚÒ ·ÎfiÌË Î·È Ó· ÙË ı˘ÛÈ¿Ûˆ, Ó· Ì ı˘ÛÈ¿Ûˆ. ∞Ó ÂÈ̤ӈ fiÙÈ Ô ¤ÚˆÙ·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ¯Ô¿ÓË ·ÓÙÈÊ¿ÛÂˆÓ Î·È ·ÌÊÈÛËÌÈÒÓ, ·ÂÈÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ¤ÎÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜, Ô ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÌÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘, Ó· ÌËÓ Âı¿Óˆ ·fi ·ÛÊ˘Í›· ̤۷ Û ¤Ó·Ó ΢ÎÂÒÓ· ÚÔÛ¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ÔÌ·‰È΋ ‹ Ë ‰˘·‰È΋ Ó‡ڈÛË. ŒÙÛÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÓÙ˯› ›Û˘ ‚·ıÈ¿ ̤۷ ÌÔ˘, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÔÎÔÈÌÈ¤Ì·È fiÙ·Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ˆ ÙËÓ Ï‹ÍË Î·È ÙË ‰˘ÛÊÔÚ›· ÙˆÓ ·Ó·Ï˘fiÌÂÓÒÓ ÌÔ˘, ÒÛÙ ӷ ·Ó·‰˘ı› ·fi ·˘Ù¤˜ ¤Ó· ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ı·Ó¿ÙÔ˘, ¤Ó· ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ˙ˆ‹˜. ŒÙÛÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ê·ÓÂÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÏ¿ÓËÛË Ù˘ ÌÂÙ·ÊÔÚÈ΋˜ Û˘Ó‰‹ÏˆÛ˘. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ηٿ ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ ·Ú·ÊÔÚ¿, Û‚‹ÓÔÓÙ·È Ù· fiÚÈ· ÙˆÓ Ù·˘ÙÔًوÓ, ıÔÏÒÓÂÈ Ë ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ù˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Î·È ÙÔ˘ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚˆÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ (ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ù· ∞ÔÛ¿ÛÌ·Ù·1 Û˘Ó¤ıÂÛ Ì ÙfiÛË ÁÏ·Ê˘ÚfiÙËÙ· Ô ª·ÚÙ). ªÈÏ¿Ì ¿Ú·Á ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ Ú¿ÁÌ· οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ·; ∫·È ÔÈÔ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ Ú¿ÁÌ·; ∏ ÂÚˆÙÈ΋ ‰ÔÎÈÌ·Û›· ı¤ÙÂÈ ÙË ÁÏÒÛÛ· Û ‰ÔÎÈÌ·Û›·: ÙÔÓ ÌÔÓÔÛ‹Ì·ÓÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘, ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚÈ΋ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ÈηÓfiÙËÙ¿ Ù˘.
12
1. R. Barthes, Fragments d’un discours amoureux, Éd. du Seuil, 1976.
∂°KøMIO TOY EPøTA
Ένα βάσανο, µια λέξη, ένα γράµµα ∫ÂÚ·˘ÓÔ‚fiÏÔ˜ ¤ÚˆÙ·˜, ÙÚÂÏfi˜ ¤ÚˆÙ·˜, ·Ú¿ÊÔÚÔ˜ ¤ÚˆÙ·˜, ÊÏÔÁÂÚfi˜ ¤ÚˆÙ·˜... ∏ ·fiÂÈÚ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Â›Ó·È ı·ÚÚÒ Î¿ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ÙÔ Ó· ÙÔÓ ˙ÂÈ, Â›Ó·È fï˜ ÂÍ›ÛÔ˘ ›ÔÓÔ Î·È Ë‰ÔÓÈο ÌÂı˘ÛÙÈÎfi. ∞ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·˘Ùfi ÁÂÏÔ›Ô; ª¿ÏÏÔÓ ÙÚÂÏfi. √ ΛӉ˘ÓÔ˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÓ¤¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜ ÂÚ› ¤ÚˆÙ·, ¤Ó·˜ ÂÚˆÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜, ËÁ¿˙ÂÈ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ·fi ÙËÓ ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÂÚ› Ù›ÓÔ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÈÏ¿ÌÂ; £˘Ì¿Ì·È ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ·Ó¿ÌÂÛ· Û οÔȘ ÎԤϘ, ÌÈ· ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ‹ÌÔ˘Ó ÎÈ ÂÁÒ. ∏ Ó·ڋ ÎԤϷ, ηْ ÂÍÔ¯‹Ó ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ ÚfiÛˆÔ, ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ô Ù˘ Û·ÁËÓ¢ÙÈ΋˜ Ï·Ó‡ÙÚ·˜ Ô˘ ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÂÈ Ë‰ÔÓ‹, ÂÈı˘Ì›· Î·È È‰ÂÒ‰Ë Ì¤Û· Û ·˘Ùfi ÙÔ Î·Ì›ÓÈ Ô˘ ÁÂÌ¿ÙË ¿ıÔ˜ ·ÔηÏ› «¤ÚˆÙ·», ‰ÂÓ ·‡ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ϤÔÓ ·Î·Ù¿Û‚ÂÛÙ˜ ÂӉ›ÍÂȘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Î·È ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·˜. ∞Ó·ÚˆÙÈfiÌ·ÛÙ·Ó ÙfiÙÂ, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ¤ÚˆÙ·, ηٿ fiÛÔ ÌÈÏÔ‡Û·Ì ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ Ú¿ÁÌ·, Î·È ÔÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi. §¤ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤Ó˜, ·ÔηχٷÌ ¿Ú·Á ÛÙÔ˘˜ ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ Ì·˜ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ Ì·˜; ¢ÂÓ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ. Ÿˆ˜ ›Û˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ‚¤‚·ÈÔ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÓÓÔÔ‡Û·Ó ÂΛÓÔÈ fiÙ·Ó ‰‹ÏˆÓ·Ó Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ. ÿÛˆ˜, Ë ·ÏÔ˚ÎfiÙËÙ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ Ó· ÎÚ‡‚ÂÈ ÌÈ· ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ Î·È ÁÈ·Ù› fi¯È, ÁψÛÛÔÏÔÁÈ΋, ‚·ı‡ÙËÙ·. ¶¤Ú·Ó Ù˘ ·ÔÎ¿Ï˘„˘ – ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ – Ù˘ ·‚‡ÛÛÔ˘ Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ Ù· ʇϷ, Ô ÂÓ ÏfiÁˆ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ô ¤ÚˆÙ·˜ Â›Ó·È Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ÌÔÓ·¯ÈÎfi˜ ηıfiÙÈ ·ÓÂÈÎÔÈÓÒÓËÙÔ˜. £·ÚÚ›˜ Î·È ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÂÍfi¯ˆ˜ ·ÏËıÈÓfi, ¤ÓÙÔÓ· ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfi, ·ÏÏ¿ ‚È·›ˆ˜ ËıÈÎfi ηıfiÙÈ ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ· ¤ÙÔÈÌÔ Ó· οÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ Â›Û˘ Ù· fiÚÈ· Ù˘ ηٿÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙÔ˘. ¢‡Ô ¤ÚˆÙ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿Ú·Á ηْ Ô˘Û›·Ó ·ÙÔÌÈÎÔ›, ‰›¯ˆ˜ ÎÔÈÓfi ̤ÙÚÔ, ηٷ‰Èο˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ˘˜ ÂÚˆÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡-
13
I™TOPIE™ A°A¶H™
14
ÓÙ·È ÌfiÓÔ Û ¤Ó· Â’ ¿ÂÈÚÔÓ ÌÂÙ·ÙÔÈ˙fiÌÂÓÔ ÛËÌ›Ô; ∂ÎÙfi˜ ·Ó ¤ÚıÔ˘Ó Û ·ʋ ̤ۈ ÂÓfi˜ ÙÚ›ÙÔ˘: ÂÓfi˜ ȉÂÒ‰Ô˘˜, ÂÓfi˜ ıÂÔ‡, ÌÈ·˜ ÈÂÚÔÔÈË̤Ó˘ ÔÌ¿‰·˜... ∞˘Ùfi fï˜ Â›Ó·È ¿ÏÏ˘ Ù¿Í˘ ˙‹ÙËÌ·, Î·È ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Ë ÎÔÛÌÈ΋ ÂÊ˂›· Ì·˜ ·Ó·ÛٿوÓ ٷ ÛÒÌ·Ù· Î·È ·Ú¤Î·ÌÙ ÙȘ ȉÂÔÏÔÁ›Â˜, ÙȘ ıÂÔÏÔÁ›Â˜, Î.Ô.Î. ∆ÂÏÈÎÒ˜, οı ·fiÂÈÚ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ÌÈ· ·Ï‹ ÁψÛÛÈ΋ Û˘Ì‡ÎÓˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ‰ÈÂÁ›ÚÂÈ ÛÙÔÓ ·Ú·Ï‹ÙË ·Ú¿ ÙȘ ÌÂÙ·ÊÔÚÈΤ˜ ÙÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ˜: Û·Ó ¤Ó·˜ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙÔ˜ Ê·ÓÙ·ÛÈ·Îfi˜ ¯Â›Ì·ÚÚÔ˜, ÌË ·ÔÎÚ›ÛÈÌÔ˜, ÙÔ ÎÏÂȉ› ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ η٤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ ·Á·ÒÌÂÓÔ ÚfiÛˆÔ, ÂÓ ·ÁÓÔ›· ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÒ˜. ∆È ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÂΛÓÔ˜ ·fi Â̤ӷ; ∆È ÂÚÈ̤ӈ ÂÁÒ ·fi ÂΛÓÔÓ; ∆· ¿ÓÙ·; – fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ì fiÏÔÈ ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ÈÛÙ‡ԢÌ ηٿ ÙȘ ·ÔıˆÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙˆÓ Û˘Ó¢ڤÛÂÒÓ Ì·˜, Ô˘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÛÙ¤˜ fiÛÔ Î·È ¿ÏÂÎÙ˜; ◊ Ì‹ˆ˜ Ù›ÔÙ·; – fiˆ˜ ÂÁÒ ÛΤÊÙÔÌ·È, fiˆ˜ ÂΛÓÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ Ì ÙÔ ÚÒÙÔ Ï‹ÁÌ· Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ·Ó·Ù·Ú¿ÍÂÈ Ù· ¢¿ÏˆÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ· ÙˆÓ ·ÓÙÈηÙÔÙÚÈÛÌÒÓ Ì·˜... ™‡Á¯˘ÛË Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, Û‡Á¯˘ÛË ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ: Ô ¤ÚˆÙ·˜ ›ӷÈ, ÛÙËÓ Îϛ̷η ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, ·˘Ù‹ Ë ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, ·˘Ùfi˜ Ô ·ıÂÚ¿Â˘ÙÔ˜ ηٷÎÏ˘ÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÚ›˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂȘ ÌfiÓÔ ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ. Yfi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘, ·‰˘Ó·Ù›˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂȘ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ. Œ¯ÂȘ ·ÏÒ˜ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÌÈÏ¿˜, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ·. §Â˜ fï˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο οÙÈ; Ÿ¯È ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ. ∆fiÙ fï˜, ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ϙ; ∞ÎfiÌ· Î·È Ë ÂÚˆÙÈ΋ ÂÈÛÙÔÏ‹, ·˘Ù‹ Ë ·ıÒ· ‰È·ÛÙÚÔÊÈ΋ ·fiÂÈÚ· ÁÈ· Ó· ηÙÂ˘Ó¿Ûˆ ‹ Ó· ÙÔÓÒÛˆ ÙÔ ·È¯Ó›‰È, Â›Ó·È ÙfiÛÔ ‚˘ıÈṲ̂ÓË ÛÙË ‰›ÓË Ù˘ ÛÙÈÁÌ‹˜ Ô˘ Ì οÓÂÈ Ó· ÌÈÏÒ ÌfiÓÔ ÁÈ· «Â̤ӷ» Î·È ÁÈ· «ÂÛ¤Ó·», ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ¤Ó· «ÂÌ›˜» Ô˘ ·ÔÚÚ¤ÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ï¯ËÌ›· ÙˆÓ Ù·˘Ù›ÛˆÓ, ·ÏÏ¿ fi¯È ÁÈ· ·˘Ùfi Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰È·Î˘‚‡ÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ¤Ó·Ó Î·È ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. Ÿ¯È ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÎÚ›Û˘, ηٿÚÚ¢Û˘, ÙڤϷ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û·ÚÒÛÂÈ ÛÙÔ ‰È¿‚· Ù˘ fiÏ· Ù· ÊÚ¿ÁÌ·Ù· Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÔÚ›, Û·Ó ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Û ϋÚË ·Ó¿Ù˘ÍË, Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ¤Ó· ÛÊ¿ÏÌ· Û ·Ó·Ó¤ˆÛË, Ó· ·Ó·Ï¿ÛÂÈ, Ó· Í·Ó·ÊÙÈ¿ÍÂÈ, Ó· ·Ó·ÛÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÛÒÌ·, ÌÈ· ÓÔÔÙÚÔ›·, ÌÈ· ˙ˆ‹. ◊ Ì¿ÏÏÔÓ ‰‡Ô.
∂°KøMIO TOY EPøTA
øÛÙfiÛÔ, ·Ó ·Ú·‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙȘ ‰‡ÛÈÛÙ˜ Ó·ڤ˜ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤Ó˜ Ì·˜, fiÙÈ ·Ú¿ ÙËÓ ·Û˘ÌÌÂÙÚ›· ÙÔ˘ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ˘ÔÎÈÓÔ‡Ó ÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, ÌÔÚԇ̠ӷ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ¤Ó·Ó ¤ÚˆÙ·, ÁÈ· ÙÔÓ ŒÚˆÙ·, ÏÔÁÈÎfi Â›Ó·È Ó· ·Ú·‰Â¯Ùԇ̠›Û˘ fiÙÈ fiÛÔ ˙ˆÔÁfiÓÔ˜ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ·˘Ùfi˜, ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ó· Ì·˜ ΢ÚȇÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· Ì·˜ ο„ÂÈ. ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠›Ûˆ˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ, ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ¤ÛÙˆ, ·Ú¿ ÂÂȉ‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ì·˜ ¤Î·„Â. ∞˘Ù‹ Ë ÔÍ›· ·Ó¿ÚÎÂÈ·, ·ÎfiÏÔ˘ıÔ Ù˘ ˘¤ÚÌÂÙÚ˘ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ∂ÁÒ, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ÛÙËÓ ·Ï·˙ÔÓ›· fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ Ù·ÂÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜. ¡·ÚÎÈÛÛÈÛÙÈ΋ ÏËÁ‹; ¢ÔÎÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ¢ÓÔ˘¯ÈÛÌÔ‡; £¿Ó·ÙÔ˜ ÂȘ ·˘ÙfiÓ; §¤ÍÂȘ ÙÚ·¯È¤˜ Ô˘ Ì·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰È·ÂÚ·ÛÙÈ΋˜ ¢ıÚ·˘ÛÙfiÙËÙ·˜, Á·Ï‹ÓÈ·˜ ‰‡Ó·Ì˘ Ô˘ ·Ó·‰‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¯Â›Ì·ÚÚÔ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·, ‹ Ô˘ ÙËÓ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â Ô ¯Â›Ì·ÚÚÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·, Ì· Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ ¿ÓÙ·, οو ·fi ÌÈ· fi„Ë ·Ó·ÎÙË̤Ó˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜, ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô „˘¯ÈÎÔ‡ fiÛÔ Î·È ÛˆÌ·ÙÈÎÔ‡ fiÓÔ˘. ∞˘Ùfi ÙÔ Â˘·›ÛıËÙÔ ÛËÌÂ›Ô ‰Â›¯ÓÂÈ – ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÂÈÏ‹˜ Î·È Ù˘ ˉÔÓ‹˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ Ì ·Ú·ÌÔÓ‡ÂÈ, Î·È ÚÔÙÔ‡ ÚÔÏ¿‚ˆ Ó· ÎÏÂÈÛÙÒ ¿ÏÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘, ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ·ÛÊ·ÏÒ˜, ÂÓ ·Ó·ÌÔÓ‹ ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ¤ÚˆÙ· Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ·‰‡Ó·ÙÔ˜ – fiÙÈ ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ÙÔ «ÂÁÒ» ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜. ∆Ô‡ÙË Ë ÊÚ¿ÛË, Ô˘ Ì·˜ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙËÓ Ô›ËÛË ‹ ÛÙËÓ ·Ú·ÏËÚËÌ·ÙÈ΋ ·Ú·›ÛıËÛË, ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ·ÛÙ¿ıÂÈ·˜ fiÔ˘ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ·‡ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·‰È·›ÚÂÙÔ Î·È ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ¯·ı› ̤۷ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ÿÚË ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, ·˘Ùfi˜ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜, fiÛÔ ÙÚ·ÁÈÎfi˜ ÎÈ ·Ó ›ӷÈ, Á›ÓÂÙ·È ·Ô‰ÂÎÙfi˜, Ù˘ÔÔÈ›ٷÈ, ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÙÔ‡. ª· Ô fiÓÔ˜ Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ, ÛÙ¤ÎÂÈ Û·Ó Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÚȤÙÂÈ·˜, ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ‹˜ ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ·, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ˘‹ÚÍ· ÁÈ· ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ, ̤ۈ ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘, Ì ÙËÓ ¤ÁÓÔÈ· ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘. ŸÙ·Ó ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È Î·Ó›˜ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË, ·ÚÌÔÓÈ΋, Ô˘ÙÔÈ΋, ÙË Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È ¯ÙÈṲ̂ÓË ¿Óˆ ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, ·ÊÔ‡ Ô ¤ÚˆÙ·˜ ÌÂ Û˘Ó·Ú¿˙ÂÈ Î·È Û˘Ó¿Ì· Ì ÍÂÂÚÓ¿, Ì ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi ¿ıÔ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÂÈʤÚÂÈ ÙË Û˘ÓÂÓÓfiËÛË, ·ÏÏ¿ ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ì ÙÔÓ Á·Ï‹-
15
I™TOPIE™ A°A¶H™
16
ÓÈÔ ‡ÓÔ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÊÈÏȈı› Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜, Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙÔ ·Ú·Ï‹ÚËÌ¿ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘˜, ÙË Ú‹ÍË ÙÔ˘˜. §ÂÙ‹ ÎÔÚ˘ÊÔÁÚ·ÌÌ‹, fiÔ˘ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ Î·È Ë ·Ó·Á¤ÓÓËÛË ÂÚ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ÿ۷Ì ÙË ˙ˆÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÌÈ· Û¯ÂÙÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ô˘ ÂÁÁ˘fiÓÙ·Ó ÔÈ ·Ï·ÈÔ› ËıÈÎÔ› ÎÒ‰ÈΘ ÛÙÔ˘˜ ¤ÚˆÙ¤˜ Ì·˜, ›Ù ··ÁÔÚ‡ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ›Ù ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· fiÚÈ¿ ÙÔ˘˜. Àfi Ù· ‰È·ÛÙ·˘ÚÔ‡ÌÂÓ· ˘Ú¿ ÙˆÓ ÂÈÙ¢ÁÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Á˘Ó·ÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜ Î·È Ù˘ ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ ÔıfiÓ˘, ηٷ¯ˆÓÈ¿Û·Ì ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÙÔ˘ ·ÓÔÌÔÏfiÁËÙÔ˘, ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ Ù˘ ˉÔÓ‹˜, Ù˘ ÂÈı˘Ì›·˜, ·Ó fi¯È Ù˘ ·ӿÛÙ·Û˘, Ù˘ ÂͤÏÈ͢, Ù˘ ÙÈı¿Û¢Û˘, Ù˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘, Ì ÌÈ· ϤÍË ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜. ¶ÚÔÙÔ‡ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì οو ·fi Ù· ¯·Ï¿ÛÌ·Ù· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ, ÊÈÏfi‰ÔÍˆÓ ÌÔÏ·Ù·‡Ù·, Û˘¯Ó¿ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÒÓ Î·È ÂÓ›ÔÙ ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚˆÓ, fiÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ˘¤ÚÌÂÙÚ˜ ‹ ¿ÙÔÏ̘ ·fiÂÈÚ˜, ÚÔÔÚÈṲ̂Ó˜ Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰›„· ÁÈ· ¤ÚˆÙ·. ∏ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ‰ÂÓ ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ٷÂÈÓ‹ ˘Ô¯ÒÚËÛË, ·ÏÏ¿ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ì ÙËÓ ÔÌÔÏÔÁ›· ÌÈ·˜ ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Ô˘˜ ·Í›ˆÛ˘. √ ¤ÚˆÙ·˜ Â›Ó·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È Ô ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ÙÔ «ÂÁÒ» ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ó· ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· ÎÔÈÓ¿ ̤ÙÚ·. ¡· Â›Ó·È Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ¯ˆÚ›˜ Î·Ó Ó· Â›Ó·È ¿ÙÔÌÔ. ¢È·ÈÚÂÙfi˜, ¯·Ì¤ÓÔ˜, ·Î˘ÚˆÌ¤ÓÔ˜. ∞ÏÏ¿ ›Û˘, ¯¿ÚË ÛÙË Ê·ÓÙ·Ûȷ΋ ¤ÓˆÛË Ì ÙÔ ·Á·ÒÌÂÓÔ ÚfiÛˆÔ, ›ÛÔ˜ Ì ÙÔÓ ¿ÂÈÚÔ ¯ÒÚÔ ÂÓfi˜ ˘ÂÚ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ „˘¯ÈÛÌÔ‡. ¶·Ú·ÓÔ˚Îfi˜; ÿÚË ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, ÊÙ¿Óˆ ÛÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ Ù˘ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜. ø˜ ‰ÒÚËÌ· Ù˘ ÂÈı˘Ì›·˜, ¤ÎÂÈÓ· ‹ ÂΛıÂÓ Ù˘ ˉÔÓ‹˜, Ô ¤ÚˆÙ·˜ ÙȘ ·Ú·Î¿ÌÙÂÈ ‹ ÙȘ ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÂÈ ·ÌÊfiÙÂÚ˜ ÁÈ· Ó· Ì ·Ó˘„ÒÛÂÈ ÛÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ۇ̷ÓÙÔ˜. ¶ÔÈÔ˘ ۇ̷ÓÙÔ˜; ∆Ô˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜, ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘, Âӈ̤ӈÓ, ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓˆÓ. XÒÚÔ˜ ‰ÈÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˜, ¿ÂÈÚÔ˜, fiÔ˘, ·fi ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÌÔ˘, ·ÚıÚÒÓˆ, ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ ÌÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘, ÙËÓ Â›ÎÏËÛË ÂÓfi˜ ȉ·ÓÈÎÔ‡ ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜. ∆Ô˘ ‰ÈÎÔ‡ ÌÔ˘; ∆Ô˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘; ∆Ô˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜; ∞‰‡Ó·ÙÔ˘ Î·È ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ·ÓıÂÎÙÈÎÔ‡. ¶Ú¤ÂÈ ¿Ú·Á ӷ ÂÚÈÁÚ¿„ˆ ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ÙȘ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘; ∆Ô
∂°KøMIO TOY EPøTA
¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ¿ÏÏÔÈ, ÈÔ Âȉ¤ÍÈÔÈ ˘ÊÔÏÔÁÈο. ÕÓÔÈÍ·Ó ¤ÙÛÈ ¤Ó·Ó ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔÓ ‰È·‚›˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓ ÌÂÙ·ÙÔ›ÛÂȘ, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Î¿ı ÊÈÁÔ‡Ú· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi... ÿÚË ÛÙËÓ ÚÔÛÌÔÓ‹, Û˘Ó·ÈÛı¿ÓÔÌ·È Ì fiÓÔ ÙË ÌË ÏËÚfiÙËÙ¿ ÌÔ˘, Ô˘ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ·ÁÓÔÔ‡Û·. ¢ÈfiÙÈ ÙÒÚ·, ηıÒ˜ ÚÔṲ̂ӈ, ÙÔ «ÚÈÓ» Î·È ÙÔ «ÌÂÙ¿» Û˘Ì›ÙÔ˘Ó Û ¤Ó· ›ÊÔ‚Ô ÔÙ¤. √ ¤ÚˆÙ·˜, ÙÔ ·Á·ÒÌÂÓÔ ÚfiÛˆÔ, οÓÔ˘Ó ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ó· ÍÂıˆÚÈ¿˙ÂÈ. ∆Ô Î¿ÏÂÛÌ·, ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ οÏÂÛÌ·, Ì ÏËÌÌ˘Ú›˙ÂÈ Ì ¤Ó· ·̷ fiÔ˘ ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·È ÛˆÌ·ÙÈΤ˜ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ (·˘Ùfi Ô˘ ϤÌÂ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ) Î·È ÌÈ· ÛÙÚÔ‚ÈÏÈ˙fiÌÂÓË ÛΤ„Ë, ÙfiÛÔ ·Î·ıfiÚÈÛÙË, ‡ϷÛÙË Î·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ‰È·ÂÚ¿ÛÂÈ ÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ‹ Ó· ÂÓˆı› Ì·˙› Ù˘, fiÛÔ Â›Û˘ Û ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË, Û ÂÈÊ˘Ï·Î‹, ‰È·˘Á‹˜ ÛÙËÓ ÔÚÌ‹ Ù˘... ÚÔ˜ ÙÈ ¿Ú·ÁÂ; ¶ÚÔ˜ ¤Ó· Âڈ̤ÓÔ, ·‰˘ÛÒËÙÔ Î·È Ù˘ÊÏfi Û·Ó ¤Ó·Ó ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi, Û·Ó ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜... ™ÒÌ· Ï·¯·ÓÈ·Ṳ̂ÓÔ, Ô˘ ‰È·ÂÚÓ¿ Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ Ì ÌÈ· ¢ÊÚfiÛ˘ÓË ·Ô˘Û›· – ʈӋ ÙÚÂÌ¿ÌÂÓË, ÎfiÌÔ˜ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi, Ì¿ÙÈ· Ô˘ Ï¿ÌÔ˘Ó, ÂȉÂÚÌ›‰· Í·Ó·Ì̤ÓË ‹ ˘ÁÚ‹, ηډȿ Ô˘ ¿ÂÈ Ó· Û¿ÛÂÈ... ª‹ˆ˜ Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· Â›Ó·È ›‰È· Ì ٷ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘; ºfi‚Ô˜-fiıÔ˜ Ó· ÌË Û ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó, Ó· ÌË ÛÂ Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó, Ó· ‰È·ÙÚ¤ÍÂȘ Ù· fiÚÈ·. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ‰¤Ô˜ ÁÈ· Ó· ·ıÂÙ‹ÛÂȘ ÙȘ Ù˘ÈÎfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ ··ÁÔÚ‡ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ›Û˘ Î·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Êfi‚Ô˜ Î·È ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· Ó· ‰È·Û¯›ÛÂȘ Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÛÔ˘... ∆fiÙÂ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË, ÎÚ¿Ì· ˉÔÓ‹˜ Î·È Â·ÁÁÂÏ›·˜ ‹ ÂÏ›‰·˜, ‰È·Ì¤ÓÂÈ Û ¤Ó· ›‰Ô˜ Û˘ÓÙÂÏÂṲ̂ÓÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙ·. ∂›Ó·È Ô ÌË ¯ÚfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·, ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·, ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Ì¤ÏÏÔÓ, ·ÚfiÓ ÂÎÙÔӈ̤ÓÔ, Ô˘ Ì ÁÂÌ›˙ÂÈ, Ì ηٷÚÁ› Î·È ÌÔÏ·Ù·‡Ù· Ì ·Ê‹ÓÂÈ ·ÓÈηÓÔÔ›ËÙË... ª¤¯ÚÈ ·‡ÚÈÔ, ÁÈ· ¿ÓÙ·, fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ·ÊÔÛȈ̤ÓË, ·ÈˆÓ›ˆ˜ fiˆ˜ ÚÈÓ, fiˆ˜ fiÙ·Ó ˘‹Ú¯Â, fiˆ˜ fiÙ·Ó ı· ¤¯ÂÈ ˘¿ÚÍÂÈ, Û ÂÛ¤Ó·... ∂ÌÌÔÓ‹ Ù˘ ÂÈı˘Ì›·˜ ‹ Ù˘ ‰È¿„¢Û˘; ∫ÔÓÙÔÏÔÁ›˜, Ô ¤ÚˆÙ·˜ Â›Ó·È ¤Ó· ‚¿Û·ÓÔ, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È ÌÈ· ϤÍË ‹ ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ·. ∆ÔÓ ÂÈÓÔԇ̠οı ÊÔÚ¿, Ì οı ·Á·ÒÌÂÓÔ ÚfiÛˆÔ, ÂÍ ÔÚÈÛÌÔ‡ ÌÔÓ·‰ÈÎfi, Û οı ÛÙÈÁÌ‹, ÙfiÔ, ËÏÈΛ·... ◊ ¿·Í ‰È¿ ·ÓÙfi˜.
17
I™TOPIE™ A°A¶H™
√È ¯·Ú¤˜ Î·È ÔÈ ·ÁˆÓ›Â˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÂȉÂÈÓÒÓÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ÂÚˆÙÈÎÔ‡˜ ÎÒ‰ÈΘ: ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙ¤ÚÂÔÈ Î·ıÚ¤ÊÙ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¤ÚˆÙ˜ ÌÈ·˜ ÂÔ¯‹˜, ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜, ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Ù¿Í˘. ∆Ô ÓÙÈ‚¿ÓÈ ÙÔ˘ „˘¯·Ó·Ï˘Ù‹ Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ ÙfiÔ˜ fiÔ˘ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÚËÙ¿ ÙËÓ – ȉȈÙÈ΋ ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ – ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·.
Ναρκισσισµός και εξιδανίκευση
18
∫·ıÒ˜ Ô ¤ÚˆÙ·˜ ·ÏÒÓÂÈ ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Î·È ÛÙËÓ Ë‰ÔÓ‹ (·Ó Î·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ÙȘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË, ·ÚÎÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ó· ÙȘ ˘ÚÔÏ› Û˘Ì‚ÔÏÈο ‹ Ê·ÓÙ·Ûȷο), ‚·ÛÈχÂÈ – ı· Û˘ÌʈӋÛÂÙ – ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ¿ÎÚ· ÙÔ˘ Ó·ÚÎÈÛÛÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ÂÍȉ·Ó›Î¢Û˘. ∏ A˘ÙÔ‡ MÂÁ·ÏÂÈfiÙ˘ ÙÔ˘ ∂ÁÒ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Î·È Â͢ÌÓ› ·˘ÙfiÓ, ›Ù ¿ÏÈ ıÚ˘ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È Î·È Î·Ù·ÔÓÙ›˙ÂÙ·È, fiÙ·Ó ·˘ÙÔı·˘Ì¿˙ÂÙ·È Û ¤Ó·Ó ÂÍȉ·ÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÕÏÏÔ: ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi, ··Ú¿ÌÈÏÏÔ, ÂÍ›ÛÔ˘ ·ÓÙ¿ÍÈÔ (ÁÈ· Â̤ӷ;) fiÛÔ ·Ó¿ÍÈ· ÌÔÚÒ Ó· Â›Ì·È ÂÁÒ ÁÈ· ÂΛÓÔÓ, Î·È ÌÔÏ·Ù·‡Ù· ÁÂÓÓË̤ÓË ÁÈ· ÙËÓ ·‰È¿ÚÚËÎÙË Û˘Ó¤ÓˆÛ‹ Ì·˜. ŸÏÔÈ ÔÈ ÂÚˆÙÈÎÔ› ÏfiÁÔÈ Î·Ù·È¿ÛÙËÎ·Ó Ì ÙÔ Ó·ÚÎÈÛÛÈÛÌfi Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ˆ˜ ÎÒ‰ÈΘ ıÂÙÈÎÒÓ Î·È È‰·ÓÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ. £ÂÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ÏÔÁÔÙ¯ӛ˜, ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ·Ì·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ‰·ÈÌÔÓÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ, Ì·˜ ηÏÔ‡Ó Ó· ÛÌÈχÛÔ˘Ì ÙÔ ¤‰·Êfi˜ Ì·˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·, Ó· ÂÁÂÚıԇ̠ˆ˜ ›‰È· fiÓÙ·, ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ ̤ۈ ÂÓfi˜ ÂÈ‚ÏËÙÈÎÔ‡ ÕÏÏÔ˘, ˆ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ‹ ÌÂÙˆÓ˘Ì›· ÙÔ˘ ˘¤ÚÙ·ÙÔ˘ ∞Á·ıÔ‡. ∂Âȉ‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ۋÌÂÚ· ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ȉ›Ô˘, ÏËÌÌ˘ÚÈṲ̂ÓÔÈ Î·ıÒ˜ ›̷ÛÙ ·fi ÙfiÛ˜ ·Ó·ÍÈfiÙËÙ˜, Î·È ÂÂȉ‹ ÔÈ Ô‰Ô‰Â›ÎÙ˜ Ô˘ ‰È·ÛÊ¿ÏÈ˙·Ó ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÚÔ˜ ÙÔ ·Á·ıfi Ù¤ıËÎ·Ó ˘fi ·›ÚÂÛË, ‚ÈÒÓÔ˘Ì ÂÚˆÙÈΤ˜ ÎÚ›ÛÂȘ. ∞˜ ÙÔ Ô‡Ì ¢ı¤ˆ˜: ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤ÏÏÂÈ„Ë ¤ÚˆÙ·. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ ÂÚˆÙÈÎÔ‡˜ ÎÒ‰ÈΘ Û ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ fiÔ˘ ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÂ›Ù·È ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ¯¿ÚÙ˘ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ¯ˆÚ›˜ ΢ÚÈfiÙËÙ·, ÂΛ fiÔ˘ Ì·˜ ·È¯Ì·ÏˆÙ›˙Ô˘Ó Ó¤Â˜ ÂÍȉ·ÓÈ·ÛÂȘ, ·ÈˆÓ›ˆ˜ ÚÔÛˆÚÈÓ¤˜ Î·È ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ˜ ηٿ ÙËÓ ·-
∂°KøMIO TOY EPøTA
ÚÔ‡Û· ÛÙÈÁÌ‹. °È’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÎÒ‰ÈΘ ÌÈÏ¿Ì ÛÙÔ ÓÙÈ‚¿ÓÈ ÙÔ˘ „˘¯·Ó·Ï˘Ù‹, ·˘ÙÔ‡˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÈıˆÚȷΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ˆ˜ ÂÙÂÚfiÊÚÔÓ˜ Ù˘ ›ÛËÌ˘ ËıÈ΋˜ – Ù· ·È‰È¿, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜, ÙÔ ›‰ÈÔ Ê‡ÏÔ, Ù· ÂÙÂÚÔÊ˘ÏfiÊÈÏ· ˙¢Á¿ÚÈ· Ù¤ÏÔ˜ (Ù· ÈÔ ÛηӉ·ÏÒ‰Ë, ηıfiÙÈ Ù· ÈÔ ·ÚfiÛÌÂÓ·). ª¤¯ÚÈ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠fiÙÈ Ë ÔÏ˘ÌÔÚÊ›· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, Ë ÔÏ˘ÌÔÚÊ›· ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ, ‰È·ÙÚ¤¯ÂÙ·È ˘ÔÁ›ˆ˜ ·fi ·Î·Ù¿Û‚ÂÛÙÔ˘˜ Î·È ÌfiÓÈÌÔ˘˜ fiıÔ˘˜. √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜; ∂Ó ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ ‰˘ÙÈÎÔ‡˜, ‰ÈfiÙÈ ·˘Ù¿ ı· Â›Ó·È Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ Ì·˜.
Πλανερός έρωτας, αγάπες µεταβίβασης ∏ ÂÚˆÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ‰È·Ï¤ÎÂÈ ¿ÚÚËÎÙ· ÙÔ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi (·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÔ, ‰È·ÎÚÈÙfi, ‰È·ÓÔËÙfi), ÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÈ·Îfi (·˘Ùfi Ô˘ Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ∂ÁÒ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÛÙÂÚÈÒÛÂÈ Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı›) Î·È ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi (·˘Ùfi ÙÔ ·‰‡Ó·ÙÔ fiÔ˘ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ï·¯Ù·ÚÔ‡Ó Ù· ¿ÓÙ· Î·È fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó›˜ ÁÈ· Ó· Ï¿‚ÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ˘ fiÙÈ ÂÁÒ ‰ÂÓ Â›Ì·È ·Ú¿ ¤Ó· ̤ÚÔ˜). ∫·ıÒ˜ ÛÙÚ·ÁÁ·Ï›˙ÂÙ·È ·’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÊȯÙfi ÎfiÌÔ, Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¯¿ÓÂÙ·È: ‰ÂÓ ÙËÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ˆ ηÈ, ·Ó Ù‡¯ÂÈ Ó· ÙË ÛÎÂÊÙÒ, ÙËÓ Ù·˘Ù›˙ˆ Ì ¤Ó· ·fi Ù· ¿ÏÏ· ÙÚ›· ›‰·. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ, ÂÓ Ì¤Ûˆ ¤ÚˆÙ·, ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÒ Ó· ¤ÊÙˆ ¤Íˆ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∫·ıÒ˜ Ë ·Ú·Ï¿ÓËÛË ·ÏÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ÛÊ¿ÏÌ· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ú·›ÛıËÛË, ı· ÌÔÚÔ‡Û ›Ûˆ˜ Ó· ıˆÚËı› Û˘ÓÂÎٷً Ì ÙÔ ÏfiÁÔ ÌÔ˘, Â›Ó·È ¿ÓÙˆ˜ Û›ÁÔ˘Ú· Û˘ÓÂÎٷً Ì ٷ ¿ıË ÌÔ˘: Ì‹ˆ˜, ÙÂÏÈο, Ë ·Ú·Ï¿ÓËÛË Â›Ó·È fiÚÔ˜ ‡·Ú͢ Ù˘ ·fiÏ·˘Û˘; ŸÏ˜ ÔÈ ÊÈÏÔÛÔʛ˜ Ù˘ ÛΤ„˘ Ô˘ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó, ·fi ÙÔÓ ¶Ï¿ÙˆÓ· ÛÙÔÓ ¡ÙÂοÚÙ, ÙÔÓ ∫·ÓÙ Î·È ÙÔÓ Ã¤ÁÎÂÏ, Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â›‰Ú·Û‹ Ù˘ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·Ê·ÈÚÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· οı ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·Ó·ÛٿوÛ˘, ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·Ó·Á¿ÁÔ˘Ó Û ¤Ó· Ù·Í›‰È ̇ËÛ˘ Ô˘ ÚÔÛÂÏ·ÂÙ·È ·fi ÙÔ ˘¤ÚÙ·ÙÔ ∞Á·ıfi ‹ ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ¶Ó‡̷. ªfiÓÔÓ Ë ıÂÔÏÔÁ›·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙȘ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈΤ˜ ·ÚÂÎÙÚÔ¤˜ Ù˘, ·Ê‹ÓÂÙ·È Ó· È·ÛÙ› ÛÙËÓ ·Á›‰· Ù˘ ÈÂÚ‹˜ ÙڤϷ˜ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·, ·fi ÙÔ
19
I™TOPIE™ A°A¶H™
20
ÕÛÌ· ∞ÛÌ¿ÙˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ¿ÁÈÔ µÂÚÓ¿Ú‰Ô ‹ ÙÔÓ ∞‚ÂÏ¿Ú‰Ô. ¶ÚÒÙÔ˘˜ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜, Ô ™›ÁÎÌÔ˘ÓÙ ºÚfiÈÓÙ, ¤Ó·˜ ÌÂÙ·ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi˜, ÙÔÏÌ¿ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Û ıÂڷ›·. ¡· ηÙ¢ı˘Óı› ¢ı¤ˆ˜ ÛÙË Û‡Á¯˘ÛË Ô˘ ·ÔηχÙÂÈ Ô ¤ÚˆÙ·˜ (·Ú¿ ¿ÁÂÙ·È) ÛÙÔ ÔÌÈÏÔ‡Ó ÔÓ, Ì·˙› Ì ÌÈ· ·ÎÔÏÔ˘ı›· ·fi ÛÊ¿ÏÌ·Ù·, Ï¿Ó˜ Î·È ·Ú·ÈÛı‹ÛÂȘ, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ ۈ̷ÙÈΤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ. ∂Ï›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ¤ÙÛÈ ı· Í·Ó·‚¿ÏÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜, fiÙÈ ı· ·ӷʤÚÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ›Ûˆ˜ fi¯È fiÏË, ÂÏ¿¯ÈÛÙË ¤ÛÙˆ... √Ê›ÏÔ˘Ì ӷ ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì ‰‡Ô ÌÔ¯ÏÔ‡˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ ʈÙÈ¿ Ô˘ Ë ·Ó¿Ï˘ÛË-ÌÂÙ·‚›‚·ÛË ·ÔηıÈÛÙ¿, ·ÂÓÔ¯ÔÔÈ›, ·ÏÏ¿ Î·È Î·ÙÂ˘Ó¿˙ÂÈ (ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ). ∫·Ù’ ·Ú¯¿˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ „˘¯·Ó¿Ï˘Û˘, ÚÔ¤¯ÂÈ Ó· ·Ô‰Ôı› ÛÙË ÁÂÓÂÙ‹ÛÈ· ÔÚÌ‹ ·˘Ùfi Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ù˘ ·Ó·ÏÔÁ›. ∂›Ù ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ¿Á¯Ô˜, ÁÈ· ÙÔ Û‡Ìو̷ ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·›ÛıËÛË, Ë ÂÚÌËÓ›· ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ Êˆ˜ ÙÔ ·ˆıË̤ÓÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÈı˘Ì›·˜ ‹ ÙÔ˘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÔ‡ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡. ∫·ıÒ˜ ÙÔ Ô‰ËÁ› ÛÙË ÁÓÒÛË, ·ÔÛÙÂÚ› ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ·fi ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È Ë ÁÂÓÂÙ‹ÛÈ· ÔÚÌ‹: ȉԇ ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·ÊÂÙËÚ›·˜ ÙÔ˘ ºÚfiÈÓÙ, Î·È ·˘Ùfi˜ Ô ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÌfi˜, fiÛÔ ·Ó·ÁˆÁÈÎfi˜ ÎÈ ·Ó Ê·›ÓÂÙ·È, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ Ë ‡ÛÙ·ÙË ÂÁÁ‡ËÛË ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÍÂ‰È·Ï˘ı› Ë Û‡Á¯˘ÛË Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡-Ê·ÓÙ·ÛÈ·ÎÔ‡-Û˘Ì‚ÔÏÈÎÔ‡ Ô˘ ÁÂÓÓ¿ ·Ú¿ÔÓ· Î·È ÙڤϘ, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÁÂÓÓ¿ ·ÏÔ‡Ûٷٷ ÙÔÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÌfi. ∞Ê’ ˘ ÛÙÈÁÌ‹˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›Û·Ù ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Û·˜, ›ÛÙ ÂχıÂÚÔÈ Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÂÙ ÙË ‰È΋ Û·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ˆ˜ Ï·›ÛÈÔ, ηٿ ÙÔ Ì¿ÏÏÔÓ ‹ ‹ÙÙÔÓ Â‡ıÚ·˘ÛÙÔ, Ù˘ ÂÚˆÙÈ΋˜ Û·˜ ˙ˆ‹˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Î·È Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜, Ô „˘¯·Ó·Ï˘Ù‹˜ ÚÔÛÂÏ·ÂÈ ¿ıÂÏ¿ ÙÔ˘ (;), ÂÂȉ‹ ·ÏÒ˜ Ù· ÏfiÁÈ· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘ Î·È fi¯È ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ ÎÂÚ·˘ÓÔ‡˜ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· Ô˘ ·ÔηÏԇ̠«·Á¿Ë ÌÂÙ·‚›‚·Û˘». ∆· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·, Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È «ÛÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ» (§·Î¿Ó), ‰ÂÓ ÙÔÓ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡Ó ·fi η̛· ¿Ô„Ë ·fi ÙÔÓ Û˘Ó‹ıË ¤Úˆ-
∂°KøMIO TOY EPøTA
Ù·. ∫·ıfiÙÈ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· Ô ¤ÚˆÙ·˜ ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ¿ÓÙ· ÌÈ·Ó ·Á¿Ë ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ∏ ·Á¿Ë ÌÂÙ·‚›‚·Û˘ ·ÔÙÂÏ› ηْ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË ‚·ÛÈÏÈ΋ Ô‰fi ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË: fiˆ˜ ÎÈ ·Ó ÔÚÈÛÙ›, Ô ¤ÚˆÙ·˜ Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ÛÎÔÓÙ¿ÊÙÔ˘Ì ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›·. √ ºÚfiÈÓ٠›¯Â ÚԂϤ„ÂÈ Î·È ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ·fi Ôχ ÓˆÚ›˜2 ·˘Ùfi ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ, fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ Ô ¤ÚˆÙ·˜ ‰ÂÓ ÎÚ·ÙÈ¤Ù·È – fiˆ˜ ÙÔ Â‡¯ÂÙ·È Ô „˘¯·Ó·Ï˘ÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ – Û ·fiÛÙ·ÛË, Ì ٷ ‰‡Ô ÛÒÌ·Ù· Ó· ·ÎÔ‡Ó Î·È Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ‰›¯ˆ˜ Ó· ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔ ¤Ó· ÙÔ ¿ÏÏÔ, ‰Â̤ӷ ¯ÂÈÚÔfi‰·Ú· ÛÙËÓ ÔÏ˘ıÚfiÓ· Î·È ÛÙÔ ÓÙÈ‚¿ÓÈ. ∞ÏÏ¿ fiÙ·Ó Ë Ì›· – Ô ºÚfiÈÓÙ ÚÔÙÈÌ¿ Ó· ˘Ôı¤ÙÂÈ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Ó·Ï˘fiÌÂÓË – ‰ËÏÒÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË Ì ÙÔÓ „˘¯·Ó·Ï˘Ù‹ Ù˘, ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÙfiÙ ÛÙÔ ·ÔÎÔڇʈ̷ ÙÔ˘ ÂÚˆÙÈÎÔ‡ ¿ıÔ˘˜, Î·È ÔÚȷο οı „˘¯·Ó¿Ï˘ÛË ‚¿ıÔ˘˜ ı· ¤Ú ӷ Ô‰ËÁËı› Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ›Ô, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ Ù˘. ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ıÔÏÒÓÂÈ: Ë ·ÛıÂÓ‹˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ͤÚÂÈ fiÙÈ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ Ù˘ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÁÈ·ÙÚfi˜ ηÈ, ÂÈϤÔÓ, «ÌË ÂχıÂÚÔ˜»Ø Ë ··ÁfiÚ¢ÛË ÎÔÓÈÔÚÙÔÔÈ›ٷÈ, ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ˘ÂÚÈÛ¯‡ÂÈ. ∏ Ê·ÓÙ·Û›·, fi¯È ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ÂÎÙÚ·¯ËÏ›˙ÂÙ·È fiˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÛÎÂÊÙ› ηÓ›˜ ÂÎ ÚÒÙ˘ fi„ˆ˜, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ì·Ú·˙ÒÓÂÈ, ηıÒ˜ Ë ·ÛıÂÓ‹˜ ·‰˘Ó·Ù› ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο Ó· ÛÎÂÊÙ› ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ¤Ú·Ó ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘, ÂÓfi˜ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô˘ ÙË ‰ÂÍÈÒÓÂÙ·È, Ô˘ Â›Ó·È ·ÚfiÓ Î·È ÙËÓ ·ÎÔ‡ÂÈ3. ∫¿ı ÂÚˆÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ‰È·ÂÚÓȤٷÈ, ηٿ ÙÔ Ì¿ÏÏÔÓ ‹ ‹ÙÙÔÓ, ·fi ·˘Ù‹ ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋. ∆Ô ‰È·‚ÔÏÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ µÈÂÓÓ¤˙Ô˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ó· ÙËÓ ˘ÔÎÈÓ› Î·È Û˘Ó¿Ì· Ó· ÙË Ê¤ÚÓÂÈ ÛÙÔ Êˆ˜. «ª· fi¯È, Ù˘ ϤÂÈ ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ÚÒÙ· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Î·Ù’ Ô˘Û›·Ó ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ ηٷ‚Úfi¯ıÈ2. µÏ. «∏ ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ù˘ ÌÂÙ·‚›‚·Û˘», 1912, «¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ÌÂÙ·‚›‚·Û˘», 1915, Gesammelte Werke, Ù. VIII Î·È Ã (Á·ÏÏÈ΋ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË: De la technique psychanalytique, P.U.F., 1953). 3. ™˘ÌÌÂÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ √ÎÙ¿‚ ª·ÓÓÔÓ› Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·ÚÔÚÌËÙÈ΋ Ú¿ÍË, Ë ÔÔ›· ÚÔÛȉȿ˙ÂÈ Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·Á¿Ë ÌÂÙ·‚›‚·Û˘, ÌÈ· «ÛÎÔÙÂÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡». µÏ. O. Mannoni, «L’Amour de transfert», ÛÙÔ Études freudiennes, 19-20 ª·˝Ô˘ 1982, Û. 7-14.
21
I™TOPIE™ A°A¶H™
22
ÛË, ‰ÂÓ ·Á·¿Ù Â̤ӷ (ÌfiÓÔ), ·ÏÏ¿ ›Û˘ Î·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜... ¤Ó·Ó ∫¿ÔÈÔÓ». ∏ ¢ÎÔÏ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ „˘¯·Ó·Ï˘ÙÈ΋˜ ˘ÂÎÊ˘Á‹˜ (‰ÂÓ ·Á·¿Ù Â̤ӷ, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ Ã), Ë ÔÔ›· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‹ ÏÈÁfiÙÂÚË Û·ÁËÓ¢ÙÈ΋ ÂȉÂÍÈfiÙËÙ·, ˆÌfiÙËÙ· ‹ ÚÔÛ‹ÓÂÈ·, ÌÂÙ¤Ú¯ÂÙ·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÙË ‰È·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·Ó·Ï˘Ù‹. ∏ ‰È·ÛÙÚÔÊ‹, ˆ˜ ‚¿ÛË Î·È ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ‰ÈÂÁÂÚÛÈÌfiÙËÙ·˜, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Ì¤Ûˆ Ù˘ „˘¯·Ó·Ï˘ÙÈ΋˜ Ú·ÎÙÈ΋˜ ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· ˙ˆ‹ Ù˘, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ÁÂÓÈÎfiÏÔÁË ÎÔÈÓÔÙÔ›· («Â›Ì·ÛÙ fiÏÔÈ ‰È·ÛÙÚÔÊÈÎÔ›»), Ô‡Ù ·ÚÔÚÌËÙÈ΋ Ú¿ÍË (·ÚfiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ·˘Ù‹ Ë ‰È¿ÛÙ·ÛË), Ô‡Ù ‚¤‚·È· ·ÒıËÛË («‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ͤڈ ÙË ‰È΋ Û·˜, ÙË ‰È΋ Ì·˜, ‰ÈÂÁÂÚÛÈÌfiÙËÙ·»). ™Â ¤Ó· ‚·ı‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô, ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÊÂÙËÚ›·, ·ÚΛ ·˘Ùfi Ó· ÌË Á›ÓÂÙ·È ·Ó›ÁÓˆÛÙ·, ÁÈ· Ó· ÂÈÙ¢¯ı›, ηٿ ÙÔÓ ºÚfiÈÓÙ, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ÛÎÔÔ‡˜ Ù˘ ıÂڷ›·˜: fi¯È, fiˆ˜ ÙfiÛÔ Û˘¯Ó¿ ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó ηÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ, Ó· Á›ÓÂÈ Û‚·ÛÙfi˜ Ô ·ÙÚÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜ ÙˆÓ ··ÁÔÚ‡ÛÂˆÓ Ô˘ ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÔ‡Ó ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·È¯Ó›‰ÈØ ·ÏÏ¿ Ó· ÍÂ‰È·Ï˘ı› ·˘Ùfi Ô˘ ‹Ù·Ó Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ÌÂϤÙ˜ ÙÔ˘ ÛÙË Ó¢ÚÔÏÔÁ›·, ‰ËÏ·‰‹ Ù· fiÚÈ·, ·Ó fi¯È Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›ˆÛ˘ Î·È Ù˘ ·Ú·›ÛıËÛ˘, Ì ·ÚÓËÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜. ∏ ·Á¿Ë ÌÂÙ·‚›‚·Û˘, ·ÎfiÌË Î·È Î˘Ú›ˆ˜ fiÙ·Ó ·›ÚÓÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ͢ÓÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ·ÚÔÚÌËÙÈ΋˜ Ú¿Í˘, ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÓÙÈ‚¿ÓÈ ÁÈ· Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ Ó˘ÛÙ¤ÚÈ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó·‰¤¯ÂÙ·È ¤Ó· ˘ÔΛÌÂÓÔ, Ó· ÔÚÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙË ÛÊ·›Ú· ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘. ∫ÔÓÙÔÏÔÁ›˜, Ó· Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ (·Ó·)·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ˘ÔΛÌÂÓÔ Â›Ó·È ÈηÓfi – Û˘Ì‚ÔÏÈÎÒÓ, Ê·ÓÙ·ÛÈ·ÎÒÓ, Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ. ∂ÓfiÛˆ Ô ·Ó·Ï˘fiÌÂÓÔ˜ ÙȘ ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ, ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÔÏ˘ÌÔÚÊ›· ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ô˘ ‰È·ÙËÚ› Ì ÙÔÓ ·Ó·Ï˘Ù‹ ÙÔ˘, ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ·Ó·Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘, ÚÔÛ›‰È·, Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∆Ô ÂÚÒÙËÌ· fï˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ: ÙÈ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙËÓ Ù¿‰Â ·ÛıÂÓ‹, ˘ÛÙÂÚÈÎÔ-·Ú·ÓÔ˚΋ ηْ ·Ó¿ÁÎËÓ, Ó· ·Ê‹ÓÂÙ·È Ó· ·ÔÚÚÔÊ¿Ù·È ·fi ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi, Ó· ‚ϤÂÈ Ó· Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÔÓÙ·È Ù· ·Ôı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÈ·ÎÔ‡ Ù˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ Î·Ù·È› ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·, Î·È Ó· ηٷÚÁ› ¤ÙÛÈ ÙÔ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi; ∂›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ‰ÔÌ‹ Ù˘, ˆ˜ ¿Ê¢ÎÙÔ Âڈ̤ÓÔ; ◊ Ì‹ˆ˜ Ë
∂°KøMIO TOY EPøTA
·ÛıÂÓ‹˜ ·ÔηχÙÂÈ ÙËÓ ·ÓÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·Ó·Ï˘Ù‹ Ù˘ Ó· ·Ú¤Ì‚ÂÈ ÛÙȘ ÙÚÂȘ Ù¿ÍÂȘ – ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÈ·ÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏÈÎÔ‡; §fiÁÔ˘ ¯¿ÚË, Ë Ù¿ÛË ÙÔ˘ ·Ó·Ï˘Ù‹ Ó· Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÈ Î¿ı ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÙÔ˘ ·ÛıÂÓ‹ Ì οÔÈÔ ·È‰ÈÎfi ‚›ˆÌ·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿Ú·ÁÂ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô ·Ó·Ï˘Ù‹˜ Ó· Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ È¿ÓÂÙ·È ÛÙ· ‰›¯Ù˘· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Ûȷ΋˜ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ fiÔ˘ ηٷÔÓÙ›˙ÂÙ·È ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Û˘Ó·›ÛıËÌ·; ∏ ˘ÔΛÓËÛË ÌÈ·˜ ÂÚˆÙÈ΋˜ ·ÚÔÚÌËÙÈ΋˜ Ú¿Í˘ ‰ÂÓ ·ÔÚÚ¤ÂÈ ¿Ú·Á ·fi ÌÈ· ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË „˘¯·Ó·Ï˘ÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, fiÔ˘ Ô ·Ó·Ï˘Ù‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ··ÁfiÚ¢ÛË, ÛȈ‹ ‹ ˘ÂÚÂÁÒ, ÂÍ¿ÙÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ¿ıÔ˜ Ù˘ ÎԤϷ˜ Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÍfi¯ˆ˜ ÈÛÙ‹ ÛÙÔÓ ·Ú·ÓÔ˚Îfi ·Ù¤Ú· Ù˘; ∆· Û¯‹Ì·Ù· ÌÔÚ› Ó· ÔÈΛÏÏÔ˘Ó. £· ÛÙÔȯËÌ¿ÙÈ˙· fï˜ fiÙÈ ¤Ó· ÚfiÛˆÔ, ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ ‹ ıËÏ˘ÎÔ‡ Á¤ÓÔ˘˜, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚˆÙ¢fiÌ·ÛÙ ÁÈ· Ù· ηϿ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó¿Ï˘Û˘, ·›ÚÓÂÈ Ôχ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. ¢ÂÓ ·›˙ÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ – ‰È·ÎÚÈÙÈο! (Ó· ͤÚÂÈ Ó· «·ÁÁ›˙ÂÈ», Ó· ͤÚÂÈ Ó· ÎÚ·Ù¿ ÙȘ ·ÔÛÙ¿ÛÂÈ˜Ø Î·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÙÔ ·›ÓÈÁÌ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ...) – ÙˆÓ ÚfiÏˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂȤ‰ˆÓ. ŒÓ·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ „˘¯·Ó·Ï˘Ù‹˜, Ô˘ ÛÙÚ·ÙÔ‰‡ÂÈ Û ̛· ı¤ÛË, ÌÔÚ› ‡ÎÔÏ· Ó· ÂÓÙÔÈÛÙ›, Ó· ÂÚÈ΢Îψı› Î·È ÙÂÏÈο Ó· ηٷÎÙËı›. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ Èı·Ófi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Â¤Ó‰˘Û˘, Û·Ó ÌÈ· ·Ú¯·˚΋ ÌËÙ¤Ú· ˘fi ÌÈ· Î·Ù·Î˘Ú›Â˘ÛË ÂÍ›ÛÔ˘ ÛÙÔÚÁÈ΋ fiÛÔ Î·È ı·Ó¿ÛÈÌË. ™·Ó ¤Ó·Ó ‰È·ÛÙÚÔÊÈÎfi ‹ ·˘ÛÙËÚfi ·Ù¤Ú· Ô˘ ˙ËÙ¿, ·fi ÙËÓ ˘ÛÙÂÚÈ΋ ‰ÈÂÁÂÚÛÈÌfiÙËÙ·, ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· Ô˘ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘, ÂÎıÂÈ·Ṳ̂ÓË, Ê·ÏÏÈ΋, ÂÚˆÙÈ΋... ™Â fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ô ·Ó·Ï˘Ù‹˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ·ÔÎÚ›ıËΠ۠ÌÈ· ·Ó¿ÁÎË. ª‹ˆ˜ fï˜ ·˘Ùfi˜ ÚÒÙÔ˜, ‹ ·˘Ù‹ ÚÒÙË, ‰È¤ÎÚÈÓ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ·Ó·Ï˘fiÌÂÓÔ˘ ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ·Ó¿Á΢: ¤Ó· ·È‰›, ¤Ó·Ó ÁÔÓÈfi, ¤Ó· ·Á·Ë̤ÓÔ ÚfiÛˆÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ Í·Ó·Á·‹ÛÂÈ; øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ó· ‰È·¯ˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔ ·ÈÁÓÈ҉˜ ·fi ÙÔ ÛÔ‚·Úfi. ¢ÈfiÙÈ, ·Ó ‰ÂÓ ·Á·Ò Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ ÌÔ˘, ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ·ÎÔ‡Ûˆ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÙÔ˘˜ ˆ; ∏ ·Á¿Ë ·ÓÙÈÌÂÙ·‚›‚·Û˘ Â›Ó·È Ë ÈηÓfiÙËÙ¿ ÌÔ˘ Ó· ‚¿˙ˆ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜: Ó· ÎÔÈٿ͈, Ó· ÔÓÂÈÚ¢ÙÒ, Ó· ˘Ôʤڈ Û·Ó Ó· ‹ÌÔ˘Ó ÂΛÓË, Û·Ó
23
I™TOPIE™ A°A¶H™
24
Ó· ‹ÌÔ˘Ó ÂΛÓÔ˜. ºÂ˘Á·Ï¤Â˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ù·‡ÙÈÛ˘. ™˘ÓÙ‹ÍÂȘ ÚÔÛˆÚÈÓ¤˜ Î·È ÌÔÏ·Ù·‡Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜. ∂ˆÊÂÏ›˜ Ï¿Ì„ÂȘ ÚÔÛÌÔÓ‹˜. ∞ÚΛ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÒ. ªÂ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ì ¤Ó· Û˘Ó·›ÛıËÌ·, fi¯È ·ÊÔÛ›ˆÛ˘, Û˘Á¯ÒÚÂÛ˘, Ô›ÎÙÔ˘, Û˘ÌfiÓÈ·˜ ‹ ¢ÛÏ·¯Ó›·˜, ·ÏÏ¿ ¤ÓÙÔÓ˘ ÚÔÛ¯ÒÚËÛ˘ Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, Û ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ, οÔÈÔ˘ Ô˘ ·Á¿ËÛ· ‹ Ì›ÛËÛ·, Î·È ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÔÌ·È – ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ̤ڷ˜ – ·ÔÎÔÌ̤ÓÔ˜, ̤ۈ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÁfiÓÈÌ˘ ·ÔÎÔ‹˜ Ô˘ ÛÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ˆÛÙfiÛÔ ·ÎfiÌ· Ó· ·Á·¿˜ ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ Ó· ÌÈÛ›˜. ∂›Ó·È ÌÈ· ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚË ·Á¿Ë: ÔÏ›ÁÔÓ ÍÂÂÚ·Ṳ̂ÓË, ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ·ÚÂÏıÔ‡Û·. ¢È¿ÛÙÈÎÙË ¿ÓÙ· ·fi Ù¿ÛÂȘ ·ӷÛÙÚÔÊ‹˜ Î·È ·fi ÌÈ·Ó ÔÚÈṲ̂ÓË ·fiÛÙ·ÛË. Œ¯ˆ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ fiÙÈ fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ·Ó·Ï˘fiÌÂÓÔ˜ ‹ οÔÈ· ·Ó·Ï˘fiÌÂÓË ÌÔ‡ ÂÍÔÌÔÏÔÁÂ›Ù·È ÙÔÓ ¤ÚˆÙ¿ ÙÔ˘ /Ù˘ ÁÈ· Â̤ӷ, ÚÔÛÔÈÔ‡ÌÂÓÔ˜/Ë fiÙÈ Í¯ӿ ÙÔ Ù¯ÓÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ „˘¯·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÌÊÒÓÔ˘, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔÈ. §¤ˆ fiÙÈ «ÚÔÛÔÈÔ‡ÓÙ·È», ‰ÈfiÙÈ Â›¯· ¿ÓÙ· ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó ¤Ó· ·›ÙËÌ· ÁÈ· «Ú·ÁÌ·ÙÈ΋» ·Á¿Ë ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ÌÔÏ·Ù·‡Ù· ¤Ó· ÚÔηٷ‚ÔÏÈÎfi ¤ÓıÔ˜, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘˜ Ó· ·›ÍÔ˘Ó Ì ·˘Ùfi ÙÔ È‰È¿˙ÔÓ ¿ÎÚÔ fiÔ˘ ÙÔ «·ÏËı¤˜» Ù·Ï·ÓÙ‡ÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ «ÚÔÛÔÈËÙfi», Û ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ë ‰È·ÂÚ·ÛÙÈ΋ ·Ï‹ıÂÈ· Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· Ù· ‰È·¯ˆÚ›ÛÂÈ, fiˆ˜ Û ÌÈ· Ì·ÚfiÎ Ì˘ÛÙ·ÁˆÁ›·. °È·Ù› ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔÈ; ª‹ˆ˜ Ì¿ÓÙ„·Ó ÙËÓ Ù·Ú·¯‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚ÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó Î·ıÒ˜ ÂÚ¯fiÌÔ˘Ó ·ÓÙÈÌ¤ÙˆË Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ Ù·Ú·¯‹, Û ۯ¤ÛË Ì ÌÈ· ˘Ô‰Ô˘ÏˆÙÈ΋ ÌËÙ¤Ú·, ÚÒÈÌ· Î·È ·ÚÂÈÛÊÚËÙÈο ·Á·ÒÛ·, ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ÓË ‹ ÌË, ¿ÓÙ· fï˜ ‰fiÏÈ· Û·ÁËÓ¢ÙÈ΋; ª‹ˆ˜ ÙÂÏÈο ·Ó˘„ÒÓÔ˘Ó ÛÙË ı¤ÛË ÌÔ˘, ‰›ÎËÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·Á¿Ë˜, ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ÚfiˆÚ· ¯·Ì¤ÓË ·Á¿Ë; ¶Èı·ÓfiÓ. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÂÈϤÔÓ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· – ·‰˘Ó·Ì›· ‹ ·ÓÔ˘ÚÁ›· – Ë ÔÔ›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ·Á·Ô‡Ó ¿ÙÔÌ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ʇÏÔ˘, Ó· ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ó ¤Ó·Ó Ê·ÏÏfi ÛÙË ı¤ÛË ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ˘ ¢ÓÔ˘¯ÈÛÌÔ‡, Ó· ‚˘ı›˙ÔÓÙ·È Û ÌÈ· Ô‹ ÛÙÔÓ ·ÎÚÈ‚‹ ÙfiÔ Ù˘ Ê·ÏÏÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, Ó· ‚Ï¤Ô˘Ó Ê·ÓÙ·ÛÈ·Îfi ÂΛ fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi, Î·È Ó· Ï·¯Ù·ÚÔ‡Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi... Èڛ˜ ÌÔÏ·Ù·‡Ù· Ó· Â›Ó·È ·ÊÂÏ›˜ ÂÚ› ÙÔ˘ ÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο Û˘Ì‚·›ÓÂÈ.
∂°KøMIO TOY EPøTA
ŸÛÔ ÁÈ· Ù· ÂÚˆÙÈο ÙÔ˘˜ ÏfiÁÈ·, Ù· ÈÛÙ‡ˆ. ∞Ó Ë ÛȈ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ë ·¿ÓÙËÛ‹ ÌÔ˘, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ, Ë ·ÌÊÈÛËÌ›· Ô˘ ÌÔ˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó, Ì ·ÁÁ›˙ÂÈ Î·È Ì ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÙË ‚Ú›ÛΈ ÂÍ›ÛÔ˘ ·ÏËıÈÓ‹ fiÛÔ Î·È ·Ú¿ÏÔÁË. «™’ ·Á·Ò, Ô‡Ù ÎÈ ÂÁÒ». ªfiÓÔÓ fiÛÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·˜ ηٷϿ‚Ô˘Ó, Ì·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙË ÛˆÙËÚ›· ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ì·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi. ∆Ô Û·ÚÙÚÈÎfi ·Ú¿ÏÔÁÔ Û˘ÁÎÏfiÓÈ˙ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÛΤ„˘ ÙfiÛÔ Ì¤Û· ·fi ÙË Ï¿Ì„Ë ÙˆÓ ‚ÔÌ‚ÒÓ ÙÔ˘ ¢Â˘Ù¤ÚÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ÔϤÌÔ˘ fiÛÔ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ¤ÎÚËÍË. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÈÛËÌ·Óı› fiÛÔ Ú¤ÂÈ fiÙÈ Ë ÛȈ‹ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÍÈÒÓÂÙ·È Ô „˘¯·Ó·Ï˘Ù‹˜ Ù· ÂÚˆÙÈο ÏfiÁÈ·, οı ÏfiÁÔ Û ÙÂÏÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÂÚˆÙÈÎfi, ·ÔηχÙÂÈ Û ÂΛÓÔÓ Ô˘ ÙËÓ ·ÎÔ‡ÂÈ ÙÔÓ ·Ú¿ÏÔÁÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ÂÈı˘Ì›·˜ ÙÔ˘. ∆ËÓ ·Ú·ÊÚÔÛ‡ÓË Ù˘. ∏ ·Á¿Ë ÌÂÙ·‚›‚·Û˘, fiˆ˜ Î·È Ë ·Á¿Ë ·ÓÙÈÌÂÙ·‚›‚·Û˘, ÂÍ˘Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ¤Ó·Ó ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi Ô˘ ÌÔÏ·Ù·‡Ù· Í·Ó··›˙ÂÙ·È, ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È, ·›ÚÂÙ·È. ™ËÌ·›ÓÂÈ ¿Ú·Á ·˘Ùfi fiÙÈ Ô ·Ó·Ï˘Ù‹˜ «ÍÂÂÚÓ¿ ÙË Ï›ÌÈÓÙfi ÙÔ˘», fiˆ˜ ÂÚȤÚÁˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ºÚfiÈÓÙ ÛÙÔÓ °ÈÔ˘ÓÁÎ, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜, ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ì ÂÈÚˆÓÈÎfi Î·È ˘ÔıÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ, Û ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·fiÌ·ÎÚË Î·È ÂÈΛÌÂÓË: «ŸÙ·Ó ı· ¤¯ˆ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙË Ï›ÌÈÓÙfi ÌÔ˘ (Ì ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ fiÚÔ˘), ı· ÂȯÂÈÚ‹Ûˆ Ó· ÁÚ¿„ˆ ÌÈ· “ÂÚˆÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓÙÚÒÓ”» (ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ °ÈÔ˘ÓÁÎ, 19 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1907); ∏ „˘¯·Ó¿Ï˘ÛË ‰ÂÓ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙË ‰‹ıÂÓ ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈË̤ÓË Î·È Á·ÏËÓÂ̤ÓË ÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓÙÚÒÓ: Â›Ó·È ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘. ¡· ÁÈ·Ù› Ô ºÚfiÈÓÙ ‰ÂÓ ¤ÁÚ·„ ÔÙ¤ ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. ∂ÎÙfi˜ ‚¤‚·È· ·Ó ıˆڋÛÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· «ÂÚˆÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓÙÚÒÓ», ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û ¤Ó·Ó ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ·Ú·ÏfiÁÔ˘, Û ¤Ó·Ó ÛÎÂÙÈÎÈÛÙ‹ ¢ÔÓ ∑Ô˘¿Ó, Û ¤Ó·Ó ‰È·˘Á‹ ¡¿ÚÎÈÛÛÔ, Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ Ó· ÌËÓ ÍÂÂÚÓ¿ ÙË Ï›ÌÈÓÙfi ÙÔ˘ ̤ۈ ÂÓfi˜ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ Ûʇ˙ÂÈ ·fi ÛȈ‹... ∂Ô̤ӈ˜, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ¤Ó· ÂÓfi˜ „˘¯·Ó·Ï˘Ù‹ ÌÈ· ÂÚˆÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓÙÚÒÓ ‹ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. √‡Ù ›Û˘ ÌÈ· Ï‹ÚË ‹ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ È‰ÂÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ı¤Ì· ÙÔÓ
25
I™TOPIE™ A°A¶H™
¤ÚˆÙ·4. ªfiÓÔÓ ÂÈÏÔÁ¤˜, ÂÚÈÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Û˘ÌÙÒÌ·Ù·... πÛ¿ÚÈı̘ ÂӉ›ÍÂȘ ÌÈ·˜ ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙ˘ Ï›ÌÈÓÙÔ, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë ·Á¿Ë Â›Ó·È Ë Ú·ÁÌ¿ÙˆÛ‹ Ì·˜ Î·È Ë ·ÔÙ˘¯›· Ì·˜: Ë ÈÔ ·Ú¿ÏÔÁË, Ë Ï¤ÔÓ ˘„ËÏ‹.
Το τέλος του ψυχισµού: τα ανοιχτά συστήµατα √ „˘¯·Ó·Ï˘Ù‹˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÍ·Ú¯‹˜ ÛÙÔ Â‰›Ô Ù˘ ·Á¿Ë˜, ηÈ, ·Ó ÙÔ Í¯¿ÛÂÈ, ηٷ‰Èο˙ÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ó· ÌËÓ Î¿ÓÂÈ ·Ó¿Ï˘ÛË. ∏ ·Á¿Ë ·Ó¿Ï˘Û˘ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Ô ºÚfiÈÓÙ ÔÓfiÌ·Û ªÂÙ·‚›‚·ÛË: ·Ú¯Èο Verschiebung, ÌÂÙ·ÙfiÈÛË ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ¤ÓÙ·Û˘ ÛÙËÓ ∂ÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÔÓ›ڈÓ, ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ Übertragung, ÌÂÙ·ÙfiÈÛË Ù˘ ·Á¿Ë˜ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ·Ó·Ï˘Ù‹. ¡· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì ‹‰Ë ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰‡Ô ÌÂÙ·ÙÔ›ÛÂȘ: Ë Ì›· ¿ÙÂÙ·È Ù˘ Ù¿Í˘ Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜, ˆ˜ ·È¯Ó›‰È Ì ÙÔ ÓfiËÌ· ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ, Ë ¿ÏÏË ¿ÙÂÙ·È Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Ù¿Í˘, ˆ˜ ÌÂÙ·ÙfiÈÛË Ù˘ ·Á¿Ë˜ Û ¤Ó· ͤÓÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ·›˙ÂÈ ·ÏÒ˜ ÚfiÏÔ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÙË. ™ÙË «¢˘Ó·ÌÈ΋ Ù˘ ÌÂÙ·‚›‚·Û˘» (1912) ‹ ›Û˘ ÛÙȘ «¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Á¿Ë ÌÂÙ·‚›‚·Û˘» (1915), ̤¯ÚÈ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ «∫·Ù·Û΢¤˜ ÛÙËÓ „˘¯·Ó¿Ï˘ÛË» (1937) Î·È ÛÙËÓ «¶ÂÚ·Ù‹ Î·È ÌË ÂÚ·Ù‹ ·Ó¿Ï˘ÛË» (1937), Ô ºÚfiÈÓÙ ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙȘ ÌÂÙ·ÙÒÛÂȘ, Ô˘ÛÈÒ‰ÂȘ ÁÈ· ÙË ıÂڷ›·, ·˘Ù‹˜ Ù˘ ȉȿ˙Ô˘Û·˜ Û¯¤Û˘. ¢ÂÓ ı· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂ Â‰Ò ·Ú¿ ‰‡Ô Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ı· Ì·˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ∏ ·Á¿Ë ÌÂÙ·‚›‚·Û˘ Â›Ó·È ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÁÈ· ÙÚÂȘ: ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ (Ô ·Ó·Ï˘fiÌÂÓÔ˜), ÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÈ·Îfi ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ·Á¿Ë˜ ÙÔ˘ (Ô ¿ÏÏÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È fiÏÔ ÙÔ ‰È˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfi ‰Ú¿Ì· Ù˘ Ó‡ڈÛ˘, ‹, ·ÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, Ù˘ ·ÔÛ‡ÓıÂÛ˘ Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ „‡¯ˆÛË), Î·È Ô ∆Ú›ÙÔ˜, Ô ·ÓÙÈηٷÛÙ¿Ù˘ ÙÔ˘ ‰˘ÓËÙÈÎÔ‡ π‰ÂÒ‰Ô˘˜, Ù˘ Èı·Ó‹˜ ∂ÍÔ˘Û›·˜. ∞˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÕÏÏÔ˘, Ô ·Ó·Ï˘Ù‹˜ ÙËÓ Î·Ù¤¯ÂÈ ˆ˜ ˘ÔΛÌÂÓÔ Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ, Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È
26
4. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ¡ÙÂÓ› ÓÙ ƒÔ˘˙ÌfiÓ, √ ŒÚˆ˜ Î·È Ë ¢‡ÛË, Â›Ó·È ÌÈ· ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Û ·˘Ùfi, ÂÍ›ÛÔ˘ ÏfiÁÈ· fiÛÔ Î·È Ô͢‰ÂÚ΋˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘.
∂°KøMIO TOY EPøTA
›Û˘ fiÙÈ ·Á·¿. £· Á›ÓÂÈ ¤ÙÛÈ, ηٿ ÙË ıÂڷ›·, Ô ˘¤ÚÙ·ÙÔ˜ ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Î·È ÙÔ Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó ı‡Ì·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ë Ù·‡ÙÈÛË Ì ·˘Ù‹ ÙË ‚·ıÌ›‰· ÙÔ˘ ÕÏÏÔ˘, fiˆ˜ Î·È Ë ÂÓ‰Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘, ‰ÂÓ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ‰›¯ˆ˜ ÙË Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ‹ Ê·ÓÙ·Ûȷ΋ ı·Ó¿ÙˆÛ‹ ÙÔ˘. √ ÕÏÏÔ˜, ηıfiÛÔÓ Ô ·Ó·Ï˘Ù‹˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘, Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙË ıÂڷ›· ¤Ó·˜ ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ÕÏÏÔ˜. °È’ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·Ùڷ›, ̤ۈ ÂÓfi˜ ηٿ ÙÔ Ì¿ÏÏÔÓ ‹ ‹ÙÙÔÓ ‰È·ÛÙÚÔÊÈÎÔ‡ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ıÂڷ›·˜, Û ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ Î·È ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛ˘, ÁÈ· ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹, fiÙ·Ó ‰ÂÓ Î·ı›ÛÙ·Ù·È ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ›ÛÙ˘. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·Ó ‰Â¯Ùԇ̠fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô ªÂÁ¿ÏÔ˜ ÕÏÏÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÙÔ ¡fiËÌ· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ÙfiÙÂ Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Û ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ·Á¿Ë˜ ηٿ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË, Û˘Ó¿ÁÂÙ·È fiÙÈ Ë µ·ıÌ›‰· ÙÔ˘ ¡Ô‹Ì·ÙÔ˜ ·‡ÂÈ Ó· ·ÁÈÒÓÂÙ·È Û ÌÈ· ·˘ÛÙËÚ¿ ·Ó·ÊÔÚÈ΋ ÌÔÓÔÛËÌ·ÓÙfiÙËÙ·. ∆Ô˘Ó·ÓÙ›ÔÓ, ‰È·ÓÔ›ÁÂÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ¿ıÔ˜ ÛËÌ›ˆÓ Ô˘ Û˘Ó›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙÔÓ ÂχıÂÚÔ Û˘ÓÂÈÚÌfi, ÛÙË ÌÂÙ·ÙfiÈÛË, ÛÙË Û˘Ì‡ÎÓˆÛË, Î.Ï., ÎÔÓÙÔÏÔÁ›˜ Û ÌÈ· ÏÔÁÔÙ¯ӛ· Ô˘ ÛÙÂÚÂ›Ù·È ÎÔÈÓÔ‡, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÂÚÂ›Ù·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÒ‰Èη, ·ÏÏ¿ Ô˘ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ Û˘ÓÙ·Ú·ÎÙÈ΋ Î·È ¤ÓÙÔÓË Ì ٷ ηı·ÚÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ Ù¤¯Ó˘. ¢ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ·Ó¿Ï˘ÛË ·Ó Ô ÕÏÏÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÕÏÏÔ˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Á·Ò (Ì ·ÎfiÏÔ˘ıÔ: ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÈÛÒ), Ì ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË «·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· / ·˘Ù‹˜ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ¯ˆÚ›˜ ȉÈfiÙËÙ˜» Ô˘ Ì ·Ó·Ï‡ÂÈ. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ·˘ÙÔ› ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÈ fiÚÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È Ë ÌÂÙ·‚È‚·ÛÙÈ΋ Û¯¤ÛË ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ·˘ÙÔÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ù· ·ÚfiÔÙ·, ÔÈ ÂÈı¤ÛÂȘ, Ù· ÛÊ¿ÏÌ·Ù· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÌÔ˘ (Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘), ·Ê’ ˘ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÂÈÛ·¯ıÔ‡Ó ÛÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ù˘ ÌÂÙ·‚›‚·Û˘, ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ï¤ÔÓ ·ÔÙ˘¯›Â˜ ÌÈ·˜ ÁÚ·ÌÌÈ΋˜ ÙÂÏÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ô˘ ̤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ÌÔ˘ ÚÔηÏÔ‡Û·Ó ¿Á¯Ô˜. ∆Ô˘Ó·ÓÙ›ÔÓ, ηٿ ÙËÓ ·Á¿Ë-ÌÂÙ·‚›‚·ÛË, Ù· «ÛÊ¿ÏÌ·Ù·» ˘ÂÚ·Ó·ÏËÚÒÓÔÓÙ·È Î·È ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÙË ÏȂȉÈÓÈ΋ ·˘ÙÔÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ Ì ηıÈÛÙ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔχÏÔÎÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·˘ÙfiÓÔÌÔ. °È·Ù›; °È·Ù› ηıÒ˜ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÛÙË ÌÂÙ·‚›‚·ÛË (ÛÙËÓ ·Á¿Ë, Ú¤ÂÈ ¿Ú·Á ӷ ÙÔ Â·Ó·Ï¿‚ˆ;), Ë ÂÓfiÚÌËÛË ı·Ó¿ÙÔ˘ ‹ ÙÔ
27
I™TOPIE™ A°A¶H™
«·ÚÓËÙÈÎfi» Ì ÙË ÊÚÔ˚‰È΋ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ fiÚÔ˘, Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ Û˘Ì‚ÔÏÈ΋˜ ÂÎÌ¿ıËÛ˘, Ù˘ ·˘ÙÔÓfiÌËÛ˘ Î·È Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ‰˘Ó·Ù‹˜ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. Ÿˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ·fi ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ıˆڛ˜ ÙˆÓ ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓˆÓ «·ÓÔȯÙÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ» ÛÙË ÏÔÁÈ΋ Î·È ÛÙË ‚ÈÔÏÔÁ›· (ÊÔÓ º¤ÚÛÙÂÚ, ∂. ªÔÚ¤Ó, ∞. ∞ÙÏ¿Ó), Ë ÌÂÙ·‚›‚·ÛË Â›Ó·È Ë ÊÚÔ˚‰È΋ ·˘ÙÔÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÁÈ·Ù› ηٿ ÙË ÌÂÙ·‚›‚·ÛË, Ë „˘¯È΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎËÓ ·fi ÙË Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ˙ÒÓÙÔ˜-Û˘Ì‚ÔÏÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ (ÙÔ˘ ·Ó·Ï˘fiÌÂÓÔ˘) Î·È ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. Œ¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÈÛËÌ·Óı› fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ‰È¿ÓÔÈÍË ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ ¤Ó·Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÂȉÒÓ, fiˆ˜ ›Û˘ ÛÙËÓ ˆÚ›Ì·ÓÛË Î¿ı ÁÂÓÈ¿˜ ‹ ÛÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜. ªÔÚԇ̠fï˜ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì fiÙÈ Ì ÙÔÓ ºÚfiÈÓÙ, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Ë ÂÚˆÙÈ΋ Û¯¤ÛË (·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Ê·ÓÙ·Ûȷ΋), ÓÔÔ‡ÌÂÓË ˆ˜ ·ÌÔÈ‚·›· Ù·‡ÙÈÛË Î·È ·fiÛ·ÛË (ˆ˜ ÌÂÙ·‚›‚·ÛË Î·È ·ÓÙÈÌÂÙ·‚›‚·ÛË), ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ÚfiÙ˘Ô Ù˘ ‚¤ÏÙÈÛÙ˘ „˘¯È΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. √ „˘¯ÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÂΛÓË Ë Ï·ÙˆÓÈ΋ ÊÙÂÚˆÙ‹ „˘¯‹ Ô˘ ÂÏ·ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ˘ÂÚÛÂÏËÓÈ·Îfi ÎfiÛÌÔ, Ô‡Ù ·ÏÒ˜ Ë ÂÓ·ÙÂÓÈÛÙÈ΋ „˘¯‹ Ô˘ ÛÙÔȯÂÈÒÓÂÈ ÙÔÓ ‰˘ÙÈÎfi ·ÛÎËÙÈÛÌfi ·fi ÙÔÓ ¶ÏˆÙ›ÓÔ Î·È ÂÊÂÍ‹˜5. √ „˘¯ÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·ÓÔȯÙfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ¤Ó· ¿ÏÏÔ, ηÈ, ÌfiÓÔ ˘fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜, ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Óˆı›. ∞Ó ˙ÂÈ Ô „˘¯ÈÛÌfi˜ Û·˜, Â›Ó·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜. ∞Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜, ÙfiÙ ¤¯ÂÈ Âı¿ÓÂÈ. «√ ı¿Ó·ÙÔ˜ ˙ÂÈ ÌÈ·Ó ·ÓıÚÒÈÓË ˙ˆ‹», ¤ÏÂÁÂ Ô Ã¤ÁÎÂÏ. ŒÙÛÈ Â›Ó·È, ˘fi ÙÔÓ fiÚÔ Ó· ÌËÓ Â›Ì·ÛÙ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ‹ Û ·Ó¿Ï˘ÛË. ∏ ÌÂÙ·‚È‚·ÛÙÈ΋ ·Á¿Ë ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Û˘ÓÂÒ˜ Ó· ıˆÚËı› Ë ‚¤ÏÙÈÛÙË ÌÔÚÊ‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Û¯¤ÙÈÛ˘ Ô˘ ÚÔÛȉȿ˙ÂÈ Û οı ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËÙÈ΋-·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔÈËÙÈ΋ ÂÚˆÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·. ∂›Ó·È Ë ‚¤ÏÙÈÛÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ÂÂȉ‹ ·ÔʇÁÂÈ ÙfiÛÔ ÙË ¯·ÔÙÈ΋ «˘ÂÚÛ‡Ó‰ÂÛË» Ù˘ ·Á¿Ë˜Û˘Á¯ÒÓ¢Û˘, fiÛÔ Î·È ÙËÓ ·ÔÓÂÎÚˆÙÈ΋ ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ ·Á¿Ë˜, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË ÙˆÓ ·ÚfiÔÙˆÓ Û ¤Ó· ·ÓÒÙÂÚÔ Â›Â‰Ô Û˘Ì‚ÔÏÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: Ë Û¯¤ÛË ÂÁÒ / ¿ÏÏÔ˜ Í·Ó·ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È
28
5. µÏ. ·Ú·Î¿Ùˆ, ÎÂÊ. ππ, 1 Î·È πππ, 1.
∂°KøMIO TOY EPøTA
̤ۈ Ù˘ Û¯¤Û˘ ÂÁÒ / ÕÏÏÔ˜. ∏ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÂÚÌËÓ›· Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ηıÈÛÙ¿ ÂÊÈÎÙ‹ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ·, ¯ÔÚËÁÒÓÙ·˜ ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ Î·È ÌË ·ÔÎÚ›ÛÈÌË Û¯¤ÛË – Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Î·Ù’ Ô˘Û›·Ó ·ÓÔȯً Î·È ··ÈÙ› Û˘Ó¯Ҙ ·Ó·Î·ÙÂÚÁ·Û›· – ·Ó¿ÌÂÛ·, ·ÊÂÓfi˜ Û ÂÈı˘Ì›Â˜ Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó Û ÌÈ· ·˘ÙÔÔÚÁ¿ÓˆÛË ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓË ÛÙËÓ ÂÓÔÚÌËÙÈ΋ ‚Ô˘‹, Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÙË Û˘Ó›‰ËÛË-ÌÓ‹ÌË ÂÓfi˜ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ÂÎıÚÔÓÈṲ̂ÓÔ˘ Î·È ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÈÌÔ˘ ‰È¿ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜. ∏ ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙË ÌÂÙ·‚›‚·ÛË Â›Ó·È «·ÓÔȯٿ», ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÌÈ· ·ÏÏËÏ›‰Ú·ÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‰È¿ÓÔÈÍË Î¿ıÂ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙȘ ÂÙÂÚÔÁÂÓ›˜ Û˘ÓÈÛÙÒÛ˜ ÙÔ˘, ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘ ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ «ÂÈı˘Ì›·-‚Ô˘‹» Î·È ÚÔ˜ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ «ÌÓ‹ÌË-Û˘Ó›‰ËÛË». ∏ ÌÂÙ·‚È‚·ÛÙÈ΋ Û¯¤ÛË Î·È Ë ÂÚÌËÓ›· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙË ‚¤ÏÙÈÛÙË ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂȤ‰ˆÓ, ÌÈ· ·˘ÙÔÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Û ۇӉÂÛË Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ, Ë ÔÔ›· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi Ù·Ï¿ÓÙ¢ÛË, ¯·Ï¿ÚˆÛË, ¤ÏÂÁ¯Ô, Ú‡ıÌÈÛË, ÛÊ¿ÏÌ·, ·Ó¿ÎÙËÛË, ·ÏÏ¿ ›Û˘ ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. ∏ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙË ÌÂÙ·‚È‚·ÛÙÈ΋ ·Á¿Ë, ˆ˜ ·˘ÙÔÚ‡ıÌÈÛË ·ÓÔȯÙÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Û ·ÌÔÈ‚·›· ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË, Â›Ó·È ·Ó·ÁηÛÙÈο ÛηӉ·Ï҉˘, ηıfiÙÈ ·Ô„˘¯ÔÏÔÁÈÎÔÔÈ› Î·È ··ÓıÚˆÔÔÈ›. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ˆ˜ ·ÁȈ̤ÓË Î·È ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÔÓÙfiÙËÙ· ÂÁηٷÏ›ÂÙ·È, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·˙ËÙËı› fi¯È ÙfiÛÔ Ë ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘ (ÔÙÈ΋ fiÔ˘ Û˘ÁηχÙÂÙ·È Ô ÊÈÓÙÂ˚ÛÌfi˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ „˘¯·Ó·Ï˘ÙÒÓ) fiÛÔ ÔÈ ÂÈÓÔËÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ˜. ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ·Á¿Ë˜ Â›Ó·È Ë ·Ó·Ó¤ˆÛË, Ë ·Ó·Á¤ÓÓËÛ‹ Ì·˜. ∞˘Ùfi ÙÔ Ó¤Ô ÂÎÎÔÏ¿ÙÂÙ·È Î·È Ì·˜ Û˘ÓÙ·Ú¿ÛÛÂÈ fiÙ·Ó Ë ÏȂȉÈÓÈ΋ ·˘ÙÔÔÚÁ¿ÓˆÛË Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙË ÌÓ‹ÌË-Û˘Ó›‰ËÛË ÙËÓ ÔÔ›· ÂÁÁ˘¿Ù·È Ô ÕÏÏÔ˜, ÁÈ· Ó· ÛËÌ¿ÓÂÈ Â·˘ÙfiÓ Û˘Ì‚ÔÏÈÎ¿Ø Î·È ·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜, ·Ó·‰‡ÂÙ·È fiÙ·Ó Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÌÓ‹ÌË-Û˘Ó›‰ËÛË ÂÁηٷÏ›ÂÈ ÙËÓ Î·ıËψÙÈ΋ (˘ÂÚÂÁˆÈ΋) Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› ÛÙ· Ó¤· ÂӉ¯fiÌÂÓ· Ù˘ ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔÈË̤Ó˘-ÛÙ·ıÂÚÔÔÈË̤Ó˘ ·˘ÙÔÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. ™Â ÊÚÔ˚‰È΋ ÁÏÒÛÛ·, οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· Û‹Ì·ÈÓ ÙËÓ ·ÔÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÓfiÚÌËÛ˘ Ô˘ ÎÏ›ÓÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÍȉ·Ó›Î¢ÛË Î·È ÙË ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛËØ Î·È ·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜, ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ
29
I™TOPIE™ A°A¶H™
ÂÍȉ·ÓÈ΢ÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ Ì ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ÂÓۈ̿وÛ˘ Î·È ÂÓ‰Ô‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ÛËÌ·Ó·Ï˘ÙÈ΋˜6 ÂÚÌËÓ›·˜, ¤¯Ô˘Ì ӷ οÓÔ˘ÌÂ, ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚˆÙÈÎfi Î·È / ‹ ÌÂÙ·‚È‚·ÛÙÈÎfi ÏfiÁÔ, Ì ÌÈ· Û˘Ó¯‹ ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË-·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi (Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙ· ·Ó·ÊÔÚÈο ÛËÌ›· Î·È ÛÙË Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ¿ÚıÚˆÛË) Î·È ÙÔ ÛËÌÂȈÙÈÎfi (ÛÙÔȯÂÈ҉˘ Ù¿ÛË ÌÂÙ·ÙfiÈÛ˘ Î·È Û˘Ì‡ÎÓˆÛ˘ ÙˆÓ ÏȂȉÈÓÈÎÒÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ Î·È ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜, Ë ÔÔ›· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÂÓۈ̿وÛË Î·È ÙËÓ ÂÓ‰Ô‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓØ ·˘Ù‹ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÚÔÙ¿ÛÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÊÔÚÈÎfiÙËÙ·, ÙË ÊˆÓËÙÈÎÔÔ›ËÛË, ÙËÓ ·Ú‹¯ËÛË, ÙË Ú˘ıÌÈ΋, Î.Ï.). ∞Ó Ë ÂÚˆÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÚÔηÏ› ÙfiÛË ·Ó·ÛٿوÛË, ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ Û˘Ó¿Ì· ÙËÓ ˘¤ÚÙ·ÙË ÂÁÁ‡ËÛË ·Ó·Ó¤ˆÛ˘, Á›ÓÂÙ·È Î·Ù·ÓÔËÙ‹ Ë ‰È¤ÁÂÚÛË Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÛÙÔ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎfi ÏfiÁÔ Ô˘ ÛÙÚ¿ÊËΠ۠·˘Ù‹Ó ·fi ÙȘ ··Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ‹‰Ë Ì ÙÔÓ ¶Ï¿ÙˆÓ·. °›ÓÂÙ·È Â›Û˘ ηٷÓÔËÙfi ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ Ô ¤ÚˆÙ·˜ ¤ÁÈÓÂ Ô ÚÔÓÔÌÈ·Îfi˜ ÙfiÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ ÙˆÓ ÛËÌ›ˆÓ Ô˘ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙË Û˘Ì‡ÎÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙË ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ÔÏ˘Ûı¤ÓÂÈ·. £· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘Ì ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ˆ˜ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜, ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔÚʤ˜ Ù˘ ·Á¿Ë˜ ÛÙË ¢‡ÛË: ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ŒÚˆÙ·, ÙÔÓ Â‚Ú·˚Îfi Ahav, ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ∞Á¿Ë, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÂÚˆÙÈÎÔ‡˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ô˘ ·Ó·‰‡ÔÓÙ·È: ÙÔÓ ¡¿ÚÎÈÛÛÔ, ÙÔÓ ¢ÔÓ ∑Ô˘¿Ó, ÙÔÓ ƒˆÌ·›Ô Î·È ÙËÓ πÔ˘ÏȤٷ, ‹ ÙË ªËÙ¤Ú· Ì ÙÔ ·È‰› Ù˘, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ì ˆ˜ ÚfiÙ˘Ô ÙËÓ ¶·Úı¤ÓÔ7. £· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ٤ÏÔ˜ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ, ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ, Ù˘ ÂÚˆÙÈ΋˜ ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÔȯٿ ÙÔ ¤Ó· ÚÔ˜ ÙÔ ¿ÏÏÔ,
30
6. µÏ. ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ì·˜ Révolution du langage poétique, Éd. du Seuil, 1974. 7. ªÂÙ·ÊÚ¿˙Ô˘Ì ÙÔÓ fiÚÔ Eros ˆ˜ ŒÚˆ˜ (Ì ϿÁÈ· ÛÙÔȯ›· Î·È ÎÂÊ·Ï·›Ô ¤„ÈÏÔÓ – ÙÔ˘ ŒÚˆÙ·, ÙÔÓ ŒÚˆÙ·, Î.Ï.), ÙÔÓ fiÚÔ Agapê ˆ˜ ∞Á¿Ë (›Û˘ Ì ϿÁÈ· ÛÙÔȯ›· Î·È ÎÂÊ·Ï·›Ô ¿ÏÊ·) ‹ ˆ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ∞Á¿Ë, ÙÔÓ ‰Â fiÚÔ amour ¿ÏÏÔÙ ˆ˜ ¤ÚˆÙ· Î·È ¿ÏÏÔÙ ˆ˜ ·Á¿Ë (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Û˘ÁΛÌÂÓÔ). EÈϤÔÓ, ÌÂÙ·ÊÚ¿˙Ô˘Ì ÙÔ Moi ˆ˜ EÁÒ Î·È ÙÔ Je ˆ˜ ÂÁÒ. ŸÔ˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ÂÓÙfi˜ ·Á΢ÏÒÓ. (™.Ù.ª.)
∂°KøMIO TOY EPøTA
Î·È Ù· ÔÔ›· ‰È·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Ê·ÓÂÚÒÛÔ˘Ó ÙË ÛËÌÂȈÙÈ΋ ÚÔ‹ Ù˘ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfiÙËÙ·˜.
∞˜ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ, ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ Î·È ˘fi ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ‰È¿ıÂÛ˘ fiˆ˜ ÔÚ›˙ÂÈ Î·È Ë ·Á¿Ë, ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÚˆÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜ Ô˘ ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ì·˜Ø ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜ Ô˘ ÙÔÓ ÁÔ‹ÙÂ˘Û·ÓØ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÌÔÚʤ˜ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ‰È·ıÏ·ÛÙ› ·ÎfiÌË Î·È ÛÙ· ÛËÌ›· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Ë Û·ÁËÓ¢ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ó·Áη›·˜ ÙڤϷ˜... ÿÛˆ˜ ı· Ì·˜ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Ó· ÛÙ·ıÌ›ÛÔ˘ÌÂ, fiÙ·Ó ı· ¤¯Ô˘Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÔÈ ÛÂÏ›‰Â˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, Ô‡ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ... Û‹ÌÂÚ·, Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë... ª·˙› Ì ÙË ÌÂÁ·ÏÔÚ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ıˆÚÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚˆÙÈÎÒÓ Ì‡ıˆÓ, Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ı· ¤¯ÂÈ Â›Û˘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙȘ ÎÔÈÓfiÙÔ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ÂÚÒÙˆÓ Ì·˜ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÙȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ·Ó·Ï˘fiÌÂÓÔÈ. ∞˘Ù‹ Ë ÂÙÂÚfiÎÏËÙË Û‡ÁÎÚÈÛË Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ÌÈ· ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ ‹ ·ÈÛıËÙÈ΋ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ‹ ÛÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙˆÓ ÔÈΛˆÓ Ì·˜ ÚÔÛÒˆÓ, ¤¯ÂÈ Â›Û˘ ÙËÓ ÙfiÏÌË, ‹ ÙË ıÚ·Û‡ÙËÙ·, Ó· Ú›¯ÓÂÈ ¤Ó· ‰È·‚ÚˆÙÈÎfi ʈ˜ ÛÙȘ ÂÛÔ¯¤˜ ÙˆÓ Î·ÏÒÓ „˘¯ÒÓ. ∞ÔÊÂÓ·ÎÈÛÌfi˜; ÀÔÙ›ÌËÛË; ÀÔ‚È‚·ÛÌfi˜ ÏfiÁˆ ÌÓËÛÈηΛ·˜; ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ú·ÏÏËÏ›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Ù¿‰Â ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Ì ÙÔ ‰Â›Ó· ·ÙÔÌÈÎfi ‰Ú¿Ì·Ø ·ÏÏ¿ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì – ˘·ÈÓÈÎÙÈο Î·È ÂÍ ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜ – Ó· ‰È·ÓÔ›ÍÔ˘Ì ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ÔÌÈÏÔ‡ÓÙÔ˜ fiÓÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÏÔÎË Îϛ̷η ÙÔ˘ ·ÊfiÚËÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ·Ú·‰Â›ÛÔ˘ Î·È Ù˘ ÎfiÏ·Û˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ӈÓ. Èڛ˜ Ó· ·ÚÓԇ̷ÛÙ ÙÔ È‰Â҉˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÏËÛÌÔÓԇ̠ÙÔ Ù›ÌËÌ¿ ÙÔ˘.
31