KATARZYNA WOLNY portfolio
KATARZYNA WOLNY portfolio
bio
4–7
praca dyplomowa
8–41
książka i typografia
42–99
informacja wizualna
100–131
fotografia
132–143
4
KATARZYNA WOLNY wykształcenie 2007–2012 jednolite studia magisterskie, Wydział Artystyczny Akademii Sztuk Pięknych w Katowicach, kierunek: grafika warsztatowa 01.2011–06.2011 stypendium Erasmus, University for the Creative Arts, Maidstone, Wielka Brytania, BA: Graphic Design: Visual Communication
doświadczenie zawodowe styczeń 2012 pomoc w organizacji 3 Międzynarodowej Konferencji Projektowej, „Badania naukowe w projektowaniu graficznym. Projektowanie graficzne w badaniach naukowych” organizowanej przez ASP w Katowicach; udział w warsztatach prowadzonych przez Agatę Szydłowską grudzień 2011 trzydniowe warsztaty z Marcinem Wiatrowskim z Polsko-Japońskiej Wyższej Szkoły Technik komputerowych w Warszawie, dotyczące projektowania aplikacji pod urządzenia mobilne wrzesień 2010 praca w agencji „Artis Media”, Katowice 22–26 marca 2010 Recycling Awarness Campaign –
bio
warsztaty z wykładowczyniami Taikk University Aalto w Helsinkach prof. Marjattą Itkonen oraz Tarją Nieminen 16–17 luty 2010 warsztaty typograficzne na Uniwersytecie Ostrawskim 11–13 styczeń 2010 warsztaty z ilustracji prowadzone przez Y. Williams, wykładowczynię North Wales School of Art and Design w ramach 2 Międzynarodowej Konferencji Projektowej „Odpowiedzialne Projektowanie Graficzne” 27 listopad–4 grudzień 2009 wolontariat w trakcie 16. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Etuda&Anima w Krakowie 07–26 września 2009 praktyki na stanowisku operator dtp w redakcji tygodnika „Gość Niedzielny”, Wydawnictwo Kurii Metropolitarnej, Katowice – biegła znajomość programów pakietu Adobe CS3: Adobe Photoshop, InDesign, Ilustrator; – Level 2 Certificate in English (ESOL): Certificate in Advanced English – prawo jazdy kategoria B
5
6 nagrody i wyróznienia 2012 – udział w konkursie Young Creatives organizowanym przez Klub Twórców Reklamy w Warszawie – 9–25 marca wystawa indywidualna „Living Spaces” w Rondzie Sztuki w Katowicach 2011 – udział w wystawie pokonkursowej Międzynarodowgo Biennale Studenckiej Grafiki Projektowej AGRAFA 2011 – udział w międzynarodowej wystawie „Chiosc” w Rondzie Sztuki w Katowicach, organizowanej przez Akademię Sztuk Pięknych w Katowicach i stowarzyszenie Oberliht z Kiszyniowa (Mołdawia) – udział w przeglądzie portfolio na Łódź Design Festiwal 2011 i przeglądzie See&Say w Warszawie organizowanym przez Klub Twórców Reklamy – wygrana w międzynarodowym konkursie Artists’ Books on Tour organizowanym przez MAK – Austrian Museum of Applied Arts/Contemporary Art w Wiedniu wspólnie z MGLC – International Centre of Graphic Arts w Lubljanie iUPM – Museum of Decorative Arts w Pradze – zrealizowanie, razem z grupą Kokoło, murali „Katotransformers” na terenie Katowic w ramach Tymczasowej Akcji Kulturalnej Katowice Prezydencja 2011 organizowanej przez Rondo Sztuki pod auspicjami Krajowego Programu Kulturalnego Polskiej Prezydencji 2011 – zakwalifikowanie do drugiego etapu konkursu dla studentów projektowania „Creative Challenge”, organizowanego przez University for the Creative Arts, Maidstone, Wielka Brytania
bio
– publikacja książki na stronie Print Control http://www.printcontrol.pl/? p=577 – udział w konferencji projektowej KUPE 6 2010 – udział, razem z Aleksandrą Lampart i Ewą Kucharską, w wystawie „Make your city a better place to live” organizowanej przez Akademię Sztuk Pięknych w Katowicach i Krakowie, Uniwersytet Pedagogiczny w Krakowie, Ecole Supérieure d’Art et Design w Saint-Etienne oraz Bauhaus-Universität w Weimarze; organizowanej w galerii Rondo Sztuki w Katowicach – udział w pierwszej edycji Pecha Kucha w Katowicach, 29 listopada w Archibarze – udział w wystawie książki artystycznej „Some books are to be tasted” organizowanej przez Javeriana University Bogota z Kolumbii, UCA Maidstone z Wielkiej Brytanii oraz Akademię Sztuk Pięknych w Katowicach w dniach 20 marca – 25 kwietnia 2010 w Galerii Camelot w Krakowie i Bogocie – współogranizacja, razem z grupą Kokoło, wystawy „Chop – in” w Muzeum Miejskim w Siemianowicach Śl. – udział w wystawie Pracowni Malarstwa prof. ASP w Katowicach Zbigniewa Blukacza i asyst. Szymona Kobylarza „Obrazy pod napięciem” w Galerii Elektrownia w Czeladzi – udział w konferencji projektowej Brno Biennale 2009 – udział w wystawie pokonkursowej Międzynarodowgo Biennale Studenckiej Grafiki Projektowej AGRAFA 2009
7
8
PRACA DYPLOMOWA
Życie oczami architekta Praca realizowana w pracowni grafiki książki, koncentruje się wokół zagadnienia przed- i powojennej architektury modernistycznej. Na pracę składają się dwie autorskie publikacje: dokumentacja fotograficznego projektu „Living Spaces” i, stanowiący teoretyczną podbudowę fotografii, autorski esej analizujący modernistyczną architekturę mieszkaniową przez pryzmat jej utopijnego charakteru. Książki mogą funkcjonować oddzielnie, jednak w zestawie, uzupełniając się nawzajem, tworząc skończoną całość – teoretyczne omówienie zagadnienia z pogranicza architektury i urbanistyki oraz jego fotograficzną interpretację.
praca dyplomowa
9
10
praca dyplomowa
katarzynawolny@gmail.com +48 601 438 372
11
12 Założenia projektowe Projekt składa się z dwóch części: eseju „Życie oczami architekta. Utopia w modernistycznej architekturze mieszkaniowej” oraz dokumentacji trwającego trzy lata projektu „Living Spaces”. Książki mogą funkcjonować oddzielnie, jednak w zestawie, uzupełniając się nawzajem, tworząc skończoną całość – teoretyczne omówienie zagadnienia z pogranicza architektury i urbanistyki oraz jego fotograficzną interpretację. Obydwie książki są spójne stylistycznie, jednak ze względu na odmienny charakter treści różnią się formatem; wszystkie pozostałe cechy: rodzaj papieru, rodzaj szycia i oprawy, i typografia są tożsame. Format książek podyktowany jest proporcjami zdjęc z projektu fotograficznego oraz nawiązaniami do źródeł historycznych – katalogu „Wystawy architektury 1956–1960” wydanego w 1960 roku w Warszawie przez Zarząd Główny Stowarzyszenia Architektów Polskich. Siatka obydwu publikacji, szczególnie pola wyznaczające miejsce dla ilustracji w pierwszej książce, wynikają z podziału strony dokonanego podczas szukania odpowiednich proporcji kolumny do formatu. Jest to nawiązanie do modernistycznych tendencji, zarówno w typografii jak i architekturze, do wyznaczania idealnych proporcji i modułów. Znajdowały one swój wyraz między innymi w opracownym przez Le Corbusiera Modulorze i podejmowanych przez tego architekta próbach stworzenia uniwersalnego języka symboli opartych na prostych kształtach geometrycznych, wykorzytanego między innymi w Unité d’Habitation. Materiał zdjęciowy użyty do zilustrowania eseju pochodzi z polskich czasopism i publikacji na temat architektury z lat
praca dyplomowa
50., 60. i 80. Zdjęcia pojawiają się na stronach tytułowych rozdziałów oraz na ich zakończeniu. Ponadto towarzyszą cytatom z Karty Ateńskiej – zbiorowi wniosków sformułowanych przez Congrès International des Architectes Modernes w 1933 roku – definiującemu standardy, jakimi powinni posługiwać się architekci i urbaniści na całym świecie. Poszczególne cytaty umieszczane są na stronach sąsiadujących z treścią eseju, do której nawiązują. Dominującym środkiem formalnym w pierwszej książce jest wpisywanie zdjęć w podziały wyznaczone przez siatkę; ich archiwalny charakter podkreślony jest przez eksponowanie rastra drukarskiego. Orginalnie czarno-białe fotografie przekonwertowane zostały na duotony, ich kolorystyka w pozytywie i inwersji odpowiada kolorom papieru marmurkowego wykorzytsanego w oprawie. W drugiej publikacji, aby nie odwracać uwagi czytelnika od zdjęć, siatka publikacji nie jest tak mocno eksponowana. Do oprawy obudwu książek wykorzystane zostało naturalne szare płótno oraz stary papier marmurkowy. Rodzaj szycia oraz decyzja o nieprzyklejeniu grzbietu oprawy do bloku wynikają z potrzeby otwierania wszystkich stron do grzbietu. Jest to konieczne z powodu rozkładówek, na których pojedyncza ilustracja bądź zdjęcie zajmuje obydwie strony. Dla podkreślenia intencjonalnego charakteru tego zabiegu wykorzystane zostały czarne nici. 2012 r. 190×230mm 230×190mm +pudełko druk cyfrowy na papierze Cyclus Print 130g oprawa twarda, szycie koptyjskie
13
14
praca dyplomowa
katarzynawolny@gmail.com +48 601 438 372
15
16
praca dyplomowa
katarzynawolny@gmail.com +48 601 438 372
17
18
praca dyplomowa
katarzynawolny@gmail.com +48 601 438 372
19
20
praca dyplomowa
katarzynawolny@gmail.com +48 601 438 372
21
22
praca dyplomowa
katarzynawolny@gmail.com +48 601 438 372
23
24
praca dyplomowa
katarzynawolny@gmail.com +48 601 438 372
25
26
praca dyplomowa
katarzynawolny@gmail.com +48 601 438 372
27
28
praca dyplomowa
katarzynawolny@gmail.com +48 601 438 372
29
30
praca dyplomowa
katarzynawolny@gmail.com +48 601 438 372
31
32
praca dyplomowa
katarzynawolny@gmail.com +48 601 438 372
33
34
praca dyplomowa
katarzynawolny@gmail.com +48 601 438 372
35
36
praca dyplomowa
katarzynawolny@gmail.com +48 601 438 372
37
38
praca dyplomowa
katarzynawolny@gmail.com +48 601 438 372
39
40
praca dyplomowa
katarzynawolny@gmail.com +48 601 438 372
41
42
KSIĄŻKA I TYPOGRAFIA
Bell Centennial Ulotka prezentująca krój pisma Bell Centennial. Ze względu na ograniczoną ilość miejsca, broszura opisuje jedynie najważniejsze i najbardziej charakterystyczne cechy kroju Bell Centennial koncentrując się na elementach zaprojektowanych z myślą o spełnieniu wymogów procesów drukarskich. 2010 r. 650×297mm
książka i typografia
43
44
ksiÄ…Ĺźka i typografia
katarzynawolny@gmail.com +48 601 438 372
45
46 Tytus Czyżewski, Wiersze wybrane Typograficzna interpretacja twórczości Tytusa Czyżewskiego. Zgodnie z teorią Czyżeskiego mówiącą o oderwaniu słowa od kontekstu i logiki („O odlogicznieniu poezji”), z orginalnych wierszy autora wyjęte zostały pojedyncze słowa tworzące nowe zdania. Nadrukowane w postaci tabeli na foliach mogą być dowolnie ze sobą zestawiane, nawzajem się uzupełniając i tworząc nowe wiersze. 2010 r. 210×148, 5mm
książka i typografia
Książka uzyskała nagrodę w międzynarodowym konkursie Artists’ Books on Tour organizowanym przez MAK – Austrian Museum of Applied Arts/Contemporary Art w Wiedniu wspólnie z MGLC – International Centre of Graphic Arts w Lubljanie iUPM – Museum of Decorative Arts w Pradze.
47
48
ksiÄ…Ĺźka i typografia
katarzynawolny@gmail.com +48 601 438 372
49
50
Krystiana Robb-Narbut Rysunki, przedmioty, pracownia Projekt koncepcyjny publikacji o twórczości warszawskiej artystki Krystiany Robb-Narbut. Książka składa się z 16 tekstów obejmujących eseje na temat życia i twórczości Krystiany Robb-Narbut. Forma i wydźwięk całej publikacji podporządkowana jest kameralnemu charakterowy twórczości Krystiany Robb-Narbutt. Motywem przewodnim mającym wpływ na cechy książki (gabaryty, siatka publikacji), oraz elementem ilustracyjnym jest gablotka – najbardziej charakterystyczny element twórczości artystki. Ponieważ projekt nie zawiera wszystkich tekstów, do książki dołączona jest dokumentacja omawiająca wszystkie aspekty pracy, umożliwiająca złożenie pozostałych rozdziałów w identyczny sposób. 2012 r. 180×120 mm
książka i typografia
51
52
ksiÄ…Ĺźka i typografia
katarzynawolny@gmail.com +48 601 438 372
53
54
ksiÄ…Ĺźka i typografia
katarzynawolny@gmail.com +48 601 438 372
55
56
ksiÄ…Ĺźka i typografia
katarzynawolny@gmail.com +48 601 438 372
57
58
ksiÄ…Ĺźka i typografia
katarzynawolny@gmail.com +48 601 438 372
59
60
ksiÄ…Ĺźka i typografia
katarzynawolny@gmail.com +48 601 438 372
61
62
ksiÄ…Ĺźka i typografia
katarzynawolny@gmail.com +48 601 438 372
63
64
ksiÄ…Ĺźka i typografia
katarzynawolny@gmail.com +48 601 438 372
65
66 AYA Projekt logo i serii ulotek do wystaw w katowickiej galerii AYA. Ulotka (w formacie narzuconym przez zleceniodawcę) składa się na trzy części. Na pierwszej stronie za okładką znajduje się opis wystawy, dzięki czemu zawsze towarzyszy on reprodukcjom; na tylnej okładce umieszony został życiorys artysty i informacje o galerii. Proporcje reprodukcji w ramach siatki, krój pisma i kolor przewodni dobierane są indywidualnie do charakteru wystawy. 2012 r. 420×297mm
książka i typografia
67
68
ksiÄ…Ĺźka i typografia
katarzynawolny@gmail.com +48 601 438 372
69
70
ksiÄ…Ĺźka i typografia
katarzynawolny@gmail.com +48 601 438 372
71
72
ksiÄ…Ĺźka i typografia
katarzynawolny@gmail.com +48 601 438 372
73
74 Kaleidoskopisanie Koncepcja przystosowania linearnej struktury książki do potrzeb urządzeń mobilnych. Ponieważ analizowana książka jest antologią opowiadań klasyczny spis treści zastąpiony został menu, w którym po wybraniu działu książki pojawiają się kolejne opowiadania. Dla ułatwienia nawigacji w górnym pasku po lewej stronie zawsze znajduje się informacja o dziale i opowiadaniu, guzik po prawej stronie umożliwia powrót do głównego menu. Paginacja dla każdego opowiadania umieszczona jest w osobnym polu, którego dotknięcie powoduje przeniesienie do konkretnego miejsca w książce bez konieczności przesuwania wszystkich pośrednich stron. Wszystkie elementy nawigacji po dotnięciu podświetlają się na czarno, stopień pisma i rodzaj składu dostosowany został do potrzeb urządzeń mobilnych. 2012 r. 1280×800 px
książka i typografia
75
76
ksiÄ…Ĺźka i typografia
katarzynawolny@gmail.com +48 601 438 372
77
78
ksiÄ…Ĺźka i typografia
katarzynawolny@gmail.com +48 601 438 372
79
80 Typograficzny zapis miejsca Książka o kuchni Babci Ady i dziadka Jerzego opisująca pomieszczenie przez pryzmat znajdujących się w nim przedmiotów, klasyfikowanych na różne sposóby: ze względu na rozmieszczenie, rodzaj szafki, w której się znajdują, ilość jaką możnaby wypełnić całą kuchnię. 2010 r. 210×297mm
książka i typografia
81
82
ksiÄ…Ĺźka i typografia
katarzynawolny@gmail.com +48 601 438 372
83
84
ksiÄ…Ĺźka i typografia
katarzynawolny@gmail.com +48 601 438 372
85
86 Times Broszura prezentująca krój pisma Times (wydruk na trzech rodzajach papieru). Analiza elementów kroju poprzedzona jest kilkoma rozdziałami szczegółowo opisującymi jego historię i jego najważniejsze aspekty użytkowe. 2010 r. 297×148.5mm
ksiÄ…Ĺźka i typografia
katarzynawolny@gmail.com +48 601 438 372
87
88
ksiÄ…Ĺźka i typografia
katarzynawolny@gmail.com +48 601 438 372
89
90
ksiÄ…Ĺźka i typografia
katarzynawolny@gmail.com +48 601 438 372
91
92 Dada East? Projekt katalogu wystawy o dadaizmie w dwóch wersjach językowych. Książka podzielona jest na trzy następujące kolejno części: polską wersję językową, ilutracje, wersję angielską. Części tekstowe i ilustracje drukowane są na różnych rodzajach papieru, żeby podkreślić podział książki i ułatwić nawigację, oraz zapewnić jak najlepszą jakość druku dla różnego rodzaju informacji.
2010 r. 210×230mm
książka i typografia
93
94
ksiÄ…Ĺźka i typografia
katarzynawolny@gmail.com +48 601 438 372
95
96
ksiÄ…Ĺźka i typografia
katarzynawolny@gmail.com +48 601 438 372
97
98 Gabriel Garcia Marquez Sto lat samotności Projekt okładki przygotowany na konkurs organizowany przez wydawnictwo Penguin. 2011 r. 180×110 mm
When the eccentric José Arcadio Buendía starts his life anew by est the South American settlement of Macondo he becomes obsessed
inventions brought to him by a band of gypsies. It is left to his wife
to protect the family from lingering ghosts, alchemy, a plague of in
civil war and incessant rain. Only a few of the Buendía household h
to escape their chaotic life to wonder about the indecipherable ma
left by José Arcadio’s mysterious gypsy friend Melquíades. And only them can reveal its hidden message …
‘Fantastic, amiable and ironic: the apparatus of an epic is there but s by García Márquez’s sharp humour and his comic concern with the of his characters. Splendid’ New Statesman ‘A tour de force, enchanting, convoluted and barbarous’ The Times Literary Supplement
‘No lover of fiction can fail to respond to the grace of Márquez’s writ Sunday Telegraph
‘Sweeping chaotic brilliance … one vast and musical saga’ The Time ‘Dazzling’ The New York Times ‘Márquez is a spellbinder’ Spectator
książka i typografia
with new
e, Úrsula,
nsomnia,
have time
anuscript
y one of
subdued privacy
ting’
es
Gabriel García Márquez One Hundred Years of Solitude
tablishing
Gabriel García Márquez
One Hundred Years of Solitude ‘Enormously, kaleidoscopically, mysteriously alive … reality and fantasy are indistinguishable’ Guardian
99
100
INFORMACJA WIZUALNA
Festiwal Kultury Żydowskiej Identyfikacja wizualna dla Festiwalu Kultury Żydowskiej w Krakowie, obejmująca druki: 2010 r. plakaty 1000×700 mm program 210×700 mm bilety 50×100 mm zaproszenie 150×100 mm
informacja wizualna
101
102
informacja wizualna
katarzynawolny@gmail.com +48 601 438 372
103
104
informacja wizualna
katarzynawolny@gmail.com +48 601 438 372
105
106
informacja wizualna
katarzynawolny@gmail.com +48 601 438 372
107
108
Mapa dostępności Cieszyna Koncepcja mapy dostępności dla centrum Cieszyna powstała w trakcie warsztatów Letnia Szkoła Designu, organizowanych na Zamku. Jej podstawowym założeniem jest dostarczenie użytkownikowi informacji na temat spadków terenu, rodzaju nawierzchni, szerokości chodników, dostępności przejść dla pieszych, czyli wszystkich tych informacji, które mogą zdecydować o wyborze trasy przy poruszaniu się po mieście. Dodatkowo mapa uzupełniona jest o informacje dotyczące zabytków, punktów charakterystycznych i miejsc użyteczności publicznej. Mapa skierowana jest do szerokiego grona odbiorców: osób starszych, matek z wózkami i małymi dziećmi, jak również osób po raz pierwszy odwiedzających miasto. Jej celem jest ułatwienie im poruszania się po Cieszynie w sposób dostosowany do ich potrzeb. 2012 r. 350×420 mm
informacja wizualna
katarzynawolny@gmail.com +48 601 438 372
109
110
informacja wizualna
katarzynawolny@gmail.com +48 601 438 372
111
112
informacja wizualna
katarzynawolny@gmail.com +48 601 438 372
113
114
Diagram Sieci Tramwajowej Projekt diagramu sieci tramwajowej na Śląsku. Sieć tramwajowa na Śląsku obejmuje 29 linii przekraczająych granice 13 miast. Strefy, od których zależy cena biletu, nie są rozmieszczone w żaden uporządkowany sposób. Zaproponowany diagram składa się z mapy ogólnej, na której zaznaczone są miasta, numery linii i przystanki strefowe, oraz map szczegółowych zawierających wszystkie informacje dotyczące komunikacji tramwajowej w konkretnym mieście. Aby uniknąc wizualnego chaosu, liczba kolorów ograniczona została do czarnego i pomarańczowego. Użytkownik na podstawie grubości linii, którą zaznaczona jest trasa tramwaju, i ilości przystanków strefowych może określić przez ile miast tramwaj przejeżdza i zaopatrzyć się w stosowne bilety. Na dole każdej mapy szczegółowej znajduje się indeks miast i dzielnic. Na tylnej okładce widnieje legenda i całościowy indeks dzielnic. 2010 r. 800×297mm
informacja wizualna
115
116
informacja wizualna
katarzynawolny@gmail.com +48 601 438 372
117
118
informacja wizualna
katarzynawolny@gmail.com +48 601 438 372
119
120 Logo – „Living Spaces” Logo i zaproszenia na wystawę „Living Spaces”. 2012r. 150×100 mm
informacja wizualna
121
122
informacja wizualna
katarzynawolny@gmail.com +48 601 438 372
123
124 Logo – „Katotransformers” Projekt identyfikacji dla wystawy grupy Kokoło „Katotransformers” w Rondzie Sztuki, 2011r.
informacja wizualna
125
126 Program telewizyjny Redesign programu telewizyjnego obejmujący: artykuły prasowe, streszczenia i ranking filmów, kalendarium.
2
3
wywiad
Warunków pani nie ma Wojna domowa serial obyczajowy, Polska 1965 niedziela kino polska 16:00, powt.órki poniedziałek 12:35 i 20:20, wtorek 09:40, środa 18:00, czwartek 14:20
Kolejne pokolenia swojąznajomość z Ireną Kwiatkowską zwykle zaczynają od "Wojny domowej". Właśnie rola Zofii Jankowskiej, mamy Pawełka, zaskarbiła aktorce serca widowni. Terazjedną z najlepszych komediowych – nawet biorąc pod uwagę jej występy w "Dudku" – ról Kwiatkowskiej przypomni Kino Polska. Każdy odcinek "Wojny domowej" spuentują Pawełek, czyli Krzysztof Janczar, oraz Alina Janowska – serialowa Irena Kamińska
nad talerzem i płaczę, że może jednak kotiet byłby smaczniejszy. Bez sensu. Ani nie zjem kotleta, ani nie nacieszę się smakiem ryby. Żeby być szczęśliwym, trzeba kurczowo trzymać się teraźniejszości. Jak wygląda pani dzień w Domu Aktora w Skolimowie? Modlitwa, śniadanie, spacer. Obiad, drzemka, spacer, modlitwa. Kolacja, modlitwa. Nie jest nudno? Nie. Nauczyłam się zachwycać przyrodą. Pączek na drzewie, kwiat, ptak, kot – to są sprawy bardzo zajmujące. Telewizja? Rzadko oglądam. A jak idzie film z panią? Nie lubię patrzeć. Po co mam się martwić, że można było zagrać lepiej? Nie można zagrać lepiej niż pani.
Zawsze byłam z siebie niezadowolona, prawie zawsze. Nie lubię patrzeć na swoje stare filmy. Po co mam się denerwować, e mogłam zagrać lepiej – mówi Irena Kwiatkowska Rozmowa z aktorką Ireną Kwiatkowską Irena Kwiatkowska: Uprzedzam, że nie opowiem anegdot z filmu i teatru. T. Sroczyński: Dlaczego? Nie lubię wracać do przeszłości. Myślałem, że ma pani same dobre wspomnienia. Nawet jeśli, to nie zamierzam nimi żyć. Niech pan spojrzy na ten regał – nie wzięłam ze sobą do Skolimowa żadnych pamiątek, nawet jednego starego zdjęcia. Proszę pytać tylko o to, cojest dzisiaj. Czy dzisiaj świat jest gorszy niż 97 lat temu, kiedy się pani urodzita? Nie sądzę. Bardziej byle jaki? Szybki? Zawsze taki był. Z występów w telewizji 40 lat temu pamiętam plątaninę kabli, bałagan i krzyki, że na nic nie ma czasu.
Węgierski pisarz Sandor Marai im byt starszy, tym gorszy świat widział wokót siebie. Pisał: „Już nie ma piękna, tylko gorzej lub lepiej opakowany towar”. Nie jest tak? Nie krytykuję dzisiejszego świata. Jak mi się coś nie podoba, to mówię: taka jest teraz moda, zaraz przejdzie. I przechodzi? Tak. Wystarczy poczekać 30, 40 lat. Co robić, żeby na starość nie czuć się jak Sandor Marai? Nie trzymać na regale pamiątek. I co to daje? Łatwiej się pilnować, żeby nie żyć przeszłością. Wielu ludzi tylko pozornie żyje tu i teraz, w rzeczywistości są mieszkańcami odległych czasów. Jedni żyją pięć lat temu, inni 20 albo nawet 50. Rozpamiętują. To złe? Złe. Teraźniejszość przechodzi koło nosa. Dzisiaj na obiad było do wyboru: ryba albo kotlet. Wybrałam rybę. I zamiast zajadać ją ze smakiem, siedzę
Oczywiście, że można. Prawie zawsze byłam z siebie niezadowolona.
Czterdziestolatek
Kabaret Siedem Kotów
Wojna domowa
kich postaci na planie. Przecież trzeba znać całość scenariusza, inaczej nic się nie zrozumie. Ale żeby zaraz na pamięć? Jak się kombinuje nad relacjami swojej postaci z in-
odwaga mi pomogła W czasie Powstania? A skąd! Wtedy to człowiek się nie zastanawiał. Wiedział, że ma zanieść meldunek na czas. Odwaga bardziej przydaje się w normalnych czasach.
nymi, to w końcu dla wygody człowiek się nauczy. W teatrze przed premierą zamęczała pani kolegów: „A może powinnam ten kawatek odrobi-
Do czego? W zwykłym życiu wszystko łatwo się rozłazi. Mo-
dzi, natury i świata nadprzyrodzonego?”. Wie się więcej? Mnie się zdaje, że nie zyskuje się tej tajemnej wiedzy. A co myśli 97-letni człowiek, jak patrzy na wojnę w dawnej Jugosławii czy płonące wieże WTC? Nie patrzyłam w telewizorze na płonące wieże, nie
nę mocniej powiedzieć? Powiedz, co sądzisz?”. Uciekali przed panią. Tak było. A po premierze przepraszała pani Boga, że była nie dość dobra? Tak. Można zwariować. Nie umiałam inaczej. Aktorzy w serialach chodzą dziś z kartkami w kieszeniach. Legendy. Dobry serial to ciężka praca. Po co pracować solidnie, skoro można byle jak? Pracując solidnie, porządkuje się świat. Praca jest w życiu najważniejsza? Dla mnie – była Co jeszcze poza pracowitością pomaga odnieść w życiu sukces?
piej dać sobie spokój: „to nie dla ciebie”, „nie wypada”. I w tedy potrzebna jest odwaga Dziewczyna z robotniczej kamienicy przy Grzybowskiej w Warszawie idzie na egzamin do szkoły teatralnej. To była odwaga? Tak. Na egzaminie Zelwerowicz krzyknął: „Rozsypały się pani ziemniaki”. I musiałam zbierać te wyimaginowane ziemniaki. Rodzice próbowali wybić pani z głowy aktorstwo? Wiedzieli że i tak postawię na swoim. Odwaga. Pracowitość i odwaga – to pozwalało mi żyć. I na tym skończę, bo nie chcę już żadnych wspomnień. Rozpamiętujemy, a tego nie lubię. Czterdziestoletni Marai – jeszcze niepokłócony ze światem – pisał: „A jeśli dożyję 86 lat? Czy więcej będę wiedział? Więcej będzie pewności
Odwaga. Nawet pan nie podejrzewa, jak bardzo
w moich przypuszczeniach na temat Boga, lu-
Słucham? Wychodziłam z teatru i modliłam się: „Panie Boże,
film
przepraszam, że tak fatalnie grałam że nie byłam skupiona”.
Mad Men II
Wszystkim innym się podobało. Nie wiem.
sobota foxlife 20:05 czwartek 21:00
Nie ma w telewizji serialu bardziej stylowego. Nie ma też drugiego takiego serialu, w którym milczenie ma tak dramatyczne konsekwencje. W „Rodzinie Soprano" stylem był brak stylu. A gdy ubrani w dresy i złote łańcuchy panowie chcieli podkreślić wagę argumentu, strzelali rozmów-
kiepskie 16_04_10.indd 2-3
można
warto
chciałam. Ale myślałam, dlaczego takie rzeczy się dzieją. I dlaczego? Nie wiem. Nie wszystko musisz wiedzieć – mówił mi mój Bolek. To wielka ulga dla człowieka. Co dalej? Chciałoby sięspokojnieodejść. Ludzie kiedyś mniej bali się śmierci, zwyczajnie o niej rozmawiali Oto śmierć szczęśliwa – mówili – pomodliła się, odwróciła do ściany i umarła jakby we śnie.ROZMAWIAŁGRZEGORZ SROCZYŃSKI
Koniec pewnej Ameryki
serial obyczajowy, USA 2009
Ktoś podobno zemdlał ze śmiechu, jak zobaczył „Żonę Wacia”. Nie pamiętam, nie sądzę. Zelwerowicz powiedział: „Bytem chyba niezłym pedagogiem, skoro uczyłem aktorstwa Irenę Kwiatkowską”. Jak kończyłam szkołę aktorską w 1935 roku, to mi powiedział: „Warunków pani nie ma, trzeba dużo pracować”. Miał rację. Gałczyński specjalnie dla pani ulepszał swoje monologi. Naprawdę? Jak się pani udało tak dużo w życiu osiągnąć? Praca, praca. A potem znowu praca A talent? Nie pomaga? Talent zmusza do pracy. Człowiek utalentowany wie, że mógłby zrobić coś lepiej. A potem jeszcze lepiej. Jerzy Gruza twierdzi, że znata pani role wszyst-
żesz mieć wielkie plany, ale ciągle słyszysz, że le-
koniecznie
cy w twarz. W „Mad Men" się milczy – milczy żona, która ogląda jak jej życie przecieka przez palce, milczy też jej mąż, który rozpaczliwie próbuje nadać swemu własnemu życiu jakiekolwiek znaczenie. To milczenie ma jednak moc bomby. Te emocjonalne bombardowania powodują, że mimo braku
„Mad Men" to opowieść o apokalipsie. Nie tej nagiej i krwawej biblijnej, lecz tej cichej i powolnej, która spotkała Amerykanów na przełomie lat 50. i 60. To opowieść o końcu purytańskiej, czystej, statecznej i konserwatywnej Ameryki, która przegrała zderzenie z rewolucją seksualną, obyczajową, ra-
strzelanin, braku pościgów, a nawet braku choćby prostego przestępstwa „Mad Men" wciąga jak najlepszy thriller. Nie ma bowiem innego serialu, w którym wszyscy palą, w którym czarna dziew-
sową i każdą inną. Bohaterowie, zamknięci w eleganckich biurach fikcyjnej agencji reklamowej na Manhattanie początku lat 60., są jak goście „Titanica" – całkowicie nieświadomi, że tuż przed nimi wy-
czyna wzbudza niezdrową sensację, a seks w pracy jest nie powodem do dumy, lecz skrywanym grze-
rosła góra lodowa. Trzeci sezon „Mad Men" jest najlepszy. Od pierwszego odcinka było jasne, że kul-
chem. A wszystko to okraszone przepięknymi dekoracjami i kreacjami tak doskonale skrojonymi, że
minacją tego sezonu musi być zabójstwo prezydenta Johna F. Kennedyego – moment osiągnięcia
jedna z najlepszych sieci sklepowych w USA postanowiła je sprzedawać właśnie pod nazwą serialu, z którego pochodzą.
przez Amerykę dojrzałości. I moment ten jest rozegrany tak, że niech się schowają największe hollywoodzkie produkcje. B. WĘGLARCZYK
wielkie kino 5/30/10 11:46 PM
informacja wizualna
14
felietony
127 15
REKLAMA
Pastwisko golfowe Doszło do tego, że jedną z przyjemniejszych stron każdego człowieka – przynajmniej w Polsce – jest
Ogórek pod szkłem
to, że nie gra w golfa. Nigdy nie uważałem uprawiania sportu za rzecz specjalnie cenną, ale też nigdy się nie spodziewałem, jak bardzo wartościowe
fa, nie oznacza wcale przecież, że w niego nie gra. Może nie umie, ale gra – to częsty, jeszcze gorszy przypadek – ale tak dociekliwa komisja wobec Kaczyńskiego już nie była. Jasne stało się jedynie, że umiejętność gry w golfa pogrąża tak dalece, że jest
może być jego nieuprawianie. Jarosław Kaczyński
już krechą w życiorysie gorszą niż karalność. Taki
swoim oświadczeniem przed komisją śledczą, że nie umie grać w golfa dowiódł swojej niewinności i zmazał wszystkie poprzednie winy. Jednak jakże prosta nieumiejętność gry w golfa zrobiła z niego z powrotem człowieka godnego zaufania.Zastrzec
golfista, nawet jeśli sam nie jest, to musi spędzać czas w gronie szemranych postaci, które – co wiemy z podsłuchów ich rozmów telefonicznych – cokolwiek by chciały powiedzieć, to i tak zawsze wychodzi im „kurwa”. Okazuje się, że te dołki na polu golfowym to są nasze dołki społeczne. Wybór gol-
tu tylko trzeba, że to, iż ktoś nie umie grać w gol-
fa na sport dla nich odpowiedni jest o tyle zaskakujący, że nie zapewnia on odpowiedniej dyskrecji. Lepsza już byłaby szermierka która jest też wykwintna ale uprawia sie ją od razu w masce. OGÓREK
wtorek 23.02
Wojtek Krzyżaniak cie Pana Tomasza Kammela do TVP. I nawet jeśli to bzdura, to sprowokowała mnie do pytania Do czego są w TVP gwiazdy? Najprostsza odpowiedź jest taka że są do... powiedzmy, że do niczego, żeby
słów nie używać. Tych słów. Jednym z argumentów
Też nie. A może oglądalność TVP padła po odejściu
władz TVP uzasadniających wysokość kontraktów gwiazd jest to, że płacąc im spełniają oczekiwania widzów, bo ludzie je chcą widywać. A to już misja Ja jednak zdaję sobie sprawę, że gdyby widzowie naprawdę tak bardzo tych gwiazd pragnęli to zatrudniłby je TVN czy Polsat. One już zadbają o wypełnienie tak rozumianej misji. Niestety, prawda
z niej pana Kammela? Nic z tych rzeczy. Nie zmniejszy się też po odejściu pani Szulim czy Resich-Modlińskiej. Czy zazdroszczę im zarobków? Oczywiście. Ale nie o to chodzi, żeby trafili na bruk, bym ja mógł poczuć się lepiej. Chodzi o to, że jeśli ceną ich gwiazdorstwa ma być znikanie programów dla dzieci, o nauce czy kulturze, to mojej zgody na to
jest taka że gwiazdy TVP są takiego kalibru, że kon-
nie ma. Wiem że może to trącić populizmem ale je-
trakt w publicznej jest jedynym ich gwiazdorstwa powodem. Jeśli odebrać im to okienko, znikająjak kamfora i nikt za nimi nie tęskni. Czy oglądalność „Wiadomości" załamała się po odejściu pani Lis? Nie. Czy załamałaby się, gdyby odszedł pan Krasko?
śli misyjna telewizja staje przed dylematem „teleferie” czy „gwiazda na etacie” i wybiera to drugie, to coś tu jest bardzo nie tak. WOJTEK KRZYŻANIAK [WIZJATELE.PL]
akcja
Polacy, odwagi
serial Hotel 52 serial obyczajowy, Polska 2010
Od piątku 19 lutego rozpoczynamy w „Gazecie" nową edycję akcji „Polacy odwagi". Będziemy radzili, co jeść, żeby być zdrowym i raz na zawsze zrzucić nadprogramowe kilogramy: jak ćwiczyć, by rozruszać własne ciało i zamienić
Serial rozgrywający się w hotelu? To musi być komedia. Pierwsze skoja-
prywatne Natalii, jej problemy z facetami i ambitną panią menedżer oraz świat hotelowych gości i ich problemów) przeplatają się, tworząc dość zgrabną opowieść. Czy „Hotel 52” będzie sukcesem? Jego reżyser, Mi-
tłuszcz w mięśnie. Już próbowaliście i nic? Spróbujcie jeszczeraz. Z nami się uda! Dołączyło do nas prawie 14,5 tys. odważnych Dziewięcioosobowej „Druży-
rzenia to np. „Hotel Zacisze”. Ale przecież miejsce, w którym skomplikowa-
chał Kwieciński wyprodukował m.in. „Oficera” i „Magdę M.”, wymyślił „Ro-
nie odwgi" będą kibicować nie tylko czytelnicy „Gazety Wyborczej" i internauci w serwisie www.odwazsie.pl, ale także widzowie Telewizji Polskiej. Od 19 lutego co piątek, od godz. 8.30 zapraszamy do
ne życie zaplecza zderza się z historiami i problemami gości, równie do-
dzinę zastępczą”, cojest dobrą rekomendancją. Jeśli dodać do tego na-
brze może sprawdzić się w poważnej fabule. Tą drogą, wypróbowaną przez BBC w „Hotelu Babylon”, poszedł Polsat w swoim najnowszym se-
zwiska Rafał Królikowski i Magdalena Cielecka (to jej pierwsza duża seria-
oglądania „Pytania na śniadanie” wTVP 2. W programach poradzimy, jak przygotować się do odchudzania żeby było wreszcie skuteczne. Dietetyk podpowie, jak jeść, żeby schudnąć bez efektu jo-jo! Trenerzy – jak i co ćwiczyć, żeby spalić kalorie i wysmuklić sylwetkę. Przedstawimy też „Drużynę odwagi” i będziemy na bieżąco śledzić jej postępy1 – mówi Alicja Resich-Modlińska szefowa Redakcji Programów Porannych TVP2. Dorota Frontczak, koordynatorka i uczestniczka akcji schudła już 13 kg. Będzie się opiekować nową „Drużyną odwagi”. O akcji czytaj od piątku 19 lutego w „Gazecie”, na www.odwazsie.pl i oglądaj co piątek „Pytanie na śniadanie” w TVP 2.
poniedziałek 22.02
Na firmamencie czyli do czego telewizji publicznej gwiazdy aziła mnie ostatnio plotka o możliwym powro-
czwartek polsat 21:00
rialu. Chociaż elementów komediowych i tu nie zabraknie. Natalia (w tej roli zjawiskowo piękna Laura Samojlowicz) nigdy nie sądziła że zostanie bizneswoman. Ona, wolna artystyczna dusza w świecie budżetów i nego-
lowa rola), robi się jeszcze ciekawiej. A na dokładkę plejada gwiazd w rolach hotelowych gości. MYZ
cjacji? Niemożliwe. A jednak. 24-latka niespodziewanie zostaje właścicielką luksusowego hotelu w Warszawie. Nie potrafi jednak przeobrazić się do końca w zdystansowaną kobietę interesu. I wbrew zasadom angażuje się w problemy hotelowych gości. Te dwa światy (życie kiepskie
można
warto
koniecznie
wielkie kino
16_04_10.indd 14-15
22
5/30/10 11:46 PM
Filmy od A do Z Niesamowita częstotliwość II
Nieuleczalny strach horror USA 2005
Nim diabeł dowie się, że nie żyjesz
Nosta
thriller USA 2001 movies 24 sobota 21:45 01:15
axn sci-fi sobota 00:00
amer.-angielski film sensacyjny 2007
religia.
Zestaw czterech nowelek grozy dynamicznie
Pięcioro studentów postanawia spędzić hallo-
canal+ piątek 00:45
Opowie
montowanych i opatrzonych równie dynamiczną ścieżką dźwiękową, wybranych z popularne-
weenową noc w nawiedzonym szpitalu psychiatrycznym.
Pomysł dwóch braci, by rozwiązać problemy finansowe, dokonując napadu na sklep jubilerski swoich rodziców, okazuje się diabelską pułap-
Włoszec dwustu popełni
go serialu zainicjowanego swego czasu podobnym filmem.
drama
ką prowadzącą do tragedii i uruchamiającą spiralę przemocy.
O jeden most za daleko
Obiecaj mi!
Obudzone sumienie
Odwr
amerykańsko-angielski film wojenny 1977
komedia serbsko-francuska 2007
dramat USA 2002
drama
cinemax piątek 20:00
canal+ film poniedziałek 21:45
hallmark cz. 1 piątek 01:00 cz. 2 sobota 01:00
hbo 2
Epicki fresk opisujący fiasko alianckiej operacji Market-Garden. Miejscami przejmujące i z praw-
Emir Kusturica ujawnia swój sposób widzenia świata jako wielkiej sceny komicznej, gdzie
Trudne pytanie na koniec romansu: czy po-
Przypow skiego p
dziwym rozmachem, choć nie brakuje i scen wymyślonych jedynie dla którejś z kilkunastu zaan-
wszystko jest możliwe: na życzenie umierającego dziadka wiejski dwunastolatek wyrusza do mia-
gażowanych gwiazd.
sta w poszukiwaniu żony.
wszechnie szanowany lekarz zamordował swoją żonę, by połączyć się z kochanką, czy też z in-
zależy o
nego powodu?
Ognisty podmuch
Ostatnia szansa Harveya
Ostatnie zlecenie
Pan T
film sensacyjny USA 1991
melodramat USA 2008
film sensacyjny USA 2008
polski fi
universal piątek 23:00
canal+ film piątek 20:45
canal+ film niedziela 21:50
canal+
Trudna braterska miłość w ogniu pożarów. Ade-
Dwoje życiowych rozbitków korzysta z ostat-
Nicolas Cage jako płatny zabójca z sumieniem
Wzrusza
kwatna intryga kryminalna, znakomite efekty specjalne.
niej szansy na miłość. Oczywiście, że byto już setki razy, ale nie we wspólnym wykonaniu Dustina
w krwawej misji w Bangkoku.
gółu wi braki pi
128 10
animal planet
national geo
08:00 Przewodnik po rasach psów
08:00 Polowanie na myśliwego
08:30 Zawód: pies
09:00 Polowanie na wodne potwory 10:00 Anatomia olbrzymów
09:00 Baby Planet 10:00 Zawód: Dżokej
planete 06:45 Zmagania z pogodą: Bitwa w Ardenach; Sztafeta psich zaprzęgów
discovery chanel 06:00 Amerykański chopper 07:00 Sekundy grozy
11:00 Czysta nauka
08:25 Upadek gigantów 09:30 Katastrofy lotnicze: Czynnik ludzki
08:00 Jak to jest zrobione? 09:00 Brudna robota
10:30 Życie w siodle
12:00 Niebezpieczny fach
10:25 Walki powietrzne: Guadalcanal;
10:00 Miami Ink – studio tatuażu
11:00 Wyprawy Corwina 12:00 W głębinach Amazonki
12:30 Tuż przed tragedią
Latające Tygrysy 12:10 Narodziny człowieka
11:00 Granice wytrzymatości 12:00 Zwykle rzeczy – niezwykle wynalazki
14:10 Władczyni fal:Przestrzeń kosmiczna –
13:00 Szkoła przetrwania III
nowy ocean 15:05 Podróże z paletą i pędzlem: Sanktu-
14:00 Piąty bieg 15:00 Jak to jest zrobione?
12:30 Zwierzęta nie z tej ziemi
13:00 Kotiki zwyczajne z Wybrzeża Szkieletowego
13:00 Policja dla zwierząt w Houston 14:00 Przewodnik po rasach psów
14:00 Polowanie na wodne potwory: Ogromna płaszczka
14:30 Wszystko o jeździectwie 15:00 Inne oblicze uchatek
15:00 Anatomia olbrzymów: Żyrafa 16:00 Polowanie na myśliwego
arium prawdy; Długorogie bydło teksańskie
16:00 Prawda czy fałsz – pogromcy mitów: Rakieta konfederatów
16:00 Inwazja szarańczy: Owad, który zjadt Afrykę 17:00 Austin Stevens – oko w oko z drapieżnikiem: Zabójcze nietoperze 18:00 Baby Planet: Ratowanie gatunków 19:00 W głębinach Amazonki 19:30 Dom dla szympansa: Przeprowadzka 17:00 Śmierć człowieka niedźwiedzia
16:15 Szkraby: Między niebem a ziemią
17:00 poTURBOwani: Oldsmobile 444
20:00 Niezwykłe wędrówki zwierząt: W towarzystwie likaonów 21:00 Poskramiacz węży: Otarcie się o śmierć
dorosłych
18:00 Rekiny 19:00 Wielkie konstrukcje: Tau Tona – miasto złota Siva Pacifica
16:50 Biografie. Salvador Dali 17:40 Z dziejów Cesarstwa Rzymskiego: Nadchodzą zmiany; Lata wstrząsów
18:00 Premiera: Broń doskonała: Szok i przerażenie 19:00 Szkoła przetrwania III: Belize
21:30 Wojny o wieloryby: Z hakiem 22:30 Policja dla zwierząt w Houston 23:30 Psy na służbie
20:00 Ostatnie głosy z raju 20:30 Niebezpieczny fach 21:00 Premiera: Tuż przed tragedią:
19:45 Premiera.Współczesny świat: Wraki Morza Czerwonego – El Khafain 20:15 Premiera. Przyroda i podróże:
20:00 Jak to jest zrobione? 21:00 Naoczny świadek 21:30 Kłopoty w raju
00:30 Obcy wśród niedźwiedzi
Olimpiada w Monachium 22:00 Wszechświat znany i nieznany: Z kosmiczną szybkością
Kosmiczne ogrody Safagi 20:50 Pinup girls 21:50 Dwa oblicza
22:30 Cudotwórca Jan od Boga 23:30 Wojny na stadionach: Argentyna 00:30 Sekundy grozy
23:00 Tabu: Trzecia pleć 00:00 Interpol:Skradziona historia Wszechświat znany i nieznany
00:25 Holenderska fabryka kokainy 01:25 „Hair". Niech zaświeci słońce 02:20 Sonderkommando Auschwitz-Birkenau
01:30 Amerykański chopper: Motocykl dla NY Giants 02:30 poTURBOwani
tvp kultura 08:00 Punkt widzenia (6/7) 08:55 Chmury. Listy do syna – komedia fr.-belg. 2006 10:05 Kapela ze Wsi Warszawa 11:00 Maria Konopnicka 11:45 Bolesław Miciński 12:30 Informacje 12:45 Rozmowy istotne 13:15 Los człowieka – dramat ZSRR 1959 14:55 Na weekend 15:25 Rockowe dziewczyny – film dokumentalny 17:15 Trzecia granica (7) 17:30 Carobójca (Careubijca) – dramat radz.-ang. 1991 (s. 9) 22:00 Tygodnik kulturalny 22:45 Nazareth „Raza-manaz" – koncert 23:40 Gniazdo bestii – dramat brazyl. 2007 01:10 Matka – melodramat angielski 2003 Reż. Roger Michell
mezzo 10:00 Piotr Czajkowski: Dama Pikowa 13:55 Sergiusz Rachmaninow: III Koncert fortepianowy d-moll op. 30 14:35 Wideoklipy 17:00 Frank Sinatra, Reflections 20:00 Wideoklipy 20:30 Festiwal w Verbier 23:35 Wideoklipy 00:00 Frank Sinatra, Reflections 01:00 Wideoklipy 02:00 Tchavolo Schmitt
tvp historia
piątek 19.02
17:20 Cały pogrzeb na nic! 18:00 Twierdza Modlin 18:30 Tajemnice historii: In opido sevior 19:00 Groch z kapustą 19:20 Czy warto byto tak żyć 20:00 Listy do PRL-u 20:05 Sensacje XX wieku 20:45 Moje hobby 21:00 Mistrzowie dokumentu 22:00 Kontrowersje 22:10 Cena życia 23:00 Bez komentarza
16_04_10.indd 10-11
03:30 Kłopoty w raju 04:20 Cudotwórca Jan od Boga 05:10 Brudna robota: Sztuczne rafy koralowe
01:00 Tabu: Trzecia płeć 02:00 Niebezpieczny fach 02:30 Tuż przed tragedią: Olimpiada w Monachium
discovery travel
travel channel
14:00 Domy marzeń 15:00 Kiedy Cię nie było...
15:00 Obieżyświat 16:00 Narciarski świat 16:30
16:00 Wielkie projekty 17:00 Dom na nowo 18:00 Niecodzienne rarytasy 19:00 Rodzina 2 + 8 20:00 jak się nie ubierać VI 21:00 Miami Ink – studio tatuażu 22:00 Premiera: Operacje plastyczne 23:00 Duchy 00:00 Wielki świat małych ludzi
Floyd z korkociągiem 17:00 Szef kuchni za granicą 17:30 Spragniony podróżnik 18:00 Obieżyświat 20:00 Poszukiwacze niewiarygodnych przygód 21:00 Gniewna planeta 21:30 Zapisane na fotografii 22:00 Obieżyświat 23:00 Gniewna planeta
discovery world 15:00 Everest II: Przekraczając granice 16:00 Tajemnice wielkich bitew 17:00 Broń przyszłości 18:00 Inżynieria ekstremalna 19:00 Dziedzictwo starożytnego Egiptu 20:00 Strefa śmierci 21:00 Strach, szok i filmy wideo 21:30 Rytualne zdobienie ciała 22:30 Okrutni ludzie 23:30 Tropem mordercy
espn america 19:30 Baseball: Baseball Tonight 20:00 Magazyn sportowy: Muhammad and Larry 21:00 Koszykówka: CBB – Marquette – Pittsburgh 22:30 Koszykówka: CBB – San Diego – St. Mary's 00:00 Koszykówka: College Basketball Final
discovery historia 15:20 Zwarte szeregi, czyli z archiwum Czołówki 1 16:10 Kapłanka boga 17:00 Sekrety starożytności 17:50 Autopsja mumii 18:40 Kartagina 19:30 Beckham 20:20 Wrzesień '39 21:10 Zwarte szeregi, czyli z archiwum Czołówki 22:00 Masakra nankińska 22:50 Trafalgar 23:40 Cała prawda o Jezusie
canal+ sport 2 16:45 Pitka nożna: Ekstraklasa: Jaglellonia Białystok – Polonia Warszawa 18:50 Minisport+ 19:00 Sztuki walki: Gala MMA i K-l „BeastoftheEasfwGdyni 22:00 Piłka nożna: Liga francuska: A Auxerre – Stade Rennes 00:00 Minisport+
discovery science 16:30 Jak to jest zrobione? 17:00 Inżynieria przyszłości 18:00 Kontrowersyjne wynalazki 18:30 Jak to jest zrobione? 19:00 Brainiac 20:00 Prawda czy fatsz – pogromcy mitów 21:00 Szalona strona nauki 21:30 Burze w kosmosie 22:30 Kosmiczne kolizje 23:30 Wielkie projekty – genialni konstruktorzy
nSport 11:05 Sylwetka 11:30 Legia – stawka większa niż mecz 12:00 Serwis 12:05 Piłka nożna: LM – mecz: AC Milan – Manchester Utd. 14:00 Serwis 14:05 Po lidze Mistrzów 14:30 Gwiżdżę na to 15:00 Serwis 15:05 Legia – stawka większa niż mecz 15:30 Sylwetka 16:00 Serwis 16:05 Mój sport, moje życie 17:00 Serwis 17:05 Piłka nożna: Liga Mistrzów – mecz: FC Porto – Arsenal Londyn 19:00 Serwis 19:05 Mój sport, moje życie 20:00 Piłka nożna: LM 21:00 Serwis 21:05 Zagraj to jeszcze raz 21:30 Gwiżdżę na to 22:00 Serwis 22:05 Po Lidze Mistrzów 22:30 Legia – stawka większa niż mecz 23:00 Serwis 23:05 Piłka nożna: Liga Mistrzów 01:05 Pasmo powtórkowe
informacja wizualna
tvp sport
09:10 Siatkówka mężczyzn: IM – mecz: Panathlnaikos Ateny – Dynamo Moskwa 11:20 Biało-czerwone mundiale: mecz: Polska – Haiti 11:50 Siatkówka mężczyzn: LM – mecz: Asseco Resovia Rzeszów – PFK CSKA Sofia 14:00 Trans World Sport 15:00 Siatkówka kobiet: LM – mecz: Bank BPS Muszynianka Fakro Muszyna – Foppapedretti Bergamo 17:10 Biało-czerwone mun-
Zimowe I0 Vancouver 2010 06:00 Hokej: Słowacja – Rosja (na żywo) 08:30 Goalissimo 09:25 Biatlon kobiet 11:00 Snowbo-
diale: mecz z 1974 roku: Polska – Haiti 17:45 Siatkówka mężczyzn: PlusLiga (na żywo) 18:00 Siatkówka mężczyzn: PlusLiga: PGE Skra Bełcha-
ard 12:15 Biatlon mężczyzn 13:50 Wydarzenia dnia 15:00 Łyżwiarstwo figurowe 16:45 Hokej: Szwajcaria – Kanada 18:30 Dzień dobry Vancouver 18:55 Skoki narciarskie (na żywo) 19:00 Skoki narciarskie: – kwalifikacje do konkursu na skoczni dużej (na żywo) 20:25 Narciarstwo alpejskie (na żywo) 21:50 Hokej Białoruś – Szwecja (na żywo) 23:25 Curling mężczyzn – mecz: Da-
tów – Domex Tytan AZS Częstochowa (na żywo) 20:00 Siatkówka mężczyzn: Plustiga (na żywo) 20:15 Boks 22:20 Boks
nia – Kanada (na żywo) 01:30 Hokej (na żywo) 01:35 Hokej: Czechy – Łotwa (na żywo) 03:55 Ceremonie dekoracji (na żywo)
polsat sport ex.
eurosport 2
07:00 Piłka nożna: Liga szkocka 09:10 Koszykówka mężczyzn: Puchar Hiszpanii: Power Electronics Valencia – Asefa Estudiantes 11:20 US Tour –
12:45 Siatkówka kobiet: Liga włoska: Chateau d'Ax Urbino Volley – Riso Scotti Pavia 14:00 Crashed ice: Zawody w Monachium 15:00 Bow-
magazyn 12:00 Boks 14:10 Total Rugby – magazyn 14:40 Piłka nożna: tiga włoska 16:50 Łyżwiarstwo figurowe – magazyn 17:50 Boks 19:40 Piłka nożna: Liga Mistrzów –1. mecz 1/8 finału: FC Porto – Arsenal Londyn 21:45 Koszykówka mężczyzn: Puchar Hiszpanii: Real Madryt
ling: PBA Tour w USA16:00 Tenis: WTA w Dubaju – półfinał (na żywo) 18:00 Armwrestling 18:30 Piłka nożna: Liga niemiecka 19:30 Wiadomości 19:45 Skateboarding20:00 Piłka nożna: Liga niemiecka 20:30 Pitka nożna: Liga niem.: TSG 1899 Hoffenheim – Borussia Mónchen-Gladbach (na żywo) 22:30 Fight Club: Finał Kl World GP w Tokio 23:45 Kolarstwo: Wyścig Dookoła Algarve
– DKV loventut (na żywo). Faworytami spotkania są lepiej spisujący się w tym sezonie gospodarze. 23:50 Cafe Futbol
polsat futbol
burg– PSV Eindhoven 14:00 Piłka nożna: Liga Europejska 15:30 Piłka nożna: Liga Europejska: Athletic Bilbao – Anderlecht Bruksela 17:30 Piłka nożna: Liga Europejska: Twente Enschede – Werder Brema 19:30 Magazyn ligi włoskiej 20:00 Pitka nożna: Liga Europejska: Standard Liege – FC Salzburg 22:00 Magazyn ligi szkockiej 22:30 Pitka nożna: Liga Europejska: Club Brugge – Valencia CF 00:30 Magazyn ligi holenderskiej
kiepskie
można
Zimowe IO Vancouver 2010 08:15 Poranek olimpijski 08:25 Łyżwiarstwo figurowe 10:00 Biatlon kobiet 11:00 Biatlon mężczyzn 12:00 Finisz olimpijskiego dnia 12:30 Łyżwiarstwo figurowe 13:30 Biatlon kobiet 15:00 Finisz olimpijskiego dnia 15:30 Biatlon mężczyzn 16:30 Łyżwiarstwo figurowe 18:00 Finisz olimpijskiego dnia 18:30 Olimpijskie odliczanie 19:00 Skoki narciarskie (na żywo) 20:00 Biegi narciarskie kobiet mężczyzn – biegi sprinterskie 0:30 Narciarstwo alpejskie (na żywo) 22:00 Biegi narciarskie kobiet – bieg łączony (na żywo) 23:00 Skoki narciarskie 23:45 Narciarstwo alpejskie 00:30 Łyżwiarstwo figurowe
sport klub
extreme 06:00 AST Winter Tour 2008/2009 07:00 Drop in TV 08:00 Ride Guide Snow 2007 09:00 Winter X-Gamesl3 10:00 Drop in TV 12:00 AST Winter Tour 2008/2009b13:00 Winter X-Games 13 14:00 Drop in TV 15:00 Pro Bull Riders 16:00 Drop in TV 17:00 Winter X-Games 13 18:00 Ride Guide Snow 2007 19:00 Pro Bull Riders 20:00 Drop in TV 21:00 Winter X-Games 13 22:00 Strikeforce 11 00:00 Ride Guide Snow 2007 01:00 Pro Buli Riders 02:00 Drop in TV 03:00 AST Winter Tour 2008/2009 04:00 Drop in TV 05:00 Pro Bull Riders
warto
06:35 12:40 16:50 Niezwykłe przypadki Flapjacka 07:00 11:25 16:00 Johnny Test 07:50 17:15 Batman: Odważni i bezwzględni 08:15 17:40 Kudłaty i Scooby Doo na tropie 08:40 18:35 Chow-
11
disney channel
totalnej porażki 13:30 Scooby Doo, gdzie jesteś? 13:55 Ed, Edd i Eddy 14:20 Bliźniaki Cramp 14:45 Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster 15:10 Edek Debeściak 16:25 Bakugan 19:25 Xiaolin Showdown – pojedynek mistrzów 19:50 Ta-
07:00 09:25 Agent specjalny Oso 07:20 Imagination Movers 07:45 Leniuchowo 08:10 08:35 Klub przyjaciół Myszki Miki 09:45 Brenda i pan Whiskers 10:10 14:05 16:45 Przygody Timmy'ego 10:35 16:00 18:25 Hannah Montana 11:00 15:15 Mam rakietę 11:25 15:40 18:00 Czarodzieje z Waverly Place 11:45 14:30 17:10 Fineasz i Ferb 12:10 17:35 Suite Life: Nie ma to jak statek 12:35 14:55 18:45 Wymiennicy 12:55 Amerykański smok Jake Long 13:20 Kim Kolwiek 13:40 Niezwykła piątka na tropie 16:25 Słoneczna Sonny 19:00 Tatastrofa – komedia USA, reż.
jemniczy Sobotowie 20:15 Młodzi Tytani
Paul Hoen 20:20 Wymiennicy
der 9:05 15:35 Kacper i Szkoła Postrachu 09:30 10:35 18:10 Ben X 11:00 19:00 Gwiezdne wojny: Wojny klonów 11:50 Robotboy 13:05 Plan
zigzap
disney xd
08:40 Dex Hamilton – kosmiczny entomolog 09:05 12:55 Huntik: Łowcy tajemnic 09:35 10:00 Batman 10:25 Krasula i my 10:35 Dziewczyny, chłopaki II 11:00 Lola i Virginia 11:25 Batman IV 12:15 Podcats 12:30 6 w pracy 13:20 Kod Lyoko 13:45 Freefonix 14:10 Klub Winx IV 14:40 Odszukać siebie – dramat USA 2007 16:30 Wakfu 17:10 Strażnicy z Chinatown 17:30 Pamiętnik Sofii 17:35 Flipper Box 18:05 Gwiazda od zaraz IV 18:35 Derek kontra rodzinka II 19:00 Pies, który mówi 19:30 Owsiak TV 21:00 Hyper
08:30 Pokemon: Wymiar walki 09:30 10:00 Filip z przyszłości 10:30 K9 11:00 Dzieciak kontra Kot 11:30 Ach, ten Andy! 12:00 Iron-Man: Armored Adventures 12:30 Świat Questa 12:55 Nie ma to jak hotel 13:20 Next X 14:00 Amerykański smok lake Long 15:00 Nie ma to jak hotel 15:30 Dzieciak kontra Kot 16:00 Fineasz i Ferb 17:00 Aaron Stone 18:00 Iron-Man: Armored Adventures 18:25 Dzieciak kontra Kot 18:50 Next X 19:00 Nie ma to jak statek 19:30 Amerykański smok Jake Long 20:00 Nie ma to jak hotel
00:00 Karambol: Agipl Billiard Masters
eurosport
07:00 Piłka nożna: Liga Europejska 09:00 Piłka nożna: Liga Europejska 10:00 Piłka nożna: Liga Europejska: Ajax Amsterdam – Juventus Turyn 12:00 Piłka nożna: liga Europejska: HSV Ham-
cartoon network
07:45 Pitka nożna: Liga belgijska 08:15 Piłka nożna: Liga belgijska: Standard Liege – KVC Westerlo 10:00 Fishing & Hunting 11:00 TeleMarketing 12:00Studio Moderna 13:00 Sportswatch 13:30 Koszykówka mężczyzn: NCAA: Georgetown – Butler 15:00 FootBrazil 15:30 Global Football 16:00 RaceWorld 17:00 Motorworld 17:30 Fishing & Hunting 18:30 Global Football 19:00 Kolarstwo: Wyścig dookoła Omanu – 4. dzień – skrót 19:30 Magazyn ligi argentyńskiej 20:30 Boks: Gala w Londynie – waga średnia: Grzegorz Proksa – Affif Belghecham 22:30 Piłka nożna: Liga belgijska: Standard Liege – KVC Westerlo 00:15 Magazyn ligi argentyńskiej
koniecznie
canal sport 07:00 Piłka nożna: Klub kibica: Lech Poznań – Korona Kielce 09:30 Piłka nożna: Liga włoska: AC Milan – Udinese Calcio 11:30 Euroleague Show 12:10 Piłka nożna: Premiership 13:00 Moto+ 13:30 Piłka nożna: Liga angielska – mecz:FC Liverpool – Manchester United 15:30 Pitka nożna: Liga hiszpańska: Villarreal CF – Athletic Bilbao 17:30 Koszykówka mężczyzn: NBA Action 18:00 Rugby: Puchar Sześciu Narodów: Wtochy – Anglia 20:00 Piłka nożna: Liga francuska: AS Monaco – Olympique Marsylia 22:00 Piłka nożna: Liga angielska: Stoke City – Manchester City 00:15 Piłka nożna: La Liga 00:50 Piłka nożna: Serie A 01:25 Piłka nożna: Ligue I
orange sport 08:30 Piłka nożna: Ekstraklasa: Ruch Chorzów – Lechia Gdańsk 10:30 Pitka nożna: Ekstraklasa: Ruch Chorzów – Piast Gliwice12:45 Piłka nożna: Ekstraklasa: Polonia Bytom – Ruch 14:45 Trzecia część meczu – rzecz o reprezentacji C 16:00 Zebigoool! 17:00 Dzień z mistrzem 17:30 FIM Moto Show 18:00 Pitka nożna: Liga portugalska: Benfica Lizbona – Belenenses Lizbona 20:00 Dzień z Ruchem Chorzów 21:00 Pitka nożna: Ekstraklasa: Ruch Chorzów – Polonia Warszawa 23:15 Piłka ręczna mężczyzn: Liga niemiecka: HSV Hamburg – Rhein-Neckar Löwen
bbc cbeebies 08:30 12:30 16:30 Waybu too 08:50 12:50 16:50 Pinky Dinky Doo 09:05 17:05 Boogie Beebies 09:20 09:30 13:15 13:25 17:20 17:30 Bracia koala 09:40 13:40 17:40 Błyśnij-błyskula 10:00 14:00 18:00 Tele tubisie 10:25 14:30 18:30 Bill i Ben 10:35 14:40 18:40 Smyki 10:55 19:00 Wesoła farma 11:10 15:15 19:15 Listonosz Pat 11:25 15:30 Kwizerr 11:50 15:50 Księżycowy Jim 13:00 Malowanki 14:25 18:25 Przygody Spota 15:00 Duży i Mały 19:30 Wesoła farma 19:45 Charlie i Lola 20:00 Fimbusie 20:20 Małe roboty 20:30 Waybuloo 20:50 Pinky Dinky Doo 21:00 Malowanki
mini mini 09:35 Opowieści mamy Mira belle 10:05 Bawmy się, Sezamku III 10:40 Świat Elmo 11:00 Noddy w krainie zabawek 11:15 Kitka i Pompon 11:35 Bystre Oko 12:10 Małé zoo Lucy 12:30 Dom na wielkim drzewie 13:05 Kraina Elfów 13:30 Ola i jej zoo 14:00 Niedźwiedź w dużym niebieskim domu II 14:25 Słoń Benjamin 15:15 Sekretny świat misia Benjamina 15:50 Truskawkowe Ciastko 16:15 Roztańczona Angelina 16:30 Strażak Sam 17:05 Opowieści mamy Mirabelle 17:35 Bawmy się, Sezamku III 18:10 Świat Elmo 18:30 Dom na wielkim drzewie 19:05 Kraina Elfów 19:30 Ola i jej zoo 20:00 Małgosia i buciki II
piątek 19.02
polsat sport
wielkie kino 5/30/10 11:46 PM
katarzynawolny@gmail.com +48 601 438 372
129
130 Logo Wybrane przykłady logotypów.
5
x
proporcje i konstrukcja znaku
3x
10x
2,5x
znak głowny
1 /7
45°
x
x
Podstawą konstrukcji znaku jest moduł x. Odległość między znakiem a logotypem, równa jest x, wysokość logotypu rowna jest 2,5x. Do wykonania logotypu wykorzystano krój Klavika w odmianach Regular i Bold.
10mm
10x
Minimalna wysokość znaku równa jest 10 mm.
ŚKUP
W tym wypadku może zostać zastosowana skrócona nazwa o wysokości równej połowie wysokości znaku wypośrodkowana względem wysokości znaku.
kolorystyka znaku
C=100
informacja wizualna
konkursy kreatywne
konkursy kreatywne
131
132
FOTOGRAFIA
Krajobraz ze sztafażem Fotografie zrealizowane zostały na śląskich terenach poprzemysłowych. Krzesło stanowi symboliczne dopełnienie apokaliptycznych, postindustrialnych krajobrazów reprezentując ludzi, którzy związani byli z tymi miejscami. 30×40
fotografia
133
134
fotografia
katarzynawolny@gmail.com +48 601 438 372
135
136 Make your map Projekt gry miejskiej dla Katowic powstałej w ramach projektu „Make your place a better place to live”, zakończonego wystawą w Rondzie Sztuki w Katowicach w 2010r. 2010 r. 20×20
fotografia
137
138
fotografia
katarzynawolny@gmail.com +48 601 438 372
139
140 Living Spaces „Living Spaces” jest cyklem zdjęć zrobionych w budynkach wybudowanych w tej technologii. Ich kolażowa, niedoskonała forma nawiązuje do absurdów architektonicznych powszechnych w budynkach budowanych w socjalizmie i ułatwia zobrazowanie niewielkich przestrzeni. Prace wchodzą w skład projektu dyplomowego 2011/2012. 2010 – 2012 r.
fotografia
141
142
fotografia
katarzynawolny@gmail.com +48 601 438 372
143