Ferger/ferries
Fra Arendal kan du komme deg til følgende steder med ferger: Tromøy, Revesand, Hisøy, Merdø. Tromøy og Hisøy er helårsdestinasjoner. Merdø er utfluktsmål nr. 1 og har daglig fergeanløp hver hele og halve time på dagtid om sommeren. Se hvor de går fra på kartet.
From Arendal you can catch a ferry to these places: Tromøy, Revesand, Hisøy, Merdø. Merdø is a popular destination with ferry connections every whole and half hour at daytime during the summer. Look at the map where the ferries are.
Sjekk rutetider/check timetables: skilsoferga.no & merdofergen.no & merdoferga.no & mfkolbjoern.no
FOR BARN/FOR KIDS
For barn/kids
I sentrum/downtown
- Arendal Bowling & Lazertag
- Arendal utendørs svømmebasseng/ Arendal outdoor swimming pool
- Sykkelutleie/bicycle rental, Torvet
- Vitensenteret/Science
- Kino/cinema
- Lekeplass/playground
- Arendal bibliotek/library
- Arendal skateboardhall
Utenfor/outside
Hove/High
- Lekeplass/Playground Barbu park
- KUBEN museum & arkiv/museum & archives
- Skyland Trampolinepark/ Skyland Trampoline
- Bulder Lekeland/play land
Se/check www.arendal.com
Sightseeing
SPESIALITETER/SPECIALITIES
Spesialiteter/specialities
Heimdal Chokolade: Arendals egen sjokoladefabrikk - Marcussen Ur & Smykker: Klokker, lokal smykkedesign og tax-free - Husfliden: Typisk norske souvenirer - Tyholmen Kolonial: Delikatesser fra fjern og nær
- Maritim AS (Stoa): Båtutstyr
Arendal Souvenirs
- Jakt & Friluft (Stoa): Everything for anglers and hunters
- Heimdal Chokolade: Arendals own chocolate factory
- Marcussen Ur & Smykker: Local jewellery and fine watches, tax free
- Husfliden: Typical Norwegian souvenirs
- Tyholmen Kolonial: Delicacies from near and far
- Maritim AS (Stoa): Boat equipment
- Arendal Souvenirs
Shopping
Ved siden av spesialbutikkene i sentrum finnes shoppingsenteret ALTI Arendal med et bredt utvalg butikker (åpent man-fre 09-20, lør 09-18). Butikkene i Arendal sentrum har åpent man-fre 10-17, lør 1016, stengt søn. ALTI Harebakken har åpent man-fre 10-20, lør 10-18. STOA har mange forskjellige butikker.
In addition to the speciality shops you’ll find ALTI Arendal , a shopping center with a wide selection of shops (open Mon-Fri 09-20, Sat 09-18). The city shops are open Mon-Fri 10-17, Sat 10-16, closed on Sundays.) ALTI Harebakken open Mon-Fri 10-20, Sat 10-18. The STOA has many different stores.
Gallerier/galleries
RESTAURANTER/RESTAURANTS
Bomuldsfabriken Kunsthall med gangbro til Kunstarena Torbjørnsbu gruver er et av landets største visningssteder for samtidskunst. Åpent: Tir-søn 12-18. For program, se bomuldsfabriken.no. Staubø Kultursenter tilbyr kunst, konserter og kafé. Galleri Fløistad finner du på Langbrygga. His Galleri finner du på Hisøy.
Restauranter/restaurants
Spisestedene ligger tett i tett rundt hele sentrumsområdet og Pollen. Her får du alt fra pizza til 6-retters. Restaurant Steenhuset på Tyholmen. På Hisøy finnes Nidelv Brygge hvor du kan nyte sommermiddagen i vannkanten. Hos Hill Marina på Gjestebrygga er det mulig å innta maten i vakre omgivelser. Barbu Fiskebutikk har utendørs servering sommerstid. Streetfood Arendal serverer mat fra alle verdenshjørner.
Downtown there are restaurants of every variety all along the waterfront. Restaurant Steenhuset on Tyholmen. At Nidelv Brygge on Hisøy island you can dine close to the water. You can also eat at Hill Marina in Arendal guest harbor. Barbu Fish Market with outdoor restaurant. Streetfood Arendal serves food from all corners of the world.
TROMØY
Tromøy/Tromøy island
Tromøy byr på TrollAktiv Hove , med aktiviteter inkludert en spektakulær tretopp aktivitetspark, escape room, havkajakkpadling, coastering med mer. Raet Camping tilbyr camping, aktiviteter, mat og badstu. Wannado tilbyr ribturer og hesteridning i nasjonalparken. Spis hos Studio Spornes eller Bjellandstrand Gård her finner du også en nydelig besøkshage. Tromøy har regionens eldste kirke fra 1150. Besøk Svalereiret Galleri på Hove.
Se www.arendal.com
On Tromøy island lies TrollAktiv Hove with activities including a spectacular tree-top adventure park, escape room, Sea kayaking, coasteering, and more. Raet Camping offers camping, activities, food and sauna. Wannado offers boattrips and horsebackriding in the national park. Eat at Studio Spornes or Bjellandstrand Gård here you will also find a lovely visitor garden. On Tromøy lies the oldest church in the region from 1150. Visit Svalereiret Gallery at Hove.
Check www.arendal.com
KONTAKT/CONTACT
Arendal Næringsforening
er utarbeidet av Markedshjelpen AS,
Bomuldsfabriken Kunsthall with footbridge to art arena Torbjørnsbu mines is one of the country’s largest display sites for contemporary art. Open: Tir-Sun 12-18 for program, see bomuldsfabriken.no. Staubø Cultural Center offers art, concerts and a café. Gallery Fløistad lies on Langbrygga, His Galleri lies on Hisøy.
Museum(s)
– Kløckers Hus Arendal Bymuseum som viser hvordan de rike bodde i storhetstiden i 1850-årene
– KUBEN museum og arkiv Spennende utstillinger om Aust–Agders historie
– Eydehavn Museet er et industri- og arbeidermuseum i en arbeiderbolig fra 1913
– Bratteklev Skipsverft Det bestbevarte skipsverftet fra seilskutetiden (se bilde)
– Merdøgaard Museum Museet er en liten kystgård med skipperhus fra 1736
Exciting
&
– Bratteklev Skipsverft the best preserved shipyard from the age of the sailing ships (see photo)
– Merdøgaard Museum The museum is a
with
OVERNATTING/ACCOMMENDATION Overnatting/accommodation Sov godt i et av byens overnattingssteder: Grand Hotell Arendal , Thon Hotel Arendal , Clarion Hotel Tyholmen , Lille Hotell , Hotell Arendal , Krøgeneslåven og Fengselshotellet På Tromøy finner du Arendal Herregaard og Raet Camping med telt og hytter. Campingliv kan du nyte på Nidelv Camping Hisøy, Hove Leirsenter , Tromøy med hytter, hus og bobil. Se www.arendal.com for bobilparkering. Sleep well in one of the city’s accommodations: Grand Hotel Arendal , Thon Hotel Arendal (4, Clarion Hotel Tyholmen Lille Hotel Hotell Arendal Krøgeneslåven and Fengselshotellet On Tromøy island Arendal Herregaard (4 and Raet Camping offering tents and cabins. You’ll find Nidelv Camping on Hisøy island and Hove Campsite with cabins, houses, mobile homes on Tromøy island. Check www.arendal.com for RV parking. 2024 www.arendal.com OFFISIELL/OFFICIAL GUIDE FOR
Med båt i skjærgården/by boat in the skerries - MS Nidelv 80 pax: +47 97 14 50 00 - Merdøferga 63 pax: +47 99 46 12 35 - MS Amor 12 pax: +47 91 88 23 00 - Wannado 12 pax RIB: +47 94 82 67 10 - Torungen Adventure 8 pax: +47 90 94 57 25 - MS Pellærn 38 pax: +47 37 08 56 09 - MF Trau 20 pax: +47 37 08 56 09 - Skjærgårdstaxi 7 pax: +47 99 73 91 36 FERGER/FERRIES
SHOPPING
GALLERI/GALLERIES
MUSEUM
– Kløckers Hus shows how the wealthy lived in the 1850’s. –
museum
archive
an industrial workers
housing
1913
KUBEN
exhibitions about the history of Aust- Agder. – Eydehavn Museum is
museum in authentic
from
coastal
Skibsverft. Foto: Sønnavind Drone og Boligfoto Bomuldsfabrikken Kunsthall i 30 30 4 4 1 1 2 2 21 22 23 24 26 33 35 36 37 37 38 38 14 91 91 44 92 92 94 94 47 47 49 50 50 49 48 75 35 36 Pollen
small
farm
a skipper’s house from 1736 Bratteklev
Merdøferga. Foto: Stig Solberg
Aktiviteter på/activities on 78 58 62 62 58 32 32 48 48 Hove. Foto: Signy Drivdal Grand Hotel
center
Torvet
- Minigolf bane/mini golf course
the city
- TrollAktiv
rope park
park
6 7 8 11 12 13 15 18 19 20 Foto: TrollAktiv Hove Se/check: www.arendal.com Se/check: www.arendal.com FERSKVARESPESIALISTEN Bestill varene vår nettbutikk og få de levert på døren. www.meny.no KRØGENES Mandag - lørdag 07:00-22:00 93 93 SIGHTSEEING Idylliske Merdø er verdt et besøk/ Idyllic Merdø island is worth a visit. Foto: Signy K. Drivdal Heimdal Chokolade.
Tørå Olsen
en hel gate med restauranter/Langbrygen, a whole street of restaurants 60 60 71 17 17 85 85 82 - Jakt og Friluft (Stoa): Alt av klær og fiskeutstyr -
Foto: Håvard
(Innoventi) Langbryggen,
-
23 24 26 82 Sightseeing båten M/S Nidelv 97 97 78 90 90 95 95 96 96 78 9 22
bobilverksted
Vi har
Tlf.
Vi utfører service og EU-kontroll på alle typer og merker
Arendal. Tel: +47 95 97 00 99 - E-mail: post@markedshjelpen.no www.markedshjelpen.no
Kystveien 244, Arendal (Krøgenes Handelspark)
37 00 51 00
Kartet
Arendal
Aust-Agder turistforening Arendal By Tel: +47 90 15 78 99 E-mail: post@arendalchamber.no www.arendalnaeringsforening.no Sam Eydes Plass 2 Tel: +47 37 00 55 44 E-mail: turistkontoret@arendal.com www.arendal.com www.gotoarendal.com visitarendal Langbrygga 21 Tel: +47 37 02 32 14 E-mail: aat@dnt.no www.aat.dnt.no Tel: +47 94 47 40 70 E-mail: post@arendal-by.no www.arendal-by.no 1 3 2 4 5 Til fots/on foot Stolpejakt i Arendal, last ned stolpejakten-appen/Pole hunting in Arendal, download the pole hunting app 98 98 44 28 14 70 70 40 40 59 48 VI HAR ALT TIL DIN BÅT maritim.no Ukedager Lørdag T.o.m. 31. juli Fra 01. aug. 08 - 18 09 - 15 09 - 17 10 - 14 ÅPNINGSTIDER: Åsbieveien 11, Stoa 4848 Arendal Hos oss kan du nyte et deilig måltid rett i vannkanten! Tlf: 37 02 19 00 - post@madamreiersen.no Nedre Tyholmsvei, 4836 Arendal Restaurant Musikkpub Catering Velkommen til oss!
Turistkontor
Vi har mange års erfaring innen bygg og anlegg! Vi ferdigstiller alle våre prosjekter med en kvalitet vi er meget stolte over. Ta kontakt for pris eller befaring. Jonny: 908 05 084, Svein 975 18 815 Vi ønsker alle god sommer! 45 45
Myrenev. 26C, Arendal - post@arendalbygg.no
Raet nasjonalpark strekker seg fra Grimstad vest til Tvedestrand i øst
Raet National Park stretches from Grimstad in the west to Tvedestrand
Torungen lighthouse at Arendal touristoffice
Idyllisk bilfri øy med fergeforbindelse fra Pollen hver hel og halv time om sommeren. Merdø ligger i Raet nasjonalpark og der finnes langgrunne strender, museum, Merdø Kro, gravrøys fra jerntiden og teltplass. På Merdø kan du også besøke det sommeråpne museet Merdøgaard eller bli med på øyvandring. (Billetter: www.kubenarendal.no).
Raet nasjonalpark
Raet nasjonalpark er en marin nasjonalpark, der 98% er under vann. Formet av en isbre for 12000 år siden som etterlot rullesteinstrender, sand, grus. Oppleves best fra Spornes og Merdø. Nasjonalparken er perfekt for friluftsaktiviteter. På Vitensenteret finner du besøkssenter for nasjonalparken.
Raet national park is a marine national park, 98% is below water. Formed by a glacier 12000 years ago which left an enormous amount of boulders, pebbles and sand behind. Experience the park from Spornes or Merdø. Great for outdoor sports. At Vitensenteret you’ll find a national park visitor center.
Tyholmen
Idyllic car-free island with ferries leaving from Pollen harbour every half hour during summer. Merdø lies in Raet national park and offers sandy beaches, museum, café, burial mounds (tumuli) from the Iron Age and a meadow for tents. On Merdø you can also visit the summer-open museum Merdøgaard or join a tour on the island. (Tickets: www.kubenarendal.no).
Tidsplan/timetables: merdofergen.no & merdoferga.no
Arendals gamle bydel - opprinnelig bygget på 7 holmer, er verdt en rusletur. Tyholmen mottok i 1992 Europa Nostra-prisen for best bevarte tettsted. Her finner du praktbygg som Arendal gamle rådhus 0), Trefoldighetskirken 1) og bymuseet Kløckers Hus . Guidede turer kan bestilles på www.arendal.com
Arendal’s old town – originally built on 7 islands, is worth a stroll. It won the
of
Fiskebrygga To timer gratis båtparkering hvis du skal shoppe eller gå på restaurant. Pollen is the heart of Arendal, buzzing with life at the many restaurants, cafés and pubs around the harbour. The fishermans boat Snar selling crabs and prawns, and a Fishmarket with fresh, locally caught seafood. Two hour free boat parking for restaurants and shopping visitors.
TAXI P P P P Arendal sentrum Se vårt digitale kart for mer info / see digital map for more info www.arendal.kartguiden.no eller www.arendal.com Arendal down town Lille Torungen Store Vitensenteret Arendal Gjestehavn Marcussen Ur & Smykker Jakt & Friluft Hotell Arendal Madam Reiersen Hove Leirsenter ALTI Arendal ALTI Harebakken TrollAktiv Hove Pets Kuben Bratteklev Skipsverft Meny Krøgenes Batterielektro RSA Mekonomen Hageland Stoa Trau Pellærn Lille Hotell Thon Hotel Arendal Bussterminal Møkkalasset Sightseeing Rutebåt Nidelva Ferger Merdø Tromøy Hisøy RestaurantsLangbryggen andbars Batteriet Torvet 3 min Togstasjon Vesterveien Strømsbuveien Cruiseharbour Myra Sykkelgård Traffic education Øvre Tyholmen Sandvigen Fort Fort 1 4 7 8 11 6 12 15 20 23 26 30 32 58 36 37 44 49 50 51 52 53 54 56 420 E18 Ferie og fritid/Holiday and leisure Museum/Galleri Overnatting/Accomendation Spisesteder/Dining Kjøpesenter/Mall MERDØ TYHOLMEN
Havnen Pollen er hjertet i Arendal. Sommerstid er det liv og røre på alle restauranter, kaféer og utesteder rundt havnen. Som København har sin Nyhavn, har Arendal Pollen, Krabbebåten Snar og
RAET NASJONALPARK
Pollen
55 24 18 Petrolstation boats Petrolstation boats Petrolstation boats 60 60 60 61 61 61 P 2 GjestebryggeALTIArendal 62 Hospital Emergency BUSS Mat - Spesialiteter/Food - Spesialities Butikker/Stores Ferger/Ferries Båtutstyr/Boat equipment Bil-verksted/Car-repairs Enklere blir det ikke dyrke selv! Startsettet inneholder: Vekstkasse, næring, plugger Lys 579,- Stativ 249,Gjelder kun HAGELAND ARENDAL på STOA! Åpningstider: Man-fre: 10-19. Lør: 10-16. Søn: Stengt. Dyrk dine egne planter! Arendal Stoaveien 4, tlf. 370 60 100 Du finner oss ved siden av Stoa Senter! frem hoved-tilbudet benyttes logoen oransj boks Prismerking prismekanikker. Disse oppsettene Apex Bold hvit med bakgrunn FOR Nå Medlemspris! KAMPANJEPRIS! FOR Medlemspris! STORT UTVALG DRIVHUS FRA 0.9-15 M² Pallekarm 80x120 99 pr.stk. 1.190,veggmontert veksthus. ukers bestillingstid. 2.990,design. Rundbuestil skaper stort grohøyde. Stålsokkel kommer 14.990,NORDGARDEN Stålsokkel kommer tillegg. 4.990,FRØPAKKER 5 FOR 4 Fast medlemspris! Vi utfører service og EU-kontroll på alle typer og merker V har bobilverksted Gjelder til 31/12-21 1 1 2 2 5 5 8 78 22 12 12 9 76 14 14 15 94 16 93 93 92 18 28 24 27 27 29 29 75 96 36 36 37 37 39 88 41 8 39 41 Stoa 28 24 27 RAET 44 3 75 46 POLLEN 35 50 Badeplasser/places to swim Arendal has good spots for taking a swim. At the guest marina you find a unique floating pool with heated water. Shallow sandy beaches are found at Merdø Hove 4) Buøya () , Stølsviga and Løkholmen (5. On Gjessøya you will also find a nice swimming area. At Sørsvann , Stoa, you can swim in a freshwater lake. Agder Diving center offers diving course/trips. 52 54 55 56 57 BADEPLASSER/PLACES TO SWIM MERDØ Merdø
Foto: Jarle I. Kvam
90 92 74 70/+47 90 97 43 61/+47 99 73 91 36
Taxibåt hele året/taxi boat all year round: +47
Foto: Jarle I. Kvam
TYHOLMEN
1992
best-kept village.
pride
joy
Arendal:
old town hall
1812, the Trinity Church
1888
town museum Kløckers
from 1826
tours
Foto: Peder Austerud 50 50 51
37
Europa Nostra-medal in
for
Here you find the
and
The
from
from
and the
Hus
Guided
by request at www.arendal.com
51 37
in the east 73 Arendal har fine plasser for å ta seg et bad. gjestehavna finnes et unikt flytende basseng med oppvarmet vann. Langgrunne sandstrender finner du på Merdø , Hove (5 Buøya ( , Stølsviga og Løkholmen (5 På Gjessøya finner du også en fin badeplass. Ved Sørsvann på Stoa kan du bade i ferskvann. Agder dykkersenter tilbyr dykkerkurs/turer. 52 53 73 54 55 56 57 53 73 60 71 17 Se miniatyrversjon av Store Torungen fyr på Arendal turistkontor See miniature version of Store
Markert rosa sentrumskartet/Marked pink in the city map Oppvarmet basseng Gjestehavna/Heated pool in the guest harbor 9 9 4 91 Grand Hotel Arendal 47 Bomuldsfabriken 76 Elektro og hvitevarer/Electrical and appliances 42 Mikrobageriet, Krøgenes 43 43 Mikrobageriet, Strømmen 46 96 His Galleri Skousen Hvitevarer 42 ”The Social” Clarion Hotel Tyholmen 80 80 45 Heimdal Chokolade 22 75 Glassheis/ glass elevator 82 10 82 83 83 83 95 Baker Jørgensen 84 84 84 84 84 Shopping 84 84 84 Street Food Arendal 85 85 Garn og Sybutikken 86 86 78 9 Arendal Bowling 89 89 97 BUSS 15 94 Bjellandstrand Gård 90 90 91 92 Pollen: Foto: Signy K. Drivdal 98 Sjøverstø Feriested 99 99 Østregate 5, 4836 Arendal Tlf. 370 23 562 post@garnogsybutikken.no -EN GOD HJELPER I HVERDAGEN FruFiks_avlang_flyer2017_2.pdf 16.06.17 11.45 NOEN TIMER MED MEG GJØR HVERDAGEN LITT LYSERE E-post: hennie@frufiks.no Ring 91 80 04 97 Nettside: www.frufiks.no FruFiks_avlang_flyer2017_2.pdf 16.06.17 11.45 Jeg er en hyggelig dame på 47 år som bor Arendal. Min jobb er å hjelpe til og tilrettelegge slik at du får en bedre og enklere hverdag. Trenger du en som kan komme hjem til deg for stelle hagen, prate med, ledsage deg til lege eller ta deg med på handletur? Eller hva med en kjøretur til der du måtte ønske, eller en lage mat og spise sammen med? Kontakt meg for en uforpliktende samtale. HENNIE NILSEN TRYGGHET OG TILLIT ER VIKTIG! Normalt bestiller kunden meg for timer av gangen eller hele dagen. Du velger selv hva du ønsker tiden skal brukes til. Timepris: Fra klokken 08:00 16:00 375,- pr time Fra klokken 16:00 22:00 450.- pr time FruFiks_avlang_flyer2017_2.pdf 16.06.17 11.45 A/S VERKSTED Morsdag og Valentines nærmer seg – ha HU sk Hjerter 249,- inkl.kjede Morsdag og lentines nærmer seg utvalget ti de HUN ønsker seg! Hjerter 249,- inkl.kjede ng0,05twsi A/S VERKSTED FORRETNING Storgaten29, Tlf.37040649 Maritim Båtutstyr 70 70 Agder Dykkersenter 72 72 72 72 40 Eydehavn Museet 40 Arendal Minigolf 59 59 48 Raet Camping 48 88 Bunnpris 100 100 100 100 P 13 Inngang heis Entrance elevator 45 101 Arendal & Omegn Golfklubb 101 Asian Market 102 102
